A TORONY ALATT

SZABADKAI SZERZK
RSAI SZABADKRL
1
Gerle Jnos
ELSZ
Szabadka (Subotica) ms vros. Nem gy ms, ahogy minden vros klnbzik
a msiktl, hanem ms az sszes tbbihez kpest. gy fogalmazdott meg
bennem tapasztalatknt ez a klnssg, hogy Szabadka az egyetlen
magyar vros, amely rzi a monarchia levegjt. Nem kbe merevtve, hanem
raml, krllel, beszvhat levegjben, mintha titkos palackokbl engedn
ki valaki folytonosan a vros rejtett pincibl. Taln azrt van ez gy, mert az
utdllamok kzl Jugoszlvia volt az, amelynek nacionalizmusa szksg-
kppen soknemzetisg volt, s megrizte a monarchibl a tolerns egytt-
ls magtl rtetd termszetessgt. Jugoszlvia volt az egyetlen abban
is, hogy szembenllsa kifejezsekppen a diktatra idnknt olyan kulturlis
elhajlsokat engedett meg, amelyek jra s jra fellobbanthattk az emberek-
ben a szabadsg rzett.
Titkos pinck, rom nkntelenl, mert Szabadka radsul mitikus vros,
mindennapi lett tszvik a rgi s jonnan szlet legendk, amelyek
belefondnak a valsgba s azzal sszekeveredve, annak helyt imitt-amott
elfoglalva, szrrelis kzeget teremtenek. Hadd idzzek egy felkavar pldt
Boko Krsti kulcsregnybl, A Behringer-kastly-bl (Rajsli Emese fordt-
sban):
Jakab ppen azutn betegedett meg, hogy szabadkai brpalotnk keleti
ablakai eltt a Rudics sarkn felptettk az j vroshzt szlalt meg
vkony hangjn Jozefa. gy vlem, ez a gyalzat mrmint, hogy azt az
tkozott palott pontosan a mi orrunk al ptettk a vrosi fmrnk
felesgnek a bosszja volt, mghozz azrt, mert Jakab nem az frjvel
pttette fel a csaldi hzunkat. A vilg e tjknak legnagyobb ptmnye,
az j vroshza elrnykolta a napot hzunk sszes ablaka ell, s ez igen
mlyen rintette Jakabot. () otthonunkba bekltztt a sttsg, a szomor-
sg s a betegsg. () csm teljesen megvltozott. Eleinte rkig b-
multa az j vroshza Kk termnek ablakait amelyet csak egy szk utca
vlasztott el az szobjtl , valamifle beteges elgedettsggel figyelve
az ott zajl fogadsokat, amelyeken, termszetesen gyakran ltta a fmr-
nkt s annak primitv felesgt. ()
Az ifj Aldint igencsak zavarba hozta Jozefa lersa. Behringerk brpa-
lotja tudomsa szerint nem llhatott a Rudics br utca sarkn, s nem
vlaszthatta el egy utcnyi az j vroshztl, st az j palota sem plhetett
azon a helyen, ahov azt az reg hlgy elbeszlsben lltotta. Knysze-
redetten, s nmi bizonytalansggal a hangjban hogy meg ne srtse a
szeszlyes regasszonyt, nehogy flbehagyja elkezdett trtnett, Aldin
vatosan csak ennyit mondott:
Bocssson meg, de azt hiszem valamit flrertettem. Az j vroshza
a rgi helyre plt a legnagyobb tren. Nem rtem, hogy akkor hol helyez-
kedett el az nk palotja? s azt sem, hogyan takarhatta el a vroshza az
nk palotjnak ablakait? Klnsen pedig azt nem rtem, miknt figyelhette
meg Jakab r knnyedn azt, ami a Kk teremben trtnik, amikor az
ablakai egy msik trre nyltak?
n, fiatalr, nyilvn nem szabadkai. Nem ismeri kellkppen a vrost.
() De klnben is, mg ha itt is szletett volna mormolta maga el az jra
magba zrkzni ltsz Jozefa Sie sind noch nicht so alt, dass Sie eine
Stadt, oder ein Rathaus kennen knnten. (n mg nem elg ids ahhoz,
hogy elgg ismerhessen egy vrost vagy egy vroshzt.) ()
Az ifj Aldin a Behringer-kastly fotja vagy kpe utn kutatva egy izgal-
mas, de eredmnytelen dlelttt tlttt Budn, a gazdag Szchnyi knyv-
trban, majd bartjval, a knyvtr fotsval ebdelni indult. () Aldinnak
rgtn fltntek a faborts szepark: a slyos fakeretekben egy-egy trtnel-
mi magyar vros ltkpe llt, s elnevette magt, amikor az asztaluk fltt
2
egy sznes festmnyt pillantott meg, Szabadka flirattal. Mr ppen meg
akarta ksznni bartja figyelmessgt, amikor szeme megakadt a kpen
s megborzongott a hihetetlen flfedezstl. Valban Szabadka ltkpe
volt az, az j vroshza pletvel, csakhogy az plet mshol llt, mint a
valsgban: azon a helyen, ahol ma a Duan Radi ptette hz tallhat. A
tbbi rszlet ltszlag megegyezett a valsggal: a tvolban ott ltszott a
nagytemplom, a rgi ftr, kzpen a Szenthromsg-szoborral, a rgi villa-
most is odafestettk m az j vroshza Kk termnek ablakai a szk
Rudics utca tloldaln ll hatalmas, ktemeletes palotra nztek. A Behringer
Jozefa trtnetbl szrmaz palotra. Beragyogta a napfny, csak ppen
szaki irnybl, ahonnan a valsgban soha nem st r a nap.
Aldin bartjtl megtudta, hogy az Apostolok vendglt a Kgy utca 2-
es szm hzban 1902-ben nyitotta meg Frstner Jnos, s az 1913-as
feljts alkalmval festhettk a magyar vrosokat brzol falikpeket
lvn a szabadkai vroshzt 1912-ben fejeztk be. () A festmnyeket
Hauswirth dn ksztette.
Szabadkra visszatrve Aldin jra szeretett volna tallkozni Behringer
Jozefval, m az ids hlgy nhny nappal korbban elhunyt. A Memlkvd
Intzetben pedig azt mondtk, hogy olyan plet, amilyet az reg hlgy lert
neki, s amilyet a pesti Apostolok vendgl festje megfestett, soha nem
lzezett Szabadkn.
A mellklet, amelyet nk most olvashatnak, gy kszlt, hogy a fenti
rs szerzjt krtem meg, hogy segtsen, Szabadkrl minl tbb szerz
vlaszoljon a krdsemre: mi az, ami a szabadkaiak szmra fontosabb
teszi a vrosukat, mint ahogy azt brhol msutt tapasztaltam. Mi az oka
annak, hogy a vros legendi, amelyek nagyrszt az pletekhez ktdnek,
sokkal mlyebben beleplnek a szemlyes letkbe, sokkal kevsb
kpesek tudva vagy tudatlanul nmaguk ltt a vros mtosztl fggetlenl
elkpzelni, mint ms vrosok laki. A krdst taln egyszerbb lett volna gy
fogalmazni, mit jelent szabadkainak lenni? gy kpzeltem, hogy szerb, horvt,
nmet, magyar, hber s ki tudja, mifle nyelven egyarnt kapok vlaszokat,
amelyeket eredeti s lefordtott vltozatukban kzlhetek. Sajnos, taln az
elksztsre sznt id rvidsge miatt csak szerb s magyar nyelv vlaszok
rkeztek s ezrt nem lttam szksgesnek a tbbnyelv megjelentetst.
Annak lnyegt amgy is sokkal pontosabban fejezi ki a mellkletben Viktorija
Alad i rsa.
Amikor a tavalyi velencei ptszeti killtsra egy szabadkai csoport is
ksztett tervet, annak tmjul azt vlasztottk, hogy a futca alatt foly,
mr rgen betemetett patakot feltrva, visszaadnk a vrosnak a vzzel val
kapcsolatt, ami egsz trtnett vgigksrte, mra azonban elveszett. A
szabadkai irodalombl nyilvnval, hogy a vrosnak a villamost kellene vissza-
kapnia emellett, hogy helyrelljon valami abbl, ami minden titkos palack
ellenre eltnben van, a ltogat szmra nyilvn kevsb rzkelheten,
mint ahogy azt Bela Duranci rsa tkrzi. n mgis hajlamos vagyok azt
gondolni, hogy ha Szabadka a
vz s a villamos mellett mg sza-
bad kirlyi vrosi rangjt is vissza-
kapn, akkor annyira szabadon
kezdene fjni a monarchia leve-
gje, hogy a fehr ember Eur-
pjnak kzepn az igazi Eur-
pa szigetv vlna.
A szerb nyelv rsokat
Rajsli Emese fordtotta.
3
Viktorija Alad i
EGY SZABADKAI
(a trtnetben szerepl sszes prbeszd a kpzelet mve)
BELGRD
Ltod, ez mg nekem nem sikerlt. Noha, ebben biztos
vagyok, az egyik legnagyobb blcsessg szeretni azt, amit
csinlsz, de ez nekem nem sikerlt.
Hogy rted, hogy nem sikerlt, hisz pp nemrg mond-
tad, hogy szereted a munkdat.
Igen, de ennek semmi kze sincs az egyetemhez,
flhagytam azzal a szakmval, amit annak idejn tanultam.
Akkoriban, 19 vesen, tehetsges voltam, mindegy volt, hogy
mit tanulok.
Mirt, mivel foglakozol?
Jradkkzvettssel, de ez most mindegy, hanem,
mondd, mit csinlsz te Szegeden? A gyerekeid szerb isko-
lba jrnak?
Dehogy jrnak, hisz pp azrt kltztnk oda, hogy a
gyerekek megtanuljanak magyarul.
Nem rtem. Magyaroknak neveled a gyerekeidet? Ez
elkpeszt. Nekem ezen a tren sikerlt megvalstani azt
a legnagyobb blcsessget, hogy ott vagyok boldog, ahol
ppen vagyok. Kvetkezetes maradtam a szerbsgemhez,
s soha nem tennm meg azt, amit te megtettl.
Ez rendben is van, csakhogy n nem vagyok szerb, gy nem is beszl-
hetek a szerbsgemrl, illetve beszlhetek, csak egszen ms a termszete,
mint annak, amit te emltettl.
Mr hogyne lennl szerb. A szleid kzl valamelyik csak szerbnek
szletett?
Nem, ppen ellenkezleg, ha a szleimet nzzk, akkor egyetlen csepp
szerb vr sincs bennem.
Mirt, mi vagy te akkor?
ZGRB
Asszonyom, nagyon tetszik a tmavlasztsa, csak gyelnie kell majd
arra, hogy a munkjt horvt nyelven rja meg.
Sajnos nem tudok horvtul rni, mert nem ismerem az ije-z nyelvjrst.
Hogyhogy nem tud, hiszen n szabadkai, horvt iratai vannak. Ha jl
tudom, ott sok horvt l ht nem horvtul beszlnek egymssal?
Vannak, akik tudnak horvtul, a mi csaldunkban valaha a bunyevc
nyelvet beszltk, az iskolban meg, s ezt nyilvn n is tudja, soha nem
tanultunk horvtul, de kereshetek valakit, aki lefordtja a dolgozatomat ije-z
nyelvjrsra.
n ezt jv is hagyom, de nem tudom, hogy a dolgozat megvdsekor
a bizottsg hogyan viszonyul majd ehhez a krdshez.
Ezt a kockzatot nekem kell vllalnom.
De mirt nem foglalkozik ezzel a tmval Belgrdban? Sokkal egysze-
rbb lenne a dolga.
gy tnt, hogy nket itt, Zgrbban, sokkal jobban fogja rdekelni ez
a tma. Belgrdban ilyesmivel senki nem foglalkozik.
Valban, a tma nagyon rdekes, de ha mr Horvtorszg fel ktelezi
el magt, meg kellene tanulnia a nyelvet is.
Nzze, n nem akarom magam sehol jra elktelezni, csak ezt az egy
munkt szeretnm itt megcsinlni, s semmi mst.
Mirt, hol ktelezte mr el magt?
4
SZABADKA
Nzze, az n munkja valban lenygz, van azonban egy kis gond.
Magyarzza meg, asszonyom, mirt foglalkozik n a magyar trtnelemmel?
Szp dolog ez, de tudja, engem az zavar, hogy nem rtem, mirt nem foglalko-
zik ezzel a kutatssal valaki a magyarjaink kzl. Ha n is magyar lenne,
minden tovbbi nlkl tmogatnm, gy azonban meg kell gondolnom a dolgot.
s vgtre is nem az a fontos, hogy n mit gondolok, hanem hogy mit szlnak
majd ehhez a kzpontban, ezrt elszr tjkoztatst kell krnem.
Hisz nem krek sokat, csak hogy trtse meg az erdlyi Tusndig, a
konferencia sznhelyig az tikltsgeimet a rszvteli djat magam llom.
J, j, rtem, de tudja n, hogy hny ember nyaggat engem naponta
hasonl krsekkel? A fejem is sztrobban hamarosan.
KRAKK
Bocsson meg, n, ugye, zsid?
Jesszusom, dehogy, de mirt rdekli ez?
