VSPDR Cdigo: PG-VSPDR-SSO-018

Patrn Gerencial Revisin: 2.0

Ttulo: TRABAJOS EN CALIENTE
rea: Seguridad Industrial y S.O
Pginas: 1 de 6

COPIA IMPRESA NO CONTROLADA 19/03/2014

1. OBJETIVO

Establecer procedimientos y requisitos para realizar actividades de trabajo en caliente que incluye todas
las operaciones con generacin de calor, produccin de chispas, llamas o elevadas temperaturas en
proximidad de polvos, lquidos o gases inflamables o en recipientes que contengan o hayan contenido
tales productos.

2. APLICACIN

Este documento aplica a las actividades realizadas por personal propio y Contratista de Pazdelro y Minas
Paz del Ro.

3. REFERENCIAS

Permiso de Trabajo (PT) (PG-VSPDR-SSO-010)
Anlisis Seguro de Trabajo y Responsabilidad Ambiental (AST) (PG-VSPDR-SSO-009)
Bloqueo y Aislamiento de Energas Peligrosas (PG-VSPDR-DHO-101)
Espacios Confinados (PG-VSPDR-DHO-106)
Trabajo en Alturas (PG-VSPDR-DHO-107)
Manejo, Clasificacin y Embalaje de Sustancias Peligrosas (PG-VSPDR-DHO-112)
Matriz de Aislamiento (DD-VSPDR-SSO-013)
Lista de Chequeo Pre operacional Equipo de Oxicorte (DD-VSPDR-SSO-052)
Lista de Chequeo Pre operacional Equipo Soldadura (DD-VSPDR-SSO-053)
Lista de Chequeo Pre operacional Pulidora (DD-VSPDR-SSO-054)

4. DEFINICIONES

4.1 MANORREDUCTORES

Dispositivos cuya funcin es transformar la presin de la botella de gas (150 atm) a la presin de trabajo
(de 0,1 a 10 atm) de una forma constante. Estn situados entre las botellas y los sopletes.

4.2 MECANISMOS CONTRA EL RETROCESO:

Dispositivos de seguridad instalados en las conducciones y que slo permiten el paso de gas en un sentido
impidiendo, por tanto, que la llama pueda retroceder. Estn formadas por una envolvente, un cuerpo
metlico, una vlvula de retencin y una vlvula de seguridad contra sobrepresiones.

4.3 SOPLETE

Es el elemento de la instalacin que efecta la mezcla de gases. Pueden ser de alta presin en el que la
presin de ambos gases es la misma, o de baja presin en el que el oxgeno (comburente) tiene una
presin mayor que el acetileno (combustible). Las partes principales del soplete son las dos conexiones
con las mangueras, dos llaves de regulacin, el inyector, la cmara de mezcla y la boquilla.

VSPDR Cdigo: PG-VSPDR-SSO-018
Patrn Gerencial Revisin: 2.0
Ttulo: TRABAJOS EN CALIENTE
rea: Seguridad Industrial y S.O
Pginas: 2 de 6

COPIA IMPRESA NO CONTROLADA 19/03/2014

4.4 TRABAJO EN CALIENTE

Incluye todas las operaciones con generacin de calor, produccin de chispas, llamas o elevadas
temperaturas en proximidad de polvos, lquidos o gases inflamables o en recipientes que contengan o
hayan contenido tales productos.

5. PROCEDIMIENTO/ RESPONSABILIDADES / AUTORIDADES

5.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL

El personal debe inspeccionar, cada vez que se va a ejecutar una tarea nueva, los equipos utilizados para
trabajos en caliente (soldadura, oxicorte, pulidora, esmeriles, entre otros) usando la lista de chequeo pre
operacional correspondiente; es responsabilidad del Lder de la labor garantizar el buen estado para una
operacin segura.

5.1.1 Responsabilidades del Ejecutor del Trabajo en Caliente

Inspeccionar personalmente el lugar de trabajo, los equipos, los elementos de proteccin personal
necesarios y adoptar las medidas de seguridad de acuerdo a las condiciones del rea.

Verificar la ausencia de trabajos simultneos en niveles superiores o inferiores previo a la
ejecucin de la tarea.

Verificar la ausencia de atmosferas peligrosas y/o presencia de material inflamable, sistemas
energizados, espacios confinados y cualquier otra actividad considerada critica.

Elaborar el Permiso de Trabajo (PT) (DD-VSPDR-SSO-014) y Anlisis Seguro de Trabajo y
Responsabilidad Ambiental (AST&RA) (DD-VSPDR-SSO-012) antes de iniciar la actividad.

Verificar la idoneidad del personal que va a ejecutar la actividad.

