Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 1 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.

Copia N____________
Asignada a: _____________
CAMBIOS DESDE LA LTIMA REVISIN

o Primera versin adecuada al formato requerido por el Procedimiento de Control de
Documentos y Registros.
o Documento basado en la Revisin 01 del Procedimiento ANT003 del Sistema MASS.

Revisor
Csar Arce R.

Superintendente de Seguridad Industrial.

Original aprobado en oficina de
Superintendente Seguridad Ind.
Aprobador

Enrique Alania Vera.
Gerente de Salud y Seguridad Industrial
Original aprobado en oficina de
Superintendente Seguridad Ind.
Este es un documento controlado, si requiere una copia del mismo solicitela al
Supt. Seg. Industria. Si tiene una impresin verifique su validez en intranet.
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 2 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.

TABLA DE CONTENIDOS
1. PROPOSITO............................................................................................................. 3
2. APLICACION............................................................................................................ 3
3. ABREVIATURAS Y/O DEFINICIONES.................................................................... 3
4. PROCEDIMIENTO.................................................................................................... 4
5. RESPONSABILIDADES........................................................................................... 8
6. REGISTROS............................................................................................................. 8
7. REFERENCIAS ........................................................................................................ 8
8. ANEXOS................................................................................................................... 8
ANEXO 1: Consideraciones tcnicas para sostenimiento de taludes ....................... 9
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 3 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.
1. PROPOSITO
Establecer prcticas seguras para controlar los riesgos de trabajo asociados con la
realizacin de excavaciones, tales como derrumbes de material, cada de personas
o equipos, o contacto con lneas de servicios enterradas.
2. APLICACION
Realizacin de excavaciones que requieran permiso escrito, realizadas por
empleados de Antamina o socios estratgicos en las instalaciones de la compaa.
3. ABREVIATURAS Y/O DEFINICIONES
o Excavacin: Cualquier remocin de tierra por debajo de la superficie; cavidad
acequia, zanja o depresin hecha por el hombre en la superficie de la tierra
como resultado de su remocin.
o Talud: Pendiente natural o artificial de reposo del material que previene y evita
su cada.
o Acceso: Escalera o rampa u otra manera segura de entrar y salir de un lugar.
o Supervisor del Trabajo: Persona designada por el gerente o Superintendente
de Antamina o del Socio Estratgico, para planear y liderara las actividades de
un grupo de personas.
o Supervisor de rea: Supervisor a cargo del area operativa o administrativa
donde se efectuar el trabajo.
o Sistema de Clasificacin de Suelos: para este propsito, es el mtodo que
clasifica los suelos y rocas siendo estas:
o Roca Estable
o Tipo A, Terreno Duro.
o Tipo B, Terreno Semiduro.
o Tipo C, Terreno Blando o suelto.
o Roca Estable: es el material mineral slido que puede ser excavado con lados
verticales y permanecer intacto cuando esta expuesto.
o Terreno Duro: Muy estable. Puede ser una mezcla de grava, arena y arcilla
fuertemente consolidada.
o Terreno Semiduro: Estabilidad Media, puede ser una mezcla de grava, arena y
arcilla, moderadamente consolidada.
o Terreno Blando o suelto: Inestable, material de tipo arenoso, arcilloso o limoso
o mezcla de estos materiales, tambin puede ser de tipo orgnico o suelo
sumergido (saturado).
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 4 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.
4. PROCEDIMIENTO
4.1. Es obligatorio contar con el Permiso de Excavaciones para los trabajos de
excavaciones de mas de 0.30 mts. De acuerdo a lo establecido en el estndar
DC110 Control de Trabajos de Alto Riesgo.
4.2. Los permisos de excavacin deben ser firmados en el lugar de trabajo antes de
iniciar la obra, sin embargo, los recursos, informacin (por ejemplo, planos de
instalaciones subterrneas), consultas y aprobaciones necesarias deben
realizarse preferentemente antes de la fecha prevista para el inicio del trabajo.
4.3. En caso la excavacin cruce una carretera se deber enviar un aviso a los
usuarios por parte del Supervisor Antamina del Trabajo en acuerdo con el
Supervisor del rea.
4.4. A partir de 1.80 m de profundidad, la excavacin se considerar como espacio
confinado y se aplicar el procedimiento correspondiente.
4.5. El Supervisor del Trabajo realizar la planificacin previa del trabajo,
considerando los siguientes aspectos:
o Evaluar la proximidad de edificaciones y caractersticas de sus