Olyan rdekes eladst tartott a szabadkai zsinaggrl, hogy arra
gondoltam, csak zsid lehet, s tulajdonkppen ebben egy pillanatig se ktel-
kedtem, ezrt most alaposan meglepett a vlasza. Van ugyanis egy csereprog-
ramunk, amely egyhnapos izraeli tanulmnyutat biztost, ki lehetne hasznlni
az egyetem ltal nyjtott lehetsgeket, termszetesen
ingyen. Bennnket nagyon rdekelne a zsinaggrl szl
eladsa, de mivel azt mondja most, hogy nem zsid, nem
vagyok benne biztos, hogy t tudom nyomni a bizottsgon,
de szeretnm nnel tartani a kapcsolatot,
Termszetesen, rja fl a cmemet, s keressen meg.
Ha megengedi, fltennk nnek mg egy krdst.
Rajta, szvesen vlaszolok minden krdsre.
Hogyan kerlt sor arra, hogy n a zsid hagyomny
kutatsval foglalkozzon?
Nem mondhatnm, hogy a zsid hagyomny
kutatsval foglalkozom, n a szabadkai zsinaggval
foglakozom, amelyrl nem tudom, hogy rsze-e a zsid
hagyomnynak, mert n ms kontextusban ltom. After
all, ahogy az angolok mondank, ezt a zsinaggt kt ma-
gyar ptsz tervezte. Szmomra a zsinagga egy kivte-
lesen szp ptszeti m, olyan plet, amely minden egyes
alkalommal izgalomba hoz, ha elmegyek mellette, s n
termszetesnek rzem, hogy kvncsi vagyok, mi okozza
ezt a hatst. Azt hiszem, elssorban a kupolja s a festett
ablakvegek, igen, ezek valban fantasztikusan szpek.
Ha n nem zsid, akkor azt kell fltteleznem, hogy magyar.
Nem, nem vagyok magyar.
Ht akkor mi n, ha megkrdezhetem?
LJUBLJANA
Asszonyom, mirt rdeklik nt ezek az adatok?
Szeretnm fltrni csaldi gykereimet.
n szlovn? Mirt nem tud szlovnul?
Az vagyok, de tulajdonkppen mgsem. A nagyapm volt szlovn,
ezrt szeretnk sszegyjteni minl tbb adatot a csaldjrl.
n tulajdonkppen egy llampolgrsgi krelmet szeretne benyjtani,
de ez nem fog menni, hisz nem tud szlovnul.
Nem, nem errl van sz, mondom, hogy mirt rdekel.
Akkor rendben van, mris jvk.
5
SZARAJEV
n soha nem kvzik.
Jaj, dehogynem, de most elcsaptam a hasamat. Ltott valahol svny-
vizet?
Mris rendelek. Hanem az n csaldneve Csak nem muzulmn?
, nem, ez a frjem neve. lltlag egy trk se volt, aki a trk had
visszavonulsa utn ottmaradt s flvette a katolikus hitet, de persze nem
lehet tudni, mi ebbl az igazsg.
Ez nagyon rdekes. Akkor most tulajdonkppen n micsoda?
SZABADKA
n szeretne nmetl tanulni, de nem akar belpni a Nmetek Szvet-
sgbe? Azt hiszem, ez nem fog menni.
Azrt jttem, hogy nem lehet-e valahogy mgis megbeszlni, mg
fizetnk is rte, ha kell, mert gy tudom, nmetorszgi tanraik vannak, s
nmetl nmetektl lehet a legjobban megtanulni.
De mirt nem akar belpni a Szvetsgnkbe, hisz az
imnt mondta, hogy nmet szrmazs. Akkor a dolgok
maguktl megolddnnak, a Szvetsg tagjai szmra
ingyenes a tanfolyam, ms rdekldink nem voltak, s nem
is szmtottunk rjuk.
De mirt nem lehetek n egyszeren a hallgatjuk
ha megfelelek minden flttelnek, s n ezt jl tudja, mirt
kell belpnem?
Mirt nem akar belpni, hiszen akkor a nmetorszgi
seglyekre is jogosultt vlik.
De nekem nincs szksgem seglyekre, n
egyszeren nmetl akarok tanulni.
Ha nem akarja magt elktelezni a Nmet Szvetsg
mellett, ne tanuljon nlunk nmetl. Akad mg szmos tanfo-
lyam a vrosban.
Az imnt mondtam, hogy egyedl nknl vannak
anyanyelvi tanrok, nmetl pedig azrt szeretnk
megtanulni, mert az volt desanym anyanyelve, amelyet
neki nem volt szabad beszlnie, ha nem akart a csaldja
tbbi tagjval egytt a titeli koncentrcis tborba kerlni,
gy aztn el is felejtette. Azt hiszem, igencsak furcsa olyan krlmnyek
kztt nni fl, hogy nem beszlheted az anyanyelvedet. Szeretnm kiderteni
mi az, amivel megrvidtettek, amirt desanymmal soha nem beszlhettem
az anyanyelvn.
n tkletesen megrtem nt, de ezt meg kell beszlnem az elnknk-
kel, hogy mit szl hozz, de azt mg mindig nem rtem, mirt nem akar
belpni a Nmetek Szvetsgbe.
Mert nem vagyok nmet.
Ht akkor mi n?
Szabadkai.
6
Boko Krsti
FALU A VROSOK RNYKBAN
Vannak olyan cinikusok, akik a szabadkaiakat arrl firtatjk, vajon
Szabadka falu-e vagy vros, mikzben egyik fl sem sejti, hogy ppen
ebben a krdsben rejlik ennek a teleplsnek egyik legszebb titka.
Hihetetlen, hogy egyetlen krds, illetve flrerts milyen sokig fnn tud
maradni a cfolatokban. Hiszen nem mlhat el egyetlen Szabadkrl szl
beszlgets sem, akrkik kztt s akrhol, hogy fl ne merljn a krds:
vajon Szabadka mg mindig Eurpa legnagyobb faluja? Mg ha az Eurpban
kittelt mellzzk is noha ppen ez a kiskapu teszi lehetv azt a hova-
tartozst, amely utn az amerikaiak is htoznak , a falu meghatrozstl
minden szabadkai kitseket kap, s a krdst kvet egy-kt rban nem
kpes abbahagyni a bizonytkok felsorolst, melyek szerint valban vros
vagyunk. Amikor adatokkal altmasztva s kivlan rvelve bebizonytjuk a
tnyt, nyugodtak lehetnk egszen a kvetkez alkalomig, amikor majd ismt
neknk szegezik a krdst: falu-e vagy vros ez a mi Szabadknk?
Nyilvnval, hogy a hresztels nem j mdszer a Szabadkrl szl
igazsg szles krben val elterjesztsre. Sikert csak egy ms mdszerrel
rhetnk el. Ha arra a meggyanstsra, hogy falu lennnk, btran igent
mondannk, mindenki azon lenne, hogy bebizonytsa, nincs igazunk, hogy
nem ez a rlunk szl teljes igazsg, hogy tulajdonkppen vros a mi vrosunk,
csak valami titokzatos oknl fogva titkoljuk. Egyszer, nem? Egy ilyen cssz-
tatott rvelsnl mr nem rvnyesek a klasszikus
trvnyek s a logika szablyai.
Minden ms rvnyben marad.
Ha csak futlagos pillantst vetnk az gyre,
mris nyilvnvalv vlik, hogy ennek az egsz
vros-falu intriknak a f tplli maguk a szabad-
kaiak. Mintha megijedtek volna attl, ahogy
falucskjuk nagy vross alakul, s ezt titkolni igye-
keztek, belegabalyodtak rgi trtneikbe, a mltba,
a szllsok s sorok letbe, gy vdekezve a
kvncsiskodktl s a vros nha teljessggel
kiszmthatatlan dicssg- s fnyradattl. Vros
volt mr Szabadka, de laki mg mindig azt
mondtk magukrl, hogy falusiak.
Munk Artr gy kezdi Ksznm, addig is c.
knyvt: Poros szlvrosom, Szabadka, a vilg
legnagyobb faluja. Kegyetlen szl spri az utck
port egyik kerletbl a msikba, teleszrja
szemnket, sznkat, tdnket a finom, vegszer
porral, aztn mint aki jl vgezte dolgt
megpihen, hogy msnap mindent ellrl kezdjen.
Blako Hajduk Vojni, az reg vrosi knyvtros
Vrosom a mltban c. knyvben ezt kiss ms-
knt ltja: Egyesek nagy vrosnak brzoltk s
neveztk Szabadkt. Msok Eurpa legnagyobb
falujnak. Pedig egyszerre volt mindkett.
Nem tudott ellenllni a dilemmnak Sink Ervin sem. Optimistk c. regnye
1918-ban jtszdik, egy olyan szzezernl is tbb lakost szmll alfldi
fszekben, amilyen risi falu nincs is a vilgon.
Ott van aztn az egyszeri szabadkai asszony, akit megkrdeztek, milyen
a szlvrosa, mire egy mark babot dobott az asztalra, s a szertegurul
babszemekre mutatva azt mondta: Ilyen.
Minderre jl rmel Gl Lszl fatlis verssora: Ebben a vrosban csnde-
sen szlna / a dn kirlyfi: / nem lenni.
7
s tnyleg, mitl lesz vros a
vros? Attl, hogy tbb szzszor
megvltozik a neve, mint ahogyan
az Szabadkval trtnt az elmlt
hatszz v sorn? Vagy attl, hogy
a laki vrosnak nevezik lakhely-
ket? rvnyes-e ugyanez mondjuk
Kisbelgrdra vagy jbelgrdra?
Akr meznek is nevezheti magt
az a helysg, s ennek ellenre le-
het hres, mint a Champs Elyses.
Nevezhetnk egy helysget falunak
is, mint mondjuk Greenwich Village-
et, s mgis vros marad. Vagy
mint Novi Sad (jvidk), amelynek
a nevben a sad sz mezt, kertet, gymlcsst jelent, s amely ilyen
nvvel is nagyvross ntte ki magt (noha egy vrbeli szabadkainak meg
kell jegyeznie, hogy ez a folyamat nehzsgekbe tkztt). Vross vlik-e
valaha, s ha igen, mikor, Bako Petrovo Selo (Pterrve)? Nincs szably:
minden vros a maga mdjn lett vross.
A krds tovbbra is fennl: vajon Szabadka falu vagy vros? Ez nem
olyan krds, amelynek ltezne vgleges vlasza. Ezt a krdst llandan
jra meg kell vlaszolni.
A szabadkai gelegonyafa-sorok hamarosan szzvesek lesznek. rnyas
lombjaik alatt mintha egy kiss lelassult volna az id. Ki tudja, mi rejtzik a
nehz szabadkai kapuk mgtt? Ki tudja, mi van a hallgatag, kiss melanko-
likus szabadkaiak fejben?
A vrosptknek volt egy klnleges eljrsa, amellyel nagy tetteket
hajtottak vgre: a rombols volt ez az eljrs. s ezt a vros nem felejti.
Leromboltk a gynyr palicsi Ndas szllt, gy aztn most a megmaradt
szllk lland helyhinnyal kzdenek. Leromboltk a Srfrdt, gy tnt el a
vros frdplete, tervbe vettk a Ni strand mint vgtelenl retrogrd s
zlstelen plet ledntst is, de a gynyr ptmny mgis megszta
valahogy. Nem volt ilyen szerencss a Kiserd ttermnek bbjos faplete,
ezrt ez a szabadkai Central park csak egy tutaznival elvros maradt,
majd miutn megritktottk magt az erdt is, a Zorka Vegyi Mvek mrgez
felhi is szabadon tutazhatnak rajta Szabadka fel. Az a vashd, amely a
vastlloms fltt tvelve a vros kt felt kttte ssze, elhagyatottan,
flig sszedlve ll, mert senki se ismerte el, hogy a hd a tulajdont kpezn,
hiszen akkor felelss lehetne tenni a balesetrt, amely sorn egy lny alatt
beszakadtak a hd korhadt deszki. Ma mr senki nem mer hozznylni,
mert gy elismern a bnssget a hajdani balesetrt is.
A vros lassan romokba dl. Az emberek elhagytk, a nincstelensgtl
lassan mocskoss vlik, lassan sttsg szll r, megvltoznak a szoksai,
megvltozik a lakk viselkedse, a vros arra kszl, hogy beburkoldzik a
szrkesgbe, porral s srral betonozza ki magt, magba fordul, udvaraiba
s titkos zugaiba, a lakit pedig magukra hagyja, hogy az egyre nvekv
mocsokban vgre megoldjk azokat a fontos problmkat, amelyek miatt
magra hagytk vrosukat.
Egyszer ismt tallkoznak majd a vros s laki , de sok-sok munka
rn tudnak majd csak kibklni. Idkzben az elhanyagolt, mocskos vros-
ban szenvedni fognak az emberek, taln nem is tudva, hogy szenvedsk a
vros bosszja, amirt elhagytk s elhanyagoltk.
8
Bela Duranci
A SZABADKAI KORZ
Ezekben a napokban (2001 nyarn vagyunk) vlt hivataloss a kialakulstl
Szabadka futcjnak szmt utca Korz megnevezse, amelyet a vros
minden lakja mr eddigis hasznlt. Ltrejtte a paraszti vros ptse sorn
kialakult kosz kzepette megtett ltnoki dntsnek ksznhet. Wstiger
Jzsef, az eurpai kpzettsg mrnk rajzolta meg az utca egyenes vonalt
sajt vrosfejlesztsi tervn, amikor 1823-ban a Rogina bara nev mocsarat
parcellzta ezek a telkek kpezik a mai vros urbnus magjt.
