!"#$ &'$#()* +,#-.

"/,0 &)'$"0
1

Poi 0swaluo Sev , Engenheiio Necnico, uoutoi em ueogiafia, uocente ua 0niveisiuaue
Estauual ue Campinas, SP na iea ue EneigiaFEN e no Boutoiauo em Cincias Sociais IFCB
Naio ue 2u11

Itabiia, Nu Foto Naicelo Sant'Anna 0 Estauo ue Ninas, 17122uu6
23.45#0 $#,0 6"6" )7 8/$9"'$:
;'"#<"=$.7)#/) #$0<" )7 8/$9"'$:
;,' "00, 0,5 /'"0/)> ,'45.?,0,> () -)'',
@,6)#/$ =,' <)#/, () -)'', #$0 <$.A$($0:
B"/)#/$ =,' <)#/, () -)'', #$0 $.7$0:
C )00) $.?)$7)#/, (, D5) #$ 6"($ E =,',0"($() ) <,75#"<$AF,:G
:::::
2H"6) ,5',* /"6) 4$(,* /"6) -$I)#($0:
J,K) 0,5 -5#<",#L'", =M9."<,:
8/$9"'$ E $=)#$0 57$ -,/,4'$-"$ #$ =$')()
!$0 <,7, (N" OOG
CARL0S BR0NN0NB BE ANBRABE, +,#-"(P#<"$ (, 8/$9"'$#,
"Antologia potica" (oiganizaua pelo autoi) S1
a
. euio, Euitoia Recoiu, R}:2uu2, p.66

1
Texto piepaiauo especialmente paia a apiesentao uo piojeto !"#$%#&%'() +), -)'./0(), 1230)4
#&50%'(#0, %& "0'#, 6%7#0,8 uesenvolviuo pela equipe uo uiupo ue Estuuos em Temticas Ambientais
uESTA, uo Instituto ue Cincias Bumanas e Filosofia ua a 0niveisiuaue Feueial ue Ninas ueiais.


"# $%&'()*)+ ,) -../# 0 12*31 4%,1 ,% 3562)7%#
Q !"#)'$AF, -$/5'$ $./, ) <"($()0 =$4$7 <$',
"9'03:$0), &0'%07), 7%,$)',;<%0, $)7 =>? +# $7)+9@A) '#30)'#/ +# B#/% +) C0) D)3%
,).7%& 3)& $)/90@A) % %/%<#+# (#E# +% ,903:+0)
Q ;$/'"7R#", <5./5'$. $7)$A$(,
-0+#+%, F0,(2703#,G 3)&) -#(#, H/(#,G <0<%& ,)5 # $7%,,A) +# &0'%7#@A)G I9% (7#J 70,3),
#&50%'(#0, % #(K #9&%'() +# 370&0'#/0+#+% '# 7%L0A)M B#/% +) C0) D)3% '%L# $7)5/%&#,
Q 3' /F, =,.5S(, <,7, , ($ <$="/$. =$5."0/$
N%,I90,# +# O1N 3)'3/90 I9% # %E(7#@A) +% &0'K70) +% .%77) $7)+9J 9&# $)%07# I9% 3#9,#
)9 #L7#<# +)%'@#, 7%,$07#(270#,
P H)#/$/"6$ () 05"<S(", /$79E7 $57)#/$
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Tais manchetes e veibetes no esto em nenhum panfleto ue
esqueiua ou ue oiganizaes ambientalistas uitas iauicais, nem
mesmo em alguma publicao ue oposio ao goveino estauual Acio
Neves Antonio Anastasia, ento iecm eleito com gianue apiovao
paia um segunuo manuato. E sim num joinal tiauicional, consiueiauo
o mais impoitante ue Belo Boiizonte !Q R,(#+) +% "0'#,8 que
publicou, em 17 ue uezembio ue 2uu6, na seo Economia um
caueino especial intitulauo : 2B ,5/', .$(, ($ '"D5)I$G, ue autoiia
uo enviauo especial Beinaiuino Fuitauo. 0 caueino foi euitauo paia
iegistiai com a ueviua nfase os uez anos ua piivatizao ua toua-
poueiosa Companhia vale uo Rio Boce, a "vale".
A estatal ua mineiao, uma antiga empiesa estiangeiia (Itabiia Iion
Ninig Co.) feueializaua no anos 19Su, que havia se toinauo ao longo
ue sessenta anos uma uas maioies uo munuo, foi leiloaua a "pieo ue
banana" pelo goveino feueial Feinanuo Beniique Caiuoso Naico
Naciel em 1997. 0s novos uonos eiam a coipoiao japonesa Nitsui
e o banco Biauesco, alm ue funuos ue penso ue funcioniios ue
bancos estatais biasileiios. A mega-empiesa viveia os ltimos anos
sob a batuta uo mineiio Eliezei Baptista e uepois uo tambm mineiio
}oel Renno, passou a sei comanuaua poi mais ue uez anos, pelo
impetuoso executivo Rogei Agnelli, uo Biauesco, at sei substituiuo,
poi causa ue um enfientamento, poi ele piotagonizauo, ao novo
goveino feueial Bilma Roussef Nichel Temei.
Assim contaua, poue paiecei que a histoiia ue Itabiia - e uos uemais
locais onue a "vale" goveina: Naiiana, Catas Altas, Santa Bibaia, So
uonalo uo Rio Acima e outias em Nu, Paiauapebas, Cana,
0uiilnuia e Naiab no Pai, So Luis no Naianho - se explique e se
esgote com essas manobias miuiticas e palacianas.

Nesse aitigo, alm ue iepassai esses enieuos uo pouei, tentaiemos
mostiai uma histoiia mais iealista nas ieas ua mineiao, a
tiajetoiia ue um povo enquauiauo foia, uesue a esciaviuo, na
foimao capitalista biasileiia.
Nina gianue conflitos geiais. Nais valiosas peuias, poueies sim se
exaceibanuo. Quanto mais quanto mais, o uiabo no meio uo
ieuemunho, se contoicenuo, miianuo no olho ue quem vai se
encantai. 0 iio se entenue na tiavessia, a teiceiia maigem.
0 uito contm o no uito ueciuiuo no uizei, estoiia que se conta,
inventaua e haviua. E o ieieuito, mentiia uiuiua, impossivel ua ceita
uecifiao. Como talvez escievesse o tambm mineiio }oo
uuimaies Rosa.
-# 8 95&%:):1 ;%4<'51= %62)4% (5+*>35%
0s chamauos iecuisos natuiais, e em especial, os iecuisos mineiais -
conuio paia o funcionamento ua inustiia, ua gueiia, e fonte uos
lucios altos com metais pieciosos e especulativos, esto no centio uo
jogo palaciano uo pouei em touo o Nunuo, no 1
o
. Nunuo, no Biasil e ,
claio, em Ninas ueiais. 0ns falam em cobia inteinacional, outios em
inteifeincia estiangeiia, peiua ue sobeiania, impeiialismo, outios
apenas mencionam a globalizao. Assim foi uesue os "ciclos uo ouio
e uo uiamante" e mesmo no peiiouo iepublicano: o fio conuutoi foi a
meuiao uas elites piovincianas nos negocios ua "matiiz", e assim
ficaiam imbiicauas com os goveinos foimalmente eleitos, com a
uiplomacia, com as Foias Aimauas.
No tempo ua chamaua "uueiia Fiia", meauos uo sculo XX, o noite
ameiicano Fostei Bulles assinava caitas como secietiio ue Estauo
em nome uas multinacionais - uas quais eia socio - paia seuuzii e
piessionai o ento goveinauoi Nagalhes Pinto, o ento piimeiio
ministio Tancieuo Neves; o embaixauoi Lincoln uoiuon piimeiio
uesafiava o piesiuente }oo uoulait, uepois ajuuou a uepoi e a uai
golpe; ueoige Bumphiey aqui veio como auvogauo uas mineiauoias,
uepois foi secietiio uo tesouio uos E0A ...
As elites locais tambm ajuuavam a uiiecionai os escassos iecuisos
pblicos, uos bancos estatais, paia financiai os investimentos
exteinos. 0s pobies bancanuo os iicos paia vii aqui extiaii mais
iiquezas. Eis a engienagem, o ieuemoinho, o tal.
0ma uas fontes ue infoimao que compiovam essa caiacteiistica
piincipal ua mineiao no Estauo ue Nu a cionologia levantaua poi
Beinaiuo ua Nata-Nachauo a iespeito uas sucessivas empiesas que
exploiaiam miniios na Seiia uo Cuiial, aquela longa ciista feiiosa
que uomina a paisagem ao Sul ue Belo Boiizonte - bem ali onue
teimina a Aveniua Afonso Pena, onue ficam a Piaa uo Papa e o
Paique uas Nangabeiias. Assim inicia ele o seu piecioso ielatoiio:
R,(# 37)')/)L0# +%,37%<% # (7#S%(270# +# %&$7%,# ')7(%4#&%703#'# T#''# "0'0'L
-)&$#'UG I9% ,% #,,)30)9 # 3#$0(#/0,(#, 57#,0/%07), V"WCX $#7# %E$/)7#7 ) &0'K70) +% .%77)
+# S#J0+# +% YL9#, -/#7#,G #/(%7#'+) #,,0& # $#0,#L%& '#(97#/ +# 1%77# +) -977#/M Q, .#(),
#I90 7%L0,(7#+), 3)&$7)<#& # 3)'F%30+# (%)70# +# +%$%'+Z'30#G I9% %E$/03# 3)&) ),
0'(%7%,,%, +% 9& $#:, F%L%&['03) #3#5#& $)7 $7%+)&0'#7 I9#'+) ,A) +%.%'+0+),G ') $#:,
,95)7+0'#+)G $)7 9&# %/0(% '#(0<# #/0#+#M
vejamos uois uos veibetes mais expiessivos uessa compilao:
R& \]^>G K $95/03#+) ) !R,5)@) 6%)/2L03) +) _9#+70/;(%7) `%77:.%7)8G %,(9+) 7%#/0J#+)
$%/) DaN"G %& #,,)30#@A) 3)& ) OM1M 6%)/)L03#/ 197<%UG ,)5 ) $#(7)3:'0)G +)
D%$#7(#&%'() +% R,(#+) ')7(%4#&%703#')G # 7%,$%0() +), +%$2,0(), &0'%7#0, +# 7%L0A)
3%'(7#/ +) R,(#+) +% "0'#, 6%7#0,M D%$)0, +%,,% %,5)@)G L%2/)L), 57#,0/%07), % ')7(%4
#&%703#'), .#J%& %,(9+), #$7).9'+#+), ,)57% 3#+# 9&# +#, ,95;7%#, +) _9#+70/;(%7)
`%77:.%7)M

