Catalogo Rainbird 2007-2008

EI riego automtico de espacios verdes
2007/2008
www.rainbird.es
Agua. Es lo que mantiene al
mundo vivo. Como el mayor
fabricante mundial de productos
de riego, creemos que nuestra
responsabilidad es desarrollar
t ec nol og as que ut i l i c en
efcientemente el agua. A lo largo
de las ltimas siete dcadas,
nuestros esfuerzos pioneros han
dado como resultado ms de
130 patentes. Desde Sistemas
de control Centralizado hasta
pl uvi met r os, mecani smos
r egul ador es de pr esi n y
componentes de riego localizado,
los productos de Rain Bird han sido
diseados para una utilizacin del
adecuada del agua. Y nuestro
compromiso se extiende adems
en ofrecer productos para la
educacin, formacin y servicios
para nuestra industria y nuestra
sociedad.
La necesi dad de conservar
el agua nunca ha sido mayor
que actual mente. Queremos
hacer i ncl uso ms, y con tu
ayuda podremos hacerlo. Visite
www.rainbird.es para obtener
mas informacin acerca de El Uso
nteligente del Agua
TM
.
2007 Rain Bird Corporation
2
w w w . r a i n b i r d . e s
PROGRAMADORES
TABLA DE
SELECCON DE LOS
PROGRAMADORES
DE 230V
DIFUSORES
TABLA DE SELECCON
DE LOS ASPERSORES
EMERGENTES
Difusores
ASPERSORES
TABLA DE SELECCON
DE LOS ASPERSORES
EMERGENTES
Medio Alcance
TABLA DE SELECCON
DE LOS ASPERSORES
EMERGENTES
Gran Alcance
VALVULAS
TABLA DE SELECCON
DE LAS VALVULAS
NDCE
SERE UN-Spray
TM
: Difusores emergentes ....................................................................................................
SERE 1800
TM
: Difusores emergentes .............................................................................................................
SERE MPR: Toberas de caudal proporcional a la superfcie a regar ..............................................................
SERE VAN: Toberas de sector regulable ........................................................................................................
TOBERAS GRATORAS: Toberas giratorias multi chorro para difusores .......................................................
SERE U : Toberas de uniformidad ...................................................................................................................
ACCESOROS PARA DFUSORES .................................................................................................................
NFORMACN CORPORATVA .....................................................................................................................
NUEVOS PRODUCTOS RAN BRD ...............................................................................................................
COMO UTLZAR EL CATALOGO RAN BRD ................................................................................................
SERE 3500: El aspersor de 12 ms vendido de Europa ...............................................................................
SERE 5000/5000 Plus: La evolucin en los aspersores de Alto Rendimiento ................................................
ASPERSORES SERE 5000 PLUS PRS .........................................................................................................
UPG : No retire el aspersor, actualcelo ...........................................................................................................
TOBERAS 5000 ENHANCED / 5000 PLUS / 5000 PLUS PRS / UPG ............................................................
TOBERAS MPR PARA 5000 ENHANCED/5000 PLUS/5000 PLUS PRS/UPG ...............................................
SERE MAX-PAW
TM
: Aspersor emergente de impacto ...................................................................................
SERE 5500: Mas grandes, mejores, hechos para durar .................................................................................
ACCESOROS PARA ASPERSORES ..............................................................................................................
SERE FALCON 6504: Aspersor de turbina .................................................................................................
SERE 7005: Aspersores emergentes- gran alcance .......................................................................................
SERE 8005: Aspersores emergentes- gran alcance .......................................................................................
SERE EAGLE
TM
900/950 : Aspersores emergentes- gran alcance ................................................................
115-E: Mximo alcance con rendimientos sin igual ..........................................................................................
SERE 91 DR, 95 DR: Aspersores emergentes de impacto .............................................................................
RAN BRD SR2005 / SR3003: Caones de retorno lento ...............................................................................
TR TRAVELLER: Aspersor autopropulsado .....................................................................................................
SERE MAX-BRD
TM
2045PJ-08: Aspersor de plstico de impacto ................................................................
SERE 25BPJ, 35A-PJ, 65PJ, 85ESHD: Aspersor de plstico de impacto ......................................................
ACCESOROS PARA ASPERSORES ..............................................................................................................
LFV-075 : Electrovlvula de Caudal Bajo .........................................................................................................
VLVULA DE TAPA ROSCADA JTV : Versatilidad, Precio, Comodidad ..........................................................
SERE DV: Vlvulas elctricas de plstico .......................................................................................................
SERE PGA: Vlvulas elctricas de plstico ....................................................................................................
SERE PEB: Vlvulas elctricas .......................................................................................................................
SERE BPE: Vlvulas elctricas de 3 (80/90) ( construccin hbrida bronce + plstico) ................................
SERE 300-C-24V: Vlvulas de latn de 3 .....................................................................................................
ENROLLADORES DE MANGUERAS ENTERRADOS ....................................................................................
SERE RC: Bocas de riego en bronce y Llave ................................................................................................
SERE SH: Codo giratorio para manguera .......................................................................................................
SERE P-33: Boca de riego de plstico y Llave ...............................................................................................
PSH-0: Codo giratorio de plstico ....................................................................................................................
SERE VBA: Arquetas Serie polyproSERE VB: Arquetas Serie HDPE ..........................................................
SERE VB: Arquetas Serie HDPE ....................................................................................................................
ARQUETAS ......................................................................................................................................................
ACCESOROS PARA VLVULAS ....................................................................................................................
LSUNGEN ZUM SPARSAMEN UMGANG MT WASSER ............................................................................
SERE TC: Programador electrnico con 2 programas ..................................................................................
SERE MAGE: Programador electrnico con 2 programas .............................................................................
SERE Ec : Programador compacto para jardines de zonas residenciales .....................................................
SERE HP: Programador hbrido ......................................................................................................................
SERE ESP-Modular: Programador hbrido modular .......................................................................................
SERE S-RR+: Programador electrnico, modular y de 3 programas ............................................................
SERE DALOG+: El programador modular que crece hasta las 48 estaciones ...........................................
ESP-LX Modular ...............................................................................................................................................
RSD-BEx: Sensor de lluvia ..............................................................................................................................
RAN CHECK
TM
: Pluvimetro electrnico ........................................................................................................
PUMP RELAY: Rel de bomba ........................................................................................................................
ACCESOROS PARA PROGRAMADORES ....................................................................................................
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
80
81
82
4
8
10
13
14
15
16
17
18
19
23
24
25
26
27
28
29
30
31
34
36
38
40
42
44
45
46
47
48
49
54
55
56
57
58
59
60
60
61
61
61
61
62
63
64
66
3
PROGRAMADORES
AUTONOMOS
GUA DE SELECCN DE
SSTEMAS DE CONTROL
CENTRALZADO
RIEGO
LOCALIZADO
GUA DE SELECCON DE RAN BRD
PARA REGO DE BAJO VOLUMEN
NDCE
WTA-2875, WTD-2900: Programador de Grifo ................................................................................................
KT EASY RAN JTV
TM
: Programador autnomo ............................................................................................
WP1, KT WP1-JTV Programador Autnomo para una estacin ....................................................................
SERE WP: Programador autnomo ................................................................................................................
LA GAMA TBOS
TM
: Estos tres sistemas tienen tres formas de transmisin diferentes ..................................
CONSOLA DE PROGRAMACON UNVERSAL TBOS
TM
...............................................................................
CAJA DE CONEXON TBOS
TM
........................................................................................................................
MODULO TBOS
TM
RADO+ .............................................................................................................................
VRM-1+ ............................................................................................................................................................
ACCESOROS PARA PROGRAMADORES AUTONOMOS ............................................................................
TABLA DE
SELECCON DE LOS
PROGRAMADORES
AUTONOMOS
TBOS MANAGER ..........................................................................................................................................
CC MANAGER : Sistemas de programacin por tarjeta ..................................................................................
SERE CC4-12 : Programador del sistema CCManager ..................................................................................
TELE MANAGER : El sistema centralizado ms sencillo para jardinera .......................................................
MODEM DE PROGRAMADORES : Mdem de programadores para Tele Manager .......................................
GSM MODEM : Mdem GSM para Tele Manager ...........................................................................................
CAUDALMETRO : Caudalmetro de chorro mltiple y compartimiento seco ..................................................
MDC-50-200 : Programador de decodifcadores ..............................................................................................
STECONTROL : Sistema de Control Centralizado de Jardinera ...................................................................
SERE ESP SAT : Programador satlite Hbrido ..............................................................................................
ESTACON METEOROLOGCA .......................................................................................................................
ACCESOROS PARA SSTEMAS DE PROGRAMACON ...............................................................................
GRUPOS DE BOMBEO DE UNA SOLA BOMBA ............................................................................................
FUENTES Y AREADORES .............................................................................................................................
SERE XCZ-PRF : Kit de control para riego localizado de 34 y 1 .................................................................
LFV-075 : Electrovlvula de Caudal Bajo .........................................................................................................
SRE PRF : Filtro regulador de presin .........................................................................................................
SRE QKCHK : Filtro de malla ......................................................................................................................
PS-M-20 , PS-M25 : Reguladores de presin ................................................................................................
VLVULAS ANT-DRENAJE ............................................................................................................................
EMT6X : Gotero multisalida .............................................................................................................................
1800 RETRO : Kit de adaptacin a goteo para difusores de la serie 1800. .....................................................
1800XC : Tapa 1800 .........................................................................................................................................
SERE RAN BRD DL : Tubo con gotero autocompensante integrado 16 mm ............................................
SERE MDCF : Accesorios de enlace rpido ...................................................................................................
AR VALVE KT : Vlvula de Ventosa ................................................................................................................
16A-FDV : Vlvula de drenaje automtico .......................................................................................................
SERE XB-05PC, XB 10PC, XB-20PC : Goteros auto-compensantes ..........................................................
XB-10-6 : Gotero auto-compensante multisalida .............................................................................................
SERE SXB-180, SXB-360 : Microaspersores con chorros separados y caudal regulable .............................
VARJETS : Microdifusores ..............................................................................................................................
SERE XS-90, XS-180, XS-360 : Difusores con caudal ajustable ...................................................................
SXB-360-SPYK : Microaspersor de caudal regulable montado sobre estaca .................................................
XS-360TS-SPYK : Microdifusor montado sobre estaca con caudal ajustable .................................................
SERE BF-62 , BF-72, BF-82, BF-92 : Vlvula para tubera de 16 mm ...........................................................
BF-52 : Adaptador hembra 3/4 (20/27) para tubera de 16 mm ......................................................................
PPC-200X : Herramienta para corte de tubos .................................................................................................
XBV-075 : Vlvula de bola ................................................................................................................................
SERE R34 : Adaptador macho 3/4 (20/27) ....................................................................................................
PUNZON ..........................................................................................................................................................
ABRAZADERA .................................................................................................................................................
CONEXONES ROSCADAS ............................................................................................................................
SERE BF : Enlace recto estriado, Codo estriado, Te estriada ........................................................................
SPB -025 : Empalme autopunzante a presin ................................................................................................
DBC -025 : Tapa de Difusor ..............................................................................................................................
EMA-GPX : Tapn para tubera .......................................................................................................................
PFR/RS : Elevador/Montado en Estaca ...........................................................................................................
TS-025 : Estaca para tubo ...............................................................................................................................
ESTACAS ELEVADORAS ................................................................................................................................
700-CF-22 : Tapn para fnal de tubera ...........................................................................................................
DT-025-50, DT-025-1000 : Tubo de distribucin de 4-5,7 mm .........................................................................
C-12 : Sujeccin de 16 mm ..............................................................................................................................
XM-TOOL : Herramienta de instalacin ..........................................................................................................
SERE BF-1, BF-2, BF-3 : Empalmes de 4-6 mm ............................................................................................
RWS-BGX : Sistema de Riego Radicular .........................................................................................................
SERE RB-S : Suplemento de riego ................................................................................................................
FORMACN RAN BRD : Formacin Riego ..................................................................................................
SERVCOS RAN BRD ...................................................................................................................................
SERVICIOS
SISTEMAS DE
PROGRAMACION
87
88
89
90
91
92
93
94
94
95
99
100
100
101
102
102
102
103
104
105
106
107
108
110
114
115
116
116
117
117
117
117
117
118
119
119
119
120
120
120
121
121
121
121
122
122
122
122
122
123
123
123
123
124
124
124
124
124
124
125
125
125
125
125
126
127
130
131
4

Material fable,
Fciles de instalar
Fciles de utilizar

Todos nuestros productos estn garantizados
durante al menos tres aos.
Sin preguntas.

Todos nuestros productos son rigurosamente
probados en campo y en laboratorio antes de ser
lanzados al mercado.
El resultado es que no le volvern a llamar.

Desarrollamos productos innovadores
como las toberas de tecnologa de uniformidad
Rain Curtain, Sistemas de programacin de Control
Centralizado y Estaciones de Bombeo.
Adems, tenemos una lnea completa de productos
de riego localizado especialmente diseado para
el aho rro del agua en instalaciones de jardinera.
AHORRE TIEMPO, AHORRE DINERO
GARANTIA SIN PROBLEMAS
CALIDAD DEMOSTRADA
PRODUCTOS INNOVADORES
PRODUCTOS DE CALI DAD
5
35
years
in Europo
35
years
in Europe

Desde 1933, nuestros recursos de investigacin, marketing y
fabricacin han estado comprometidos en desarrollar productos y
tecnologas que utilizan el agua efcientemente nosotros lo llamamos
El Uso Inteligente de El Agua.

Rain Bird le ofrece soluciones de sistemas de riego que ahorran
agua efcientemente para todo tipo de aplicaciones;
residencial, municipal, campos de deportes, golf, y agricultura.
35 aos de presencia
en Europa.
Certifcado desde 1994.
UNA EMPRESA, UNA MISIN:
EL USO INTELIGENTE DEL AGUA
RAI N BI RD: CALI DAD EN LA QUE PUEDES CONFI AR
UNA LINEA COMPLETA
RAIN BIRD,
RAIN BIRD EUROPE,
6

Rain Bird pone empeo en resolver rpidamente
todas tus preguntas.
Llame a nuestro equipo de apoyo tcnico o visite nuestro
sitio web en mltiples idiomas para obtener las soluciones
apropiadas las soluciones apropiadas.

Encontrars un distribuidor o almacenista
cualifcado cercano a t.
Todos nuestros clientes cuentan con apoyo
comercial y tcnico directamente desde Rain Bird
en todas las aplicaciones y en todas las reas.

Una gran parte de nuestros esfuerzos estn dedicados a la formacin.
Cada ao, Rain Bird forma a profesionales en riego a travs de toda Europa,
en todos los niveles.
Esto es tambin nuestra manera de mostrar nuestro compromiso para el crecimiento
de nuestra industria y ayudarle al crecimiento de su negocio.
Servicio tcnico (+34) 91 632 48 10
Sitio Web: www.rainbird.es

... ESCUCHANDO TUS NECESIDADES
COLABORADORES DE CALI DAD
... A TU SERVICIO
... SU SOCIO EN LA INDUSTRIA
PROXIMOS Y CERCANOS A T...
7

Gracias a su confanza, actualmente Rain Bird
es la referencia del mercado del riego.

El primer sistema de riego automtico
del mundo fue instalado por Rain Bird
en Los ngeles Country Club en 1933.
Actualmente, 7 de cada 10 campos de golf
en Europa eligen Rain Bird.

EUROCOPA 2004 de Ftbol en Portugal: 9 de 10 estadios
JUEGOS OLMPCOS 2004 en Grecia: 7 instalaciones equipadas
MUNDAL DE FTBOL 2006 en Alemania: 7 de 12 estadios...
...Adems de campos de deportes, los ms importantes parques temticos,
ayuntamientos, instalaciones comerciales y los campos de golf de Europa eligen Rain Bird.
CLI ENTES DE CALI DAD
RAIN BIRD ES LA REFERENCIA
RAIN BIRD:
LA REFERENCIA
EN LA INDUSTRIA DEL RIEGO
RAIN BIRD: NUESTRAS REFERENCIAS
8
Toberas Giratorias
R1318TQ: 4,0 m a 5,5 m. Tobera con sector de riego
tres cuartos de crculo
R1725TQ: 5,2 m a 7,3 m. Tobera con sector de riego
tres cuartos de crculo
5000 enhanced
Aspersor 3/4"
Sectorial
5000 Plus PRS
Aspersor 3/4" Sectorial
con regulador de presin
Hilo sellador de tuberas
Sustituye a la cinta de Tefln como sellador de tuberas
LFV 075 9V
Electrovlvula 3/4"
de caudal bajo con
solenoide de pilas
Portamangueras
subterraneo
Facilita los riegos cortos
(eliminacin de roco
matinal, bajada
de temperatura
del Green, etc)
Accesorios antivandlicos
Tapas metlicas con cierre para
arquetas de la gama HDPE
Lazos para cables
Lazos ajustables
y reutilizables para
organizar en grupos
y mantener mejor
los cables
Llave para la tapa
JTV
Para quitar y apretar
las tapas JTV/JTVF
en los lugares con
difcil acceso
Marcador de cables
Para identificar los cables
elctricos en las arqueta y/o
en los programadores
2007 NUEVOS PRODUCTOS
Difusores
Aspersores Difusores y Accesorios
Electrovlvulas y accesorios
9
ESP-LX Modular
Programador hbrido modular.
8 estaciones de fbrica con
capacidad para crecer hasta
las 32 estaciones
Grupos monobomba Rain Bird
Especialmente diseados para campos
de deporte y otras instalaciones
profesionales
Accesorios de compresin
Para conexiones en tuberas
de 13-16 mm
Ultra Estaca
Estaca y elevador
de PE para instalar emisores
tales como micro-aspersores
o micro-difusores en parterres
de plantas
RB-IS TC 3"
Tubo multi-perforado
y tapa para utilizar el
Suplemento de riego
de Rain Bird RB-IS
BF-92
Llave manual
de 13-16 mm para
abrir y cerrar
manualmente el
circuito en sistemas
de riego localizado
WP1-JTV Kit
Kit pre-montado para ganar
tiempo en la instalacin
2007 NUEVOS PRODUCTOS
Programadores
Estaciones de bombeo de una sola bomba
Riego Localizado
10
50%
LAS MARCAS PATENTADAS
es una marca registrada por Rain Bird.
DELRN
TM
es una marca patentada por Dupont de Nemours
Windows
TM
es una marca patentada por Microsoft Corporation
COMO UTLZAR EL CATALOGO RAN BRD
COMO UTILIZAR EL CATALOGO RAIN BIRD
LITERATURA
DE LAS TABLAS
DE RENDIMIENTOS
Presin (bares)
AIcance (cm o m): el alcance es igual al radio de la zona a regar.
Gracias al tornillo de regulacin del chorro que ciertos aspersores
llevan, el alcance puede reducirse en un 25%
CaudaI (m
3
/h, I/h o I/s)
PIuviometra (mm/h)
disposicin en cuadrado
disposicin en tringulo
Toberas
Sector a regar
Sector a regar
Nmero de la tobera
Color de la tobera
Base deI cIcuIo pIuviomtrico
Aspersor sectorial
o circular (aqu, sectorial)
Para cada disposicin
(en cuadrado y en tringulo )
la distancia entre los aspersores
se da en porcentaje
segn el dimetro a regar:
50 60% (por ejemplo: 50%)
Nota: Todas las medidas de presin, estn tomadas por la toma del cuerpo del aspersor, excepto para los aspersores de impacto sobre
elevador, para los cuales las medidas de presin estn hechas por la tobera.
Rain Bird certifca que los rendimientos (caudal y alcance en funcin de la presin) de los productos presentados en este catlogo estn
establecidos segn la norma ASAE (American Society of Agricultural Engineers) estndar S 398.1 y son representativos de rendimientos
de los productos comerciales con fecha de impresin de este catlogo.
Rain Bird se reserva el derecho a modifcar todo o parte de estos productos (aspecto y rendimientos).
Rain Bird se reserva todos los derechos de redisear, alterar o modifcar todos los productos de este catlogo. Todas las fotografas son propiedad de Rain Bird
DIFUSORES
Y ACCESORIOS
12
2,1 / 5,5 m UNI-Spray"

0,6 / 5,5 m 1800"
1802 1803 1804 1806 1812 1800 SAM 1800 SAM PRS US 200 US 400 PA 8S GCLEUR 1400

DFUSORES
TABLA DE SELECCION DE LOS DIFUSORES EMERGENTES
UNI-SPRAY
Caudal : 0,10 - 1,21 m
3
/h
Presin : 1,0 - 2,1 bar
1800
Caudal : 0,01 - 1,21 m
3
/h
1802 1803 1804 1806 1812 1800 SAM 1800 SAM PRS US 200 US 400 PA 8S NUNDADORES 1400

APLICACIONES DE PRODUCTOS
ApIicaciones generaIes
Csped
Superfcies en pendiente
Suelo cubierto de vegetacin/Arbustos
Sistemas con Alta Presin
Sistemas con Baja Presin
Zonas con fuerte viento
Liderando eI riego de espacios verdes durante
dcadas.
Los difusores y toberas Rain Bird son los preferidos de los instaladores y especifcadores,
por encima de todos los productos de la competencia juntos. Quizs se deba a su efcacia
probada a lo largo de casi tres dcadas, o quizs sea debido a la fabilidad y resistencia
de nuestros ms de noventa tipos de toberas. Sea como fuere, los difusores y toberas Rain
Bird siguen siendo los favoritos del mercado.
13
bar m m
3
/h mm/h mm/h
360 1,0 2,1 0,44 96 111
1,5 2,4 0,53 89 103
2,0 2,7 0,57 76 88
2,1 3,1 0,59 63 73
270 1,0 2,1 0,33 96 111
1,5 2,4 0,40 89 103
2,0 2,7 0,43 76 88
2,1 3,1 0,48 68 79
180 1,0 2,1 0,22 96 111
1,5 2,4 0,27 89 103
2,0 2,7 0,29 76 88
2,1 3,1 0,33 71 82
90 1,0 2,1 0,11 96 111
1,5 2,4 0,13 89 103
2,0 2,7 0,14 76 88
2,1 3,1 0,17 73 85
bar m m
3
/h mm/h mm/h
360 1,0 2,7 0,40 55 63
1,5 3,2 0,48 47 54
2,0 3,6 0,59 46 53
2,1 3,7 0,60 44 51
270 1,0 2,7 0,30 55 63
1,5 3,2 0,36 47 54
2,0 3,6 0,45 46 53
2,1 3,7 0,45 44 51
180 1,0 2,7 0,20 55 63
1,5 3,2 0,24 47 54
2,0 3,6 0,30 46 53
2,1 3,7 0,30 44 51
90 1,0 2,7 0,10 55 63
1,5 3,2 0,12 47 54
2,0 3,6 0,15 46 53
2,1 3,7 0,15 44 51
bar m m
3
/h mm/h mm/h
360 1,0 3,4 0,60 52 60
1,5 3,9 0,72 47 55
2,0 4,5 0,84 41 48
2,1 4,6 0,84 40 46
270 1,0 3,4 0,45 52 60
1,5 3,9 0,54 47 55
2,0 4,5 0,63 41 48
2,1 4,6 0,63 40 46
180 1,0 3,4 0,30 52 60
1,5 3,9 0,36 47 55
2,0 4,5 0,42 41 48
2,1 4,6 0,42 40 46
90 1,0 3,4 0,15 52 60
1,5 3,9 0,18 47 55
2,0 4,5 0,21 41 48
2,1 4,6 0,21 40 46
50%
50%

bar m m
3
/h mm/h mm/h
360 1,0 4,3 0,96 52 60
1,5 4,8 1,07 47 55
2,0 5,4 1,20 41 48
2,1 5,5 1,21 40 46
270 1,0 4,3 0,72 52 60
1,5 4,8 0,80 47 55
2,0 5,4 0,90 41 48
2,1 5,5 0,91 40 46
180 1,0 4,3 0,48 52 60
1,5 4,8 0,54 47 55
2,0 5,4 0,60 41 48
2,1 5,5 0,61 40 46
90 1,0 4,3 0,24 52 60
1,5 4,8 0,27 47 55
2,0 5,4 0,30 41 48
2,1 5,5 0,30 40 46
APLICACIONES
Los di f usor es UN - Spr ay est n
part i cul arment e recomendados para
espacios verdes de pequeas dimensiones,
conjuntos de fores y arbustos.
CARACTERISTICAS
Toberas regulables de tipo VAN pre-
montadas en el difusor. Excepto en US-
400
Posibilidad de montar todas las toberas
MPR (caudal proporcional a la superfcie
a regar) y las toberas Serie U para macizos
de fores y arrietes
2 alturas de emergencia
Ajuste perfecto del sector a regar mediante
un sistema de trinquete
Junta de estanqueidad activada por
presin
Muelle muy potente en acero inoxidable
Tornillo de ajuste del caudal y del alcance
Filtro situado en la misma tobera
Kit opcional de vlvula antidrenaje SAM que
retiene hasta 1,5 m. de diferencias de
elevacin, instalable en difusores ya
instalados
ESPECIFICACIONES
Presin: 1,0 a 2,1 bares
Alcance: 2,1 hasta 5,5 m
RENDIMIENTOS
SERIE 10-VAN
SERIE UNI-Spray"
Difusores emergentes - La caIidad Rain Bird aI mejor precio deI mercado
DIMENSIONES
Entrada roscada: 1/2"
Dimetro expuesto: 3,2 cm
Altura del cuerpo:
- US-200: 9,6 cm
- US-400: 15,0 cm
Altura de emergencia:
- US-200: 5,1 cm
- US-400: 10,2 cm
MODELOS
US-212: Toberas serie 12-VAN
US-400: Altura de emergencia
de 10,2 cm (4)
ACCESORIOS
US-SAM KT: Vlvula anti-drenaje para
difusor UN-Spray
PA-8S: Adaptador de plstico para instalar las
toberas MPR de los difusores sobre una
tubera o elevador con toma roscada de 1/2"
1800 EXT: Alargador de plstico de 16,5 cm
para aumentar la altura de emergencia de la
tobera
SERIE 12-VAN
Toberas Toberas Toberas
Toberas
SERIE 15-VAN
SERIE 18-VAN
DFUSORES
14
1802 1804 1803 1806 1812

APLICACIONES
1802/1803/1804/1806/1812: Para espacios
verdes de pequeas dimensiones, macizos de
fores y arbustos.
1804 SAM/1806 SAM/1812 SAM: Para espacios
verdes o macizos de fores en pendientes o sobre
terrenos accidentados.
1804-SAM-PRS/1806 SAM-PRS/1812-SAM-
PRS: Para espacios verdes o macizos de fores
situados en pendientes o en terrenos con
grandes diferencias tanto de nivel como de
presin, o en zonas con un alto riesgo de
vandalismo.
CARACTERISTICAS
Toberas MPR (caudal proporcional a la
superfcie regada)
5 alturas de emergencia
Ajuste perfecto deI sector a regar por
sistema de carraca
Junta Iimpiadora de estanqueidad
comoIdeada de una soIa pieza
Muelle en acero inoxidable muy potente
DisponibiIidad de una gran gama de
toberas (sector, nguIo deI chorro y
aIcance)
Filtro situado bajo la tobera (suministrado con
la tobera)
Entrada lateral en los modelos 1806/1812: 1/2
Dispositivo anti-drenaje SAM incorporado en
los modelos 1804 SAM, 1804 SAM-PRS, 1806
SAM, 1806 SAM-PRS, 1812 SAM y
1812 SAM-PRS que mantiene 4,2 m de
columna de agua
Regulador de presin PRS incorporado
(presin seleccionada de 2,1 bares)en los
modelos, 1804 SAM-PRS, 1806 SAM-PRS y
1812 SAM-PRS.
Se suministra con un tapn que evita la
antrada de suciedad al difusor durante la
instalacin, excepto en los modelos 1803
con la tobera 15 VAN instalada.
DFUSORES
ESPECIFICACIONES
Alcance: 0,6 m a 5,5 m
Caudal paralelo: 0m
3
/h a 0,6 bares o
presiones superiores; 0,02 m
3
/h a presiones
inferiores a 0,6 bares
DIMENSIONES
Entrada roscada: 1/2 (15/21)
Dimetro: 5,7 cm
Altura del cuerpo: Altura de emergencia:
- 1802: 10,0 cm - 1802: 5,0 cm
- 1803: 12,0 cm - 1803: 7,6 cm
- 1804: 15,0 cm - 1804: 10,0 cm
- 1806: 24,0 cm - 1806: 15,0 cm
- 1812: 40,0 cm - 1812: 30,0 cm
MODELOS
1802
1803 con la tobera 15 VAN instalada
1804/1804-SAM/1804 SAM-PRS
1806/1806-SAM/1806 SAM-PRS
1812/1812-SAM/1812 SAM-PRS
ACCESORIOS
PA-8S: Adaptador de plstico para instalar las
toberas MPR de los difusores sobre una tubera
o elevador con toma roscada de 1/2 (15/21)
1800-EXT: Alargador de plstico de 16,5 cm para
aumentar la altura de emergencia de la tobera
XBA-1800: Adaptador para instalar los micro-
aspersores SXB y difusores XS sobre los
difusores 1800
La vlvula anti-drenaje SAM (Seal-A-Matic)
evita el drenaje en los puntos bajos.
Sin vlvula SAM
Con vlvula SAM
Junta limpiadora multifuncional
en todos los modelos
SERIE 1800"
Difusores emergentes - EI difusor ms vendido desde hace 25 aos !
Con PRS Sin PRS
15
bar m m
3
/h mm/h mm/h
5F 1,0 0,6 0,02 52 60
1,5 1,0 0,05 47 55
2,0 1,4 0,08 41 48
2,1 1,5 0,09 40 46
5H 1,0 0,6 0,01 52 60
1,5 1,0 0,02 47 55
2,0 1,4 0,04 41 48
2,1 1,5 0,05 40 46
5T 1,0 0,6 0,01 52 60
1,5 1,0 0,02 47 55
2,0 1,4 0,03 41 48
2,1 1,5 0,03 40 46
5Q 1,0 0,6 0,01 52 60
1,5 1,0 0,01 47 55
2,0 1,4 0,02 41 48
2,1 1,5 0,02 40 46
bar m m
3
/h mm/h mm/h
8F 1,0 1,5 0,12 52 60
1,5 1,9 0,16 47 55
2,0 2,3 0,22 41 48
2,1 2,4 0,23 40 46
8H 1,0 1,5 0,06 52 60
1,5 1,9 0,09 47 55
2,0 2,3 0,11 41 48
2,1 2,4 0,12 40 46
8T 1,0 1,5 0,04 52 60
1,5 1,9 0,06 47 55
2,0 2,3 0,07 41 48
2,1 2,4 0,08 40 46
8Q 1,0 1,5 0,03 52 60
1,5 1,9 0,04 47 55
2,0 2,3 0,05 41 48
2,1 2,4 0,06 40 46
bar m m
3
/h mm/h mm/h
10F 1,0 2,1 0,26 58 67
1,5 2,4 0,29 50 58
2,0 3,0 0,35 39 45
2,1 3,1 0,36 37 43
10H 1,0 2,1 0,13 58 67
1,5 2,4 0,14 50 58
2,0 3,0 0,18 39 45
2,1 3,1 0,18 37 43
10T 1,0 2,1 0,09 58 67
1,5 2,4 0,10 50 58
2,0 3,0 0,12 39 45
2,1 3,1 0,12 37 43
10Q 1,0 2,1 0,06 58 67
1,5 2,4 0,07 50 58
2,0 3,0 0,09 39 45
2,1 3,1 0,09 37 43
bar m m
3
/h mm/h mm/h
12F 1,0 2,7 0,40 55 63
1,5 3,2 0,48 47 54
2,0 3,6 0,59 46 53
2,1 3,7 0,60 44 51
12TQ 1,0 2,7 0,30 55 63
1,5 3,2 0,36 47 54
2,0 3,6 0,45 46 53
2,1 3,7 0,45 44 51
12TT 1,0 2,7 0,26 55 63
1,5 3,2 0,32 47 54
2,0 3,6 0,40 46 53
2,1 3,7 0,40 44 51
12H 1,0 2,7 0,20 55 63
1,5 3,2 0,24 47 54
2,0 3,6 0,30 46 53
2,1 3,7 0,30 44 51
12T 1,0 2,7 0,13 55 63
1,5 3,2 0,16 47 54
2,0 3,6 0,20 46 53
2,1 3,7 0,20 44 51
12Q 1,0 2,7 0,10 55 63
1,5 3,2 0,12 47 54
2,0 3,6 0,15 46 53
2,1 3,7 0,15 44 51
bar m m
3
/h mm/h mm/h
15F 1,0 3,4 0,60 52 60
1,5 3,9 0,72 47 55
2,0 4,5 0,84 41 48
2,1 4,6 0,84 40 46
15TQ 1,0 3,4 0,45 52 60
1,5 3,9 0,54 47 55
2,0 4,5 0,63 41 48
2,1 4,6 0,63 40 46
15TT 1,0 3,4 0,40 52 60
1,5 3,9 0,48 47 55
2,0 4,5 0,55 41 48
2,1 4,6 0,56 40 46
15H 1,0 3,4 0,30 52 60
1,5 3,9 0,36 47 55
2,0 4,5 0,42 41 48
2,1 4,6 0,42 40 46
15T 1,0 3,4 0,20 52 60
1,5 3,9 0,24 47 55
2,0 4,5 0,28 41 48
2,1 4,6 0,28 40 46
15Q 1,0 3,4 0,15 52 60
1,5 3,9 0,18 47 55
2,0 4,5 0,21 41 48
2,1 4,6 0,21 40 46
bar m m
3
/h
5F-B 1,0 1,5 0,35
1,5 1,5 0,35
2,0 1,5 0,35
2,1 1,5 0,35
5H-B 1,0 1,5 0,23
1,5 1,5 0,23
2,0 1,5 0,23
2,1 1,5 0,23
5Q-B 1,0 1,5 0,12
1,5 1,5 0,12
2,0 1,5 0,12
2,1 1,5 0,12
5CST-B 1,0 1,5 0,12
1,5 1,5 0,12
2,0 1,5 0,12
2,1 1,5 0,12

50%

50%
bar WxL (m) m
3
/h
15EST 1,0 1,2 x 4,0 0,10
1,5 1,2 x 4,3 0,11
2,0 1,2 x 4,3 0,13
2,1 1,2 x 4,6 0,14
15CST 1,0 1,2 x 7,9 0,20
1,5 1,2 x 8,5 0,23
2,0 1,2 x 8,5 0,25
2,1 1,2 x 9,2 0,27
15SST 1,0 1,2 x 7,9 0,20
1,5 1,2 x 8,5 0,23
2,0 1,2 x 8,5 0,25
2,1 1,2 x 9,2 0,27
DFUSORES
CARACTERISTICAS
Codifcadas en la parte superior por
colores, para identifcar rpidamente el
alcance y el sector
Caudal proporcional a la superfcie a regar
Filtro situado bajo la tobera de fcil
acceso
Se suministran en bolsas con auto cierre
por separado, una bolsa para las toberas
y otra bolsa para los fltros
SERIE MPR
Toberas de pIstico para difusores de Ias series 1800" y UNI-Spray"
CaudaI proporcionaI a Ia supercie para una mayor exibiIidad
ESPECIFICACIONES
Presin: 1 a 2,1 bares*
Alcance: 0,6 a 4,6 m
MODELOS
Serie 5-MPR: Angulo bajo 5
Serie 12-MPR: Angulo 30
Serie 15-MPR: Angulo 30
Serie 15-MPR Cuadrado: Angulo 30
Serie 5-MPR nundadores con chorros
separados: Angulo 0
RENDIMIENTOS
Serie 5-MPR Serie 8-MPR Serie 10-MPR
Serie 12-MPR Serie 15-MPR Serie 15-MPR Cuadrado
El espaciamiento de la tobera que riega en
cuadrado es igual a su alcance (m)
A = Ancho de cobertura
L = Longitud de cobertura
Serie 5-MPR
Inundadores con chorros separados
Nota: No es aconsejable reducir el alcance
de una tobera ms all del 25 %
Caudal para un alcance ajustado a 1,5 m
*Rain Bird recomienda utilizar los difusores 1800
equipados con el sistema PRS para mantener un
ptimo rendimiento de las toberas, en situaciones de
presiones altas
Toberas
Toberas
Toberas
Toberas
Toberas
Toberas
Toberas
A x L (m) m
3
/h
16
bar m m
3
/h mm/h mm/h
360 1,0 3,4 0,60 52 60
1,5 3,9 0,72 47 55
2,0 4,5 0,84 41 48
2,1 4,6 0,84 40 46
270 1,0 3,4 0,45 52 60
1,5 3,9 0,54 47 55
2,0 4,5 0,63 41 48
2,1 4,6 0,63 40 46
180 1,0 3,4 0,30 52 60
1,5 3,9 0,36 47 55
2,0 4,5 0,42 41 48
2,1 4,6 0,42 40 46
90 1,0 3,4 0,15 52 60
1,5 3,9 0,18 47 55
2,0 4,5 0,21 41 48
2,1 4,6 0,21 40 46
bar m m
3
/h mm/h mm/h
330 1,0 1,8 0,27 91 105
1,5 2,1 0,32 79 91
2,0 2,3 0,38 78 90
2,1 2,4 0,39 74 86
270 1,0 1,8 0,25 103 119
1,5 2,1 0,30 91 105
2,0 2,3 0,34 86 99
2,1 2,4 0,35 81 94
180 1,0 1,8 0,19 117 135
1,5 2,1 0,23 104 120
2,0 2,3 0,26 98 113
2,1 2,4 0,27 94 109
90 1,0 1,8 0,12 148 171
1,5 2,1 0,14 127 147
2,0 2,3 0,16 121 140
2,1 2,4 0,16 111 128
bar m m
3
/h mm/h mm/h
330 1,0 1,2 0,19 144 166
1,5 1,5 0,23 112 129
2,0 1,8 0,27 91 105
2,1 1,8 0,27 91 105
270 1,0 1,2 0,18 167 193
1,5 1,5 0,21 124 143
2,0 1,8 0,24 99 114
2,1 1,8 0,25 103 119
180 1,0 1,2 0,10 139 161
1,5 1,5 0,11 98 113
2,0 1,8 0,13 80 92
2,1 1,8 0,14 86 99
90 1,0 1,2 0,06 167 193
1,5 1,5 0,07 124 143
2,0 1,8 0,08 99 114
2,1 1,8 0,08 99 114
bar m m
3
/h mm/h mm/h
360 1,0 2,7 0,40 55 63
1,5 3,2 0,48 47 54
2,0 3,6 0,59 46 53
2,1 3,7 0,60 44 51
270 1,0 2,7 0,30 55 63
1,5 3,2 0,36 47 54
2,0 3,6 0,45 46 53
2,1 3,7 0,45 44 51
180 1,0 2,7 0,20 55 63
1,5 3,2 0,24 47 54
2,0 3,6 0,30 46 53
2,1 3,7 0,30 44 51
90 1,0 2,7 0,10 55 63
1,5 3,2 0,12 47 54
2,0 3,6 0,15 46 53
2,1 3,7 0,15 44 51
bar m m
3
/h mm/h mm/h
330 1,0 0,9 0,14 189 218
1,5 1,0 0,17 183 215
2,0 1,2 0,20 152 176
2,1 1,2 0,20 152 176
270 1,0 0,9 0,12 198 229
1,5 1,0 0,14 187 216
2,0 1,2 0,16 148 171
2,1 1,2 0,17 157 181
180 1,0 0,9 0,07 173 200
1,5 1,0 0,09 180 208
2,0 1,2 0,10 139 161
2,1 1,2 0,10 139 161
90 1,0 0,9 0,05 247 285
1,5 1,0 0,06 240 277
2,0 1,2 0,06 167 193
2,1 1,2 0,07 194 224
bar m m
3
/h mm/h mm/h
360 1,0 2,1 0,44 96 111
1,5 2,4 0,53 89 103
2,0 2,7 0,57 76 88
2,1 3,1 0,59 63 73
270 1,0 2,1 0,33 96 111
1,5 2,4 0,40 89 103
2,0 2,7 0,43 76 88
2,1 3,1 0,48 68 79
180 1,0 2,1 0,22 96 111
1,5 2,4 0,27 89 103
2,0 2,7 0,29 76 88
2,1 3,1 0,33 71 82
90 1,0 2,1 0,11 96 111
1,5 2,4 0,13 89 103
2,0 2,7 0,14 76 88
2,1 3,1 0,17 73 85

50%

50%
bar m m
3
/h mm/h mm/h
360 1,0 4,3 0,96 52 60
1,5 4,8 1,07 47 55
2,0 5,4 1,20 41 48
2,1 5,5 1,21 40 46
270 1,0 4,3 0,72 52 60
1,5 4,8 0,80 47 55
2,0 5,4 0,90 41 48
2,1 5,5 0,91 40 46
180 1,0 4,3 0,48 52 60
1,5 4,8 0,54 47 55
2,0 5,4 0,60 41 48
2,1 5,5 0,61 40 46
90 1,0 4,3 0,24 52 60
1,5 4,8 0,27 47 55
2,0 5,4 0,30 41 48
2,1 5,5 0,30 40 46
DFUSORES
APLICACIONES
Estas toberas son ideales para zonas
irregulares gracias al ajuste preciso del
sector de riego.
CARACTERISTICAS
alcance y el sector
Ajuste fcil del sector desde 0 a 360 para
10, 12, 15 y 18-VAN; 0 a 330 para 4, 6 y
8-VAN.
SERIE VAN
Toberas de sector reguIabIe para difusores de Ia serie 1800"
y UNI-Spray" - Mxima exibiIidad que Ie garantiza eI ahorro
de tiempo y Ia rapidez de instaIacin
Se suministran en bolsas con auto cierre
por separado, una bolsa para las toberas
y otra bolsa para los fltros
ESPECIFICACIONES
Nota: Serie 4-VAN, 6-VAN, 8-VAN, En caso que el sector no est regulado en el mximo, posiblemente sea necesario utilizar el tornillo
rompe-chorro para conseguir los alcances y caudales indicados en la tabla de rendimientos.
RENDIMIENTOS
Serie 4-VAN Serie 6-VAN Serie 8-VAN
Serie 10-VAN Serie 12-VAN
Serie 15-VAN
Serie 18-VAN
MODELOS
Serie 4-VAN: Angulo 0
presiones altas
Toberas
17
bar m m
3
/h mm/h mm/h
1,4 4,0 0,29 19 22
1,7 4,3 0,33 18 21
2,1 4,8 0,36 15 18
2,4 5 0,39 15 18
2,8 5,2 0,42 15 18
3,1 5,4 0,44 15 18
3,4 5,5 0,47 15 18
3,8 5,6 0,49 15 18
1,4 4,0 0,22 19 22
1,7 4,3 0,25 18 21
2,1 4,8 0,27 15 18
2,4 5,0 0,29 15 18
2,8 5,2 0,31 15 18
3,1 5,4 0,33 15 18
3,4 5,5 0,35 15 18
3,8 5,6 0,37 15 18
1,4 4,0 0,15 19 22
1,7 4,3 0,16 18 21
2,1 4,8 0,18 15 18
2,4 5 0,19 15 18
2,8 5,2 0,21 15 18
3,1 5,4 0,22 15 18
3,4 5,5 0,23 15 18
3,8 5,6 0,24 15 18
1,4 4,0 0,07 19 22
1,7 4,3 0,08 18 21
2,1 4,8 0,09 15 18
2,4 5 0,10 15 18
2,8 5,2 0,10 15 18
3,1 5,4 0,11 15 18
3,4 5,5 0,12 15 18
3,8 5,6 0,12 15 18
bar m m
3
/h mm/h mm/h
1,4 5,2 0,55 20 23
1,7 5,8 0,62 18 21
2,1 6,4 0,68 16 19
2,4 6,7 0,73 16 19
2,8 6,9 0,78 16 19
3,1 7,1 0,83 16 19
3,4 7,3 0,87 16 19
3,8 7,4 0,91 16 19
1,4 5,2 0,41 20 23
1,7 5,8 0,46 18 21
2,1 6,4 0,51 16 19
2,4 6,7 0,55 16 19
2,8 6,9 0,59 16 19
3,1 7,1 0,62 16 19
3,4 7,3 0,65 16 19
3,8 7,4 0,69 16 19
1,4 5,2 0,28 20 23
1,7 5,8 0,31 18 21
2,1 6,4 0,34 16 19
2,4 6,7 0,36 16 19
2,8 6,9 0,39 16 19
3,1 7,1 0,41 16 19
3,4 7,3 0,44 16 19
3,8 7,4 0,46 16 19
1,4 5,2 0,14 20 23
1,7 5,8 0,15 18 21
2,1 6.4 0,17 16 19
2,4 6,7 0,18 16 19
2,8 6,9 0,20 16 19
3,1 7,1 0,21 16 19
3.4 7,3 0,22 16 19
3,8 7,4 0,23 16 19
50%
50%
TOBERAS GIRATORIAS
MuIti chorro, toberas giratorias para difusores 1800
TM
/Unispray
TM
Reduzca Ia compIejidad y eI coste de sus sistemas de riego !
APLICACIONES
Las t oberas gi rat ori as de Rai n Bi rd
proporcionan una distribucin efcaz del
agua en un intervalo de alcances de 4 a 7,6
m. Como la pluviometra de estas toberas
es igual a la pluviometra de las toberas Rain
Bird 5000/5000 Plus MPR proporcionan una
fexibilidad en el diseo inigualable.
CARACTERSTICAS
Pluviometra baja (15,2 mm/h) que reduce
la escorrenta y la erosin.
Los mltiples chorros distribuyen de
manera uniforme el agua a travs de todo
el alcance.
El caudal proporcional a la superfcie a
regar en alcances y sectores simplifcan el
proceso de diseo.
La pluviometra de 15,2 mm/h se ajusta a
la pluviometra de las toberas Rain Bird
5000 Plus MPR, por l o que permi te
instalar estas toberas giratorias junto con
las toberas de los aspersores 5000/5000
Plus MPR en la misma zona.
Con aproximadamente un 60% menos de
caudal que las toberas convencionales de
difusor y un lmite de alcance de 4 a 7,6 m,
las toberas giratorias solucionan los
errores producidos por un marco de riego
alargado, baja presin o un sistema
hidrulico defectuoso.
Mantienen una alta efciencia trabajando a
presiones desde 1,4 a 3,8, bares sin
pulverizacin ni nebulizacin en condiciones
de altas presiones.
Tornillo de reduccin del alcance de acero
inoxidable que permite reducir el alcance
hasta 4 m en el R1318 y hasta 5,2 m en
el R1724 para ajustarlo en instalaciones
que necesiten distintos alcances.
Diseadas para ser utilizadas en difusores
Rain Bird 1800
TM
/Unispray
TM