1
Az utct neveztk mr Kossuth Lajos utcnak, Sndor kirly utcnak,
majd Boris Kidri utcnak, mg most vgre a hivatalos neve is az, ahogyan a
szabadkaiak mindig emlegettk: Korz, hirdetik a flira-
tok, a vros valdi stlutcja. Ez a stlutca term-
szetesen ennek az alfldi vrosnak a nvekedsvel
prhuzamosan, a szabadkaiak eurpai utca utni vgy-
val sszhangban formldott.
Ivnyi Istvn (18451917), a vros krniksa, val-
sznleg 1891-ben vetette paprra msodik knyvnek
utols fejezett, amelyben a kvetkezket rta: A vasti
llomshoz vezet, a kt oldalrl a nyomorg fasorban
itt ott elhelyezett padokkal elltott gyalogt kpezte
vrosunk korzjt, ahova mint a legrvidebb ton a
szabadba sietett a vrosi kznsg. () Ksbb a
vasti lloms folyton vltakoz letvel vonzotta ki a
kznsget szrakozni () Klnsen nnepnapokon
dlutn 510-es sorokban sszefogdzva, sr csopor-
tokban hullmzott a sok tarka np, munksok, iparos-
legnyek, cseldlnyok stb. mr a piactl kezdve a
mg akkor rendezetlen, s ki nem ptett Kossuth utcn
t. S ezen kedvelt stl helyet a vasrnapi publikum
mg ma a szp piactr mellett sem felejtette el.
2
Ezek szerint a szabadkai korz spontn mdon
keletkezett, a sz szoros rtelmben vett vrosi stl-
utcaknt jelenik meg, a vas t az eurpai vrkerings megjelensnek
tmogatsval.
Ivnyi ugyanakkor mvnek els ktetben, 1886-ban csak futlagosan
tesz emltst a kvetkezkrl: Az els vasuti vonat 1869. szept. 11-n jtt
ltal Szegedrl; egsz csendben s nneplyessg nlkl adatott t a
kzforgalomnak az alfldi vast
3
A vast jelentsgt, nyilvnvalan, a fiatalok fedeztk fl, fggetlenl
attl, melyik trsadalmi osztlyhoz tartoztak, azaz a vrosi kznsg. A
korz els svnyt a kvncsi fiatalok tapostk, a tgabb lthatrra s az
jtsokra hes polgrok. Egyesek bevrtk, majd kiksrtk a vonatokat,
elmerengve a tvolsgokon s vgyva az ismeretlent, msok a Szabadkai
Korcsolyz Egylet tagjaiknt 18761888-ig, amikor vgre lecsapoltk a Rogina
bart, fnntartottk s hasznltk a termszetes jgfelletet, szigoran betartva
a sajt maguk alkotta, t pontba foglalt szablyokat: j karban lv jgplya
ltrehozsa; kezd korcsolyzk oktatsa; nagyobb jgterekre szervezend
kirndulsok lebonyoltsa; jgnneplyek s versenyek rendezse; venknt
egy, esetleg kt bl rendezse.
4
A fiatalok rtermettsgrl beszl az is,
hogy Vermes Lajos (18601945), a kor ismert sportolja ppen itt mutatta be
1
Az eredeti terv szinte teljesen magvalsult, s a szzadvgi ptkezsek folyamn mindssze
egy utcval bvlt. (Dr. Gyre Kornl: Szabadka teleplskpe. letjel, Szabadka, 1976.)
2
Ivnyi Istvn: Szabadka szabad kirlyi vros trtnete II. rsz. Szabadka, Bittermann
Jzsef knyvnyomda, 1892.
3
Ivnyi Istvn: Szabadka szabad kirlyi vros trtnete I. rsz. Szabadka, Bittermann
Jzsef knyvnyomda. 1886.
4
Petkovics Klmn: Rgi szabadkai jtkok. Forum, jvidk, 1983.
9
j kerkprjt az rdekldknek: Abban az vben 1879-ben ez a gpllat a
korzn szz mteren t vitte a nyeregben a lovast a jrkelk lmlkodsa
kzepette. Sztoczek Kroly tudni vlte mg, hogy a rkvetkez vben
(1880-ban) megalakult Szabadkn a vasparipa-versenyzk egyeslete.
5
Ksbb, amikor az rdekldk beszereztk a kerkprokat, az els hivatalos
bicikliversenyt 1884. november 7-n rendeztk meg, a Szabadka s Palics
kztti 13 kilomteres tvon. Ez termszetesen olyan esemny volt, amelyet
a korzn is megtrgyaltak, ahol minden bizonnyal jelen volt egy gimnazista,
a ksbbi vrosi hivatalnok, nv szerint Ivan Sari (18751966). Elszr bicikli-
zett, ksbb motorral is versenyzett, majd 1905 szeptemberben a Szabadka
Zombor kztti autversenyen vesz rszt. 1909-ben, amikor Louis Bleriot
treplte a Lamanche-csatornt, ppen Prizsban versenyezett. A kvetkez
vben, 1910 oktberben sajt pts replgpen szll a magasba a
csodlkoz szabadkai kznsg eltt.
De a korzn nem csak sportolk stltak. Itt tlttte napjait Kosztolnyi
Dezs (18851936), a jvendbeli r, s Farkas Bla (18941941), a majdani
fest. Orvosok, gyvdek, papok s asztalosok, bankrok s zenszek, s
szmos ms szabadkai ember, ott koptattk a cipjket, ott nttek fl a
felejthetetlen korzn.
Az els korzzk egyike volt Duds dn is (18521889), a zentai sz-
lets szabadkai gimnazista, majd jegyz s a Bcs-Bodrogh cm egyne-
gyedes helytrtneti folyirat elindtja. Szabadka vros trtnete c. mvnek
A vros lakosai, azok jellemzse s a npszoksok fejezetben, tbbek
kztt, a kvetkezket jegyezte fel: Ez s ehhez hasonl szoksok most mr
meglehetsen elhalvnyulnak. A mindeneket nivelll civilisatio eltrli a
nemzetek megklmbztet tulajdonsgait csak gy, mint az egyes polgri
osztlyokt s az egsz klnbsg csak abban hatrozdik, a melyet a
szegnysg s a gazdagsg teremt, s gy jvben p oly kevs klti mint
vigasztalival kecsegtet.
6
Duds kifejezse, a nivelll civilisatio, tulajdonkppen a szabadkai korz
tulajdonsga. Hiszen azok, akik llandan a statren tallkoztak egymssal,
egyfajta klnleges bartsgot
poltak, anlkl, hogy ez tuda-
tosult volna bennk. Csak a
szolidarits elkerlhetetlen pil-
lanataiban, szerny magyar-
zatknt hangzott el a korzrl
ismerjk egymst mondat. gy
derthette ki kt ismeretlen,
hogy anlkl bartkoztak egy-
mssal, hogy ismertk volna
egyik a msikat egyfajta
energit rktve gy t egyik
nemzedkrl a msikra.
Ivnyi korrajzban mg egy impozns csoport tnik fl: hullmzott a sok
tarka np. A tanyavilg laki voltak k, szp szl legnyek s pomps ruhj
lnyok. Molnr Gyrgy (18301891), az ismert sznsz, visszaemlkezve a
szabadkai sznhzra, megalapozshoz sorsdntnek tallta a sznhzptst
kvet nagy-nagy rdekldst. Szerinte ekkor tallkozott elszr a sznjt-
szssal az a nposztly, amely addig sznhzrl fogalommal se brt. Most
pedig szp szmmal kereste fl a szni eladsokat () mg a szllsokrl
() is karavnonknt jttek be.
7
Szabadka ugyanis valdi nagyvrosi
szllodt kap s sznhzat, amely 1854 decemberben nyitja ki a kapuit. A
kt utcasor tallkozsnl ll ktfunkcis plet kzs bejrata egy korin-
thoszi oszlopsorral s timpanonnal dsztett antik szently portlja volt, amely-
5
ugyanott
6
Duds dn: Szabadka vros trtnete (A ktet anyagt gondozta, a bevezett rta s a
kpeket vlogatta Magyar Lszl). letjel, Szabadka, 1991.
7
Gerold Lszl: Drma s sznjtszs Szabadkn a XIX. szzadban (blcsszdoktori
rtekezs). jvidk, 1982.
10
nek cscsa a krnyez pletek fl magasodott, magasabb volt szinte a
szomszdos vroshznl is! Innen kezddtt a Kossuth utca, s folytatdott
a semmibe, akkor plt fel az utca vgn a gzmalom, amely ksbb 1873-
ban tantnkpz intzett alakttatott t, s mg sokig (1887-ig) volt az
utcnak legvgs hza.
8
A Rogina bara lecsapolsval, az 1864-tl tart vasti tltsptssel,
parkteleptssel tettk rendezett a korz tvonalt. Oldalt, a rg megrajzolt
Wstinger-telkeken sorra pltek a helyi nobilitsok festi szpsg paloti.
Az utck kvezse s az utak rendezse ama szilrd alap, amelyen
vrosunk modern kls talakulsa megindult s biztosan halad elre. 1878.
pr. 29. ttetett le az els k, s pedig pen a tantnkpezdvel szemben
rja Ivnyi Istvn , 1888 vgn kszlt a parkba es rgi t helyett a
Prokes-fle hz s a park kztt elhzd j kocsit s vasti feljr.
A plyahznl a fvendglk omnibuszai s tbb brkocsi (fiaker), ame-
lyek szintn csak a kvezs ta vannak vrosunkban, vrjk a leszll
utazkat. Azonban szp, kellemes napon az alig egy-kt szz lpst a
vrosig inkbb gyalog tesszk meg a kellemes aszfalt jrdn, addig is
lvezzk a parkot, s szemnket a vasthoz ki vagy onnan a vrosba siet
tolong sokasg tarka kpn legeltetjk.
9
A kvezsek mellett mindentt a vrosban megindultak a dszesebb
magnptkezsek is () A Kossuth utca most vrosunk egyik legszebb
utcja, s a tbbi utckban csak elszrva talljuk, ami itt egyestve lthat.
rja Ivnyi 1891-ben, msodik knyve vgn. Ugyanebben az 1891-es vben
Vermes Lajos egyedlll, aszfaltburkolat bicikliverseny-plyt pt Palicson!
Az j palotk ves ablak fldszinti helyisgeibe zletek, kvhzak, cuk-
rszdk, knyvesboltok kltznek. A Kossuth utcnak ekkor mr hrom
szllodja van! A vastllomshoz vezet ton van a helyi sajt ltal rekl-
mozott Fridmann kpszalon, amelynek mestersgesen megvilgtott kirakat-
ban a stlk este is megcsodlhatjk a szkvros mvszeinek kpeit.
Emltsk meg taln azt is, hogy 1881. augusztus 15-n Szabadkn megnylt
egy fest (Mesterhzy Klmn, 18571898) els nll trlata, amely egyben
Vajdasg terletn is az elsnek szmtott. Nyilvnval, hogy a szabadkai
korz tarka npe sszettelben fokozatosan civilizldott, kvncsisggal
s ambcikkal gazdagodott, s egy jfajta energit sugrzott, akrcsak a
futca s a kapitalizld vros, s mindezt jelentkeny mrtkben tmogatta
a vas t. A vrosiasods sorn megvltozott a paraszti vros kinzete,
krnyezetnek urbanizldsval pedig maga a statr is!
Az aszfaltt megptse utn, 1897. szeptember 7-n megindult a Szabad-
ka s Palics kztti villamosforgalom. A snek egszen 1928-ig a korzn t
vezettek! De azrt a stlk nem tntek el a korzrl. A hozz ktd szm-
talan esemnyhez tartoztak a mvszeti jtsok is. A korinthoszi oszlopsor
aljban tartottk az els kpzmvszeti killtsokat. A Korz moziban kerlt
sor 1922. november 3-n Jugoszlvia utols s egyben legfensgesebb dada-
manifesztcijra
10
is. Sokkal ksbb, a szabadkai korzn llt vekig harminc
kpzmvszeti tallkoz killtsi anyaga (Szobrsztallkozk s szimp-
ziumok 19611991). Az utolst a sorban 1991. oktber 26-n nyitottk meg,
s az utols kzs killtsa volt a ma mr nem ltez jugoszlv kulturlis tr
mvszeinek.
Eszembe jut els tallkozsom a szabadkai korzval. A Vroshza kilt-
jrl nztem a stlk folyjt 1945 tavaszn. nnepnap volt, napos id, dl
fel jrt. A tanyavilgbl rkez korzzk voltak a legtbben, a helybeli
bunyevcok pomps npviselete volt a legfltnbb. Mg mindig hasonltott
arra, amit Molnr Gyrgy 1881-ben vetett paprra: selyem, brsony rokojk,
virgos atlasz-kendk, drga hm csipks ktnyek, vertarany zsinrral s
csattokkal dsan paszomntozott rkatorkos mente, arany- s tallrokbl
fztt nyaklnc, patyolat csipks fehrnem s mg sok minden kessg
11
8-9
Ivnyi Istvn: Szabadka II. rsz.
10
Jasna Jovanov: Demistifikacija apokrifa, dadaizam na jugoslovenskim prostorima 1920
1922. Apostrof, Novi Sad, 1998.
11
Gerold Lszl: Sznhzi letnk I. Naplk, emlkezsek, levelek. Forum, jvidk, 1976.
11
Azt figyeltem meg, hogy a rgi malomig stltak a korzn, majd vissza a
park szln, amely valaha a Piactr volt, de pontosan a (mr rgta nem
ltez) Fzfsr partjig ez a patak a XIX. szzad derekn mg ott folydoglt.
Mintha tudat alatt rttk volna a pataktl a Rogina barig vezet utat. A tbbi
korzz nem ismerte ezeket a partokat, jval messzebb fordultak vissza.
