NUEVA ZELANDIA

energa renovable
y tecnologa limpia
n
e
w

z
e
a
l
a
n
d

e
n
e
r
g
y

s
t
r
a
t
e
g
y
n
e
w

z
e
a
l
a
n
d

e
n
e
r
g
y

s
t
r
a
t
e
g
y
Un pueblo ingenioso, motivado para encontrar su
propio camino, para desafiar lo esperado. La palabra
nueva en el nombre de nuestro pas refleja la fusin
de diversas culturas que crea una expresin fresca
diferente a cualquier cosa que usted pueda experimentar
jams. Aqu. Perspectivas nuevas y refrescantes en
nuestro lugar, de nuestro pueblo, en su mundo.
C
o
n
t
e
n
i
d
o
s
H
a
c
i
a

l
a

s
u
s
t
e
n
t
a
b
i
l
i
d
a
d
as empresas neozelandesas pueden
aportar perspectivas nuevas
refrescantes, creatividad e innovacin a
las tecnologas ambientales sustentables.
Estas perspectivas nos estn ayudando a
avanzar hacia convertirnos en una nacin
verdaderamente sustentable.
Nuestro aislamiento signica que debemos
sobrevivir en un mundo donde las personas
crecientemente estn preocupadas por las
credenciales ambientales de lo que usan
y consumen. La sustentabilidad es lo que
motiva los neozelandeses a mantener una
nacin viable y prspera en el siglo XXI.
Estamos entre los lderes del mundo
en la proteccin de nuestros recursos
naturales y biodiversidad. Alrededor de la
mitad de Nueva Zelandia est protegida
en la forma de reas de conservacin y
reservas nacionales. Nueva Zelandia se
ha comprometido a la integridad de su
produccin y mtodos de produccin
agrcola. Lideramos los esfuerzos de
investigacin globales para mitigar las
emisiones de gases de efecto invernadero
de la produccin primaria y, de acuerdo a
la legislacin reciente, seremos el primer
pas del mundo en incluir a la agricultura
en un esquema nacional de transaccin de
emisiones.
Reconocemos la importancia de demostrar
credenciales sustentables a las personas
que compran y usan nuestros productos, y
tenemos sistemas estrictos de bioseguridad y
trazabilidad. El gobierno de Nueva Zelandia
est trabajando con los agricultores,
productores, procesadores e investigadores
para medir la huella de los gases de efecto
invernadero de sectores clave desde el
campo hasta el usuario nal.
Nueva Zelandia se ha comprometido al
manejo econmico responsable y a la
custodia de la tierra y el agua.
a sustentabilidad no es nueva para
nosotros. Fuimos uno de los primeros
pases en incorporar los principios de
sustentabilidad a la legislacin. Por
muchos aos, nuestros investigadores
cientcos han estado aplicando sus
habilidades reconocidas internacionalmente
para descubrir y desarrollar iniciativas
que aseguren la sustentabilidad
transversalmente a travs de industrias y
sectores.
Nueva Zelandia se enorgullece de su
trayectoria de abogar internacionalmente
por temas medioambientales y sociales.
Nuestro gobierno est trabajando en
las industrias de energa, transporte,
construccin y residuos para hacerlas ms
sustentables. A la fecha, casi un tercio de la
energa consumida en Nueva Zelandia es
obtenida de fuentes renovables.
L
a

g
e
n
e
r
a
c
i

n

d
e

e
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
i
a
ara 2025, se proyecta que esa cifra
aumente a un 90 por ciento y que la
nueva capacidad de generacin provenga
de fuentes renovables como la geotrmica,
elica y biomasa.
Nueva Zelandia tiene muchas dcadas de
experiencia en la generacin de electricidad
a partir de nuestras abundantes fuentes
de agua. Tambin tenemos un recurso
geotrmico importante, y actualmente se ha
producido un renovado inters e inversin
en la energa geotrmica.
Nueva Zelandia tiene un recurso elico
excepcional. ste est siendo aprovechado
a travs del pas con la operacin de nueve
parques elicos. Adems hay varios parques
elicos nuevos actualmente en construccin
o planicados para el futuro prximo en
muchas regiones.
A
Total
renovable
27,619 GWh
Total
no renovable
14,626 GWh
hidroelctrica
geotrmica
elica
lea
biogs
gas
carbn
petrleo
calor residual
T
e
c
n
o
l
o
g