3 aos de garanta.
ESPECIFICACIONES
Alcance: 4 a 7,6 m.
DFUSORES
Toberas
Serie R1318
RENDIMIENTOS
Toberas
Serie R1724
Nota: rendimientos con las toberas giratorias
instaladas en difusores de 10 cm de altura
de emergencia. Los datos de las tablas se
han obtenido en condiciones de viento
cero.
Pluviometra proporcional con las toberas Rain Bird
5000Plus MPR.
MODELOS
R1318Q: tobera de alcance de 4m a 5,5m
y de sector cuarto de crculo (90
o
)
R1318H: tobera de alcance de 4m a
5,5m y de sector medio crculo (180
o
)
R1318F: tobera de alcance de 4m a
5,5m y de sector crculo completo
(360
o
)
R1318TQ: tobera de alcance de 4m
a 5,5m y de sector tres cuartos de
crculo (270
o
)
R1724Q: tobera de alcance de 5,2 m
a 7,3 m de sector crculo completo
(360
o
).
R1724H: tobera de alcance de 5,2 m
a 7,3 m de sector medio crculo
(180
o
).
R1724F: tobera de alcance de 5,2 m
a 7,3 m de sector crculo completo
(360
o
).
R1724TQ: tobera de alcance de 5,2 m a
7,3 m de sector tres cuartos de crculo
(270
o
).
18
bar m m
3
/h mm/h mm/h
U-10F 1,0 2,1 0,24 52 60
1,5 2,4 0,30 47 55
2,0 3,0 0,31 41 48
2,1 3,1 0,37 40 46
U-10H 1,0 2,1 0,12 52 60
1,5 2,4 0,15 47 55
2,0 3,0 0,15 41 48
2,1 3,1 0,19 40 46
U-10Q 1,0 2,1 0,06 52 60
1,5 2,4 0,07 47 55
2,0 3,0 0,08 41 48
2,1 3,1 0,09 40 46
bar m m
3
/h mm/h mm/h
U-8F 1,0 1,5 0,12 52 60
1,5 1,9 0,16 47 55
2,0 2,3 0,22 41 48
2,1 2,4 0,23 40 46
U-8H 1,0 1,5 0,06 52 60
1,5 1,9 0,09 47 55
2,0 2,3 0,11 41 48
2,1 2,4 0,12 40 46
U-8Q 1,0 1,5 0,03 52 60
1,5 1,9 0,04 47 55
2,0 2,3 0,05 41 48
2,1 2,4 0,06 40 46
50%
50%
bar m m
3
/h mm/h mm/h
U-15F 1,0 3,4 0,6 52 60
1,5 3,9 0,72 47 55
2,0 4,5 0,84 41 48
2,1 4,6 0,84 40 46
U-15H 1,0 3,4 0,3 52 60
1,5 3,9 0,36 47 55
2,0 4,5 0,42 41 48
2,1 4,6 0,42 40 46
U-15Q 1,0 3,4 0,15 52 60
1,5 3,9 0,18 47 55
2,0 4,5 0,21 41 48
2,1 4,6 0,21 40 46
bar m m
3
/h mm/h mm/h
U-12F 1,0 2,7 0,4 55 63
1,5 3,2 0,48 47 54
2,0 3,6 0,59 46 53
2,1 3,7 0,6 44 51
U-12H 1,0 2,7 0,2 55 63
1,5 3,2 0,24 47 54
2,0 3,6 0,3 46 53
2,1 3,7 0,3 44 51
U-12Q 1,0 2,7 0,1 55 63
1,5 3,2 0,12 47 54
2,0 3,6 0,15 46 53
2,1 3,7 0,15 44 51
SERIE U
Toberas con apertura dobIe para Ios difusores de Ia serie 1800"
Toberas con apertura dobIe para regar Ias zonas ms cercanas aI difusor
y conseguir Ia mayor uniformidad en Ia distribucin deI agua
APLICACIONES
Las toberas de la serie U son las primeras
toberas fabricadas en plstico con doble
apertura para regar las zonas ms cercanas
al difusor y para conseguir una mejor
uniformidad en la distribucin del agua. Su
exclusivo diseo patentado acorta los
tiempos de riego ahorrando tiempo y
dinero.
CARACTERISTICAS
alcance y el sector.
La tecnologa Rain Curtain proporciona
una cobertura con mayor uniformidad a lo
largo de toda la superfcie de riego.
Aj uste de caudal y al cance con un
destornillador .
Compatible con todos los difusores Rain
Bird y adaptadores.
(MPR) . Hace ms fcil los diseos y la
instalacin.
Se suministra en bolsas con autocierre por
separado, una bolsa para las toberas y otra
para los fltros.
ESPECIFICACIONES
MODELOS
Serie U-8: Angulo 10
RENDIMIENTOS
Serie U-8 Serie U-10
DFUSORES
Serie U-12 Serie U-15
presiones altas
Se suministran bolsas con autocierre por separado,
una bolsa para las toberas y otra para los fltros.
Toberas Toberas
Toberas Toberas
Toberas de tecnoIoga avanzada que
aseguran una ptima distribucin deI
agua.
Las toberas Serie U de Rain Bird riegan
desde dos orifcios de salida y distribuyen el
agua de forma continua. El resultado es que
se cubren mejor todas las zonas, lo que se
traduce en una mayor uniformidad de toda
la superfcie regada.
Toberas de tecnoIoga avanzada que aseguran una
ptima distribucin deI agua
19
XBA-1800
Adaptador para instaIar
micro-aspersores XS y SXB
sobre difusores Rain Bird
APLICACIONES
Este adaptador, le permite instalar los Micro-
Aspersores XS (XS-90, XS-180 y XS-360) y
SXB (SXB-180 y SXB-360) sobre un cuerpo
de difusor , o sobre un elevador roscado de
1/2 (15/21) con el adaptador PA-8S.
DFUSORES Y ACCESOROS
APLICACIONES
Estos inundadores compensadores de presin
son utilizados para instalaciones de bajo caudal
en macizos de fores, rboles y rocallas.
CARACTERISTICAS
Compensacin de presin de 1,5 a 6,2
bares
Caudal muy bajo
No es necesario ningn ajuste
Se suministran con fltro
Material de plstico y de caucho muy
resistente al desgaste
nstalacin sobre elevador con toma
roscada macho de 1/2 (15/21)
ESPECIFICACIONES
Caudal: de 0,06 a 0,46 m
3
/h
Alcance: desde 0,3 a 0,9 m
Presin: de 1,4 a 6,2 bares
SERIE 1400
Inundadores de crcuIo compIeto compensadores de presin
DIMENSIONES
Rosca hembra 1/2 (15/21)
Altura: 2,5 cm
Dimetro superior: 2,5 cm
MODELOS
1401: 0,06 m
3
/h
1402: 0,11 m
3
/h
1404: 0,23 m
3
/h
1408: 0,46 m
3
/h
PA-8S
Adaptadores de pIstico para toberas
de difusores 1800" y UNI-Spray"
APLICACIONES
Adaptadores para la instalacin de las
toberas de difusor Rain Bird en elevadores
con rosca macho de 1/2 (15/21)
CARACTERISTICAS
Permite la colocacin del fltro suministrado
junto con las toberas de los difusores
Rosca hembra de 1/2 (15/21)
Larga vida til, construido en plstico de
alta resistencia
Permiten su utilizacin con toda la gama
de toberas de los difusores de plstico
MODELO
PA-8S
1800-EXT
AIargador de pIstico para
difusores emergentes de Ia
serie 1800" y UNI-Spray"
APLICACIONES
El alargador 1800-EXT aumenta la altura de
emergenci a en 16,5 cm, evi tando l a
interferencia del chorro de agua con setos o
macizos de fores.
CARACTERISTICAS
Plstico de alta resistencia
Fci l i nstal aci n si n necesi dad de
herramientas
Se adapta a todos los difusores
y toberas Rain Bird. Excepcin:
No se pueden usar con los
inundadores
Mxi mo 2 ext ensi ones por
difusor
MODELO
1800-EXT
PT
Herramienta para eIevar
eI vstago de difusores
emergentes
APLICACIONES
Se utiliza para reparar e instalar difusores
emergentes
CARACTERISTICAS
Sirve para elevar el vstago de difusores
con o sin tobera
Sirve para sujetar el vstago de difusores
para el mantenimiento
Resistente a la corrosin
MODELO
PT
Modelos Caudal l/h Forma de riego

1401 57 Chorros por caa de montaje
1402 114 Chorros por caa de montaje
1404 227 Cortina en forma de paraguas
1408 454 Cortina en forma de paraguas
CARACTERISTICAS
Fcil de instalar, sin herramientas
Se puede instalar en cualquiera de los
modelos de difusores (1800)
MODELO
XBA-1800
20
SERIE SB
Conexiones a presin
estriadas
APLICACIONES
El sistema fexible de montaje (SB + SP-100)
es idneo para instalaciones donde existe
riesgo de paso de vehculos o de maquinaria
de mantenimiento, en zonas difciles o cerca
de una pared.
CARACTERISTICAS
6 modelos disponibles
nstalacin sin pegamento, herramientas o
collarines. Se inserta el extremo roscado/
estriado en el tubo, y se rosca a mano
mportante: no utilizar ningn lubricante
(grasa, jabn, aceite, etc.)
ESPECIFICACIONES
Presin de rgimen de trabajo : hasta 5,5 bares
MODELOS
SBE-050: codo estriado/roscado x 1/2 (15/21)
macho
SBA-050: enlace recto estriado/roscado x 1/2
(15/21) macho
SB-TEE: t estriado x estriado x estriado
SB-CPLG: empalme estriado x estriado
Ventajas del montaje hexible
SERIE PVRA
AcopIe antivandIico
APLICACIONES
Proteccin de los aspersores contra el
vandalismo.
CARACTERISTICAS
Acople totalmente estanco
MODELOS
PVRA-050: 1/2 (15/21) macho x 3/4 (20/27)
hembra
SP-100
Tubera exibIe
APLICACIONES
La instalacin del emisor con tubera fexible
permite absorber impactos y esfuerzos y
facilita su ubicacin en zonas difciles.
CARACTERISTICAS
Linear low-density polyethylene material resists
breaks
El mejor equilibrio entre fabilidad, facilidad de
instalacin, durabilidad y coste
Reduce el nmero de accesorios de la tubera
permitiendo una instalacin fcil de los
emisores (aspersores y difusores) en las
esquinas.
Fcil de instalar: se puede modifcar la altura
y posicin lateral del aspersor/difusor sin
modifcar la instalacin
Permite conexiones rpidas: mportant: do not
use any lubricant (grease, soap, oil, etc.)
ESPECIFICACIONES
Dimetro interior: 12,5 mm
Presin de rgimen de trabajo : hasta 5,5
bares
MODELO
SP-100/30 (rollo de 30m)
SP-100/100 (rollo de 100m)
SP-100/250 (rollo de 250m)
Instalacin
sobre elevador
Instalacin con SP-100
y acoples SB
DFUSORES Y ACCESOROS
Montaje
en difusores
1800
KP-1
RodiIIeras
APLICACIONES
Utilizadas por instaladores profesionales que
se cuidan a s mismos. La tapa para las
rodillas es resistente y las tiras ajustables de
velcro protegen las rodillas de superfcies
rugosas.
CARACTERISTICAS
Ligeras y verstiles
Tapas de plstico riveteado
MODELO
KP-1
Loctite 55

APLICACIONES
Sustituye la cinta de tefn estndar para la
unin de tuberas
CARACTERISTICAS
Fcil de usar. Puede utilizarse en productos
roscados de plstico y metal.
Sellado instantneo de la tubera (sin tener
en cuenta la temperatura ambiente)
durante el montaje.
Puede utilizarse con seguridad con agua
potable y agua reciclada (agua caliente y
fra).
Utilcelo donde haya usado cintas, estopa
o pegamentos anteriormente.
Ms fcil y ms econmico que el tefn
estndar.
Puede recolocarse.

MODELO:
Loctite 55: 1 bobina
de 50 metros
ASPERSORES
Y ACCESORIOS
22
4,6 / 10,7 m 3500
6,7 / 13,7 m MAXI-PAW"
7,6 / 15,2 m 5000 / 5000 PIus / UPG
10,0 / 16,8 m 5500
3
4
5
6
TABLA DE SELECCION DE LOS ASPERSORES EMERGENTES
Medio AIcance
ASPERSORES
El alcance de un aspersor es generalmente
el primer criterio de seleccin. Esta tabla le
permitir hacer una pre-seleccin entre la
gama de los aspersores Rain Bird.
La siguiente tabla le indica, para cada tipo
de aspersor y para condiciones de viento
nulo, los alcances mximos:
para la tobera ms pequea y la presin
mnima admisible
para la tobera ms grande y la presin
mxima tolerable
Caudal : 0,12 - 1,04 m
3
/h
Caudal : 0,34 - 1,91 m
3
/h
Caudal : 0,17 - 2,19 m
3
/h
Caudal : 0,33 - 3,52 m
3
/h
23
bar m m
3
/h mm/h mm/h
1,7 4,6 0,12 12 14
2,0 4,8 0,13 12 13
0,75 2,5 5,2 0,16 12 13
3,0 5,2 0,17 13 15
3,5 5,4 0,19 13 15
3,8 5,5 0,19 13 15
1,7 6,1 0,17 9 11
2,0 6,2 0,19 10 11
1,0 2,5 6,4 0,21 10 12
3,0 6,4 0,24 12 13
3,5 6,6 0,26 12 14
3,8 6,7 0,27 12 14
1,7 7,0 0,24 10 11
2,0 7,0 0,26 11 12
1,5 2,5 7,0 0,30 12 14
3,0 7,3 0,33 12 14
3,5 7,3 0,36 13 15
3,8 7,3 0,37 14 16
1,7 8,2 0,32 9 11
2,0 8,2 0,34 10 12
2,0 2,5 8,2 0,39 12 13
3,0 8,2 0,43 13 15
3,5 8,4 0,47 13 15
3,8 8,5 0,49 13 15
1,7 8,8 0,49 13 15
2,0 9,1 0,53 13 15
3,0 2,5 9,4 0,60 13 16
3,0 9,4 0,67 15 17
3,5 9,6 0,71 15 18
3,8 9,8 0,74 16 18
1,7 9,4 0,67 15 17
2,0 9,7 0,73 16 18
4,0 2,5 10,1 0,83 16 19
3,0 10,6 0,92 16 19
3,5 10,7 1,00 18 20
3,8 10,7 1,04 18 21
50%
50%
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 3500 son
aspersores de turbina 1/2 (15/21) de fcil
uso para cortos y medios alcances por lo que
son adecuados par a apl i caci ones
residenciales. La regulacin del aspersor
3500 es rpida y sencilla utilizando un simple
destornillador de punta plana
CARACTERISTICAS
Ajuste deI sector desde Ia parte superior
utiIizando nicamente un destorniIIador
de punta pIana
Garanta de tres aos
Mecanismo de turbina lubrifcado con agua,
para un funcionamiento duradero y fable
Sector de riego entre 40 y 360. Aspersor
de crculo completo y sectorial con retorno
en una sla unidad
rboI con seis toberas de Uniformidad +
Tornillo de ajuste del chorro que permite
reducir el alcance en un 35 % sin necesidad
de cambiar de tobera
Altura de emergencia de 10,2 cm (medida
desde el centro de la tobera).
Funcin de verificacin rpida de arco
(Check Arc/ Fast forward)
Junta l i mpi adora mul ti funci onal que
protege los elementos internos de la
suci edad, asegurando l a correct a
emergencia y cierre
Esttor autoajustable que no es preciso
reemplazar al cambiar de tobera.
Filtro fcilmente extrable.
BoquiIIas intercambiabIes fciImente
Modelo con vlvula antidrenaje integrada
SAM (Seal-A-Matic) que retiene hasta
2,1 m de altura de elevacin para evitar
pudredumbres y erosin causadas por
drenaje en las zonas bajas
Mecanismo de carraca diseado para
evitar Ia rotura deI aspersor si es
forzado una vez que se supera eI tope
deI sector.
ASPERSORES
SERIE 3500
Los aspersores de turbina de " ms vendidos de Europa.
ESPECIFICACIONES
Alcance: 4,6-10,7 m
Alcance mnimo utilizando el tornillo de
reduccin del alcance: 2,9 m
Presin: 1,7-3,8 bar
Caudal: 0,12-1,04m
3
/h
Toma roscada hembra de 1/2 (15/21)
Ajuste de sector: 40-360
DIMENSIONES
Altura de elevacin: 10,2 cm
Altura del cuerpo: 16,8 cm
Nota: Altura de elevacin medida desde la
tapa de la carcasa hasta el centro de la
tobera. La altura total del cuerpo es con el
aspersor cerrado.
MODELOS
Sector de riego entre 40 y 360
3504-PC: Aspersor sectorial y de crculo
completo con retorno en la misma unidad
3504-PC-SAM: Aspersor sectorial y de
crculo completo con retorno en la misma
unidad con vlvula antidrenaje SAM
RENDIMIENTOS
Toberas
24
5004-PL
5000-S-PL-PC
5006-PL
5012-PL
5000 Plus 5000 Enhanced
Canal del caudal reforzado para mayor
resistencia lateral de la carga
Juntas tricas y sellos adicionales para
mayor proteccin en aguas arenosas
Opcional en la Serie 5000 Plus:
- Vstago de acero inoxidable en modelos SS
- Vlvula antidrenaje Seal-A-Matic (SAM
TM
)
que retiene hasta 2,1 m de columna de
agua
ESPECIFICACIONES
Alcance: de 7,6 a 15,2 m.
Alcance con tornillo reductor del alcance: 5,7 m.
Presin: de 1,7 a 4,5 bar.
Caudales: de 0,17 a 2,19 m3/h
Angulo de trayectoria :
- ngulo estndar Uniformidad+ : 25
- ngulo bajo Uniformidad+ : 10
DIMENSIONES
Altura de emergencia (desde la tapa de la
carcasa al centro de la tobera)
5004 /5004 Plus : 10 cm
5006-Plus : 15 cm
5012-Plus : 30 cm
Altura total del cuerpo (aspersor cerrado):
5004 /5004 Plus : 18,5 cm
5006-Plus : 24,5 cm
5012-Plus : 42,9 cm
Dimetro expuesto : 4,1 cm
MODELOS
Las unidades sectoriales (PC) son ajustables
desde 40 a 360 grados. Las unidades de
crculo completo (FC) son slo de 360
grados sin retorno.
ASPERSORES
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 5000 Enhanced
y serie 5000 Plus son aspersores duraderos,
con excelente rendimiento, y con la ventaja
aadida de permitir el ajuste del sector de
riego desde la parte superior del aspersor.
Se empl ean t ant o en apl i caci ones
residenciales como comerciales. Las Series
5000 y 5000 Plus se presentan como la
nueva evolucin en aspersores de alto
rendimiento
CARACTERISTICAS
En eI aspersor 5000 PIus, tecnoIoga
Stream ControI
TM
(SCT) con posibiIidad
de det ener eI ri ego de un ni co
aspersor:
- Dispositivo de cierre del caudal (vlvula
cnica
TM
), integrado en el paso del agua
del aspersor y que asegura mxima
efcacia del chorro
- Curva de transicin del canal de paso al
dimetro interior de la tobera que reduce
la prdida de presin y asegura un
rendimiento superior de la tobera
- Entrada lisa del canal de caudal del
aspersor que aumenta las capacidades
mximas de caudales
Toberas Rain Curtain" mejoradas:
- Aumento en el rango del alcance con
menos caudal por tobera
- Nuevos Micro-Ramps para un riego
superior en el corto alcance
- Extraccin sencilla de la tobera que facilita
el mantenimiento del aspersor
Tapa estndar de goma
rbol de toberas con toberas de ngulo bajo
y toberas de ngulo estndar Rain Curtain.
Tapa del cuerpo del aspersor resistente para
mayor dur abi l i dad en apl i caci ones
residenciales o comerciales
Funcin Debris Sentry", integrada en Ia
torreta deI aspersor que protege Ias
piezas internas de Ia suciedad
Muelle resistente que garantiza la retraccin
del aspersor
Ajuste deI sector de riego desde Ia parte
superior deI aspersor. SIo se necesita
un destorniIIador de punta pIana.
Mecanismo de turbina lubricado con agua,
para un funcionamiento duradero y fable.
Sectores de riego entre 40 y 360 con
retorno. Aspersor de crculo completo y riego
sectorial en una sola unidad. (Tambin existe
un model o de c rcul o compl et o si n
retorno).
Tornillo de ajuste del chorro, que permite
reducir el alcance en un 25% sin necesidad
de cambiar de tobera.
Altura de emergencia de 10, 15 y 30 cm
(desde el centro de la tobera hasta la parte
superior de la tapa de la carcasa)
Junta limpiadora multifuncional, activada por
presin, que protege los elementos internos
de la suciedad, asegurando la correcta
emergencia y cierre.
5004-PC: Sectorial (5004 Estndar)
5004-PL-FC : crculo completo
5004-PL-PC-SS-SAM-3.0 : sectorial con
vstago de acero i noxi dabl e, vl vul a
antidrenaje SAM y tobera 3.0 instalada
5006-PL-PC: sectorial
5006-PL-PC-SS-SAM : sectorial con vstago
de acero inoxidable, vlvula antidrenaje
SAM.
5012-PL-PC: sectorial
5004-S-PL-PC: sect ori al , areo, no
emergente
OPCIN
Las toberas de caudal proporcional a la
superficie a regar (MPR) simplifican el
proceso de diseo de un sistema de riego
con aspersores, permitiendo que puedan
mezclarse aspersores de distintos sectores
y alcances en el mismo circuito. Pueden ser
instaladas en todos los aspersores Rain Bird
5000 Enhanced / 5000 Plus / 5000 Plus PRS
/ UPG.
ACCESORIO
Destornillador para elevar aspersores
SERIE 5000 ENHANCED / 5000 PLUS
La evoIucin en Ios aspersores de
AIto Rendimiento
Los mejores aspersores deI mercado.
5000 Plus, Dispositivo de cierre del caudal
25
5000 Plus (PRS)
ASPERSORES
ASPERSORES SERIE 5000 PLUS PRS
Un paso ms en Ia evoIucin de Ios aspersores!
EI mejor aspersor deI mundo con reguIador de presin integrado
APLICACIONES
El aspersor 5000 Plus PRS combina la
excelente tecnologa de uniformidad Rain
Curtain
TM
con un regulador de presin
integrado en el vstago para proporcionar
un nuevo estndar en los rendimientos de
las toberas: Un paso ms en la evolucin
de aspersores de gran rendimiento!
CARACTERSTICAS
Cinco aos de garanta.
ReguIador de presin integrado (PRS)
que reduce Ia presin de funcionamiento
a 3,1 bares para un rendimiento ptimo
de Ias toberas.
El sistema PRS ahorra agua:
- Eliminando las variaciones de presin entre
aspersores.
- Eliminando la nebulizacin debida a las
altas presiones.
- Mejorando la uniformidad de la distribucin
ya que las toberas trabajan a la presin
ptima.
Se pueden actualizar fcilmente los
aspersores de modelos 5000/5000 Plus,
T-Bird
TM
y Hunter PGP
TM
(utilizando el
modelo UPG) colocndolos sobre los
cuerpos de los aspersores ya instalados
sin necesidad de retirar el cuerpo entero.
El aspersor Serie 5000 Plus PRS est
di sponi bl e en model o de al tura de
emergencia de 10 cm y con vstago de
acero inoxidable con vlvula antidrenaje
(SAM). La serie UPG Plus PRS est
disponible en la versin con vlvula
antidrenaje SAM.
Tapa de goma verde estndar para
proteccin extra.
Tapa resistente para larga duracin en
aplicaciones residenciales y comerciales.
Toberas de uniformidad Rain Curtain
TM

rbol de toberas que incluye cuatro toberas
de ngulo bajo (ngulo de trayectoria 10)
y ocho toberas de uniformidad de ngulo
estndar Rai n Curtai n
TM
(ngul o de
trayectoria 25) que proporcionan de 7,6 a
14,3 m de alcance.
Juego de toberas opcionaI MPR que
simpIican eI diseo e instaIacin con
una pIuviometra de 7,6 a 10,7 m.
EI aspersor 5000 PIus PRS tiene Parada
de CaudaI para detener eI riego de un
aspersor concreto mientras eI sistema
todava sigue funcionando.
Muelle resistente que garantiza la retraccin
del aspersor
Ajuste del sector de riego desde la parte
superior del aspersor.
Sectores de riego entre 40 y 360 con
retorno. Aspersor de crculo completo y
sectorial en la misma unidad.
Tornillo de ajuste del chorro, que permite
reducir el alcance en un 25% sin necesidad
de cambiar de tobera.
Altura de emergencia de 10 cm (4) real,
medida desde la tapa a la tobera.
Junta limpiadora multifuncional, activada
por presin, que protege los elementos
internos de la suciedad, asegurando la
correcta emergencia y cierre.
Vstago de acero inoxidable opcional que
ayuda a evitar el vandalismo en zonas
verdes pblicas.
Vlvula antidrenaje opcional Seal-A-Matic
(SAM)
TM
que retiene hasta 2,1 m de
c o l u mn a d e a g u a y p r e v i e n e
encharcamientos y erosin causados
ESPECIFICACIONES
Caudal: 0,17 a 1,85 m
3
/h
Pluviometra de 5 a 26 mm/h
DIMENSIONES
Altura de emergencia: 10 cm
Altura total del cuerpo: 18,5 cm
Nota: La altura de emergencia se mide
desde la tapa al centro de la tobera.
La altura total del cuerpo se mide con el
aspersor cerrado.
MODELOS
Las unidades sectoriales (PC) son ajustables
desde 40360 grados.
5004PLUSPCR: sectorial con regulador de
presin y tobera tamao 3.0 instalada.
5004PLUSPCSR: sectorial con regulador de
presin, con vstago de acero inoxidable y
vlvula antidrenaje SAM.
PGP
TM
es una marca registrada de Hunter Industries.
Regulador de
presin integrado
en el vstago
26
Boquillas
rojas
Hunter
PGP
TM
Boquillas
grises
Hunter
PGP
TM
Emplee
esta
boquilla
Rain
Curtain
TM
1-3 - 1,0 LA
4 4 1,5/1,5 LA
5 5 2,0/2,0 LA
6 6 2,5
7 7 3,0/3,0 LA
8 8 4,0
9 9 5,0
10 10 6,0
11-12 - 8,0
ASPERSORES
5004-UPG
No ret i re eI aspersor,
act uaI ceI o.
APLICACIONES
UtiIice eI UPG-5004 :
Diseado para reemplazar aspersores
Hunter PGP ya instalados con los
rendimientos y caractersticas del aspersor
Rain Bird 5004.
Ms rpido y fcil. Con la carcasa del PGP
instalada en el terreno se cambia nicamente
el interior del aspersor.
CARACTERSTICAS
Aproveche Ias excIusivas caractersticas
deI 5000 Enhanced / 5000 PIus :
nstalacin rpida: la funcin de parada de
caudal de los modelos UPG 5000Plus le
permitir cambiar la tobera sin tener que
cerrar el sector entero en la electrovlvula.
Tecnologa de uniformidad Rain Curtain
que garantiza mayor tamao de gota, riego
cercano al vst ago y di st ri buci n
mejorada.
rbol de toberas que incluye cuatro toberas
de ngulo bajo (ngulo de trayectoria de
10) y ocho toberas estndar (ngulo de
trayectoria de 25) con alcances que oscilan
entre los 7,6 y 15,2 m.
Toberas de caudal proporcional a la superfcie
a regar (MPR) (opcional).
Mecanismo de embrague para ajuste
rpido.
Ajuste del sector de riego desde la parte
superior con un destornillador de punta
plana.
Junta limpiadora multifuncional activada por
presin que protege los elementos internos
de la suciedad, asegurando la correcta
emergencia y el cierre.
Vlvula antidrenaje opcional Seal-A-Matic
(SAM) que retiene hasta 2,1 m de
columna de agua y previene encharcamientos
y erosin causados por el drenaje en las
zonas bajas.
ESPECIFICACIONES
Alcance : 7,6 a 15,2 m
Presin : 1,7 a 4,5 bar
Caudal : 0,17 a 2,19 m
3
/h
Angulo de trayectoria :
- Angulo estndar toberas uniformidad Rain
Curtain : 25.
- Angulo bajo toberas uniformidad Rain
Curtain : 10.
Rendimientos ptimos de las toberas a 3
bares
Pluviometra : 5 a 26 mm/h
Se coloca sobre aspersor de toma roscada
hembra de (20/27)
Crculo completo con retorno y sectorial de
40 360.
DIMENSIONES
Altura de emergencia : 10 cm
Altura total del cuerpo : 18,5 cm
Dimetro expuesto : 4,1 cm
La altura de emergencia se mide
desde la tapa al centro de la tobera. La altura
total del cuerpo se mide con el aspersor
cerrado.
MODELOS
UPGPC: Serie 5000 enhanced UPG,
Sectorial y crculo completo con retorno,
de 10cm de altura de emergencia
UPGPLPC : Serie 5000 Plus UPG ,
Sectorial y crculo completo con retorno
de 10 cm
UPGPLPCSR: Serie 5000 Plus / UPG,
sectorial con sistema regulador de presin,
vlvula SAM antidrenaje
PGP
TM
es una marca registrada de Hunter Industries.
Cuadro de referencias de boquillas
27
50%
50%
1
2
3
bar m m
3
/h mm/h mm/h
1,7 7,6 0,17 6 7
2,0 8,0 0,18 6 6
2,5 8,6 0,20 5 6
1,0 3,0 8,8 0,22 6 7
3,5 8,8 0,24 6 7
4,0 8,8 0,26 7 8
4,5 8,8 0,27 7 8
1,7 8,2 0,26 8 9
2,0 8,6 0,28 8 9
2,5 9,2 0,32 8 9
1,5 3,0 9,4 0,35 8 9
3,5 9,4 0,38 9 10
4,0 9,4 0,41 9 11
4,5 9,4 0,44 10 11
1,7 8,8 0,33 9 10
2,0 9,1 0,36 9 10
2,5 9,5 0,41 9 10
2,0 3,0 9,7 0,45 10 11
3,5 9,9 0,49 10 11
4,0 10,1 0,52 10 12
4,5 10,1 0,56 11 13
1,7 8,8 0,51 13 15
2,0 9,3 0,55 13 15
2,5 10,1 0,62 12 14
3,0 3,0 10,6 0,68 12 14
3,5 10,8 0,74 13 15
4,0 11,0 0,80 13 15
4,5 11,0 0,84 14 16
bar m m
3
/h mm/h mm/h
1,7 10,1 0,25 5 6
2,0 10,2 0,28 5 6
2,5 10,4 0,31 6 7
1,5 3,0 10,6 0,34 6 7
3,5 10,7 0,37 7 8
4,0 10,6 0,40 7 8
4,5 10,4 0,42 8 9
1,7 10,7 0,34 6 7
2,0 10,8 0,36 6 7
2,5 11,0 0,41 7 8
2,0 3,0 11,2 0,45 7 8
3,5 11,3 0,49 8 9
4,0 11,1 0,52 8 10
4,5 10,7 0,55 10 11
1,7 10,7 0,41 7 8
2,0 10,9 0,44 7 9
2,5 11,3 0,50 8 9
2,5 3,0 11,3 0,56 9 10
3,5 11,3 0,60 9 11
4,0 11,3 0,64 10 12
4,5 11,3 0,68 11 12
1,7 11,0 0,51 8 10
2,0 11,2 0,55 9 10
2,5 11,2 0,62 9 11
3,0 3,0 12,1 0,69 9 11
3,5 12,2 0,74 10 12
4,0 12,2 0,80 11 12
4,5 12,2 0,84 11 13
1,7 11,3 0,66 10 12
2,0 11,6 0,71 11 12
2,5 12,3 0,81 11 13
4,0 3,0 12,7 0,89 11 13
3,5 12,8 0,97 12 14
4,0 12,8 1,04 13 15
4,5 12,8 1,10 13 15
1,7 11,9 0,84 12 14
2,0 12,1 0,91 12 14
2,5 12,7 1,03 13 15
5,0 3,0 13,5 1,13 12 14
3,5 13,7 1,23 13 15
4,0 13,7 1,32 14 16
4,5 13,7 1,40 15 17
1,7 11,9 0,97 14 16
2,0 12,4 1,05 14 16
2,5 13,2 1,21 14 16
6,0 3,0 13,9 1,34 14 16
3,5 14,2 1,45 14 17
4,0 14,9 1,55 15 17
4,5 14,6 1,64 15 18
1,7 11,0 1,34 22 26
2,0 11,8 1,45 21 24
2,5 13,3 1,63 19 21
8,0 3,0 14,1 1,79 18 21
3,5 14,9 1,93 18 20
4,0 15,2 2,06 18 21
4,5 15,2 2,19 19 22
ASPERSORES
Toberas de nguIo estndar y
"Uniformidad+"
Toberas de nguIo bajo y
"Uniformidad+"
Toberas
Toberas
Gotas de gran tamao para un mejor
rendimiento
Riego eficaz en Ias zonas cercanas aI
aspersor
Distribucin uniforme a Io Iargo de todo
eI aIcance
La excelente uniformidad de distribucin del agua de las toberas de Uniformidad Rain Curtain se debe a tres factores
Gracias a Ia tecnoIoga de Uniformidad Rain
Curtain, se obtienen gotas de agua de mayor
tamao, que el viento arrastra con mayor
di fi cul tad. De esta forma, se reduce
considerablemente la pulverizacin y la
evaporacin debida al viento. Esta gran ventaja
permite garantizar que la cantidad adecuada de
agua llega adonde tiene que llegar, y conlleva un
ahorro de tiempo, dinero y, lo que es ms
importante, de uno de los recursos naturales ms
preciados.
EI riego ecaz y suave en Ias zonas cercanas
aI aspersor permite eliminar las zonas secas
alrededor de ste y reducir la escorrenta.
La amplia gama de toberas de uniformidad Rain
Curtain (0,12-8,24 m3/h, 4,6-24,7m) est
diseada para proporcionar una distribucin
uniforme a lo largo de todo el alcance.
Esta uniformidad permite adaptarse mejor a las
distintas condiciones medioambientales del
terreno, ofreciendo mayor fexibilidad a la hora
de disear el sistema de riego y garantizando un
csped verde.
InstaIe Ia abIe tecnoIoga Rain Curtain
TM

TOBERAS 5000 ENHANCED / 5000 PLUS / 5000 PLUS PRS / UPG
RAIN CURTAIN
TM
Vista frontal de la Tobera
Rain Curtain
Vista trasera de la
Tobera Rain Curtain
28
bar m m
3
/h mm/h mm/h
90 1,7 7,0 0,17 13,7 15,8
2,4 7,3 0,20 14,9 17,3
3,1 7,6 0,23 15,6 18,1
3,8 7,6 0,25 17,4 20,1
4,5 7,6 0,27 18,9 21,9
120 1,7 7,0 0,23 13,9 16,0
2,4 7,3 0,27 15,4 17,8
3,1 7,6 0,31 16,2 18,7
3,8 7,6 0,35 18,0 20,7
4,5 7,6 0,38 19,6 22,6
180 1,7 7,0 0,33 13,3 15,4
2,4 7,3 0,39 14,7 17,0
3,1 7,6 0,45 15,5 17,9
3,8 7,6 0,50 17,3 20,0
4,5 7,6 0,55 18,9 21,8
360 1,7 7,0 0,63 12,8 14,8
2,4 7,3 0,76 14,2 16,4
3,1 7,6 0,87 14,9 17,3
3,8 7,6 0,97 16,6 19,2
4,5 7,6 1,05 18,1 20,9
bar m m
3
/h mm/h mm/h
90 1,7 8,8 0,23 12,0 13,8
2,4 9,1 0,28 13,4 15,4
3,1 9,1 0,32 15,2 17,6
3,8 9,1 0,35 17,0 19,6
4,5 9,1 0,38 18,4 21,2
120 1,7 8,8 0,30 11,7 13,5
2,4 9,1 0,35 13,2 15,2
3,1 9,1 0,42 15,1 17,4
3,8 9,1 0,47 16,8 19,4
4,5 9,1 0,51 18,3 21,1
180 1,7 8,8 0,49 12,5 14,4
2,4 9,1 0,59 14,1 16,2
3,1 9,1 0,67 16,1 18,6
3,8 9,1 0,75 17,9 20,7
4,5 9,1 0,82 19,6 22,6
360 1,7 8,8 0,96 12,3 14,2
2,4 9,1 1,15 13,8 15,9
3,1 9,1 1,31 15,7 18,1
3,8 9,1 1,45 17,4 20,0
4,5 9,1 1,57 18,8 21,7
bar m m
3
/h mm/h mm/h
90 1,7 9,8 0,32 13,4 15,4
2,4 10,4 0,38 14,1 16,3
3,1 10,7 0,44 15,3 17,7
3,8 10,7 0,48 17,0 19,6
4,5 10,7 0,52 18,4 21,3
120 1,7 9,8 0,40 12,7 14,6
2,4 10,4 0,49 13,6 15,6
3,1 10,7 0,56 14,7 17,0
3,8 10,7 0,62 16,4 18,9
4,5 10,7 0,68 17,9 20,7
180 1,7 9,8 0,62 13,1 15,2
2,4 10,4 0,76 14,1 16,3
3,1 10,7 0,87 15,2 17,6
3,8 10,7 0,96 16,9 19,5
4,5 10,7 1,05 18,4 21,3
360 1,7 9,8 1,22 12,8 14,8
2,4 10,4 1,50 14,0 16,2
3,1 10,7 1,72 15,1 17,5
3,8 10,7 1,91 16,8 19,4
4,5 10,7 2,09 18,3 21,2
5000-MPR-25
5000-MPR-30 5000-MPR-35
50%
50%
ASPERSORES
TOBERAS MPR PARA 5000 ENHANCED/5000 PLUS/5000 PLUS PRS/UPG
Consiga caudaI proporcionaI a Ia supercie a regar
APLICACIONES
Las toberas de caudal proporcional a la
superfcie a regar (MPR) para el aspersor,
simplifcan tanto el diseo como la instalacin
de un sistema de riego con aspersores,
debido a que aplican realmente un caudal
proporcional a la superfcie a regar entre
alcances de 7,6 hasta 10,7 m. Sin tener que
utilizar discos de arco, los diseadores e
instaladores podrn obtener un caudal
proporcional a la superfcie a regar utilizando
aspersores 5000 / UPG. La fexibilidad en el
ajuste del sector, minimiza el riesgo de secar
o encharcar el csped.
CARACTERISTICAS
Tres rboles de toberas con alcances de
7,6, 9,1 y 10,7 m.
Cada rbol contiene cuatro toberas que
cubren sectores de Cuarto de Crculo (90),
Tercio de Crculo (120), Medio Crculo
(180) y Crculo Completo (360) para cada
uno de los alcances indicados.
No es necesario utilizar discos de arco.
Compatible con los aspersores modelo
5000 Enahanced/5000 Plus/5000 Plus
PRS/UPG.
Rpida identifcacin del alcance debido a
la codifcacin por colores.
Rpida identifcacin del sector por letras:
Q (Cuarto), T (Tercio), H (Medio) y
F (Completo).
dentro y entre selecciones de toberas para
una distribucin del agua mejor y mayor
fexibilidad en el diseo.
La Tecnol oga de Uni formi dad Rai n
Curtain proporciona:
- Gotas de agua de mayor tamao para
mejorar el rendimiento
- Riego efcaz en las zonas cercanas al
aspersor
- Distribucin uniforme del agua a lo largo
de todo el alcance.
Pluviometra de 15,2 mm/h que reduce
escorrenta y erosin.
Toberas codificadas por colores por
alcance para fcil identifcacin
Toberas fciles de instalar y desinstalar
para faci l i tar el manteni mi ento del
aspersor.
Las toberas se pueden apilar para un
RENDIMIENTOS
Minirboles con 4 toberas
almacenamiento fcil.
ESPECIFICACIONES
Alcance: 7,6 m a 10,7 m
Presin: 1,7 a 4,5 bar
Caudal: 0,17 a 2,09 m3/h
MODELOS
5000-MPR-25: rbol de toberas de 7,6
m de alcance con toberas de sectores
Q=90, T=120, H=180 y F=360.
5000-MPR-30: rbol de toberas de 9,1
m de alcance con toberas de sectores
Q=90, T=120, H=180 y F=360.
5000-MPR-35: rbol de toberas de
10,7 m de alcance con toberas de
sectores Q=90, T=120, H=180 y
F=360.
Toberas
Toberas Toberas
29
bar m m
3
/h mm/h mm/h
07-LA 1,7 6,7 0,34 15 17
2,0 6,9 0,38 16 18
2,5 7,1 0,42 17 19
3,0 7,4 0,46 17 19
3,5 7,6 0,50 17 20
4,0 7,6 0,54 19 22
4,1 7,6 0,54 19 22
10-LA 1,7 7,6 0,77 27 31
2,0 8,1 0,83 25 29
2,5 8,7 0,91 24 28
3,0 9,2 1,00 24 27
3,5 9,6 1,09 24 27
4,0 9,8 1,19 25 29
4,1 9,8 1,23 26 30
bar m m
3
/h mm/h mm/h
06 1,7 - - - -
2,0 - - - -
2,5 11,4 0,46 7 8
3,0 11,5 0,51 8 9
3,5 11,6 0,55 8 9
4,0 11,6 0,58 9 10
4,1 11,6 0,59 9 10
07 1,7 9,8 0,50 10 12
2,0 10,4 0,55 10 12
2,5 11,0 0,60 10 11
3,0 11,7 0,66 10 11
3,5 12,2 0,72 10 11
4,0 12,5 0,78 10 12
4,1 12,5 0,79 10 12
08 1,7 10,7 0,64 11 13
2,0 11,1 0,68 11 13
2,5 11,5 0,75 11 13
3,0 12,0 0,82 11 13
3,5 12,4 0,89 12 13
4,0 12,7 0,94 12 14
4,1 12,8 0,95 12 13
10 1,7 11,6 0,95 14 16
2,0 12,0 1,01 14 16
2,5 12,3 1,11 15 17
3,0 12,7 1,21 15 17
3,5 13,0 1,31 16 18
4,0 13,3 1,42 16 19
4,1 13,4 1,45 16 19
12 1,7 11,9 1,25 18 20
2,0 12,3 1,32 17 20
2,5 12,7 1,45 18 21
3,0 13,2 1,58 18 21
3,5 13,6 1,72 19 22
4,0 13,7 1,86 20 23
4,1 13,7 1,91 20 24
50% 50% 50% 50%
ASPERSORES
Toberas
Toberas
Aspersor de impacto muy resistente destinado
a pequeas y medianas instalaciones de riego
automtico residenciales y pblicas. Estos
aspersores estn pensados para trabajar a baja
presin y caudal.
Esta serie est indicada para trabajar con
altos rendimientos en aguas recicladas.
CARACTERISTICAS
Mecanismo de impacto fable
Altura de emergencia de 7,6 cm
Toberas de tipo bayoneta intercambiables,
y codifcadas por colores
5 toberas de caudal proporcional a la
superfcie regada + 2 toberas de ngulo
bajo
Cambio de toberas sin necesidad de
herramientas
Brazo de impacto con doble contrapeso:
rotacin lenta con un excelente alcance
Funcionamiento a baja presin y caudal
Un slo modelo para crculo completo o
sectorial
Brazo PJ anti-salpicaduras
Tornillo de ajuste del chorro
Junta limpiadora multifuncional
Palanca de inversin de giro que permite
el riego sectorial
Doble entrada rosca hembra: 1/2 (15/21)
y 3/4 (20/27)
Mantenimiento por la parte superior del
aspersor
Kit SAM valvula anti-drenaje opcional
ESPECIFICACIONES
Alcance: 6,7 a 13,7 metros
Caudal: 0,34 a 1,91 m
3
/h
Toma inferior rosca hembra doble: 1/2 (15/21) y
3/4 (20/27)
Toma lateral hembra: 1/2 (15/21)
Angulo de trayectoria:
- 23 para las toberas n 06, 07, 08, 10 y 12
- 11 para las toberas 07-LA y 10-LA
Toberas MPR: 06 (roja), 07 (negra), 08 (azul),
10 (amarilla), 12 (beige)
Toberas de ngulo bajo: 07-LA (negra),
10-LA (amarilla)
SERIE MAXI-PAW"
Aspersor emergente de impacto de crcuIo compIeto y sectoriaI
ExceIencia por tradicin.
APLICACIONES
DIMENSIONES
Altura de cuerpo: 23,6 cm
MODELO
2045A MAX-PAW
RENDIMIENTOS
Toberas MPR
Toberas LA: nguIo Bajo
ACCESORIOS
2045A KT-SAM: Kit SAM vlvula
anti-drenaje opcional
HERRAMIENTA
42064
APLICACIONES
Llave para instalar y desmontar los
aspersores Mini-Paw
y MAX-
PAW.
MODELO
42064
30
50%
50%
bar m m
3
/h mm/h mm/h
2 2,1 10,1 0,32 6,3 7,3
2,5 10,8 0,35 5,9 6,8
3,0 11,3 0,38 6,0 6,9
3,5 11,3 0,41 6,5 7,5
4,0 11,3 0,45 7,0 8,1
4,5 11,6 0,48 7,1 8,2
5,0 11,9 0,51 7,2 8,3
5,5 11,9 0,52 7,4 8,5
3 2,1 10,7 0,52 9,2 10,6
2,5 11,4 0,58 8,9 10,2
3,0 12,1 0,64 8,7 10,0
3,5 12,5 0,69 8,8 10,2
4,0 12,5 0,75 9,7 11,2
4,5 12,8 0,80 9,7 11,2
5,0 13,1 0,83 9,7 11,2
5,5 13,1 0,88 10,3 11,9
4 2,1 11,3 0,59 9,3 10,7
2,5 12,0 0,66 9,1 10,5
3,0 12,7 0,74 9,1 10,5
3,5 13,2 0,80 9,2 10,7
4,0 13,6 0,85 9,2 10,6
4,5 13,7 0,90 9,6 11,0
5,0 13,7 0,95 10,1 11,6
5,5 13,7 1,00 10,6 12,2
5 2,1 11,3 0,73 11,4 13,2
2,5 12,0 0,81 11,2 12,9
3,0 12,9 0,90 10,8 12,5
3,5 13,8 0,98 10,4 12,0
4,0 14,2 1,05 10,4 12,0
4,5 14,3 1,12 10,9 12,6
5,0 14,3 1,18 11,5 13,3
5,5 14,3 1,25 12,2 14,0
6 2,1 11,3 0,86 13,6 15,7
2,5 12,4 0,96 12,5 14,4
3,0 13,3 1,07 12,1 13,9
3,5 13,8 1,17 12,3 14,2
4,0 14,2 1,25 12,4 14,3
4,5 14,3 1,33 13,0 15,0
5,0 14,5 1,41 13,4 15,5
5,5 14,9 1,47 13,2 15,3
8 2,1 10,1 1,23 24,2 28,0
2,5 11,2 1,37 21,8 25,2
3,0 12,3 1,53 20,1 23,2
3,5 13,2 1,67 19,3 22,3
4,0 13,6 1,80 19,5 22,5
4,5 14,0 1,92 19,5 22,5
5,0 14,5 2,04 19,4 22,5
5,5 14,9 2,15 19,3 22,3
10 3,0 13,1 1,74 20,1 23,2
3,5 14,4 1,83 17,6 20,3
4,0 15,3 2,12 18,1 20,9
4,5 15,9 2,38 18,9 21,9
5,0 16,3 2,60 19,5 22,5
5,5 16,8 2,74 19,6 22,6
6,0 16,8 2,91 20,7 23,9
6,2 16,8 2,98 21,2 24,4
12 3,0 12,5 2,30 29,3 33,8
3,5 13,9 2,54 26,5 30,6
4,0 15,2 2,74 23,8 27,4
4,5 15,9 2,94 23,3 26,9
5,0 16,3 3,12 23,4 27,1
5,5 16,8 3,27 23,3 26,9
6,0 16,8 3,45 24,5 28,3
6,2 16,8 3,52 25,1 28,9
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 5500 de Rain Bird
estn construidos para soportar las condiciones
meteorolgicas ms adversas, y el vandalismo
que se produce en las aplicaciones de los
aspersores comerciales. Han sido diseados y
probados para garantizar la fiabilidad que
demanda el mercado actual. La serie 5500
ofrece la durabilidad y el rendimiento de los
mejores aspersores de Rain Bird . Recomendados
para espacios verdes de pequeas y medianas
dimensiones.
CARACTERSTICAS
5 aos de garanta.
Memoria de Arco devuelve el sector de
riego a su confguracin original en caso de
ser forzado.
Turbina de engranajes con mecanismos sin
fn que impide la rotura del aspersor en caso
de forzar el giro del vstago.
Tornillo reforzado de unin entre la torreta y
el vstago para minimizar los daos por
patadas.
Modelo opcional con vstago en acero
inoxidable para disuadir las patadas por parte
de los vndalos en las zonas verdes
pblicas.
Opcin de crculo completo y sectorial en la
mismo unidad que ahorra tiempo al reducir el
inventario.
Fcil ajuste del sector por la parte superior
tanto en seco como en funcionamiento con
un destornillador de punta plana. Ajustable
de 50 a 330 en sectorial y 360 sin retorno
cuando funciona en modo crculo completo.
Topes izquierdo y derecho ajustables de
forma independiente para una fcil instalacin
sin tener que girar la carcasa o desenroscar
la conexin a la tubera
Vlvula de retencin Seal-A-Matic (SAM)
que evita el drenaje de las tuberas por las
zonas bajas.
Mecanismo de turbina lubricado por agua.
Boqui l l as Rai n Curtai n con pti ma
distribucin del agua en las zonas cercanas
al emisor lo que se traduce en una uniformidad
superior.
Las boquillas son intercambiables desde la
parte delantera con herramientas estndar.
Estator autoajustable que permite el cambio
de boquilla sin que sean necesarios otros
ajustes.
Muelle retrctil acero inoxidable de alta
resistencia que asegura la retraccin.
Cubierta estndar de goma negra.
ESPECIFICACIONES
Pluviometra: de 5,9 a 35,5 mm/h
Alcance: 10 a 16,8 m
Presin: 2,1 a 6,2 Bar.
Caudal: 0,33 a 3,52 m3/h
Toma roscada 3/4 (20/27)
Vlvula antidrenaje SAM que mantiene
hasta 3,1 m de cabeza
ngulo de trayectoria de 22
DIMENSIONES
Dimetro total: 7,0 cm
Nota: Altura de elevacin medida desde la tapa
de la carcasa hasta el centro del orifcio principal
de la tobera. La altura total del cuerpo es con el
aspersor cerrado
MODELOS
5505: Toma roscada hembra de 3/4
(12,5 cm (5) de emergencia del vstago
de plstico)
5505-SS: Toma roscada hembra de >
(12,5 cm cm (5) de emergencia del
vstago de acero inoxidable)
RENDIMIENTOS
Toberas
ASPERSORES
SERIE 5500
Mas grandes, mejores, hechos para durar
Todas Ias caractersticas y ventajas de Ios aspersores emergentes 7005 y 8005 en un
aspersor de turbina de "!
Accesorio :
Herramienta para retener el vstago
Prximamente:
nuevas toberas de corto alcance
31
ASPERSORES Y ACCESOROS
Ventajas del montaje hexible
SP-100
Tubera exibIe
APLICACIONES
La instalacin del emisor con tubera fexible
permite absorber impactos y esfuerzos y
facilita su ubicacin en zonas difciles
CARACTERISTICAS
El mejor equilibrio entre fabilidad, facilidad
de instalacin, durabilidad y coste
Reduce el nmero de accesorios de la
tubera permitiendo una instalacin fcil de
los emisores (aspersores y difusores) en
las esquinas.
Instalacin
sobre elevador
Instalacin con SP-100
y acoples SB
Fcil de instalar: se puede modifcar la
altura y posicin lateral del aspersor/difusor
sin modifcar la instalacin
Permite conexiones rpidas:
ESPECIFICACIONES
Dimetro interior: 12,5 mm
bares
Serie SB
Conexi ones a presi n
estriadas
APLICACIONES
El sistema fexible de montaje (SB + SP-100)
es idneo para instalaciones donde existe
riesgo de paso de vehculos o de maquinaria
de mantenimiento, en zonas difciles o zonas
cercanas a paredes, bordilles aceras y
vallas.
CARACTERISTICAS
6 modelos disponibles
nstalacin sin pegamento, herramientas o
collarines. Se inserta el extremo roscado/
estriado en el tubo, y se rosca a mano
ESPECIFICACIONES
bares
MODELOS
macho
macho
(15/21) macho
(20/27) macho
SB-TEE: t estriada x estriada x estriada
SB-CPLG: empalme estriado x estriado
MODELO
SP-100/30 (rollo de 30m)
SP-100/100 (rollo de 100m)
SP-100/250 (rollo de 250m)
32
KP-1
RodiIIeras
APLICACIONES
se cuidan a s mismos. La tapa para las
rugosas.
41017
Tubo Pitot
APLICACIONES
nstalado con un manmetro (no incluido),
este tubo permite medir la presin en la
tobera de un aspersor en funcionamiento.
MODELO
41017
SERIE PVRA
AcopIe antivandIico
APLICACIONES
Protecci n de l os aspersores contra
vandalismo.
CARACTERISTICAS
Acople totalmente estanco
MODELOS
PVRA-050: 1/2 (15/21) macho x 3/4 (20/27)
hembra
PVRA-075: 3/4 (20/27) macho x 3/4 (20/27)
hembra
CARACTERISTICAS
Ligeras y verstiles
MODELO
KP-1
LOCTITE 55
Unin resistente a fugas
para tuberas
APLICACIONES
Sustituye la cinta de tefn estndar para la
unin de tuberas.
CARACTERISTICAS
Fcil de usar. Puede utilizarse en productos
roscados de plstico y metal.
Sellado instantneo de la tubera (sin tener
en cuenta la temperatura ambiente)
durante el montaje.
Puede utilizarse con seguridad con agua
potable y agua reciclada (agua caliente y
fra).
Utilcelo donde haya usado cintas, estopa
o pegamentos anteriormente.
Ms fcil y ms econmico que el tefn
estndar.
Puede recolocarse