Klnsen munkanapokon, amikor
a korzt betlttte a vrosban tanul
vidki fiatalok tmege. Klnleges
attrakcinak szmtott a majomplacc
1912-ben fllltott korltjn val
ldgls. Itt tlttte fiatalsga egy
rszt sok, ksbb ismertt vlt sze-
mlyisg, itt fedeztem fel elszr Ste-
van Rajikovi (1928) tagbaszakadt
alakjt, itt ismertem meg Sfrny
Imrt (19251980), a klnleges
tehetsg festt, itt kezdtem el ba-
rtkozni Nestor Ori-tyel (192993),
akibl ismert szobrsz s memlk-
restaurtor lett. Meg termszetesen mindazokat, akikkel ma is sszekt a
korzrl ismerjk egymst-kifejezs csodlatos varzsa!
Vagyunk mg nhnyan, akiknek ismersen cseng ez a jelsz. De a
hullmz korzzkhoz hasonlatosan, az id is tovatnt. Az jsgoldalakat
lassan elfoglaljk a gyszjelentsek (), a szabadkai korzn ismt kihajtottak
a gelegonyk, s a gcsrts trzskre szgelt gyszjelentsekrl a vros
fiatalemberei utoljra nznek le korzjukra. Nyoma sincs az operettnek. let
van! Kacsintgats nlkl!
12
rja Boko Krsti (1947), a stl r. Nemrg
jelent meg a szabadkai Lovas Ildik Via del Corso c. ktete, amelyben gy
emlkezik: Hossz sor kanyargott a mozipnztr eltt. Az egsz vros kvncsi
volt a filmre, amelyben megjelenik a vros villamosa, de nem csak az, hanem
nhny utca is, amelyekben a villamos kanyarog. A Fmoziban jtszottk a
filmet ()Lehet, hogy n is ott leszek? Jvk velem szemben a vsznon?
Titkon ez lt minden trelmes vrakoz szvben, ez a vgy, a megmutat-
kozs vgya. () Mr a ftrrl ltni lehetett az brndoz tmeget, a kan-
navirgokkal teli gys melll ellpve, a korz cukrszdja fel lazn elindulva
is ltni lehetett, hogy ott, az utca msik vgn moziba kszlnek az emberek.
Az utca kzepre rve mr lehetett silabizlni a betket, a cmt a filmnek
13
Ezt mr nem lehet megtenni! Az utca kzept a szmos kvhz korltja
barikdozza el, az asztaloknl idegen fiatalok lnek. A zene dbrg, mint
valami vidki piacon, az emberek igyekeznek tlkiablni a zent s egymst,
mobiltelefonon rtekeznek.
Nincs tbb Fmozi a korz vgn! Rgta nincs mr villamos, nem
hogy a korzn, de a vrosban se. Eltnt mr a korz cukrszdja is! s
termszetesen nem kerlgetik egymst a hajdani korzn stlk tmtt sorai.
A korz meghalt! Csak ppen a korz gyszjelentst senki nem szgelte
a gelegonyk gcsrts trzsre. Csndben kezdte meg haldoklst, akkori-
ban, amikor a fatrzseken megjelentek az els gyszjelentsek (ez a szoks
korbban ismeretlen volt ezen a tjon), a most mr mlt szzad nyolcvanas
veiben. Amikor a szabadkai korz mr lelt tbb mint szz vet. Halltusja
flgyorsult a kilencvenes vekben, amikor elszaporodtak a gelegonykon a
kitztt gyszjelentsek. Mintha a korz lete kvette volna a vros lett,
s a benne zajl vltozsokat. Most Szabadka vrosnak nincs is vros
sttusa. Taln ezrt nincs is szksge a vrosi statrre, a korzra.
Vajon a Korzra val tkeresztels egyben a vals korz fllesztst
fogja jelenteni? Biztosra veszem, hogy nem. Megvltozott a hajdani vrosi
kznsg is, a tarka np, a hajdani korzt ellepte egy j embersereg, egy
jfajta szoksrendszer. Nyoma sincs operettnek. let van! Kacsingats nlkl!
12
Boko Krsti: Subotike senke. Osvit, Subotica, 1994.
13
Lovas Ildik: Via del Corso. Orpheusz, Budapest, 2001. 211. oldal.
12
Boko Krsti
A TORONY ALATT
lnek olyan emberek, akik nlkl a vrosok nem lennnek azok,
amik, de lteznek olyan pletek is, amelyek nlkl a vrosok s a
bennk lak emberek is msok lennnek. A szabadkai Vroshza
egy ilyen csoda.
Nincs nehezebb dolog annl, mint megmagyarzni valamit, ami mindenki
szmra nyilvnval: mit jelent Szabadka s a szabadkaiak szmra a
Vroshza. A legjobb taln az lesz, ha fordtva kezdek neki: milyen lenne
Szabadka s a laki, ha a Vroshza nem lenne ott a ftren.
Kt hatalmas tr
kapcsoldna ssze a
Szabadsg tr s a Kz-
trsasg tr egyetlen
res, nhny szz mter
tmrj telekk. Krben
leginkbb hromemeletes
pletek sorakoznnak,
arra vrva, hogy megjelen-
jen egy fontos valaki vagy
nagymret valami. Akik-
nek rosszabb a szemk,
nem is ltnk a tr msik
oldalt. Amikor pedig le-
szllna a kd, el lehetne
itt tvedni. Szabadkt a
vndorok csak egszen kzelrl pillantank meg, mert nem lenne ott a
tvolrl is lthat torony. Nem lenne toronyra se, semmi nem jelezn az
idt, a vros elveszten vrosias jellegt, s taln nem csak azt. A Vros-
hza nlkli vros mr nem Szabadka, nem a megszokott Szabadka lenne,
s a szabadkaiak se lennnek olyanok, amilyenek most. Nem ltezne az
a monds, hogy: Nem tudok meglenni a torony nlkl. ppensggel taln
meg is lennnk nlkle, de Taln Szabadka kevsb szmtana vrosnak,
a szabadkaiak pedig vroslakknak. Ki ennek a megmondhatja?
Egy ilyen tren, a mg befejezetlen Vroshza mellett stlt el a
messzi 1910-es vben Csth Gza, a helyi jnev r s jsgr, lord
Lawrence-et, a hres vilgjrt kalauzolva a vrosban.
Itt pl a Vroshza nagyarzta Csth a vendgnek. Hatalmas
lesz, modern stlus. Egy j zls ember nem tud ezen eleget bnkdni.
Az egsz teret betlti majd, az plet szinte rfolyik majd a krnyez
hzakra. Mint valami fszken l kotls.
Szabadka legnagyobb, legjelentsebb palotjt s annak ptst
egyarnt ksrte rokonszenv s gyllet.
A mlt szzad elejn jrunk, az ambcikkal s valamifle remnnyel
teli j szzad elejn, amely egyben egy nagy csszrsg az Osztrk
Magyar Monarchia utols veit is jelentette. Szabadkn ekkor tetzik
az ptkezsi lz. Az elz polgrmester, Lazar Mamui s utdja, Br
Kroly idejn alakult ki Szabadka jelenlegi vroskpe. Egyetlen vtized
alatt a csodlkoz szabadkaiak szeme eltt egyik torony a msik utn
ntt ki a fldbl: a Kri templom 1896-ban, a vrosi knyvtr plete 1897-
ben, a gimnzium 1900-ban, a reformtus templom 1901-ben, a zsinagga
1902-ben, a Reichl-palota 1904-ben, a ferencesek teplomnak msodik
tornya 1908-ban, majd 1910-ben fljtjk a pravoszlv templomot, tbb
iskola pl a kls kerletekben, szaporodnak a palotk a kzpontban,
villamosvonal pl
13
Csak a vros ftern llt mg a rgi, csnya, leromlott llapot, mg
1821-ben plt vroshza: a teteje zsindellyel bortott, ablakai betrtek
nem messze tle a hasonl llapot rgi gimnzium. Krlttk tndkltt
az j vros. Csak id krdse volt, hogy tlkezzenek a kt plet sorsa
fltt. Br Kroly polgrmester tette meg az els lpst 1905-ben, amikor
a vrosi tancstl megszerezte az engedlyt ktezer hold tavankti homok
s legel eladsra. Amikor 1906. augusztus 30-n kirtk a plyzatot
az j vroshza ptsre, Br mr rendelkezett az ptkezshez szks-
ges pnz zmvel.
Mivel a kezdetektl vita volt arrl, hogy kell-e egyltaln a vrosnak j
vroshza, vagy elegend lenne csupn talaktani a mr meglvt, a plyzati
kirsban a rgi talaktsa vagy egy j ptse szerepelt. Taktikai hzs volt
ez csupn, hisz nehezen hihet, hogy az ambicizus Br msra is gondol-
hatott volna, mint egy fensges, j plet megptsre. t neveztk ki a
zsri elnkv is. A plyzat 1906. december 31-n zrult.
A szabadkaiak rajongtak a Reichl-palotrt, Reichl Ferenc, a nagy
szabadkai ptsz gynyr alkotsrt. tervezte a mr megplt gim-
nziumot is, ezrt az j vroshza ptsze krli vitkban gyakran kerlt
szba a neve. De a szabadkaiak pp ennyire szerettk a zsinagga ragyo-
g plett is, meg a kt pesti ptszt, Komor Marcellt s Jakab Dezst.
Idkzben Jakab Dezs felesgl vette Taussig Vilmos, a gazdag s
befolysos szabadkai keresked Irn nev lnyt, gy ez a kapcsolat sokat
nyomott a latba, amikor a szabadkai fogadiroda a vroshza ptjnek
szemlyt latolgatta. Az ptszpros ismertt vlt az j szecesszis
stlusban kszlt pleteirl, s mr tbb mint tven djat nyertek klnb-
z plyzatokon. Az is biztosra vehet, hogy a plyzatrl s a szabad-
kaiak vgyairl alapos informcikkal rendelkeztek.
A zsri 1907 janurjban lt ssze, de mr korbban megszletett
egy nem hivatalos dnts: csak az j plet tervei lesznek elbrlva. A
tz berkezett plyamunka kzl hatban szerepelt j plet, ngyben pedig
a rgi rekonstrukcija. A zsri hrom, a kvetkez jeligkkel elltott plya-
mrl vitatkoztak: A to-
rony alatt, Perspektv kp
s t torony. A zsri vgl
A torony alatt jeligj
mvet vlasztotta, egy
hatalmas, dszes, barokk
stlus palota terve volt ez
pont olyan, amilyet a
vrosatyk szerettek
volna ltni , Mria Terzia
csszrnnek szentelve,
aki szabad kirlyi vros
cmet adomnyozva
Szabadknak j nevet
is adott a vrosnak: Maria-
theresiopolis.
Amikor flbontottk
a jeligs bortkokat, kiderlt, hogy ez a plyam Jakab s Komor
munkja. A msodik djat egy szintn budapesti ptszpros, Blint s
Jmbor kapta, a harmadikat pedig, t torony jeligj munkjra, Reichl
Ferenc.
Hogy az eredmny meglepett-e brkit is, azt nem lehet tudni. Mai
vilgunkhoz mrten igen gyorsan, 1907. janur 21-n mr jogerss is
vlt a zsri dntse.
Minden vilgosnak tnt: a Mria Terzia tiszteletre pl j barokk
palota a vros bszkesge lesz. Amikor Komor Marcell s Jakab Dezs
a tervezs sorn kzltk Br Krollyal, hogy a Vroshza nem barokk,
hanem szecesszis stlusban pl majd, a polgrmester igencsak elkomo-
14
rult. A kor nagy vitjban szecsesszi avagy a mr fradt klasszicizmus
az egyik oldalon Lechner dn llt, a budapesti ptszpros tanra, a
msikon Wlassics Gyula magyar kultuszminiszter, aki a parlamentben
nyltan kimondta:
Nem szeretem a szecesszit. Az n zlsem szerint ez nem felel
meg neknk. Taln csak van annyi jogom, hogy legyen zlsem. Minden
ermmel azon leszek, hogy megakadlyozzam az ptkezst ebben a
stlusban.
Komornak s Jakabnak 1907. december 12-n sikerlt meggyznie
a szabadkai Vroshza ptsi bizottsgt, hogy tegyk flre a barokk
tervet s fogadjk el a szecesszisat, de 1908. mrcius 28-n egy levl
rkezett a kultuszminisztrium-
bl, mely szerint: Nem enged-
lyezzk a szecesszis stlus
ptkezst. Kveteljk a terv
mielbbi megvltoztatst.
Ugyanebben az idben ha-
sonl gondokkal kzdtt Komor
s Jakab tervei miatt egy msik
polgrmester is, a marosvsr-
helyi dr. Berndy Gyrgy is
vroshzt pttetett s komoly
gondot jelentett meggyzni a
munkatrsait s a minisztriu-
mot, hogy mgis fogadjk el a
szecesszit. Hozz fordult
segtsgrt Br Kroly, majd utna Pestre utazott. Nem tudni, kivel trgyalt
ott, mindenesetre azzal trt vissza, hogy engedlyeztk a vros szmra
a tervezk ltal meglmodott, s magnak a polgrmesternek is a legjobban
tetsz szecesszis vroshza megptst.