cimentaciones, posibles sobrecargas en las proximidades de las paredes
de la excavacin.
o Buscar los planos y dibujos disponibles para identificar posibles
interferencias con lneas enterradas de servicios como agua, gases,
electricidad, comunicaciones, instrumentacin y alcantarillado dentro del
rea de excavacin.
o Determinar si hay fuentes cercanas de humos o vapores peligrosos.
o Evaluar el riesgo de aproximacin de vehculos a las cercanas de la
excavacin y disponer la sealizacin pertinente.
o Evaluar la cercana de cables elctricos o lneas areas de cualquier tipo.
Si el equipo debe acercarse a menos de 3 m de ellas, debern ser
desernergizadas y bloqueadas.
o Si la excavacin tendr menos de 1.50 m, evaluar la necesidad de
sostenimiento o conformacin del talud segn el tipo de terreno.
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 5 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.
o En caso la excavacin vaya a tener ms de 1.50 m de profundidad, un
profesional calificado (Ingeniero Civil o de Minas Colegiado para realizar el
diseo del sostenimiento o conformacin del talud requerido.) deber
evaluar las caractersticas del terreno como el tipo de suelo, talud natural,
capacidad portante, nivel fretico, contenido de humedad, posibilidad de
filtracin, estratificacin, alteraciones del terreno y otras; que le permitan
disear el sostenimiento o la conformacin del talud adecuado para el
trabajo y emitir un documento, plano o diagrama firmado con las
recomendaciones necesarias para evitar derrumbes.
o Para la evaluacin de las necesidades de sostenimiento o conformacin del
talud se presenta como referencia una gua tcnica en el Anexo 1.
4.6. En los casos de excavaciones donde exista la posibilidad de contacto con lneas
de servicio subterrneas se requerirn las siguientes acciones adicionales a la
revisin de los planos:
o Utilizar un equipo de deteccin de metales para determinar con mayor
precisin su ubicacin o descubrir lneas no registradas en los planos.
o De ser requerido, solicitar la presencia del Supervisor de Mantenimiento del
rea para ampliar la informacin de los planos y el detector.
4.7. Si no pueden detectar cables y tuberas enterradas, o, stas han sido
identificadas y la excavacin se va a realizar a menos de 2 metros de ellas, se
deber:
o Solicitar la presencia del Supervisor de Mantenimiento del rea, identificar
los posibles servicios subterrneos cercanos y bloquear la energa o fluido
peligrosos del servicio hasta completar el descubrimiento y proteccin.
o Realizar la excavacin de manera manual y dirigida personalmente por el
supervisor del trabajo hasta el descubrimiento y proteccin de la lnea de
servicio subterrnea.
o Si se trata de un cable elctrico, ste deber ser probado antes de ser
conectado nuevamente.
4.8. En cualquier caso el Supervisor del Trabajo marcar la ubicacin de las lneas
de servicio. El mtodo escogido debe ser adecuado segn la naturaleza y
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 6 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.
duracin de los trabajos y ser repetido, si es necesario, durante todo el tiempo
que dure el trabajo.
4.9. Si durante la excavacin se encuentra un servicio que no ha sido identificado, el
trabajo deber detenerse y se consultar al Supervisor Antamina del Trabajo.
4.10. De los hallazgos en campo puede ser necesario modificar los diseos de
construccin. Si esto se requiriese, entonces el Supervisor Antamina del
Trabajo debe hacer los arreglos para que los diseos sean devueltos al
Ingeniero de Diseo Responsable, quien har los cambios necesarios en el
diseo y har los arreglos para que los registros del servicio sean actualizados.
4.11. Los Supervisores del Trabajo debern planificar y controlar el uso de medios
adecuado de acceso, salida y trnsito para excavaciones abiertas:
o Proveer de escaleras de acceso-salida cada 7.5 m horizontales cuando la
excavacin tenga ms de 1.2 m de profundidad. La escalera debe
sobrepasar 1 m por encima del borde de la excavacin.
o Proveer pasarelas con barandas de resistencia mayor que la requerida (por
ejemplo, persona con carretilla la baranda debe ser capaz de resistir el
choque de la carretilla cargada). La pasarela debe tener ms de 0.60 m de
ancho y alejada a ms de 0.60 m hacia fuera del borde de la excavacin.
o Las pasarelas no deben ser ubicadas a ms de 20 m de separacin
horizontal.
o Si se deben colocar estructuras para soportar el paso de vehculos, stas
deben ser diseadas por un ingeniero calificado.
4.12. Los Supervisores del Trabajo planificarn y controlarn que el rea de
excavacin sea cercada con cinta amarilla y elementos de direccin de trnsito
peatonal o vehicular. Ninguna excavacin, sin importar su profundidad, debe
quedar sin vigilancia, si no se han tomado las siguientes medidas para evitar
que alguien caiga dentro inadvertidamente:
o En excavaciones poco profundas (0.30 m. o menos), es necesario dejar
cercadas todas las excavaciones con cinta roja y material reflectivo.
o En excavaciones mayores cercar el rea con cintas rojas y material reflectivo