MODELO
Loctite 55:
1 rollo de 50 metros
33
11,3 / 19,8 m FALCON
6504
11,9 / 21,7 m 7005
17,4 / 24,7 m 8005
19,2 / 29,6 m EAGLE" 900/950
20,1 / 29,9 m 91/95 DR
25,9 / 35,1 m 115 - E
7
8
9
10
11
12
TABLA DE SELECCIN DE LOS ASPERSORES EMERGENTES
Gran AIcance
ASPERSORES
Caudal : 0,66 - 4,93 m3/h
Caudal : 0,86 - 5,04 m3/h
Caudal : 2,54 - 8,24 m3/h
Caudal : 4,43 - 13,49 m3/h
Caudal : 5,16 - 15,81 m3/h
Caudal : 9,22 - 16,56 m3/h
34
ASPERSORES
APLICACIONES
El aspersor FALCON
6504 es la solucin ideal

para el riego de campos de deporte (ftbol,
rugby, tenis...) y de grandes espacios
verdes.
CARACTERISTICAS
Ajuste del sector desde la parte superior del
aspersor en parado o en funcionamiento
Mecanismo de turbina lubrifcado por agua
Proteccin de caucho
Vlvula anti-drenaje SAM
8 toberas Uniformidad+ codifcadas por
colores e intercambiables
Esttor universal que no necesita ningn
reglaje cuando se cambia la tobera
Tornillo de ajuste del chorro que le permite
reducir el alcance hasta un 25 %
Junta limpiadora y de estanqueidad
Vstago emergente en acero inoxidable
para ciertos modelos (SS)
Modelo HS con mayor velocidad de
rotacin, realiza una vuelta completa en 1
minuto aproximadamente para el riego
rpido de campos deportivos de csped.
Tapa de caucho marrn rojiza para mejor
ocultacin en la tierra batida, unicamente
en los modelos de alta velocidad
Modelos crculo completo y sectorial
ESPECIFICACIONES
Alcance Modelo Estndar: desde 11,9 hasta 19,8 m
Alcance Modelo High Speed: desde 11,3 hasta 18,6 m
Caudal: desde 0,66 hasta 4,93 m
3
/h
Presin: desde 2,1 hasta 6,2 bares
Toma roscada hembra de 1 (26/34) BSP
Vlvula anti-drenaje SAM que mantiene 3,1 m de
columna de agua
Angulo de trayectoria: 25
Toberas Uniformidad+: 04 (negra), 06 (azul clara),
08 (verde oscuro), 10 (gris), 12 (beige), 14 (verde
claro), 16 (marrn), 18 (azul oscuro)
DIMENSIONES
MODELOS
F4-FC: modelo de crculo completo
F4-PC: modelo sectorial desde 40 hasta
360
F4-FC-SS: modelo de crculo completo/
vstago emergente en acero inoxidable
F4-PC-SS: modelo sectorial desde 40 hasta
360/vstago emergente en acero inoxidable
F4-FC-SS-HS (High Speed): modelo de
crculo completo/vstago emergente en
acero inoxidable
F4-PC-SS-HS (Hi gh Speed): model o
sectorial desde 40 hasta 360/vstago
emergente en acero inoxidable
SERIE FALCON
6504
Aspersor de turbina
Un rendimiento iniguaIabIe
Autorizado por la Federacin Francesa/Suiza de Ftbol
para su instalacin en el rea de juego
35
bar m m
3
/h mm/h mm/h
04 2,1 11,9 0,66 9 11
2,5 12,3 0,72 10 11
3,0 12,5 0,78 10 12
3,5 12,5 0,85 11 13
4,0 12,5 0,89 11 13
4,5 12,5 0,96 12 14
5,0 12,7 1,01 13 15
5,5 13,1 1,04 12 14
06 2,1 13,1 0,95 11 13
2,5 13,5 1,05 12 13
3,0 14,1 1,16 12 13
3,5 14,9 1,26 11 13
4,0 14,4 1,34 13 15
4,5 14,6 1,40 13 15
5,0 14,9 1,47 13 15
5,5 14,9 1,56 14 16
08 2,5 14,9 1,50 13 16
3,0 15,1 1,56 14 16
3,5 15,5 1,69 14 16
4,0 15,5 1,83 15 17
4,5 15,5 1,95 16 19
5,0 15,7 2,05 17 19
5,5 16,1 2,13 16 19
10 2,5 15,5 1,84 15 18
3,0 15,8 1,92 15 18
3,5 16,2 2,08 16 18
4,0 16,6 2,23 16 19
4,5 17,1 2,37 16 19
5,0 17,2 2,50 17 19
5,5 16,8 2,63 19 22
12 2,5 16,2 2,20 17 19
3,0 16,4 2,31 17 20
3,5 16,8 2,52 18 21
4,0 17,3 2,72 18 21
4,5 17,7 2,89 18 21
5,0 18,1 3,04 19 21
5,5 18,6 3,18 18 21
14 2,5 16,8 2,57 18 21
3,0 17,2 2,68 18 21
3,5 18,0 2,91 18 21
4,0 18,5 3,12 18 21
4,5 18,6 3,32 19 22
5,0 18,6 3,51 20 23
5,5 18,6 3,67 21 25
16 2,5 16,8 2,86 20 24
3,0 17,4 3,00 20 23
3,5 18,6 3,27 19 22
4,0 19,1 3,50 19 22
4,5 19,2 3,71 20 23
5,0 19,2 3,91 21 24
5,5 19,2 4,10 22 26
18 2,5 18,0 3,11 19 22
3,0 18,0 3,25 20 23
3,5 18,1 3,53 22 25
4,0 19,0 3,81 21 24
4,5 19,5 4,03 21 24
5,0 19,8 4,23 22 25
5,5 19,8 4,44 23 26
6,0 19,8 4,79 24 28
6,2 19,8 4,93 25 29
bar m m
3
/h mm/h mm/h
04 2,1 11,3 0,68 11 12
2,5 12,0 0,75 10 12
3,0 12,5 0,81 10 12
3,5 12,5 0,85 11 13
4,0 12,5 0,93 12 14
4,5 12,5 1,00 13 15
5,0 12,3 1,06 14 16
5,5 11,9 1,11 16 18
06 2,1 11,9 0,98 14 16
2,5 12,7 1,22 15 18
3,0 13,3 1,33 15 17
3,5 13,7 1,28 14 16
4,0 13,7 1,38 15 17
4,5 13,4 1,48 16 19
5,0 13,1 1,56 18 21
5,5 13,1 1,61 19 22
08 2,5 14,2 1,49 15 17
3,0 14,5 1,57 15 17
3,5 14,9 1,72 16 18
4,0 14,4 1,85 18 21
4,5 14,6 1,97 18 21
5,0 15,1 2,08 18 21
5,5 15,5 2,20 18 21
10 2,5 14,2 1,83 18 21
3,0 14,5 1,93 18 21
3,5 14,9 2,11 19 22
4,0 14,9 2,27 20 24
4,5 15,3 2,42 21 24
5,0 15,4 2,57 22 25
5,5 14,9 2,70 24 28
12 2,5 14,8 2,24 20 24
3,0 15,4 2,35 20 23
3,5 16,2 2,56 20 23
4,0 16,2 2,76 21 24
4,5 16,5 2,95 22 25
5,0 16,8 3,12 22 26
5,5 16,8 3,27 23 27
14 2,5 16,0 2,58 20 23
3,0 16,2 2,71 21 24
3,5 16,2 2,95 23 26
4,0 16,2 3,17 24 28
4,5 16,2 3,36 26 30
5,0 16,2 3,54 27 31
5,5 16,2 3,74 29 33
16 2,5 15,4 2,85 24 28
3,0 15,8 3,00 24 28
3,5 16,2 3,27 25 29
4,0 16,6 3,50 25 29
4,5 17,1 3,73 26 30
5,0 17,5 3,96 26 30
5,5 18,0 4,17 26 30
18 2,5 16,0 3,15 24 28
3,0 16,4 3,29 25 28
3,5 16,9 3,57 25 29
4,0 17,7 3,83 24 28
4,5 18,0 4,07 25 29
5,0 18,0 4,30 27 31
5,5 18,0 4,53 28 32
6,0 18,4 4,75 28 32
6,2 18,6 4,84 28 32
50% 50% 50% 50%
ASPERSORES
Toberas Toberas
RENDIMIENTOS
SERIE FALCON
6504 SERIE FALCON
6504 High Speed

HERRAMIENTA 2326935
2326935
APLICACIONES
Herramienta para
elevar el vstago
MODELO
2326935
36
ASPERSORES
APLICACIONES
Los aspersores de la serie 7005 estn
fabricados para resistir las duras condiciones
y el vandalismo presentes en espacios verdes
pblicos. Han sido diseados y probados para
asegurar la alta fabilidad demandada por el
mercado actual. Ofrecen gran versatilidad para
ajustarse a todas las aplicaciones debido a sus
novedosas y numerosas caractersticas.
CARACTERISTICAS
Garanta de cinco aos
Dispone de Memoria de Arco, que
mantiene eI sector de riego originaI
Mecanismo sin n de engranajes que
previene daos por vandaIismo
Construccin del vstago emergente
Sneacker Armor, que resiste a las patadas
El modelo con vstago emergente de acero
inoxidable opcional, ayuda a detener el
vandalismo en espacios verdes pblicos
Ajuste del sector fcil, en seco o en
funcionamiento, con un destornillador de
punta plana por la parte superior del
aspersor desde 50 a 330 en sectorial, y
360 sin retorno cuando funciona en crculo
completo
Aspersor de crcuIo compIeto y riego
sectoriaI en una misma unidad que
reduce Ias necesidades de existencias
Tope derecho e izquierdo ajustabIes para
faciIitar Ia instaIacin sin tener que girar
Ia carcasa o desenroscar Ia conexin a
Ia tubera
Vlvula de retencin Seal-A-Matic (SAM)
evita el drenaje de la tubera en zonas
bajas
Mecanismo de turbina lubricado con agua
Tapa protectora de caucho
Toberas de Uniformidad+ con tres orifcios
que proporcionan gran uniformidad en largos,
medios y cortos alcances
Toberas intercambiables sin herramientas
especiales
Estator universal que no necesita ningn
Muelle retrctil en acero inoxidable de alta
resistencia que asegura la retraccin
ESPECIFICACIONES
Caudal: 0,86 a 5,04 m
3
/h
Vlvula antidrenaje SAM que mantiene 3,1 m
de columna de agua
Toberas Uniformidad+: 04 (negra), 06 (azul claro),
08 (verde oscuro), 10 (gris), 12 (beige), 14 (verde
claro), 16 (marrn oscuro), 18 (azul oscuro)
Angulo de trayectoria de 25
Autorizado por la Federacin Francesa/Suiza de
Ftbol para su instalacin en el rea de juego
SERIE 7005
Aspersores Emergentes - Gran AIcance
EI ms usado en Ios terrenos de juego deI mundo entero !
DIMENSIONES
Nota: Altura de elevacin medida desde la
tapa de la carcasa hasta el centro del orifcio
principal de la tobera. La altura total del
cuerpo es con el aspersor cerrado.
MODELOS
7005: Toma roscada hembra de 1 (26/34)
BSP (vstago emergente de plstico)
7005-SS: Toma roscada hembra de 1 (26/34)
BSP (vstago emergente de acero inoxidable)
ACCESSORIO
Tapa de csped para
7005/8005
APLICACIONES
La tapa para csped est diseada para
encajar en los aspersores 7005/8005 y
permite sembrar un trozo de csped en la
parte superior del vstago del aspersor. Esta
es una solucin ideal para aquellas zonas
donde se necesita ocultar los aspersores en
el csped. Pueden ser utilizados instalaciones
nuevas o en aspersores ya instalados.
MODELOS
Tapa para csped 7005/8005
37
bar m m
3
/h mm/h mm/h
04 3,5 11,9 0,86 12 14
4,0 11,9 0,93 13 16
4,5 11,9 1,00 14 16
5,0 11,9 1,06 15 17
5,5 11,9 1,13 16 19
06 3,5 13,7 1,26 14 16
4,0 13,7 1,37 15 17
4,5 13,7 1,45 15 18
5,0 13,7 1,54 16 19
5,5 13,7 1,62 17 20
08 3,5 14,9 1,59 14 17
4,0 14,9 1,75 16 18
4,5 14,9 1,92 17 20
5,0 14,9 2,09 19 22
5,5 14,9 2,25 20 23
10 3,5 16,1 2,12 16 19
4,0 16,3 2,26 17 20
4,5 16,5 2,40 18 21
5,0 16,7 2,54 18 21
5,5 16,8 2,68 19 22
12 3,5 17,5 2,52 16 19
4,0 17,7 2,70 17 21
4,5 18,0 2,87 18 21
5,0 18,3 3,05 18 21
5,5 18,5 3,23 19 22
14 3,5 18,1 2,92 18 21
4,0 18,5 3,13 18 21
4,5 18,8 3,34 19 22
5,0 19,1 3,54 19 23
5,5 19,4 3,75 20 23
6,0 19,7 3,96 20 23
6,2 19,8 4,06 21 24
16 3,5 19,0 3,29 18 21
4,0 19,4 3,52 19 22
4,5 19,8 3,75 19 22
5,0 20,1 3,98 20 23
5,5 20,6 4,22 20 23
6,0 21,0 4,45 20 23
6,2 21,0 4,54 21 24
18 3,5 19,3 3,70 20 23
4,0 19,7 3,95 20 24
4,5 20,1 4,21 21 24
5,0 20,6 4,46 21 24
5,5 21,0 4,71 21 25
6,0 21,5 4,96 21 25
6,2 21,7 5,04 21 25
50% 50%
ASPERSORES
Toberas
RENDIMIENTOS
Ejemplo de diseo
Instalacin en terrenos de juego autorizada
por la Federacin Francesa / Suiza de Ftbol.
con dimetro de
exposicin de 4,8 cm
para mejorar la proteccin
en los campos de juego
Mecanismo
antivandIico de
engranajes sin n
con Memoria de Arco
(Memory Arc)
TorniIIo de Iatn
que refuerza la unin entre
torreta y vstago e incrementa
la resistencia a las patadas.
Mecanismo de
giro no desmontabIe
VIvuIa antidrenaje
SeaI-A-Matic" (SAM)
q u e p r e v i e n e l o s
enchar cami ent os y l a
erosin del suelo
Tope izquierdo y
derecho ajustabIes
Mecanismo de ajuste
aspersor sectorial y de
circulo completo en la
misma unidad
Toberas IntercambiabIes
codifcadas por colores para una
distribucin del agua superior .
Junta de estanqueidad
activada por presin
protege el interior del
aspersor de la entrada de
suciedad
Estator autoajustabIe
que no necesita regulacin
al cambiar la tobera
FiItro con Proteccin
contra heIadas
incorporado
38
ASPERSORES
APLICACIONES
El aspersor 8005 es un aspersor robusto
para soportar las duras condiciones y el
vandal i smo presentes en zonas con
aspersores. Ha sido diseado y probado
para asegurar l as al t as exi genci as
demandadas por el mercado actual. Sus
excelentes caractersticas y los 24,7 m de
alcance lo hacen apropiado para campos de
deportes, parques, y otras aplicaciones
extensas de jardinera.
SERIE 8005
Aspersores Emergentes - Gran AIcance
Un aspersor de tecnoIoga punta con eI equipamiento ms compIeto !
CARACTERISTICAS
Cinco aos de garanta
La funcin Memoria de Arco hace que el
aspersor recupere el arco fijado con
anterioridad
Mecanismo sin fin de engranajes que
previene daos por vandalismo
Construccin del vstago emergente que
resiste a las patadas
Modelo con vstago opcional de acero
inoxidable para evitar el vandalismo en
zonas pblicas
Ajuste del sector fcil, en seco o en
funcionamiento, con un destornillador de
punta plana por la parte superior del
aspersor desde 50 a 330 en sectorial, y
360 sin retorno cuando funciona en crculo
completo
Aspersor de crculo completo y sectorial
en la misma unidad, por lo que se reducen
las necesidades de inventario
Tope derecho e izquierdo ajustables para
facilitar la instalacin sin tener que girar la
carcasa o desenroscar la conexin a la
tubera
Vlvula antidrenaje Seal-A-Matic (SAM)
que evita el drenaje de la tubera en las
zonas bajas
Mecanismo de turbina lubricado por agua
Tapa protectora de caucho
Toberas Rain Curtain con tres salidas de
excelente uniformidad
Toberas fcilmente intercambiables sin
necesidad de herramientas
Esttor universal que no necesita ningn
Muelle retrctil en acero inoxidable de alta
resistencia que asegura la retraccin
ESPECIFICACIONES
Caudal: 2,54 a 8,24 m
3
/h
Vlvula antidrenaje SAM retiene hasta 3,1m
de columna de agua
Toberas Rain Curtain: 12 (beige), 14 (verde
claro), 16 (marrn oscuro), 18 (azul oscuro),
20 (rojo), 22 (amarillo), 24 (naranja), 26
(blanco)
Angulo de trayectoria 25
Autorizado por la Federacin Francesa/Suiza de
Ftbol para su instalacin en el rea de juego
DIMENSIONES
Altura de emergencia: 12,7cm
Dimetro total: 7,9 cm
Nota: la altura de emergencia se mide desde
la tapa de la carcasa hasta el centro del
orifcio principal de la tobera. La altura total
del cuerpo se mi de con el aspersor
cerrado.
MODELOS
8005: (BSP) toma roscada hembra de 1 (26/34)
(vstago de plstico)
8005-SS: (BSP) toma roscada hembra de 1
(26/34) (vstago de acero inoxidable)
ACCESSORIO
Tapa de csped para
7005/8005
APLICACIONES
La tapa para csped est diseada para
encajar en los aspersores 7005/8005 y
permite sembrar un trozo de csped en la
parte superior del vstago del aspersor. Esta
es una solucin ideal para aquellas zonas
donde se necesita ocultar los aspersores en
el csped. Pueden ser utilizados instalaciones
nuevas o en aspersores ya instalados.
MODELOS
Tapa para csped 7005/8005
39
bar m m
3
/h mm/h mm/h
12 3,5 17,4 2,54 17 19
4,0 17,9 2,68 17 19
4,5 18,0 2,87 18 20
5,0 18,1 3,06 19 22
5,5 18,6 3,22 19 21
6,0 18,6 3,30 19 22
14 3,5 18,0 2,89 18 21
4,0 18,5 3,17 19 21
4,5 18,9 3,37 19 22
5,0 19,2 3,54 19 22
5,5 19,2 3,72 20 23
6,0 19,6 3,96 21 24
16 3,5 18,7 3,28 19 22
4,0 19,6 3,54 18 21
4,5 20,1 3,77 19 22
5,0 20,4 3,99 19 22
5,5 20,4 4,22 20 23
6,0 20,9 4,45 20 24
18 3,5 19,2 3,69 20 23
4,0 19,7 3,97 20 24
4,5 20,1 4,22 21 24
5,0 20,6 4,47 21 24
5,5 21,0 4,74 21 25
6,0 21,5 4,95 21 25
20 3,5 19,9 4,25 21 25
4,0 20,3 4,50 22 25
4,5 21,1 4,79 22 25
5,0 21,6 5,11 22 25
5,5 21,6 5,42 23 27
6,0 22,1 5,65 23 27
6,5 22,5 5,89 23 27
6,9 22,9 6,09 23 27
22 3,5 20,0 5,08 25 29
4,0 21,3 5,23 23 27
4,5 22,0 5,51 23 26
5,0 22,4 5,84 23 27
5,5 22,8 6,19 24 28
6,0 22,9 6,71 26 30
6,5 23,4 6,84 25 29
6,9 23,5 6,97 25 29
24 3,5 19,3 5,11 27 32
4,0 20,7 5,50 26 30
4,5 22,0 5,88 24 28
5,0 23,0 6,26 24 27
5,5 23,5 6,62 24 28
6,0 23,9 6,92 24 28
6,5 24,1 7,22 25 29
6,9 24,1 7,45 26 30
26 3,5 20,0 5,57 28 32
4,0 21,8 6,01 25 29
4,5 22,6 6,42 25 29
5,0 23,2 6,80 25 29
5,5 24,1 7,14 25 28
6,0 24,1 7,50 26 30
6,5 24,3 7,91 27 31
6,9 24,7 8,24 27 31
50% 50%
Toberas
ASPERSORES
RENDIMIENTOS
Ejemplo de diseo
Instalacin en terrenos de juego
autorizada por la Federacin Francesa
/ Suiza de Ftbol.
con dimetro de
exposicin de 4,8 cm
para mejorar la proteccin
en los campos de juego
Mecanismo
antivandIico de
engranajes sin n
con Memoria de Arco
(Memory Arc)
TorniIIo de Iatn
que refuerza la unin entre
torreta y vstago e incrementa
la resistencia a las patadas.
Mecanismo de
giro no desmontabIe
VIvuIa antidrenaje
SeaI-A-Matic" (SAM)
q u e p r e v i e n e l o s
enchar cami ent os y l a
erosin del suelo
Tope izquierdo y
derecho ajustabIes
Mecanismo de ajuste
aspersor sectorial y de
circulo completo en la
misma unidad
Toberas IntercambiabIes
codifcadas por colores para una
distribucin del agua superior .
Junta de estanqueidad
activada por presin
protege el interior del
aspersor de la entrada de
suciedad
Estator autoajustabIe
que no necesita regulacin
al cambiar la tobera
FiItro con Proteccin
contra heIadas
incorporado
40
ASPERSORES
APLICACIONES
Los aspersores EAGLE han sido diseados
para responder a las exigencias de las
instalaciones de riego en los terrenos de
deportes,incluyendo las aplicaciones de
csped artifcial
CARACTERISTICAS
Carcasa totalmente cerrada
Mecanismo de turbina lubrifcado por agua
Sistema anti-suciedad que protege el
mecanismo interno
Mantenimiento efectuado por la parte
superior del aparato
Muelle muy potente
Modelo de crculo completo y sectorial.
(hasta 345)
Vlvula elctrica incorporada
Regulador de presin integrado accesible
por la parte superior de la carcasa y pre-
ajustado en fbrica: 5,5 bares.
EAGLE 950:
- Toberas de tipo Cascade que favorecen
la uniformidad del riego (18 hasta 24)
- Toberas estndar (26 hasta 32)
TSRS: Filtro anti-gravilla desmontable
desde la parte superior
ESPECIFICACIONES
3
/h
Alcance EAGLE 900: desde 19,2 hasta 29,6
m
Alcance EAGLE 950: desde 21,3 hasta 28 m
Altura mxima del chorro: 6,1 m
Toma roscada: 1,5 (40/49) BSP
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Solenoide: 24 V - 50 Hz
Corriente de arranque: 0,41 A (9,9 VA)
Corriente de rgimen: 0,30 A (7,2 VA)
SERIE EAGLE" 900/950
Rendimiento garantizado a Iargo pIazo
DIMENSIONES
Altura del cuerpo: 34 cm
Altura de emergencia: 8,3 cm
Dimetro expuesto: 21 cm
MODELOS
EAGLE 900E: Crculo completo
EAGLE 950E: Sectorial (hasta 345)
OPCIN
KIT DE PROTECCION DE CAUCHO, KIT DE CESPED ARTIFICIAL
Para EAGLE" 900/950
APLICACIONES
Estos 2 kits le permitirn tener una
seguridad ptima para los jugadores.
CARACTERISTICAS
Kit de 2 piezas: Tapa para la tobera y
anillo para la parte superior de la
carcasa
Muy fcil de instalar
DIMENSIONES
Dimetro exterior del anillo: 19 cm
Altura de la anilla: 3,0 cm (+1,5 cm para el
kit de csped artifcial)
MODELOS
Kit de proteccin de caucho para
EAGLE 900
EAGLE 950
Kit de csped artifcial para
EAGLE 900/950
Placa de aluminio para instalaciones de
csped artifcial hechas a medida.
41
bar m m
3
/h mm/h mm/h
18-C 4,1 21,3 4,43 19 23
4,5 21,7 4,64 20 23
5,0 22,1 4,93 20 23
5,5 22,5 5,19 20 24
6,0 22,8 5,44 21 24
6,5 23,0 5,68 21 25
6,9 23,2 5,86 22 25
20-C 4,1 21,9 5,22 22 25
4,5 22,3 5,48 22 26
5,0 22,7 5,81 23 26
5,5 23,2 6,12 23 26
6,0 23,6 6,40 23 27
6,5 24,0 6,69 23 27
6,9 24,4 6,93 23 27
22-C 4,1 22,6 6,02 24 27
4,5 22,9 6,29 24 28
5,0 23,5 6,66 24 28
5,5 24,4 7,01 23 27
6,0 24,8 7,34 24 28
6,5 25,3 7,64 24 28
6,9 25,6 7,86 24 28
24-C 4,1 23,2 7,00 26 30
4,5 23,8 7,32 26 30
5,0 24,7 7,75 25 29
5,5 25,6 8,16 25 29
6,0 26,5 8,56 24 28
6,5 27,1 8,93 24 28
6,9 27,4 9,20 24 28
26 4,1 23,8 8,18 29 34
4,5 24,4 8,50 29 33
5,0 25,1 8,95 28 33
5,5 25,6 9,41 29 33
6,0 26,0 9,73 29 33
6,5 26,5 10,18 29 33
6,9 26,8 10,61 29 34
28 4,1 - - - -
4,5 25,2 9,44 30 35
5,0 25,8 10,00 30 35
5,5 26,2 10,72 31 36
6,0 26,9 10,93 30 35
6,5 27,4 11,37 30 35
6,9 27,7 11,86 31 36
30 4,1 - - - -
4,5 25,2 10,44 33 38
5,0 25,8 10,92 33 38
5,5 26,2 11,43 33 39
6,0 27,1 11,85 32 37
6,5 27,7 12,30 32 37
6,9 28,0 12,67 32 38
32 4,1 - - - -
4,5 25,3 11,17 35 41
5,0 25,7 11,60 35 41
5,5 25,9 12,05 36 42
6,0 26,6 12,46 35 41
6,5 27,3 13,00 35 41
6,9 28,0 13,49 34 40
bar m m
3
/h mm/h mm/h
44 4,1 19,2 4,85 13 15
4,5 19,8 5,11 13 15
5,0 20,7 5,40 13 15
5,5 21,6 5,59 12 14
6,0 21,6 5,90 13 15
6,5 21,9 6,16 13 15
6,9 22,3 6,35 13 15
48 4,1 22,3 6,56 13 15
4,5 22,3 6,81 14 16
5,0 22,4 7,22 14 17
5,5 22,8 7,72 15 17
6,0 23,3 7,88 14 17
6,5 23,5 8,06 15 17
6,9 23,5 8,22 15 17
52 4,1 22,9 7,25 14 16
4,5 23,5 7,57 14 16
5,0 24,2 8,00 14 16
5,5 24,7 8,41 14 16
6,0 24,7 8,81 14 17
6,5 24,9 9,19 15 17
6,9 25,3 9,49 15 17
56 4,1 24,7 8,60 14 16
4,5 25,0 8,94 14 17
5,0 25,5 9,40 14 17
5,5 25,9 9,87 15 17
6,0 26,3 10,34 15 17
6,5 26,8 10,80 15 17
6,9 27,1 11,15 15 17,7
60 4,1 - - - -
4,5 26,2 9,47 14 16
5,0 26,8 10,00 14 16
5,5 27,7 10,52 14 16
6,0 27,7 11,03 14 17
6,5 27,7 11,50 15 17
6,9 27,7 11,86 15 18
64 4,1 - - - -
4,5 27,4 10,35 14 16
5,0 27,9 10,94 14 16
5,5 28,3 11,56 14 16
6,0 28,8 12,06 14 17
6,5 29,2 12,57 15 17
6,9 29,6 12,97 15 17
50% 50%
50% 50%
ASPERSORES
Toberas Toberas
RENDIMIENTOS
Toberas de serie EAGLE" 950
HERRAMIENTAS
VT-DR
APLICACIONES
Herramienta para la instalacin de vlvulas
en los aspersores de la serie D y de la serie
EAGLE 900/950.
MODELO
VT-DR
SRP
APLICACIONES
Pinzas para clips de los aspersores de la
serie EAGLE 900/950 y DR.
MODELO
SRP
IS-TSRS
APLICACIONES
Llave de instalacin de fltro anti-gravilla en
los aspersores serie EAGLE
MODELO
S-TSRS
DR-SVK-7
APLICACIONES
Llave 7 (18 cm) que permite la seleccin de la
posicin manual, automtica o OFF en los
aspersores de la serie DR y EAGLE
900E/950E
MODELO
DR-SVK-7
Toberas de serie EAGLE" 900 de aIto rendimiento
42
ASPERSORES
APLICACIONES
El aspersor 115-E combina los mayores
alcances del Mercado con una excelente
uniformidad en la distribucin y gran fabilidad.
Ofrece rendimientos inigualables en campos
de deportes, parques y otras aplicaciones de
jardinera de csped natural o artifcial donde
se requieran grandes alcances.
CARACTERISTICAS
35,1 m de alcance a 8,3 bares.
Regulador de presin.
Velocidad de giro ajustable.
Componentes reemplazables.
Tapa estndar de goma para mayor
seguridad en superfcies de juego.
La presin de funcionamiento de 9,0 bares
asegura una larga duracin a presiones
altas.
El model o 115-E sectori al ofrece l a
fexibilidad de tener dos aspersores en uno
porque funcionan con un sector de 360
con retorno. Tambin est disponible en
versin circular de 360 sin retorno.
Esttor ajustable que permite ajustar el
tiempo de rotacin para aplicaciones
syringe o alcances mximos.
Tornillo de alcance que permite reducir el
mismo hasta un 10 % sin tener que cambiar
las toberas.
Diseo de carcasa cerrada con accin
autolimpiante que previene daos por
suciedad.
Toberas codifcadas por colores instaladas
de fbrica.
Mecanismo de turbina lubricado por agua,
resistente y reemplazable que ofrece
rotacin duradera y diseo adaptado al
entorno.
Ajuste del sector sencillo por la parte
superior sin herramientas especiales para
modifcaciones rpidas.
Toberas codifcadas por colores.
RANGO DE FUNCIONAMIENTO
Valores de presin regulables: 6,9 Bares
(Totalmente abierto)
Caudal: 9,22 - 16,56 m3/h (2,6 - 4,6 l/s)
Tiempo de Rotacin Ajustable: 360 en 1 a
4 minutos, preseleccionado a 4 minutos
ESPECIFICACIONES
Vlvula SAM en cabeza que retiene
4,6m
Toma 1,5 (15/21) hembra BSP
Carcasa : resistente, de polipropileno con
anilla accesible y fltro anti-gravilla Rock
Screen accesible por la parte superior
Aspersor 115-E
Mximo aIcance con rendimientos sin iguaI
DIMENSIONES
OPCIONES
Tapa de csped artifcial opcional
Tapa para csped artifcial sin hierba artifcial
para instalar el csped sobre ella opcional
MODELOS
115EPC100: 115-E sectorial 6,9 bares BSP
con Tobera 63
115EFC100: 115-E circular 6,9 bares BSP
con Tobera 63
Tapa de csped artifcial opcional
43
bar m m
3
/h mm/h mm/h
48 4,8 25,9 7,30 11 13
5,0 26,4 7,5 11 12
5,5 27,7 8,10 11 12
6,0 28,0 8,40 11 12
6,5 28,6 8,70 11 12
7,0 29,3 9,00 11 12
7,5 29,5 9,50 11 13
8,0 29,9 9,80 11 13
8,2 30,2 9,90 11 13
57 4,83 26,5 8,90 13 15
5,0 27,0 9,10 13 14
5,5 28,3 9,80 12 14
6,0 28,6 10,30 13 15
6,5 29,2 10,70 13 15
7,0 30,0 11,20 12 14
7,5 30,7 11,70 12 14
8,0 31,5 12,00 12 14
8,2 32,0 12,20 12 14
63 4,8 - - - -
5,0 - - - -
5,5 30,5 11,00 12 14
6,0 31,1 11,40 12 14
6,5 31,9 11,90 12 14
7,0 32,7 12,50 12 13
7,5 33,1 13,10 12 14
8,0 33,4 13,70 12 14
8,2 33,5 14,10 13 14
66 4,8 - - - -
5,0 - - - -
5,5 29,6 11,90 14 16
6,0 30,4 12,70 14 16
6,5 31,6 13,20 13 15
7,0 32,7 13,70 13 15
7,5 32,9 14,40 13 15
8,0 34,0 14,70 13 15
8,2 34,7 14,80 12 14
50% 50%
bar m m
3
/h mm/h mm/h
48 4,8 25,9 9,22 14 16
5,0 26,2 9,40 14 16
5,5 27,1 9,91 13 16
6,0 27,6 10,37 14 16
6,5 28,3 10,74 13 16
7,0 29,0 11,06 13 15
7,5 29,2 11,47 13 16
8,0 29,4 11,85 14 16
8,2 29,6 12,06 14 16
57 4,8 26,8 10,65 15 17
5,0 27,1 10,85 15 17
5,5 27,7 11,41 15 17
6,0 28,2 11,97 15 17
6,5 28,5 12,51 15 18
7,0 28,7 13,03 16 18
7,5 29,2 13,54 16 18
8,0 29,4 14 16 19
8,2 29,6 12,06 16 19
63 4,8 28,7 11,61 14 16
5,0 29,0 11,90 14 16
5,5 30,1 12,76 14 16
6,0 30,6 13,12 14 16
6,5 31,3 13,7 14 16
7,0 32,1 14,35 14 16
7,5 32,5 14,66 14 16
8,0 33,0 15,33 14 16
8,27 33,2 15,74 14 16
66 4,8 - - - -
5,0 - - - -
5,5 30,7 13,38 14 16
6,0 31,4 14,02 14 16
6,5 32,4 14,63 14 16
7,0 33,3 15,20 14 16
7,5 33,8 15,78 14 16
8,0 34,6 16,29 14 16
8,27 35,1 16,56 13 16
ASPERSORES
Toberas
RENDIMIENTOS
Rendimientos 115-E FC Rendimientos 115-E PC
Toberas
50% 50%
Toberas DuaI Spreader
proporcionan excelente distribucin en espacios
alargados y condiciones de vientos fuertes .
Nuevo diseo de turbina
con paso directo para un funcionamiento
extremadamente efciente.
Diseo de carcasa cerrada
con sistema antisuciedad que protege el cuerpo
interior incluso en suelos arenosos.
Ajustes de presin
regulable a 5,5, 6,9 y totalmente abierto a 8,27
bares.
Presin de funcionamiento
hasta 12,1 bares.
TorniIIo difusor
fexibilidad para reducir
con precisin el alcance.
AItura de emergencia
de 8,26 cm
eleva el chorro sobre el csped circundante.
Pequea supercie
superior
21,0 cm dimetro de carcasa que asegura
menos interferencias en zonas de juego.
Turbina resistente reempIazabIe
menos costes de mantenimiento a largo plazo.
Esttor ajustabIe
para velocidades de rotacin menores de 1,5
minutos para 360, dan fexibilidad, permiten
syringes, y velocidades de giro constantes a lo
largo de la vida del aspersor.
FiItro accessibIe
proporciona fcil acceso al esttor y turbina sin
herramientas.
DobIe aniIIa de sujeccin
de una pieza
para seguridad.
FiItro antigraviIIa accesibIe
por Ia parte superior.
44
bar m m
3
/h mm/h mm/h
18x15 4,1 20,1 5,16 13 10
4,5 20,4 6,02 14 12
5,0 21,0 7,00 16 13
5,5 21,6 7,61 16 13
6,0 21,9 7,70 16 13
6,5 22,1 7,91 16 13
6,9 22,3 8,15 16 13
20x15 4,1 21,6 7,74 17 13
4,5 22,0 8,04 17 13
5,0 22,4 8,47 17 14
5,5 22,8 8,91 17 14
6,0 23,3 9,28 17 14
6,5 23,7 9,67 17 14
6,9 24,1 9,99 17 14
22x15 4,1 21,9 8,24 17 14
4,5 22,6 8,58 17 14
5,0 23,5 9,10 16 13
5,5 24,4 9,75 16 13
6,0 24,6 10,01 16 13
6,5 24,8 10,25 17 13
6,9 25,0 10,45 17 13
24x15 4,1 - - - -
4,5 24,0 9,54 17 13
5,0 24,8 10,08 16 13
5,5 25,9 10,99 16 13
6,0 26,1 11,10 16 13
6,5 26,3 11,28 16 13
6,9 26,5 11,49 16 13
26x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 26,9 12,13 17 13
6,0 27,3 12,64 17 14
6,5 27,6 12,98 17 14
6,9 27,7 13,35 17 14
28x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 27,8 13,32 17 14
6,0 28,3 13,90 17 14
6,5 28,6 14,28 17 14
6,9 29,0 14,69 17 14
30x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 28,7 14,47 18 14
6,0 29,2 14,97 18 14
6,5 29,5 15,37 18 14
6,9 29,9 15,81 18 14
bar m m
3
/h mm/h mm/h
18x15 4,1 20,1 5,93 29 24
4,5 20,4 6,19 30 24
5,0 21,0 6,62 30 24
5,5 21,6 7,18 31 25
6,0 21,9 7,23 30 24
6,5 22,1 7,42 30 24
6,9 22,3 7,65 31 25
20x15 4,1 21,6 6,77 29 23
4,5 22,0 7,09 29 24
5,0 22,4 7,51 30 24
5,5 22,8 7,89 30 24
6,0 23,3 8,29 30 25
6,5 23,7 8,62 31 25
6,9 24,1 8,86 30 25
22x15 4,1 21,9 7,68 32 26
4,5 22,6 8,01 31 25
5,0 23,5 8,58 31 25
5,5 24,4 9,36 31 25
6,0 24,6 9,46 31 25
6,5 24,8 9,72 32 25
6,9 25,0 10,02 32 26
24x15 4,1 - - - -
4,5 24,0 8,93 31 25
5,0 24,8 9,45 31 25
5,5 25,9 10,28 31 25
6,0 26,1 10,41 31 25
6,5 26,3 10,69 31 25
6,9 26,5 11,02 31 25
26x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 26,9 11,45 32 26
6,0 27,3 11,85 32 26
6,5 27,6 12,19 32 26
6,9 27,7 12,58 33 26
28x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 27,8 12,60 33 26
6,0 28,3 13,03 33 26
6,5 28,6 13,40 33 26
6,9 29,0 13,83 33 27
30x15 4,1 - - - -
4,5 - - - -
5,0 - - - -
5,5 28,7 13,86 34 27
6,0 29,2 14,33 34 27
6,5 29,5 14,74 34 27
6,9 29,9 15,26 34 28
50% 60% 50% 60%
ASPERSORES
APLICACIONES
Estos aspersores estn destinados para
i nstal aci ones de ri ego automti co de
grandes superfcies, campos de deportes y
parques pblicos.
CARACTERISTICAS
Aspersores de impacto de bronce
Paso directo del agua
Desmontaje del aspersor por la parte
superior. Fijacin por clips
Brazo circular
Riego en sector desde 20 hasta 340 para
la serie 95DR
Brazo PJ anti-salpicaduras para la serie
95DR
Toberas de alcance codificadas por
colores
Vlvula elctrica incorporada de tipo
diafragma
Diafragma de una sola pieza. Fijacin por
clips
Regulador de presin ajustable, accesible
por la parte superior del aparato (pre-
ajustado en fabrica a 5,5 bares)
Reciclaje del agua utilizada en la apertura
de la vlvula
Toberas Toberas
SERIE 91DR, 95DR
Aspersores emergentes de impacto
ESPECIFICACIONES
Toma rosca hembra: 1,5 (40/49) BSP
Serie 91DR
3
/h
Alcance: desde 20,1 hasta 29,9 m
Serie 95DR
3
/h
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS
(91DR/95DR)
Solenoide: 24 V - 50 Hz
DIMENSIONES
Altura de la carcasa: 37,1 cm
Dimetro visible: 25,7 cm
MODELOS
SectoriaIes
95DR: Aspersor con vlvula elctrica
incorporada + regulador de presin
CrcuIo CompIeto
91DR: Aspersor con vlvula elctrica
incorporada + regulador de presin
RENDIMIENTOS
Serie 91DR Serie 95DR
HERRAMIENTA
EGL-SVK
APLICACIONES
Llave multifuncional que permite:
- La limpieza del selector ON/OFF/
AUTO de los aspersores de la
serie DR y EAGLE 900E/950E
- La sel ecci n de l a posi ci n
manual, automtica o apagado en
los aspersores de la serie DR y
EAGLE 900E/950E
- La instalacin y desmontaje del
ncl eo del sol enoi de en l as
vlvulas de los aspersores de la
serie DR y EAGLE 900E/950E
o de las vlvulas elctricas de la
serie PE, PES
MODELO
EGL-SVK
45
bar m m
3
/h
4,0 44,0 32,1
4,5 45,7 34,0
21 mm 5,0 47,5 35,9
5,5 48,2 37,6
6,0 49,0 39,3
6,5 50,2 40,9
4,0 45,0 38,6
4,5 46,7 40,8
23 mm 5,0 48,5 43,1
5,5 49,5 45,2
6,0 50,5 47,3
6,5 51,0 49,2
4,0 46,5 50,5
4,5 48,7 53,0
26 mm 5,0 51,0 56,0
5,5 51,5 58,5
6,0 52,0 61,1
6,5 52,2 63,6
4,0 50,0 58,1
4,5 52,5 61,7
28 mm 5,0 55,0 65,3
5,5 56,7 68,3
6,0 58,5 71,3
6,5 59,2 74,1
4,0 51,5 67,7
4,5 54,2 71,7
30 mm 5,0 57,0 75,8
5,5 59,2 79,4
6,0 61,5 83,0
6,5 63,2 86,4
4,0 54,0 82,4
4,5 56,0 87,3
33 mm 5,0 58,0 92,2
5,5 58,7 96,5
6,0 59,5 100,9
6,5 60,5 104,5
bar m m
3
/h
3,0 32,0 13,0
3,5 33,5 13,9
4,0 34,7 14,8
14 mm 4,5 36,0 15,7
5,0 37,5 16,5
5,5 39,0 17,4
6,0 40,2 18,2
3,0 32,5 16,8
3,5 34,0 18,0
4,0 36,0 19,2
16 mm 4,5 38,0 20,4
5,0 38,5 21,4
5,5 39,0 22,5
6,0 40,5 23,6
3,0 36,0 21,6
3,5 38,0 23,0
4,0 40,0 24,5
18 mm 4,5 42,0 26,0
5,0 43,2 27,4
5,5 44,5 28,8
6,0 45,5 30,2
3,0 40,5 26,5
3,5 42,0 28,4
4,0 42,7 30,3
20 mm 4,5 43,5 32,2
5,0 45,0 33,8
5,5 46,5 35,5
6,0 48,0 37,3
3,0 40,0 31,5
3,5 41,5 33,8
4,0 42,5 36,1
22 mm 4,5 43,5 38,5
5,0 46,2 40,5
5,5 49,0 42,6
6,0 50,5 44,5
3,0 40,0 38,0
3,5 42,0 40,4
4,0 43,0 43,1
24 mm 4,5 44,0 45,9
5,0 47,2 48,3
5,5 50,5 50,7
6,0 53,0 53,2
SR2005
SR3003
APLICACIONES
Los caones RAN GUN
estn diseados
para el riego de grandes
instalaciones: complejos deportivos, campos
de ftbol, etc. deales para aplicaciones de
csped artifcial.
CARACTERISTICAS
Retorno lento
ngulo de trayectoria: 23
Toma estndar con brida
Modelos de riego sectorial ajustables entre
40 y 360
Ajuste sencillo del sector de riego. No se
precisan herramientas para ajustar el
collarn de friccin
Confguracin monotobera
El modelo SR2005 se suministra con 6
toberas cnicas GNS-2005T. Tamaos: 21,
23, 26, 28, 30 y 33 mm
El modelo SR3003 se suministra con 6
toberas cnicas GNS-3003T. Tamaos: 14,
16, 18, 20, 22 y 24 mm
El modelo SR3003 posee un diseo de
cuchara aj ust abl e, que aument a o
disminuye la velocidad de rotacin
Contrapesos disponibles
Rodamientos de bolas impermeables. Se
suministran lubricados para todo su ciclo
de vida
El modelo SR3003 dispone de un adaptador
opcional con rosca hembra BSP de 2
(50/60), para montaje sobre un elevador
de 2 (50/60)
MODELOS
SR2005: 3 (80/90) Can sectorial RAN
GUN
de retorno lento
SR3003: 2 (50/60) Can sectorial RAN
GUN
de retorno lento
CAONES
Toberas
Toberas
RAIN BIRD SR2005 / SR3003
Caones de retorno Iento
RENDIMIENTOS
Ejemplo de diseo
46
35A-PJDA-TNT
bar m m
3
/h
4,0 17,4 2,43