a

l
i
m
p
i
a

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
i
a
a amplia ley de proteccin ambiental, la
Ley de Gestin de Recursos, signica que
la consideracin de los impactos ambientales
es una prctica habitual en la mayora de las
industrias al desarrollar productos y servicios.
Histricamente, Nueva Zelandia ha sido
pionera en una serie de reas de tecnologa
limpia incluida la energa geotrmica y el uso
de combustibles alternativos para otas de
transporte como, por ejemplo, gas natural
comprimido y gas licuado del petrleo.
Con la ventaja de la experiencia, Nueva
Zelandia est aprovechando las oportunidades
que presentan los mercados globales y los
inversionistas deseosos de proyectos de
tecnologa limpia. Algunas de nuestras ofertas
ms slidas estn en las reas de energa
renovable, eciencia energtica, manejo de
residuos slidos y lquidos, biocombustibles,
transporte y agricultura sustentable.
Con nfasis en un diseo inteligente y en
la capacidad de desarrollar soluciones
nuevas, las compaas de infraestructura
e ingeniera ambiental de Nueva Zelandia
estn produciendo ideas novedosas para el
tratamiento y reciclaje de aguas servidas,
aguas residuales y residuos slidos, como
tambin tratamiento y servicios correctivos.
Nueva Zelandia tiene un creciente y
vigoroso sector de tecnologa limpia.
Investigacin reciente efectuada por
Investment New Zealand identic
cientos de compaas y organizaciones
que estn investigando, desarrollando
y comercializando tecnologas limpias.
Con una demanda de mercado para estas
tecnologas que est creciendo a gran
velocidad, una serie de rmas neozelandesas
ya estn alcanzando xito internacional en
esta rea, entre las cuales podemos nombrar
4RF Communications
Auckland UniServices
DesignLine International
Energy Mad
Wellington Drive Technologies
Energy Intellect
Escea
Hole Solutions
HTS-110
Jenkin Timber
Lanzatech
Juken NewZealand
Oasis Engineering
RCR Energy
Waste Solutions
Window Technology
Flotech
carboNZero
NewZealand Clean Energy Centre
Pacic Wood Products
Tenon
WPI International
Solid Energy
Mighty River Power
Contact Energy
Meridian Energy
Trust Power
Genesis Energy
l nuevo pensamiento en tecnologa
limpia abarca desde diseos
innovadores de turbinas de viento hasta
la investigacin en sistemas de energa
marina o de olas y mareas. Un ejemplo es
el desarrollo planicado de Todd Energy
y Crest Energy de un proyecto de 200
turbinas bajo agua en el Puerto de Kaipara.
El proyecto est diseado para generar hasta
200MW de energa y asegurar el suministro
de hasta 250.000 hogares en la regin del
norte.
La unin de la experiencia tcnica con
las fortalezas de Nueva Zelandia en el
campo de la biotecnologa agrcola est
produciendo avances muy interesantes en el
campo de los biocombustibles. Los mtodos
para extraer biocombustibles desde algas
silvestres y la investigacin del uso de las
existencias de plantaciones forestales y de
pasto como fuente de etanol, son algunos
ejemplos. El proyecto de viabilidad ms
grande del mundo de conversin de algas
en biopetrleo crudo se est realizando en
Nueva Zelandia.
Los fabricantes de electrodomsticos y
compaas tecnolgicas especializadas
de Nueva Zelandia estn en la vanguardia
del desarrollo de motores ecientes en
consumo de energa para ser usados
alrededor de mundo en electrodomsticos
y mquinas industriales. Varias compaas
neozelandesas tambin trabajan en el campo
del transporte eciente, como los sistemas
automatizados de amarre de barcos que
reducen el tiempo que pasan los grandes
barcos atracados en el puerto con sus
motores funcionando, hasta tecnologas para
cargar vehculos.
L
a capital de Nueva Zelandia, Wellington,
tiene una red de trolebuses elctricos
operados por electricidad obtenida en
gran medida de fuentes renovables. Otras
ciudades estn siguiendo el ejemplo,
apoyadas por un grupo de compaas con
capacidades crecientes en esta rea.
DesignLine International est produciendo
buses hbridos con turbinas en que
la combustin interna del motor es
reemplazada por una turbina giratoria que
recarga una batera de ion de litio. Esta
tecnologa est siendo probada en la ciudad
de Nueva York.
La tecnologa de Transferencia de
Energa por Induccin desarrollada en la
Universidad de Auckland utiliza campos
magnticos para transferir energa desde
el transmisor al receptor sin necesidad de
cables o cepillos. Esta tecnologa puede ser
usada en todo el mundo en aplicaciones que
van desde impulsores de sistemas de correas
transportadoras para salas limpias y plantas
de ensamblaje de vehculos hasta vehculos
guiados automticamente y sistemas para
cargar bateras de buses.
New Zelandia
es lder en
vehculos
elctricos.
E
n
e
r
g