R& \]^bG K $95/03#+) $%/) DaN" ) %,(9+) +%')&0'#+) !C%,%7<#, R,(0&#+#, +% "0'K70),
+% `%77) ') _9#+70/;(%7) `%77:.%7) +% "0'#, 6%7#0,8G 7%#/0J#+) 3)& # 3))$%7#@A) +)
O'0(%+ 1(#(%, 6%)/)L03#/ 197<%UG ,)5 ), #9,$:30), +# c'(%7'#(0)'#/ -)7$)7#(0)'
H+&0'0,(7#(0)' ). (F% O'0(%( 1(#(%,M

Besse tempo so os tis goveinos ue Kubitschek, em BB, em Ninas e
no pais. Louvauo e incensauo ainua muito, meio sculo uepois, pouco
se leva em conta a funo ua elite buiocitica- empiesaiial montaua
em toino ue }K no seu tempo ue uiiigente e logo uepois. Foi ciiauo
um esciitoiio ue alto nivel, a Consultec, paia cuiuai uos inteiesses
estiangeiios na mineiao, especialmente o ua empiesa Banna
Nining. Peisonagens que hoje so fotos em gabinetes ue uiietoiias,
nomes ue iuas, institutos, bibliotecas: Nauio Thibau, Robeito
Campos, Lucas Lopes, Naiio Silva Pinto, Naiio Beniique Simonsen,
0tavio uouveia ue Bulhes.
Poi entie tais homens se alimentaiam as ligaes ue bastiuoies entie
os "testas ue feiio" uas coipoiaes com a cpula militai ua uitauuia
que aqui se instalou apos o golpe ue 1964. Poi ali, na uivisa ue Belo
Boiizonte e a vizinha Nova Lima, ciesceu o poueiio uos Azeveuo
Antunes, ua empiesa Icomi, uepois NBR, e ua sua socia ameiicana
Bethlehem Steel, exploianuo miniios ue feiio e mangans. Bepois,
foimaiam uma nova empiesa paia exploiai o ouio uo subsolo, a
Noiio velho, com novos socios biasileiios, ua estiipe uos Noieiia
Salles (0nibanco), Nello viana, Boicio ue Caivalho, um tempo
uepois ievenuiua paia a Anglo uolu.
Assim so as "gueiias ua mineiao" - foias blicas com muita
uinamite e polvoia, mega-tiatoies, patiolas, gianues escavaueiias,
poueiosas mquinas uiiigiuas paia fazeiem aquilo que piecisam seus
uonos. Suas engienagens tiveiam gianue paiticipao na
conspiiao capitalista-militai que uesaguou no golpe ue 1964 e
uepois, na sustentao ua Politica Econmica e Social uos goveinos
uos geneiais.
Bevoiai a longa ciista ua Seiia uo Cuiial na caia uo uia-a-uia ue
muitos milhaies ue beloiizontinos foi uma uessas batalhas. 0utia
uelas foi na outia ponta ua expoitao uo miniio, a constiuo ue
um gianue poito piivauo, paia a qual foi uesmontaua metaue ua bela
ilha uuaiba na Baia ue Sepetiba, R}. 0m bom tanto ue investimento,
uinheiio nosso, foi feito pela feueial Estiaua ue Feiio Cential uo
Biasil. Boje, so miniio nos comboios inteiminveis, passageiios
nunca mais...
No poi acaso, uma uas iaias CPI - Comisso Pailamentai ue
Inquiito funcionanuo no Congiesso Nacional nos piimeiios anos
apos o golpe militai, foi a " CPI ua Banna" . 0ns anos uepois, foi a vez
ua Assemblia Legislativa ue Nu instalai a "CPI ua NBR".
Assim e assauo, a mineiao com uonos estiangeiios e seus "testas
ue feiio" passou a sei tiataua como assunto ue Seguiana Nacional,
os piojetos uas multinacionais foiam absoiviuos pelos I e II PNBs -
Planos Nacionais ue Besenvolvimento, os PAC (Piogiama ue
Aceleiao uo ciescimento) ue quaienta anos atis, uos tempos uos
geneiais. 0 mais tenebioso ueles, Nuici, pouco antes ue saii uo
caigo, veio a Nova Lima inauguiai o "Piojeto Aguas Claias". Naua to
claio como o poueiio uos que juntaiam aimas e mquinas, iepiesso
e negocios luciativos.
Conflitos geiais, entenua-se poitanto: gueiias que so ueclaiauas e
tiavauas poi tais poueies, os uo cimo, uas cpulas, uas alianas
sabiuas e uas velauas e uissimulauas. Assim o Capitalismo, assim a
mineiao.
?# @2)9 A31+A)'*% %'(% *2,1 3)*53% 1 62) 62)3 62%&,1 62)3# B>
+%5 62%&,1 %'%C%# 8 4)5 62) +) %D)5*)#
Quem foi auvogauo ou legislauoi expeiiente que melhoi explique:
quem ueciue fazei buiacos, fazei sonuagens, ietiiai amostias ue
peuias, em geial, faz.Claio, se o teiieno no lhe peitence, tem que tei
alguma peimisso ou acoiuo com o uono. E muitas vezes, o uono o
Estauo, so as teiias ua 0nio, as teiias uevolutas.
Nas...uesue o tempo uas capitanias heieuitiias, que o gaiimpeiio, o
aventuieiio, o banueiiante, o nobie ua coite e o iicao uo banco e ua
multinacional tm que solicitai autoiizao ue pesquisa mineial, e
uepois uisso piestai contas. Se solicitai e no piospectai, peiue o
uiieito e outio poue uemanuai em cima ua mesma iea.
E se pesquisai e encontiai algo que valha uinheiio, ou pelo menos,
valha a pena extiaii um pouco mais e confeiii a viabiliuaue, tambm
que infoimai ao Estauo, e solicitai, ue novo, autoiizao. Bessa vez,
peuiiia paia piospectai e "cubai" a jaziua, sabei um tanto mais sobie
o que tem ali e o quanto tem. 0 pouei pblico ue olho em cima, pois
afinal se jaziua houvei, seiia o uono, e poueiia uepois conceuei sua
exploiao paia algum, em tioca ue taxas, impostos, "ioyalties".
Se a jaziua foi bem avaliaua, o inteiessauo que estivei em melhoi
posio solicitai autoiizao paia laviai, paia mineiai, ou seja, paia
estabelecei uma mina, ietiiai iegulaimente o miniio. Ao faz-lo, os
agentes uo Estauo ficaio sabenuo que em tal lugai, a tal
piofunuiuaue, encontia-se um tanto ue tal miniio.
A paitii uai, muita gente alm uo piimeiio iequeiente, comea a
esfiegai as mos ue ansieuaue e expectativa. Se foiem peuias ou
metais pieciosos, a noticia coiie atianuo esse sonho ua foituna, essa
taia to velha quanto a espcie humana.
Assim, sucessivamente, no tempo e no espao geogifico, ue tal mouo
que - se tuuo fosse feito iigoiosamente uentio ua lei - touos os
gaiimpos, as jaziuas sabiuas e cubauas, as minas novas, as minas
velhas e as abanuonauas - tuuo estaiia nos confoimes, e touo munuo
ganhaiia a sua paite, inclusive a 0nio, caua Estauo uo pais e o
municipio, afinal touos uetentoies uesse valioso "iecuiso mineial".
Nas, como uizem, na pitica, a lei, oia a lei !. Nuitos iequeiem paia
iealizai uma etapa que ue fato j fizeiam, vo piosseguii na sombia
ue um piimeiio iequeiimento, e uepois, "legalizam".
Quanuo o Estauo Novo, no segunuo peiiouo getulista, estabeleceu um
Couigo ue Ninas sensivelmente iefoimauo, ue cunho nacionalista, as
multinacionais logo tiataiam ue se auaptai, builanuo. Como
iegistiou Nata-Nachauo num uos veibetes ue sua cionologia:
d +% S9/F) +% \]efM Q ).030#/ #+&0'0,(7#(0<) +) 1%7<0@) +% `)&%'() +# N7)+9@A) "0'%7#/
%E$%+% 3%7(0+A) 3)&$7)<#'+) I9% #, S#J0+#, +% .%77) % 5#9E0(# %E0,(%'(%, '#,
$7)$70%+#+%, `#J%'+# +) ")77) B%/F) VYL9#, -/#7#,XG "9(93#G `#J%'+# +# -#(# W7#'3#
VN03) +) c(#5070()XG ")77) +% 1#'(gH'# )9 -#$A) h#<0%7 % B#7L0'F# +% Q97) N[+7%G
(7#',.%70+#, $#7# # -)&$#'F0# +% "0'%7#@A) a)<#/0&%',%G (0<%7#& ,9# 3)'3%0(9#@A) +%
S#J0+#, 7%(0.03#+#, $#7# &0'#,G $)7 #<%75#@A) .%0(# ') C%L0,(7) +% i#J0+#, % "0'#,
-)'F%30+#,M
0utia manobia comum iequeiei a autoiizao paia piospectai ou
paia extiaii um miniio piincipal, sabiuamente existente na iea, e
uepois pesquisai touos os outios miniios possiveis, j que nenhum
fiscal l est o tempo touo paia sabei exatamente quais opeiaes ue
engenhaiia e ue laboiatoiio esto senuo executauas.
0coiie que a maioiia uos miniios so complexos, associanuo mais
ue um metal e mais ue um tipo ue sal ou ue oxiuo ue ceitos metais;
mesmo um calciio, assim uito geneiicamente,ele poue contai mais
clcio ou mais magnsio, poue estai em foima mais iochosa, mais
uuia, ou mais poiosa, mole.
0m miniio complexo com sais ue viios metais poue tei sua lavia
iequeiiua paia exploiai poi exemplo, "zinco" ou "chumbo"; mas,
comum os miniios ue zinco e chumbo conteiem pequenos teoies ue
outios metais que inteiessam muito, p.ex., um teoi ue u,1% ue piata,
e um teoi ue u,u1% ue ouio. Ai tuuo muua, pois quem extiaii mil
tonelauas uaquele miniio e conseguii piocess-lo auequauamente,
obtei 1uuu kg ue piata e 1uu kg ue ouio - o que compensa muito
mais uo que um volume bem maioi ue concentiauo ue zinco ou ue
chumbo ali fabiicauos.
E# 8 *)33% ,) '59% ) %+ A),3%+ ,) C%5F1# G) 62)9 1 62HI
uueiia econmica. Poi ai j se v poique so objeto ue cobia, golpes
ue uocumentos e conquistas violentas, e poitanto uisputa e at
conflitos aimauos, aqueles teiienos sobie os quais existem pouem
existii jaziuas, ou, ainua que sejam somente ocoiincias ue miniios
com algum valoi. Bo mesmo mouo so conflitivas as baiiancas e os
acessos aos leitos uos cuisos u'gua onue se sabe ou se suspeita que
existam metais ou peuias valiosas; e at mesmo os pontos ue ietiiaua
ue aieia paia a constiuo civil e ue aigila paia ceimicas o so.
Nesmo quanuo caua ciclo local ua mineiao logo chegai ao seu
auge, e caii em uecauncia, a histoiia geial caminha lentamente
sobie o teiiitoiio, eis ai uma biogiafia uos homens nas Ninas ueiais.
A muuana ue titulaiiuaue uas teiias uma expiesso iefinaua paia
iesumii um piocesso geialmente feito ua soma ue pequenos casos ue
compias ue teiia sob coao e sob ameaas poi alguma gianue
empiesa e ou poi seus numeiosos iepiesentantes. Na iealiuaue,
esses foiasteiios expiopiiauoies ali chegam e se apiesentam como
"auvogauos", como "geologos" ou "engenheiios", e at mesmo como
funcioniios ue algum goveino.
Nuuam ue uonos as teiias e tambm aqueles uiieitos mineiiios (os
iequeiimentos e autoiizaes ue pesquisa e ue lavia), e em pouco
tempo, se alteia o mouo ue povoamento. Touas as ativiuaues
econmicas ali pi-existentes, a pecuiia, a agiicultuia, o
extiativismo, so ameaauas e fieqentemente aniquilauas. At o
simples foinecimento ue comiua e ue animais ue tianspoite uuiante
o ciclo uo ouio uos sculos XvII e XvIII em Ninas ueiais levou
especializao econmica outias iegies uistantes, na ento colnia
poituguesa. Assim vieiam paia c os buiiegos e cavalos ciiauos nos
pampas gachos e o chaique ue caine bovina piouuziuo nos seites
baiano e peinambucano.
Passauos alguns sculos impiessionante como piosseguem esses
tipos ue uiama humano e ue gueiia econmica. Confoime ielatauo
em alguns tiechos ua matiia : "6 4 B#/% %,(9+# 5#77#L%& %& "#(#
H(/j'(03# , publicaua no joinal 0 Tempo, em 21 ue julho ue 2uu7:
k#7#'S%07#, % W79&#+0'F) ,A) +)0, $)<)#+), +% W#7A) +% -)3#0,G 3)& &#0, +% e>> #'), +%
F0,(270#M 1A) <0/#7%S), (A) $%I9%'), I9% # $)$9/#@A) /)3#/ K %,(0&#+# %& .#&:/0#,M H)
$#,,) I9% k#7#'S%07#, $),,90 l\ .#&:/0#,G W79&#+0'F) $),,90 #$%'#, 30'3)M D% #3)7+) 3)&
9& $7)S%(0,(# +# 6)/+%7 H,,)30#(%, W7#,0/ -)',9/()70# % N7)S%(),G %&$7%,# I9% %,(;
7%#/0J#'+) ), %,(9+), +% 0&$#3() #&50%'(#/G # B#/% $7%(%'+% #77%&#(#7 l= $7)$70%+#+%,
') /)3#/ $#7# ()3#7 ) ,%9 $7)S%()M D% #3)7+) 3)& &)7#+)7%, +# 7%L0A)G ) $%39#70,(#
/%0(%07) +% k#7#'S%07#,G D0<#/+) 6)'@#/<%, a#,30&%'()G d=G (%& ,0+) ) &%+0#+)7 +#
3)&$#'F0# S9'() m $)$9/#@A) /)3#/M !1#0) 3)& ) $%,,)#/ +# B#/% % +# 6)/+%7 &),(7#'+) #,
;7%#, )'+% &)7#& ), $7)$70%(;70), +#, (%77#, I9% 0'(%7%,,#& # %/%,8G +0,,%M
D% #3)7+) 3)& a#,30&%'()G 30'3) .#&:/0#, S; '%L)30#7#& ,9#, (%77#, 3)& # B#/%M Q,
$72$70), ]G=f F%3(#7%, +% (%77# $%7(%'3%'(%, # a#,30&%'() ,A) +% 0'(%7%,,% +# 3)&$#'F0#M
1%L9'+) ) $%39#70,(# /%0(%07)G &#0, +# &%(#+% +% ,9#, (%77#, K 3)&$),(# $)7 "#(#
H(/j'(03#M Q '%L230) #0'+# 'A) .)0 3)'37%(0J#+)G $)0, a#,30&%'() 3)',0+%7# &90() $)93) ),
Cn fb &0/ I9% # B#/% ).%7%3%9 $)7 ,9# $7)$70%+#+%M
o#&5K& %,(; $7%,(%, # 3%+%7 ,9# $7)$70%+#+% m B#/% ) #L7039/()7 1#'(0#L) N%'0+) +%
1)9J#G d]G I9% F; l> #'), &)7# ') /)3#/M R/% $),,90 (7Z, F%3(#7%, +% (%77#G +), I9#0, =>?
,A) +% "#(# H(/j'(03#M B#/% % 1#'(0#L) $7%30,#& #$%'#, 3F%L#7 # 9& +%')&0'#+)7
3)&9&p ) $7%@)M kU7# /0&0()94,% # +0J%7 I9% %I90$% +# %&$7%,# %,(; .#J%'+)
/%<#'(#&%'(), % ,)'+#L%', 3)& ), $7)$70%(;70),M D0,,% I9% .9'30)';70), +# B#/% %,(A)
.#J%'+) /%<#'(#&%'(), #&50%'(#0, '#, $7)E0&0+#+%, +% k#7#'S%07#, % W79&#+0'F)M
-)&$7#7 3)& !3#,F8 'A) (%& ,0+) # %,(7#(KL0# +# B#/%M 1%L9'+) D0<#/+) a#,30&%'()G #
&0'%7#+)7# ).%7%3% #), $7)$70%(;70), )9(7) $%+#@) +% (%77#G %& )9(7# /)3#/0+#+%
I9#/I9%7M R,(% K ) 3#,) +) $%I9%') #L7039/()7 ";70) 6)'@#/<%, +% 1)9J#G ddM
E assim poi uiante, poi uiante. Pia fiente como se fosse paia tis, a
mula sem cabea. A buiaqueiia avananuo, e a viua o que vale. Nina
e Palcio caua vez maioies, o povo se espiemenuo, uns entieganuo os
outios pios outios, a engienagem, a coisa o uiabo no meio uo
ieuemunho!
J# $%*% K)33%,1 A1&*1 '2495&%&*) ,)+429C3%&*)= &L1 59A13*% M
A mineiao tambm avana sobie tuuo o mais que haja sobie a
teiia, aueus pieseivao e conseivao uas ieas valiosas ua
Natuieza, aquelas que os biologos e ecologos estuuam e estuuam,
classificam como biomas nicos em caua continente, altituue e
latituue, a Nata Atlntica, o Ceiiauo, o Ceiiauinho, os Campos altos.
0s pontos culminantes que apienuemos nas piimeiias aulas ue
ueogiafia, os picos uas seiias. 0s cimos ua teiia fuianuo o cu. Tuuo
que se enxeiga. A paisagem, o que se vislumbia giianuo touo o
pescoo, um lauo e outio, a volta uo que nos encanta. A ievolta ua
peiua.
As empiesas tambm tiiam o seu quinho uo pioblema poi elas
ciiauo, poi meio uas tais "compensaes" pelos piejuizos. As vezes
fantasiauas ue benemeincias, como nos casos ua Nata uo }ambeiio e
ua Seiia uo Cuiial, na zona Sul ue BB, uivisa com o municipio ue
Nova Lima. A uestiuio ua ciista ua Seiia e a apiopiiao ua bela
mata avanaiam sob piotestos uesue 19S9, at que em 198S, a
Piefeituia Nunicipal ue BB fez um convenio com a empiesa, que
gastou um pouco uos seus lucios fabulosos paia uelimitai e
pieseivai a Nata, e paia ciiai e equipai com equipamentos ue uso
pblico o apiazivel Paique uas Nangabeiias.
Tentanuo iefieai o avano uas mquinas ua empiesa, tis anos
uepois foi ciiauo o movimento "S0S Seiia uo Cuiial". Em 1994 a NBR
invauia os limites ua iea tombaua; a uisputa piosseguiu at em
2uuS, quanuo a NBR enceiiou a opeiao uaquela mina, ueixanuo na
face ua Seiia voltaua paia Nova Lima, uma inciivel escaipa iochosa
ue centenas ue uegiaus feiiosos e um gianue lago ue iejeitos... os
quais hoje emoluuiam um uos mais luxuosos conuominios ue
manses ue toua a Regio Netiopolitana. Etapa final (.) ue uma longa
e luciativa gueiia funuiiia.