16
4,5 18,0 2,59
5,0 18,6 2,73
5,5 19,2 2,86

bar m m
3
/h
2,1 12,8 0,89
2,5 13,1 0,97
10 3,0 13,4 1,05
3,5 13,7 1,13
4,0 14,0 1,21
4,1 14,0 1,23
2,1 13,4 1,25
2,5 13,9 1,37
12 3,0 14,5 1,50
3,5 15,0 1,63
4,0 15,5 1,75
4,1 15,6 1,77
APLICACIONES
El aspersor Rain Bird Serie TR Traveler est
diseado para proporcionar una solucin
econmica en las situaciones donde se
requiere un riego suplementario o en
situaciones donde un sistema enterrado es
demasiado costoso o inviable. Es ideal para
campos de deportes, parques y otras
grandes reas verdes.
CARACTERISTICAS
Mecanismo de turbina cerrado
Ajustes precisos de la velocidad indepen-
dientemente del caudal en la tobera
Par ada aut omt i ca al f i nazar l a
trayectoria
Puesta en marcha y funcionamiento
simple
Turbina y transmisin libres de mantenimiento
Tres aos de garanta
Manmetro integrado
Simple, diseo duradero
Se suministra sin aspersor
Se suministra sin cubierta
ESPECIFICACIONES
Distancia de recorrido: hasta 90 m o 135 m
(segn el modelo seleccionado)
Velocidad: ajustable desde 9,0 a 23,5 m /
hora
3/4 (20/27) BSP entrada toma roscada
hembra para manguera
3/4 (20/27) salida toma roscada para
aspersor
35A-PJDA-TNT
Alcance: hasta 15,6 m
Mxima cobertura de 166,2 m por 31,2 m por
vuelta
Caudal: 0,89 a 1,77 m
3
/h
ASPERSOR AUTOPROPULSADO
TR TRAVELER
Aspersor autopropuIsado
Si no puede instaIar un sistema de riego, riegue con un sistema mviI !
65PJ-TNT
Toberas
CON ASPERSOR 65PJ-TNT
Alcance: hasta 19,2 m
Mxima cobertura de 173,4 m
por 38,4 m por vuelta
Caudal: 2,43 a 2,86 m
3
/h
RENDIMIENTOS
MODELOS
TR-4-90: Cuatro ruedas, 90 metros de
cable
TR-4-135: Cuatro ruedas, 135 metros de
cable
Cubierta
Nota: Se muestra con la cubierta (opcional)
Toberas
47
bar m m
3
/h mm/h mm/h
07-LA 1,7 6,7 0,34 15 17
2,0 6,9 0,38 16 18
2,5 7,1 0,42 17 19
3,0 7,4 0,46 17 19
3,5 7,6 0,50 17 20
4,0 7,6 0,54 19 22
4,1 7,6 0,54 19 22
10-LA 1,7 7,6 0,77 27 31
2,0 8,1 0,83 25 29
2,5 8,7 0,91 24 28
3,0 9,2 1,00 24 27
3,5 9,6 1,09 24 27
4,0 9,8 1,19 25 29
4,1 9,8 1,23 26 30
bar m m
3
/h mm/h mm/h
06 1,7 - - - -
2,0 - - - -
2,5 11,4 0,46 7 8
3,0 11,5 0,51 8 9
3,5 11,6 0,55 8 9
4,0 11,6 0,58 9 10
4,1 11,6 0,59 9 10
07 1,7 9,8 0,50 10 12
2,0 10,4 0,55 10 12
2,5 11,0 0,60 10 11
3,0 11,7 0,66 10 11
3,5 12,2 0,72 10 11
4,0 12,5 0,78 10 12
4,1 12,5 0,79 10 12
08 1,7 10,7 0,64 11 13
2,0 11,1 0,68 11 13
2,5 11,5 0,75 11 13
3,0 12,0 0,82 11 13
3,5 12,4 0,89 12 13
4,0 12,7 0,94 12 14
4,1 12,8 0,95 12 13
10 1,7 11,6 0,95 14 16
2,0 12,0 1,01 14 16
2,5 12,3 1,11 15 17
3,0 12,7 1,21 15 17
3,5 13,0 1,31 16 18
4,0 13,3 1,42 16 19
4,1 13,4 1,45 16 19
12 1,7 11,9 1,25 18 20
2,0 12,3 1,32 17 20
2,5 12,7 1,45 18 21
3,0 13,2 1,58 18 21
3,5 13,6 1,72 19 22
4,0 13,7 1,86 20 23
4,1 13,7 1,91 20 24
50% 50%
50% 50%
APLICACIONES
Aspersor de impacto de 1/2 (15/21) para
montaje sobre elevador,
CARACTERISTICAS
Aspersor de impacto sectorial y de crculo
completo
Brazo de impacto con doble contrapeso
Paso directo del agua
Funcionamiento a baja presin y bajo
caudal
Brazo PJ anti-salpicaduras
5 toberas de caudal proporcional a la
superfcie regada + 2 toberas de ngulo
bajo
Toberas intercambiables de tipo bayoneta,
codifcadas por colores. Sin herramientas
Palanca de inversin que permite el riego
en un sector desde 20 hasta 340
Retorno potente
ESPECIFICACIONES
3
/h
Toma roscada macho 1/2 (15/21)
Angulo de trayectoria:
- 23 para las toberas 06, 07, 08, 10 y 12
- 11 para las toberas 07-LA y 10-LA
Toberas:
Angulo estndar: 06 (roja), 07 (negra), 08
(azul), 10 (amarilla), 12 (beige)
Angul o baj o: 07- LA ( negr a) , 10- LA
(amarilla)
MODELO
2045PJ-08 MAX-BRD
ASPERSORES
SERIE MAXI-BIRD" 2045PJ-08
Aspersor de pIstico de impacto, sectoriaI y de crcuIo compIeto
Aspersor de impacto sectoriaI montado sobre eIevador
RENDIMIENTOS
Toberas LA AnguIo Bajo Toberas MPR
Toberas Toberas
48
bar m m
3
/h mm/h mm/h
2,1 11,6 0,70 10 12
09 2,5 11,8 0,77 11 13
3,0 12,0 0,85 12 14
3,5 12,2 0,91 12 14
2,1 11,9 0,86 12 14
10 2,5 12,1 0,95 13 15
3,0 12,3 1,05 14 16
3,5 12,5 1,14 15 17
bar m m
3
/h mm/h mm/h
2,1 12,8 0,89 11 12
2,5 13,1 0,97 11 13
10 3,0 13,4 1,05 12 13
3,5 13,7 1,13 12 14
4,0 14,0 1,21 12 14
4,1 14,0 1,23 12 14
2,1 13,4 1,25 14 16
2,5 13,9 1,37 14 16
12 3,0 14,5 1,50 14 17
3,5 15,0 1,63 15 17
4,0 15,5 1,75 15 17
4,1 15,6 1,77 15 17
bar m m
3
/h mm/h mm/h
4,0 17,6 3,17 20 23
16 4,5 18,9 3,37 19 23
5,0 19,4 3,57 19 22
5,5 19,8 3,74 19 22
bar m m
3
/h mm/h mm/h
4,0 23,8 9,25 33 26
24 x 14 4,5 24,7 9,83 32 26
5,0 25,4 10,40 32 26
5,5 26,2 10,95 32 26
50% 50%
50% 50%
50% 50%
50% 60%
APLICACIONES
Estos aspersores estn diseados para el
riego de macizos, de arbustos y parterres de
fores.
CARACTERISTICAS
Aspersores de impacto en bronce (mas
latn inyectado para el 25BPJ)
Brazo PJ anti-salpicadura, brazo
estndard en el modelo 85ESHD
Paleta defectora en los modelos 25BPJ y 35A-
PJ
Tornillo de ajuste del chorro en el modelo
25BPJ
Montaje TNT del rodamiento, H en el
85ESHD
Palanca de inversin que permite un riego
desde 20 hasta 340 o el riego en crculo
completo
Gua del chorro y toberas cnicas de latn
en el 25BPJ. Vaina de la boquilla en el 85
ASPERSORES
Toberas
Toberas
Toberas
Toberas
SERIE 25BPJ, 35A-PJ, 65PJ, 85ESHD
Aspersores de impacto en bronce de crcuIo compIeto y sectoriaI
ESPECIFICACIONES
SERIE 25BPJ
3
/h
Toma roscada Macho de 1/2 (15/21)
SERIE 35A-PJ
3
/h
Toma roscada Macho: 3/4 (20/27)
SERIE 65PJ
Disponibles 6 toberas: desde 7/32 hasta 3/8
Presin: desde 4 hasta 5,5 bares
3
/h
Toma roscada hembra: 1 (26/34) BSP
SERIE 85EHD
Disponibles 10 toberas: desde 11/32 hasta
11/16
3
/h
Toma roscada Macho: 1,25 (33/42) BSP
MODELOS
25BPJ-FP-ADJ-DA-TNT: 1/2 (15/21)
35A-PJ-DA-TNT: 3/4 (20/27)
65PJ-TNT: 1 (26/34) BSP
85ESHD: 1,25 (33/42) BSP
RENDIMIENTOS
25BPJ-FP-ADJ-DA-TNT
35A-PJ-DA-TNT
65PJ-TNT
85ESHD
Toberas adicionales disponibles , Consultar
con Rain Bird
Toberas adicionales disponibles , Consultar
con Rain Bird
49
1,1 0,1 0,1
1,5 0,2 0,2
2,5 0,03 0,03
4,5 0,1 0,1
APLICACIONES
Los nuevos codos articulados poseen una
integridad estructural excelente y caractersticas
de paso de caudal insuperables, estn diseados
para obtener el rendimiento deseado de los
productos Rain Bird. Constituyen el complemento
ideal a los aspersores EAGLE o de los
aspersores de impacto.
ESPECIFICACIONES
Clasifcacin de presin: 21,7 bar a 22,8 C,
Dimetros: 1 (26/34) y 1-1/2 (40/49)
Longitud: 30,5 cm (12) y 45,7 cm (18)
Tipo de toma: BSP
Tipo de salida roscada: BSP
MODELOS
SJ-12-100-22: Codo articulado de 30,5 cm
de longitud y 1 (26/34) de dimetro
de longitud y 1,5 (40/49) de dimetro
de longitud y 1 (26/34) de dimetro
de longitud y 1,5 (40/49) de dimetro
CODOS ARTICULADOS
Codo de diseo innovador, reduce Ia cada de presin por prdida de carga en un 50 %
CARACTERISTICAS
Excelentes caractersticas de paso de
caudal, obtenidas gracias a un innovador
diseo del codo capaz de reducir la cada
de presin en mas de un 50 % con respecto
a otros codos.
Extraordinaria integridad estructural. El
di seo del codo reduce l os costes
asociados a roturas por desgaste del
material.
Proteccin mediante dos juntas tricas. La
estanqueidad es mejor y las articulaciones
se mantienen limpias y pueden cambiar de
posicin con mayor facilidad.
Codifcacin por colores y marcas distintivas
segun tamaos, para reducir los costes y
eliminar errores de montaje, mejorando la
efciencia de las operaciones de instalacin
mediante una identifcacin inmediata por
tamaos en el lugar de instalacin.
Las tomas roscadas estn sobredimensionadas,
con el fn de facilitar el roscado a mano y la
instalacin ciega (bajo el agua). Tambin se
reduce el riesgo de causar daos por ajuste
excesivo con una llave.
Prdidas de carga
Modelos de 1 Modelos de 1,5
Caudal, l/s SJ-12-100-22 SJ-18-100-22 SJ-12-150-22 SJ-18-150-22
bares bares bares bares
Gracias a su diseo innovador, los codos articulados TSJ de Rain Bird
reducen considerabIemente Ias prdidas de carga
Competencia
50
41017
Tubo Pitot
APLICACIONES
nstalado con un manmetro, este tubo
permite medir la presin en la tobera de un
aspersor en funcionamiento,
MODELO
41017
KP-1
RodiIIeras
APLICACIONES
se cuidan a s mismos. Proteccin para las
rugosas,
CARACTERISTICAS
Ligeras y verstiles
MODELO
KP-1
POR QU REGAR
CAMPOS DE
DEPORTE DE
CSPED ARTIFICIAL ?
No habIaremos de "Riego"
pero si de "Humedecer"
Las ventajas de "Humedecer" eI
csped son:
Mejora de Ia supercie de juego
La humidifcacin mejora las condiciones
de los campos de csped artifcial.
Mejora el deslizamiento del baln.
Reduce la traccin y la friccin de la
superfcie, disminuye la abrasin y lo hace
similar a un campo de csped natural.
Higiene deI campo
Reduce el desarrollo de bacterias.
Limpia la superfcie de fudos corporales
y de suciedad de pjaros o animales.
Elimina el polvo de la superfcie.
Temperatura
Puede reducir los malos olores cuando se
usan cauchos reciclados (neumticos de
coches, etc).
Aumenta el porcentaje de Humedad
Relativa del suelo por lo que aumenta el
confort de los jugadores en el campo.
Disminuye la temperatura de la superfcie
en un 33%.
La Humidicacin ayuda a mejorar
Ias condiciones de juego, eI confort
de Ios jugadores y reduce Ias
Iesiones
VLVULAS
Y ACCESORIOS
52
VALVULAS
TABLA DE SELECCION DE ELECTROVALVULAS
SERIE LFV / SERIE DV
SERIE JTV
MODELOS 100-JTV 100-JTVF 100-JTV-MM
Pgina 55 55 55
APLICACIONES
Residenciales
Pblicas de pequeas dimensiones
Espacios verdes pblicos
Campos de deporte
Parques
ESPECIFICACIONES
Entrada/Salida 1 (26/34) 1 (26/34) 1 (26/34)
Caudal (m
3
/h) 0,23 a 6,8 0,23 a 6,8 0,23 a 6,8
Presin de funcionamiento (bares) 1,0 a 10,4 1,0 a 10,4 1,0 a 10,4
CONFIGURACION
Macho
Hembra
Lnea
ngulo
CARACTERISTICAS
Dispositivo depurador
Regulador de caudal
PRS-Dial opcional
Solenoide 24 V 100-JTV 100-JTV-MM
Solenoide de impulsos 100-JTV-9V 100-JTV-MM 9V
MODELOS LFV-075 075-DV 100-DV 100-DVF 100-DV-MM
Pgina 54 56 56 56 56
APLICACIONES
Residenciales
Campos de deporte
Parques
ESPECIFICACIONES
Entrada/Salida 3/4 (20/27) 3/4 (20/27) 1 (26/34) 1 (26/34) 1 (26/34)
Caudal (m
3
/h) 0,05 a 1,82 0,24 a 4,50 0,24 a 9,0 0,24 a 9,0 0,24 a 9,0
Presin de funcionamiento (bares) 1,0 a 10,4 1,0 a 10,4 1,0 a 10,4 1,0 a 10,4 1,0 a 10,4
CONFIGURACION
Macho
Hembra
Lnea
ngulo
CARACTERISTICAS
Regulador de caudal
PRS-Dial opcional
Solenoide 24 V LFV-075 075-DV 100-DV 100-DV-MM
Solenoide de impulsos LFV-075 9V 075-DV 9V 100-DV 9V 100-DV-MM 9V
53
SERIE PGA
VALVULAS
SERIE PEB / BPE
MODELOS 100-PGA 150-PGA 200-PGA
Pgina 57 57 57
APLICACIONES
Residenciales
Campos de deporte
Parques
ESPECIFICACIONES
Entrada/Salida 1 (26/34) 1,5 (40/49) 2 (50/60)
Caudal (m
3
/h) 1,14 a 9,08 6,81 a 22,70 9,08 a 34,05
Presin de funcionamiento (bares) 1,0 a 10,4 1,0 a 10,4 1,0 a 10,4
CONFIGURACION
Macho
Hembra
Lnea
ngulo
CARACTERISTICAS
Regulador de caudal
PRS-Dial opcional
Solenoide 24 V 100-PGA 150-PGA 200-PGA
Solenoide de impulsos 100-PGA 9V 150-PGA 200-PGA 9V
MODELOS 100-PEB 150-PEB 200-PEB 300-BPE 300-CI-24V
Pgina 58 58 58 59 59
APLICACIONES
Residenciales
Campos de deporte
Parques
ESPECIFICACIONES
Entrada/Salida 1 (26/34) 1,5 (40/49) 2 (50/60) 3 (80/90) 3 (80/90)
Caudal (m
3
/h) 1,14 a 11,35 4,54 a 34,05 17,03 a 45,20 13,62 a 68,10 4,00 a 90,00
Presin de funcionamiento (bares) 1,4 a 13,8 1,4 a 13,8 1,4 a 13,8 1,4 a 13,8 1,0 a 16,00
CONFIGURACION
Macho
Hembra
Lnea
ngulo
CARACTERISTICAS
Dispositivo depurador 100-PESB 150-PESB 200-PESB 300-BPES
Regulador de caudal
PRS-Dial opcional
Solenoide 24 V
Solenoide de impulsos
Utilizadas con aguas recicladas
LFV-075-9V
LFV-075
54
45,42 0,01 0,19
227 0,06 0,19
454 0,13 0,24
908 0,25 0,26
1362 0,38 0,30
1817 0,50 0,36
VALVULAS
ELECTROVLVULA DE
CAUDAL BAJO
APLICACIONES
Es la nica electrovlvula de la industria
diseada especfcamente para sistemas de
riego localizado, siendo por lo tanto la nica
electrovlvula que permite trabajar con
caudales muy bajos (45,4 a 1136 litros/
hora).
CARACTERISTICAS
Est a vl vul a pr esent a t odas l as
caract er st i cas de f i abi l i dad de l as
electrovlvulas Rain Bird DV, junto con una
membrana nica diseada para permitir
que las partculas atraviesen la vlvula en
caudal es ext r emadament e baj os,
previniendo por lo tanto fugas.
Permite instalar el filtro despus de la
vlvula con seguridad, ya que permite el
paso de partculas.
Membrana de doble junta nica, con un
asiento de la membrana de de dimetro
para un funcionamiento perfecto con
caudales bajos.
Doble fltracin al nivel de la membrana y
del asiento del solenoide para mxima
fabilidad.
Tornillo de purgado externo para purgar el
sistema manualmente y eliminar suciedad
durante la instalacin y puesta en marcha
del sistema.
Apertura manual sin fugas de agua.
ESPECIFICACIONES
Caudal: 45,6 a 1136 litros/hora
Solenoide 24 VAC 50/60 Hz
Corriente de arranque : 0.30 (7.2 VA) a 60 Hz
Corriente de rgimen: 0.19 A (4.56 VA)
No utilizar con sistemas de
decodifcadores
TabIa de Prdidas de Carga
Caudal, l/h Caudal , l/s LFV-075,
bares
DIMENSIONES
Altura: 11,4 cm
Longitud : 10,7 cm
Ancho: 8,4 cm
MODELOS:
LFV-075: 34'' (20/27) rosca hembra
LFV-075-9V: 34'' (20/27) rosca hembra
con solenoide de impulsos
Membrana nica diseada para permitir
caudales extremadamente bajos
100-JTV-9V
BW-JTV
55
m
3
/h
100-JTV
100-JTVF
100-JTV-MM
0,23 0,20 0,26
0,6 0,23 0,30
1,2 0,27 0,32
3,6 0,40 0,40
4,5 0,49 0,46
6,0 0,60 0,58
6,8 0,67 0,66
VLVULA DE TAPA ROSCADA JTV
VALVULAS
APLICACIONES
La vlvula de tapa roscada (JTV) es verstil,
fiable, econmica, y fcil de mantener.
Concebida para instalaciones de riego
automtico residenciales y zonas verdes de
pequeo tamao. La tapa roscada es
desmontable sin necesidad de ninguna
herramienta para su mantenimiento y por
tanto sin necesidad de desatornillar y
atornillar.
CARACTERISTICAS
Disponible en 1 (26/34) confguracin en
lnea (modelos JTV, JTVF, JTV-MM, JTV-
9V y 100-JTV-MM-9V). Configuracin
rosca hembra BSP en todos los modelos
excepto JTV-MM
Doble fltrado en membrana y solenoide
para garantizar su fabilidad.
Distribucin uniforme de la presin para
garanti zar una l arga vi da ti l de l a
membrana.
Membrana fabricada en caucho tipo Buna
N con fltro de 200 micrones y muelle de
acero inoxidable
Solenoide encapsulado de baja potencia
con ncleo cautivo.
ndicada para instalaciones de riego
localizado (bajo caudal) manteniendo el
fltro RBY aguas arriba.
Purgador externo para limpieza manual de
suciedad durante la instalacin y la puesta
en marcha del sistema de riego.
Tapa roscada desmontable sin tornillos.
Mantenimiento y reparacin muy sencilla
al contar con pocas piezas
Membrana encajada, fcil de mantener.
Disponible en configuracin macho x
macho (100-JTV-MM/ 100-JTV-MM-9V),
con regulador de caudal (JTVF) o con el
solenoide de impulsos instalado (100-JTV-
9V/ 100-JTV-MM-9V).
ESPECIFICACIONES
Caudal:
de 0,23 a 6,8 m
3
/h
Para caudales por debajo de 0,75 m
3
/h o instalacio-
nes de bajo volumen, usar el fltro RBY-100-200MX
aguas arriba.
Presin: de 1,0 a 10,3 bares
Temperatura de funcionamiento:
Temperatura del agua: 43 C mximo.
Temperatura ambiente: 52 C mximo.
ESPECIFICACIONES ELCTRICAS.
Solenoide : 24 VAC 50 Hz
Corriente de arranque: 0.30 A (7.2 VA)
Corriente de rgimen: 0.19 A (4.6 VA)
decodifcadores
DIMENSIONES
Altura: 12,7 cm
Longitud: 100-JTV/JTVF/JTV9V: 10,2 cm
100-JTV-MM/ 100-JTV-MM-9V: 13,7 cm
Ancho: 7,9 cm
VersatiIidad, Precio, Comodidad - Nunca eI mantenimiento fue tan fciI !

Caudal
MODELOS:
100-JTV: 1" (26/34) rosca hembra en toma
de entrada y de salida
100-JTVF : 1" (26/34) rosca hembra en toma
de entrada y salida con regulador de
caudal
100-JTV-MM : 1" (26/34) rosca macho en
toma de entrada y salida
100-JTV-9V: 1" (26/34) rosca hembra en
toma de entrada y de salida + solenoide de
impulsos TBOS
100-JTV-MM-9V : 1" (26/34) rosca macho
en toma de entrada y salida, con el solenoide
de impulsos instalado
ACCESORIOS
BW-JTV: Llave para tapa de JTV. Se utiliza
para retirar y ajustar las tapas de las vlvulas
JTV/JTVF en zonas de difcil acceso.
Permite retirar la tapa con el solenoide
instalado.
RENDIMIENTOS : Prdidas de carga
56
m
3
/h 075-DV
100-DV
100-DVF
100-DV-MM
0,24 0,22 0,23 0,22
0,60 0,26 0,24 0,24
1,20 0,29 0,26 0,26
3,60 0,45 0,32 0,37
4,50 0,53 0,35 0,42
6,00 - 0,41 0,53
9,00 - 0,59 0,87
VALVULAS
APLICACIONES
Las vl vul as DV, DVF y D-MM estn
dest i nadas a i nst al aci ones de ri ego
residenciales y pblicas de pequeas
dimensiones.
CARACTERISTICAS
Configuracin en lnea (modelos DV/
DVF)
DobIe Itracin: aI niveI de Ia membrana
y deI asiento deI soIenoide
Apertura manuaI sin fugas de agua por
rotacin de 1/4 de giro deI soIenoide
TorniIIo de purgado
Tornillos cuniformes en acero inoxidable
Ensamblaje del solenoide/ncleo en una
sola pieza
Maneta ergonmica para Ia apertura y
cierre manuaI
Control del caudal en la Serie DVF
con ncleo cautivo
Disponible en confguracin macho de 1
BSP en los modelos 100 DV-MM y 100
DV-MM 9V.
Tambin disponible con solenoides de
impulsos Rain Bird: 3/4 075-DV-9V,
1 BSP 100-DV-9V, 1 BSP 100-DV-MM-9V.
ESPECIFICACIONES
Caudal:
075-DV: desde 0,24 hasta 4,5 m
3
/h
Nota: Para caudales inferiores a 0,75 m
3
/h o
cualquier aplicacin de riego localizado, utilizar los
fltros PRF-075-RBY o PRF-075-BFF.
100-DV, 100-DVF y 100-DV-MM: desde
0,24 hasta 9,00 m
3
/h
Presin de funcionamiento:
desde 1 hasta 10,4 bares (23C)
Temperatura del agua: 43 C mximo
Nota: La vlvula DV macho x macho no se reco-
mienda con caudales superiores a 6,8 m
3
/h
Solenoide 24 V - 50 Hz
decodifcadores
DIMENSIONES
075-DV y 100-DV
Altura: 11,4 cm
Longitud: 11,1 cm
Ancho: 8,4 cm
100-DVF
Altura: 14,2 cm
Longitud: 11,1 cm
Ancho: 8,4 cm
100-DV-MM
Altura: 11,4 cm
Longitud: 13,6 cm
Ancho: 8,4 cm
SERIE DV: 075-DV, 100-DV, 100-DVF y 100-DV-MM
VIvuIas eIctricas de pIstico - La eIeccin acertada en vIvuIas
MODELOS
075-DV: 3/4 (20/27) roscada hembra
075-DV-9V: 3/4 (20/27) rosca hembra ,
100-DV: 1 (26/34) BSP roscada Hembra
100-DV-9V: 1(26/34) rosca hembra ,
100-DVF: 1 (26/34) BSP roscada hembra
con regulador de caudal
100-DV-MM: 1 (26/34) BSP roscada
Macho
100-DV-MM-9V: 1(26/34) rosca macho ,
ACCESORIOS
MTT-100: Te de derivacin para vlvulas de
1 (26/34)
DBY, DBR, DBM: Conexiones estancas Rain
Bird
PRF-075-BFF
PRF-075-RBY
RENDIMIENTOS: Prdidas de carga (bares)
* Los valores de prdidas de carga son tomados
con el regulador de caudal totalmente abierto
57
100-PGA
m
3
/h
1,2 0,38 0,38
3 0,41 0,41
6 0,43 0,43
9 0,48 0,48
150-PGA
m
3
/h
6 0,10 0,07
9 0,22 0,14
12 0,38 0,23
15 0,61 0,36
18 0,86 0,51
21 1,16 0,70
200-PGA
m
3
/h
9 0,08 0,07
12 0,12 0,07
15 0,17 0,10
18 0,24 0,13
21 0,33 0,18
24 0,43 0,23
27 0,54 0,30
30 0,66 0,36
34 0,83 0,45
VALVULAS
APLICACIONES
Las vlvulas PGA responden a diferentes
aplicaciones: espacios verdes pblicos y
campos de deporte.
CARACTERISTICAS
Conguracin Inea/nguIo
Cuerpo en PVC
Solenoide con purgado interno despus de
una apertura manual de 1/4 de vuelta.
Cierre progresivo para prevenir goIpes
de ariete con Ios consiguientes daos
deI sistema
Empuadura de ajuste del solenoide
Filtro sobre membrana
Solenoide sumergido en una resina de
proteccin
con ncleo cautivo
ReguIacin de caudaI
Posibilidad de instalacin de un regulador
de presin PRS-Dial ajustable desde 1,0
hasta 6,9 bares (opcional)
Tambin disponible con solenoides de
i mpul sos Rai n Bi rd: 100 PGA-9V,
150 PGA-9V, 200 PGA-9V.
ESPECIFICACIONES
3
/h
Presin: desde 1,0 hasta 10,4 bares (23 C)
Temperatura: 43 C mximo
Solenoide 24 V-50 Hz
DIMENSIONES
100-PGA
Altura: 18,4 cm
Longitud: 14,0 cm
Ancho: 8,3 cm
150-PGA
Altura: 20,3 cm
Longitud: 17,2 cm
Ancho: 8,9 cm
200-PGA
Altura: 25,4 cm
Longitud: 19,7 cm
Ancho: 12,7 cm
RANGO DE PRESIONES
Temperatura Presin
del agua mxima
23C 10,4 bares
27C 9,1 bares
32C 7,7 bares
38C 6,4 bares
43C 5,2 bares
SERIE PGA: 100-PGA, 150-PGA y 200-PGA
VIvuIas eIctricas de pIstico - Hechas para durar.....y durar!
MODELOS
100-PGA: 1 (26/34) BSP roscada Hembra
100-PGA-9V: 1(26/34) rosca hembra ,
solenoide de impulso
150-PGA: 1,5 (40/49) BSP roscada
Hembra
150-PGA-9V: 1,5(40/49) rosca hembra ,
200-PGA: 2 (50/60) BSP roscada Hembra
200-PGA-9V: 1(50/60) rosca hembra ,
ACCESORIOS
PRS-Dial: Mdulo de regulador de presin
Lnea ngulo Lnea ngulo
Nota: El PRS-Dial instalado
aumenta en 5 cm la altura de
la vlvula
Lnea ngulo
58
m
3
/h
100-PEB
100-PESB
150-PEB
150 PESB
200-PEB
200 PESB
1,2 0,12 - -
3 0,15 - -
6 0,32 0,26 -
9 0,68 0,24 -
12 - 0,26 -
15 - 0,33 -
18 - 0,42 0,32
21 - 0,57 0,34
24 - 0,74 0,41
27 - 0,92 0,51
30 - 1,14 0,64
33 - 1,38 0,77
36 - - 0,90
39 - - 1,04
42 - - 1,18
45 - - 1,34
VALVULAS
APLICACIONES
Estas vl vul as estn di seadas para
instalaciones de riego automtico de espacios
verdes, tales como parques y campos de
deporte.
CARACTERISTICAS
Confguracin en lnea
Vlvula fabricada en nylon reforzado con
fbra de vidrio
Vlvula de cierre lento para prevenir golpes
de ariete con los consiguientes daos del
sistema
Funci onami ento en ampl i a gama de
presin
Apertura manual sin fuga de agua por
rotacin de 1/4 de giro del solenoide
Solenoide con manecilla ergonmica
Ensamblaje solenoide/ncleo de una sola
pieza
Filtro auto-limpiante en la Serie PEB
Dispositivo depurador en la Serie PESB:
un raspador act i vado medi ant e el
desplazamiento del diafragma limpia el fltro
de acero inoxidable en cada apertura y
cierre de la vlvula
con ncleo cautivo
Control del caudal
Purgado externo mediante el tornillo de
purgado
Posibilidad de instalacin de un regulador
de presin PRS-Dial ajustable desde 1,0
hasta 6,9 bares (opcional)
Admite solenoide de impulsos Rain Bird
(tipo TBOS), que le permite funcionar con
programadores a pilas Rain Bird.
Importante: No sobrepasar la presin de 10
bares al utilizar solenoide de impulsos
ESPECIFICACIONES
3
/h
Caudal con PRS-Dial: desde 5,0 hasta 45,0
m
3
/h
Presin: desde 1,4 hasta 13,8 bares (23 C)
Temperatura: 66 C mximo
Solenoide 24V - 50 Hz
DIMENSIONES
100-PEB y 100-PESB
Altura: 16,5 cm
Longitud: 10,2 cm
Ancho: 10,2 cm
150-PEB y 150-PESB
Altura: 20,3 cm
Longitud: 15,2 cm
Ancho: 15,2 cm
200-PEB y 200-PESB
Altura: 20,3 cm
Longitud: 15,2 cm
Ancho: 15,2 cm
SERIE PEB: 100-PEB, 100-PESB, 150-PEB, 150-PESB, 200-PEB y 200-PESB
VIvuIas eIctricas - La vIvuIa de Ran Bird ms duradera
ACCESORIOS
PRS-Dial: Mdulo de regulador
de presin
Solenoide de impulsos TBOS
Nota: El PRS-Dial instalado aumenta
en 5 cm la altura de la vlvula
MODELOS
100-PEB: 1 (26/34) BSP rosca Hembra
100-PESB: 1 (26/34) BSP rosca Hembra
con dispositivo depurador
150-PEB: 1,5 (40/49) BSP rosca Hembra
150-PESB: 1,5 (40/49) BSP rosca Hembra
200-PEB: 2 (50/60) BSP rosca Hembra
200-PESB: 2 (50/60) BSP rosca Hembra
59
m
3
/h
13,6 0,46 0,47
24 0,19 0,21
36 0,14 0,14
48 0,21 0,19
60 0,29 0,26
68 0,34 0,31
VALVULAS
APLICACIONES
Las vlvulas de 3 (80/90) BPE y BPES estn
diseadas para proporcionar un rendimiento
sin problemas, incluso en las condiciones ms
difciles: explotaciones agrcolas, zonas verdes
municipales e instalaciones deportivas. Estas
vl vul as soportan puntas de presi n
extremadamente al tas y permi ten el
aprovechamiento de aguas residuales.
CARACTERISTICAS
Confguracin lnea/ngulo.
Cuerpo de la vlvula en bronce y tapa en
nylon reforzado con fbra de vidrio.
El purgador manual permite eliminar la
suciedad del sistema. Recomendado para
las puestas en marcha y reparaciones.
Manecilla de control de caudal en la tapa
de la vlvula.
Membrana provista de fltro.
Vlvula de cierre lento, para evitar golpes
de ariete.
Posibilidad de instalar el regulador de
presin PRS-Dial, ajustable entre 1,0 a 6,9
bares (opcional).
El modelo BPES incorpora un dispositivo
depurador consistente en un raspador de
nylon, que elimina la suciedad del fltro de
acero inoxidable en cada apertura y cierre
de la vlvula.
Admite solenoide de impulsos Rain Bird
(tipo TBOS), que le permite funcionar
con programadores a pilas Rain Bird.
Importante: No sobrepasar la presin de 10
bares al utilizar solenoide de impulsos
ESPECIFICACIONES
Caudal: de 13,6 a 68,0 m
3
/h
Presin: 1,4 a 13,8 bar (23 C)
Temperatura: hasta 43 C
Solenoide: 24 VCA - 50 Hz
DIMENSIONES
Altura: 34,61 cm
Longitud: 20,32 cm
Ancho: 17,78 cm
Nota: El PRS-Dial instalado aumenta en 5
cm la altura de la vlvula
SERIE BPE: 300-BPE y 300-BPES
VIvuIas eIctricas de 3" (80/90) (construccin hbrida bronce+pIstico)
ExcepcionaI combinacin de bronce y nyIon reforzado con bra de vidrio
MODELOS
300-BPE: 3 (80/90) BSP rosca hembra
300-BPES: 3 (80/90) BSP rosca hembra
ACCESORIOS
PRS-Dial: Mdulo de regulador de presin
Lnea ngulo
60
300-C-24V
m
3
/h
20 0,015
25 0,025
30 0,034
35 0,050
40 0,060
50 0,10
60 0,17
70 0,20
80 0,26
90 0,34
Caudal
bares
APLICACIONES
Las vlvulas de hierro fundido de Rain Bird
combinan calidad, economa, facilidad de
uso y durabilidad. Estas caractersticas
aseguran aos de funcionamiento fable sin
problemas. Estas vlvulas estn diseadas
con grandes secciones de paso para
minimizar las prdidas de carga. Su uso esta
recomendado en instalaciones de zonas
verdes tales como parques, etc. y campos
de deportes.
CARACTERISTICAS
Confguracin en lnea.
Disponible en 3 (80/90) con rosca hembra
BSP.
Solenoide de 3 vas ideal para uso de
aguas sucias
Hierro fundido SO185, cubierta de Epoxy
que protege contra la corrosin.
Diafragma de caucho de nitrilo, resistente
al aceite. Sustituible desde la parte
superior, sin necesidad de desmontar la
vlvula de la tubera.
Presin mxima hasta 16 bares.
Vlvula con dispositivo de autolimpieza que
se acciona en cada ciclo
Apertura y cierre progresivo para evitar los
golpes de ariete.
Muelle muy fuerte en acero inoxidable
Filtro interno autolimpiante.
DIMENSIONES
Altura: 18 cm
Longitud: 25 cm
Ancho: 18 cm
MODELOS
Vlvula de 3 de hierro fundido 300-C-24V
SERIE 300-CI-24V
VIvuIa de 3" de hierro fundido - Nmero uno en abiIidad, rendimiento y resistencia.
Prdidas de carga de Ia vIvuIa
ESPECIFICACIONES
Caudal: 4 a 90 m
3
/h
Presin (a 23C): 1 a 16 bares
Peso: 7 Kg
Solenoides de 3 vas: 24VAC 50Hz
Sol enoi de nor mal ment e abi er t o
(= Vlvula cerrada)
Debe usarse con los programadores HP,
S-RR+, Dialog+ y ESP Modular
VALVULAS
ENROLLADORES DE MANGUERAS ENTERRADOS
Acceda fciImente a riegos de apoyo
CARACTERISTICAS
Fcil de instalar, utilizar y mantener
Puede instalarse totalmente en pocas
horas
Complementan el riego de los aspersores
Proporcionan un suplemento de riego
rpido.
Disminucin de daos en el csped No
se producen daos porarrast re de
manguera.
Ahorro de ti empo, mano de obra y
dinero.
Respuesta inmediata Reaccione rpida y
fcilmente en situaciones de urgencia.
Ahorre equipos Sin necesidad de tener
un vehculo dedicado al mantenimiento.
ESPECIFICACIONES
Tapa con dimetro de 15 cm - Proporciona un
acceso rpido a la manguera de riego.
Manguera de PVC de alta calidad Manguera de
PVC industrial especialmente diseada para
permanecer presurizada con valores normales
de presin de 8,5 bares. Mangueras de repuesto
tambin disponibles a travs de Rain Bird.
Tapa de Acero noxidable y muelle de
propulsin Los componentes individuales
estn recubiertos, son de acero inoxidable
o de aluminio, para soportar condiciones
adversas.
Enrollador de manguera retractable que
incluye racor roscado de 16 mm, 90cm de
manguera de entrada de 34 con enlace
giratorio NPTF de 3 4 y trinquete de
seguridad.
Manguera fcil de cambiar sin desmontar la
unidad ni modifcar la instalacin.
DIMENSIONES
LargoxAnchoxAlto: 1m x 0,67m x 1,02m
Longitud de la manguera: 30 m
Dimetro interior de la manguera: 16 mm
Peso: 72 kg
MODELO
HR4066 : Enr ol l ador de manguer a
enterrado
ACCESORIOS
HR4068: Manguera de repuesto (longitud
30m, dimetro 16 mm)
m
3
/h
7,0 0,30 bar
8,0 0,40 bar
9,0 0,50 bar
10,0 0,61 bar
12,0 0,85 bar
14,0 1,15 bar
16,0 1,48 bar
61
VALVULAS Y ACCESOROS
PSH-0
Codo giratorio de pIstico
APLICACIONES
El codo giratorio PSH-0 se instala sobre la llave P-33DK con el fn
de facilitar las rotaciones de la manguera de riego alrededor de la
vlvula sin doblar la manguera.
SERIE P-33 : P-33 y P-33DK
Boca de riego de pIstico y LIave
APLICACIONES
Las bocas de riego permiten
un acceso sencillo a la red de
riego, por ejemplo, cuando se
utiliza una manguera. Estas
b o c a s d e r i e g o s o n
particularmente tiles para
cspedes en que los aparatos
de r i ego f i j os sobr e l a
superfcie, son antiestticos.
CARACTERISTICAS
Llave de 1/4 de vuelta P-33DK de diseo ergonmico
Boca de riego fabricada en plstico Delrin
Cuerpo en dos partes y llave de una sola pieza
Muelle de acero inoxidable
Tapa que evita la entrada de partculas en la vlvula
Material plstico muy resistente a los rayos ultravioleta y a los choques
ESPECIFICACIONES
Presin mxima: 6,2 bares
Toma roscada macho de la vlvula: 3/4 (20/27)
Salida macho de la llave: 3/4 (20/27)
DIMENSIONES
Boca de riego P-33; Altura: 13,8 cm
Llave P-33DK; Altura: 18,0 cm
MODELOS
P-33: Boca de riego
P-33DK: Llave para P-33
SERIE SH : SH-0 y SH-2
Codo giratorio para manguera de bronce
APLICACIONES
El codo giratorio SH-0 y SH-2 se instala sobre la llave 33DK y 55K-
1 con el fn de facilitar las rotaciones de la manguera de riego
al rededor de l a vl vul a, si n dobl ar l a
manguera.
CARACTERISTICAS
Fabricacin en bronce y latn
Junta trica
nstalacin sobre la llave 33DK y 55K-1
SERIE RC : 3RC, 5LRC
Bocas de riego en bronce y LIave
APLICACIONES
En cualquier tipo de instalacin, ya sea un jardn
particular o un parque municipal, las bocas de
riego permiten disponer de un punto de agua de
fcil acceso de forma que se pueda conectar una
manguera para proporci onar un ri ego
suplementario.
CARACTERISTICAS
Bocas de riego en bronce
La llave insertada en el cuerpo de la boca de
riego abre la vlvula y libera el paso del agua. Con slo retirar la
llave, se cierra la vlvula de la boca de riego.
Muelle interno en acero inoxidable
Tapa de termoplstico
ESPECIFICACIONES
3RC
Caudal mximo: 3,0 a 4,0 m
3
/h
Presi n mxi ma: 0,4 a 8,6
bares
DIMENSIONES
3RC
Altura: 10,8 cm
MODELOS
3RC: Vlvula 3/4 (20/27) rosca
hembra con tapa de termoplstico
33DK: Llave 3/4 (20/27) rosca
macho y 1/2 (15/21) rosca hembra
RENDIMIENTOS: Prdidas de
carga
3RC
m
3
/h Prdidas de carga
3,0 -0,25 bar
4,0 -0,42 bar
ACCESORIOS
2049: Llave para el cierre y la apertura de la boca de riego 5LRC
5LRC
Caudal mximo: 7,0 a 16,0 m
3
/h
Presi n mxi ma: 0,4 a 8,6
bares
5LRC
Altura: 14,0 cm
5LRC: Vlvula 1 (26/34) BSP
rosca hembra con tapa de caucho
y cerradura
55K-1: Llave 1 (26/34) BSP
roscada
5LRC
Prdidas de carga