a

e

l
i
c
a

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
i
a
L
os parques elicos actualmente son
responsables de alrededor del tres por
ciento de la generacin elctrica anual de
Nueva Zelandia, suciente para abastecer
de energa a alrededor de 160.000 hogares.
Se espera que la contribucin que hace el
viento a la generacin de electricidad crezca
sostenidamente a medida que los parques
elicos actualmente en construccin
comiencen a operar. Para 2025, es probable
que el viento sea responsable de un quinto
de la generacin de electricidad del pas.
Nueva Zelandia es conocida por tener uno
de los mejores recursos de viento del mundo.
Esto se debe a su ubicacin, puesto que el
pas se ubica en la ruta de los vientos del
oeste predominantes en un rea conocida
por mucho tiempo por los marineros como
los Rugientes Cuarenta. Estos vientos se
presentan alrededor de los 40 grados de
latitud y pueden ser sumamente fuertes.
Velocidades promedio del viento de 9m/s, lo
que es considerado excelente en otras partes
del mundo, no son infrecuentes en Nueva
Zelandia.
En Nueva Zelandia existen tcnicas
avanzadas para pronosticar la fuerza del
viento. Los encargados de desarrollar
parques elicos dedican un esfuerzo
considerable a medir el ujo del viento y
conocer las condiciones del viento local
cuando investigan lugares potenciales
donde ubicar los parques. Utilizan
modelos computacionales sosticados para
identicar buenos sitios y luego realizan
mediciones de la velocidad del viento para
asegurar que se elijan los mejores lugares
para ubicar las turbinas.
Nueva Zelandia
tiene recursos
elicos
excepcionales
junto con
experiencia en
tecnologas
sofisticadas para
aprovechar al
mximo el flujo
del viento.
ueva Zelandia es un pas largo, angosto
y montaoso. A medida que los vientos
pasan sobre las montaas, las condiciones
crean un ujo de viento de una velocidad
relativamente alta, ideal para producir
energa elica. Nuestras extraordinarias
fuentes de energa elica han determinado
que se desarrolle en el pas una tecnologa
de turbinas que est entre las ms
ecientes del mundo con compaas como
Window Technology que provee una oferta
nica a sus clientes.
La regin de Manawatu fue tempranamente
lder en el desarrollo de la energa elica y
su parque elico Te Apiti hoy da suministra
energa a alrededor de 45.000 hogares
al ao. El parque elico de Tararua el
ms grande de Nueva Zelandia opera
con vientos a velocidades promedio de 35
kilmetros por hora y un factor de capacidad
de 46 por ciento, estando su desempeo
entre los mejores del mundo. Tambin se
estn haciendo inversiones considerables en
parques elicos en la capital, conocida como
la ventosa Wellington.
La variedad y calidad de las condiciones
del viento en Nueva Zelandia la hacen ideal
como lugar de prueba de turbinas de viento.
E
n
e
r
g