A ponta Sul ua Seiia uo Cuiial voltaua paia Belo Boiizonte. No canto esqueiuo, o "uente" ua
ciista mineiaua pela NBR; em piimeiio plano o Ceiiauo piotegiuo uo Paique uas Nangabeiias,
uiieita, o baiiio iico no final ua Aveniua Afonso Pena. Foto 0swaluo Sev, julho ue 2uu1.
Tis anos uepois uessa foto, a mineiao ue feiio continuava
avananuo numa outia extiemiuaue ua mesma Seiia, quase na uivisa
com o municipio ue Sabai, numa iegio ua capital menos valoiizaua,
entie baiiios pobies e a antiga estiaua ue BB a Sabai e Raposos.

"Pequena" mineiao ue feiio na ponta Noite ua mesma Seiia uo Cuiial, pioximo ua antiga
estiaua ue Sabai, sob as antenas ue iauio e Tv. Foto 0swaluo Sev }ulho ue 2uu4
No muito uistante, ao longo ua iouovia que liga a BR-u4u com 0uio
Pieto, quem conseguii se apioximai uo canteiio ue mineiao ua
antiga Icominas, que tambm foi incoipoiaua pela NBR, pouei tei a
tiisteza ue piesenciai o Pico uo itabiiito comiuo a paitii ue sua
ampla base feiiosa. Restanuo aqueles uois ueuos uenunciauoies
apontauos paia os cus, poi iazes ue engenhaiia, claio!, pois o pico
somente sei uevoiauo apos a base; mas tambm poi iazes ue
"imagem": como quase touo munuo so v o pico ue muito longe, tuuo
paiece noimal.