RENDIMIENTOS:
Prdidas de carga
m
3
/h Prdidas de carga
2,5 < 0,1 bar
3,0 -0,13 bar
3,5 -0,18 bar
4,0 -0,23 bar
4,5 -0,29 bar
5,0 -0,35 bar
CARACTERISTICAS
Junta trica
nstalacin sobre llave P-
33DK
ESPECIFICACIONES
Toma roscada hembra: 3/4
(20/27)
Salida macho: 3/4 (20/27)
MODELO
PSH-0
ESPECIFICACIONES
SH-0
Toma roscada hembra: 3/4 (20/27)
Salida macho: 3/4 (20/27)
MODELOS
SH-0: Codo 3/4 (20/27)
SH-2
Toma roscada hembra: 1 (26/34)
Salida macho: 1 (26/34)
SH-2: Codo 1 (26/34)
62
VALVULAS
SERIE VBA
Arquetas Serie PoIypro -
Las arquetas con Ia mejor
reIacin caIidad/precio!
APLICACIONES
Las arquetas para vlvulas, rectangulares o
circulares, construidas en plstico permiten
un acceso sencillo a las vlvulas elctricas
y manuales y a otros accesorios utilizados
en las instalaciones de riego automtico.
CARACTERISTICAS
Cuerpo en polipropileno de color negro y
tapa del mismo material en color verde
Estticas, ligeras, apilables y fciles de
transportar
Las arquetas se suministran con tapa
(excepto las extensiones)
Tapa con cierre mediante tornillo.
Extensiones para aumentar la altura de las
arquetas en los modelos VBA02674 y
VBA02675
Tapa T-COVER exclusiva
- El Nuevo diseo de la tapa evita la
entrada de tierra y agua en la arqueta.
- Antivandlicas : Se puede instalar un
tornillo de seguridad pentagonal (opcional)
que previene el vandalismo
- Fciles de identifcar: Modelo y marca
Rain Bird moldeados en la tapa
- Fcil de abrir: Agujeros y ranuras para
utilizar la llave 2 en 1
Aperturas ya realizadas para la instalacin
de tuberas: Sin herramientas
Extensiones VBA02676 VBA07777
LS2 Longitud 382 mm 530 mm
lS2 Ancho 255 mm 380 mm
H2 Altura 180 mm 190 mm
LB2 Longitud 394 mm 550 mm
lB2 Ancho 266 mm 380 mm
Arquetas rectanguIares VBA02674 VBA02675
LS1 Longitud 386 mm 545 mm
lS1 Ancho 267 mm 380 mm
H1 Altura 305 mm 305 mm
LB1 Longitud 505 mm 630 mm
lB1 Ancho 370 mm 480 mm
LC Ancho aperturas 70 mm 80 mm
HC Altura aperturas 105 mm 105 mm
Arquetas circuIares VBA02672 VBA02673
S Dimetro 160 mm 242 mm
B Dimetro 200 mm 335 mm
H Altura 236,5 mm 255 mm
LC Ancho aperturas 67 mm 52 mm
HC Altura aperturas 64 mm 89 mm
Arqueta redonda con vIvuIa VBA17186
S Dimetro 210 mm
B Dimetro 180 mm
H Altura 120 mm
DIMENSIONES
MODELOS
VBA17186: Arqueta redonda para hidrante/mangera con vlvula manual de 3/4 (20/27)
VBA02672: Arquetas circulares con tapa de cierre de bayoneta
VBA02673: Arquetas circulares con tapa de cierre a presin
VBA02672C y VBA02673C: Tapa de arqueta para modelos VBA02672 y VBA02673
VBA02674 y VBA02675: Arquetas rectangulares con tapa de cierre mediante tornillo
VBA02676 y VBA07777: Extensiones sin tapa para arquetas modelos VBA02674 y
VBA02675
VBA02674C y VBA02675C: Tapa de arqueta para modelos VBA02674 y VBA02675 y para
extensiones modelos VBA02676 y VBA07777
VB1419E VB1220E - -
430 mm 545 mm - -
300 mm 375 mm - -
170 mm 180 mm - -
435 mm 610 mm - -
305 mm 440 mm - -
VB1419 VB1220 VB1324 VB1730
435 mm 545 mm 640 mm 830 mm
300 mm 380 mm 400 mm 495 mm
310 mm 315 mm 390 mm 460 mm
500 mm 610 mm 830 mm 1030 mm
360 mm 430 mm 590 mm 690 mm
73 mm 75 mm - -
100 mm 100 mm - -
VB708B VB910B
152 mm 250 mm
200 mm 335 mm
233 mm 265 mm
65 mm 48 mm
65 mm 77 mm
63
VALVULAS
SERIE VB
Arquetas Serie HDPE -
La arqueta ms
especicada en eI mundo!
APLICACIONES
Las arquetas para vlvulas, rectangulares o
circulares, construidas en plstico resistente
permiten un acceso sencillo a las vlvulas
elctricas y manuales, cajas de conexin
TBOS, decodifcadores y otros accesorios
de riego. Estas arquetas son rpidas y fciles
de instalar, lo que se traduce en un ahorro
en los costes de instalacin.
CARACTERISTICAS
Fabricadas en polietileno de alta densidad
de estructura alveolar
Aperturas ya realizadas para la instalacin
de las tuberas. Posibilidad de abrir pasos
supl ement ar i os con unas si mpl es
tenazas
Las arquetas se suministran con tapa
(excepto las extensiones)
Tornillo de cierre en los modelos VB910B,
VB1419, VB1324 y VB1730
Tapa de arqueta VB1419U para instalar
cajas de conexin TBOS, se cierran con
la llave Rain Bird 2049
Posibilidad de extensin para aumentar la
altura de las arquetas en los modelos
VB1419 y VB1220
Apilables para un buen almacenamiento
ESPECIFICACIONES
Tasa de carga esttica vertical con tapa
PAD=17 kg/cm
2
Punto de rotura: 21,37 - 37,92 N/mm
2
(SO
1926)
Extensiones
LS2 Longitud
lS2 Ancho
H2 Ancho
LB2 Longitud
lB2 Ancho
Arquetas rectanguIares
LS1 Longitud
lS1 Ancho
H1 Altura
LB1 Longitud
lB1 Ancho
LC Ancho aperturas
HC Altura aperturas
Arquetas circuIares
S Dimetro
B Dimetro
H Altura
LC Ancho aperturas
HC Altura aperturas
DIMENSIONES
Temperatura de defexin: 73-82 C (SO 75-1)
Densidad: 0,955 g/m
3
(SO 8962)
MODELOS
VB708B: Arquetas circulares con tapa
VB910B: Arquet as ci rcul ares con t apa y
cerradura
VB910C: Tapa para arqueta redonda modelo
VB910B
VB1419, VB1220, VB1324 y VB1730: Arquetas
rectangulares con tapa y cerradura
VB1419E y VB1220E: Extensiones sin tapa para
arquetas modelo VB1419 y VB1220
VB1419C y VB1220C: Tapa de arqueta para
modelos VB1419 y VB1220 y para extensiones
VB1419E y VB1220E
VB1419U: Tapa especial para cajas de conexin
TBOS para el modelo VB1419 y para extension
VB1419E
Tapa VB1419U con panel accesible para el
montaje de cajas de conexin TBOS
64
ARQUETAS
APLICACIONES
Tapas para arquetas de hormign y hierro
fundido que evitan los daos por vandalismo.
Recomendadas para utilizar en espacios
verdes pblicos (Ayuntamientos) expuestos
al vandalismo.
CARACTERISTICAS
Tapas de hormign y hierro fundido compatibles
con todas las arquetas HDPE Rain Bird para
las medidas estndar y Jumbo.
Se suministran con tornillo pentagonal de
seguridad para cerrar la tapa. El tornillo de
seguridad pentagonal necesita la llave de vaso
especial 2 en 1 (Llave pentagonal) que adems
ayuda a elevar las tapas.
Tapa de acero galvanizado compatible con
arquetas HPDE de tamaos estndar y
Jumbo (VB 1419 & VB 1220 ). No
compatible con extensiones para VB1419
& VB1220 .
Sistema de cierre sencillo y fable a travs
de una llave nica ( Ref: Chave EPC ) .
Puede colocarse sobre arquetas HDPE ya
i nst al adas. No necesi t a f i j aci ones
externas.
Precio competitivo y fcil de instalar.
Permite acceso total al interior de la
arqueta cuando al desinstalarla.
Mitiga el problema de roturas y golpes en
las tapas.
Tapa de acero galvanizado que se fija
sobre una tapa estndar HDPE.
ESPECIFICACIONES
Los modelos VB-STD-CR / VB-STD-CA / VB-
JMB-CR y VB-JMB-CA cumplen los
requerimientos del Test de Carga EN 124 clase
B125 (12,5T) independientemente del material
de relleno. Adecuadas para instalacin en
zonas con acceso de trfco ligero.
Los modelos VB-STD-FR y VB-JMB-FR
pueden personalizarse con csped natural,
piedras, etc., para integrar mejor la arqueta en
el jardn.
Los modelos VB-1419-EPC / VB-1220-
EPC cubren los requerimientos del test de
carga EN 124 clase A15 (1,5T). Apropiado
para zonas con acceso a trfco ligero
CARACTERSTICAS
Tapas de Hormign y Hierro fundido
compatibles con todas las arquetas de Rain
Bird (Polypro/HDPE) de medidas estndar y
Jumbo.
Suministradas con tornillo pentagonal de
seguridad incluido.
ESPECIFICACIONES
Norma EN 124 clase B ( 12,5T )
TAPAS PARA ARQUETAS ANTIVNDALICAS
Tapa de hierro fundido y marco de acero
Tapa de hormign y
marco de acero
Tornillo de cabeza pentagonal
Llave para levantar las tapas 2 en 1
Llave EPC Tapa de acero galvanizado (exterior) Tapa de acero galvanizado (interior)
MODELOS
VB-2000 : Tornillo pentagonal de seguridad
para todas las tapas de arquetas HDPE
excepto VB708B y VB-6RND
71P51186: Llave de vaso para tornillo
pentagonal y elevador de tapas ( 2 en 1 )
VB-STD-CR : Tapa de hormign y marco de
acero para arquetas de tamao estndar
VB-JMB-CR : Tapa de hormign y marco de
acero para arquetas de tamao jumbo
VB-STD-CA : Tapa de hormign y marco de
acero para arquetas de tamao estndar
VB-JMB-CA : Tapa de hierro fundido y marco
de acero para arquetas de tamao jumbo
VB-STD-FR : Marco y tapa de acero para
arquetas de tamao estndar
VB-JMB-FR : Marco y tapa de acero para
arquetas de tamao jumbo
VB-1419-EPC : Tapa de acero galvanizado
compatible con VB 1419
VB-1220-EPC: Tapa de acero galvanizado
compatible con VB 1220
Chave EPC : Llave compatible con VB-
1419-EPC y VB-1220-EPC
65
PROTECTOR ANTIHELADAS PARA ARQUETAS
CARACTERISTICAS
Protector de Poliestireno: Protector de
aislamiento entre la tapa y la caja de la
arqueta para evitar daos por heladas.
MODELOS
Protector Antihelada para VBA02674
Protector Antihelada para VBA02675
Rejillas de arquetas
Protector Antiheladas para Arquetas
Tapa T-COVER exclusiva
APLICACIONES
Rejilla para arqueta fabricada en polietileno
de alta densidad de estructura alveolar que
asegura el drenaje al suelo.
ESPECIFICACIONES
Resistencia a la traccin: 21,37-37,92 N/mm2
(SO 1926)
Temperatura de defexin: 73-82C (SO 75-1)
Densidad: 0,955 g/m3 (SO 8962)
DIMENSIONES
RejillaVB1419: 53,3 cm X 40,1 cm
Rejilla VB1220: 68,3 cm X 49,9 cm
Rejilla VB1324: 83,3 cm X 60 cm
RejillaVB1730: 98,5 cm X 65 cm
REJILLA PARA INSTALACIN DE ARQUETAS
Rejillas
MODELOS
VB1419G : Rejillas para arquetas de
tamao Estndar
tamao Jumbo
VB1324G: Rejillas para arquetas de
tamao Super jumbo
tamao Maxi jumbo
DIMENSIONES Y COMPATIBILIDAD
Tamao VB MODELS VB-STD-CA VB-JMB-CA VB-STD-CR VB-JMB-CR VB-STD-FR VB-JMB-FR VB-1419-EPC VB-1220-EPC Llave EPC
Hierro fundido Hierro fundido Hormign Hormign
Marco de acero y
tapa
Marco de acero y
tapa
Tapa de acero
galvanizado
Tapa de acero
galvanizado
Acero
galvanizado
LxlxH ( mm ) 480X350X45 605X450X45 475X325X45 600X430X45 480X350X45 605X450X45 430x300x110 530x380x110
Estndar
VB- 1419

Jumbo
VB-1220

ACCESORIOS ANTIVNDALICOS
66
APLICACIONES
Asegura la regulacin de la presin dinmica
aguas abajo. Se utiliza en vlvulas elctricas
Rain Bird PGA, PEB, PESB, BPE y BPES.
CARACTERISTICAS
Regulador de presin ajustable desde 1
hasta 6,9 bares.
Diseo ergonmico con dial de rpido
ajuste.
Ajuste fno en incrementos de 0,02 bares
El dial puede encajarse en las unidades
PRS-B colocadas.
Proteccin contra sobrepresiones.
ESPECIFICACIONES
3
/h
Presin: mxima 13,8 bares
Regulacin de presin: desde 1,0 hasta 6,9
bares
Precisin: 0,2 bares
PRS-DiaI
MduIo de reguIador de presin
MODELOS
PRS-Dial
Cartucho del Dial (adaptable a PRS-B)
APLICACIONES
Te de derivacin para la instalacin en
batera de las vlvulas elctricas rosca
hembra de 1 (26/34) BSP.
CARACTERISTICAS
nstalacin sin herramientas
Junta trica que asegura la estanqueidad
entre las tes (sin Tefn).
Las vlvulas quedan correcta y regularmente
espaciadas y orientadas.
No hay lmite en el nmero de vlvulas y de tes
a utilizar (1 MTT-100 por cada vlvula elctrica)
16A-FDV
VIvuIa de drenaje automtico
MTT-100
Te de derivacin para vIvuIas eIctricas
ESPECIFICACIONES
Presin mxima de 10 bares
Te rosca macho de 1 (26/34) x rosca macho
de 1 (26/34) (con junta trica) x rosca
hembra de 1 (26/34) BSP
DIMENSIONES
Longitud: 12 cm
MODELO
MTT-100
APLICACIONES
Esta vlvula permite el drenaje de forma
automtica en las tuberas cuando se corta
la presin. Evita cualquier dao en las
canalizaciones en caso de heladas.
CARACTERISTICAS
16A-FDV se instala en los puntos bajos de
la red en posicin vertical (hacia abajo) o
en posicin horizontal
ESPECIFICACIONES
Rosca macho: 1/2 (15/21)
Presin media de apertura en posicin
vertical: 0,2 bares
Presin media de cierre en posicin vertical:
0,4 bares
Presin mxima de funcionamiento: 8,5 bares
Mximo caudal antes del sellado: 0,23 m
3
/h
DIMENSIONES
Dimetro: 3,5 cm
Longitud: 2,5 cm
MODELO
16A-FDV
67
KING
APLICACIONES
Garantizan la impermeabilidad de las
conexiones de cables en instalaciones
subterrneas de baja tensin.
CARACTERISTICAS
Conexin cobre/cobre. No puede
reutilizarse.
Un resorte bloquea el movimiento del cable,
para una sujecin efcaz.
Junta de silicona. No pierde su elasticidad.
Puede enterrarse directamente en zonas
hmedas.
Elimina las averas causadas por humedad
o corrosin en las conexiones de cables.
y de utilizacin: 49 C
Empalme de hasta 3 hilos
DBM
Empalme de hasta 3 hilos de 0,5 hasta 1,5
mm
2
Sistema de autoconexin. Utilizar con
cables de cobre con aislamiento
Estanco a la humedad
Formato reducido
DBY
Empalme de hasta 3 hilos de 2,5 mm
2
Hermtico a la inmersin
DBR
Empalme de 3 hilos de 4 mm
2
MODELOS
DBM: Estanco a la humedad
DBY: Hermtico a la inmersin
DBR: Hermtico a la inmersin
SERIE DB: DBM, DBY y DBR
Conexiones estancas para cabIes eIctricos.
APLICACIONES
Aseguran la estanqueidad en las conexiones
elctricas de las instalaciones de riego. Los
modelos DBY y DBR son utilizados en los
casos en que la conexin pueda quedar
sumergi da como conexi ones con l as
vlvulas. Los modelos DBM son utilizados
en los casos en que la estanqueidad del
conector sea sufciente.
ESPECIFICACIONES
Voltaje mximo en los hilos: 30V
Temperatura mxima de almacenamiento
ESPECIFICACIONES
Voltaje mximo en los hilos: 30 V
Temperatura mxima de almacenamiento:
75 C
Permite conectar cables de 2 x 2,5 mm
2

3 x 1,5 mm
2
.
MODELO
KNG
Conector estanco para cabIes eIctricos
HERRAMIENTAS PARA PELAR CABLES
APLICACIONES
Herramienta multifuncional para todos los
cables estndar. Sirve para pelar rpida y
cmodamente la camisa exterior de los
cables tanto para cables con camisas rgidas
y como cables con camisas fexibles.
CARACTERISTICAS
No hay que hacer ajustes de profundidad de
secciones
No daa el cable conductor
ntervalo de corte: 0,2-4,0 mm
2
Corte y pelado del aislamiento ( hasta 20 cm)
en un paso
Cuchilla de corte adicional hasta 20cm
Marcado Rain Bird
MODELO
Herramientas para pelar cables
68
CABLE MULTI-CONDUCTOR
APLICACIONES
Cable multi-conductor para bajo voltaje
(<30 Voltios). deal para conducir la corriente
elctrica desde la regleta de conexin del
programador hacia las electrovlvulas.
CARACTERISTICAS
Modelos con 3,5,7,9 y 13 conductores.
Cable multi-conductor
Cubierta de polietileno color negro. Grosor
de la cubierta: 0,64 mm. Muy resistente a
agresiones mecnicas, qumicas y a la
humedad.
Cubierta exterior de polietileno con cordn
de nylon para faciliar su pelado.
Conductor de 0,8 mm
2
de seccin para
todo tipo de instalaciones de riego.
Distancia mxima entre el programador
y la electrovlvula: 350 m
MODELOS
rricable 3/75: 3 conductores, bobina de 75 m
CABLE ELCTRICO DE UN CONDUCTOR
APLICACIONES
Cable de un conductor para bajo voltaje
programador hacia las electrovlvulas o
aspersores con vlvula incorporada.
CARACTERISTICAS
Conductor de cobre rgido
Disponible con una cubierta de polietileno
y con doble cubierta de PVC y PE
Seccin del cable 1,5 mm
2
o 2,5 mm
2
.
Espesor: 3 mm para cable 1 x 1,5 mm
2
en
recubrimiento nico y 4 mm para el cable
con doble aislamiento.
Muy resistente a agresiones mecnicas,
qumicas y a la humedad.
Cable con la marca Rain Bird
Cable marcado cada metro.
MODELOS
S 115: 1 x 1,5 mm
2
, cubierta nica de polietileno,
bobina de 500 m.
S 125: 1 x 2,5 mm
2
bobina de 500 m.
D 115: 1 x 1,5 mm
2
, doble cubierta PVC y
polietileno, bobina de 500 m.
D 125: 1 x 2,5 mm
2
MARCADORES PARA CABLES
APLICACIONES
Para identifcar cables elctricos en arquetas
o en programadores. Permite la escritura
permanente.
CARACTERSTICAS
Cada etiqueta puede personalizarse con
un marcador (permanente).
Se coloca sin tocar el adhesivo, por lo que
se evita ensuciar el pegamento.
Etiqueta de vinilo con adhesivo acrlico muy
resistente.
ESPECIFICACIONES
Tamao del marcador : 19,04 X 44,44 mm
Material : pelcula de vinilo transparente con
pegamento acrlico sensible a la presin.
Temperatura de funcionamiento: de -40C a
80C
MODELOS
SWB-02 : Contiene 120 marcadores
BRIDAS PARA CABLE
ELCTRICO
Bridas para cabIes
eIctricos ajustabIes y
reutiIizabIes
APLICACIONES
Pueden ut i l i zar se en ar quet as y/ o
programadores para mejorar el mantenimiento
y organizacin de grupos de cables.
CARACTERSTICAS
Bridas de poliamida para cables elctricos,
resistentes a las radiaciones ultravioleta y a
las condiciones climticas. deal para
instalaciones de exterior.
Fcilmente instalables y apertura sencilla
manual.
ESPECIFICACIONES:
Longitud: 150mm
Anchura: 7,6mm
Dimetro de cable mximo: 35 mm
MODELOS
RFT 150
PROGRAMADORES
Y ACCESORIOS
70
ITC Image Ec HP
ESP
ModuIar
SI-RR+ DiaIog+
ESP-LX
ModuIar
72 73 74 75 76 77 78 79

2, 4, 6 2, 4, 6 4, 6, 9 6, 8, 12 4, 7, 10,13 4, 8, 12 8, 16, 24, 32, 40, 48 8, 12, 16, 20, 24, 32
2 2 3 2 3 3 3 4
4 4 4 2 6 12 12 12
2 8 4 8 4 8 8 8

1+1 1+1 1+1 2+1 2+1 2+1 3+1 2+1

MODELOS
APLICACIONES
Residencial
Areas verdes municipales
Grandes espacios verdes
Campos de deporte
TIPO DE PROGRAMADOR
Electromecnico
Hbrido
Electrnico
Alimentacin a pilas
Montaje interior
Montaje exterior
nstalacin en arqueta
CARACTERISTICAS
Estaciones
Programas
Arranques por estacin en horas (hasta)
Nmero de arranques por da por programa
Control de aporte de agua
Encendido/Apagado manual
Funcin Rain Delay
Operacin simultnea de estaciones
Solapamiento de programas
Pantalla LCD
CALENDARIOS DE PROGRAMACIN
14 Das de la semana
7 Das de la semana
Ciclo fjo 2,3 y 5-das
Ciclo variable 1-6 das
Ciclos de das pares/impares
Calendario de 365 das
Programa de test
Ciclos pre-programados
Arranques pre-programados
Programa por defecto en caso de corte de alimentacin
Capacidad de vlvulas por estacin
COMPATIBILIDAD
Compatibilidad con Sistemas de Programacin Central
ARMARIOS
Armario de plstico-nterior
Armario de plstico-Exterior
P68
Montaje sobre pedestal de acero inoxidable (opciones)
ACCESORIOS
Pluvimetro RAN CHECK
Pluvimetro Rain Sensor RSD-BEx
PROGRAMADORES
TABLA DE SELECCIN DE LOS PROGRAMADORES
71
PROGRAMADORES
SOLUCIONES DE PROGRAMACIN PARA AHORRO DE AGUA
Pequeos consejos para ayudarIe a ahorrar agua en su jardn:
Elija productos de calidad fciles de usar:
con 30 aos de experiencia en riego, Rain
Bird proporciona a sus clientes productos
de calidad reconocidos por los profesionales
del riego de todo el mundo. Productos
fables, fciles de instalar, utilizar y explicar,
con funcionamiento ptimo y que evitan
posibles llamadas de los clientes
Divida su jardn en distintas zonas de riego
separ adas, par a aj ust ar se a l as
necesidades de riego de las distintas
plantas. Por ejemplo, muchos jardines
incluyen praderas, arbustos y parterres de
fores. El riego localizado, en particular,
tendr que estar separado del resto del
riego con una programacin especfca.
Utilice los arranques mltiples y los
programas de riego: permiten reducir el
tiempo de riego y aplicar riegos ms
precisos basndose en las necesidades
individuales de las plantas. De esta manera
el suelo absorbe mejor el agua , se evitan
escorrentas, se reducen los tiempos
totales de riego y se ahorra agua.
Programe su programador para regar en
las horas tempranas del da. Las primeras
horas del das son las mejores horas para
regar (menos prdidas de agua por
evaporacin).
Utilice la funcin de Control del Aporte del
Agua (Water Budget): Es una forma rpida
de aj ustar l os ti empos de ri ego en
porcentajes de 0 a 200% basndose en
necesidades de agua estacionales sin
mo d i f i c a r c o mp l e t a me n t e l a
programacin.
nstale un pluvimetro: los pluvimetros
suspenden el ri ego en condi ci ones
lluviosas. Aadiendo este dispositivo podr
ahorrar entre un 15-20% de agua
Utilice la funcin Rain Delay: permite al
usuario posponer el riego cuando no es
necesario (despus de llover por ejemplo)
y reanudar el riego automticamente
cuando vuelva a ser necesario.
Programas independientes
Mltiples arranques Rain Delay
Control del Aporte del Agua
(Water Budget)
72
APLICACIONES
Programador electrnico destinado al riego
automtico de pequeos jardines o riegos
por goteo de macizos de fores y de setos.
CARACTERISTICAS GENERALES
Pantalla de cristal lquido con iconos de
programacin
Teclado ergonmico de 6 teclas
Regleta terminal de conexin sencilla
Tiempos de programacin desde 1 minuto
a 4 horas en incrementos de 1 minuto
Control del aporte de agua (Water budget),
que ajusta el tiempo de riego entre el 0 y
el 200 %, en pasos del 10 %
Programa de pruebas. Hace funcionar
cada estacin durante 3 minutos
Acceso directo al arranque manual de
estaciones individuales, de uno o todos los
programas
Funcin ON/OFF
El ci rcui to el ectrni co es capaz de
conservar los datos de programacin
durante las 24 horas siguientes a un corte
de suministro elctrico. En caso de
anularse la programacin, a las 8 horas de
volver la corriente elctrica se inicia un
programa de emergencia que arranca 10
minutos cada estacin una vez al da
Magnetotrmico automtico de diagnosis.
La pantalla de cristal lquido indica qu
estacin sufre un cortocircuito o una
sobrecarga elctrica
La entrada primaria dispone de proteccin
antidescargas MOV
Transformador externo
Montaje mural interior
ESPECIFICACIONES
Nmero de programas: 2
Nmero de arranques por da y programa: 2
Ciclo: calendario de 7 das.
Entrada: 230 VCA - 50 Hz
Salida: 24 VCA - 50 Hz
Potencia: 17 VA
Proteccin MOV en el lado de la toma
primaria.
Capacidad de cada estacin: 1 solenoide
RAN BRD de 24 VCA, ms una vlvula
maestra o un rel de arranque de bomba.
DIMENSIONES
Ancho: 11,7 cm
Altura: 15,7 cm
Profundidad: 4,2 cm
MODELOS
TC 2: 2 estaciones
TC 4: 4 estaciones
TC 6: 6 estaciones
PROGRAMADORES
SERIE ITC: ITC 2, ITC 4 y ITC 6
Programadores EIectrnicos con 2 programas - Los programadores ms fciIes de usar!
ACCESORIOS
LPVK-12E: Kit de proteccin antidescarga
RAN CHECK: PluvimetroRSD-BEx:
P l u v i m e t r o R a i n S e n s o r
73
APLICACIONES
automtico de pequeos jardines o riegos
por goteo de macizos de fores y de setos.
CARACTERISTICAS
No necesita batera
Programador eIectrnico
Doble programa
PantaIIa de CristaI Lquido con smboIos
grcos de funcin
Regleta elctrica de conexin rpida
Control del aporte de agua (Water Budget)
de 0 a 200 % por pasos de 10 %
Arranque manual de un ciclo o una
estacin
Funcin arranque/parada
El piloto luminoso indica presencia
ausencia de tensin de red
Circuito electrnico que mantiene el
programa en memoria durante 24 horas.
En caso de anularse ste, a las 8 horas de
volver la corriente elctrica, se inicia un
programa de emergencia que arranca 10
minutos cada estacin una vez al da.
Transformador exterior
Montaje mural interior
Armario de plstico (admite cierre con
candado)
ESPECIFICACIONES
Tiempos de programacin: desde 1 minuto
hasta 4 horas en pasos de 1 minuto
Hasta 8 arranques posibles por da y por
programa
Duracin del ciclo: 7 das
Nmero de estaciones: 2, 4 6
Alimentacin primaria: 230 V~ 50 Hz
Alimentacin secundaria: 24 V - 50 Hz
Potencia: 18 VA
Fusible rpido de proteccin
Posibilidad de alimentar una vlvula RAN
BRD (24 VAC) por estacin, ms una vlvula
maestra (o un rel de arranque de bomba)
DIMENSIONES
Longitud: 23 cm
Altura: 17,5 cm
Profundidad: 5,3 cm
MODELOS
MAGE 2: 2 estaciones
ACCESORIOS
RAN CHECK: PluvimetroRSD-BEx:
Pluvimetro Rain Sensor
PROGRAMADORES
SERIE IMAGE : IMAGE 2, IMAGE 4 y IMAGE 6
Programadores EIectrnicos con 2 programas - Diseados para ahorrar agua.
ICONOS DE PROGRAMACIN
Ajuste de la hora en curso
Da de la semana
o da de riego
Ajuste
del calendario de riego
Ajuste
de las horas de riego
Ajuste del tiempo de riego
por estacin
Ajuste del aporte de agua
Arranque manual: de un
ciclo o una estacin
Asignacin de una estacin
a un programa (A o B)
Posicin OFF
Riego funcionando
74
APLICACIONES
El programador EC, est diseado para emplearse
en jardines de zonas residenciales.
CARACTERISTICAS
Dispone de programas predeterminados, que
permiten confgurar de forma rpida y sencilla
ciclos de riego tpicos
nstalacin, programacin y manejo sencillos
Programa de prueba (1-10 minutos, todas las
estaciones), para realizacin de pruebas de
funcionamiento del sistema de riego
Batera de salvaguarda de la hora y la memoria,
en caso de corte del suministro elctrico (batera
incluida)
Existe un programa por defecto que, en caso de
corte prolongado del suministro elctrico, se
mantiene aunque se pierda la informacin de la
memoria (el programa por defecto se anula
automticamente en cuanto se reprograma el
programador)
Cuando el programador funciona con el programa
por defecto, la pantalla parpadea (Auto)
Proteccin contra sobretensiones de entrada,
para mayor fabilidad
Disyuntor de diagnosis, sin fusible, capaz de
detectar problemas en vlvulas o cables de
estaciones individuales, continuando el riego en
las estaciones operativas
Tres programas (A, B y C) con ciclos indepen-
dientes, para aplicaciones mixtas de riego
Cada uno de los programas dispone de un
calendario de 365 das, para riego en das
PARES (EVEN) o MPARES (ODD), o para riego
en das impares omitiendo el da 31 del mes. Los
calendarios se ajustan automticamente en los
aos bisiestos
La repeticin de ciclos permite regar cada 1, 2,
3, 4 das, etc., hasta cada 7 das. (En el ciclo
semanal de riego de 7 das se pueden marcar
los das que se desee como das de riego)
Control del aporte de agua, para realizacin de
ajustes estacionales.
Funcin de borrado manual, que permite eliminar
manualmente todos los programas
SERIE Ec
Programador compacto para jardines de zonas residenciaIes - Rpidos y fciIes de programar.
Montaje interior
Arranque manual de una estacin y un ciclo que
le permite regar donde lo necesite
ESPECIFICACIONES
Opciones de programacin: riego en das/
fechas MPARES (para cada programa);
riego en das/fechas PARES (para cada
programa); repeticin de ciclos de 1 a 6 das
(para cada programa); ciclo semanal de 7
das, con seleccin individual de los das de
riego; riego en das impares, exceptuando el
da 31 del mes
Tiempo de riego por estacin: ajustable entre
0 y 240 minutos, con incrementos de 1
minuto
Nmero de arranques automticos por
cada da de riego: hasta 12 arranques (4
arranques diarios por programa)
Control del aporte de agua: regulable entre
el 10 % y el 200 %, en incrementos del 10 %
Tensin de suministro: 230 VAC, 50Hz
Salida: 24VCA a 0,65A
N de vlvulas admisible: un solenoide de
24 VCA por estacin, ms una vlvula
maestra
Caractersticas de la regleta de conexin:
admite cables de 0,75 mm
2
, 1 mm
2
y
1,5 mm
2
, para conexin de las vlvulas
DIMENSIONES
Anchura: 16,5 cm
Altura: 14,2 cm
Profundidad: 4,0 cm
MODELOS
E-4c: para 4 estaciones, montaje interior
ACCESORIOS
RAN CHECK: Pluvimetro
RSD-BEx: Pl uvi met ro Rai n Sensor
PROGRAMADORES
75
PROGRAMADORES
APLICACIONES
Estos programadores estn destinados al
riego automtico de espacios verdes pblicos
as como, al riego de campos de deportes.
CARACTERISTICAS
Programador H bri do: programador
electrnico con programacin de tipo
electromecnico
Doble programa
Visualizacin en pantalla de cristal lquido
Caj a con posi bi l i dad de col ocar un
candado
Control del aporte de agua Water Budget
desde 0 hasta 200 % (en pasos del 10 %)
Funcin de almacenamiento de un
arranque en caso de solapamiento
Funcin Marcha/Parada
Arranque manual de una estacin o de un
ciclo
El programador HP est equipado con un
disyuntor automtico que indica sobre qu
estaci n hay un cortoci rcui to o una
sobrecarga
Circuito de salvaguarda del programa con
cargador i ncorporado para bat er a
recargable Ni-Cad de 9V
La batera (no incluida) totalmente cargada
mantiene la programacin hasta 4 das. Si el
corte de alimentacin es ms largo,
arrancar un programa por defecto 8 horas
despus de volver la corriente por el tiempo
de riego seleccionado
Transformador interno
Carcasa de plstico (posibilidad de cierre
con candado)
Montaje mural exterior
SERIE HP
Programadores Hbridos - La exceIencia por tradicin.
ESPECIFICACIONES
Tiempo de programacin por estacin: 2,
5, 10, 15, 20, 30 45 minutos y 1 2
horas
Posibilidad de 8 arranques por da y por
programa
Duracin del ciclo: 2,3,5 7 das
Nmero de estaciones: 6, 8 12
Alimentacin primaria: 230 V ~ 50 Hz
Alimentacin secundaria: 26,5 V / 50 Hz
Potencia: 40 VA
Posibilidad de alimentar dos solenoides de
una vlvula Rain Bird (24 VAC) por estacin,
ms una vlvula maestra (o un rel de
arranque de bomba)
DIMENSIONES
Ancho: 22,9 cm
Altura: 17,5 cm
Profundidad: 7,7 cm
MODELOS
HP-6: 6 estaciones
HP-8: 8 estaciones
HP-12: 12 estaciones
ACCESORIOS
RAN CHECK: Pluvimetro (ver pgina 80)
RSD- BEx: Pl uvi met r o Rai n Sensor
76
PROGRAMADORES

APLICACIONES
Rentabilice su trabajo con este programador
potente en prestaciones y fcil de utilizar. El
programador ESP Modular es la solucin
para aplicaciones residenciales y zonas
verdes comerciales.
CARACTERISTICAS
Programador Hbrido: Gran pantalla con
smbolos de fcil interpretacin y dial de
programacin.
Model o bsi co de 4 estaci ones con
posibilidad de instalar hasta tres mdulos
de 3 estaciones llegando a un total de 13.
Gran pantalla de cristal lquido (LCD)
La Estacin Auxiliar (estacin 13) puede
funcionar como una estacin normal o
activarse sin tener en cuenta el estado del
sensor, permitiendo el riego aunque el resto
de estaciones estn desactivadas.
Memori a no vol ti l que manti ene el
programa de riego por tiempo indefnido
independientemente de los cortes de
energa elctrica.
Nuevo! : Pila de litio con 5 aos de vida
til. Mantiene la hora y la fecha hasta 5 aos
en caso de corte de energa elctrica.
Control del aporte del agua (0-200%) que
ajusta el tiempo de riego de todas las
estaciones.
Desconexin permanente del riego que
permite al usuario fjar uno varios das de
la semana independientemente del ciclo
utilizado (das pares, impares, etc.).
Terminal de Sensor que permite al usuario
conectar directamente un sensor para
conseguir una gestin efcaz del uso del
agua. El programador dispone de un
interruptor de desconexin del sensor.
Piloto luminoso que indica el estado del
sensor (activado o desactivado)
Disyuntor de diagnstico que identifca la
estacin con problemas continuando con
el riego del resto de las estaciones
Funcin de Diagnstico de Programacin
que al erta al usuari o de errores de
programacin.
Programa por defecto del instalador.
Permite confgurar un programa, guardarlo
en memoria y recuperarlo sin necesidad de
reprogramar.
Terminal de Comprobacin de Vlvula que
permitir al instalador verifcar qu cable
corresponde a cada estacin.
SERIE ESP-ModuIar
Programador Hbrido moduIar de 4 a 13 estaciones.
Maximice su productividad.
Nuevo! Regleta de Vlvula maestra/
arranque de bomba programable que
permite al usuario arrancar la bomba con
estaciones especifcas.
Nuevo! Ret r aso ent r e est aci ones
programable que permite incorporar tiempo
adicional entre estaciones. til para
recuperacin de pozos y para instalaciones
con vlvulas de cierre lento.
Regleta de conexin a 220 aislada para una
mayor seguridad.
Conector de cable plano mejorado para
mayor visibilidad y conexin mas fcil.
Armario resistente y espacioso, tapa con
llave y transformador interno.
ESPECIFICACIONES
Nmero de programas: 3. nterruptor para
la seleccin del programa.
Arranques: 4 por da y por programa con
un total de 12 horas de arranque
Calendarios de Programacin:
- Semanal 7-das
- Das pares
- Das impares +/- 31
- Cclicos de 1 a 31 das
Desconexin permanente del riego
Tiempo de riego : 0 a 6 horas para cada
estacin
Alimentacin primaria : 230VAC 50Hz
Alimentacin secundaria : 25,5 VAC 1A
Proteccin contra sobretensiones mejorada
en todas las conexiones. La regleta de salida
cuenta con 2 varistores MOV para cada
estacin. Posibilidad de alimentar hasta 2
solenoides de vlvula Rain Bird 24 VAC, 7A ,
ms una vlvula maestra.
DIMENSIONES
Anchura : 27,2 cm
Altura : 19,5 cm
Profundidad : 11,2 cm
MODELOS
ESP-4M : ESP Modular Montaje Exterior,
50Hz
ACCESORIOS
Mdulo de extensin de 3-estaciones
Pluvimetro Rain Sensor
77
PROGRAMADORES
APLICACIONES
automtico de jardines de tamao medio o
instalaciones municipales.
La modularidad le permitir elegir el nmero
de estaciones.
CARACTERISTICAS
Programador electrnico
Programador moduIar de 4 estaciones
que puede ser ampIiado hasta 12
estaciones aadindoIe 2 mduIos de
4 estaciones.
TripIe programa
Pantalla de Cristal Lquido con iconos de
alarma
Control del aporte de agua (Water Budget)
de 0 a 200 % por pasos de 10 %
Retraso entre estaciones programabIe:
0-99 segundos por programa
Testigo luminoso de dos colores que indica
el estado del programador
Almacena un arranque de riego en el caso
de solapamiento
Funcin arranque/parada
Arranque manual de un ciclo o una
estacin
Regleta elctrica de conexin rpida, borne
especfco para sensor
Disyuntor automtico: el programador
indica la estacin en la que hay un
cortocircuito o una sobrecarga elctrica.
Batera de salvaguarda de la programacin :
batera recargable de 9V. Programa de
emergencia: los programas arrancan 10
minutos cada estacin una vez al da en el
caso de no tener batera instalada o si el
corte de la corriente es prolongado.
Armario de plstico con posibilidad de
colocar un candado
Cont roI remot o por ordenador:
aadiendo un mdem, Ios programadores
se comuni can con eI programa
TeIeManager que Ios gestiona a distancia
desde eI ordenador
ESPECIFICACIONES
Nmero de programas : 3
Hasta 8 arranques posibles por da por
programa
Duracin del ciclo : 7 das
Nmero de estaciones : 4 ampliables hasta 12
Tiempos de programacin : desde 1 hasta
12 horas en pasos de 1 minuto
Alimentacin primaria : 230 V~ 50 Hz
Alimentacin secundaria : 26,5V - 50 Hz
Potencia: 30 VAC
Posibilidad de alimentar dos solenoides
RAN BRD (24 VAC) por estacin, ms una
vlvula maestra (o un rel de arranque de
bomba)
DIMENSIONES
Longitud : 23 cm
Altura : 18,5 cm
MODELOS
S-RR+ : Programador modul ar de 4
estaciones ampliable hasta 12 estaciones
S-RR + EXT : Mdulo de ampliacin de 4
estaciones
SERIE SI-RR +
Programador eIectrnico, moduIar y de tres programas
Aos de funcionamiento perfecto.
ACCESORIOS
LPVK-12E : Kit de proteccin antidescarga
RSD-BEx : Pluvimetro Rain Sensor
Control Remoto va radio (transmisor y
receptor) para DALOG+
Mdulo de extensin de
4 estaciones
Transmisor de 99 canales
y receptor de radio
78
PROGRAMADORES
APLICACIONES
Estos programadores electrnicos estn
destinados al riego automtico de parques,
espacios verdes y campos de deportes.
La modularidad le permitir elegir un amplio
nmero de estaciones (desde 8 a 48
estaciones)
CARACTERISTICAS
Programador moduIar de 8 estaciones
que puede ser ampIiado hasta 24
estaciones aadindoIe 2 mduIos de
8 estaciones y hasta 48 estaciones con
Ia posibiIidad de conectar una unidad
de ampIiacin que puede contener
hasta 3 mduIos de 8 estaciones
Pantalla de cristal lquido con smbolos
grfcos de funcin
Arranque manual de una estacin o de un
ciclo
Contol del aporte de agua Water Budget
de 0 hasta 200% ( en pasos de del 10%)
Funcin Marcha / Parada
Funcin de almacenamiento de un
arranque en caso de solape
Disyuntor de diagnosis automtico
Borne especfco para sonda
Circuito de salvaguardia del programa con
cargador i ncorporado para bat er a
recargable Ni-Cad de 9V. Programa de
emergencia que arranca 8 horas despus
de volver la corriente, 10 minutos por
estacin todos los das
Visualizacin de smbolos de alarma
DIALOG +
Programador eIectrnico, moduIar y de tres programas
EI programador moduIar que crece hasta Ias 48 estaciones!
Retraso entre estaciones programabIe:
0-99 segundos por programa
Cont roI remot o por ordenador:
aadiendo un mdem, Ios programadores
se comuni can con eI programa
TeIeManager que Ios gestiona a distancia
desde eI ordenador
TerminaI especiaI para caudaImetros
(necesita software de gestin de
riego)
ESPECIFICACIONES
Nmero de programas : 3
Posibilidad de 8 arranques por da y por
programa
Programacin
Semanal : 7-das con riego en cualquier da
Ciclo de 1-6 das con riego de un da (por
programa)
Das pares del mes
Das impares del mes (con o sin da 31)
Numero de estaciones: 8 ampliables hasta 48
Tiempos de programacin : desde 1 minuto
hasta 12 horas, en pasos de 1 minuto
Retraso entre estaciones : 0-99 segundos
en incrementos de 1 segundo
Alimentacin primaria : 230 VAC - 50 Hz
Alimentacin secundaria : 26.5 VAC - 50
Hz
Potencia : 50 VA
Posibilidad de alimentar 3 solenoides de una
vlvula RAN BRD (24 VAC) por estacin ,
ms una vlvula maestra (o un rel de
arranque de bomba)
DIMENSIONES
Anchura: 24.1 cm
Altura: 26 cm,
Profundidad: 11 cm
MODELOS
DALOG+: Programador modular de 8
estaciones ampliable hasta 48 estaciones
DALOG+ Mdulo de ampliacin de 8
estaciones
DALOG+ Unidad de ampliacin : Unidad
de ampliacin de 8 estaciones a 24 esta-
ciones
Unidad de ampliacin
ACCESORIOS
RSD-BEx : Pluvimetro Rain Sensor
Control Remoto va radio (transmisor y receptor)
para DALOG+
Transmisor de 99 canales
y receptor de radio
Interruptor para Dialog+ : permite arrancar ciclos
manuales en programadores Dialog+ sin acceder
directamente al programador (contacto seco del tipo
normalmente abierto)
79
PROGRAMADORES
Serie ESP-LX ModuIar
Un programador. CuaIquier tipo de instaIacin.
APLICACIONES
El programador ESP-LX Modular puede
satisfacer especifcaciones que van desde
una instalacin residencial hasta una
instalacin comercial compleja. La amplia
pantalla y la secuencia de programacin
intuitiva lo convierten el programador ms
fcil de usar de su gnero.
CARACTERISTICAS
Modelo bsico de ocho estaciones con
posibilidad de expansin hasta 32, con
mdulos de 4 u 8 estaciones.
Los mdulos de instalacin en caliente
pueden instalarse en cualquier posicin
con el programador en funcionamiento.
Programacin del modelo ESP: Gracias a
su programacin extremadamente simple
con pantalla grande de matriz de puntos
alfanumrica interactiva, este programador
resulta muy fcil de programar, leer y
comprender.
Espacioso armario, resistente y con
cerradura con llave, con caja de empalmes
interna que proporciona amplio espacio
para el cableado y permite una instalacin
limpia y con aspecto profesional.
Panel desmontable y programable con pila
para poder programar ant es de l a
instalacin.
El programa D-goteo puede ejecutarse
simultneamente con los programas A, B
o C para aumentar la capacidad hidrulica
y disminuir el tiempo de riego.
Calendario de 365 das con inteligencia de
ao bisiesto para una nica confguracin
de la fecha y la hora.
Cinco modos de ciclo (SELEC, CCLCO,
MP, MP31 o PAR) seleccionables por
programa para una fexibilidad mxima y
cumplimiento de las restricciones de
riego.
La opcin de Da del calendario inactivo
para establecer cualquier da del mes
como da sin riego en todos los programas
(en cualquier modo de ciclo) sirve para
ocasiones especiales y normativas de
riego particulares.
Funcin Contractor Default
TM
que guarda
un programa predeterminado a la medida,
y posteriormente permite fcil acceso al
mismo. Funcin de recuperacin que fja
el da (hasta 90 das despus) en el que el
programador restaurar automticamente
el programa guardado. Esto resulta til al
volver a cargar un horario que ha sido
alterado o para sustituir un horario temporal
para situaciones de semillado o csped
recin implantado.
diomas seleccionables para el usuario:
ingls, espaol, francs, alemn, italiano
y portugus
Ajuste estacional disponible por programa
y por mes, hasta un 300%.
La funcin programable Retraso por lluvia
permite apagar el riego por un periodo
determinado de tiempo con arranque
automtico.
Funcin de riego manual de fcil acceso
(en el mismo dial) para operar una sola
vlvula, varias vlvulas o un programa
completo. La operacin de riego manual
no altera el horario de riego programado.
Retraso entre vlvulas programable que
permite la recuperacin del pozo de agua
o que las vlvulas que tardan mucho en
cerrarse lo hagan del todo.
Cycle+Soak
TM
por estacin permite que el
tiempo de riego total se divida en ciclos
utilizables, reduciendo la escorrenta.
Circuito de arranque de vlvula maestra/
bomba, programable por estacin, para un
control ptimo del riego.
Los terminales de sensor especficos
permiten al usuario conectar fcilmente un
sensor al programador para una efciencia
mxima del agua.
El conmutador de activacin del sensor
permite al usuario invalidar un sensor
activo.
La funcin de invalidacin del sensor
permite al usuario invalidar un sensor
activo por estacin.
Funciones de diagnstico incorporadas
que le permiten confrmar informacin del
programa, calcular el programa total y los
tiempos de riego de las vlvulas, y ejecutar
un programa de prueba que hace funcionar
t odas l as vl vul as del si st ema en
secuencia.
Disyuntor autoprogramable de diagnsticos
que detecta el fallo de una vlvula o un
cable y contina con las estaciones de
riego operativas
ESPECIFICACIONES
Arranques por programa y por da: 8
Opciones de horario de programacin
independientes, variables segn el programa:
da de la semana, riego en das mpares,
riego en das Pares
Tiempo de riego: 0 a 12 horas para todas
l as est aci ones ( 0 a 120 mi nut os
seleccionables en incrementos de 1 minuto;
con ms de 120 minutos seleccionables en
incrementos de 10 minutos).
Nmero de estaciones: desde 8 hasta 32
en incrementos de 4 u 8 estaciones.
DIMENSIONES
Anchura: 36,4 cm
Altura: 32,2 cm
Profundidad: 14,0 cm
Alimentacin primaria: 230 VAC -50Hz
Alimentacin secundaria: 26,5 VAC 1,9A
Respaldo de corriente: Pila de botn de litio
que mantiene la hora y la fecha (10 aos),
mientras que la memoria no voltil mantiene
la programacin (100 aos).
Posibilidad de alimentar hasta 2 solenoides
de vlvula Rain Bird 24 VAC, 7A, ms una
vlvula maestra.
MODELOS
ESPLXMEUR: Programador bsico de 8
estaciones
ESPLXMSM4: Mdulo de 4 estaciones
ESPLXMSM8: Mdulo de 8 estaciones
80
RSD-BEx
Sensor de LIuvia
APLICACIONES
El sensor de lluvia de la serie RSD de Rain
Bi rd es un sensor para apl i caci ones
residenciales y comerciales. Este producto
ahorra agua y extiende la vida til del sistema
de r i ego mi di endo l a pr eci pi t aci n
automticamente y evitando que el sistema
desperdicie agua cuando llueve.
CARACTERISTICAS
Se puede i nst al ar con t odos l os
programadores de 24 VAC y con cajas de
conexi n TBOS equi padas con el
nterface Rain Sensor-TBOS.
Ajuste rpido y fcil con solamente girar el
selector - de 5 a 20 mm.
Reglaje del anillo de ventilacin para
controlar el tiempo de secado.
Cuerpo de plstico de calidad superior,
resistente a los rayos ultravioleta.
Soporte y brazo de aluminio resistente, el
brazo se extiende hasta 15,2 cm.
Cable de extensin de 7,6 metros de fcil
conexin a los programadores.
ESPECIFICACIONES
No recomendado para circuitos o dispositivos
de alto voltaje. Capacidad elctrica: hasta tres
solenoides de 24 VCA, 7V por estacin mas
una vlvula maestra
DIMENSIONES
Largo: 16,5 cm
Alto: 13,7 cm
MODELO
RSD-BEx
ACCESOROS PARA