para indicar el peligro. Utilizar tambin caballetes para barricadas, debiendo
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 7 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.
estar las patas de los mismos de entre 0.60 m. y 1.00 m. de la orilla de la
excavacin, de manera que no caigan fcilmente. Debern colocarse seales
de advertencia de la excavacin a no ms de 6 metros entre cada seal. Si la
luz es escasa se colocaran luces intermitentes o de material reflectivo para
advertir en la noche sobre una excavacin abierta.
4.13. Se deber demarcar una zona de mnimo 0.60 m. adyacente al borde de zanja
que deber estar libre de material excavado, rocas sueltas, materiales o
equipos que puedan caen dentro o desestabilizar las paredes. Para evaluar los
casos en que esta distancia deber ser mayor, ver el Anexo 1, punto 5.
4.14. Se deben tomar previsiones para que vehculos o equipos mviles no se
acerquen a menos de 1.0 m del borde de la zanja excavada.
4.15. En zanjas de profundidad mayor a 1.20 m donde haya personal trabajando en
el interior se mantendr un viga en el exterior, quien podr actuar como
ayudante de trabajo y dar la alarma en caso de producirse alguna
emergencia.
4.16. El Supervisor del Trabajo de Antamina y del Socio Estratgico debern
reunirse con todo personal involucrado en la excavacin, revisarn los peligros
y establecern las medidas de control especficos para la tarea a realizar,
incluyendo el procedimiento de trabajo si lo hubiere.
4.17. Cada tem del permiso est relacionado al control de un riesgo general de las
excavaciones. Al llenarlo se debe responder si aplica o no. Para ambas
respuestas se debe especificar el riesgo del lugar de trabajo asociado a la
pregunta de control del permiso y describir en forma concisa la medida de
control que se ha implementado.
4.18. El Supervisor del Trabajo de Antamina, del Socio Estratgico y el Supervisor
del rea revisarn finalmente el permiso en el lugar de trabajo y lo firmarn,
emitindolo por un plazo especfico, no mayor de 7 das.
4.19. En caso de cambios de guardia del personal ejecutante o del Supervisor
Antamina del Trabajo, un nuevo permiso debe ser generado.
4.20. Para la emisin del nuevo permiso o cambio de las condiciones se repetirn
los pasos establecidos por el presente procedimiento.
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 8 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.
5. RESPONSABILIDADES
5.1. Supervisor del Trabajo de Antamina y del Socio Estratgico
o Planear los trabajos de excavaciones considerando, entre otras, la
verificacin de presencia de lneas de servicios y la evaluacin del sistema
de sostenimiento adecuado a las caractersticas del trabajo.
o Inspeccionar diariamente las excavaciones y todos sus elementos auxiliares
(Ej.: sealizacin, pasarelas, escaleras, etc.).
o Realizar una inspeccin especfica de las excavaciones despus de un
movimiento telrico, lluvia, nieve; y cuando las condiciones del terreno
cambien respecto a lo programado (Ej.: derrumbes, fisuras, agua, etc.).
o Revisar y firmar el permiso para excavaciones en el lugar del trabajo y
asegurar el cumplimiento de los requerimientos del mismo, alineado con el
estndar DC 110 y el presente procedimiento.
5.2. Supervisor del rea
o Participar en la revisin y firma del Permiso de Excavacin.
o En ocasiones tambin es el Supervisor del Trabajo, en cuyo caso asume las
mismas responsabilidades.
6. REGISTROS
6.1. Permisos para excavaciones, formato FR013.
7. REFERENCIAS
7.1. Reglamento de Seguridad e Higiene Minera, DS 046-2001-EM. Artculos 32, 95
y 98.
7.2. Estndar de Antamina DC 110: Control de trabajos de alto riesgo .
7.3. OSHA 29 CFR 1926, Subpart P. Excavations.
8. ANEXOS
8.1. Anexo 1: Consideraciones tcnicas para sostenimiento de taludes.
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 9 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.
ANEXO 1: Consideraciones tcnicas para sostenimiento de taludes
Las excavaciones de zanjas se ejecutarn con una inclinacin de talud provisional
adecuadas a las caractersticas del terreno, debindose considerar peligrosa toda
excavacin cuya pendiente sea superior a su talud natural, por lo que es importante
calcular con amplios mrgenes de seguridad la pendiente de los tajos, en general se
tendrn las siguientes consideraciones de taludes en corte sin sostenimiento:
1. Para profundidades inferiores a 1 metro en terrenos cohesivos y sin solicitacin
vial o de cimentacin, podr realizarse cortes verticales sin entibar; si fueran
terrenos sueltos o que estn solicitados para transito o cimentacin deber
llevarse una entibacin adecuada.
2. Para profundidades mayores un adecuado ataluzado de las paredes de
excavacin constituye una de las medidas ms eficaces frente al riesgo de
desprendimiento de tierras. La siguiente tabla sirve para determinar la altura
mxima admisible en metros, de taludes libres de solicitaciones, en funcin al tipo
de terreno y el talud de inclinacin no mayor de 1.00 Horizontal: 2.00 Vertical y de
la clasificacin del terreno.
Tabla 1
(Altura mxima admisible en metros)
Tipo de
Terreno