a

g
e
o
t

r
m
i
c
a

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
i
a
a energa geotrmica genera alrededor
del 10 por ciento del suministro elctrico
de Nueva Zelandia y actualmente es nuestra
fuente de energa ms usada para generar
energa despus del agua. La mayor parte de la
capacidad de generacin geotrmica instalada
de Nueva Zelandia est en la zona volcnica de
Taupo en el centro de la Isla Norte, y hay otra
central ms pequea en el extremo norte de la
misma isla.
Nueva Zelandia fue uno de los primeros pases
del mundo en desarrollar la generacin de
electricidad geotrmica a gran escala en los
aos 50. En 1990 el pas produca alrededor de
200MW de energa geotrmica al ao. Desde
entonces se ha producido un resurgimiento
del inters en obras de energa geotrmica
sustentable y la produccin ha aumentado
rpidamente a alrededor de 600MW.
Actualmente se estn usando seis campos para
la generacin de electricidad geotrmica.
Se ha producido un renacimiento del
desarrollo de energa geotrmica en Nueva
Zelandia con proyectos en curso por
ms de NZ$2 mil millones. Compaas
generadores lderes como Contact Energy
y Mighty River Power crecientemente
estn buscando socios internacionales para
proyectos geotrmicos. Nueva Zelandia
ha recibido adems grandes inversiones
internacionales en su industria geotrmica.
Los recursos geotrmicos abundantes de
Nueva Zelandia comprenden 129 sitios
identicados. Algunos de estos campos tienen
ujos a altas temperaturas a poca profundidad
hacindolos sitios ideales para la produccin
de energa geotrmica. Las estimaciones de
la industria indican que las plantas existentes
estn extrayendo slo alrededor del 15 por
ciento del recurso de alta temperatura total.
Los colores, los sonidos, la
sensacin e incluso el olor (de
nuestros recursos geotrmicos)
nos hablan a nuestros sentidos,
corazones y mentes sobre
fuerzas superiores y la vida
la energa geotrmica est
nuevamente a la vanguardia
de los proyectos de energa
sustentable y comercial. Es la
hora de la energa geotrmica.
Brian White, Director Ejecutivo,
Asociacin Geotrmica de Nueva Zelandia
Adems de nuestros campos de temperaturas
altas, muchas regiones tienen campos
geotrmicos de temperaturas ms bajas
apropiados para calefaccin. Este recurso es
muy grande y est comenzando a ser explorado.
Tambin se estn desarrollando tecnologas
nuevas para utilizar recursos geotrmicos de
baja temperatura para generar electricidad.
Otras oportunidades atractivas son el uso
de la perforacin geotrmica profunda y la
tecnologa de extraccin para acceder a fuentes
inexploradas hasta la fecha ubicadas entre tres y
cinco kilmetros de profundidad.
Nueva Zelandia tempranamente fue lder
mundial en el desarrollo y la explotacin de
energa geotrmica, participando en programas
de ayuda extranjera y capacitando a cientcos e
ingenieros de alto rango de pases en desarrollo.
El pas tambin tiene compaas como SKM con
experiencia de clase mundial en el desarrollo
de recursos geotrmicos, capacidad que ha sido
usada en ms de 100 recursos geotrmicos en
ms de 20 pases.
De acuerdo con la legislacin neozelandesa, la
energa geotrmica es considerada un recurso
renovable.
O
t
r
a
s