PROGRAMADORES
APLICACIONES
El RAN CHECK es indispensable en todos
los sistemas de riego automtico residenciales.
Per mi t e, en caso de l l uvi a, evi t ar
aut omt i cament e un ci cl o de ri ego
innecesario.
CARACTERISTICAS
Funcionamiento con todos los programadores
de 24VAC
No modifca el programa almacenado en
memoria: la interrupcin y el arranque se
hacen automticamente
La evaporacin en el RAN CHECK es
ms rpida que en el suelo, por lo que
constituye una seguridad contra los
encharcamientos. Tan pronto como los
electrodos dejan de estar sumergidos en
el agua, podr arrancar un nuevo riego
Sensores de acero inoxidable ajustables
que ofrecen la posibilidad de interrumpir el
riego desde 3,2 mm hasta alcanzar o
superar los 12,6 mm
Mont aj e mural ori ent abl e segn l a
inclinacin del soporte de fjacin
Montaje en serie con el cable comn
Colector de agua extrable para facilitar la
limpieza.
RAIN CHECK"
PIuvimetro eIectrnico
ESPECIFICACIONES
Un pl uv i met r o RA N CHECK
por programador
DIMENSIONES
Longitud : 20,3 cm
Altura : 10,2 cm
Anchura : 6,4 cm
MODELO
RAN CHECK
81
APLICACIONES
Adems de ser un rel de arranque de
bomba, la protege contra cortes de suministro
elctrico, y contra sobrecargas y baja cargas.
Para instalaciones de jardinera.
CARACTERISTICAS
Rel de arranque para bombas de
superfcie o sumergidas mono (Vigilec 1)
o trifsica (Vigilec 2)
Alojamiento del condensador de la bomba
en el interior para bombas sumergibles
(Vigilec 1). Fusible de control (Vigilec 2)
Proteccin contra marcha en vaco (3
modos) :
- directamente sin sondas* : deteccin de
marcha en vaco y rearme despus de 15
minutos.
- 2 sondas (nivel mximo y mnimo).
- 1 sonda* (nivel mnimo) con rearme
despus de 15 minutos.
Rels electrnicos de proteccin contra
sobrecarga (disparo de alarma en 7 s.) y
baja carga (disparo de alarma en 3 s.),
regulables de 0 a 18 A.
Control remoto de la bomba (marcha/paro)
por programador de ri ego u ot ros
dispositivos de mando.
Suministrado con 2 sondas (nivel mximo
y mnimo).
Control de presencia de caudal.
Sistema antibloqueo: arranque automtico
del motor durante 1 segundo cada 24 horas
para evitar el bloqueo de la bomba en
largos periodos de inactividad (slo en
posicin AUTO).
Sel ecci n AUT- 0- MAN medi ant e
pulsador.
Pul sador de r ear me de al ar mas
(RESET).
Pi l ot os i ndi cador es de TENS N,
MARCHA, NVEL BAJO DE AGUA Y
ALARMAS DE MOTOR.
Admite control remoto por contacto o
tensin de 6 a 400 VAC/VDC. Distancia
mxima 6 km.
Todos los elementos de mando estn
alimentados a baja tensin (< 24 V) para
mayor seguridad.
Prensa estopas de gran dimetro y alta
proteccin.
Suministrado con 2 bridas para la sujecin
del condensador.
Resistente a las tormentas
Multicontrol
* Nota: cuando trabajamos con una bomba
sumergida, puede funcionar con una nica
sonda de nivel mnimo o sin sondas
ESPECIFICACIONES
Alimentacin : 230Vac-50/60 Hz ( Vigilec 1)
- 230/400Vac 50/60 Hz ( Vigilec 2 )
Variaciones de tensin admisibles : +/- 20%
. Autodesconexin a partir de +30%
RELE DE BOMBA Y CUADRO DE PROTECCIN
ReI de arranque y cuadro de proteccin para bombas mono y trifsicas.
ntensidad mxima 18Amp AC3 ( Vigilec 1 )
16Amp AC3 ( Vigilec 2)
Ajuste de sobrecarga :0-18 A ( ajustable ) para
Vigilec 1 0-16 A ( ajustable ) para Vigilec 2
Ajuste de bajacarga: 0-18 A (ajustable)
Tensin en sonda: 24 V
Sensibilidad de las sondas: 9 Kohm.
Conexin del control remoto: Contacto o
tensin 6 a 400VAC/VDC
Bornas de conexin: 4 mm
2
Montaje: mural por horquillas
Peso : 850g para Vigilec 1 1,5 Kg para
Vigilec 2
Proteccin: P56
ntervalo de temperatura de funcionamiento:
-10 a +55 C
ACCESOROS PARA

PROGRAMADORES
DIMENSIONES
Vigilec 1 :
Peso : 20 cm
Altura :15 cm
MODELO
Vi gi l ec 1 : Senci l l o. Rel de bomba
monofsica.
Vigilec 2 : Sencillo Rel de bomba trifsica
Vigilec 2 :
Peso : 25,5cm
Altura :19,5 cm
VIGILEC 1
1 Fusible de control ( 0,1 A )
2 Transformador
3 Contacto seco de alarma
4 Conector de Cable plano (faja)
5 Ajuste de la Corriente mnima
6 Ajuste de la Corriente mxima
7 Regleta de terminales
8 Ubicacin del condensador (Condensador
de bomba)
9 Prensaestopa de entrada principal
10 Prensaestopa de salida del motor
11 Prensaestopa para sondas y toma de
tierra
12 Prensaestopa para la entrada del remote.
VIGILEC 2
1 Fusibles
2 Contactor
3 Fusible de Control & seleccin de voltaje
4 Transformador
5 Contacto seco de alarma
6 Conector de Cable plano (faja)
7 Ajuste de la Corriente mnima
8 Ajuste de la Corriente mxima
9 Regleta de terminales
10 Prensaestopa de entrada principal
11 Prensaestopa de salida del motor
12 Prensaestopa para sondas y toma de
tierra
13 Prensaestopa para la entrada del remote.
UNA SONDA
SN SONDA
NVEL
MNMO
(PARADA)
82
ACCESOROS PARA

PROGRAMADORES
APLICACIONES
Cable multi-conductor para bajo voltaje
CARACTERISTICAS
Modelos con 3,5,7,9 y 13 conductores.
Cable multi-conductor
Cubierta de polietileno color negro. Grosor
de la cubierta: 0,64 mm. Muy resistente a
agresiones mecnicas, qumicas y a la
humedad.
Cubierta exterior de polietileno con cordn
de nylon para faciliar su pelado.
Conductor de 0,8 mm
2
de seccin para
todo tipo de instalaciones de riego.
Distancia mxima entre el programador
y la electrovlvula: 350 m
MODELOS
CABLE ELCTRICO DE UN CONDUCTOR
APLICACIONES
CARACTERISTICAS
Conductor de cobre rgido
Disponible con una cubierta de polietileno
y con doble cubierta de PVC y PE
Seccin del cable 1,5 mm
2
o 2,5 mm
2
.
Espesor: 3 mm para cable 1 x 1,5 mm
2
en
recubrimiento nico y 4 mm para el cable
con doble aislamiento.
Muy resistente a agresiones mecnicas,
qumicas y a la humedad.
Cable con la marca Rain Bird
Cable marcado cada metro.
MODELOS
S 115: 1 x 1,5 mm
2
bobina de 500 m.
S 125: 1 x 2,5 mm
2
bobina de 500 m.
D 115: 1 x 1,5 mm
2
D 125: 1 x 2,5 mm
2
BRIDAS PARA CABLE
ELCTRICO
Bridas para cabIes
eIctricos ajustabIes y
reutiIizabIes
APLICACIONES
Pueden ut i l i zar se en ar quet as y/ o
programadores para mejorar el mantenimiento
y organizacin de grupos de cables.
CARACTERSTICAS
Bridas de poliamida para cables elctricos,
resistentes a las radiaciones ultravioleta y a
las condiciones climticas. deal para
instalaciones de exterior.
Fcilmente instalables y apertura sencilla
manual.
ESPECIFICACIONES:
Longitud: 150mm
Anchura: 7,6mm
Dimetro de cable mximo: 35 mm
MODELOS
RFT 150
MARCADORES PARA CABLES
APLICACIONES
Para identifcar cables elctricos en arquetas
o en programadores. Permite la escritura
permanente.
CARACTERSTICAS
Cada etiqueta puede personalizarse con
un marcador (permanente).
Se coloca sin tocar el adhesivo, por lo que
se evita ensuciar el pegamento.
Etiqueta de vinilo con adhesivo acrlico muy
resistente.
ESPECIFICACIONES
Tamao del marcador : 19,04 X 44,44 mm
Material : pelcula de vinilo transparente con
pegamento acrlico sensible a la presin.
Temperatura de funcionamiento: de -40C a
80C
MODELOS
SWB-02 : Contiene 120 marcadores
83
ACCESOROS PARA

PROGRAMADORES
KING
APLICACIONES
Garantizan la impermeabilidad de las
conexiones de cables en instalaciones
subterrneas de baja tensin.
CARACTERISTICAS
Conexin cobre/cobre. No puede
reutilizarse.
Un resorte bloquea el movimiento del cable,
para una sujecin efcaz.
Junta de silicona. No pierde su elasticidad.
Puede enterrarse directamente en zonas
hmedas.
Elimina las averas causadas por humedad
o corrosin en las conexiones de cables.
ESPECIFICACIONES
Voltaje mximo en los hilos: 30V
Temperatura mxima de almacenamiento
y de utilizacin: 49 C
Empalme de hasta 3 hilos
DBM
Empalme de hasta 3 hilos de 0,5 hasta 1,5
mm
2
Sistema de autoconexin. Utilizar con
cables de cobre con aislamiento
Estanco a la humedad
Formato reducido
DBY
Empalme de hasta 3 hilos de 2,5 mm
2
DBR
Empalme de 3 hilos de 4 mm
2
MODELOS
DBM: Estanco a la humedad
DBY: Hermtico a la inmersin
DBR: Hermtico a la inmersin
SERIE DB: DBM, DBY y DBR
Conexiones estancas para cabIes eIctricos.
APLICACIONES
Aseguran la estanqueidad en las conexiones
elctricas de las instalaciones de riego. Los
modelos DBY y DBR son utilizados en los
casos en que la conexin pueda quedar
sumergi da como conexi ones con l as
vlvulas. Los modelos DBM son utilizados
en los casos en que la estanqueidad del
conector sea sufciente.
ESPECIFICACIONES
Voltaje mximo en los hilos: 30 V
Temperatura mxima de almacenamiento:
75 C
Permite conectar cables de 2x0,5 mm
2

3x1,5 mm
2
.
MODELO
KNG
Conector estanco para cabIes eIctricos
HERRAMIENTAS PARA PELAR CABLES
APLICACIONES
y como cables con camisas fexibles.
CARACTERISTICAS
No hay que hacer ajustes de profundidad de
secciones
No daa el cable conductor
ntervalo de corte: 0,2-4,0 mm
2
Corte y pelado del aislamiento ( hasta 20 cm)
en un paso
Cuchilla de corte adicional hasta 20cm
Marcado Rain Bird
MODELO
Herramientas para pelar cables
84
ACCESOROS PARA PROGRAMADORES
APLICACIONES
Este kit protege a los programadores
electrnicos, electrmecnicos e hbridos
contra la mayora de las descargas elctricas
susceptibles de daar o de perturbar su
funcionamiento.
CARACTERISTICAS
Caja exterior de PVC hermtica
Fcil instalacin
Funciona con cualquier programador de
24 VAC
Regleta de conexin con separacin
ESPECIFICACIONES
Protege los programadores de hasta 12
estaciones. Para los programadores de 13
hasta 24 estaciones, se deben instalar 2 kits,
para los programadores de ms de 24
estaciones, instalar 3 kits
Proteccin contra descargas elctricas en el
circuito de alimentacin primaria de 230 V
Proteccin contra descargas elctricas en la
salida del cableado de las vlvulas y del
arranque de bomba o de la vlvula maestra
PiIas AIcaIinas
BAT9AL - BAT1,5AL
APLICACIONES
Para todos l os si stemas autnomos
alimentados por pilas ( 9V) y programadores
de grifo (1,5V).
CARACTERISTICAS
No recargables
Pilas alcalinas
Envoltorio individual (9v) o blister de 4
unidades (1,5v )
Caja de 20 unidades ( 9v) o 10X4 unidades
(1,5v)
Cajas completas de 200 unidades (9V )
100 unidades de envoltorios de 4 unidades
(400 pilas) ( 1,5V )
Estndares internacionales
9V : 6LR61/6AM6
1,5V : AA-LR6/AM3
MODELO
BAT9AL ( 9V )
BAT1.5AL ( 1,5V )
BAT9RE
Baterias recargabIes de 9V
APLICACIONES
Para conservar la programacin en los
programadores HP, Dialog+
y S-RR+ en
caso de corte del suministro elctrico
CARACTERISTICAS
Batera recargable de 9V
Tecnologa de Ni mH
Sin efecto memoria
Recargables mas de 1000 veces
Empaquetado individual (blister)
Caja de 10 unidades
Unidad de embalaje de 100 unidades
Tipo EC 6F22
MODELO
BAT9RE
LPVK-12E
Kit de proteccin anti-descarga
eIctrica
DIMENSIONES
Anchura: 19 cm
Altura: 11 cm
Profundidad: 8 cm
MODELO
LPVK-12E
Receptor de Radio
para SI RR + DiaIog +
Interruptor para DiaIog +
APLICACIONES
Permite arrancar manualmente el programa A en
programadores Dialog+ sin acceder directamente
al programador. Permite por ejemplo, que un
entrenador pueda poner en marcha el riego justo
antes de un partido gracias a un simple interruptor
en Campos de Deportes de csped artifcial.
CARACTERISTICAS
Normalmente abierto con contacto seco
2 posiciones : 0 &
Funciona instantneamente
nterruptor de montaje mural
Completamente resistente al agua (P66)
MODELO
Combinacin M22
Emisor de Radio de 99 canales
y receptor de radio
Emisor de Radio de 99
canaIes
APLICACIONES
Para el arranque manual de estaciones
o programas.
PROGRAMADORES
AUTNOMOS
Y ACCESORIOS
86
PROGRAMADORES AUTNOMOS
MODELOS
APLICACIONES
Residencial
Areas verdes municipales
Grandes espacios verdes
Campos de deporte
TIPO DE PROGRAMADOR
Electromecnico
Hbrido
Electrnico
Alimentacin a pilas
Montaje interior
Montaje exterior
nstalacin en arqueta
CARACTERISTICAS
Estaciones
Programas
Arranques por estacin en horas (hasta)
Nmero de arranques por da por programa
Control de aporte de agua
Encendido/Apagado manual
Funcin Rain Delay
Operacin simultnea de estaciones
Solapamiento de programas
Pantalla LCD
CALENDARIOS DE PROGRAMACIN
7 Das de la semana
Ciclo fjo 2,3 y 7-das
Ciclo fjo 3, 4, 5, 6 y 7-das
Ciclos de das pares/impares
Calendario de 365 das
Programa de test
Ciclos pre-programados
Arranques pre-programados
Programa por defecto en caso de corte de alimentacin
Capacidad de vlvulas por estacin
COMPATIBILIDAD
Compatibilidad con Sistemas de Programacin Central
ARMARIOS
Armario de plstico-Exterior
P 68
Montaje sobre pedestal de acero inoxidable (opciones)
ACCESORIOS
Pluvimetro RAN CHECK
Pluvimetro Rain Sensor RSD-BEx
Montado sobre una electrovlvula JTV

TABLA DE SELECCIN DE PROGRAMADORES AUTNOMOS
Kit Easy Rain JTV
TM
WP1 WP TBOS
TM

1 1 2, 4, 6, 8 1, 2, 4, 6
1 1 3 3
1h30 12 12 12
2 8 8 8

6
7

1 1 1+1 1

WTA 2875 WTD 2900

1 1
1 8
2 24
3 6

1 1

87
WTA-2875
Programador de Grifo
WTD-2900
Programador de Grifo
APLICACIONES
Este programador de grifo se utiliza para
automatizar el riego en sistemas de riego
localizado
CARACTERISTICAS
Temporizador electrnico
Tres selectores de programacin
Los diales del panel frontal y el testigo le
recuerdan la programacin seleccionada
de un vistazo
Al i mentaci n: 2 x 1,5 V AA pi l as
alcalinas
Toma de entrada roscada 3/4 (20/27)
hembra (BSP)
Toma de salida roscada 3/4 (20/27)
hembra (BSP) con acople rpido para
manguera
ESPECIFICACIONES
Riegos cada 8, 12 o 24 horas o cada 2, 3 o
7 das con posibilidad de seleccionar el
primer da del ciclo de riego
Duracin del tiempo de riego: 30 segundos,
1, 3, 5, 10, 15, 30, 60, 90 min, 2 horas
Botn de arranque manual
ndicador de batera baja
Luz parpadeante que indica programacin
incorrecta
Nmero de estaciones: 1
Caudal mnimo: 18 l/h
Presin de funcionamiento: 1,0 a 8,4 bares
APLICACIONES
Este programador de grifo se utiliza para
automatizar el riego en sistemas de riego
localizado
CARACTERISTICAS
Temporizador electrnico con pantalla
LCD
Programacin visible en pantalla
Al i mentaci n: 2 x 1,5 V AA pi l as
alcalinas
Toma de entrada roscada 3/4 (20/27)
hembra (BSP)
Toma de salida roscada 3/4 (20/27)
hembra (BSP) con acople rpido para
manguera
ESPECIFICACIONES
Eleccin de 8 programas: cada da, cada dos
das, cada 3, 4, 5, 6 das, 1 da por semana
o ciclos personalizados semanales
Hasta 6 arranques por da
Duraci n del ti empo de ri ego: Desde
1 minuto hasta 24 horas
Botn de arranque manual
Arranque manual del tiempo programado
ndicador de batera baja
MODELO
WTA-2875
ACCESORIOS
Pilas 1,5 V : BAT 1,5 AL
Caudal mnimo: 18 l/h
Presin de funcionamiento: 1,0 a 8,4 bares
MODELO
WTD-2900
ACCESORIOS
Pilas 1,5 V : BAT 1,5 AL
88
APLICACIONES
El programador EASY RAN consiste en un
dispositivo profesional diseado para
automatizar el riego en instalaciones sin
corriente elctrica y de programacin
sencilla. El sistema est compuesto por un
programador y un solenoide de impulsos
instalado sobre una electrovlvula Rain Bird
100 JTV. Slo hay que colocar una pila de 9
V, seleccionar la primera hora de arranque,
seleccionar el calendario (ciclo) y por ltimo
el tiempo de riego.
CARACTERISTICAS
Kit pre-montado para ganar tiempo en la
instalacin.
Alimentacin con una pila alcalina de 9V
tipo 6AM6 (normas internacionales) o
6LR61 (normas europeas). Pi l a no
incluida
Fcil de programar: un nico dial para
programar todas las funciones
ON/OFF de fcil utilizacin
Un testigo indicador le recuerda el
cal endari o/ci cl o sel ecci onado en el
programador
ESPECIFICACIONES
Para consultar las especifcaciones de la
vlvula JTV, ver la pgina correspondiente
a dicha vlvula.
El usuario selecciona el primer arranque:
inmediatamente o al cabo de 2, 4,6, 8,10, 12
horas despus de l a conexi n de l a
batera.
6 calendarios de riego posibles:
- 1 riego/24 horas
- 2 riegos/24 horas
- 1 riego/48 horas
- 2 riegos/48 horas
- 1 riego/72 horas
- 2 riegos/72 horas
7 tiempos de riego para elegir: 2, 5, 10, 15,
30, 60 90 minutos
Tiempo de remojo entre dos ciclos de riego:
4 horas
Programa por defecto si no se valida ningn
ciclo: 1 riego diario con el tiempo de riego
programado que comienza 8 horas despus
de la instalacin de la batera
Nmero de vlvulas activadas: 1
Posibilidad de Arranque y Parada manual
ESPECIFICACIONES DEL
SOLENOIDE
Solenoide y programador ya conectados
Fabricado con un fltro de proteccin
Funciona slo con vlvulas Rain Bird: JTV,
DV, PGA, PEB, PESB, BPE, BPES
Presin : 10 bares mximo
DIMENSIONES
KIT EASY RAIN-JTV"
Programador autnomo - EI programador para una estacin ms senciIIo!
Altura: 19,7 cm
Ancho: 13,6 cm
Profundidad: 7,9 cm
MODELO
Kit Easy Rain JTV
Fcil de programar: un nico dial para
programar todas las funciones
89
WP1-JTV Kit
SERIE WP: WP1
APLICACIONES
El WP1 es un programador de riego de una
estacin profesional y potente, diseado
especialmente para automatizar el riego de
aquel l as zonas en l as que no exi sta
suministro elctrico. Su estanqueidad total
le asegura su funcionamiento instalado
directamente en la arqueta sin afectarle la
humedad y las condiciones climatolgicas
adversas.
CARACTERISTICAS
Programador electrnico.
Funciona con una pila alcalina de 9V de
buena calidad Tipo Varta, etc. Pila no
incluida.
Certicacin IP68: 100% resistente aI
agua y compIetamente sumergibIe
Puede ser encajado fcilmente sobre un
solenoide de impulsos Rain Bird
Disponible como kit premontado para
rpida instalacin
Gran pantaIIa de cristaI Iquido con
smboIos grcos de funcin
Mensaje en pantalla de batera baja
Teclado ergonmico con 3 teclas con
programacin sencilla e intuitiva
Arranque manuaI con tiempo de riego
ajustabIe mostrando en pantaIIa eI
tiempo restante
PosibiIidad de conectar un pIuvimetro
Rain Sensor para detener eI riego en
caso de IIuvia
PosibiIidad de desactivar eI sistema
durante un periodo especco (de 1 a
15 das) con autoactivacin (Rain
DeIay)
desde 0% hasta 200%
Funciona con los solenoides de impulsos
utilizados por el sistema TBOS
ESPECIFICACIONES
Hasta 8 arranques por da y por programa
Caractersticas de programacin:
- semanal 7 das
- ciclos das pares
- ciclos das impares, con o sin das 31
- ciclico: 1 hasta 15 das
Tiempo de riego: desde 1 minuto hasta 12
horas en pasos de 1 minuto
Rango de temperaturas de funcionamiento:
-20 a 70C
Mxima presin de funcionamiento: 10 bar
Para consultar las especifcaciones de la
vlvula JTV, ver la pgina correspondiente
a dicha vlvula.
Funciona con 1 batera alcalina de 9V
Compatible con todas las vlvulas Rain Bird
equipadas con solenoides de impulsos Rain Bird.
Distancia mxima entre el programador y el
solenoide con un cable de 1,5 mm
2
: 30 m.
Puede conect ar se di r ect ament e al
pluvimetro RSD-BEx.
DIMENSIONES
Alto : 10,3 cm.
Ancho : 6,3 cm.
MODELO
WP1: programador de una estacin (9V)
Kit WP1-JTV: con solenoide de impulsos y
JTV
Programador Autnomo para una estacin -
Programador para una estacin compacto y potente.
Gran pantalla de cristal lquido con smbo-
los grfcos de funcin.
Pluvimetro RSD-Bex.
90
ESPECIFICACIONES
Nmero de programas: 3 Completamente
independientes
Calendario de programacin: Semanal 7-
das, semanal
Nmero de estaciones: 2,4,6 y 8
Tiempo de riego por estacin: de1 minuto a
12 horas en incrementos de 1-minuto.
Rango de temperaturas de funcionamiento:
-20 a 70C

APLICACIONES
El WP es un programador ideal para
automatizar el riego de zonas sin corriente
elctrica. Su tamao compacto y su diseo
resistente al agua le permite ser instalado
en montaje exterior, o incluso directamente
en la arqueta. ntuitivo, de fcil programacin
con numerosas funciones es el programador
ideal para jardines privados y zonas verdes
municipales.
CARACTERISTICAS
Funciona con dos pilas alcalinas de 9V de
cal i dad t i po Vart a 6AM6 (est ndar
internacional) o 6LR6 (estndar europeo),
pilas no incluidas
Grado IP68: 100% resistente aI agua y
totaImente sumergibIe
Mont aj e mural i nt eri or, ext eri or o
directamente en la arqueta
Programador compacto
Gran pantaIIa de cristaI Iquido con
smboIos grcos de funcin
Mensaje en pantalla de cambio de pilas
Teclado ergonmico con 5 teclas
desde 0% hasta 200% en pasos de 10%
Funcin test (2min, para las estaciones
programadas) para comprobacin del
funcionamiento del sistema.
Entrada sensor de lluvia de dos cables que
interrumpe inmediatamente el riego en
caso de lluvia.
Funcin de desactivacin del riego Rain
Delay que mantiene el programador
desactivado durante un tiempo especfco
(1 a 15 das) con autoencendido tras este
periodo.
Funciona con los solenoides de impulsos
utilizados por el sistema TBOS
Dos bateras alcalinas de 9V
Compatible con todas las vlvulas Rain
Bird equipadas con solenoides de impulsos
Rain Bird.
Nmer o de est aci ones act i vadas
simultneamente: 1 solenoide tipo latch
Rain Bird por estacin ms un solenoide
tipo latch con vlvula maestra o un rel de
conexin TBOS.
Distancia mxima entre el programador y
el solenoide con un cable
de 1,5 mm
2
: 30 m.
Puede conect arse di rect ament e al
pluvimetro RSD-BEx.
DIMENSIONES
Alto : 18,3 cm
Ancho : 15,6 cm
MODELOS
WP2: 2 estaciones
WP4: 4 estaciones
WP6: 6 estaciones
WP8: 8 estaciones
SERIE WP: WP 2, WP 4, WP 6, WP 8
Pluvimetro RSD-Bex.
Programador autnomo de piIas - Gama de programadores autnomos para varias
estaciones.
91
TBOS
TM
Transmisin por infrarrojos.
El conjunto est compuesto por una consola
de programacin ms una caja de conexin, que
funciona como un programador convencional,
por ej empl o un S - RR+ o D ALOG+.
Programamos la consola de programacin
de la misma forma que lo haramos con un
programador Rain Bird. Posteriormente
transmitimos el programa por la conexin
de infrarrojos a la caja de conexin. La caja
de conexin ejecuta el programa activando
el solenoide de impulsos TBOS
TM
que est
instalado en cada una de las vlvulas Rain Bird.
LA GAMA TBOS
TM
LA FORMAN TRES SISTEMAS
Estos tres sistemas tienen tres formas de transmisin diferentes - Su autonoma Ie
ahorrar probIemas.
TBOS" RADIO+
Transmisin por infrarrojo y radio
El concepto es el mismo que el sistema
convencional TBOS
TM
pero el programa
puede transmitirse va infrarrojos o va radio.
Se instala un mdulo de radio en la caja de
conexin y se transmite el programa va
radio con la consola de programacin
universal. Con la transmisin va radio podr
transmitir o monitorizar los programas de
riego sin tener que acceder a las arquetas
para abri rl as. De esta forma pueden
ocultarse, enterrndolas o disimulndolas
en el terreno de forma que sea imposible
que los vndalos encuentren las cajas de
conexin o las electrovlvulas. La transmisin
va radi o da al si stema un carcter
antivandlico.
TBOS" Manager II
Programacin Asistida por PC y
transmisin va radio
ntroducimos la programacin en nuestro
ordenador y la transmitimos a la consola de
programacin. Nos trasladamos al lugar
donde estn las cajas de conexi n y
transmitimos los programas va radio a cada
una da las cajas de conexin que tienen
instalado un mdulo de radio.
92
CONSOLA DE PROGRAMACIN UNIVERSAL TBOS
TM
Un modeIo, eso es todo !
APLICACIONES
Esta consola de programacin se puede usar
en todos los sistemas TBOS: Caja de
conexin TBOS, Caja de conexin TBOS con
mdulo TBOS Radio+ instalado, Sistema
TBOS MANAGER . Permite programar
todas las cajas de conexin TBOS
TM
: 1, 2, 4
y 6 estaciones, modelos antiguos y nuevos.
El envo de la programacin puede hacerse
va infrarrojos o por radio. Con estas dos
posibilidades podramos utilizar la conexin
de infrarrojos cuando la batera del mdulo
de radio se agotara.
CARACTERSTICAS
Consola de Programacin Universal
Transmisin a Ias Cajas de conexin
TBOS" por Infrarrojos:
Puede programar la Consola Universal
igual que cualquier otro programador Rain
Bi rd. Despus puede t ransmi t i r l a
programacin va infrarrojos a la cajas de
conexin TBOS.
Transmisin a Ias Cajas de conexin
TBOS" va Radio:
Puede programar la Consola Universal
igual que cualquier otro programador Rain
Bird. La nica diferencia es que puede
transmitir la programacin va Radio a cajas
de conexin TBOS equipadas con
mdulos de radio Radio+ .
Programacin Asistida por Ordenador y
transmisin va Radio:
Permite la transmisin a la Consola
Universal de programas introducidos desde
el ordenador. La consola se utilizar
entonces para transmitir la programacin a
cada una de las cajas de conexin TBOS
equipadas con mdulos de radio Radio+.
Tambin disponible en versin nicamente
de infrarrojos !
Diseo ergonmico y compacto.
Consola con 7 teclas resistente al agua.
ndicador acstico mediante un Bip de tecla
presionada
La funcin escner nos da un Iistado de
todas Ios nmeros de identicacin de Ios
mduIos de radio operativos (en un radio
de 200 m).
Cordn de conexin ptica reempIazabIe.
Gran pantalla LCD con funciones basadas en
iconos de fcil comprensin.
Indicador deI estado de Ia piIa de Ios
mduIos de radio y de Ia consoIa de
programacin.
Ahorro de energa con el apagado automtico
de la pantalla LCD si no se presiona alguno
de los botones antes de 1 minuto.
Cdigo confdencial de 2 dgitos que evita la
transmisin va radio no autorizada.
ESPECIFICACIONES
Alcance de transmisin va radio: 200 m en
campo abierto sin interferencias elctricas
y/o obstculos naturales. (El alcance puede
variar dependiendo de la instalacin y de las
condiciones ambientales.)
Menu circular
3 programas independientes: A, B y C
Hasta 8 das de arranque por da y por
programa
Tiempos de riego: desde 1 minuto hasta 12
horas en pasos de 1 minuto.
Duracin del ciclo: 7 das
Se pueden mostrar los programas de las
cajas de conexin y modifcarlos.
La consol a de programaci n puede
programar un nmero ilimitado de cajas de
conexin TBOS
TM
Arranque de manual de estacin o de un ciclo
con intervalo de 10 segundos
Funcin marcha parada
Temperatura de funcionamiento: desde 0
hasta 55 C
Las funciones manuales tienen prioridad
sobre el resto de las funciones
Funciona slo con pilas de 9 V de marca
(Varta similar) pilas alcalinas tipo 6AM6
(estndar internacional) 6LR61 (estndar
europeo). Pilas no incluidas.

DIMENSIONES
Altura: 15,75 cm
Ancho: 7,35 cm
MODELO
Consola de Programacin Universal TBOS
Consola de Programacin TBOS
nfrarrojos
93
ACCESORIOS
Rel de Conexin TBOS
Dispositivo de corte de riego TBOS
enterrado
RSD-BEx Rain Senso r
BAT9AL : Pila alcalina de 9V
CAJA DE CONEXION TBOS"
APLICACIONES
La caja de conexin TBOS con el solenoide
de impulsos TBOS, est particularmente
diseada para la automatizacin de lugares
desprovistos de corriente elctrica. Es
perfecta para di sti ntas apl i caci ones:
rotondas, jardines aislados, medianas,
carreteras y autopistas, micro-aspersin,
invernaderos, vlvulas maestras,etc.
CARACTERISTICAS
Permiten el cierre y la apertura de las
vlvulas equipadas con solenoides de
impulsos TBOS.
Funcionamiento con una sola pila alcalina
de 9 V tipo 6AM6 (normas internacionales)
6LR61 (normas europeas). Pila no
incluida.
Certifcacin P68: robusta, completamente
sumergible en agua.
Carcasa de pIstico muy resistente y
c o mp I e t a me n t e h e r m t i c a y
sumergibIe
AIojamiento para Ia piIa hermtico e
independiente
Conector infrarrojo externo encapsulado
en resina
2 orifcios de fjacin
Sistema de salvaguardia del programa
durante 5 minutos cuando se cambia la
pila
El interruptor de ON/OFF del dispositivo
de corte de riego TBOS enterrado se
puede montar en la Caja de conexin
Conexin directa deI sensor de IIuvia : No es
necesario utiIizar eI interface deI sensor de
IIuvia
Activa un pluvimetro RSD-Bex que
detiene inmediatamente el riego en caso
de lluvia.
ESPECIFICACIONES
Programacin slo con la consola TBOS
Triple programa A, B y C
Funcionamiento secuencial de las estaciones
en un programa
Con un cable de 0,75 mm
2
, la distancia
mxima entre las cajas de conexin TBOS
y un solenoide TBOS, es de 10 metros.
DIMENSIONES
Altura: 13 cm
Ancho: 9,5 cm
Profundidad: 5,3 cm
MODELOS
Caja de conexin TBOS de 1 estacin
Caja de conexin TBOS de 2 estaciones
Caja de conexin TBOS de 4 estaciones
Caja de conexin TBOS
TM
de 6 estaciones
Pluvimetro RSD-BEx.
Pila alcalina de 9V
94
VRM-1+
MduIo de radio para 1
estacin
APLICACIONES
Este Mdulo de Radio pertenece a la serie
TBOS. Se emplea para el riego automtico
de zonas verdes de pequeas dimensiones,
desprovisto de energa elctrica ( 230 VCA.)
CARACTERISTICAS
Mdulo compacto, que integra los elementos
siguientes:
- Una caja de conexin TBOS para 1
estacin
- Un mdulo de radio TBOS
- Un solenoide de impulsos TBOS
El solenoide se rosca a la vlvula y el mdulo
se inserta a continuacin en el solenoide
Sumergible
Compatible con las vlvulas Rain Bird de las
series JTV, DV, PGA, PEB y BPE
ESPECIFICACIONES
La unidad se programa empleando la Consola
de Programacin Universal TBOS.
Cdigo de identifcacin programable de dos
dgitos.
APLICACIONES
El mdulo TBOS radio transmite a la caja de
conexin el programa que hemos enviado
va radio con la consola universal TBOS (o
con las anteriores consolas TBOS radio y
TBOS Manager ) . La transmisin va radio
ser posible incluso si el mdulo de radio se
encuentra enterrado. No ser necesario abrir
la arqueta.
CARACTERISTICAS
Funciona con una sola pila alcalina de calidad
de 9V tipo 6AM6 (normas internacionales) o
6LR61 (normas europeas). Pila no incluida
Carcasa de plstico muy resistente
estanca
Alojamiento para la pila estanco gracias a
la tapa de doble junta
Conector infrarrojo externo encapsulado
en resina que permite la comunicacin con
la caja de conexin
Antena semi-rgida para la transmisin por
radio
Cdigo de dos cifras de identifcacin del
mdulo
MDULO TBOS" RADIO+
Fcil montaje del Mdulo TBOS RADO+
sobre la caja de conexin TBOS. Una
sujeccin elstica mantiene el mdulo en su
lugar sin herramientas
Temperatura mxima: 55 C
Sumergible
DIMENSIONES
Altura: 13 cm
Ancho: 9,5 cm
Profundidad: 5,3 cm
MODELO
Mdulo TBOS RADO+
Presin mxima de funcionamiento: 10 bar.
La unidad no debe estar expuesta a temperaturas
por encima de 55 C.
Cada mdulo VRM-1+ funciona con dos pilas
alcalina de 9 V tipo 6AM6 (estndar internacional)
o 6LR61 (estndar europeo). Las pilas tienen una
vida til de 1 ao. No se suministran pilas.
DIMENSIONES
Ancho: 6 cm
Altura: 11 cm*
* La antena aade otros 17 cm
MODELO
Mdulo de Radio VRM-1+, para 1 estacin
Pila de 9V
Pila de 9V
95
APLICACIONES
9V DOC es un compr obador par a
programadores de pilas. Nos permite
detectar rpidamente los problemas en un
sistema de riego que utilice un programador
de pilas. 9V DOC comprueba : las vlvulas,
los solenoides de impulsos, las estaciones
del programador, la transmisin (infrarrojo,
o radio) y los propios programadores.
CARACTERSTICAS
Compatible con todos los programadores
de pilas Rain Bird (TBOS, serie WP)
El 9V DOC puede ser utilizado para realizar
las siguientes comprobaciones:
-Comprobaci n de Programa: El
dispositivo comprobar si el programador
est en ON, si cada vlvula tiene hora de
arranque, tiempo de riego, das de riego,
si el control de aporte de agua Water
Budget es distinto de 0%, y si las pilas
estn con carga sufciente.
-Comprobacin de vIvuIa: Cada vlvula
es probada 2 minutos para comprobar que
dichas vlvulas abren y cierran con
normalidad.
-Comprobacin de Ia transmisin: El
di sposi t i vo compr obar que l as
transmisiomes por radio e infrarrojos
funcionan correctamente.
-Comprobacin deI soIenoide: El
dispositivo enva un impulso de apertura y
cierre (ON y OFF) para comprobar que
el sol enoi de de i mpul sos f unci ona
correctamente.
-Comprobacin de piIa: El dispositivo
comprobar el estado de la pila y el
consumo de los programadores.
9V DOC
Comprobador de programadores de piIas -
Para comprobar fciImente Ios programadores de piIas.
ACCESOROS

PROGRAMADORES
Funciona con dos pilas alcalinas de 9V.
Compatible con los programadores y
solenoides de impulsos RAN BRD.
DIMENSIONES
Altura: 18,3 cm
Ancho: 15,6 cm
Profundidad: 5,6 cm
MODELOS
9V DOC: Comprobador de programadores
de pilas.
SOLENOIDE DE IMPULSOS TBOS"
CARACTERISTICAS
Solenoide de impulsos: abre o cierra la v
l vul a cuando r eci be l a or den del
programador autonomo de Rain Bird
Con fltro de proteccin
Fabricado con 2 hilos de 0,75 mm
2
de 60
cm de longitud
Funciona slo con vlvulas Rain Bird: JTV,
DV, PGA, PEB, PESB, BPE, BPES
Mxima presin operativa: 10 bares
Apertura manual de las vlvulas Rain Bird
girando un cuarto de vuelta el solenoide
MODELO
96
APLICACIONES
El dispositivo de corte de riego TBOS
enterrado evita automticamente un ciclo de
riego innecesario en zonas equipadas con
Cajas de conexin TBOS.
ESPECIFICACIONES
Funciona nicamente con las vlvulas
equipadas con solenoides TBOS.
Debe instalarse enterrado fuera de las zonas
regadas
DISPOSITIVO DE CORTE DE RIEGO TBOS" ENTERRADO
CARACTERISTICAS
Principio: el dispositivo mide el nivel de
humedad de la zona o terreno donde est
instalado. mpide el riego si hay un nivel
sufciente para las plantas.
Permite los riegos programados cuando la
humedad del suel o es i nferi or a l a
preestablecida en fbrica
Equipado con interruptor ON/OFF para
prueba del sistema
El interuptor ON/OFF est montado en el
mdulo de control
MODELO
Dispositivo de corte de riego TBOS
enterrado
APLICACION
El rel de conexin TBOS permite la
puesta en marcha de un equipo elctrico a
partir de una Caja de conexin TBOS o un
programador a pilas 9 V.
CARACTERISTICAS
Rel
Circuito de potencia: 10A, 230V, 50 Hz
El rel se conecta a una estacin de una
Caja TBOS o de un programador 9 V.
El rel est proviso de una caja muy
resistente
Fcil de instalar
RELS DE CONEXIN TBOS"
DIMENSIONES
Anchura: 10,7 cm
Longitud: 10,7 cm
Altura: 6,0 cm
MODELO
Rel de conexin TBOS
ACCESOROS

PROGRAMADORES
RSD-BEx
Sensor de LIuvia
APLICACIONES
El sensor de lluvia de la serie RSD de Rain
Bi rd es un sensor para apl i caci ones
residenciales y comerciales. Este producto
ahorra agua y extiende la vida til del sistema
de r i ego mi di endo l a pr eci pi t aci n
automticamente y evitando que el sistema
desperdicie agua cuando llueve.
CARACTERISTICAS
Se puede i nst al ar con t odos l os
programadores de 24 VAC y con cajas de
conexi n TBOS equi padas con el
nterface Rain Sensor-TBOS.
Ajuste rpido y fcil con solamente girar el
selector - de 5 a 20 mm.
Reglaje del anillo de ventilacin para
controlar el tiempo de secado.
Cuerpo de plstico de calidad superior,
resistente a los rayos ultravioleta.
Soporte y brazo de aluminio resistente, el
brazo se extiende hasta 15,2 cm.
Cable de extensin de 7,6 metros de fcil
conexin a los programadores.
ESPECIFICACIONES
No recomendado para circuitos o dispositivos
de alto voltaje. Capacidad elctrica: hasta tres
solenoides de 24 VCA, 7V por estacin mas
una vlvula maestra
DIMENSIONES
Largo: 16,5 cm
Alto: 13,7 cm
MODELO
RSD-BEx
BAT9RE
Baterias recargabIes
BAT9AL
PiIas aIcaIinas de 9V
SISTEMAS DE
PROGRAMACION
Y ACCESORIOS
98
SSTEMAS DE CONTROL CENTRALZADO
Un Sistema de Control Centralizado puede ser defnido como un sistema informtico que permite programar, monitorizar y manejar un
sistema de riego desde una localizacin central. Un Sistema de Control Centralizado puede controlar y adaptar automticamente el
funcionamiento y los tiempos de riego segn las condiciones de la instalacin y ambientales (cambios meteorolgicos, roturas de tuberas,
etc.) de acuerdo con los parmetros defnidos por el responsable del mismo.
Sistemas de ControI CentraIizado
Rain Bird
Rain Bird desarroll el primer Sistema de
Control Centralizado en los aos 70 y desde
entonces se han instalado cientos de estos
sistemas a lo largo de todo el mundo.
Programadores SatI i tes de 230V,
Decodi fi cadores y Programadores
Autnomos de 9V
Rain Bird ofrece una gran variedad de
sistemas para dar solucin a las distintas
necesidades, presupuestos, instalaciones o
aplicaciones del cliente. Podr seleccionar
sistemas diseados especfcamente para
instalaciones monositio (una zona verde),
multisitio (mltiples zonas verdes), sitios
pequeos, sitios de gran tamao o sitios sin
corriente elctrica. Los Sistemas de Control
Centralizado Rain Bird se pueden utilizar con
programadores o satlites elctricos de
230V, decodi fi cadores de dos hi l os,
programadores autnomos de 9V o distintas
combinaciones.
GUIA DE SELECCIN DE SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO
MODELOS
TBOS
TM

MANAGER II
CC MANAGER TELE MANAGER MDC SiteControI Maxicom2 (*)
APLICACIONES PRINCIPALES
Sistema Mono Sitio