Suministrar las instrucciones y equipos necesarios al Operador, de manera que ste asuma
totalmente las garantas de seguridad durante la ejecucin de la tarea.

En los casos que el trabajo implique atmosferas peligrosas se debe designar a una persona que
vigile y est atenta a la ejecucin del mismo, capacitada en primeros auxilios, combate de
incendios y en general capaz de efectuar el salvamento en caso de emergencia (Brigadista o
Bombero).

5.1.2 Responsabilidades del Dueo de rea

Informar al ejecutor de la tarea sobre los riesgos a los cules se enfrentar durante el desarrollo
de las actividades.


VSPDR Cdigo: PG-VSPDR-SSO-018
Patrn Gerencial Revisin: 2.0
Ttulo: TRABAJOS EN CALIENTE
rea: Seguridad Industrial y S.O
Pginas: 3 de 6

COPIA IMPRESA NO CONTROLADA 19/03/2014

Suministrar al responsable del trabajo toda la informacin necesaria a fin de poder realizar la
actividad de forma segura, especificando claramente las medidas de proteccin necesarias.

Autorizar el Permiso de Trabajo PT y revisar el Anlisis Seguro de Trabajo y Responsabilidad
Ambiental AST&RA antes de iniciar la actividad.

5.1.3 Requisitos para Realizar Trabajos en Caliente

Estar calificados para el desarrollo de la actividad

Realizar mantenimiento e inspeccin del equipo previo al inicio de la actividad de acuerdo a las
listas de chequeo.

Instalar las protecciones necesarias para la proteccin de colaboradores contiguos.

Firmar el Permiso de Trabajo (PT) y Anlisis Seguro de Trabajo y responsabilidad Ambiental
(AST&RA) antes de iniciar la actividad y una vez enterado de su contenido.

Cumplir con las normas de seguridad, utilizando adecuadamente los equipos asignados, incluidos
los equipos de proteccin individual y colectiva necesarios para la ejecucin de la tarea.

Interrumpir su trabajo y comunicar al responsable de la ejecucin del trabajo o a su mando directo,
cuando aprecien cambios en las condiciones de seguridad que bajo su criterio requieran de una
revisin del Permiso de Trabajo (PT).

5.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LOS EQUIPOS

5.2.1 Oxicorte

Las mangueras deben poseer mecanismos contra el retroceso de las llamas a la salida del cilindro y
a la llegada del soplete. Ante la ausencia de los mismos, no se debe iniciar el trabajo.

Las mangueras con una distancia de hasta 50 metros no podrn tener enmiendas y su empalme se
realizar usando abrazaderas, garantizando la ausencia de fugas. Cada punto de conexin debe ser
verificado antes de iniciar cualquier trabajo.

Las sustancias inflamables y/o explosivas deben ser mantenidas a una distancia mnima de 5 m del
trabajo en caliente.

Despus de un retorno accidental de llama, se deben desmontar las mangueras y comprobar que
no han sufrido daos. En caso afirmativo se deben sustituir por unas nuevas desechando las
deterioradas.

Todos los equipos, canalizaciones y accesorios deben ser los adecuados a la presin y gas a utilizar.

Los grifos de las botellas de oxgeno y acetileno deben situarse de forma que sus bocas de salida
apunten en direcciones opuestas.

VSPDR Cdigo: PG-VSPDR-SSO-018
Patrn Gerencial Revisin: 2.0
Ttulo: TRABAJOS EN CALIENTE
rea: Seguridad Industrial y S.O
Pginas: 4 de 6

COPIA IMPRESA NO CONTROLADA 19/03/2014


Las botellas deben estar a una distancia entre 5 y 10 m de la zona de trabajo.

Antes de empezar una botella comprobar que el manmetro marca cero con el grifo cerrado.

Todas las botellas deben tener su capuchn de seguridad.

Los cilindros de oxgeno deben ser almacenados a no menos de 6 metros de cilindros que
contengan gases combustibles, y de sustancias que puedan acelerar una combustin, a menos que
estn separados por una pared de 1.5 metros de altura.

Los cilindros deben estar almacenados y asegurados con cadenas en un lugar ventilado y lejos de
cualquier fuente de ignicin.

Mantenga los cilindros de gases inertes separados de los gases inflamables, para evitar errores en
su manipulacin.

Los cilindros vacos deben estar separados de los cilindros llenos, y etiquetados como vacos.

Nunca almacene cilindros acostados. Tenga especial precaucin con los cilindros de acetileno.

Si como consecuencia de estar sometidas a bajas temperaturas se hiela el manorreductor de
alguna botella utilizar paos de agua caliente para deshelarlas

El soplete debe manejarse con cuidado y en ningn caso se golpear con l.