Ezen a nyron a vros legnagyobb tern eluralkodik a kosz: ledn-
tttk a rgi Vroshzt, rultk a bontott ptanyagot, kltztek a hivata-
lok. A kivitelezk szmra kirt plyzaton 1908. jlius 9-n Nagy Ferenc
s Kladek Lukcs, a ragyog mesterek nyertek, akiket az ptszek jl
ismertek a Zsinagga ptsnek idejbl. sszel magas kertst emeltek
a tren, s megkezddtt a legnagyobb szabadkai plet ngy vig tart
ptse. A nagy munka mellett Br polgrmester s a kt ptsz egy
msikba is belefogott: Palics frdvross val alaktsba.
Az ptkezst folyamatos pletyklkods ksrte, jabbnl jabb rvek
szlettek pro s kontra. Az ptszek eltt is jabbnl jabb akadlyok
tornyosultak. Mr az alapok ssakor meslte 1978-ban Vidkovity Kl-
mn, aki inasknt vett rszt az ptkezsben flmerlt az els gond. A
dli, posta felli oldalon a talaj annyira homokos volt, hogy Komor utast-
sra napokig farnkkkel erstettk meg a talajt, majd a magas, nehz
torony al kellett egy hatalmas, vastag betonlapot nteni, ez a munka is
napokig tartott.
1909 tavaszn mr ltni lehetett a kerts fl emelked, 45 m magas
falakat, noha az ptkezsen mrcius 10-n mindssze t kmves s
kt tucat segdmunks dolgozott.
Az ptkezs sorn a vrosban szrny trtnetek keringtek az ott
hallukat lel munksokrl. Egyetlen ember se halt meg lltotta Vidko-
vity Klmn. Egy balesetre emlkezett csupn, amikor egy kdarab emel-
se kzben, negyven mteres magassgbl lezuhant Lojzije Vukmanov
brigadros. Szerencsre ess kzben meg tudott kapaszkodni egy kisz-
gellsben, gy csak fl karjt trte el.
1910 nyarn az ptkezs a vge fel kzeledett, mg llvnyzat
rejtette a torony karcs sziluettjt, Jakab Dezs az plet bels tereinek
berendezsre kszlt, a kor legjobb mestereit kutatva fl, ezernyi tulipn-
mintt tervezve ez a virg volt a Vroshza vdjegye.
15
Idkzben lnk vita alakult ki arrl, hogy mi kerl majd a torony
cscsra. Egy stilizlt nap, amelyet az ellenzk csak rtelmetlen dorong-
nak mondtak, vagy a cmer, aranyozott kereszttel. A msodik vltozat
kerekedett fll. Trelmetlenl vrva, hogy a szabadkaiak teljes szpsg-
ben megpillanthassk az j palott, Br Kroly megszervezte az plet
flszentelst, gy 1910. augusztus 20-n Pajo Kujundi plbnos hatal-
mas tmeg eltt tartotta meg a szentmist, flszentelte a Vroshzt, s
az aranyozott kereszt flkerlt a torony cscsra. (A cmer s a kereszt
egszen 1949-ig a helyn marad majd, amikor tg csillag kerlt a
helyre.)
A Neven c. lap azt rta: Az j Vroshza olyan, mintha vasvillval
hnytk volna ssze: mindenki szgyelli magt miatta.
A polgrmester szerette volna, ha az j palota minl elbb teljes
fnyben tndklik, hogy elhallgattathassa a brlkat s a kltsgvets
tllpsnek knyes krdst firtatkat. 1910 szn napokig bontottk
az llvnyzatot, majd elbukkant a dszes palota, a tet kermiapikkelyei
a pcsi Zsolnay-gyrbl szrmaztak. A hatalmas torony a vros fl maga-
sodott, a szabadkai polgrok ezekben a napokban folyton az eget kmlel-
tk. A Vroshza a vrosi hatalomnak, magnak a vrosnak a jelkpe
volt. A fldszinti luxushelyisgek els brli 1910. november 1-jn kltztek
be: Taussig Vilmos (Jakab apsa), Krauser Kroly, Waschsmann Jen
s Wagner Ferenc, Marko Stipi pedig a nagyvrosi kvhz megnyitsra
kszldtt. gy indult a Vroshza lete.
1910 szilvesztern az
ers szl lesodort nhny cse-
repet, s ez elg volt ahhoz,
hogy a vrosi tancs kvetke-
z lsn dr. Fabijan Mala-
gurski megkrdezze Brtl:
Ha mr annyi pnzt fizettnk
az j Vroshzrt, nem lehe-
tett volna gy megcsinlni,
hogy ne hulljonak le a csere-
pek? 1911. jlius 7-n egy
gyngbb fldrengs minden
kvetkezmny nlkl prb-
ra tette a Vroshza szilrd-
sgt, jlius 16-n pedig bekl-
tztek a vrosi hivatalok, noha
a mesterek mg helyenknt dolgoztak az pletben. A polgrmesternek
mr-mr gy tnhetett, hogy a Vroshza krli vihar lelt, amikor sszel
Marko Stipi, a Vrosi Kvhz brlje pert indtott a vros ellen, azt
lltva, hogy a palott rosszul ptettk meg, s veszlyes benne lakni s
tartzkodni. A Vroshzban lv laksnak hlszobjban ugyanis
oktber 4-n leomlott a mennyezet, szerencsre az gyak resek voltak.
Hasonl dolog trtnt az archvum helyisgeiben is. Nem tudni, hogy vg-
zdtt ez a per, de a Vroshza pert nyert az idvel, a trrel s az embe-
rekkel szemben.
Minden elmlt: 1912. szeptember 15-n a korabeli Magyarorszg
felsbb kreinek jelenltben nneplyesen megnyitottk a Vroshzt,
majd Palics frdt. Kt v volt mg a nagy hborig. A gynyr pletet
az igazsgszeret, becsletes kzigazgatsnak szenteltk.
Valamivel korbban, amikor mr lebontottk az llvnyzatot, de a
tren mg ott zsibongott a piac, egyik nap nagy riadalom tmadt. Szerte-
szaladtak az emberek, ordtott mindenki, flborultak az asztalok, gurult a
sok kosr. A riadalmat egy regany okozta, egyetlen kiltssal:
Dl a torony!
A torony termszetesen nem dlt le, se akkor, se ksbb. Az any
flnzett az gre, a torony fltt gyorsan tovaszll felhkre, s mivel
16
mg nem szokta meg a hatalmas pletet s a torony magassgt, gy
ltta, hogy nem a felhk szllnak, hanem a torony dl.
Idvel a szabadkaiak megszoktk a Vroshzt. Elkpzelhetetlen
volt mr Szabadka a Vroshza nlkl, s a szabadkai g a torony kpe
nlkl. De a szabadkai Vroshza tornybl a ms vrosokra s a vilgra
nyl kilts is megvltozott.
Hiszen a vilg is ms volt mr.
Amikor a Vroshza ptse a vge fel kzeledett, s heves vita
alakult ki, hogy a tornyra kereszt vagy stilizlt nap kerljn (vgl, tudjk,
kereszt lett belle), az ptszek hirtelen rjttek, hogy az apr tennivalk
tengerben megfeledkeztek arrl, milyen ra kerljn a toronyra. Szmtalan
ajnlat rkezett ugyan Budapestrl, az ottani rsoktl, mert fontos lett
volna szmukra, hogy k kszthessk el ezt a hatalmas rt. De a vros-
atyknak egyetlen ajnlat se tetszett. Mr-mr gy tnt, hogy az ragy
kellemetlenl elhzdik, amikor hirtelen megrkezett a megolds, radsul
olyan helyrl, ahonnan senki sem szmtott r. Egy levl rkezett a vrosi
kzigazgatshoz az Amerikban l szabadkai Pikal Bltl, akinek annyira
megtetszett a New York-i Metropolitan Building rja, hogy azt ajnlotta,
kszljn ugyanolyan Szabadkn is. Az ra rta a tvolba szakadt szabad-
kai hangosan ti az idt, hangja messzire hallatszik s a negyedeket
villanssal is jelzi. Aki nem hallja az ratseket, megltja a fnyt, s
fordtva. gy is trtnt: az rsok azt a feladatot kaptk, hogy ksztsenek
egy, a New York-ihoz hasonl rt. Sok vvel ksbb, taln a hetvenes
vekben, az Aurometal mesterei j rt ksztettek a rgi helyett, tisztelve
az eredeti terveket, de korszerbb mechanizmust hasznlva.
Az rk jelzik a pontos idt, de mi az idt hol gyorsabbnak, hol
lassabbnak rezzk. Sok vvel ezeltt egy szabadkai csaldnl, ahol
gyakran megfordultam, flfedeztem az id egy jabb titkt. A csaldhoz
tartoz bartom a
kzeli cukrszdbl
stemnyeket ho-
zott az ebdhez
ingyen. Csak k-
sbb tudtam meg,
hogy a cukrszda
valaha az nagy-
apj volt, majd el-
adta a jelenlegi tulaj-
donos nagyapjnak,
azzal a kiktssel,
hogy a bartom csa-
ldja, mindaddig,
amg a cukrszda s
a rgi tulajdonos
csaldja ltezik, in-
gyen kapja a cuk-
rszdbl a stemnyt. Mkdtt ez a megllapods kt vilghborn t,
kt vilgbkn t, fl vszzadig. Ezzel szemben az n csaldom t v
alatt tszr kltztt a vilg egyik vgrl a msikra. A terveink csak egy
htre elre szltak. Nem tudtam megrteni, hogyan lehet valamit tven
vre elre tervezni. tven ven t tartani magadat egy adott szhoz, amelyet
olyan valaki mondott ki, akit nem is ismertl, s olyan valakinek szlt, aki
szmodra gyszintn ismeretlen, s ez az gret azta is mindenkit
tged is! ktelez. Megtervezni, hogyan fogsz stemnyt enni a kvetkez
tven vben!
jabb megtkzst keltett bennem az a tny, hogy bartomnak
eszbe se jutott a vasrnapi napon kvl mskor is stemnyrt menni,
noha ezt megtehette volna. Ezenkvl vasrnap is csak ngy stemnyt
vitt haza, mindenkinek egyet, pedig ezt se szabta meg neki senki. Mindaz
17
a rengeteg marcipn s torta, a tmnytelen stemny sorsa csak bartom
dessg utni vgytl fggtt. Nem tudtam megrteni akkor gy tnt
nsanyargat tartst, azt a szrny szigort, hogy a korltlan szm
stemny helyett csak egyet visz haza magnak, meg egyet nekem,
mint ahogy valsznleg msnak is, ha az lenne a vilg rendje.
Csak sok vvel ksbb, a vrosban eltlttt hossz vek utn rtettem
meg, hogy a bartom, a nagyapja, s a cukrszda nhai megvsrlja,
s a megllapodsuk, meg n is velk egytt, a hzukkal, a szoksaikkal
s vasrnapi ebdeikkel, hogy mi mindannyian s krlttnk minden:
csak aprcska rszei vagyunk a vros s a benne lak emberek msik
idejben flhalmozott blcses-
sgnek. Akaratlanul is felelsek
voltunk az eltt a furcsa, szigor,
de mgis jindulat felh eltt,
amely beitta az emberi blcses-
sget, az lettapasztalatot, az
emberi tisztessget, s vilgosan
megszabta, hogy stemnyt a
vasrnapi ebd utn lehet enni,
s akkor is csak egyet-egyet.
18
Hzsa va
SZABADKRL
Szabadka visszarved vros. Ha itt valami j pl, az is a rgi visszalmodsa,
annak j varinsa. gy van ez a szabadkai s a palicsi kvhzakkal is,
amelyek jjledtek, talakultak, hiszen az ott l fiatalok hatrozzk meg
arculatukat. A kvhzi kerthelyisgben dbben r a vroslak arra, hogy
itt sohasem lehet idegen, mert a szabadkai bennszltt valahogy gy li
meg vrosa szintzist s kontrasztjait, mg vtkeit is, ahogyan Marquez a
mgikus Karib-tenger vilgt.
Kvhzi gyerekknt figyeltem meg az tvenes-hatvanas vek Sza-
badkjnak zsong kvhzi lett, a kaleidoszkpszer szombat esti stkat.
Ilyenkor n is vgigmentem szleimmel a szabadkai korzn. A promend
szigor szablyokat rtt a stlkra: a jobb s bal oldal rendtartst. A jobb
oldalon haladk a Jadran mozi fel lpkedtek, a korz vgn pedig vissza-
kanyarodtak, balra trtek, s gy stltak vissza az Arany Brny akkor
mr Hadseregotthon oldaln. Nem volt fennakads, a promend trvnyeit
mindenki betartotta. Hatan-heten is kerltek egy sorba, beszlgettek, pus-
mogtak, kuncogtak, dvzltk az ismersket.
A szombat esti kvhz a megszokott meglepetsek varzsval csbtotta
a vendgeket. A bejrat kzelben nekesn nekelt, nhny pr tncolt is,
m a tbbsg a fehr abrosszal tertett asztaloknl lt, trkkvt, svnyvizet,
srt vagy ppen vermutot kortyolgatott, majd hoztk a cigarettval teli dobozt,
a virggal teli csodakosarat s a bor- vagy srkorcsolyaknt szolgl ss
mogyort vagy mandult. Gyerekknt megfigyeltem minden rezdlst. Meg-
ismertem a kvhzi knont.
A Dubravka cukrszda ms volt, oda gyerekek is jrtak, habos virgonc
vilgot jelentett, amelybe Mria nni sokig beletartozott. Ott az nyencsg
kivlasztsa program volt, individulis jtk. A kvhzak inkbb szint-
zislmnyt knltak, ahol a mssg egysge vlt mrvadv. Babits gondolata
motoszkl a fejemben, aki a spanyol polgrhbor kapcsn az utckrl s a
kvhzakrl szeretett volna eposzt vagy regnyt rni.