e
n
e
r
g

a
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s
ueva Zelandia tiene abundante
agua. El pas tiene una pluviometra
relativamente alta y es montaoso y con
muchos valles escarpados apropiados para
la instalacin de esquemas de generacin de
hidroelectricidad. Las grandes centrales de
energa hidroelctrica generan ms del 60
por ciento de la energa elctrica nacional.
La generacin hidroelctrica es regulada por
controles ambientales estrictos para asegurar
la proteccin de los ros y lagos del pas.
Nueva Zelandia tiene un historial establecido
de diseo ecolgicamente sensible.
El pueblo indgena de Nueva Zelandia, los
maores, son los tangata whenua (gente de la
tierra) y de rutina se les consulta sobre el uso
de los recursos naturales y participan en el
proceso formal de consentimiento.
Nueva Zelandia tiene una industria forestal
slida y la lea es responsable del cinco
por ciento del suministro de energa
total del pas. Muchos hogares en Nueva
Zelandia usan calderas ecientes a lea
para calefaccin y un nmero creciente
de empresas estn usando residuos de la
madera, en la forma de pellets y chips, para
satisfacer sus necesidades de energa.
Cmo nacin islea con una extensa costa,
Nueva Zelandia tiene un recurso reconocido
mundialmente para la generacin de
energa marina. La energa promedio de
las olas puede superar los 100 kilowatts
por metro de frente de olas en las costas
que dan al suroeste de Nueva Zelandia. Se
est construyendo un avanzado dispositivo
prototipo para probar las olas del medio
marino difcil de Nueva Zelandia y se est
adaptando tecnologa internacional para
turbinas marinas con el n de adaptarlas a
las corrientes de los puertos con rgimen de
mareas de Nueva Zelandia.
La economa basada en la bioenerga en
Nueva Zelandia, junto con la excelente
capacidad cientca y las condiciones
para cultivar biomasa en forma ecaz, nos
colocan en una posicin ideal para originar
la prxima generacin de biocombustibles,
biomateriales y bioprocesos industrialmente
sustentables. Tenemos ingenieros,
agrnomos y cientcos talentosos que
desafan el pensamiento ortodoxo y
resuelven los problemas de forma novedosa
y econmica.
C
E
s
t
r
a
t
e
g
i
a

e
n
e
r
g

t
i
c
a

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
i
a
a Estrategia Energtica de Nueva
Zelandia de 2007 est siendo actualizada
para alinearla mejor con las prioridades del
gobierno. La estrategia nueva se centrar en
la seguridad del suministro, asequibilidad
y responsabilidad ambiental, con la meta
principal de maximizar el crecimiento
econmico.
La Estrategia de Eciencia y Conservacin de
Energa de Nueva Zelandia tambin est siendo
actualizada.
Existen incentivos para estimular a los
consumidores y a los proveedores de energa
para centrarse en la eciencia energtica y
para ayudar a los hogares de ingresos ms
bajos a enfrentar la transicin hacia un sistema
energtico sustentable de bajas emisiones.
A mediados de 2009, el Gobierno lanz el
programa Warm Up New Zealand: Heat Smart
(Nueva Zelandia se Calienta: Use Calefaccin
Inteligente) para ayudar a instalar aislacin
trmica y calefaccin limpia en 180.000
hogares neozelandeses.
E
s
q
u
e
m
a