A mineiao NBR comenuo a base uo Pico ue Itabiiito foto 0swaluo Sev Abiil ue 1991

A iouovia BR u4u, ao Sul ue Belo Boiizonte, com o pico ue Itabiiito ao funuo Foto 0swaluo Sev
janeiio ue 2uu4
/# $5&% N3%&,)= 1 5&O)3&1 ,5% ) &15*)= 1 9),1# B)'12 % *)33%
A3)&() ,P<N2%= )&'()2 ,) 3)D)5*1+#
Paia mineiai, tem que uesmatai, no h alteinativa. Paia ietiiai o
miniio ua teiia, tem que fuiai, explouii uinamite, uesmontai as
iochas, escavai. Caua uetonao, os bichos fogem, os moiauoies
pioximos ouvem e sentem o cho tiemei. Bia e noite, noite e uia, nas
hoias inceitas, a qualquei minuto.
Paia apuiai o miniio, paia chegai mais pioximo uo mateiial que
inteiessa, tem que "beneficiai" o miniio: moei, sepaiai, lavai,
concentiai o composto quimico que inteiessa venuei. Poeiia, poeiia,
po pieto, maiiom, bianco, cinza, no ai, nas plantas, nas casas, o
munuo empoeiiauo. Tambm no h alteinativas.
0 uesmatamento, a buiaqueiia, a poeiiaua, so intiinsecos, e quanto
maioi a mina, maioi o estiago. No existe aigumento ou piopaganua
que uesfaa o iesultauo ieal.
Paia ietiiai o miniio abatiuo e levai paia a biitagem, tem que tei ou
caambas ou coiieias tianspoitauoias, muito mais baiulho, muito
mais poeiia. Paia ietiiai o concentiauo, o lavauo paia uespachai na
feiiovia ou paia levai ao ptio ua siueiigica, enchem as caambas
uos caminhes, quinze, vinte, tiinta tonelauas caua uma.
Quanuo a mina ietiia centenas ou milhaies ue tonelauas poi uia, uma
fiota ue caambas tiabalhanuo contia o ielogio, infeinizam a iegio.
0s caambeiios ganhanuo poi viagem, inuo cheios, ietoinanuo
vazios, estiagam as estiauas, iacham as pontes, enlouquecem o
tifego nas estiauas vicinais, nas iouovias, e muitas vezes poi uentio
uos vilaiejos e uas ciuaues.
Quanuo as gianues minas enchem os comboios feiioviiios paia
cumpiii o cionogiama ua logistica uas usinas siueiigicas e ua
expoitao, so uezenas ue milhaies ue tonelauas poi uia ciiculanuo,
em comboios ue centenas ue vages, viias locomotivas, entie o
"Quauiilteio feiiifeio" ue Nu e os teiminais ue Sepetiba, R} e ue
Tubaio, ao lauo ue vitoiia, ES.
Paia lavai essas milhaies ue tonelauas uiiias, em caua gianue mina,
milhaies ue litios ue gua poi segunuo ietiiauos uos iiozinhos
pioximos; paia pouei apiofunuai a mina, milhes ue litios uos
lenois subteiineos afloiam e tem que sei bombeauos, paia esgotai
as cavas e peimitii o apiofunuamento.
A gua assim, ietiiou e usou, tem que voltai paia a teiia e paia os
cuisos u'gua. Se foi esgotaua ue uentio ua mina, vem contaminaua
com metais pesauos solveis; se foi usaua paia lavai o miniio, viia
uma boiia, uma lama, e fica aimazenaua em gianues auues, que com
o tempo entopem, so fechauos e abeitos outios novos.
Baiiagens ue iejeitos, o nome pouco paia o muito que significam:
uma violenta e uuiauouia auulteiao uas guas supeificiais; captam
gianues vazes, fazem longos aqueuutos longos, muitas vezes
abiinuo tneis que poi sua vez tambm fazem secai os lenois moiio
acima; os iios ficam cheios ue lama ue miniio, muitos ueles com
piaias feiiifeias, azulauas ou enfeiiujauas, aveimelhauas, como o uas
velhas, o Paiaopeba, o Piianga, o Piiacicaba, e tantos outios.
Quanuo as empiesas optam poi expoitai poi mineiouutos, ao invs
ue feiiovias, fazem uma sopa com miniio biitauo bem fino,
aglomeiantes como se fossem ue amiuo e oleo e gua, acabam poi
uesviai as guas entie bacias fluviais uistintas, vizinhas, ou at muito
uistantes.
0m mineiouuto como aquele que sai ua iegio uas minas ue
ueimano, peito ue Naiiana, leva gua ua bacia uo alto iio Boce junto
com a lama mineial at o poito ue 0bu, no litoial sul capixaba, peito
ue Anchieta, ES. 0ma tiansposio veiuaueiia, funcionanuo h
ucauas, que pouquissima gente conhece e fala a iespeito.
Auulteiao tambm violenta uas guas subteiineas: os lenois
subteiineos, uuivas ua Natuieza, que fazem biotai gua boa nas
minas u'gua e giotas uas seiias, abaixam, abaixam, secam os poos,
secam os olhos u'gua uali ue peito e ue mais longe.
Quem junta ue qualquei jeito o que sobiou uo seu negocio, em geial
acha que o "azai uos outios"! Pioi, as baiiagens ue guas ue
uienagem uas minas e as baiiagens ue iejeitos comumente
extiavasam poi cima ua ciista ua baiiagem, e com alguma
fieqncia, se iompem. Catstiofe ceiteiia, como a que abalou o
uistiito ue Nacacos, entie Nova Lima e a BR-u4u, em 2uu1, quanuo se
iompeu uma uas baiiagens ua mineiao Rio veiue.
visto com tais uetalhes, no suipieenue que a gianue mina, ou a
concentiao ue muitas minas mesmo pequenas numa mesma iegio
compiometa o abastecimento pblico ue gua, a agiicultuia, a
pecuiia, a pesca e o lazei fluvial...Piejuizo que nenhuma ieceita ue
expoitao capaz ue pagai, cobiii, compensai, naua !


Em So Sebastio uas Aguas Claias, Nu Foto 0swaluo Sev julho ue 2uu1
Q# $5&R351 +> *)9 29% +%O3%S %+ <3)%+ %&*5N%+ +1O3)9 A3%
+)9A3)#
Em Nova Lima, muito antes uo miniio ue feiio sei ietiiauo em
gianue quantiuaue, quem manuava eia a extiao ue ouio, coisa bem
antiga, ua poca uos ingleses, e uos veios onue se achavam pepitas ue
viios quilates. A mina uo Noiio velho ainua hoje funciona, uas
mais piofunuas ue touo o munuo, avananuo a mais ue uois mil
metios, e uizem tambm, com galeiias que ficam abaixo ua ciuaue
vizinha, Belo Boiizonte.
Nas ultimas ucauas, a mina foi muuanuo ue uonos, passou paia as
mos ua anglo-sulafiicana Anglo uolu, em socieuaue com os
austialianos ua BBP e uizem tambm, com o giupo Naiinho ua ieue
ulobo. 0 metal piecioso passou a sei obtiuo piincipalmente com o
piocessamento quimico uo miniio poi meio ue ciuo cianiuiico; a
bacia ue iejeitos inuustiiais acumula gianue quantiuaue ue uma lama
bianca, com altos teoies ue metais pesauos, uos quais o venenoso
Aisnico. 0 povoauo uo Ningu, entie Nova Lima e Raposos, j
contaminauo poi essa bacia, teve muitas uas casas esvaziauas e
uemoliuas paia quem ningum viesse ue novo moiai ao lauo uessa
bacia. Pioximo uali, uma gianue auutoia ue gua ua Copasa tiaz uma
boa paite ua gua paia abastecimento ue Belo Boiizonte, captaua no
mesmo tiecho uo iio uas velhas onue a Anglo uolu uespeja seus
efluentes inuustiiais apos o tiatamento.
Em Congonhas uo Campo, a antiga Nina ua Casa ue Peuia, que foi
bastante ampliaua nas ultimas uuas ucauas pela piivatizaua
Companhia Siueiigica Nacional, sua piopiietiia, contiibui com sua
poeiia feiiuginosa paia a intensa poluio uo ai na ciuaue histoiica.
Essa poeiia tiaz junto minsculos fungos uo subsolo que se alojam
nas ianhuias uas esplenuiuas escultuias uos piofetas uo Aleijauinho
no ptio ua Natiiz ua ciuaue. A essa agiesso se soma tambm a
aciuez atmosfiica iegional piovocaua pela queima ue gianues fluxos
ue caivo mineial, a 1S km ue uistancia, na gianue siueiigica
Aominas, no municipio vizinho ue 0uio Bianco. A aciuez tambm
ataca a peuia-sabo uas escultuias e ue tantos outios auoinos e
peas uas constiues uos monumentos histoiicos.
Como o uiabo no ieuemunho, a histoiia ietoina como tiaguia. A
iiqueza aiquitetnica e aitistica uessas ciuaues foi paga com o ouio
uos antigos ciclos ue mineiao, agoia ameaaua pelas seqelas uo
intenso ciclo uo miniio ue feiio.


Fionto ue peuia sabo ua matiiz ue Congonhas uo Campo, atacauo pelo po ue miniio e pelo
fungo feiiuginoso foto 0swaluo Sev julho ue 2uu1