A palicsi vendgl ms volt, mint a szabadkai kvhzi vilg. Nyitott,
impresszionista ,,tapasztalatot nyjtott. A szabadkai polgr vletlenl ltoga-
tott a kzeli frdhelyre, teht ideiglenes, esetleges tagokbl ll asztaltr-
sasgok verdtek ssze, mindenki szabadnak s ktetlennek rezte magt.
Minden ott tlttt este ms volt
Hogy mit jelentett szlvrosomban a kvhz? Dialogizl kapcsolatokat,
vilgrtelmezst, a befel kunkorod lelkek tallkozslehetsgt. Kvhzi
vonatkozsban szabadkai legendrl is szlhat az itt l. Legendv fknt
az idbeli tvolsg avatja, s megllapthat, hogy a rgi idk szabadkai
kvhzaival nemcsak az a bizonyos lbecki magatarts semmislt meg,
hanem az emberi kapcsolatok alakultak t. Egy beszdmdot vesztettnk
el, s egy msik, idegenebb lpett a helybe. A kvhzi asztalnl msrl s
msknt lehetett trsalogni, mint otthon vagy a munkahelyen. Sajtos letforma
s kzrzet volt ez Szabadkn, s a hagyomny ma is megszltja a vros-
lakt, mginkbb a Kosztolnyi-olvast.
A szabadkaiak mindig nyitott, utaz emberek voltak, mgis jelen van a
zrtsg-tudat, a rgihez val hsg, az atmoszfrav gesztus. Ugyanakkor
Szabadka l, fiatalos vros. Olyan vidki trsg, amelynek lelke, lktet,
kitapinthat pulzusa, stlusa, egynisge van. Aki ezt egyszer megtapasz-
talja, nehezen fogadja el a sivr, mozdulatlan vidki teleplsek lgkrt.
Szabadka dikvros. A patins vroskp estnknt a fiatalok oltalmt
lvezi, s ilyenkor megjul. A Vros halad valamerre, habr a promend szigor
rendtartst a rendszertelenl imbolygk mr nem ismerik.
19
Lovas Ildik
EGY DLELTT A RUDICSBAN
Mondanm, Szabadka az emlkek vrosa, ha nem volna ez ppen egy msik
knyv cme, vagy taln ppen ezrt mondanm, tblbolok az rs eltt, mert
egyb cm, ms kezds, belekezds a vrosomrl szl szvegbe, nem jut
eszembe. Taln mert nincs is. Vannak vrosok, amelyek az emlkek vrosai.
Azrt vannak s maradnak meg, mert rendeltetsk egy letnt kor, egy meg-
semmistett szemlletmd rzse. Az ilyen vrosokban lakknak nincs
knny dolguk, vagy ppen fordtva: nagyon is knny dolguk van.
A napokban, hogy erre a szvegre kszltem, meglltam az egyik kedvenc
pontomon, a Rudics utca kezdetnl. s nztem, nztem: az jra megnylt
Bdis-cukrszdban jsg mellett fogy a fekete, a zsinagga fell kosarakat
cipelve kzeledik a mvszettrtnsz, gondolom, azrt mg be fog trni a
Raichle-palotba is, annyit kibr a gymlcs s a tr. Vagy ltezik tn ms
dolog a vilgban a bunyevc trn s a radonovci starkingon kvl? Nztem,
nztem, s rendben levnek talltam mindent a vrosban, amelynek megszllott
kutati kedves bartaim s ismerseim a mzeumbl, knyvtrbl, akikhez
(ha vletlenl annyira megakadok, hogy vals adatra van szksgem) brmikor
fordulhatok, akikkel a vrosrl brmennyit beszlhetek feltrkpezik minden
plett, az ott elhalkult shajokat, lelseket is. Mert az is hozztartozik.
Vagy az tartozik hozz igazn. De erre most nincs id, itt llok a Rudics
kezdetnl, mindent rendben lvnek tallok, egy-kt vits pont azrt mg
akad bennem, az erklyekre pldul nem fordtottam soha figyelmet, br
flek, ptsz bartaim magyarzatval nehezen fogok megbirkzni, a homlok-
zat s fldszint kz annyi kifejezst tudnak szortani, amennyitl n azt is
elfelejtem, mirt is lttam szpnek.
Mr indultam volna, hogy lefkezett az orrom eltt a fekete aut. A jrdra
zuhantak a kerekei, az ostorfk levelei rtetlenl kavarogtak a trdem ma-
gassgban. Hogy leparkol, azt nem hittem volna, nem ilyen a vros, ezzel
kezdtem: hogy az emlkek vrosa Szabadka. S azzal nem fr ssze, hogy
egy nzeld polgr lbujjtl alig centire, a jrda kzepn
Hogy szlni akartam? Ha s szlni akarok, akkor megteszem. Trtnsz
bartomnak pldul szlni fogok, hogy legyen kedves, keresse nekem jra
el a motoros fikerekre vonatkoz rendeletet, hogy tudjam, akkoriban kire
nem vonatkozott. Ami, az.
Ht nem lptem odbb, nztnk egymsra, akr egy akvriumban, olyan
volt. volt olyan. rezhette, mint a cpa Splitben. Ki akart trni. Odbb
lptem, de lebiggyesztettem a szm, ha ez jelent valamit. Nekem igen. Neki
is, mert odasercintette, hogy msutt nincs hely, s mr t is lpett rajtam.
Utnanztem, megrtn. zletember, ltom. Siet. Valban sietett, a Rudics
egyik tatarozs alatt lv pletnek faln lpett be, ablak lesz ott, fldig r
kirakat.
s akkor lttam: ez valban az emlkek vrosa. Mert olyan szpre
csinltatta azt az pletet a cpa-szer zletember, amilyen fnykorban
lehetett: visszafogottra, de dszeivel egytt tkletesre. t is fogva tartjk az
emlkek, amelyeket nem is ismer.
Arra gondoltam, lassacskn minden pletet bellvnyoznak, helyrehoz-
nak, kiszptenek. Errl szl ez az ezred- s szzadfordul is. Igaz, hogy
csak az ttesten tudunk bmszkodni, lldoglni, mert a jrdkon fekete
autk pihennek majd, de azok mindenkppen ott pihennek, ahol akarnak,
errl tapasztalataim vannak.
Mg egy kicsit nzeldtem. A vadonatj Zsolnay-szkkt peremn
szpsges anyukk mlattk az idt. Kicsit odbb, a gesztenyefa rnykba
bjt csobog melletti padokon kartonpaprok kzt a megszokott, ismers
figurk, cigarettt, ha krnek, mindig adok. A Nepomuki-szobor lbnl friss
virg. s az g, mint mindig, most is rborul a vrosra. Minden megvan. S
tn jl is. Mert nincs ms md.
20
Smiljan Njagul
SZABADKA SZARAJEV
Minden emberben ott rejtzik az a termszetes reakci, hogy amikor j vrosba
rkezik, tmaszpontokat keressen, jellemz objektumokat, hogy knnyebben
tjkozdhasson, s nagyobb biztonsgban rezze magt az j trben.
Szarajevban tltttem letem 17 legszebb vt. A szrny hbor 10
hnapja utn, amelyben naponta ltk meg a vrost s lakit, 1993-ban gy
dntttem, hogy elhagyom lakhelyemet. Szabadkra a vletlen sodort.
Ami mr korbban is sszekttte Szarajevt s Szabadkt, az az a
tny, hogy a Jugoszlv Kirlysgot s a JSZSZK-t megelzen is tartoztak
egyazon llamhoz az Osztrk-Magyar Monarchihoz.
Ez rnyomta a blyegt Szarajev moder-
nebb rszre, amely szervesen kapcsoldott a
vros rgebbi, keleties felhez, a Baarijhoz.
Klnsen a Marijin dvort, ezt a Monarchia ide-
jn plt reprezentatv vrosrszt szerettem.
Amikor els alkalommal bejrtam Szabad-
kt, azonnal fltnt, mennyi Marijin dvorbl isme-
rs ptszeti elemet ltok a vros hzain. Tny,
hogy Szabadkn, Szarajevval szemben sok
Zsolnay kermia s kovcsoltvas-kerts volt.
Ez a tny valami vratlan melegsggel jrt t,
s azt az rzst hozta magval, hogy ez olyan
vros, ahol folytathatnm letemet, s nem csak
a krlmnyek diktlta szksgszersg miatt.
Rjttem, hogy Szabadka s Szarajev is
egyetlen tengely krl fejldtt. Szarajevban
ez a Miljacka foly volt, a partjain 12 km hosszan
fut prhuzamos ttal, amely sszekttte a
vros magjt, a rgi vroshzt, az Ilid a frdvel.
A szabadkai tengely egyik vgn is a vroshza
ll, a msikon Palics frd. s mikzben Szara-
jevban e kt pontot a mai napig villamossnek
ktik ssze, Szabadkn sajnos ez nem gy van.
Szarajevban is s Szabadkn is a vroshza a legszebb s a vrost
leginkbb ural plet. A rgi szarajevi vroshza amelybe ksbb az
Egyetemi Knyvtr kltztt, s amelyet a hbor sorn sajnos bombatallat
rt, s legett pszeudomr stlusban plt. A szabadkai vroshza a
szecesszi remekmve a magyar kulturlis rksg kzvettsvel a tvol-
kelet egzotikus illatt hordozza. Akr egyik, akr msik pletbe lpett be
az ember, valamifle flelemmel vegyes tiszteletet, de csodlatot is rzett.
Flttelesen mondva, szmomra a szarajevi s a szabadkai tengely
harmadik pontjt egyarnt a televzi jelentette. Az informcinak ez a kt
plete mindkt vrosban a szkebb kzponton kvlre esik. s mg Szarajev-
ban a vros mretei miatt a televziba menet valamilyen kzlekedsi eszkzt
is ignybe kellett venni, Szabadkn ugyanez az t emberi lptk maradt, s
gyalogosan is bejrhat volt.
rdekes, hogy mg Szabadknak a 20. szzad elejn 150 ezer lakosa
volt, addig Szarajevnak alig 15 ezer. Szarajev lakossga azta flmillinyira
duzzadt, Szabadka pedig nem vltozott meg klnsebben.
Mr az els nhny nap utn rjttem, hogy munkba menet van egy
pont, amelyet gondosan kikerlk, anlkl, hogy tudtam volna az okt. Nem
szerettem tmenni a Szabadkt Paliccsal sszekt Szegedi ti vasti alul-
jr alatt (amerre minden normlis ember jrt), amelyen a vastllomstl
Belgrd fel tartott a vasti plya, inkbb a szmtalan snpr s les ktrme-
lk kztti bukdcsolst vlasztottam, ahol mg arra is vigyznom kellett,
hogy az rkk ide-oda tolat szerelvnyek kzl valamelyik el ne ssn.
21
Igaz, hogy ezt a knyelmetlen utat vlasztva egy szp park s liget mellett
mehettem el, ahol hajdanban a vros legszebb kerthelyisge volt, s ahol
minden reggel madrdal fogadott ebben pedig a jrdn haladva nem lehetett
volna rszem. Sokig tprengtem azon, mirt vlasztom ezt a lnyegben
mgiscsak bonyolultabb tvonalat. Hiszen az snprok kzt kitlt les zza-
lkon mg az ember cipje is gyorsabban tnkremegy ez pedig igazn
nem hinyzott. Tbb hnap mlt el, mire egy jszaka vgre sszelltak lmom-
ban a kpek, s mindent megmagyarztak.
n voltam a szarajevi TV-szerkesztsg utols jsgrja, aki a hbor
megkezdse utn tjrt a muzulmnok ltal ellenrztt terletrl a szerbek
ltal ellenrzttre, hogy onnan tudsthasson. A vros kettosztott rszeinek
hatra egy nagy flljr volt, a szarajeviak ltal Stupnak nevezett helyen.
Egy id utn mr nem lehetett tjrni ezen a flljrn. A vrost fldaraboltk,
s elkezddtt a meggyilkolsa.
A szabadkai vastlloms valaha a vros szln volt. Egy szz vvel
ezeltt mg klvrosinak szmt t felett tvel vasti flljr nem szmt
valami klnleges dolognak. Ma azonban ez a flljr gyakorlatilag kt rszre
osztja Szabadkt. Azt rtettem meg, hogy a flljr megkerlsvel tulaj-
donkppen egy msik vros fldarabolsnak emlke ell meneklk.

Kilenc vvel azutn, hogy elhagytam a vrost, elszr tltk kt hetet Szara-
jevban. Bejrom a Monarchia idejn plt vrosrszt. Szabadkn, a helybeli
ptszek mellett megtanultam megfigyelni s elemezni az pleteket.
Megnevettet a Szarajevval val jbli tallkozsom. Mindig szerettem belefe-
ledkezni az pletekbe, amikor Szarajevban ltem, akkor se volt ez msknt,
de csak most rtettem meg, hogy Szabadkn megtanultam nzni az plete-
ket s azok homlokzatait. Az rmm egyre nagyobb, hiszen knnyedn
flismerem a szecesszi, a klasszicizmus, az eklektika, a kt hbor kztti
irnyzatok jellegzetessgeit.