d
e

t
r
a
n
s
a
c
c
i

n

d
e

e
m
i
s
i
o
n
e
s

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
i
a
l Esquema de Transaccin de Emisiones
entr en vigencia en 2008 y se le
hicieron enmiendas en 2009 para reducir los
costos para los hogares y el impacto en los
empleos, a la vez de mantener un enfoque
responsable con respecto del cambio
climtico.
Para 2015, el Esquema abarcar a todos los
sectores de la economa y todos los gases
de efecto invernadero. Nueva Zelandia es
el primer pas del mundo en incluir a la
agricultura en su esquema de transaccin de
emisiones.
Nueva Zelandia ha establecido un objetivo
de reduccin de emisiones provisional para
el ao 2020 dentro de un rango de 10 20
por ciento por debajo de los niveles de 1990.
ueva Zelandia est
buscando asociarse
con otros en su esfuerzo por
desarrollar tecnologas que cambien
el mundo que aprovechen materiales
y fuentes de energa renovables, reduzcan
drsticamente el uso de recursos naturales y
limitan o eliminen las emisiones y los residuos.
Esto crea oportunidades considerables de
establecer sociedades de inversin entre Nueva
Zelandia y compaas internacionales.
Se necesitara generar aproximadamente
150MW de electricidad nueva cada ao durante
la prxima dcada. Esto crea un potencial
atractivo para socios interesados en ayudar a
desarrollar proyectos elicos, geotrmicos y en
otros sectores.
Tambin existen oportunidades de asociarse
con compaas neozelandesas para emprender
proyectos de energa renovable en otras partes
del mundo.
Los socios obtendrn acceso a tecnologas de
alta calidad, costos del negocio hasta 40 por
ciento ms bajos que en la Unin Europea y
Estados Unidos, experiencia en investigacin y
desarrollo en energa renovable, gran capacidad
de ingeniera, y un caudal de tecnologas
perjudiciales y complementarias. Los socios
tambin podrn tener acceso a nanciamiento
estatal
para
investigacin
y desarrollo que se
entrega para apoyar el
crecimiento, la innovacin, la
productividad y las exportaciones.
El Ministerio de Investigacin, Ciencias y
Tecnologa de Nueva Zelandia ha elaborado
una Estrategia de Vnculos Internacionales
para estimular las relaciones bilaterales
y multilaterales. Una de las metas es
establecer relaciones entre Nueva Zelandia e
investigadores y colegas internacionales con
el n de aumentar los niveles de inversin
conjunta en investigacin y desarrollo,
innovacin, transferencia tecnolgica y
mejoramiento de capacidad.
O
p
o
r
t
u
n
i
d
a
d
e
s

d
e

a
s
o
c
i
a
c
i
o
n
e
s
E
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a

e
n

i
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n

y

c
i
e
n
c
i
a
s

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
i
a
mportantes descubrimientos como
la sin del tomo, el desarrollo de
nuevas razas de ovejas, la invencin de los
amortiguadores de terremotos y el diseo y
la construccin de motonaves y motocicletas
de nivel mundial fueron hechos por
neozelandeses.
Hoy da, los cientcos neozelandeses estn
avanzando rpidamente en reas nuevas tan
diversas como software de comunicaciones,
biocombustibles, gentica animal y el
cerebro humano.
Nuestro sistema de ciencias es exible,
sosticado y reactivo. El tamao
relativamente pequeo de la economa
de Nueva Zelandia ha incentivado la
investigacin cooperativa con otros pases.
Nuestros cientcos son inteligentes,
necesariamente desarrollan un enfoque
marcadamente multidisciplinario y tienen
una actitud pragmtica y de gran esfuerzo.
Los fondos estatales sostienen asociaciones
de investigacin pblica /privada y
proporcionan conanciamiento para
investigacin y desarrollo en el sector
privado. El gobierno tiene un programa con
capital de riesgo para apoyar tecnologas
prometedoras y en etapa inicial de
desarrollo.
Casi un tercio de la investigacin y
desarrollo de Nueva Zelandia es nanciado
pblicamente es realizado en ocho
universidades de clase mundial. Las
universidades tambin albergan Centros
de Excelencia en Investigacin que son
proyectos colaborativos para efectuar
investigacin de punta que contribuya al
desarrollo econmico de Nueva Zelandia.
Nueva Zelandia tiene ocho Institutos de
Investigacin de la Corona nanciados por
el Estado que ofrecen a la investigacin
cientca desde los inventos hasta su
comercializacin:
AgResearch
Plant & Food Research
Institute of Environmental
Science and Research
Scion
GNS Science
Industrial Research Limited
Landcare Research
National Institute of Water and
Atmospheric Research
M
i
n
i
s
t
e
r
i
o