Sistema Multi Sitio

Sistema Programadores/ Satlites 230V

Sistemas Programadores 9V

Sistemas de Decodifcadores de 2 hilos

CARACTERSTICAS
Programacin por Ordenador

Monitorizacin por Ordenador

Activacin manual desde el ordenador

nteractivo grfcamente

Programacin por ET

Ajuste automtico por ET

Simulacin

Gestin de Caudal

Monitorizacin de Volumen

Parada por caudales altos

Parada por lluvia

Ciclo & Remojo

COMUNICACIN
Conexin directa

Trasmisin va radio en campo

Lnea telefnica

GSM

* Consultar a Rain Bird para ms informacin
Programacin Asistida por Ordenador
Mediante el uso del software puede realizar
la programacin de varios programadores o
sitios desde fuera de la instalacin. A
di ferenci a de un si stema de Control
Centralizado, ser necesario ir a la instalacin
para transmitir manualmente los datos de la
programacin a los distintos programadores.
De esta forma se favorece por lo tanto el
contacto directo con el sitio.
Acerca de Ios Sistemas de ControI CentraIizados
Programacin CentraIizada
Un Sistema de Control Centralizado le
permite controlar la programacin desde un
nico ordenador ahorrando el tiempo y
dinero que gastara en los desplazamientos
a los programadores. El programa le permite
cambi ar ml ti pl es programadores de
mltiples localizaciones en minutos. Los
tiempos de riego podrn ser ajustados
automticamente con la utilizacin de una
estacin meteorolgica o sensores.
99
PROGRAMACN ASSTDA POR ORDENADOR
APLICACIONES
El software TBOSTM Manager est diseado
para automatizar y centralizar el riego de
emplazamientos sin suministro de corriente
elctrica.
El sistema TBOSTM Manager es una gran
herramienta para la gestin del riego, y se
compone de l os si gui entes el ementos:
software, un dispositivo radiotransmisor
(interface) que se conecta a un puerto USB
del PC y cuya misin consiste en transmitir los
programas desde el PC a una consola de
programacin universal TBOSTM. Una vez
que los programas se han transmitido a la
consola se pueden programar va radio las
cajas de conexin TBOS equipadas con un
mdulo de radio o los mdulos de radio
compactos VRM-1+.
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
Base de datos de gestin de las cajas de
conexin a pilas. Permite introducir toda la
informacin de inters acerca de las zonas
regadas por las cajas de conexin: ubicacin
de la arqueta asociada a la caja, tipo de
sistema de riego (aspersores, difusores o
goteros), tipo de vegetacin, tipo de suelo,
terreno soleado o en sombra, etc. La adaptacin
del riego a las condiciones del emplazamiento
ayuda a ahorrar agua.
Gestin centralizada del riego y dispositivo de
transmisin. Desde el PC, se define un
programa para cada caja de conexin. Los
programas pueden almacenarse en el PC y
cargarse en la consola de programacin. A
conti nuaci n, el usuari o se di ri ge al
emplazamiento, con su consola de programacin,
y transmite los programas por radio a las cajas
de conexin. No es necesario abrir las arquetas,
por lo que reduce el vandalismo.
Supervisin del caudal: El sistema monitoriza
uno o varios caudalmetros conectados a uno o
ms mdulos de control de caudal TBOS
Manager instalados sobre una o ms vlvulas.
El mdulo de control de caudal monotoriza las
condiciones de caudal del lugar y reacciona
automticamente si se rebasan las umbrales
defnidos por el usuario (fugas en la red de
tuberas, por ejemplo). Se generar una alarma
y se enviar al ordenador a travs de la consola
y el interface TBOS Manager . La alarma
indicar las medidas a tomar para solucionar el
problema (cierre de la vlvula).
Los informes del sistema se pueden imprimir
(consumo de agua, informacin de las cajas de
conexin, fotografas, planos).
Control de las pilas. Esta funcin del TBOS
Manager calcula automticamente la fecha en
que es preciso cambiar la pila de cada una de las
cajas de conexin. Existe una funcin de alarma
que genera una lista de las pilas que deben ser
sustituidas.
Es posible introducir una fotografa o plano
detallado del emplazamiento.
SOFTWARE TBOS" MANAGER II
CentraIice Ia programacin de todas sus cajas de conexin TBOS
ESPECIFICACIONES
Entorno Windows de cmodo manejo.
La secuencia de programacin es la misma
de la consola de programacin TBOS.
Tres programas independientes: A=csped,
B=arbustos, C=rboles.
8 arranques automticos por programa y da.
Duraci n del ri ego: entre 1 mi nuto y
12 horas.
Control del aporte de agua entre el 0 y el 200
%, con incrementos del 10 %, para introducir
ajustes estacionales en la duracin del
riego.
Adems del riego automtico, el sistema
puede controlar otras aplicaciones, como
fuentes, iluminacin, etc.
RE QUI S I T OS M NI MOS DE L
ORDENADOR
Microprocesador Pentium, 200 MHz.
16 MB de RAM,
Disco duro con 50 MB de espacio libre.
Monitor SVGA de 15 800 x 600.
1 puerto USB disponible.
Sistema operativo Windows 98, Me, 2000, XP
Ratn, teclado de 112 teclas, unidad lectora
de CD Rom
FS1: Mdulo de control de caudal TBOS Manager II
MODELO
Pack TBOS Manager (1 software
TBOS Manager , 1di sposi t i vo
radiotransmisor, 1 consola de programacin
universal TBOS
TM
)
OPCIONES
Caudalmetro con emisor de impulsos de
contacto sin voltaje
Calibracin : 10 litros/pulso
3 modelos : 1'', 1,5'', 2'' BSP
FS1: Mdulo de control de caudal
100
PROGRAMACN ASSTDA POR ORDENADOR
CC Manager
Gracias a Rain Bird, tendr un as en Ia manga!
- Tarjeta de Prueba para arranque manual
con tiempo de riego predefnido
Las tarjetas son reutilizables para nuevos
programas.
Programa personalizable con logotipos,
mapas y fotografas
ESPECIFICACIONES DE
PROGRAMACIN
Programacin tradicional (basada en
tiempos de riego y horas de arranque) o
programacin basada en ETP (clculos
automticos)
Nmero de programas: tres, completamente
independientes A, B y C.
Hasta 8 arranques por da y por programa
Tiempo de riego: desde 1 min hasta 12 h
Ciclos:
- 7 das
- ciclos das pares
- ciclos das impares, con o sin das 31
- Repeticin de ciclos desde 2 a 6 das
(cada 2 das, cada 3 das,etc)
ESPECIFICACIONES MINIMAS
PC Compatible Pentium 300Mhz
16 Mb de RAM,
Espacio libre mnimo en disco duro 50 Mb
Monitor : 15 SVGA. Resolucin mnima:
600 x 800
1 Puerto USB libre
Entorno operativo : Windows 98, Millennium,
2000 or XP
Ratn, teclado, unidad CD-ROM
MODELOS
Pack CC Manager: Software, nterface de
transmisin y 10 Tarjetas.
Pack de Tarjetas: 5 tarjetas
Pack CCManager nternet: Pack CC
Manager: Software, nterface de transmisin
y 2 Tarjetas.
APLICACIONES
CC Manager es un sistema de programacin
para profesionales del riego que quieran
controlar desde fuera de la instalacin la
programacin del riego de sus clientes o
instalaciones. Es una innovacin real en la
tecnologa de la programacin y en los
sistemas de control centralizado de riego. La
programacin se puede realizar en un
ordenador y descargarse a una tarjeta de
memoria. Despus de crear la tarjeta con la
programacin, basta con situarla en la parte
frontal del mdul o programador para
descargar toda la programacin en el
mdul o. Es i deal para apl i caci ones
residenciales, as como zonas verdes
municipales.
CARACTERSTICAS
Software fcil de utilizar con asistente de
programacin
Almacenamiento de todos los datos
automtico
Base de datos de los sitios con posibilidad
de tener listados por nombres, direcciones,
cdigos postales, etc.
Hasta 20 sitios
mpresin de informes
Programacin tradicional basada en tiempos
de riego o bien programacin por ETP
Se pueden generar hasta 12 tarjetas de
programacin por sitio en modo ETP y hasta
10 tarjetas en modo de tiempo de riego.
Los programas pueden ser enviados por
e-mail al usuario fnal.
3 tipos de tarjetas:
- Tarjeta de programas para transmitir la
programaci n creada en un PC al
programador del usuario fnal.
- Tarjeta de acceso para arranques manuales
con eleccin del tiempo de riego
Serie CC4-12
Programador deI Sistema CCManager
APLICACIONES
El programador CC4-12 no es un programador
convencional. La programacin se realiza en
un ordenador con el programa CCManager, y
se transmite al programador del usuario fnal
por medio de una tarjeta. El programador
CC4-12 leer la tarjeta, si se sita justo en
frente del programador con lo que se descargar
la programacin.
CARACTERSTICAS
Programacin mediante una tarjeta del
tamao de una tarjeta de crdito sin ningn
contacto.
Programador modular de 4 estaciones que
puede ser ampliable a 8 o 12 estaciones
aadindole mdulos de extensin de 4
estaciones
Pantalla de cristal lquido con smbolos
grfcos de funcin
Regleta de conexin divida en mdulos.
Acceso limitado del usuario a las siguientes
funciones:
- Visualizar la programacin en pantalla
- Arranque manual de un test por ciclo ( 1 a
15 min)
- Funcin ON/OFF
- Ajuste de fecha y hora
Almacenamiento de la programacin hasta
24 h en caso de corte de alimentacin
Transformador integrado
El CC4-12 permite la instalacin de un
receptor va radio
Alimentacin primaria : 230 V / 50 Hz
Alimentacin secundaria : 26,5 V / 50 Hz
Posibilidad de alimentar 2 solenoides de
una vlvula Rain Bird (24 VAC) por
estacin, ms una vlvula maestra (o un
rel de arranque de bomba)
DIMENSIONES
Ancho : 17,5 cm
MODELO
CC4-12: 4 estaciones
OPCIONES
CCM-4: Mdul o de extensi n de 4
estaciones
Pl uvi metro Rai n Sensor RSD-BEx
o Rain Check
Sistema de Control Remoto va Radio
101
SSTEMAS DE PROGRAMACON
EI sistema de programacin ms senciIIo
TeIe Manager
APLICACIONES
Tele Manager es un potente y sencillo
si stema de control central i zado para
jardinera. Con Tele Manager puede controlar
desde su lugar de trabajo y remotamente
c o n u n a l n e a d e t e l f o n o
(o GSM ), sus sistemas de riego. Gestin del
riego basada en ETP o en tiempos de riego,
mltiples opciones de comunicacin, y
sistema exclusivo de ayuda para facilitar el
proceso de programacin del riego de los
emplazamiento. Tele Manager gestiona sus
sistemas de riego de una manera rpida y
sencilla.
CARACTERSTICAS
F u n c i o n a c o n p r o g r a ma d o r e s
convenci onal es (S-RR+ y Di al og+)
equipados con un mdem
Opciones de comunicacin entre el
ordenador y el programador: telfono o
mvil.
Entorno sencillo: Con una mirada podemos
ver todos los emplazamientos.
Base de datos de todos los emplazamientos
donde se recoge y ordena toda l a
informacin: direcciones, telfonos etc.
Hasta 20 sitios
Software fcil de usar con asistente para
facilitar la programacin del riego en cada
emplazamiento
Con la funcin Copiar se puede crear un
emplazamiento estndar para copiarlo
posteriormente.
Envo de ordenes general o individual:
Posi bi l i dad de envi ar r denes de
programacin (Rain Delay, Water Budget,
etc.) a un solo programador a un conjunto
de ellos con un solo clic.
El tiempo de riego puede ser calculado
automticamente a partir de la ETP. Tele
Manager incorpora una completa base de
datos europea de ETP
Gestin del agua: Seguimiento del consumo
hdrico por emplazamiento (Slo con
Dialog+ ). Tele Manager puede registrar el
consumo de agua en modo automtico, en
modo manual o si existe un exceso por
fuga. Dialog+ parar inmediatamente el
sistema en caso de consumo excesivo.
Al armas: Tel e Manager l e manti ene
informado de la situacin del emplazamiento:
f ugas, est ado de l os sensor es,
cor t oci r cui t os, i nf or mes de l as
comunicaciones.
Caractersticas antivandlicas al limitar los
accesos directos al programador.
Seguimiento de las comunicaciones
establecidas con el histrico de programas
enviados
Funcin de anulacin de riego por lluvia.
Podemos conectar un sensor de lluvia en
el ordenador de forma que ,en caso de
lluvia, se cancele el riego de todos los
programadores asi gnados a di cho
sensor.
ESPECIFICACIONES DE LA
PROGRAMACION
Cont r ol a un empl azami ent o por
programador (S-RR+ o Dialog+ equipados
con mdem)
El sistema permite hasta 8 arranques de
riego a cada uno de los programadores (3
programas)
El sistema puede confgurar tiempos de
ri ego que van de 0 a 12 horas por
estacin.
Con el Water Budget se pueden ajustar los
aportes de agua para cada programa entre
0 y 200% en incrementos del 10%.
Funcin de corte automtico de riego con
la utilizacin de sensores Rain Bird en cada
uno de los programadores.
Base de datos de ETP incorporada que
nos facilita con precisin las necesidades
hdricas a lo largo de toda Europa.
Tele Manager puede manejar el caudal en
tres medidas: m3 por hora, litros por
segundo y galones USA por minuto.
Tele Manager le ofrece una seleccin de
los siguientes 7 idiomas: ngls, Espaol,
Francs, Alemn, taliano, Portugus y
Turco
ESPECIFICACIONES MNIMAS DEL PC
Pentium 600 Mhz
128 MB RAM. 50MB libres en disco duro.
Monitor SVGA de 15 y resolucin mnima
de 1024 x 768
Compatible con Windows Millenium, 2000,
XP o NT
Ratn, teclado, y unidad lectora de CD-
Rom.
Mdem 56K
MODELO
Tele Manager: Software para el control
centralizado de zonas verdes.
JMOD01: Mdem para programadores S-
RR+ o Dialog+ .
JGSM01: Mdem GSM para Tele Manager.
JCONB01: nterface conectar mdem
GSM a S-RR+ y/ Dialog+
Informes del estado de las alarmas de la instalacin
En la misma pantalla aparece la confguracin
completa de la localizacin
Programacin fcil
102

APLICACIONES
Este mdem se utiliza para centralizar
instalaciones con programadores S-RR+ y
Di al og+ con el Si st ema de Cont rol
Centralizado Tele Manager.
CARACTERISTICAS
Mdem electrnico
Funci ona sl o con el Software Tel e
Manager por una lnea analgica.
Modelo nico para programadores S-RR+
y Dialog+.
MODELO
JMOD01 : Mdem para programadores S-
RR+ y Dialog+, compatible con el Software
Tele Manager.
Mdem de Programadores
Mdem de Programadores para TeIe Manager
CaudaImetro
APLICACIONES
Medidor deductivo de caudal de chorro
mltiple para aguas fras con registro de
lectura recta. La versin superseca tiene
todo el mecanismo de registro montado en
un compartimento seco. La turbina gira en
una cmara de lectura (distribuidor) con
doble fila de orificios tangenciales. La
cmara est fabricada con una resina
sinttica autolimpiante.
CARACTERISTICAS
Lectura fcil en cualquier condicin de
trabajo: El registro de lectura recta funciona
en un compartimiento seco que est en
condiciones de vaco para garantizar que
el dicho registro se mantenga siempre
limpio.
El caudalmetro es apto para ser usado con
aguas duras con riesgo de depsitos e
incluso con aguas que lleven arena en
suspensin.
Un escudo protege al brazo magntico
contra cualquier interferencia de campos
externos.
Vida til de larga duracin garantizada por
su robusta fabricacin, que le otorga una
proteccin mxima gracias a la seleccin
de la mejor calidad de los materiales.
Mantenimiento sin coste.
El caudal met ro se sumi ni st ra con
adaptadores y puede ser i nstal ado
horizontal, vertical o inclinado.
ESPECIFICACIONES
Rendimiento hidrulico conforme a los
Estndares de la ECC Clase B.
Contacto 10L/pulso
Lectura mnima : 0,05 L
Lectura mxima : 99,999 L
DIMENSIONES
Caudalmetro de 1'':
Longitud : 26 cm
Anchura : 10,4 cm
Altura : 11,5 cm
Caudalmetro de 1,5'':
Longitud : 30 cm
Anchura : 12,5 cm
Altura : 14,8 cm
Caudalmetro de 2'' :
Longitud : 30 cm
Anchura : 12,5 cm
Altura : 17,3 cm
MODELOS
LTW100 :
Caudalmetro de 1''
LTW150 :
Caudalmetro de 1,5''
LTW200 :
Caudalmetro de 2''
CaudaImetro de chorro mItipIe y compartimento seco
nstalacin fcil en los programadores
Confguracin rpida, ya que el mdem es
reconoci do automti camente por el
programador cuando se conecta de nuevo
a la red despus de instalar el mdem.
ESPECIFICACIONES
El mdem se suministra con 5 metros de
cable telefnico.
El programador tiene que ser conectado a
una lnea telefnica analgica.
MDEM GSM
Mdem GSM para TeIe Manager
ESPECIFICACIONES
GSM de banda dual (900/1800 MHz).
Bajo consumo.
Requiere de la suscripcin del servicio
de transferencia de datos con una
oper ador a de t el ef on a mvi l .
(La tarjeta SM no est incluida).
DIMENSIONES
Longitud : 65 mm
Ancho : 74 mm
Altura : 33 mm
MODELOS
JGSM01: Mdem GSM para Tele Manager.
JCONB01: nterface para conectar mdem
GSM a S-RR+ y/ Dialog+
Mdem GSM para Tele Manager
Interface
APLICACIONES
Utilizamos el mdem GSM para centralizar
los programadores S-RR+ y Dialog+ con el
si stema Tel e Manager permi ti endo l a
comunicacin inalmbrica entre el ordenador
y los programadores de campo.
CARACTERISTICAS
Mdem compacto que se entrega con antena,
transformador externo y cable serie.
La comunicacin GSM necesita la instalacin
de un mdem GSM en el ordenador y un
mdem GSM con un interface (JCONB01)
por programador.
Se uti l i za el mi smo model o para l os
programadores S-RR+ y Dialog+.
Para la connexin del mdem al programador
se requiere de un interface.
Lector de tarjeta SM integrado.
L ED i n d i c a d o r d e l e s t a d o d e
funcionamiento.
103
APLICACIONES
El MDC-50-200 es apropiado para proyectos
de parques pblicos y complejos deportivos
donde es esencial una gestin racional del
agua, as como un control preciso del riego.
El programador MDC es para instalaciones
que se van instalando paso a paso, porque
es un sistema que facilita las ampliaciones.
CARACTERISTICAS
Fcil de instalar
Programador con gran pantalla de cristal
lquido
Carcasa plstica robusta
Sistema de comunicacin dos hilos
Utilizacin de decodificadores FD-101,
FD-102, FD-202, FD-401 y FD-601
Suministrado con una caja de conexin
fnal (LTB)
Posibilidad de reemplazar el MDC-50-200
con un sistema de Control Centralizado
Rain Bird Site Control sin modifcacin del
cableado.
Funcin de regulacin del aporte de agua
Water Budget
Posibilidad de conectar 2 sensores:
RSD-BEx Rain Sensor y sensores de
alarma de bombeo
Programacin de secuencias de riego y de
agrupacin de decodifcadores que puede
ser realizada en un ordenador con el
software incluido
Proteccin automtica en caso de problema
el ctri co con mensaj e de avi so en
pantalla.
El programador puede ser conectado
directamente a un ordenador a travs un
cable tipo null MODEM (incluido) de
forma remota va mdem (opcional)
ESPECIFICACIONES
Programador modular: desde 50 hasta 200
cdigos en mdulos de 50 cdigos
Control de una bomba pri nci pal y 2
rebombeos
Posibilidad de memorizar hasta 10 programas
diferentes
Duracin del ciclo: 14 das (a eleccin del
usuario)
Posibilidad de programar 6 arranques por
da y por programa
Cada estacin puede estar programada para
funcionar desde 0 hasta 999 minutos, con
incrementos de 1 minuto.
Funcin Water Budget: desde 0% hasta
250% con incrementos de 1%
MDC-50-200
Sistema de programacin de dos hiIos para decodicadores - InstaIacin nica
Alimentacin: 230 VAC/24 VAC - 50 Hz
Utilizacin del transformador MT-210
Salida: Seal de comunicacin de baja
tensin cuadrada alternativa
Nmero mximo de vlvulas Rain Bird que
pueden ser activadas al mismo tiempo:
9 ( + 1 Vlvula Maestra)
Posibilidad de conectar un decodifcador de
bomba
Cable de comunicacin: 2 x 2,5 mm
2
de
doble aislamiento (cable para sistemas de
decodifcadores)
Longuitud mxima del cableado de dos hilos :
3 km en confguracin abierta y 12 km en
confguracin en anillo
OPCIONES
Mdem MDC: para control remoto desde un
ordenador
Cable con aislador ptico: para conexin
permanente al ordenador
Pack de actualizacin: para actualizacin de
MDC-50-200 existentes al nuevo modelo
para conexi n a ordenador, i ncl uye
fasheprom, software y cable.
MODELO
MDC-50-200 (incluye 1 programador de 50
cdigos + 1 software + 1 cable de conexin
directa PC/MDC)
104
APLICACIONES
El sistema Site Control es un sistema de
control centralizado interactivo de jardinera.
Le permitir controlar su sistema de riego
con la mayor precisin posible. Este sistema
permite controlar satlites y/o decodifcadores,
va cable de dos hilos. Con el calendario de
riego basado en la ET sencillo, grfcos de
la instalacin personalizados, opciones de
mltiples mapas y la capacidad de ver la
l ocal i zaci n y el f unci onami ent o de
aspersores individualmente, el Sistema Site
Control controlar su instalacin fcil y
rpidamente.
CARACTERSTICAS
SiteControl le ofrece una seleccin de 11
idiomas diferentes.
Grfcos Avanzados:
- Mapas generados por tecnologa GPS y
AUTOCad
- Mapas completos en pantalla con la
localizacin individual de aspersores e
informe completo del estado
- Puede realizar un zoom para monitorizar
cada detalle de su sitio
Monitorizacin de Grfcos que incluye:
- FIo-Graph le permite monitorizar los grf
cos de estaciones individuales
- La funcin FIo-Manager
TM
integrada
permite equilibrar la demanda del sistema,
a su capacidad mxima, de modo que se
mantenga la efcacia de la estacin de
bombeo y de la red de distribucin
- Una funcin CYCLE + SOAK
TM
exclusiva
permite controlar el aporte de agua en cada
zona de acuerdo a l a vel oci dad de
infltracin del suelo
- Programacin QuickIRR
TM
que ofrece una
f or ma r pi da y f ci l de pr epar ar
automticamente programas adecuados a
todas las necesidades de riego.
La retroalimentacin de informacin
continua del sistema, permite tener una
comunicacin interactiva del mismo.
Todos los registros se mantienen y
almacenan para su revisin e impresin.
ET Automtica y Smart Weather
TM
que
asegura el control de la evapotranspiracin
(ETP) y modifca los ciclos de riego en
funcin de las necesidades reales de la
instalacin
Permite ajustar umbrales de ET mnimos
para que comience el riego. Proporciona
riegos en profundidad para condiciones
ptimas del csped.
Funcin Dry Run
TM
que permite probar un
programa y realizar los ajustes oportunos
sin que funcionen efectivamente los
aspersores en el campo.
Desconexin automtica del sistema si se
instalan pluvimetros
RainWatchTM proporciona parada por
lluvia y ajusta los calendarios de riego
basndose en las medidas de lluvia.
SiteControI
Sistema de ControI CentraIizado de Jardinera
El Sistema de Control Remoto FREDOM
le permite controlar el sistema Site Control
desde cualquier lugar. Puede controlar la
instalacin va telefnica o radio
Permite controlar una instalacin monositio
con hasta 8 localizaciones, ampliables
hasta 16, cada una de ellas englobarn
distintas zonas.
Opcin hbrida que permite controlar
satlites y decodifcadores con dos hilos
en el mismo sistema, o mltiples MD's o
TW's.
El sistema basado en satlites puede
controlar de 28 hasta 112 canales (de 112
a 448 para SiteControl Plus)
El sistema basado en decodificadores
puede controlar 500 cdigos de decodif
cadores (hasta 2000 utilizando 4 MD's con
SiteControl Plus).
MODELOS
Sistema de satlites SiteControl
Sistema de decodifcadores SiteControl
Mdulos de Software opcionales: Consulte
la Tarifa Rain Bird para ms detalles
ACCESORIOS
WS-PRO-LT: Estacin Meteorolgica Light
WS-PRO: Estacin Meteorolgica
105
APLICACIONES
Programador satlite para Sistemas de
control Centralizado Maxicom
2
o SiteControl.
Combina la potencia de una herramienta
avanzada de gestin de agua, en un
programador fcil de utilizar.
CARACTERISTICAS
Hasta 12 horas de duracin para una o
t odas l as est aci ones, ayudando a
compatibilizar el riego localizado.
Cuatro programas con ocho horas de
arranque cada uno, que permi t en
aplicaciones mixtas de riego en un nico
programador.
Dos terminales para vlvula maestra, uno
de el l os programabl e por estaci n,
permiten un mejor control del riego.
Los programas se pueden solapar para
maximizar la capacidad hidrulica y
minimizar los tiempos de riego.
Calendario de 365 das capaz de reconocer
los aos bisiestos con un nico ajuste de
fecha y hora.
Opcin de programar un evento para
seleccionar un da del mes sin riego para
todos los programas.
Parada del riego programable que permite
parar el riego durante un periodo de tiempo
con reactivacin automtica.
Da independiente del ciclo por programa.
Control del aporte del agua por programa
ajustable de 0-300% en incrementos de 1%.
Riego+Remojo por estacin, que permite
dividir el tiempo de riego total en ciclos
minimizando la escorrenta.
Arranques manuales por estacin o por
programa.
nterruptor para desconectar el sensor con
piloto indicador de la suspensin del
riego.
Memoria no voltil de 100 aos que
mantiene la programacin, la fecha y la
hora durante los cortes de alimentacin.
Di syuntor automti co que i denti fi ca
cortocircuitos elctricos, salta la estacin
con cortocircuito, y contina con el resto
del programa.
Regleta de conexin rpida para facilitar la
instalacin.
Posibilidad de conexin universal remota:
conector pre-instalado para poder instalar
productos de control remoto.
Potente transformador que permite abrir
hasta nueve solenoides de 24 VAC, 7VA
simultneamente.
Programador programable por batera que
permitir la programacin antes de ser
instalado.
SERIE ESP SAT
Programador satIite Hbrido
ESPECIFICACIONES
Tiempo de programacin: A, B, C, D: 0 a 2
horas en intervalos de 1 minuto; 2 a 12
horas en intervalos de 10 minutos.
Arranques: 32 arranques en total, ocho
arranques por programa y por da.
Ciclos de riego:
- riego en das PARES por programa.
- riego en das MPARES por programa.
- CCLCO (1 a 99 das, variable por
pr ogr ama; 4. D a de l a semana
personalizado por programa).
Programa de prueba: Variable de 1 a 99
minutos.
Alimentacin primaria: 230 VAC 10%,
50Hz.
Alimentacin secundaria: 26,5 VAC, 2,5A.
Posi bi l i dad de al i mentar hasta dos
solenoides de 24 VAC, 7VA por estacin
ms una vlvula maestra o un rel de
arranque de bomba.
Disyuntor de diagnstico que indica las
estaciones con cortocircuitos.
Batera de salvaguarda : batera recargable
de 9V, Ni Cad para poder programar y
mantener la programacin activa durante
un corte de alimentacin.
Protecci n contra sobre tensi ones
resistente.
Barra de puesta a tierra.
DIMENSIONES
Montaje mural armario metlico
Anchura: 28,7 cm
Altura: 29,2 cm
Pedestal acero inoxidable
Anchura: 29,2 cm
Altura: 76,2 cm
MODELOS
MONTAJE MURAL:
ESP-12-SAT-TW-WM: 12 estaciones,
PEDESTAL DE ACERO NOXDABLE:
ESP-12-SAT-TW-SS: 12 estaciones,
106
ACCESOROS SSTEMAS CENTRALZADOS
La nueva lnea Rain Bird de Estaciones
Meteorolgicas fciles-de-instalar viene
equipada con un amplio despliegue de
sensores que suministran una medida
ajustada de seis diferentes tipos de datos
climatolgicos: temperatura ambiente,
velocidad del viento, radiacin solar, direccin
del viento, humedad relativa, pluviometra.
Su uso es ideal en zonas verdes.
CARACTERISTICAS
Descarga automtica de Ia ET / Uso
seIectivo Descarga automticamente a
diario los datos climticos y calcula la ET para
determinar los tiempos de riego de todo el
sistema o de reas, hoyos o estaciones
especficas.
Informes de Datos CIimticos Genera
informes para mostrar condiciones
climticas actuales o anteriores en
fracciones horarias, diarias, semanales,
mensuales o anuales.
AImacenamiento de Datos IIimitado
Capacidad de almacenamiento ilimitada
de datos climticos en el Sistema de
Control Centralizado.
Ahorro de costes El tiempo de riego
ajustado en funcin de la ET le permite
aplicar la dosis de agua necesaria para
compensar la prdida en el suelo. Una
mayor efciencia en el riego implica una
menor cantidad de agua desperdiciada,
resultando en un menor tiempo de bombeo
y un ahorro de costes energticos.
Cubo de LIuvia Le permite traspasar la
lluvia cada un da a das posteriores para
obtener as un clculo ms fable de la ET.
WS-PRO LT

REQUISITOS
MduIos CompatibIes
- ET Automtica
- Mltiples Estaciones Meteorolgicas
Opciones de Comunicacin
- Radio a 2,4 Ghz. Hasta 400 metros.
- Cableado hasta 6.000 metros
AIimentacin necesaria
- Entre 16 y 22 Vdc
- Panel solar opcional
Rango de Temperaturas: -40C a +50C
Sensor de Temperatura deI Aire
- Funciona entre 40C y +50C
- Precisin de 0,5C
Sensor de Humedad ReIativa
- Rango 0-100%
- Precisin 6% entre 90% y 100% HR,
3% entre 0% y 90% HR
Sensor de LIuvia: Resolucin 1 mm
Sensor de Radiacin SoIar
- Precisin 2,5%
Sensor de Direccin deI Viento
- Rango mecnico de 360, elctrico de
356
Sensor de VeIocidad deI Viento
Umbral de inicio 0,78 m/s
ESTACIONES METEORLOGICAS
APLICACIONES
WS-PRO
CARACTERSTICAS
Genera AIarmas para ....
Lluvia
Temperatura ambiente alta o baja
Vientos fuertes
Lluvias intensas
Temperatura del suelo
... que excedan los umbrales defnidos en
periodos de tiempo predefnidos.
Parada/Arranque Automtico
Los sistemas de control centralizado de Rain
Bird detienen el riego automticamente de
todo el sistema o de reas especfcas, en
caso de que se detecten condiciones de
alarma en la estacin meteorolgica. El
sistema se restablecer automticamente
cuando dichas condiciones cesen y se den
las condiciones adecuadas para el riego.
Noticacin Automtica
La estacin meteorolgica WS-PRO puede
notificar automticamente al sistema de
control cualquier condicin de alarma
existente.
Informes de Datos CIimticos
Genera informes para mostrar condiciones
climticas actuales o anteriores en fracciones
horarias, diarias, semanales, mensuales o
anuales.
ESPECIFICACIONES
Opciones de comunicacin
- telefnica
- cableado hasta 6000 metros
AIimentacin necesaria
- 9,6 a 16 Vdc
- Panel solar opcional
Rango de temperaturas
- -25
o
a + 50
o
C
Sensor de Temperatura deI Aire
- Funciona entre 25
o
C y +50
o
C
- Precisin de 1,5
o
C
Sensor de Humedad ReIativa
- Rango 0-100%
- Precisin 6% entre 90% y 100% HR,
3% entre 0% y 90% HR
Sensor de LIuvia
- Resolucin 0,25 mm
Sensor de Radiacin SoIar
- Precisin 3%
Sensor de direccin deI Viento
- Rango mecnico de 360
o
y elctrico de 356
o
- Precisin 4
o
Sensor de VeIocidad deI Viento
- Umbral de inicio de 0,4 m/s
MODELOS
WS-PRO
WS-PRO-LT
107
APLICACIONES
Estos decodifcadores funcionan con todas
las unidades centrales de los sistemas MDC-
50-200 y SiteControl.
CARACTERISTICAS
Circuitera encapsulada en resina resistente
al agua y con un cdigo programado
MODELOS
FD-101 : 1 cdigo, 1 solenoide por estacin (=cdigo)
FD-102: 1 cdigo, 1 2 solenoides por cdigo
FD-202: 2 cdigos, 1 2 solenoides por cdigo
FD-401: 4 cdigos, 1 solenoide por cdigo
FD-601: 6 cdigos, 1 solenoide por cdigo
LSP-1: dispositivo de proteccin contra sobretensiones
(Consultar a Rain Bird para ms informacin acerca
de la Proteccin Antidescarga)
PD-210
Decodicador de Bomba
APLICACIONES
El decodifcador PD-210 puede controlar
cada bomba por separado o la estacin de
bombeo completa. El PD-210 puede controlar
tambin el rebombeo.
ESPECIFICACIONES
Entrada: lnea de seal desde el MDC-50-
200, SiteControl
Salida: Contacto seco de 5A, normalmente
abierto o normalmente cerrado.
MODELO
PD-210
FD-101/ FD-102/ FD-202/FD-401/FD-601
Decodicadores
ESPECIFICACIONES
nstalacin: en arquetas o directamente
enterrados
Entrada: 2 cables azules conectados al cable
de seal
Salida: 2 cables de color por cdigo
Con un cable de 1,5 mm
2
, la distancia mxima
entre el decodifcador y el solenoide es de 100 m
Consumo: menos de 1mA en modo pasivo y
hasta 18 mA por cada cdigo activo
Rango de temperatura en funcionamiento:
0 a 50 C
Rango de temperatura en reposo: -20 a
70C
Proteccin antidescarga incorporada: FD-
401 y FD-601
CABLE PARA SISTEMAS
DE DECODIFICADORES
APLICACIONES
Este cable es adecuado para sistemas de
programacin para decodificadores como
MDC-50-200 y SiteControl utilizados en
grandes espacios verdes pblicos y campos
deportivos.
CARACTERISTICAS
Conductores de cobre rgido
Aislamiento del cobre: 0,7 mm en polietileno
(azul y negro)
Cubierta exterior en polietileno de color azul
Cumple la Norma Europea: CE 60502-1
Cable homologado por Rain Bird para los sistemas
de control: MDC-50-200, SiteControl
ESPECIFICACIONES
Nmero de conductores:2, Seccin nominal:
2,5 mm
2
Mxima corriente*: enterrado 46A, exterior 33A
U= 14,8 V/A/km (cos j = 0,8)
LSP-1: Dispositivo de proteccin contra
sobretensiones para decodifcadores
Para decodifcadores FD-101, utilizados con
solenoides no Rain Bird : Utilizar con
solenoides con necesidades de potencia
mxima de 3 vatios.
Dimetro exterior: mnimo 9,5 mm, mximo
11,5 mm
Peso: 162 Kg/Km
* Basado en una temperatura ambiente de
20C para el cable enterrado 30C para el
cabl e en el ext er i or y con consumo
permanente.
MODELO
Cable para Sistemas de Decodifcadores
500 o 1000 m
APLICACIONES
Cable multi-conductor para bajo voltaje (< 30
Voltios). deal para conducir la corriente
APLICACIONES
HERRAMIENTA PARA
PELAR CABLES
APLICACIONES
como cables con camisas fexibles.
108
ESTACIONES DE BOMBEO
APLICACIONES
Las estaciones de bombeo Rain Bird de una
sola bomba, estn diseadas para utilizarse
en campos de deportes y para otras
aplicaciones comerciales. Suministran el
caudal y la presin necesarios para que
funcione el sistema de riego. Las estaciones
de bombeo Rain Bird de una sola bomba, se
suministran preensambladas y son fciles
de instalar y de manejar. Todas las estaciones
de bombeo se someten a rigurosas pruebas
de resistencia y se calibran en nuestras
instalaciones en Suecia.
LINEAS DE PRODUCTOS
Disponemos de dos lneas de estaciones de
bombeo de una sola bomba: de Arranque
Progresivo o con Variador de VeIocidad.
Los modelos de Arranque Progresivo estn
especialmente indicados para aplicaciones
en las que el caudal es relativamente
constante, por ejemplo los campos de
deportes. Un arrancador progresivo es un
componente electrnico que reduce el pico
de corriente en el momento del arranque.
Sin el Arranque Progresivo, el pico de
corriente al arrancar es 5 veces superior a
la corriente de funcionamiento, con el
Arranque Progresivo el pico de corriente es
slo 2 o 3 veces mayor.
Los modelos con Variador de Velocidad se
usan en aplicaciones en las que el caudal
vara durante periodos en los que se requiere
que la presin sea constante. El Variador
de VeIocidad controla constantemente la
velocidad del motor. De esta forma, es
posible usar la estacin de bombeo en
cualquier punto de funcionamiento y se
puede ajustar su funcionamiento a cualquier
requerimiento. Los modelos con Variador de
Velocidad no tienen pico de corriente al
arrancar.
CARACTERSTICAS
ModeIos de Arranque Progresivo: El
arrancador progresivo de diseo exclusivo
permi t e arrancar y parar l a bomba
suavemente. De esta forma, se evitan los
daos causados por golpes de ariete al
material de riego y se reduce el pico de
corriente al arrancar.
ModeIos con Variador de VeIocidad: El
variador de velocidad permite arrancar y
parar automticamente la bomba con
suavidad y ajusta su funcionamiento para
alcanzar la presin requerida produciendo
un mnimo de vibraciones. Disminuye la
corriente de arranque, ahorra energa,
reduce el desgaste del sistema y permite
evitar la cavitacin al arrancar la bomba y
los golpes de ariete al pararla.
Estacion monobomba ae arranque suave
Estacion monobomba CR-8 JFD
109
ESPECIFICACIONES
Serie con Arranque Progresivo
Arrancador progresivo montado sobre la
bomba
Caja de polister de 380x300x120 mm,
P54.
Puesta en funcionamiento directamente
mediante programador de riego a travs
de rel interno de 24 V
Tambin recibe la seal de aparatos
externos (por ejemplo, un interruptor de
nivel o un presostato)
Disyuntor interno
Rele temporizador multifuncin estndar
con modo de funcionamiento retraso de
arranque/ Retraso de parada.
Control de nivel con contacto de entrada a
distancia para uso con sondas de nivel de
agua (incluidas)
nterruptor Auto/Manual
Pilotos indicativos (Verde: motor en
funcionamiento / Rojo: Alarma del motor)
Serie con Variador de VeIocidad
El Variador de Velocidad se monta sobre
la bomba en el caso de motores de hasta
5,5 kW y se suministra con 5 m de cable
para montaje mural para motores ms
grandes
Carcasa de acero soldado, tamao variable
en funcin de la bomba, P54
Regulacin de la velocidad mediante seal
de 4-20 mA enviada por el transductor de
presin
Tr ansduct or de pr esi n de acer o
inoxidable
Proteccin contra sobrecargas interna
Cuadro de control para ajustar los distintos
parmetros (presin deseada, mrgenes,
retraso, etc.)
La presin se visualiza en el cuadro de
control
Resistencia de coeficiente positivo de
temperatura integrada al motor para evitar
que se caliente en exceso debido a
sobrecargas o a tensiones bajas
Caldern y dispositivo antidrenaje de
estndar
Todas Ias estaciones
Bombas Grundfos CR dotadas con
motores EFF1, P55, 3 HP, 400 V, 50 Hz,
2.950 RPM
Colector de acero galvanizado
Dispositivo antidrenaje
Vlvula principal de aislamiento situada a
la salida de la estacin de bombeo
Entrada/salida DN25, incluye vlvula de
bola
Manmetro instalado sobre el colector
El termostato de proteccin situado sobre
la bomba impide que sta se caliente
demasiado
OPCIONES
ReguIador de presin con caIdern: Los
modelos de la serie de Arranque Progresivo
pueden suministrarse con caldern. Gracias
al caldern, la estacin de bombeo se
puede arrancar incluso cuando la presin
del sistema disminuye a causa de un riego
manual, por ejemplo.
Capacidad: 18 litros con una presin
mxima de 10 bares o 12 litros con una
presin mxima de 16 bares.
VIvuIa de aIivio: Se abre y cierra en caso
necesario para proteger el sistema contra
sobrepresiones.
FiItro en Y: Se puede instalar un fltro en
Y de hierro fundido con malla de 1,5 mm.
Tubera de aspiracin: ncluye vlvula de
pie y conector a la bomba con piezas para
cebado manual . Tubera de PE no
incluida.
MODELOS
De 2 a 12 bares
- CR10 Series: de 5 a 13 m
3
/h
- CR15 Series : de 8 a 20 m
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
Pngase en contacto con Rain Bird si
necesita un listado completo de las
prestaciones para todos los modelos
Regulaaor ae presion con calaerin
Jalvula ae alivio
Filtro en Y
Tuberia ae aspiracion
110
APLICACIONES
La instalacin de aireadores de superfcie o
sumergidos en lagos o estanques de menos
de 5 metros de profundidad es una tendencia
global en auge. Esto se debe en gran medida
a la circulacin vertical creada por los
aireadores, que es la ms adecuada para
introducir oxgeno disuelto en el agua. Dicha
circulacin ayuda a mantener el equilibrio
ecolgico, que garantiza a su vez un mnimo
de calidad del agua.
Cuando se altera el equilibrio ecolgico de
un lago o estanque, los efectos o sntomas
no tardan en hacerse patentes:
Acumulacin antiesttica de algas
Crecimiento de malas hierbas agresivas
Olor desagradable
Merma de las poblaciones de peces
Si la fuente de agua se usa adems para
al i ment ar un si st ema de ri ego, l as
repercusiones son an mayores, tanto desde
un punto de vista funcional como esttico:
Obstruccin de los aspersores, vlvulas y
bombas
Csped daado
Di smi nuci n de l a capaci dad de
almacenamiento de agua
Olores, muertes de peces, proliferacin de
insectos
Menor atractivo esttico
VENTAJAS
Los aireadores para mantenimiento de lagos
mantienen con efcacia el equilibrio ecolgico
de lagos o estanques de menos de 5 metros
de profundidad. Gracias a la introduccin de
oxgeno disuelto en el agua y a las corrientes
resul tantes, que permi ten reduci r l a
estratifcacin, los sistemas de aireacin
tienen una serie de efectos benfcos, tanto
de orden prctico como econmico y
esttico, al actuar sobre tres factores:
AIREADORES Y FUENTES PARA MANTENIMIENTO DE LAGOS
Oxgenointroduciendo oxgeno para
airear el agua, se estimula la digestin
aerbica de los nutrientes, reducindose
de forma signifcativa la acumulacin de
sedimentos y lodo
Nutrientes la oxidacin y la reduccin de
la estratifcacin permiten mantener bajo
control los nutrientes que pudiesen ser
dainos
Temperaturala combinacin de una
superfcie ms caliente que el fondo y del
oxgeno disuelto reduce la estratifcacin
para reforzar el equilibrio ecolgico
obtenido al introducir dixido de carbono
en los niveles inferiores
La introduccin de oxgeno mediante
aireadores impide la digestin anaerbica.
Esto reduce a su vez de forma drstica los
mal os ol ores. La oxi daci n t ambi n
disminuye la concentracin de hierro en el
agua de riego, que a menudo mancha las
aceras y edifcios. Un aireador de tamao
adecuado reducir la concentracin de hierro
a menos de 0,1 mg/l..
MODELOS
Fuentes
1, 2, 3 y 5 HP. 9 modelos distintos.
Las fuentes permiten mejorar la calidad del
agua y tienen un diseo agradable
Aireadores industriaIes
1, 2, 3 y 5 HP. Pueden ser unidades de alto
volumen de superfcie o unidades Triton
sumergidas.
Las unidades sumergidas se disean para
funcionar en ubicaciones donde no se desee
emplear fuentes.
Fuentes grandes
7,5 y 10 HP. 6 diseos distintos.
Sistemas Air FIo
Estos sistemas consisten en un compresor
de 34 HP y colectores difusores.
Fuentes gigantes
10, 15 y 25 HP. 5 diseos distintos.
Las fuentes gigantes tienen un diseo
agradable y los chorros puede alcanzar una
altura de hasta 24 metros.
Serie Aqua
Estas unidades tienen una capacidad de
gestin del agua limitada y estn diseadas
para estanques pequeos situados en
jardines grandes y parques pequeos.
14 HP y 12 HP. Las unidades disponen de
dos formas de chorro intercambiables.
Fuentes Instant
La capacidad de gestin del agua de estas
fuentes fotantes es limitada.
12 HP. Las unidades disponen de tres
formas de chorro intercambiables.
Antes ao arefamento Depois ao arefamento
Fontes arefaaoras Tristar
RIEGO
LOCALIZADO
112
La Inea de Riego LocaIizado de Rain Bird
cobra todo su sentido en aqueIIas
situaciones en Ias que Ia buena gestin
deI agua resuIta fundamentaI.
Los productos son fciles de instalar. Para
instalar un sistema de riego localizado usted
no necesita ser un especialista.
El riego localizado no slo ahorra tiempo y
energa. Tambin ayuda a preservar el
recurso ms preciado de nuestro planeta: el
agua. Nuestros componentes, especial-
mente diseados, se encargan de llevar
cantidades precisas de agua hasta las races
de las plantas.
Los sistemas de riego localizado son
efcaces, y reducen el consumo de agua.
La fltracin lenta y precisa del agua hacia la
zona radicular de la planta mantiene el suelo
en unas condiciones ptimas de humedad,
sumamente favorables para la planta. La
aplicacin del agua en el punto en el que la
planta la necesita reduce radicalmente las
prdidas por evaporacin o escorrenta. De
este modo, sus plantas consiguen el agua
que necesitan, pero las malas hierbas no.
Regar frecuentemente y con la cantidad justa
de agua evita el despilfarro debido al riego
excesivo. El nivel de oxgeno del suelo se
mantiene y las plantas crecen ms saludables
y con menos estrs. Es posible calcular
exactamente cunta agua se necesita, en
funcin del tipo de suelo y de vegetacin.
Cada gota de agua se emplea de manera
ms efcaz.
Rain Bird ofrece una Inea compIeta
para instaIaciones de aIta caIidad.
Nuestra Inea de productos consiste
en:
- Sistemas de emisin
- Componentes de zona de control
- Componentes de distribucin
- Herramientas y accesorios
Sistemas de emisin
Los dispositivos de riego permiten una
aplicacin directa del agua en la zona
radicular de las plantas. El riego correcto de
la zona radicular se traduce en unas plantas
ms sanas.
REGO LOCALZADO
LA LNEA DE RAIN BIRD PARA RIEGO DE BAJO VOLUMEN
Componentes de zona de controI
Los componentes de zona de control
constituyen el ncleo de cualquier sistema
de riego de bajo volumen. Estos productos,
se pueden ut i l i zar t ant o en nuevas
instalaciones como en actualizacin de
instalaciones ya existentes, controlan el
caudal y la presin, as como la calidad del
agua del sistema de riego.
Componentes de distribucin
Tubera de goteo y otros accesorios que
transportan el agua desde la zona de control
hasta l os emi sores. Estos productos
garantizan un elevado rendimiento del
sistema a largo plazo, a cambio de un
mantenimiento mnimo.
MaIgastar eI agua es caro. Por eso Rain
Bird ha puesto a punto productos que
aprovechan cada gota de Ias empIeadas
por un si stema de ri ego de baj o
voIumen.
Si desea ms informacin, no dude en
contactar con su distribuidor Rain Bird.
ANATOMA DE UN SISTEMA DE RIEGO RAIN BIRD DE BAJO VOLUMEN
1 - Adaptador hembra 3/4" (20/27): BF-52
2 - Kit: XCZ-075-PRF
3 - Vlvula manual de bola: XBV-075
4 - LFV-075 Vlvula
5 - PRF-075-RBY Filtro
6 - Acople rpido MDCF50MPT
7 - Acople rpido MDCFCOUP
8 - Vlvula hembra estriada: BF-62
9 - Vlvula estriada: BF-72
10 - Vlvula macho x estriada: BF-82
11 - Herramienta para cortar tubo: PPC-200X
12 - Tapn: EMA-GPX
13 - Herramienta de instalacin: XM-Tool
14 - Sujeccin de 16 mm: C-12
15 - Acople rpido MDCFCOUP
16 - Acople rpido MDCFEL
17 - Acople rpido MDCFTEE
18 - Acople rpido MDCFCAP
19 - Vlvula de Ventosa
20 - Arqueta
21 - Empalme a presin: SPB-025
22 - Tubo de distribucin: DT-025-50 / DT-025-1000
23 - Enlace recto: BF-1
24 - T: BF-3
25 - Codo: BF-2
26 - Elevador/Estaca: PFR/RS
27 - Difusor: XS-090, XS-180, XS-360
28 - Microaspersor: SXB-180, SXB-360
29 - Microdifusor: XS-360TS-SPYK
30 - Microaspersor: SXB-360-SPYK
31 - Varijet
32 - Gotero: XB-05PC, XB-10PC, XB-20PC
33 - Estaca para tubo: TS-025
34 - Tapa para Difusor: DBC-025
35 - Tubera con goteros integrados
36 - RWS Sistema de riego radicular
113
36
35
REGO LOCALZADO
GUA DE SELECCIN DE RAIN BIRD PARA RIEGO DE BAJO VOLUMEN
PRODUCTOS Gotero Gotero
nundador

Micro-Difusor
APLICACIONES de 1 salida de salida mltiple
Arbustos espesos
Arbusto individual
rboles pequeos
rboles grandes
Suelos cubiertos de herbceas
Vegetacin anual
Vegetacin variada
Plantas en jardineras
Setos
Vegetacin en zonas de pendiente
Tubera de goteros
integrados
114
XCZ-075 PRF
XCZ-100-PRF
45,4 0,01 2,37 -
227 0,06 2,49 -
681 0,19 2,63 2,96
1136 0,32 2,99 3,04
1817 0,50 - 3,23
2271 0,63 - 3,34
3407 0,95 - 3,81
APLICACIONES
Estos kit se suministran con todos los
elementos necesarios para gestionar el
caudal, fltrar y regular la presin de las
estaciones de riego localizado. Nos permiten
automatizar las zonas de riego localizado
cuando las queremos regar desde un
programador.
CARACTERISTICAS
ncluyen una electrovlvula y un filtro
regulador de presin RBY.
Estos kit son los ms sencillos del mercado
con un nmero mnimo de componentes
para poder motarlos mas rpidamente y
reducir el mantenimiento.
Al tener menos componentes podr instalar
ms kit de control en la misma arqueta o
necesitar arquetas de menor tamao.
Son los kit de control mas fiables del
mercado tanto el que se suministra con la
electrovlvula de bajo caudal como el que
incorpora la electrovlvula DV. Al tener
menos accesorios minimizan riesgo de
prdidas en la instalacin durante la vida
til del sistema.
ESPECIFICACIONES
Caudal
Tamao '': 45,4 a 1136 litros/hora; 0,01 a
0,32 l/s
Tamao 1: 681 a 3407 litros/hora; 0,19 a
0,95 l/s
Regulacin de presin: 2,0 bares () o 2,8
bares (1)
Filtracin : 75 micrones
MODELOS
XCZ-075 PRF: electrovlvula de 3/4 de Bajo
Caudal + fltro regulador de presin RBY 1
XCZ-100-PRF: electrovlvula de 1 DV +
fltro regulador de presin RBY 1
XCZ-075 PRF, XCZ-100-PRF
Kit de ControI de 3/4 y 1
Presin mnima de entrada para
asegurar una presin de saIida de 2,8 bar
XCZ-075-PRF XCZ-100-PRF
Caudal l/hr Caudal l/s Bares Bares
REGO LOCALZADO
El kit de control ms simple del mercado
115
LFV-075-9V
LFV-075
45,42 0,01 0,19
227 0,06 0,19
454 0,13 0,24
908 0,25 0,26
1362 0,38 0,30
1817 0,50 0,36

45,42 0,01 0,19
227 0,06 0,19
454 0,13 0,24
908 0,25 0,26
1362 0,38 0,30
1817 0,50 0,36