Elmegyek a valamikori Gunduli utcba, amely a Skenderija zleti- s
sportkzponttl indul, s a Miljacka jobb partjn fut vgig. Meg akarom nzni,
mi maradt az egyetemi menza pletbl, ahov annak idejn jrtam. Az
plet bels tere napfnyes volt s funkcionlis, de mr annak idejn vilgosan
lttam, hogy a helyt szerencstlenl vlasztottk ki. A nagymret, beton-
s vegpletet kisebb, XIX-XX. szzad forduljn plt, szp lakhzak kz
ptettk. Ksbb ez az pletet egy nagyvllalat elektronikai-szmtgpes
kzpontjv vlt. Az utca elejn llt a valaha jlismert szarajevi villanytelep,
amelynl 1944 prilisban a nmet megszllk elleni harcban elesett Valter,
a hres partizn diverzns. A Miljacka a vrosnak ebben a rszben a front-
vonalat is jelentette egyben, ezrt nem lepett meg, hogy az pletek nagy
rsze az utols hborban megsemmislt a grnttz vagy a tzvsz miatt.
Mgis, az egyik szzadforduln plt szp kis csaldi hz romjai eltt
szinte fldbe gykerezett a lbam. De nem az lepett meg, hogy a hzbl
nem maradt ms, csak a homlokzati falak. Hiszen Szarajevban a hbor
idejn mindennaposnak szmtott a halott ember s a rombadlt hz ltvnya,
s ez a kp vgigksrt mindennapos utamon, amely a televzi s az
UNPROFOR kzpontjtl a bosnyk parlament pletig vezetett.
Azon lepdtem meg, hogy az emltett csaldi hz homlokzatn nhny
szabadkai hz dsztst vltem flfedezni. Ez a hz is, akrcsak a szabad-
kaiak, a mlt szzadforduln plt. A szttrt s helykrl kifordult ablakkeretek
kztt ltni lehetett a mennyezet maradvnyait, a lg ndfonatokat. Ugyangy
ptkeztek itt is, mint Szabadkn.
gy menekltem el a hz ell, mintha ldznnek.
Mindkt vrosnak dszei a szp fasorok. A legismertebbek a frdk mellett
vannak, s gyakorlatilag ugyanakkor teleptettk ket, a monarchia idejn.
Szarajevban ilyen fasor vezet az Ilid a frdtl a Bosna foly forrsig. Sza-
badkn ez a hres Spliti fasor, amely Palics kzpontjt kti ssze a tparttal.
Mindkt frdhelyen tbb szlloda s szmtalan villaplet van, amelyet svjci,
22
alpesi stlusban ptettek. Emiatt aztn Palicson mr az els napoktl kezdve
otthon reztem magam. A szabadkaiak a nyri forrsg idejn az ltaluk
gelegonyknak nevezett ostorfk rnykba hzdnak. A Korzn hrsfk
sorakoznak, a rgi kpeslapokon szpen lthat, hogy valaha kettes sorban
nttek a hrsak, de rnyat vonva az utca fl.
Szarajevban, kzvetlenl a Marijin dvor mgtt, a Miljacka mellett a
monarchia idejn tiszti laksok pltek, oda ltettek annak idejn egy majd
kilomternyi hossz, ketts hrsfasort. Hogy tlljk a hbor kemny teleit,
a szarajeviak sok fasort kivgtak, de a Wilson stny hrsfi megsztk
ezt, mert arrafel folyamatosan lttek.
Amikor befejezdtt a hbor, a Miljacka mindkt oldaln j hrsfkat
ltettek, j gyalogt kszlt, s a Wilson fasor rnykban, ugyangy, mint
a szabadkai korzn, a helybeliek enyhet tallnak a nyri estken.
A szabadkaiak nagyon bszkk a vros szkkutjaira. Szarajevban
nincsenek a szabadkaiakhoz hasonl szkkutak, de a vz tiszteletnek
keleti kultusza ott is nyomon kvethet a szmos dzsmi udvarn, ahol a
szzves fk rnykban apr csorgk permetezik szt a hideg vizet. A forr
szarajevi nyarakon n a legszvesebben a szakrtk szerint, de szerintem
is legszebb szarajevi templom, az Ali pasa-dzsmi udvarra trtem be. Itt
vastag rnyk s orgonabokor-erd fogadta az embert, egy szikrzan fehr
kpad s egy csorg, amelybl folyton csobogott a hvs vz. De Szarajevban
a szomjas vndor szinte minden lpsnl tallt egy csorgt, amelynek hideg
vizvel szomjt olthatta.
Szabadkn is vzfelletek mellett vannak a kedvenc helyeim, klnsen
a hrom korsnak beczett apr szkkutat szeretem, ahol sok pad van, s
tereblyes rnyk.
Szarajevban reggelente a villamos hangja bresztett. A vros zaja,
amelyet a fldn llva nem lehet hallani, s amelyet nagyon szeretek. 2001.
augusztus elsejn az vi szabadsgomat egy szarajevi felhkarcol 16.
emeletn kezdtem meg, ugyanazon a helyen, ahol 1992-ben s 1993-ban
ltem, s ahol utols szarajevi napjaimat tltve a vros iszony csndjt
hallgattam. A flmillis vrosban estnknt csak a Miljacka csrgedezst
lehetett hallani. Mg madarak se voltak a krnyken. A halott vrost hallgattam.
Mg ma is megborzongok, ha ez eszembe jut.
Szabadka hangjait is akkor hallottam meg, amikor flmsztam a vroshza
tornyba. Meglepett a zaj erssge. Nem klnbztt nagyon a bkebeli
Szarajev zajaitl. ppencsak a villamos hangja hinyzott belle.
A fiamnak Szarajevban kellett volna szletnie. Egy hnappal a hbor
kitrse utn jtt vilgra, jvidken. Ptervradon kezdett el jrni, de letnek
legnagyobb rszt Szabadkn tlttte. Amikor Szarajevbl visszatrnk
Szabadkra, s n azt krdezem tle, mirt szereti jobban Szarajevt Sza-
badknl, akkor azt vlaszolja, hogy azrt, mert Szarajevban van villamos.
s valban, noha Szarajevban busz s troli is kzlekedik, az n fiam
villamossal szeret utazni. A vlaszn mindig elnevetem magam.
tulajdonkppen igazi szabadkai, mg ha nem is tud errl. A vrosban
huszonvalahny ve megszntetett villamos utni svrgs csak a
szabadkaiakra jellemz.
Tizenhrom vig dolgoztam a szarajevi tvnl. Munkmra kszlve
megtanultam angolul, franciul s spanyolul. Szarajevban lve megszerettem
azt is, amit a kultrk s a kulturlis hagyomnyok sszefondsnak
neveznk. A szarajeviakkal az sajt nyelvkn beszltem, amelyet a
szellemessgen kvl a trk, szerb s perzsa jvevnyszavak sokasga
jellemez. Egy szabadkai kollgm azt tallta mondani, hogy valsznleg
emiatt egyike vagyok azon ritka embereknek, akik Andri mveit sztr nlkl
tudjk olvasni. A krnyezetem nyelvt beszlve jsgrknt is mindig kny-
nyebben teremtettem kapcsolatot az emberekkel.
Boszniban lve megismertem a kelet hagyomnyait, gondolkodsi
mdjt, egsz lett, belertve mg a jellegzetes teleket is. Szerettem ezt
a tarkasgot s lettelisget.
23
A hbor megvltoztatta letutamat, s flszmolta azt a vgyamat, hogy
beutazzam a vilgot. Szabadknak sikerlt ezt a vesztesget kompenzlnia.
Iderkezsem eltt rdekldsem leginkbb a Fldkzi-tengeri kultrk, a
latin vilg s latin nyelvek fel fordult. Itt aztn alkalmam nylt kzelebbrl
megismerni valamit, amit Mitteleuropnak neveznek. Naponta hallom a
magyar nyelvet, amelyet Szabadkra kltzsem eltt nem nagyon ismertem.
Nehz s klnleges nyelv ez, de az elmlt vek alatt eljutottam arra a szintre,
hogy sztr segtsgvel mg magyar
szpirodalmat is olvasok. Elssorban az
emlkiratokat kedvelem, amelyek a vidk
szoksai s hagyomnyai szerint magyar
nyelven rdtak. gy sok mindent megtud-
tam a vidk mltjrl. Ha szksgem van
r, vagy csak a barti trsasg kedvrt,
egy-egy sz, esetleg mondat erejig meg
is tudok szlalni magyarul.
s ha mr a magyar nyelvnl tartunk,
hadd mesljek el egy rdekes, szarajevi-
szabadkai trtnetet.
Mivel a harcok idejn Szarajev ktfel
volt osztva, az trtnt, hogy egy szabadkai
szlets szerb testvrpr a vros kt r-
szbe kerlt. Akkoriban mindenki tudott
arrl, hogy a telefonbeszlgetseket lehall-
gatjk, ezrt a kt testvr nyilvn ki sze-
retett volna fogni a kvncsiskodkon
elkezdett egymssal magyarul beszlni,
noha ez nem volt az anyanyelvk. Egy
ilyen magyarul folytatott telefonbeszlge-
tsk alkalmval egyikk laksba kato-
nk trtek be, s alaposan helybenhagytk
t, azt firtatva az tlegels kzben, hogy
melyik klfldi hrszerzsnek dolgozik.
Szerencsre mindketten tlltk a
hbors idszakot.
Azok az emberek, akiknek van egy
kis nyelvrzkk, az n szerb beszdemrl
rgtn kitalljk, hogy Bosznibl jttem. Pedig a csaldom vajdasgi, n
magam is a Bntban szlettem, de tizenhrom napos koromban Boszniba
kltztnk. A csaldban mindig is az e-z nyelvjrst hasznltuk, az vodban,
az iskolban, majd ksbb a munkahelyemen pedig az ije-zt, ezrt ideklt-
zsemkor nem volt nehz az e-z nyelvjrsra val visszatrs.
Amikor kt ve a szabadkai tvnl egy sorozatot kezdemnyeztem
Szabadka, az n vrosom cmmel, azt egy rgi, elveszettnek hitt flvtellel
indtottam. Rgtn a vrosba rkezsem utn egy rvidfilmet ksztettem,
amelyben szerepelt a vroshza tornya s Szabadka ltkpe, mindez Mike
Oldfield zenjvel krtve. A rvidfilm lttn a lelkes mszakiak, a szabadkai
Mirko Sedlak vezetsvel, nekilttak a Szabadka, az n vrosom c. msor
elksztsnek. Errl a cmrl mindig azt gondoltam, lehetv teszi a msor
keretein bell a jellegzetes szabadkai jelensgekrl, emberekrl s esem-
nyekrl val beszlgetst.
Nem vagyok tsgykeres szabadkai. Arra a krdsre, hogy ma annak
rzem-e magam, nehezen tudnk pontos vlaszt adni. j bartokra s ismer-
skre leltem ebben a vrosban. Itt lek s itt dolgozom, s igyekszem tisztelni
azt a krnyezetet, amelybe belecsppentem. s noha bizonyra akad nha
olyan dolog, ami nem tetszik tlzottan, igyekszem senkit sem megbntani.
Mert nem felejthetem el, hogy Szabadka segtett nekem letem legne-
hezebb tz vnek tllsben.
24
Hovny Lajos
SZABADKIM
Mirt ppen Szabadka?
A msflezer llekszm Gunarason szlettem. Nagyapm idejben Mo-
holgunaras volt a neve. Az elemi iskola felsbb osztlyaiba Bogarasrl,
Brazlibl, Sicsorrl, Pobedrl, Kispestrl s Kavillrl is ide jrtak a
dikok. Szleimet havonta ltogatom Gunarason. Keletre terl el a lecsa-
polt Kopolytl. tkelve a hdjn, az utbbi idben mind gyakrabban jut
eszembe, hogy a Bla-bara vzgyjt terletn, taln az avarkorban
kialaktott Turol-gyrk tpllja volt a Kopolya. Valaha patak folyt itt.
Kt vtizeddel ezeltt kezdtem el vzptknt dolgozni a Palicsi-t
melletti, tbb mint szzezres Szabadkn. Vlasztott otthonom ez, ahonnan
szleim sincsenek a vilg vgn, de a legtvolabb l rokonomhoz is, ha
kell, akkor legfeljebb fl nap alatt megrkezhetek. Knyvtra, levltra,
mzeuma s sznhza teszi szmomra vross Szabadkt. Szakmmban
kenyeret ad a kezembe.
Alig hogy kistlok a kzpontbl mr Gunarason rzem magamat: az
utckban padokon l, vagy a jrkelkre kikukkant nnikkel s bcsikkal
lehet beszlgetni. Olyanok ezek a tallkozsok, mint mikor szembell az
ember a msikkal, s a tmads legkisebb jelt sem mutatva kt
tenyerbe fogja az arct. A megszeppentsget kveten rezem, amint
csontjaimba ivdik a msik arcnak a melege. A sors ajndkaknt e
pillanatrt lnk.
A vzrl is lehet st kell beszlgetni. Szabadkn klnsen, hiszen
valaha a Kelebiai-ttl a Palicsi-tig 200-600 m szles vlgy szelte kett
a vros jelenlegi terlett. A vroshza tjkn, a feltltsre elhasznlt
rengeteg homok azt az illzit kelti, mintha itt sohasem is lett volna vlgy.
Pedig itt hzdott semlykes medrvel homokos talajba szivrogtatva a
csapadkvizet, vagy ppen a fld rjval rasztva el a krnyket. E vlgyn
a Bart-hd vezette t a Szegedi- s a Bajai utak helyn volt kzpkori
Kliz utat; utat nyitva a Tisza s a Duna fel.