d
e

I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i

n
,

C
i
e
n
c
i
a
s

y

T
e
c
n
o
l
o
g

a

d
e

N
u
e
v
a

Z
e
l
a
n
d
i
a
l Ministerio de Investigacin, Ciencias y
Tecnologa es el organismo del gobierno
de Nueva Zelandia que elabora las polticas
de investigacin e innovacin. El ministerio
gestiona en nombre del Estado la parte
del sistema de investigacin, ciencias y
tecnologa nanciada pblicamente. Nuestro
nombre maor, Te Manatu Putaiao, signica
el Ministerio de Ciencias.
El Ministerio de Investigacin, Ciencias
y Tecnologa trabaja al nivel ms alto de
las polticas, estrategias y estadsticas.
Contratamos a otros organismos para que
gestionen el nanciamiento de los proyectos
de investigacin e innovacin realizados por
organizaciones de investigacin.
Vistenos en nuestro sitio en Internet
www.morst.govt.nz
Detalles de
Contacto
Detalles de Contacto
talk2us@morst.govt.nz
Ministry of Research,
Science and Technology
lesley.mcconnell@morst.govt.nz
N
e
w

Z
e
a
l
a
n
d

T
r
a
d
e

a
n
d

E
n
t
e
r
p
r
i
s
e

travs de nuestra red global de
ocinas, NZTE intenta mejorar
la competitividad internacional y la
rentabilidad sostenida de los negocios de
Nueva Zelandia proporcionando acceso a
personas, conocimiento y oportunidades
Trabajamos para estimular el crecimiento
econmico ayudando a aumentar los
ingresos por concepto de exportaciones,
fortaleciendo las economas regionales
y entregando asistencia en desarrollo
econmico a las industrias y empresas
individuales. Utilizamos nuestro
conocimiento de y contactos en los
mercados extranjeros para conectar a las
empresas neozelandesas con oportunidades
de intercambio y de inversin a nivel
internacional.
Vistenos en nuestro en Internet:
www.nzte.govt.nz
Detalles de
Contacto
Nueva Zelandia Consultas
sobre Tecnologa Limpia:
New Zealand
cleantechnology@nzte.govt.nz
Argentina & Uruguay
Luciano Epelbaum
Regional Manager - Argentina,
Uruguay & Paraguay
New Zealand Trade and Enterprise
Luciano.Epelbaum@nzte.govt.nz
Chile
Winifred Oehninger
Regional Manager - Chile, Peru &
Colombia
New Zealand Trade and Enterprise
Winifred.Oehninger@nzte.govt.nz
Mexico
Jorge Arguelles
Regional Manager - Mexico
New Zealand Trade and Enterprise
Jorge.Arguelles@nzte.govt.nz
E
n
l
a
c
e
s
The Aotearoa (NewZealand) Wave
and Tidal Energy Association
Bioenergy Association of NewZealand
Government of NewZealand
Investment NewZealand
Market NewZealand
NewZealands Emissions
Trading Scheme
NewZealand Energy Efciency
and Conservation Authority
NewZealand Geothermal Association
NewZealand Ministry of
Economic Development
NewZealand Ministry
for the Environment
NewZealand Ministry of Research,
Science and Technology
NewZealand Trade and Enterprise
NewZealand Wind
Energy Association
Science NewZealand
Tourism NewZealand
New Zealand Clean Energy Centre
Copyright New Zealand Trade and
Enterprise (NZTE) 2010. Ninguna parte
de esta publicacin podr ser distribuida
o copiada para n comercial alguno ni
incorporada a ningn trabajo o publicacin
(impreso, electrnico o de cualquier otro
tipo) sin el consentimiento escrito previo de
NZTE. Fecha de publicacin: Mayo de 2010.
DENEGACIN DE RESPONSABILIDAD:
Esta publicacin slo contiene informacin
general y bajo ninguna circunstancia
puede ser considerada un pronstico. Ha
sido preparada por New Zealand Trade
and Enterprise (NZTE). NZTE no se hace
responsable de la informacin contenida en
este informe.
ISBN: 9780478344301