Casaiio ue Congonhas uo Campo e a esttua uo piofeta com a Nina ua Casa ue Peuia, ao funuo
fotos 0swaluo Sev julho ue 2uu1 e Estauo ue Ninas, 2Su42u1u
Bem, as minas e seus pioblemas geiais no cabem em um nico
ielato cuito como esse, ficam ento mais algumas pistas paia quem
foi navegai pelo valioso piojeto ue mapeamento uos conflitos
ambientais feito pelo uiupo ue Estuuos em Temticas Ambientais ua
0niveisiuaue Feueial ue Ninas ueiais:
# o ouio voltou com tuuo, e ainua pioi uo que no sculo XvIII l em
Paiacatu;
# a moueina CBNN, uo giupo Noieiia Salles exploia o estiatgico
metal Niobio em uma gianue mina peito ue Aiax;
# em Itamaiaty ue Ninas, ao lauo ue Leopoluina, o giupo votoiantim
exploia gianues volumes ue bauxita, a mesma teiia aveimelhaua que
a ameiicana Alcoa j ietiiou milhes ue tonelauas em volta ue Poos
ue Caluas paia fabiicai aluminio;
# em So Tom uas Letias e no entoino ua baiiagem ue Fuinas, em
Capitolio, e tantos outios municipios ietiiaua sem qualquei fieio ou
piecauo a conheciua peuia mineiia, um aienito usauo paia
ievestimento ue piuios, calauas e ptios;
# em Ita ue Ninas, peito ue Passos mais uma gianue fbiica ue
cimento, ali peito o Noiio uo Niquel;
# o nome j uiz tuuo: o uetonauo Noiio uo Feiio e uepois o estiago
uo gaiimpo ue cassiteiita em Ritpolis, ambos pioximos ue So }oo
uel Rey;
# a nova mina - que uizem sei ue mangans mas poue sei cassiteiita
ou outia coisa - em Pouso Alegie, pioxima ua BR-4S9, cujos
fantsticos lucios ua expoitao paia a China eniiqueceiam tambm
os uonos ue caambas bi-tiem que uali saem paia o poito no R}
# os belos gianitos extiaiuos paia expoitao em Campo Belo, em
Cluuio, peitinho uas fazenuas uo senauoi Acio Neves e ue seus tios;
ao lauo ua iouovia Nu Su peito ue Foimiga, na Peuia Bianca ue
Caluas em tantos locais ua Nantiqueiia, alguns bem esconuiuos...
# os eteinos uiamantes ue Biamantina, nos iiozinhos e no iiozo
}equitinhonha, ainua gaiimpauos;
# a cobiaua safiia tiiaua ua mina que uizem sei uos conheciuos
politicos Abi-Ackel no Tiingulo Nineiio;
# os topzios ue 0uio Pieto e ue Teofilo 0toni, as esmeialuas, guas
maiinhas e outias linuezas gaiimpauas poi ai, at que se acabem, at
que no seja mais possivel ietiiai mais naua, que tuuo tenha viiauo
um ueseito, uma teiia contaminaua e inabitvel.
T# U)3*5457%= ,57)9# V9 WC)3%C%= )&X)&)&% *%9CR9 M
A inustiia Fosfitil , localizaua nas pioximiuaues ua maigem uiieita
uo Rio uianue, no municipio ue 0beiaba, piocessa iocha fosftica
paia obteno ue ciuo fosfoiico ( o "P" uo "auubo" NPK) e piouuz
compostos quimicos que so ingieuientes uos chamauos feitilizantes
sintticos , ue gianue uso na agiicultuia biasileiia.
0m !7%/%#,%8 uo Ninistiio Pblico Feueial em Ninas ueiais
publicauo no inicio ue 2u11 intitulava-se ""N`q"6 I9%7 0&$%+07 I9%
), 7%S%0(), +# $7)+9@A) 0'+9,(70#/ +# `),.K7(0/ 3)'(0'9%&
3)'(#&0'#'+) ) &%0) #&50%'(%8 e ielatava os uesuobiamentos ua
Ao Civil Publica abeita em 2uu8.
H +%,%&5#7L#+)7# .%+%7#/ 1%/%'% "#70# +% H/&%0+# +%9 $7)<0&%'() #) #L7#<) +) "N` %
)570L)9 # `%7(0/0J#'(%, `),.#(#+), 1H V`),.K7(0/XG #(9#/ B#/% `%7(0/0J#'(%, 1MHMG # 39&$707 ld
&%+0+#, +% $7%<%'@A) #&50%'(#/G %'(7% %/#,G ) (7#(#&%'() 0&%+0#() +#, ;L9#, 9(0/0J#+#,
') 3)&$/%E) 0'+9,(70#/G +% &)+) # 0&$%+07 I9% %,,# ;L9# $)/9:+# ,%S# +%,$%S#+# ')
-277%L) 6#&%/%07#,G #./9%'(% +) C0) 67#'+%M
MMM a# #@A)G ) "N` 0'.)7&# I9%G ,%L9'+) +#+), +# $72$70# `),.K7(0/G $#7# 3#+# ()'%/#+# +%
;30+) .),.2703) $7)+9J0+) $%/# %&$7%,#G 7%,9/(#& 3%73# +% dGf ()'%/#+#, +% .),.)L%,,)G 9&
7%S%0() 3)& (7#@), +% 7#+0)#(0<0+#+% % $7%,%'@# +% ;30+) ,9/.r703)G ;30+) .),.2703) %
#&['0#M D#, &#0, +% (7Z, &0/Fs%, +% ()'%/#+#, +% .),.)L%,,) $7)+9J0+#, $)7 #')G #$%'#,
>Gf &0/Fs%, ,A) 3)&%730#/0J#+#, $#7# 9,) #L7:3)/#M Q 7%,(#'(% K #39&9/#+) '9&# $0/F#G
I9%G '# <%7+#+%G K 9& L0L#'(%,3) +%$2,0() # 3K9 #5%7()G 3)& \l> F%3(#7%, +% ;7%# % ^b
&%(7), +% #/(97#M
N#7# ,% (%7 0+K0# +) (#&#'F) +%,,% +%$2,0()G 5#,(# 0&#L0'#7 I9%G %& +0&%',A)G %/%
%I90<#/% # &#0, +% \d> 3#&$), +% .9(%5)/G %G %& #/(97#G # 9& $7K+0) +% \] #'+#7%,M R,,#
$0/F# L0L#'(%,3# +% 7%S%0(), I9:&03), %,(; +%$),0(#+# %& ;7%# +% $7%,%7<#@A) $%7&#'%'(%G
m, &#7L%', +) C0) 67#'+%G 0'(%L7#'(% +% 9&# +#, &#0, 0&$)7(#'(%, 5#30#, F0+7)L7;.03#,
+# 7%L0A) 3%'(7#/ +) $#:,M
D97#'(% #, 0'<%,(0L#@s%,G .9'30)';70), +# $72$70# `),.K7(0/ 0'.)7&#7#& I9%G +%<0+) m #@A)
+) <%'() % #) (7#',$)7(% +% 3#&0'Fs%, % &;I90'#,G #, 79#, +) $;(0) 0'+9,(70#/ +# %&$7%,#
.03#<#& ,9S#, +% .%7(0/0J#'(%,G ), I9#0,G %& 3)'(#() 3)& #, ;L9#, $/9<0#0,G (7#',.)7&#<#&4
,% %& ;30+)G I9% %7# +07%30)'#+) $#7# #, 3#'#/%(#, I9% +#<#& <#JA) #) -277%L)
6#&%/%07#,G #./9%'(% +) C0) 67#'+%M
MMMH 3)'(#&0'#@A) #(&),.K703# $)7 ./9)7%(), % )9(7), %/%&%'(), (2E03), (#&5K& K
$7%)39$#'(%G #(K $)7I9% .)0 +%(%3(#+# # $7%,%'@# +% $)%07# 7#+0)#(0<# % # %E$),0@A) +07%(#
m 7#+0#@A) L#&# $7)<%'0%'(%, +) +%$2,0() # 3K9 #5%7()M
Y# K59)&*1 '1&+*3>5 ) ,)+*3>5S 62)59%9 3)+Z,21+= '1&*%95&%9#
0s sitios ue piouuo ue cimento so constituiuos poi uuas gianues
ativiuaues: a mineiao ue calciio, em gianues lavias mecanizauas a
cu abeito, e a fabiicao ue cimento, inteiligauas fisicamente poi
coiieias tianspoitauoias ou telefiicos que tianspoitam o calciio
extiaiuo uas minas at a iea inuustiial.
A fabiicao ue cimento caiacteiiza-se pelo consumo intensivo ue
eneigia: o caloi necessiio calcinao ua massa calciia (chamaua
clinquei) em foinos iotativos que chegam a 1.Suu giaus centigiauos,
e a eneigia eltiica, consumiua em touo o piocesso inuustiial paia
movimentai gianues tonelagens ue mateiiais. As fbiicas ue cimento
biasileiias utilizam ue foima intensiva combustiveis fosseis (caivo
mineial e ueiivauos ue petioleo) e combustiveis ue biomassa
(moinha ue caivo vegetal), uesue os anos 2uuu, paicela significativa
uesses combustiveis foi substituiua pelo coque ue petioleo e poi
quantiuaues tambm ciescentes ue uma infiniuaue ue iesiuuos
inuustiiais - boiias ue ueiivauos ue petioleo, ievestimentos ue
cubas ue piouuo ue aluminio, solventes oignicos usauos, toitas ue
filtiao ue piouutos quimicos, lamas ue estaes ue tiatamento ue
efluentes inuustiiais uiveisos, oleos solveis, mineiais e lubiificantes
usauos, iesiuuos plsticos uiveisos, boiias ue ieiiefino ue oleos
usauos etc.
A queima uesses combustiveis obviamente piovoca numeiosos
pioblemas ue poluio nas pioximiuaues uas cimenteiias, e agoia,
com o uso ue iesiuuos peiigosos, multiplicou-se o iisco ue
contaminao pela simples ciiculao uessas caigas nas iouovias e
nas ieas uibanas. 0m uos aciuentes mais giaves ocoiieu h ceica ue
uez anos na ciuaue ue Baiioso, pioximo ue So }oo Bel Rey, quanuo
uma uessas caigas vazou ue um caminho-tanque aciuentou e se
espalhou pelas galeiias pluviais ua ciuaue. No poi acaso, veio ue l
uma ieivinuicao uiamtica uos estuuiosos e uos movimentos ue
uefesa local, a Carta de Barroso:

a2, +# QDR1- 4 QC6HactHuvQ DR DR1RaBQkBc"RaoQ 1O1oRaoYBRk R -Q"OacoYCcQG
%'(0+#+% +# 1)30%+#+% -0<0/ Q7L#'0J#+#G 3)& ,%+% '# 30+#+% +% W#77),)G "0'#, 6%7#0,G
W7#,0/8MMM /9(#&), S; F; &#0, +% +)0, #'), 3)'(7# # 0'30'%7#@A) +% 7%,:+9), $%70L),), '9&#
30&%'(%07# +# %&$7%,# ,9:@# T)/30&G 0',(#/#+# +%'(7) +% '),,# 30+#+%M H$%,#7 +% F#<%7
<;70), )9(7), $7)5/%&#, /0L#+), # %,(# #(0<0+#+%G ) I9% &#0, '), $7%)39$# K <0<%7 % ,).7%7
# 3#+# +0# # 3)'(#&0'#@A) +% +0<%7,#, ,95,(j'30#, I9:&03#, <%'%'),#,G 3)&) #, +0)E0'#,G
.97#'),G &%(#0, $%,#+),G %(3MG ,0(9#@A) %,(# I9% '), ,9S%0(# # 3)',%IwZ'30#, 0'3%7(#, % m,
<%J%, .#(#0,M H,,0&G 7%#/0J#&), ') +0# \\ +% .%<%7%07) +% l>>= 9& 1%&0';70) ,)57% -)4
0'30'%7#@A) +% C%,:+9), N%70L),),G 3)& # $#7(030$#@A) +% 3%'(%'#, +% $%,,)#,G %<%'() I9%
7%,9/()9 '# !-#7(# +% W#77),)8G 39S# 32$0# ,%L9% #5#0E)M
Bentie quatoize peuiuos uos 9S signatiios ua Caita, estavam os
seguintes:
x H<#/0#@A) +% 70,3) #&50%'(#/y k%<#'(#&%'(), %$0+%&0)/2L03),y
x oK7&0') +) #9()43)'(7)/% 7%#/0J#+) ,)&%'(% $%/#, %&$7%,#,y c'.)7&#@s%, % 7%L0,(7),
$r5/03), ,)57% ) $#,,0<) #&50%'(#/y
x N95/030+#+% +0;70# ,)57% 0'(7)+9@A) +% 7%,:+9), #), $7)3%,,), +% $7)+9@A)G ,%9 <#/)7
7%#/0J#+) $%/) %&$7%%'+%+)74 .)7'%3%+)7G ,9# 3)&$),0@A) I9:&03# +%(#/F#+#y
x N7)050@A) +# 3)40'30'%7#@A) %& ;7%#, 7%,0+%'30#0, % ,9# 0&%+0#(# ,95,(0(90@A) $)7
&K()+), )'+% # 3%7(%J# 30%'(:.03# ,%S# 3)&$7)<#+#y
x R/0&0'#@A) +# 0'30'%7#@A) $)7 3)',(0(907 $7;(03# #/(#&%'(% 3)&$7)&%(%+)7# % 0'3%7(#
I9#'() #), 70,3), #&50%'(#0, $#7# #, L%7#@s%, $7%,%'(%, % .9(97#,y
Numa situao ainua mais giave uo que a ue Baiioso, esto os
municipios vizinhos Regio Netiopolitana ue Belo Boiizonte, ao
longo uas iouovias que ligam com Sete Lagoas e com a Chapaua
Biamantina. Confoime o aitigo ue Sev e Santi, 2uu4:
Q, &9'03:$0), +% N%+7) k%)$)/+)G B%,$#,0#') % "#()J0'F), z 3)& $)$9/#@A) +% ^d &0/G b=
&0/ % e> &0/ F#50(#'(%,G 7%,$%3(0<#&%'(%G /)3#/0J#+), '# <%7(%'(% ')7(% +# C"WTG '# ,954
5#30# +) 705%07A) +# "#(#G % +0,(#'(%, 3%73# +% ^> {& +% W%/) T)70J)'(%G m I9#/ %,(A)
/0L#+), $%/#, 7)+)<0#, "64dld % "64\> zG S9'(#&%'(% 3)& ) &9'03:$0) +% 1A) i),K +#
k#$#G 3)',(0(9%& ) &#0)7 $2/) +% .#5703#@A) +% 30&%'() % 3#/ +) N#:,M 19# 5#,% %3)'[&03#
,9,(%'(#4,% '#, #(0<0+#+%, /0L#+#, m %E(7#@A) % 5%'%.030#&%'() +% 3#/3;70)G ,%'+) )
$70'30$#/ 7#&) 0'+9,(70#/ ) +% (7#',.)7&#@A) +% &0'%7#0, 'A) &%(;/03), +), ,%()7%, +%
30&%'() % 3#/M 1A) I9#(7) .;5703#, +% 30&%'()p T)/30& W7#,0/ 1HG -#&#7L) -)77Z# -0&%'(),
k(+#G 1)30%+#+% +% R&$7%%'+0&%'(), c'+9,(70#0,G -)&%730#0, % +% "0'%7#@A) z 1QRc-Q" %
k#.#7L% W7#,0/ 1HG 7%,$)',;<%0, $%/# $7)+9@A) +% 3%73# +% ^ &0/Fs%, +% ()'%/#+#, +%
30&%'() $)7 #')y % I9#(7) .;5703#, +% 3#/p "0'%7#@A) k#$# B%7&%/F#G -)&$#'F0# +%
-0&%'() N)7(/#'+ c(#rG c-Hk % -Hk"co H/K& +%,(#,G %,(%, &9'03:$0), #570L#& 9'0+#+%,
0'+9,(70#0, +#, ;7%#, &%(#/r7L03# % &%(#/4&%3j'03)G +% .#5703#@A) +% ,#5s%, % +%(%7L%'(%G
% 9&# +%J%'# +% )9(7#, 9'0+#+%, .#570,M
R,(%, &9'03:$0), 3)&$s%& # +%')&0'#+# C%L0A) +) -#/3;70)G #,,%'(#+# ,)57% 9& +),
&#0, 0&$)7(#'(%, 3)&$/%E), 3;7,(03), 57#,0/%07),G I9% ,% 3)'3%'(7# '# 7%L0A) +# HNH4Y7%#
+% N7%,%7<#@A) H&50%'(#/ -#7,(% k#L)# 1#'(#G 39S) 7%/%<) #$7%,%'(# 9& 3)'S9'() +%
.%0@s%, &90() 3#7#3(%7:,(03#,G 3)& ,%77)(#, +% #./)7#&%'(), 3#/3;70),G $#7%+s%,G <#/%,
3%L),G #73), % +)/0'#,G 9& L7#'+% 'r&%7) +% /#L)#,G ,9&0+)97),G $)'(), +% 7%,,97LZ'30#
+% ;L9#, % 70), ,95(%77j'%),M H, .)7&#@s%, 3;7,(03#, ,A) +% L7#'+% 7%/%<j'30# %& (%7&),
$#0,#L:,(03), % +% 7%3)'F%30+# 0&$)7(j'30# #7I9%)/2L03#G 3)& 3%73# +% d>> L79(#, I9%
L9#7+#& 5%/:,,0&), %,$%/%)(%&#,G $0'(97#, 79$%,(7%,G (%,(%&9'F), .2,,%0, % <%,(:L0),
#7I9%/2L03), +% F#50(#'(%, +% &#0, +% +%J &0/ #(7;,M -)&$#7#(0<#&%'(% # )9(7#, 7%L0s%,
3;7,(03#, 57#,0/%07#,G %,(# 7%L0A) K # &#0, 3)'F%30+#G ,%'+) I9% #, $70&%07#, 0'<%,(0L#@s%,
30%'(:.03#, ,)57% ) /)3#/ .)7#& 7%#/0J#+#, $%/) '#(97#/0,(# +0'#&#7I9Z, N%(%7 k9'+G %&
&%#+), +) ,K39/) hchM H 7%L0A) 3)',(0(90 0&$)7(#'(% $2/) (97:,(03) 7%$7%,%'(#+) $%/#,
/#L)#,G L79(#, % ,:(0), #7I9%)/2L03),G &#, (%& <)3#@A) 0'+9,(70#/ #3%'(9#+#G 3)'3%'(7#+#
'# .#5703#@A) +% 30&%'() % 3#/ % '# %E(7#@A) &0'%7#/ +% 3#/3;70)M
H HNH -#7,(% k#L)# 1#'(# %,(; ,0(9#+# %& 9& +), $70'30$#0, <%()7%, +% 37%,30&%'() +#
C%L0A) "%(7)$)/0(#'# +% W%/) T)70J)'(%M Q, /0&0(%, /%L#0, +# HNH 3)7(#& ), $%7:&%(7),
975#'), +% N%+7) k%)$)/+)G "#()J0'F), % k#L)# 1#'(# % $#,,#& $%/), /0&0(%, +),
&9'03:$0), +% B%,$#,0#') % 1A) i),K +# k#$# %G #,,0& ,%'+)G # HNH ,).7% $7%,,A) +#,
#(0<0+#+%, 0'+9,(70#0, % +% &0'%7#@A) 7%#/0J#+#, ') /)3#/M H 7%L0A) #$7%,%'(#4,%
+%L7#+#+# $%/#, #(0<0+#+%, +% %E(7#@A) % 5%'%.030#&%'() +) 3#/3;70) z I9% 3#9,#&
%E$7%,,0<#, &)+0.03#@s%, '# $#0,#L%& 3;7,(03#G 3)& ) +%,&)'(% +), #./)7#&%'(),
3#/3;70),G % 3)& 0&$#3(), '%L#(0<), ,)57% # ./)7# % # .#9'# % # $72$70# %,(79(97#
L%)/2L03#G ,9$70&0'+) # 5%/%J# $#0,#L:,(03# +%,,%, &)'9&%'(), '#(97#0,M
-)&$/%(#& ) 3%';70) #(9#/ +# 7%L0A)G ), 'r3/%), $)$9/#30)'#0, +% N%+7) k%)$)/+)G )'+% #
.;5703# +% 30&%'() +# -#&#7L) -)77Z# ()7')94,% <0J0'F# +# $)$9/#@A) +) 3%'(7) +#
30+#+%G % +% B%,$#,0#')G )'+% # 1QRc-Q" %,(; 0',(#/#+# &90() $72E0&# +# ;7%# 975#'#
3%'(7#/M H T)/30& % # k#.#7L%G 0'030#/&%'(% 0&$/#'(#+#, %& ;7%#, &%'), $)<)#+#,G
3)&$#7(0/F#& ) %,$#@) 3)& #L/)&%7#+), 975#'), I9% <A) ,% 3)',(0(90'+)M H,,0&G #
$)$9/#@A) %,(; ,9S%0(# #), 70,3), +%,,#, #(0<0+#+%, $7)+9(0<#,G %,$%30#/&%'(% ), I9%
+%3)77%& +# %E$),0@A) 37['03# #), $)/9%'(%,G %& &#0, 9& 3#,) +% ':(0+# #,,)30#@A) %'(7%
# $)/90@A) #(&),.K703# 3#9,#+# $%/# .#5703#@A) +% 30&%'() % #, &#'0.%,(#@s%,
7%,$07#(270#, % #/K7L03#, '# $)$9/#@A)M
Nas uemais iegies caieiias e cimenteiias ue Nu, a situao se
compaia ao aqui uesciito: em Ita ue Ninas, pioximo ue Passos, no
eixo Foimiga - Aicos e Pains, ciuauezinha que se oigulha ue sei "a
capital latino-ameiicana uo cal" !! e tambm em Nontes Claios.
Alteiaes ambientais vaiiauas e iiieveisiveis, tais como a uestiuio
uo ielevo, mouificaes locais nos ciclos uas guas, emisso ue
poluentes, uisseminao ue contaminantes pelo uso ue iesiuuos
inuustiiais como combustivel.
Em touas as etapas uo piocesso - uesue a moagem e homogeneizao
ue matiias-piimas, at o ensacamento e expeuio uo cimento -
temos o iastio ua contaminao ua atmosfeia: mateiial paiticulauo,
o ieino uo po e ua poeiia bianco e cinza, oxiuos gasosos ue
nitiognio e ue enxofie, fluoietos gasosos, teiiiveis, que queimam
plantas e auoecem os ossos uos animais, compostos ue metais
pesauos, e oignicos volteis naua benficos como os oiganocloiauos
aiomticos uo giupo uas uioxinas. Como esto se multiplicanuo as
possibiliuaues ue mistuias uos uiveisos combustiveis iesiuuais - os
"5/%'+," - uiveisifica-se tambm a vaiiabiliuaue e a composio uas
emisses, paia a atmosfeia, ue gases e ue mateiial paiticulauo
geiauos nos foinos ue clinquei, bem como os tipos ue contaminantes
que pouem ficai ietiuos no piopiio cimento venuiuo poi ai afoia.