A Trtnelmi Levltr
iratai, rajzai, tervei s fny-
kpei, illetve a Vrosi
Knyvtrban olvashat
knyvek, folyiratok s j-
sgok is betekintst adhat-
nak e vizenys terletek
korbbi llapotba. Elkp-
zelhet, hogy e vlgybe mi-
knt vezetett vizet a Fzfs-
r, a Rka-bart s a vl-
gyet sszekt fok, ami ta-
ln a kzpkori sncrok
egy szakasza volt, a Vok-
nak is nevezett Gti-vzfo-
lys, illetve az, hogy csa-
padkos idben a Kelebiai-t nagyvize a Nagy-rten t a Jaszi-barba
folyt. Az utbbinl nha szalonnval prbltk megfkezni az radatot. E
vlgyben a krnykbeliek szent forrsokat ltogattak. Gti-vzfolys vzimal-
mot hajtott. A Palicsi-tba vizet vezetett mg Sndor fell egy patak, a
Petros(z)eva cses(z)ma s a Baranyi-smlyk is. Szabadka vizei a Palicsi-
t vzgyjt terletn lev Kelebia, Sndor s Palics vizeivel teht ssze-
fgg rendszert kpeztek.
A vzrendezsek megismerse a vzgyjt terlet jellemzinek a felt-
rst segtheti. Felismerskhz fantzira van szksg, akrcsak a jelen-
legi vzgyi gondjaink megoldsnl is. Tny, hogy 1817-tl a Bge-csator-
25
na, 1981-tl pedig az rapaszt-csatorna elkszltvel a Palicsi-t s a
Krs-r vzgyjt terletei sszekapcsoldtak, a Tisza egyik alrendszert
kpezik. Szabadka vzgyi problmit az alrendszeren lkkel kzsen
kell rendezni. A hosszabb tv megolds kivitelezse, meggyzdsem,
hogy az elszntsgunktl fgg leginkbb.
Elkerlhetetlen e tmban a szemlletvlts is: a vzlevezets helyett
a vzvisszatarts elviselhet mdjt kell jra megtallnunk. Ehhez nem a
Mindenki gy csinlja-szakemberekre van szksg, illetve arra, hogy lelki-
ismeretnket csak az Ilyen az let-tel knyszerljnk nyugtatgatni.
Szabadkink ptshez btorsg, elszntsg, lmodni tuds kell.
Klnben morzsolt kukoricaszemekknt prgnek szt a napjaink. A kul-
trtj ugyanis olyan egyedi megolds, amit ha fnykpen lt az ember,
akkor azt mondja, hogy ezt meg szeretnm nzni, ha pedig ott van, akkor
azt, hogy itt lni tudnk. J hely teht. Van m ott tbbek kztt gyr
is, sznt is, laknegyed is, erd is, csatorna is, patak is, de olyan ssz-
hangban, hogy a krnyezet nem csak az embernek jelent letteret. Ponto-
sabban az embernek ez jelenthet lhelyet.
Krdezem: rdemes
lni a bkabrekegs s a
madrcsicsergs nlkl?
Mindannyiunk szabadki
jhetnek gy ltre, bennk
szabadkkk rleldve
esetemben Gunarason
szletett szabadkaiknt.
26
Kiss Gusztv
A VROS
A grg tragdik mintjra mert nem kevs a mediterrn vonatkozs az
itt lk treztk a ltezs borzalmait, a szenveds mlysgeit. A trk
idkben rablncra fzve hajtottk ket Kelet rabszolgapiacai fel, a meg-
maradtak pedig a bcskai mocsarakba menekltek, s ezekben elmerlve
nem csak jelkpesen egy ndszlon szvtk az lethez a levegt. Az idkben
fl vezreddel ksbb, a huszadik szzad vgn Tolnai Ott foglalja elgon-
dolkodtat hasonlsggal szavakba a helyi, llandsultnak tartott ltrzst:
itt lenni olyan, mintha az ember egy mly kt fenekn lne, s leveg utn
kapkodna. A sorstragdik mutatvnyaihoz hasonlan a mltban errefel is
ldztek apa- s anyagyilko-
sokat, sokszor megkvntk a
mst, s ksrte egymst az
hnsg, hbor s betegsg.
A vros ss tavnak, Pa-
licsnak a trtnetet elbeszl
egyik monda a plda kedv-
rt a szenvedsnek, a t-
relmetlensg mglyit elolt,
az gbl alhull knnyeknek
ksznte ezt a gygyerej
vizet. A csodlatos vizet,
amelynek partjn valamikor
Csth Gza is fogadta gygyulni vgy betegeit, s kzben rta htborzongat,
vres trtneteit. Taln nem is rthet s trezhet ez a vilg Csth Gza
Naplinak olvasata nlkl: ezekben ugyanis a maga witmann-fisi mly, bens
meztelensgben trulnak fel az itt l lelkek sajtsgai.
A nagybecskereki Flep Lajos Nietzschrl vallva rta, hogy a grg ember
megismerve a lt borzalmait, pesszimista okokbl, hogy egyltaln lni tudjon,
rknyszerlt megteremteni az olimposzi vilgot, amelyben a helln akarat
mint megszpt, magasztost tkrben lttatta nmagt. Ez a kettssg,
a feneketlen szenveds, az ostoba, a mland levs, a nem pihen, a megvl-
tst keres akarat egyfell, s az olimposzi vzi, a ragyog verfny, az
rklt sszes csbt rtkei msfell, tjunknl is megtalltk vonatko-
zsaikat. Taln helyes vallani az alfldi nietzscheizmus megltt. A Semmi
tapasztalatval szemben errefel megteremtdtt az Idelis Vilg, az eszmny-
nek megfelelen mdostott, a lnyeges vonsaira tkletestett formkban
megtallva az rtelmet, a clszersget eszttikai szemllettel igazolva
gy a rendezett vilgot s annak rkkvalsgt. Elszakadva a mlandsgtl,
ezen a homokvidken az egyni ltezs nmagban megllsrl, kultrrl,
wagneri sszmvszetrl lmodtak, s egy gynyr jv kprzatos perspek-
tvja szdtette meg a lelkeket. A szpsg ltszata tlttte be a pusztasgot,
az lomban lecsukott pillkkal alkot szem. A lleknek vzii s a vzik
testet ltse rajzoldott ki flmagasztostott clknt. A Raichl-palota tervezje,
egyben tulajdonosa, teljes berendezst s sszes dsztmnyt maga l-
modta meg szecesszis stlusban, a szomszdos hzba tvezet titkos
tjrval egytt, ami egyenesen szeretjnek az gyra nylott. A szabadkai
rgi vroshzt a helyi prtoskodsok nyolcvanves, roskadoz, zsindelyes
tetej sznhelyt 1908-ban bontottk le, s a kzigazgats hivatalnak lerom-
bolsban nhnyan a rgi Szabadka szellemisgnek, a hall, a megder-
medtsg, a mozdulatlansg, a tehetetlensg mlst nnepeltk. A helyi
polgri napilap, a Bcsmegyei Napl vezrcikkeiben az j Szabadkrt killva
refrnszeren ismtelgette: Had higyjk, hogy a rgi vroshza elmlsval
mlni kezd a rgi Szabadka, a vros j hzval egytt kezd kiplni az j
az j Szabadka, amelyrt kzdenek itt mr nhnyan, s amelyrt kzdeni
fognak a lapok: a pezsg, eleven let modern s nagy vrosa lesz. s a
27
vziknak megfelelen a szecesszis j vroshza g fel tr magas torny-
ban a vidkiessgen tlmutat clok, a vilgossgot beenged nagy ablakaiban
a felvilgosods, a hatalmas s szles kapuiban a nyitottsg allegrija tes-
teslt meg, mert a llekl jelen a ltott s lttatott valsgban mr knosan
megrt erre a megvltsra. Sokszor s sokflekppen fogalmaztk meg az
htott eszmnyt, hogy formba knyszertsk a bicskzsban, vrontsban
s borfogyasztsban felszabadul energikat, talaktva kultra-hsgg,
polgri letformv, szabadelv szemllett. A vrosban soha sem volt kzhely,
hogy a vilgot az emberi akarat teremti, akkor is legtbbszr, a szabadk-
mvesi szgmr ltal kijellt vonalakat kvetve.
A vros ltezse taln a legjobb bizonytk arra, hogy nem ltezik egy
kizrlagos igazsg. A korinthoszi oszlopok, a szerb barokk templom, a
nemzeti Casino neobarokk plete s a krnyez magyar szecesszi az
egsznek furcsa tarkasgot ad. Belekezdtek egy stlusba, egy vilg flpt-
sbe, s ki tudja ma mr mirt, egy msikkal folytattk, majd egy harmadikkal,
mintha csak jtszottak volna a jtk kedvrt, kzben mintha csak felsza-
badultak volna a kitztt clok terhtl, s egyszeren csak a ltezsrt, a
megmutatkozsrt, a tr rendezsrt s talaktsrt trtnt volna minden.
Flep Lajos szavaival a szp valamely jelensg fomjnak rkkvalsg-
jellege, az rk formk jelensgvilga. Szabadka ltkpe az itt l emberek
lelki az rk formkra emlkez jelensgvilga, a magt kifejez s meg-
jelent esprit locale, a helyi szellem trtnete. Az eszttikum flmagasztostott
kultuszrl szlnak Kosztolnyi elvgydsai a ngy fal kzl, Csth Gza,
Babits Mihly vagy Balzs Bla llekborzol trtnetei. Beszltek errefel a
gnosztikus vilgba-vetettsg lmnyrl, s nemegyszer a belevetettsg tudata
hozta kzelebb egymshoz a szerbeket, horvtokat s a tbbieket, valahogyan
gy, ahogyan a szerb M. Nastasijevic s a horvt T. Ujevic vilga is tallkozik
a fldi ltezs idegensgben.
Mi rtelme van az ilyen vidki ltezsnek krdez s vlaszol is majd r
Kosztolnyi Dezs egy szabadkai r koporsja felett , nem ms, mint vgy
a megismers utn, a rendezett vilg utn, egy vgy, hogy az ember kiszaba-
duljon abbl a brtnbl, amelybe szletse vletlene dobta. A sors errefel
nem istenfl. A mindent befed, ezt az apr szemcsj homokot taln nem
is lehet formkba szortani. A formt flveszi, de parnyi sszetevi sohasem
olvadnak idtlen egssz, legfljebb a maradandsg ltszatv. Az idbelisg,
a mlandsg tapasztalata a ltszat mgtt pedig folyamatosan egy mly
pesszimizmusrl szl, arrl, hogy a vilg cl nlkl keletkezik s bukik el.
Az emberi tudat, cljaival s okaival, taln nem is ms errefel, mint dlibbos
magyarzata ennek a pusztasgnak. Az egyedli cl taln csak a sors
forgsa, az akarat, amely csak a semmit akarja. Ez a msik vilg nem az
rklten alapul, hanem a
semmin. Isten nlkl a vilg csak
semmi. A tudattalan, az rte-
lemnlklisg elfogadja a fldi
levst, a szlets s hall cltalan
ismtldst, az egyedisg beol-
vadst, s ebben telik rme. A
szl itt is megterem, s a mmor-
nak hagyomnyai vannak: a bo-
ros, borgzs Bcska, az sztn-
lt, a kegyetlensg, a kj. A
pusztulst, az emberi hallt, s
fleg a meghvott hallt ennek a
mmornak tulajdontjk, a talaj
sszettelnek, a belle sarjad
szlnek.
Megvan Szabadkn az teri fnyessg s magassg pompja a fldi
pokol mlysges sttsgvel s knjaival egytt, megvan itt minden, akrcsak
egy grg tragdiban.
28
Villnyi Lszl
EGY MSIK VILLAMOS
Ahogy kpzeletem gazdagodik, naprl napra egyre inkbb gy rzem, n
nemcsak ebben az egy vilgban lek, de ezer msban is.
John Keats
1994. november 23-n Gyrtt felltem az Avala Expresszre, s elkpzeltem,
gy szllok majd le a szabadkai llomson, miknt Kosztolnyi, m a vonat
jval az lloms eltt fkezett, fegyveres katona llta el utamat, s ezt n
bizonytknak vltem, mirt nem Szabad, mirt csak Szabadka, mert akkor
mg gy hittem ismeretlenl is szerelmetes vrosom nevnek keletkezst,
bszkn a rokonsgra, hiszen kltje neve is elrejti a lny-t, akkor mg
nem gondoltam arra, hogy nevemben mr ott rejtzkdik a villamos eleje is,
a villamos, amit majd gy viszek el magamban, mint ahogy bensv
teremtdik egy kicsi vros, s egy reggelen villamos csikordul ablakom alatt,
a piros eserny Szabadkrl Gyrbe szll, oda, ahol gyerekkoromban strukat
felvertk a cirkuszosok, s elreplk egy msik kontinensre, hogy ott vgleg
elinduljon a villamos, s n ttova kamaszknt ka-
paszkodjak a porcelnfogantyba, htha valame-
lyik megllban feltnik valaki, s ahogy felszll, mr
abban ott a bizonyossg, mert egyforma sznekbe
ltzkdtnk, s ami klnbzik, az is ugyanarrl
beszl, mondatai azt folytatjk, amit mindig is el-
gondoltam, szeretettel nz, ujjai szeretettel rintik
kapaszkod ujjaimat, de hiba vrom az jabb s
jabb megllt, vgllomstl vgllomsig s visz-
sza, hiba szllok le vratlanul, vagy vltogatom a
felszlls helyszneit, egyik megllban sem indul
el senkivel kzs letnk, csak fura alakok jnnek,
dersen vagy megfradtan, s lmukban kibeszlik
titkaikat.
AZ 2001/4 SZMNAK MELLKLETE