En la operacin de encendido debe seguirse la siguiente secuencia de actuacin:

Abrir lentamente y ligeramente la vlvula del soplete correspondiente al oxgeno.

Abrir la vlvula del soplete correspondiente al acetileno alrededor de 3/4 de vuelta.

Encender la mezcla con un encendedor o llama piloto.

Aumentar la entrada del combustible hasta que la llama no despida humo.

Acabar de abrir el oxgeno segn necesidades.

Verificar el manorreductor.

En la operacin de apagado debe cerrarse primero la vlvula del acetileno y despus la del
oxgeno.

No colgar nunca el soplete en las botellas, ni siquiera apagado.

No depositar los sopletes conectados a las botellas en recipientes cerrados.

La reparacin de los sopletes la deben hacer tcnicos especializados.

Limpiar peridicamente las toberas del soplete pues la suciedad acumulada facilita el retorno de la
llama. Para limpiar las toberas se puede utilizar una aguja de latn.



VSPDR Cdigo: PG-VSPDR-SSO-018
Patrn Gerencial Revisin: 2.0
Ttulo: TRABAJOS EN CALIENTE
rea: Seguridad Industrial y S.O
Pginas: 5 de 6

COPIA IMPRESA NO CONTROLADA 19/03/2014


Para el transporte se debe realizar en el carro porta cilindros y/o en un vehculo apropiado en
posicin vertical y debidamente asegurados.

Todo carro porta cilindros debe tener extintor contra incendio.

5.2.2 Soldadura

En soldadura elctrica, el porta electrodo debe tener un aislamiento adecuado para la corriente
usada, a fin de evitar la formacin de un arco elctrico o choques.

Los cables de soldadura positivos no pueden tener enmiendas.

El cable negativo debe colocarse lo ms cerca posible del lugar donde se realizar el trabajo.

Los equipos de soldadura elctrica deben ser obligatoriamente conectados con un cable a tierra
antes del comienzo de la tarea.

Los cables conductores de los equipos, las pinzas o los alicates de soldadura deben mantenerse
fuera de locales con aceite, grasa o humedad y se deben dejar en descanso sobre superficies
aislantes.

En caso de incendio utilizar extintores especficos conforme el material en combustin.

Todo equipo de soldadura debe tener extintor contra incendio.

5.2.3 Esmeriles

Deben tener protectores en piedras y gratas.

Deben tener pedestales anclados a piso de 0.90 m de alto, elaborados en ngulo de 1, espesor .

Su estructura debe estar en buen estado.

Debe tener las caretas en su sitio.

Debe disponer del refrigerante adecuado.

5.2.4 Herramientas Elctricas

Es necesario mantener el rea de trabajo limpia, ordenada y bien iluminada.

Las herramientas elctricas no pueden utilizarse cerca de lquidos inflamables o explosivos.

En pulidoras los discos abrasivos deben estar siempre en buen estado y mantener instalado su
sistema de proteccin (guardas).

Los taladros contarn con brocas bien afiladas, no usar guantes, ni ropas sueltas en la operacin de
esta herramienta.

VSPDR Cdigo: PG-VSPDR-SSO-018
Patrn Gerencial Revisin: 2.0
Ttulo: TRABAJOS EN CALIENTE
rea: Seguridad Industrial y S.O
Pginas: 6 de 6

COPIA IMPRESA NO CONTROLADA 19/03/2014

6. INFORMACION COMPLEMENTARIA

Elementos de Proteccin Personal (EPP)

Los EPP bsicos en la ejecucin del trabajo en caliente son, pero no se limitan a: mscara facial,
proteccin respiratoria para humos metlicos, guantes para soldador y traje en vaqueta, bota con
punta de acero caa alta y montera.

El Operador debe tener cubiertas todas las partes del cuerpo antes de iniciar los trabajos de
soldadura y/o oxicorte.

Totalmente prohibido realizar trabajos de soldadura y/o oxicorte lloviendo, o en lugares
conductores, sin la proteccin elctrica adecuada.

El cristal protector debe cambiarse cuando tenga algn defecto (por ej. rayado) y ser sustituido por
otro adecuado al tipo de soldadura a realizar. En general todo equipo de proteccin individual
debe ser inspeccionado antes de la ejecucin de la actividad y sustituido cuando presente
cualquier defecto.







7. ANEXOS

No aplica.


NOTA: La ropa manchada de grasa, disolventes o cualquier otra sustancia inflamable debe ser
desechada inmediatamente; as mismo la ropa hmeda o sudorosa se hace conductora por lo
que debe tambin ser cambiada ya que en esas condiciones puede ser peligroso tocarla con la
pinza de soldar.