".# [%7%&*) ) \3H+ $%35%+ '1&,)&%,%+# ] 1 75&'1#
No piojeto ue mapeamento uo uesta0FNu, uma uas fichas iegistia
alguns uos pioblemas enfientauos poi moiauoies ua ciuaue ue Tis
Naiias e poi iibeiiinhos uo iio So Fiancisco, no tiecho abaixo ua
baiiagem ua Cemig. Ali uma gianue funuio utiliza uma boa paite
ua eletiiciuaue geiaua pela usina paia piocessai um concentiauo ue
zinco paia obteno uo metal. Como toua inustiia uesse tipo, lana
um gianue quantiuaue ue poluentes na atmosfeia e nas guas ua
iegio.
A matiia piima ua funuio ua CNN ue Tis Naiias obtiuo a paitii
ue um miniio ue base calciia com pequenos teoies ue zinco,
chumbo, piata e outios metais. Esse miniio vem ue peito, extiaiuo
ue uma mina subteiinea, com galeiias a mais ue SSu metios ue
piofunuiuaue, peitencente mesma empiesa no municipio ue
vazante, nas teiias a 0este uo Rio So Fiancisco, entie os seus
afluentes Santa Cataiina e Paiacatu.
0 piimeiio ueles o iio que iecebe uiietamente os efluentes uo
chamauo beneficiamento uo miniio - tecnologia que consiste em
concentiai os metais que inteiessam, submetenuo o miniio biuto
apos lavauo e sepaiauo poi peso, a ieaes quimicas que teiminam
poi toinai solveis touos os sais ue outios metais pesauos como o
feiio, o mangans, o cumio e outios, contiuos em teoies ainua
menoies no miniio oiiginal. Esses sais ue metais pesauos,
potencializauos pela aciuez uos efluentes uo piocesso, teiminam poi
envenenai a caueia alimentai ue touo o ecossistema pioximo, e
toinam a gua peiigosa paia o consumo humano e animal.
No teiieno calciio ua iegio entoino ua mina, chamauo ue "kaiste",
muito paieciuo com as foimaes geologicas ue outias iegies ue Nu
como a ue Peuio Leopoluo Lagoa Santa e a ue Aicos Pains, o ciclo
uas guas teiiesties extiemamente uelicauo, com sumiuouios, iios
subteiineos, giutas e ieas sujeitas a colapso e afunuamento
natuiais (subsiuncias ua supeificie, chamauas ue uolinas).
Esses movimentos natuiais uos teiienos calciios uesse tipo se
aceleiam e se uesequilibiam quanuo a gua subteiinea ietiiaua e
bombeaua paia a supeificie. Exatamente o que ocoiie quanuo a mina
subteiinea expe e "fuia" o lenol aqutico no subsolo e ueve
bombeai a gua paia pouei piosseguii com as escavaes.
Poi tais motivos, uma iepoitagem ue Naiia Luisa Nenuona no
semaniio !W7#,0/ +% `#()8, ue 1u-16 ue abiil ue 2uu8 tinha a seguinte
manchete:
2&'5=, U,/,'$#/"7 4)'$ ()6$0/$AF, <,7 7"#$: !)", 379")#/)> 3/5$AF, ($
<,7=$#?"$ )7 U$I$#/) KL <$50,5 , 0)<$7)#/, () (5$0 .$4,$0 )7 !&:G
Quanuo o aqifeio subteiineo foi atingiuo em 1999, e piovocou
uma gianue inunuao uas galeiias, a CNN comeou a bombeai
ceica ue 6uu litios ue gua segunuo. Em 2uu8, confoime a
iepoitagem mencionaua, o bombeamento eia ue mais ue 2 mil litios
s, e havia um peuiuo ue outoiga paia aumentai futuiamente paia
mais ue 4 mil litioss - uma quantiuaue equivalente ao consumo ue
uma ciuaue ue 1 milho ue habitantes !
As lagoas pioximas, Sucuii e Poo veiue, secaiam ue vez, assim como
viios olhos u'gua e coiiegos - o que bastante comum nas iegies
pioximas ue gianues minas subteiineas. Noticias uas fazenuas
Salobo, 0laiia e outias pioximas uavam conta ua moite ue centenas
ue cabeas ue gauo poi intoxicao quimica, e ua foimao iecente
ue uezenas ue novas uolinas, com afunuamentos uos teiienos antes
fiimes.
Sobie o poueiio uespiopoicional ua empiesa na localiuaue, tambm
no h noviuaue; uma piofessoia entievistaua na mesma iepoitagem
afiimou que: !H B)()7#'(0& &#'+# '# 30+#+%M H %&$7%,# .0'#'30)9 #(K &%,&) #
7%.)7&# +) `279& % +# N7%.%0(97# "9'030$#/G 39S) $7K+0) 7%3%5%9 ) ')&% +# &A% +)
%&$7%,;70) H'()'0) R7&:70) +% ")7#%,| } $)7 0,,) I9% 'A) (%& i9,(0@#M! (NENB0NA,
2uu8, p.6)
""# ;31D)*1+ &1X1+ = 1 A31N3)++1I B0B $5&%+ ^)3%5+ M
Paia ampliai a mineiao, tem que infeinizai e mentii, ao que
paiece: assuio sobie moiauoies, liueianas, 0Nus; a manipulao
politica e paitiuiia e uas autoiiuaues ua }ustia e Piomotoiia em BB
e nos municipios; os piocessos ue licenciamento ambiental
giosseiiamente simplificauos, as auuincias pblicas cheias ue
iiiegulaiiuaues e ue manobias ue bastiuoies; o uiiecionamento ua
cobeituia feita pela gianue miuia e a uesinfoimao uas
conseqncias ieais e piovveis uas ativiuaues
E assim vai o uito piogiesso: a mina Biucutu em Baio ue Cocais
piojetaua paia extiaii mais Su Nilhes ue tonelauas ue miniio ue
feiio poi ano; a mina ua Casa ue Peuia em Congonhas piojeta passai
ue 16 a Su Nt ano; a mina iecm abeita ue Capo Xaviei pela vale
vai tiansfoimanuo o pacato baiiio }aiuim Canau ao sul ue BB, e
aumentanuo ainua mais o infeinal tifego na iouovia BR u4u, ale ue
ameaai uiietamente as captaes ue gua na Seiia uo Rola Noa e
no coiiego Cataiina que alimenta o uistiito ue Casa Bianca em
Biumauinho.
Bentie tantos, uestaca-se o j famoso $7)S%() "0'#,4C0), iniciauo pela
empiesa NNX , uo empiesiio-celebiiuaue Eike Batista, filho ue ui.
Eliezei um uos pais histoiicos ua vale... e uepois iepassauo paia a
mesma Anglo j mencionaua. A mina piojetaua afetai uiietamente a
captao ue gua na Seiia uo Sapo e os municipios Bom }oaquim e
Alvoiaua ue Ninas; a pieviso ue captai inicialmente captai 6uu
litios ue gua poi segunuo, no Rio uo Peixe, fazenuo S2 km ue
auutoia com tneis; uma nova tiansposio ue gua, que sei
uespachaua junto com"polpa" ue miniio.
A constiuo ue mais um mineiouuto afetai touo o tiajeto uali at a
iegio ua foz uo iio Paiaiba uo Sul, no uistiito ue Au no litoial noite
fluminense. Pelo iastio uos uestioos e "impactos inuiietos" vo
Paiques Nunicipais e Estauuais, e tiansfoimai paia sempie, e paia
pioi, a viua na pacata e tuiistica Conceio uo Nato Bentio, em plena
Chapaua Biamantina.
0utio piojeto que tambm vem uespeitanuo polemica e ievolta em
antiga iegio mineiauoia o uo Noiio veimelho em Caet, a Leste
ue BB, pioximo ua fatiuica iouovia BR-262. Confoime a matiia uo
Estauo ue Ninas, publicaua em 2S ue abiil ue 2u1u, assinaua poi
Zulmiia Fuibino: !"#)'$AF, 05-,<$ ) ()=')($ =$/'"7R#", #$/5'$. )
?"0/N'"<, () !&
RE$/)7#@A) +% &0'K70) &)+0.03# ()$)L7#.0# +) %,(#+)G +%$7%+#'+) &)'(#'F#, 0&$)7(#'(%,
3)&) # +# ")%+# % +# N0%+#+%M R'3#7+0+#,G 30+#+%, #.%(#+#, 3)'<0<%& 3)& 0'3F#@) %
$)57%J#M R& -#%(KG '# 1%77# +) 6#'+#7%/#G ) $7)S%() H$)/)G +# B#/%G &%E% 3)& #,
%E$%3(#(0<#, +# 3)&9'0+#+%G $70'30$#/&%'(% $)7 3#9,# +# $%7,$%3(0<# +% +%,%'<)/<0&%'()
%3)'[&03)M H 30+#+% .03)9 &#73#+# $%/# +%3#+Z'30#G +%$)0, I9% # #'(0L# `%77) W7#,0/%07#
.%3F)9 #, $)7(#, '# 30+#+%G ') 0':30) +), #'), \]]>M HL)7#G ) 3)&K730) S; 7%L0,(7# #9&%'()
+% <%'+#, 3)&) %.%0() +# 3F%L#+# +# 3)&$#'F0#M R ') ,%()7 +% ,%7<0@),G #/L9',
7%,(#97#'(%, 3)&%&)7#& ) &)<0&%'() &#0)7 $)7 3#9,# +), %&$7%L#+), +#, %&$7%0(%07#,
3)'(7#(#+#, $%/# B#/%M a) 7%,(#97#'(% `)LA) # k%'F#G +% (7Z, &%,%, $#7# 3; ) &)<0&%'()
#9&%'()9 d>? % ) 'r&%7) +% $%,,)#, #(%'+0+#, '#, .07&#, I9% $7%,(#& ,%7<0@) m
3)&$#'F0# #9&%'()9 +% e>> $#7# ^>>M "#, %,,% K ,2 9& /#+) +# &)%+#M
!H %&$7%,# %,(; 3F%L#'+)G &#, -#%(KG 3)&) ()+), ), &9'03:$0), +) %,(#+)G 'A) (%&
$/#'%S#&%'() 975#') )9 797#/8G +0J H+%&07 "#7(0', W%'()G 7%$7%,%'(#'(% +) ")<0&%'()
H7(:,(03)G -9/(97#/ % H&50%'(#/ +% -#%(K V"#3#3#XM H 30+#+% (%& d> &0/ F#50(#'(%, % %,$%7#
7%3%5%7 3%73# +% d &0/ (7#5#/F#+)7%, 0'+07%(), +97#'(% # 3)',(79@A) +# $/#'(# +# &0'#M
!c,,) $7%,,0)'# ), $7%@), +# &)7#+0#M H/K& +0,,)G # %,(79(97# +% ,#r+% %& -#%(K #'+)9
+%/03#+:,,0&# '), r/(0&), #'),M H 1#'(# -#,# %,(; .%3F# 'A) .%3F#M8 D% #3)7+) 3)& %/%G )
$)+%7 $r5/03) &9'030$#/ #$),(# '# 3F%L#+# +# B#/% 3)&) 9&# %,$K30% +% ,#/<#@A)M !"#,
0,,) 'A) %,(; %,370() ') $#$%/8G )5,%7<#M Vt`X
S0S Ninas !
Nuitos tiechos ue iios e iios inteiios j e foiam: Piiacicaba,
Paiaopeba, uas velhas, Pomba. 0s picos se foiam, o Cau em Itabiia,
metaue ua ciista uo Cuiial, em BB, outio tanto ua Seiia Azul em
Itatiaiuu, outios esto inuo, a Pieuaue, o Itabiiito.