Talud Roca
Estable Tipo A Tipo B Tipo C
Roca
Estable
1 H : 5 V 5.00 - 7.00
Tipo A 1 H : 2 V 2.40 5.00
Tipo B 1 H : 1 V 2.00 3.00
Tipo C 1.5H: 1V 2.00 3.00
3. En las excavaciones de zanjas se podrn emplear bermas escalonadas, con
banquetas no menores de 0.65 m y contra banquetas de acuerdo a la Tabla 1
para una altura mxima en funcin a la clasificacin del material de excavacin de
acuerdo a la Tabla 2.
Tabla 2
Peso especifico aparente en gr./cm3

Tipo de Material 2.20 2.10 2.00 1.90 1.80
Roca Compacta 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
Tipo A 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00
Tipo B 2.00 2.50 3.00 3.5 3.5
Tipo C 1.00 1.20 1.30 1.50 2.00
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
30/08/2008
Procedimiento
ANT103
EXCAVACIONES
Pg. 10 de 10

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable
del control de documentos.
4. El corte de terreno se considera solicitado por cimentaciones, viales y acopios
equivalentes cuando la separacin horizontal entre la coronacin del corte y el
borde de la solicitacin, sea mayor o igual a la profundidad H y cuando menos el
talud sea de 1H : 2V; para taludes mas inclinados podr asumirse H/2.
5. El material excedente producto de la excavacin que no se retirar de inmediato y
que ser acopiado, se apilar a una distancia suficiente del borde de excavacin
para que no acte como sobrecarga y ocasione desprendimientos en los taludes,
debindose adoptar como mnimo el criterio de distancias de seguridad de la
altura entre dos y en caso de terrenos arenosos la distancia deber ser igual o
mayor a la altura de excavacin.
6. Si se emplearan taludes ms acentuados que el adecuado a las caractersticas del
terreno, o bien se lleven a cabo mediante bermas que no renan las condiciones
indicadas, se dispondr una entibacin que por su forma, material empleado y
secciones de estos ofrezcan absoluta seguridad, de acuerdo a las caractersticas
del terreno. La entibacin debe ser dimensionada para las cargas mximas
previsibles en las condiciones ms desfavorables.
7. La entibacin debe proteger a los trabajadores de posibles derrumbes y puede
constar de un sostenimiento hidrulico o neumtico de las paredes o de una caja
de defensa que resista posibles derrumbes.
8. La caja para excavaciones puede adoptar las siguientes configuraciones.
9. En algunos casos puede ser interesante emplear una combinacin de talud y
entibacin. En estos casos la caja para excavacin debe sobresalir 0.45 m sobre
el rea circundante o tener un banco adyacente alrededor.
Filename: ANT103 Excavaciones 2008
Directory: D:\Nuevos Documentos\ANT103
EXCAVACIONES
Template: D:\Documentos OHSAS Antamina\Formatos de
Documentos\Proc Gen 2008.dot
Title: CAMBIOS DESDE LA VERSIN ANTERIOR
Subject:
Author: carce
Keywords:
Comments:
Creation Date: 8/20/2008 7:00:00 AM
Change Number: 7
Last Saved On: 9/8/2008 9:39:00 AM
Last Saved By: CIA MINERA ANTAMINA S.A
Total Editing Time: 119 Minutes
Last Printed On: 9/8/2008 9:39:00 AM
As of Last Complete Printing
Number of Pages: 10
Number of Words: 2,407 (approx.)
Number of Characters: 13,723 (approx.)