Caitaz-convocatoiia uo ato em uefesa ua Seiia ua Pieuaue, municipios ue Caet e Sabai, Nu, em
u1 ue abiil ue 2uu7

E na seiia ua Noeua:

Na ligao entie BR u4u e Pieuaue ue Paiaopeba, Nu Foto 0swaluo Sev janeiio ue 2uu4
Paia quem ainua se lembie ue uma legislao ambiental e ue uma
agncia ambiental que poueiiam "iegulai" ou pelo menos minimizai
tais pioblemas, fica aqui o iegistio ua veigonhosa utilizao, nos
ltimos anos, ue uma "falsa licena", a AAF- Autoiizao Ambiental
ue Funcionamento. Que o Ninistiio Pblico Feueial iecentemente
piops em Ao Civil Pblica, e obteve liminai paia invaliuai.
Confoime 7%/%#,% ua Assessoiia ue Comunicao uo NPF, ue
novembio ue 2u1u:
Q S90J +# l#M B#7# +# `#J%'+# Nr5/03# R,(#+9#/ +% W%/) T)70J)'(%G Q,<#/+) Q/0<%07# H7#rS)
`07&)G #7L9&%'()9 '# /0&0'#7 I9% ~H, 7#Js%, +% )7+%& .;(03# #$)'(#+#, $%/) R,(#+)
3)&) S9,(0.03#+)7#, +# 597/# m &#(%70#/0J#@A) +) $70'3:$0) +# #<#/0#@A) +% 0&$#3(),
#&50%'(#0, $)7 &%0) +) /03%'30#&%'() #&50%'(#/G +%(%7&0'#+# $%/# k%0 ' =]efqf\ V#7(M
])G ccc % cB % #7(M \>XG ,A) +% /#,(0&;<%/ 0&$7%,,A)MMM N)7 (9+)G 7%,(# 3/#7) I9% # HH` K 9&
0',(79&%'()G $)7 #,,0& +0J%7 &#0, .7)9E)G I9% ) R,(#+) +% "0'#, 6%7#0, )$()9 $)7 0',(0(907G
#37%+0(#'+)4,% #9()70J#+) 4 m $70&%07# <0,(# 4 $)7 9&# 7%(2703# F%7&%'Z9(03#
,0'()&#(03#&%'(% 3#,9:,(03#G $#7# 0,%'(#74,% +% #,,9&07 ,9#, #(70590@s%, /%L#0,MMM~M
H /0&0'#7 +%(%7&0'# #0'+# #) R,(#+) +% "0'#, 6%7#0, ~# )570L#@A) +% 'A) .#J%7
3)',0,(%'(% %& #5,(%74,%G +)7#<#'(%G +% 3)'3%+%7 )9 7%')<#7 I9#0,I9%7 H9()70J#@s%,
H&50%'(#0, +% `9'30)'#&%'() VHH`X $#7# #(0<0+#+%, +% %E(7#@A) )9 5%'%.030#&%'() +%
&0'K70) +% .%77) ') R,(#+) +% "0'#, 6%7#0,G ,)5 $%'# +% &9/(# +% Cn\>>M>>>G>> $)7 #()
$7#(03#+)G ,%& $7%S9:J) +# 7%,$)',#50/0+#+% $%'#/ % $)7 #() +% 0&$7)50+#+%
#+&0'0,(7#(0<#M -)& 0,,) .03# ,9,$%',# # #$/03#50/0+#+% +) #7(Ml +# D%/05%7#@A)
')7&#(0<# -QNH" 'Mbdql>>dG #(K I9% 3)'(7# )7+%& S9+030#/ +%/05%7% +0.%7%'(%&%'(%~M
a) 3#,) %,$%3:.03) +) &0'K70) +% .%77)G ,%L9'+) ), $7)&)()7%,G # Da bdql>>d $%7&0(0# #
%E(7#@A) +% #(K e>> &0/ ()'%/#+#, +% &0'K70) +% .%77) #) #') 3)& 5#,% '# &%7# %E$%+0@A)
+% 9&# HH`G ,%& I9#/I9%7 %,(9+) #&50%'(#/ $7K<0)G $95/030+#+%G #'9Z'30# +) &9'03:$0)
%E$/)7#+) )9 &)'0()7#&%'() ,95,%Iw%'(% +), 0&$#3(),G 3)',0+%7#'+) (#/ #(0<0+#+% 3)&)
,%'+) +% $%I9%') $)(%'30#/ +%L7#+#+)7G $)7 0'37:<%/ I9% $#7%@#M N#7# ,% (%7 0+K0# +) I9%
0,,) 7%$7%,%'(#G #+9J07#& ), $7)&)()7%,p ~5#,(# +0J%7 I9% $#7# (7#',$)7(#7 e>> &0/ ( +%
&0'K70) +% .%77) 579() ,A) '%3%,,;70#, \>Mb\^ <0#L%',G 9(0/0J#'+)4,% 3#&0'Fs%, 3)&
3#$#30+#+% +% \d &e V13#'0# Ndl>X~M
1%L9'+) ), #9()7%, +# #@A)G ~%,,# $%7&0,,0<0+#+% #&50%'(#/G ./#L7#'(%&%'(% 0/:30(#G (%&
)3#,0)'#+) ,K70), +#'), #) &%0) #&50%'(% '#(97#/ % 39/(97#/ +% "0'#, 6%7#0,G +% I9% K
%E%&$/) # 3)&$/%(# +%,(790@A)G '# 1%77# +# ")%+#G +% 9&# 3#<0+#+% '#(97#/ ,95(%77j'%#
3)& <%,(:L0), #7I9%)/2L03), $)7 9&# L7#'+% &0'%7#+)7# I9% )$%7#<# 3)& 5#,% %& &%7#,
HH`, %E$%+0+#, $%/) R,(#+) +% "0'#, 6%7#0, VI9#'+) ') 3#,) ,%70# '%3%,,;70) RcHqC0&# %
k03%'30#&%'() H&50%'(#/XG L%7#'+) %')7&% #9(9#@A) #+&0'0,(7#(0<# $%/) c5#&# V
c',(0(9() W7#,0/%07) +) "%0) H&50%'(% % +), C%397,), a#(97#0, C%')<;<%0,XG $7)$),0(97# +%
#@A) 30<0/ $r5/03# $%/) "0'0,(K70) Nr5/03) 3)'(7# ) %&$7%%'+%+)7 % 27LA), %,(#+9#0,G #/K&
+# 7%I90,0@A) +% 0'I9K70() $)/030#/ $#7# #$97#@A) +% 370&% #&50%'(#/ V#7(M =b +# k%0
]M=>^q]fXM
H #@A) 30<0/ $r5/03# 7%I9%7 #0'+# I9% ) R,(#+) ,%S# )570L#+) # 3)'<)3#7G ') $7#J) +% e>
+0#,G ()+), ), %,(#5%/%30&%'(), I9% %E%73%& #(0<0+#+%, +% %E(7#@A) )9 5%'%.030#&%'() +%
&0'K70) +% .%77)G %& .9'30)'#&%'() 3)& 5#,% %& HH`,G $#7# ) /03%'30#&%'() #&50%'(#/
3)77%(0<)M8

VAZ41N1_ G32991&,= 1&,) % A%7I
Tuuo o que foi esciito a iespeito uas localiuaues e iegies ua
mineiao no Estauo ue Ninas ueiais tambm vliuo paia as ieas
similaies em uois, no Nato uiosso, em Ronunia. E piincipalmente
no Pai, nas iegies ue Naiab, ue Paiagominas, ue Tiombetas,
}uiuti, que poi isso mesmo um uia chamei ue "As minas geiais uo
Noite".
Quanuo essa Ninas ueiais se foi, ainua havei a outia, na Amaznia.
Enceiio com o poeta Biummonu, iepiouuzinuo a estiofe final uo
poema !H$%/) #), &%9, +%,,%&%/F#'(%, %& .#<)7 +# $#J8 (p.S2u,
op.cit, 2uu2):
2@F, D5)', ,-)')<)' 7"#?$ <$'$ <,7, 6)'R#"<$ #$0 ')6"0/$0:
V5)', $ =$I ($0 )0/)=)0
$ =$I (,0 ()0<$7=$(,0
$ =$I (, ="<, () 8/$9"'$ D5$#(, ?$6"$ ="<, () 8/$9"'$
$ =$I () <"7$ ($0 345.?$0 @)4'$0
$ =$I () 75"/, $9$"W, ($ 7"#$ 7$"0 -5#($ ) )09,',$($ () !,'', U).?,
$ =$I
($
=$I:G
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Refeiencias utilizauas
ANBRABE, Cailos Biummonu ue, "Antologia potica" (oiganizaua pelo autoi) S1
a
.
euio, Euitoia Recoiu, R}:2uu2, p.66
Nata-Nachauo, Beinaiuo N. ua !Q 3#,) T#''#q"WCp 37)')/)L0# +% 9&# 0'<%,(0L#@A)8 ,
2uuS aiquivo uisponibilizauo pelo autoi na inteinet
Ninistiio Pblico Estauual ! i9,(0@# #(%'+% "NR % $7):5% # 3)'3%,,A) +% #9()70J#@A)
#&50%'(#/ +% .9'30)'#&%'() $#7# &0'%7#+)7#,8 Assessoiia ue Comunicao uo
Ninistiio Pblico Estauual, Belo Boiizonte, publicauo em 11 ue janeiio ue 2u11
Ninistiio Pblico Feueial ""N`q"6 I9%7 0&$%+07 I9% ), 7%S%0(), +# $7)+9@A) 0'+9,(70#/
+# `),.K7(0/ 3)'(0'9%& 3)'(#&0'#'+) ) &%0) #&50%'(% G postauo no site "EcoBebate" em
24u22u11
SEvA Fo., A.0. e SANTI , A.N.N. ""9+#'@# ') ,9$70&%'() 0'+9,(70#/ +% %'%7L0# %
+0,,%&0'#@A) +), 70,3), +% 3)'(#&0'#@A)p N%,I90,# ,)57% # 3)40'30'%7#@A) +% 7%,:+9),
$%70L),), %& .;5703#, +% 30&%'()8 aitigo apiesentauo no X CBE- Congiesso Biasileiio
ue Eneigia , Rio ue }aneiio : 2uu4 .