REGO LOCALZADO
ELECTROVLVULA DE
CAUDAL BAJO
Componentes de Ia Zona
de ControI
APLICACIONES
Es la nica electrovlvula de la industria
diseada especfcamente para sistemas de
riego localizado, siendo por lo tanto la nica
electrovlvula que permite trabajar con
caudales muy bajos (45,4 a 1136 litros/
hora).
CARACTERSTICAS
Est a vl vul a pr esent a t odas l as
caract er st i cas de f i abi l i dad de l as
electrovlvulas Rain Bird DV, junto con una
membrana nica diseada para permitir
caudal es ext r emadament e baj os,
previniendo por lo tanto fugas.
Permite instalar el filtro despus de la
vlvula con seguridad, ya que permite el
paso de partculas
Membrana de doble junta nica, con un
asiento de la membrana de de dimetro
para un funcionamiento perfecto con
caudales bajos
Doble fltracin al nivel de la membrana y
del asiento del solenoide para mxima
fabilidad
Tornillo de purgado externo para purgar el
sistema manualmente y eliminar suciedad
durante la instalacin y puesta en marcha
del sistema
Apertura manual sin fugas de agua

ESPECIFICACIONES
Caudal: 45,42 a 1136 litros/hora
Solenoide 24 VAC 50/60 Hz
Corriente de arranque: 0,30 (7,2 VA)
Corriente de rgimen : 0,19 (4,56 VA)
TabIa de Prdidas de Carga
Caudal, l/hr Caudal, l/s LFV-075,
bares
Membrana nica diseada para permitir
caudales extremadamente bajos
DIMENSIONES
Altura: 11,4 cm
Longitud : 10,7 cm
Ancho: 8,4 cm
MODELOS
LFV-075
LFV-075-9V
116
45 0,21 N/A 0,22 N/A
227 0,28 N/A 0,28 N/A
681 0,42 0,06 0,43 0,03
1136 0,69 0,14 0,71 0,14
1817 N/A 0,26 N/A 0,28
2271 N/A 0,36 N/A 0,37
3407 N/A 0,83 N/A 0,87
45,42 0,03
454 0,03
908 0,05
1362 0,06
1817 0,08
2271 0,10
2725 0,13
681 0,01
1136 0,02
1590 0,04
2044 0,06
2498 0,08
3179 0,14
3861 0,21
4542 0,30
REGO LOCALZADO
El fltro regulador de presin (P/R) reduce el
nmero de elementos de una zona de
control, por lo que esta zona ser ms
pequea y ms fcil de instalar. Podr
i nst al ar ms ki t s de cont rol en una
arqueta!.
nstalacin ms sencilla y rpida al reducir
el nmero de conexiones.
Al tener menos componentes y menos
conexiones, el fltro P/R aumenta la fabilidad
reduciendo la posibilidad de fugas de agua
en la instalacin a lo largo de la vida til del
sistema.
CARACTERSTICAS
Unidad compacta que combina la fltracin
con la regulacin de presin en el mismo
dispositivo para la proteccin de los
componentes de un sistema de riego
localizado.
Dos modelos disponibles, modelo esttico
RBY y modelo autolimpiante por contra
lavado. Ambas unidades estn reguladas
a una presin nominal de 2 bares.
La tapa del fltro regulador de presin RBY
tiene una junta trica sin rosca que facilita
el acceso y la limpieza del elemento
fltrante .
El fltro autolimpiante P/R se limpia en cada
ciclo de riego, eliminando la suciedad cada
vez que el sistema arranca o se detiene.
FILTRO REGULADOR DE PRESIN
APLICACIONES
Regulador de presin de 2 bares integrado
en el fltro.
Cuerpo y tapa fabri cados en nai l on
reforzado con fbra de vidrio, que soporta
presiones de hasta 10,3 bares.
Trabaja con todas las electrovlvulas
transformndolas en elementos de control
de riego localizado simples y efcientes.
ESPECIFICACIONES
Caudal:
Modelos : 114 a 1.136 litros/hora
Modelos 1 : 681 a 3.407 litros/hora
Presin: 1,4 a 10,3 bares.
Regulacin de presin: 2,0 bares () o 2,8
bares (1).
Filtracin: 75 micrones.
MODELOS
PRF-075-RBY: fltro regulador de presin de
'' RBY
PRF-075-BFF: fltro autolimpiante por contra
lavado de ''con regulador de presin
-PRF-100-RBY: fltro regulador de presin
de 1'' RBY
-PRF-100-BFF-: fltro autolimpiante por
contra lavado de 1 con regulador de
presin
ACCESSORIOS
RBY-200MX: Elemento filtrante de 75
micrones
Este nuevo e innovador fltro proporciona
fabilidad y reduce costes de mano de obra
y mantenimiento.
CARACTERSTICAS
La parte superior tiene un indicador que
cambia del verde al rojo cuando el fltro
est lleno indicando cuando es necesario
limpiar el elemento fltrante. Esto reduce el
mantenimiento y evita tener que calcular
cuando hay que limpiar el fltro.
Tapa superior roscada fcil de retirar para
poder limpiar el elemento fltrante de acero
inoxidable.
Funcin antiderrame que asegura que la
suciedad no caiga dentro del cuerpo del
fltro cuando cuando se retira la tapa para
la limpieza.
ESPECIFICACIONES
Caudal
Filtro de malla de : 45,4 a 2.725 litros/
hora
Filtro de malla de 1 : 681 a 4.542 litros/
hora
Presin: 0 a 10,3 bares
FILTRO DE MALLA
APLICACIONES
TabIa de prdidas de carga
QKCHK-075
QKCHK-100
MODELOS
QKCHK-075 (Filtro de malla de 3/4)
QKCHK-100 (Filtro de malla de 1)
QKCHK-100M (elemento fltrante de 150
micrones)
QKCHK-200M (elemento fltrante de 75
micrones)
Caudal, l/hr PRF-075-RBY bar PRF-100-RBY bar PRF-075-BFF bar PRF-100-BFF bar
Caudal, l/hr 75 micron, bar
Caudal, l/hr 75 micron, bar
117
1,8
1,4
0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 6,3 7,0
REGO LOCALZADO
EMT-6X
CoIector de riego
IocaIizado de 6 saIidas
APLICACIONES
toma roscada de 1/2 (15/21) sobre elevador
de 1/2 con 6 salidas en arpn de 1/4
CARACTERSTICAS
Cada arpn de salida est cerrado por una
resistente tapa de plstico.
La tapa puede quitarse con facilidad para
llevar el riego hasta 6 zonas diferentes.
EMT-6X puede utilizarse con goteros,
i nundador es, mi cr oasper sor es y
microdifusores
ESPECIFICACIONES
Presin : 1,0 a 3,5 bares
PSI-M20, PSI-M25,
ReguIadores de presin
APLICACIONES
Los reguladores de presin estn diseados
para suministrar una presin de salida
constante.
CARACTERSTICAS
Regulador de presin pre-ajustado
Utilizacin en superfcie o enterrado
ESPECIFICACIONES PSI-M
Caudal de 0,45 a 5 m
3
/h
Presin de entrada:
- PS-M20: de 1,5 hasta 7 bares
- PS-M25: de 2 hasta 7 bares
Rosca Hembra 3/4 (20/27) x 3/4 (20/27)
MODELOS
PS-M20: presin de salida selecionada
1,4 bares
PS-M25: presin de salida selecionada
1,8 bares
Presin
de entrada
RENDIMIENTOS
Presin de salida
Bares
Kit de adaptacin a goteo 1800"
Para Ios difusores de Ia serie 1800"
APLICACIONES
Permite la conversin de un sistema de riego
por difusores a un sistema de riego
localizado.
CARACTERSTICAS
Con regulador de presin a 2,0 bares y fltro
de malla de 75 micrones de fcil acceso.
Ensamblaje interno que encaja en cualquier
cuerpo de los difusores 1804, 1806 1812
, convirtindolos en colectores de riego
localizado.
Puede ser instalados de forma area o
enterrada
El caudal del kit es menor de 0,75 m3/h, por
tanto hay que sustituir la electrovlvula por
el kit de control Rain Bird para riego
localizado (ver XCZ-075)
ESPECIFICACIONES
Caudal:0,11 a 0,91 m
3
h;
Presin de entrada: 1,0 a 4,8
bares.
DIMENSIONES
Entrada rosca hembra 12 (15/21)
Salida rosca macho giratoria de 12
(15/21)
Altura: 17,8 cm / Ancho: 5,1 cm
MODELOS
1800 RETRO : Kit de adaptacin
a goteo 1800TM
1800" Xeri-Caps"
Tapas para Difusores
APLICACIONES
Utilizadas para adaptar un sistema de
difusores a un sistema de riego de bajo
volumen tapando las unidades de difusores
que no sean utilizadas.
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
Ancho: 5,7 cm
MODELO
XC- 1800 : Tapa par a
difusores 1800
MODELOS
EMT-6X : Colector de riego localizado de 6
salidas
VLVULAS ANTI-DRENAJE
CARACTERSTICAS
Previenen el drenaje hacia las zonas ms
bajas de la instalacin o que el agua
retorne a la arqueta.
Se usa con un fltro autolimpiante cuando
el fltro est a menor altura que el resto del
sistema.
ESPECIFICACIONES
Presin: de1,4 a 8,3 bares
Tomas de entrada
CV-075: 34'' x 34''
CV-100: 1'' x 1''
MODELOS
CV-075
CV-100
118
-3 91 108 132
-2 89 105 128
-1 86 101 123
1,5 0 83 97 116
1 79 92 110
2 76 88 103
3 73 83 97
-3 107 127 154
-2 105 124 150
-1 102 121 146
2,0 0 100 117 140
1 97 113 135
2 94 109 129
3 91 105 123
-3 119 141 171
-2 117 138 167
-1 115 135 163
2,5 0 112 132 158
1 110 128 153
2 107 125 148
3 105 121 143
-3 129 153 185
-2 127 150 182
-1 125 147 178
3,0 0 123 144 173
1 120 141 168
2 118 138 164
3 116 134 159
-3 138 163 198
-2 136 160 194
-1 134 158 190
3,5 0 132 154 186
1 129 152 181
2 127 148 177
3 125 146 173
-3 145 172 208
-2 144 170 205
-1 142 167 201
4,0 0 140 164 197
1 137 161 193
2 135 158 189
3 133 155 185
APLICACIONES
La tubera con gotero integrado, de la serie
DL de Rain Bird, resulta idnea para el riego
de cualquier tipo de vegetacin dispuesta en
lnea: arbustos, rboles, setos y cobertura
de suelos. Sus excelentes caractersticas de
compensacin de presin hacen esta tubera
muy adecuada para el riego de plantaciones
en zonas de pendiente.
CARACTERSTICAS
Espaciado entre goteros: 33, 40 o 50 cm
Gran canaI de paso: I os goteros
compensan Ia presin aIargando Ia
trayectoria deI caudaI deI emisor en vez
de reducir eI rea de Ia seccin transversaI
de Ia trayectoria deI caudaI deI emisor.
EI resuI t ado es una resi st enci a
insuperabIe aI atascamiento.
Compensacin de Presin: asegura un
caudal constante de cada emisor en lnea,
a travs de toda la longitud de la tubera.
DobIe extrusionado: coIor marrn en eI
exterior y negra en eI interior
- Mayor resistencia a Ios rayos UV
- Mayor resistencia a Ia formacin de
aIgas
- Resistencia aI apIastamiento
Gotero cilndrico:
- La forma cilndrica permite el soldado de
ste a la circunferencia interior de la tubera,
manteniendo la cubierta y la lmina de
silicona segura en su lugar
- Gran superfcie de fltracin a travs de los
360 de su dimetro exterior
- Rpida instalacin debido a que el gotero
es fcilmente visible
Dos orificios: EIiminan eI riesgo de
succin minimizando eI riesgo de
obturacin por entrada de suciedad aI
interior deI gotero.
ESPECIFICACIONES
Presin: 0,8 a 4 bares
Longitud del rollo: 100 m
Caudal: 2,2 l/h
Temperatura mxima:
- del agua: 43 C
- ambiental: 51 C
Filtracin recomendada: 125 micras
DIMENSIONES
Dimetro exterior: 16 mm
Dimetro interno: 13,7 mm
Espesor de la pared: 1,15 mm
MODELOS
DP162233100: longitud del rollo 100 m,
dimetro 16 mm, espaciamiento 33 cm,
caudal 2,2 l/h
DP162240100 : longitud del rollo 100 m,
caudal 2,2 l/h
DP162250100 : longitud del rollo 100 m,
caudal 2,2 l/h
REGO LOCALZADO
SERIE RAIN BIRD DL
Tubera con goteros autocompensantes integrados. 16 mm - ResuItados iniguaIabIes.
NOTA: El cuadro anterior indica la longitud
mxima admisible en un sistema DL para
obtener una presin mnima de 0,6 bar al fnal
de la lnea.
1. Seleccione la presin de entrada
2. Seleccione la pendiente (0=superfcie plana,
-1=pendiente descendente del 1%, etc)
3. Consulte la longitud mxima en la columna
de espaciamiento entre goteros.
Presin de Caudal 2,2 l/h Caudal 2,2 l/h Caudal 2,2 l/h
entrada Pendiente Espaciado Espaciado Espaciado
del agua (%) entre goteros entre goteros entre goteros
(bar) 33 cm 40 cm 50 cm
RENDIMIENTO
Longitud mxima
Esquema de un gotero en lnea Rain Bird
119
227,1 0,03
454,3 0,04
681,4 0,06
908,5 0,10
1135,6 0,13
1362,8 0,18
APLICACIONES
Los accesorios de compresin de acople
rpido estn diseados para trabajar con
tubera de 16 mm y tubera de goteros
integrados, reduciendo el trabajo de unin
hasta casi en un 50%.
Los accesorios componen un inventario muy
sencillo con una versatilidad inigualable: 3
accesorios de acople mas 5 adaptadores
suponen mas de 160 combi naci ones
posibles.
CARACTERSTICAS
Ahorro de tiempo y esfuerzo: Requiere un
50% menos de fuerza que los accesorios
de la competencia para conectar las
tuberas y accesorios.
nvent ar i o r educi do: Accesor i os
multidimetro compatibles con todas las
tuberas y tuberas de goteros integrados
de 16 a 18 mm.
Mxima versatilidad: Solo son necesarios
unos pocos accesorios y adaptadores para
crear mas de 160 posibilidades, que
puedan ajustarse a las innumerables
situaciones de cada instalacin.
Compatible con la tubera de gotero
integrado de Rain Bird y tubera de 16 a 18 mm.
Accesorios construidos en ABS resistente
a las radiaciones ultravioletas con junta de
goma de larga duracin libre de fugas.
Puede utilizarse un tapn de cierre fnal
extrable que puede retirararse para vaciar
la tubera o para futuras expansiones del
sistema de riego.
Diseo pendiente de patente.
ESPECIFICACIONES
Presin: de 0 a 4,1 bares
Tubera compatible (dimetro exterior) 16-18
mm
MODELOS
Accesorios de acople rpido
MDCFCOUP: Manguito de unin
MDCFEL: Codo
MDCFTEE: Te
Adaptadores de acople rpido.
MDCF50MPT: Adaptador rosca macho1/2
MDCF75MPT: Adaptador rosca macho 3/4
MDCF50FPT: Adaptador rosca hembra
1/2
MDCF75FPT: Adaptador rosca hembra
3/4
MDCF75FHT: Adaptador enlace mixto rosca
hembra 3/4
MDCFCAP: Tapn fnal de cierre extrable
para los accesorios de acople rpido
Nota: los adaptadores de acople rpido
no son accesorios estriados o de espiga.
Estos adaptadores solo deben ser utiliza-
dos con los accesorios de acople rpido.
Prdidas de carga por accesorio
Caudal (L/h) Prdida de carga (bares)
RENDIMIENTO
REGO LOCALZADO
16A-FDV
VIvuIa de drenaje
automtico
(Ver pgina 68)
VIvuIa de Ventosa
APLICACIONES
Para asegurar los ptimos rendimientos en
instalaciones de riego localizado enterrado, es
importante incluir vlvulas de ventosa. Esta
vlvula permitir que el aire salga del ramal de
tuberas evitando golpes golpes de ariete o
bloqueos. Esta vlvula permitir que entre aire
a las tuberas cuando se drena el agua en el
momento de descarga. Esto previene la
succin de agua con suciedad.
CARACTERSTICAS
El kit incluye una vlvula de ventosa de 3/4'',
T de compresin rpida y tapn.
Se utiliza con tubera de goteros integrados
Rain Bird.
Construida en materiales robustos.
MODELO
Kit Vlvula AR
SERIE MDCF
Accesorios de acopIe rpido - Haga Ia eIeccin acertada.
120
SXB-180 SXB-360/SXB-360-025
bar cm l/h cm l/h
1,0 0-37 0-33 0-19 0-33
1,5 0-50 0-41 0-32 0-41
2,0 0-63 0-49 0-46 0-49
APLICACIONES
Los goteros XB PC se encargan de suministrar
cantidades precisas de agua a la zona radicular
de las plantas. Son muy adecuados para el riego
de arbustos, rboles, setos y plantas en jardineras.
Sus caractersticas de compensacin de presin
los hacen idneos para regar zonas en
pendiente.
CARACTERSTICAS
Este gotero autocompensante proporciona
un caudal uniforme en terrenos irregulares.
Gracias a sus conexiones autopunzantes,
puede instalarse con una XM TOOL
Su salida en arpn admite tubos de
distribucin de 4-6 mm tubo
Membrana en material elastmero resistente
a los agentes qumicos
ESPECIFICACIONES
Presin: 1 a 3,5 bar
Caudal: 1,3 l/h a 7,20 l/h
MODELOS
XB-05PC (azul): Gotero autocompensante
autopunzante de 1,9 l/h
XB-10PC (negra): Gotero autocompensante
XB-20PC (roja): Gotero autocompensante
REGO LOCALZADO
SERIE RAIN BIRD XB PC
Goteros auto-compensantes
XB-10-6
Gotero muItisaIida
Xeri-Bub"
APLICACIONES
Gotero autocompensante que proporciona
un riego preciso que ayuda a ahorra agua y
al desarrollo sano de los arbustos, macizos,
rboles, etc.
CARACTERSTICAS
Diseo Autocompensante que mantiene
un caudal constante en un rango amplio
de presiones (desde 1,0 a 3,5 bares).
Seis emisores de salida con uno de ellos
abierto. Para habilitar mas emisores solo
hay que cortar el extremo del mismo.
Salidas en arpn para retener y sujetar
microtubo de 1/4 (DT-025).
Accin autolimpiante que minimiza el riego
de obturacin.
Duradero, carcasa fabricada en plstico
resistente a los rayos UVA.
Entrada en arpn que se inserta en la
tubera utilizando
un perforador.
ESPECIFICACIONES
Caudal: 3,79 l/h
Filtracin: 100 micrones
MODELOS
XB-10-6 : Got ero aut ocompensant e
de 6 salidas.
RENDIMIENTOS
Presin
de entrada (Bar)
Caudal (l/h)
SERIES SXB-180, SXB-360
Microaspersores con
rosca, autoperforantes,
chorros separados y
caudaI ajustabIe
APLICACIONES
Microaspersores con sectores de riego de
180 y 360. El caudal y el alcance se regulan
haciendo girar la tapa exterior del aspersor.
Muy adecuado para riego de plantaciones
de grandes arbustos, rboles, jardineras y
macizos de fores.
CARACTERSTICAS
Distintas formas de riego.
Se limpia extrayendo la tapa de la unidad
de la base
Roscas autoperforantes 1/4, que se adaptan
a combinaciones estaca/elevador (PFR/RS):
SXB-180, SXB-360
Conexin roscada para instalacin en
tubera de 13-16 mm: SXB-360-025
ESPECIFICACIONES
Presin: 1 a 2 bar
Caudal: 0 a 49 l/h
Alcance:
SXB-180: ajustable entre 0 y 49 cm
SXB-360: ajustable entre 0 y 46 cm
SXB-360-025: ajustable entre 0 y 46 cm
MODELOS
SXB-180:
microaspersor de 180;
5 chorros separados
SXB-360:
8 chorros separados
SXB-360-025:
121
bar cm l/h
1,0 0-19 0-33
1,5 0-32 0-41
2,0 0-46 0-49
Vari-Jet 90 Vari-Jet 180 Vari-Jet 360
bar m l/h m l/h m l/h
0,5 0 1,5 0 52 0 1,9 0 52 0 2,5 0 52
1,0 0 2,4 0 75 0 2,4 0 75 0 3,4 0 75
1,5 0 2,9 0 92 0 3,0 0 92 0 4,1 0 92
2,0 0 3,1 0 107 0 3,2 0 107 0 4,1 0 107
2,5 0 3,3 0 120 0 3,4 0 - 120 0 3,6 0 - 120
bar m l/h
1,0 0-1,4 0-64
1,5 0-1,8 0-78
2,0 0-2,0 0-90
XS-90 XS-180 XS-360
bar m l/h m l/h m l/h
0,5 0-1,5 0-53 0-1,9 0-53 0-2,5 0-53
1,0 0-2,4 0-78 0-2,4 0-78 0-3,4 0-78
1,5 0-2,9 0-98 0-3,0 0-98 0-4,1 0-98
2,0 0-3,1 0-115 0-3,2 0-115 0-4,1 0-115
2,5 0-3,3 0-130 0-3,4 0-130 0-3,6 0-130
SXB-360-SPYK
Microaspersor de caudaI
reguIabIe montado sobre
estaca
APLICACIONES
Microdifusor de crculo completo. Adecuado
para arbustos, rboles, planta en maceta y
macizos de fores.
XS-360TS-SPYK
Microdifusor montado
sobre estaca con caudaI
ajustabIe
APLICACIONES
Microdifusor de crculo completo. Se entrega
listo para instalar. Muy adecuado para regar
macizos de fores, suelos con vegetacin
herbcea, plantas en jardineras, etc.
REGO LOCALZADO
RENDIMIENTOS
VARIJETS
Microdifusores
APLICACIONES
Estos difusores ajustables se suministran listos
para instalar. Son idneos para suelos
cubiertos de vegetacin y macizos de fores.

CARACTERISTICAS
Vari -Jet mont ado sobre est aca de
15 cm
Eleccin de tres patrones de riego: 90,
180 y 360
Caudal ajustable
Estaca slida y resistente con punzn
Patrn de emisor de alta
uniformidad y excelente distribucin.
ESPECIFICACIONES
Caudal: 0 a 120 l/h
Alcance ajustable desde 0 a 4,1 m
MODELOS
VariJet sobre estaca 90
CARACTERISTICAS
Microdifusor montado sobre una estaca de 12,7 cm
Sector de riego de 360
Caudal y alacance ajustables girando la
tapa
Se limpian desenroscando totalmente la
tapa
Excelente uniformidad de distribucin
ESPECIFICACIONES
Presin: 1 a 2 bares
Caudal ajustable desde 33 a 50 l/h
Alcance ajustable desde 18 a 46 cm
SERIE XS-90, XS-180,
XS-360
Difusores con caudaI
ajustabIe
APLICACIONES
Est os di f usores dan una excel ent e
distribucin del agua gracias a la alta
uniformidad del emisor. Caudal y alcance
ajustable mediante el ajuste de una vlvula
de bolas integrada. dnea para suelos
cubiertos de vegetacin y macizos de
fores.
CARACTERSTICAS
Patrn de emisor de alta uniformidad y
excelente distribucin.
Roscas autoperforantes 1/4 (6mm), que
se adaptan a combinaciones estaca/
elevador (PFR/RS).
MODELOS
XS-90: Caudal/Radio ajustables a sectores
de 90.
de180
de 360
ESPECIFICACIONES
Caudal: 0 a 130 l/h
Alcance:
XS90: ajustable entre 0 y 3,3 m
RENDIMIENTOS
MODELO
SXB-360-SPYK:
microdifusor de caudal
ajustable montado en estaca
CARACTERSTICAS
Microdifusor montado sobre una estaca de 12,5
cm
Sector de riego: 360
Se suministra provisto de empalme a presin
de 1/4 (6 mm), para instalacin en tubo de
16 mm
Distribucin de uniformidad excelente
ESPECIFICACIONES
Presin: 1 a 2 bar
Caudal: 0 a 92,9 l/h
Alcance: 0 a 2,0 m
MODELO
XS-360TS-SPYK: Microdifusor
montado sobre estaca
con caudal ajustable
122
SERIE R34
Adaptador macho 3/4" (20/27)
para tuberas de 13-16 mm
APLICACIONES
Permite conectar directamente tubera de
13-16 mm 9-12 mm a un gri fo o a
elementos de distribucin de agua con rosca
hembra (fltros, electrovlvulas, reguladores
de presin, etc.).
MODELOS
R34-16: adaptador macho 3/4 (20/27)
13-16 mm
SERIE BF-62, BF-72, BF-82, BF-92
VIvuIa para tubera de 13-16 mm
REGO LOCALZADO
APLICACIONES
Permite conectar una tubera de 13-16 mm
a una toma de agua (BF-62 / BF-82) o dos
tuberas de 13-16 mm ( BF 72) o dos partes
diferentes de su sistema de riego localizado
( BF-92) y controlar manualmente la apertura
y cierre de un sistema de riego.
CARACTERSTICAS
Vlvula manual de Polietileno
Control rpido de apetura y cierre de 1/4
MODELOS
BF-62: vlvula de 3/4 (20/27) hembra
estriada para tubera de 13-16 mm
BF-72: vlvula estriada para tubera de
13-16 mm
BF-82: vlvula de 3/4 (20/27) macho x
estriada para tubera de 13-16 mm
BF-92 conexiones roscadas 34
BF-52
Adaptador hembra 3/4" (20/27) para tubera de 13-16 mm
APLICACIONES
Se enrosca directamente sobre un grifo
rosca macho 3/4 (20/27). Permite conectar
directamente una tubera de 13-16 mm a un
grifo.
MODELO
BF-52: Adaptador hembra 3/4 (20/27) para
tubera de 13-16 mm
PPC-200X
Herramienta para corte de
tubos
APLICACIONES
Diseada para cortar, de manera fcil y
limpia, tubos de distribucin de todo tipo
utilizados en instalaciones de riego de bajo
volumen.
CARACTERSTICAS
Ligero
Asas de nylon
Hojas de acero inoxidable
XBV-075
VIvuIa de boIa
APLICACIONES
Vlvula de bola para apertura y cierre
manual en sistemas de riego localizado.
CARACTERSTICAS
Cierre a prueba de goteo
Control de apertura y cierre de 1/4 de
vuelta
Cuerpo en PVC de gran resistencia 3/4
(20/27) Llave en ABS
ESPECIFICACIONES
Caudal: 0 a 5,0 m
3
/h
Roscas macho de 3/4 (20/27)
MODELOS
XBV-075
ESPECIFICACIONES
Longitud: 21,5 cm
MODELO
PPC-200X: Herramienta
para corte de tubos 16 mm
123
REGO LOCALZADO
Abrazadera
Para tubera de 13-16 mm
APLICACIONES
Esta abrazadera se utiliza para tuberas de
13-16 mm de dimetro
MODELO
Abrazadera para tubera de 13-16 mm
Punzn
APLICACIONES
Herramienta punzn para instalacin de
goteros en tuberas de 13-16 mm de
dimetro
MODELO
Herrami enta punzn para tubera de
13-16 mm
SERIE BF-32-16
T estriada
SERIE BF-22-16
Codo estriado
SERIE BF-12-16
EnIace recto estriado
Conexiones roscadas
Accesorios para tubera de 13-16 mm
APLICACIONES
Se ut i l i zan par a conect ar t uber a
de 13-16mm
CARACTERSTICAS
Conexin de alta seguridad para tubera con
un dimetro exterior de 16mm.
Puede utilizarse con tubera DL y tubera lisa.
Fcil manejo.
ESPECIFICACIONES:
Fabricada en Polietileno.
Existe en tres formas diferentes : unin ,
codo y t .
MODELOS
BF-12 unin roscada de acople rpido
BF-22 codo roscado de acople rpido
BF-32 t roscada de acople rpido
APLICACIONES
Enlace estriado para unir tuberas de 13-16
mm entre s.
MODELOS
BF-12-16: enlace recto estriado13- 16 mm
APLICACIONES
T estriada para unir los tubos de 13-16 mm
entre s.
MODELOS
BF-32-16: t estriada 13-16 mm
APLICACIONES
Codo estriado para unir los tubos de 13-16
mm entre s.
MODELOS
BF-22-16: codo estriado 13-16 mm
124
PFR/RS
EIevador/ Montado en
Estaca
APLICACIONES
La combinacin de un elevador y una estaca
se emplea para instalar sistemas de riego
de bajo volumen, tales como microaspersores
o microdifusores en macizos de plantas.
CARACTERSTICAS
La combi naci n estaca/el evador se
compone de un elevador PFR-12 montado
en una estaca RS-025
La estaca se conecta a la tubera de 13-16
mm por medio de un tubo de distribucin
de 4/6 mm
Esta combinacin, muy fcil de instalar,
ahorra tiempo y dinero
MODELOS
PFR/RS: Estaca de empalme de 4-6 mm
Elevador de microaspersin, de 30 cm de
longitud
SPB-025
EmpaIme autopunzante a
presin
APLICACIONES
Accesorio autopunzante de derivacin, que
puede insertarse en una tubera de 13-16
mm empleando nuestra XM-TOOL.
La salida del conector se adapta a un tubo
de distribucin de 4-6 mm tubo.
CARACTERSTICAS
Su color gris indica que la unidad no tiene
regulacin de caudal e impide la confusin
con el gotero XB PC
ESPECIFICACIONES
Presin: 0 a 3,5 bares
MODELOS
SPB-025: Accesorio de derivacin para tubo
de distribucin
de 4-6 mm tubo.
TS-025
Estaca para tubo
APLICACIONES
Se emplea para mantener
en posicin un tubo de
distribucin de 4-6 mm
(DT-025-50) en la zona radicular.
CARACTERSTICAS
Construccin en material
plstico resistente
a la radiacin UV.
Altura: 10 cm
MODELO
TS-025: Estaca para tubo
de 4-6 mm
EMA-GPX
Tapn para tubera
APLICACIONES
Se utiliza para taponar agujeros no deseados,
producidos al insertar goteros autopunzantes
en tubera de 13-16 mm.
MODELOS
EMA-GPX: Tapn
DBC-025
Tapa de Difusor
APLICACIONES
Difusor 4-6 mm tubo, empleado para distribuir
agua con una erosin mnima del suelo en el
punto de emisin. Tambin impide la
obstruccin del tubo de distribucin por
insectos o suciedad.
CARACTERSTICAS
Conexiones a presin para adaptacin a
un tubo de distribucin de 4-6 mm (DT-
025/DT-025-1000)
Pantalla provista de un reborde, que dirige
el agua hasta el punto deseado
ESPECIFICACIONES
Presin: 0 a 1,7 bar
MODELOS
DBC-025 Difusor de 4-6 mm tubo.
REGO LOCALZADO
ESTACAS ELEVADORAS
Estacas eIevadoras con soporte
principal, donde es necesario el riego de
plantas y arbustos.
Fcil de instalar, es el producto perfecto
para adaptar el riego al crecimiento de la
planta durante la temporada.
MODELOS
Estaca Ultra 200 mm : Longitud Mxima
Total : 355mm ( Estaca : 200 mm +
soporte 155mm
Estaca Ultra 310 mm : Longitud Mxima
Total : 520mm (Estaca: 310 mm + soporte
210mm)
APLICACIONES
Soporte y estaca ajustable de Polietileno
para instalar microaspersores y
microdifusores en jardines. deal para
aquellos diseos que necesitan distintas
alturas de los emisores de riego localizado
y regar por encima del follaje de las
plantas.
CARACTERSTICAS
El soporte y estaca es una combinacin de
una estaca fja con un soporte ajustable.
El soporte se conecta a la tubera de 13-16
mm mediante un microtubo de distribucin
(Modelo DT-025). Las estacas pueden
colocarse lejos de la lnea de riego
125
REGO LOCALZADO
BF-1, BF-2, BF-3
EmpaImes de 4-6 mm
APLICACIONES
Se utilizan para conectar tubos de distribucin
de 4-6 mm.
CARACTERSTICAS
Construccin en plstico de alta resistencia
Presin: 0 a 3,5 bar
MODELOS
BF-1: empalme de 4-6 mm tubo
BF-2: empalme de 4-6 mm en L
BF-3: empalme de 4-6 mm en T
DT-025-50/DT-025-1000
Tubo de distribucin de
4-5.7mm
APLICACIONES
Alarga las salida de los goteros hasta los
puntos en los que se desea aplicar el
agua.
CARACTERSTICAS
Fabricado en PVC.
ESPECIFICACIONES
Dimetro exterior: 5,7 mm
Dimetro interior: 4 mm
MODELO
DT-025-50: Tubo distribuidor de 4-5.7 mm,
presentado en carrete de 15 m
DT-025-1000: Tubo distribuidor de 4-5.7
mm, presentado en carrete de 306 m
XM-TOOL
Herramienta de instaIacin
APLICACIONES
Se utiliza para instalar componentes Rain
Bi r d de r i ego l ocal i zado: got er os
autopunzantes con o si n tubera de
distribucin para tubera de 4-6 mm y
tapones de tubos de alimentacin a goteros.
Tambi n se empl ea para f aci l i t ar el
desmontaje de goteros ya instalados.
CARACTERSTICAS
Fabricada con un plstico de color brillante
para localizarla mas fcilmente
Especialmente diseada para los productos
Rain Bird de la gama de riego localizado
MODELO
XM-TOOL:
Herramienta
de instalacin
Tapn
APLICACIONES
Este tapn se utiliza en el fnal de tuberas
de 13-16 mm de dimetro
CARACTERSTICAS
Se instala fcilmente al fna de la tubera
de 13-16 mm
Fcilmente extrable para limpieza
MODELO
Tapn para tubera de 13-16 mm
700-CF-22
Cierre para naI de tubera
APLICACIONES
Los cierres para fnal de tubera se instalan
en los extremos de los tubos laterales del
sistema de riego para tubera de 13-16 mm.
CARACTERSTICAS
Se instala fcilmente en el extremo de una
t uber a de 13-16 mm. Tambi n se
desmontan fci l mente con fi nes de
limpieza.
ESPECIFICACIONES
Presin: 0 a 3,5 bar
MODELO
700-CF-22: Cierre para extremo para tubera
de 13-16 mm
C-12
Sujeccin para tubera de
13-16 mm
APLICACIONES
Se utiliza para mantener la
tubera de 13- 16 mm sobre
el suelo.
MODELO
C-12: sujeccin para
tubera de
13-16 mm
126
REGO LOCALZADO

APLICACIONES
El Sistema de Riego Radicular Rain Bird
RWS-BGX est diseado para el riego de
rboles y arbustos. Permite que el agua, el
aire y los nutrientes puedan atravesar suelos
compactados y alcancen directamente las
races de rboles y arbustos.
CARACTERISITICAS
3 aos de garanta.
Carcasa de rejilla de diseo patentado.
Ayuda a la salud del rbol y arbustos
permitiendo que el agua, el aire y los
nutrientes alcancen las races absorbentes
en zonas con suelos compactados o con
praderas muy gruesas.
Libera gases almacenados que pueden
incrementar el estrs de la planta.
deal para entornos urbanos: El riego
subterrneo ayuda a que las races
permanezcan bajo la superfcie y sufrirn
menos agresiones.
La rejilla protege contra el vandalismo.
Compati bl e con si stemas de ri ego
localizados.
Ahorro de tiempo y mano de obra respecto
a otros sistemas de fabricacin porque el
sistema se suministra con un inundador
Rain Bird Serie 1401 regulador de presin
instalado.
Si stema estti co porque se i nstal a
enterrado.
Fcil de especifcar: una nica referencia
en vez de varias piezas.
Fiable porque todas las unidades se
suministran montadas.
Rejilla con cierre que protege el sistema.
Carcasa cilndrica perforada con cientos
de agujeros, que permiten que el agua
profundice a nivel del bulbo radicular
adems de mejorar la aireacin.
ESPECIFICACIONES
ModeIos RWS y Mini -RWS :
El Sistema de Riego Radicular de Rain Bird
consiste en una carcasa circular construida
con un polmero plstico de alta densidad
con inhibidores resistentes a los rayos UV.
El cierre de la tapa protege el sistema
instalado consistente en un inundador y un
codo estriado.
No se necesitan ajustes
nundador Rain Bird Serie 1401 instalado.
Compensadores de presin desde 1,5 a
5,5 bar .
Caudal :0,072m3/h ( 72l/h )
ModeIo Arbustivo -modeIo RWS arbustos:
El Sistema de Riego Radicular de Rain Bird
consiste en una tapa encajada y una base
de la tapa construidas con un polmero
plstico de alta densidad con inhibidores
resistentes a los rayos UV. La tapa alojar
la rejilla. Adems la tapa tambin protege el
si stema i nstal ado consi stente en un
inundador y un codo estriado.
No se necesitan ajustes
nundador Rain Bird Serie 1401 instalado.
Compensadores de presin desde 1,5 a
5,5 bares .
Caudal : 57l/h
ACCESORIOS
RWS-SOCK
Funda para Suelos Arenosos para el Sistema
de riego Radicular RWS
APLICACIONES
La funda RWS-SOCK encaja en el exterior
de un sistema Rain Bird RWS-BGX. mpide
la entrada de particulas dentro de la carcasa
del RWS en instalaciones con suelos
arenosos.
DIMENSIONES
Altura : 91,4 cm
Dimetro : 10,2 cm
MODELO
RWS-SOCK : Funda para Suelos Arenosos
para el Sistema de riego Radicular RWS
CARACTERISTICAS
La f unda par a suel os ar enosos
Sand Sock se encaja sobre las unidades
de RWS-BGX
Funda realizada en polipropileno
Detiene la entrada de las partculas del
suelo dentro de la carcasa del RWS-BGX
DIMENSIONES
Modelo RWS :
Altura: 91,4 cm
Dimetro : 10,2 cm
Modelo Mini-RWS:
Altura: 45,7 cm
Dimetro : 10,2 cm
Modelo RWS Arbustos:
Altura: 25,4 cm
Dimetro: 5,1 cm
MODELOS
RWS-BGX: sistema con inundador Rain
Bird 1401 instalado, rejilla, codo, 45 cm de
tubera fexible de y codo estriado.
RWS-M-BG : sistema con inundador Rain
Bird 1401 instalado, rejilla y codo para
conectar tubera fexible de .
RWS-S-BCG :sistema con inundador Rain
Bird 1401 instalado, tapa encajada y codo
para conectar tubera fexible de .
RWS-BGX
Sistema de Riego RadicuIar - Garantiza Ia buena saIud de Ios rboIes.
127
SERIES RB-IS
SupIemento de riego
APLICACIONES
El suplemento de riego Rain Bird es agua
retenida en forma de gel. Es un suplemento
de riego ideal para el establecimiento de
plantas en nuevas zonas donde no hay
posibilidad de regar de forma regular, as
como para plantas que se incorporan a
zonas verdes ya existentes. El suplemento
de riego Rain Bird incrementa el porcentaje
de plantas que sobreviven al transplante, ya
que suministra la humedad que se necesita
de forma constante, reduciendo el estrs de
la implantacin. El modelo de 2 es ideal para
plantas de interior as como para macetas
colgantes.
CARACTERSTICAS
Ayuda a las plantas recin transplantadas
a est abl ecer se en zonas ver des.
La vegetacin ya existente no corre el
riesgo de saturarse de agua en el tiempo
que transcurre desde que las plantas
recin implantadas reciben su suministro
adicional hasta su total establecimiento.
deal para las plantas de interior y para
macetas colgantes.
Suministra agua de forma regular en un
periodo comprendido entre 30 y 90 das:
Las bacterias, que se encuentran de una
forma natural en el suelo, toman como
alimento algunos componentes del gel,
convirtiendo el suplemento de riego Rain
Bird en agua lquida de forma ininterrumpida
y constante. Si se utiliza el suplemento
RB-S a 20C (como se indica en las
instrucciones), el RB-S durar 30 das
(Tamao 2) o 90 das (Tamao 3) .
Suministra humedad alrededor de la zona
radicular: Gracias a la retencin del agua
en el suelo, la humedad se mantiene en la
zona radicular .
No se produce lavado del suelo.
Prcticamente no requiere
mantenimiento.
Producto 100% natural, biodegradable, no
txico e inofensivo para las personas y los
animales.
El producto debera utilizarse dentro del
pri mer ao a parti r de l a fecha de
fabricacin.
RB-S TC :
- El tubo perforado y la tapa son compatibles
nicamente con el tamao de gel RB-S 3
- Consta de un tubo de polietileno de alta
densidad de 8,8 cm. de dimetro y 17,8 cm
de largo con una tapa resistente a las
radiaciones ultravioleta.
- El reparto de la humedad es tres veces mayor
que si se instala directamente sobre el terreno
en condiciones estndar. Una unidad de gel
RBS 3'' instalada en un RB-S TC reparte el
agua en 30 das (en vez de 90 das), en
funcin de diversos factores (Temperatura ,
tipo y tamao de planta, etc ).
REGO LOCALZADO
MODELOS
RB-S 2 Gel Pack : Dosis Gel 30 das
RB-S 3 Gel Pack: Dosis Gel 90 das.
RB-S TC : Tubo perforado y tapa para
suplemento de riego de Rain Bird
Nota: El suplemento de riego Rain Bird no
es un polmero sinttico o superabsorvente.
El Suplemento de riego Rain Bird es agua!
128
REGO LOCALZADO
PLANTA MACETA UNIDADES DE GEL 2''
Necesidades de agua Altura de la planta Dimetro(cm) Volumen (L) N de ud de gel
BAJAS < 15 cm de 11 a 15 cm < 1.5 L 1
15 < H < 25 cm de 15 a 20 cm 1.5 < C < 3 L 2
MEDAS < 15 cm de 11 a 15 cm < 1.5 L 1
15 < H < 25 cm de 15 a 20 cm 1.5 < C < 3 L 3
ALTAS < 15 cm de 11 a 15 cm < 1.5 L 2
15 < H < 25 cm de 15 a 20 cm 1.5 < C < 3 L 4
Gua para plantas con necesidades hdricas medias y para plantas de altura de 20 cm.
a 20C
PLANTA MACETA UNIDADES DE GEL 2''
Cantidad de plantas Longitud (cm) Volumen (L) N de ud de gel
2-3 60 4.5 2-3
3 80 6 3
4 90-100 7-8 4
5 120 9 5
PLANTA MECETAS COLGANTES UNIDADES DE GEL 2''
Cantidad de plantas Dimetro (cm) Volumen (L) N de ud de gel
4 40 5 4
5 50 6 5
7 60 7-5 7
9 70 10 9
10 80 14 10
Normas generaIes de utiIizacin para unidades de GeI de 90 das
Gua para plantas con necesidades hdricas medias y para plantas de altura de 20 cm.
PLANTA MACETAS UNIDADES DE GEL 3''
Cantidad de plantas Longitud (cm) Volumen (L) N de ud de gel
2 66 x 33.5 x H=40 55 100 a 150 L 2
4 100 x 50 x H= 55 65 240 a 300 L 4
6-7 135 x 56 x H= 50 70 400 a 550 L 6-7
150 x 50 x H= 50 70 350 a 500 L
8 200 x 68 x H= 55 70 700 a 1000 L 8
Normas generaIes de utiIizacin para unidades de GeI de 30 das
a 20C con una incisin de 3 cm de largo sobre toda la longitud de la unidad.
ESPECIFICACIONES
Usar la tabla solo como referencia. Ajuste
el nmero de unidades utilizadas en
funcin de la temperatura, exposicin al
sol, tamao de la planta, necesidades de
agua (bajas, medias, altas)
Las cantidades recomendadas en la
primera tabla siguiente corresponden a un
tamao de planta en maceta (planta
pequea en maceta pequea). En el caso
de composiciones de planta en maceta
y/o macetas colgantes, debe utilizar una
unidad de Gel de 2 por planta (para
plantas de tamao inferior a 25 cm).
Ejemplo: 4 plantas en una maceta colgante
= 4 unidades de Gel de 2. Para tamaos
superiores debera ajustar la cantidad de
unidades de gel.
La velocidad a la cul el producto se licua
depende de varios factores (temperatura,
superfcie de contacto entre el suelo y el
gel) y oscila entre 45-60 das.
El nmero recomendado de unidades se
basa en plantas de necesidades hdricas
medias:
- para plantas con grandes requerimientos
hdricos, incremente el nmero de unidades
de Gel en un 50%
- Para plantas con bajos requerimientos
hdricos, disminuya el nmero de unidades
de Gel en un 50%
Las unidades recomendadas deben ser
re-ajustadas en condiciones de humedad
extrema o en condiciones ambientales
muy secas (por ejemplo, multiplique por 2
las unidades de RB-S si estn colocadas
en macetas colgantes expuestas al sol
durante el verano).
Temperaturas muy elevadas, plantas en
desar rol l o o pl ant as con f r utos en
crecimiento requerirn mas
unidades.
El tubo perforado (RB-S TC ) para dosis
de gel RB-S 3 proporciona un mecanismo
de reparto que permite utilizar menos
unidades por planta.

Gua de uso generaI para Dosis de geI RB-IS 3" con RB-IS TC ( a 20C )
Gua de necesidades medias de Ias pIantas y para pIantas con aIturas aIrededor
de 20cm.
Tamao del contenedor ( cm ) Nmero de tubos perforados
Menos de 30 1
30 a 38 1
38 a 46 2
46 a 51 3
51 a 61 4
61 a 81 6
81 a 91 8
91 a 121 12

130
FORMACION RAIN BIRD ACADEMY
Formaciones de riego
Consejos especficos para ahorro de
agua
Proyecto de riego completo y detallado
(proyecto completo)
MduIo de MateriaIes - 1 da
En un da aprender los aspectos ms
relevantes en la instalacin, el ajuste y el
mantenimiento de una instalacin de riego.
Materiales de riego para sistemas de riego
automtico
Consejos de instalacin
Localizacin y resolucin de averas.
Diferencias entre programadores elctricos
de 230V y autnomos de pilas

MduIo de InstaIacin y Diagnstico de
Averas de Programadores - 1 da
Descubrir todo lo que necesita saber acerca
de las averas de su programador. De las
averas de su programador. No es necesario
tener conocimientos en elecricidad y/o en
electrnica. Esta formacin le permitir
agilizar la resolucin de averas, como para
refrescar conocimientos en asistentes
mas experimentados.
Para cubrir las necesidades concretas
de l os profesi onal es del ri ego, se
organizan sesiones personalizadas de
temas especfcos.
M d u I o d e S i s t e m a s d e
Decodicadores
Defnicin de todos los componentes de
un sistema de decodifcadores. Cableado
y programacin de decodifcadores. Los
ejercicios se van realizando a lo largo del
da para hacer el curso participativo y
resolver las dudas en las sesiones.
Cursos de Formacin Rain Bird en sus
instaIaciones:
Formaciones especifcas de manejo del
programa informtico BRD para disear
pr oyect os de r i ego. Cur sos de
apr endi zaj e de l os si st emas
centralizados de riego Rain Bird
Formaciones personalizadas de todos
los temas mencionados arriba para
grupos (empresas y/o ayuntamientos)
Los precios incluyen los cafs, comidas
Y documentacin. Las sesiones se
realizan con materiales de riego reales.
El mdul o de mat eri al es i ncl uye
demostracin prctica.
Contacte con Rain Bird o consulte
nuestro sitio web: www.rainbird.es
Formacin dirigida a todos los profesionales
de riego: nstaladores, Tcnicos Municipales,
Empresas de Jardinera, Empresas de
Mantenimiento, Personal de Empresas de
Di st ri buci n de Ri ego y Arqui t ect os
Paisajistas.
Usted extender y profundi zar sus
conocimientos relativos a los siguientes
temas: diseo de sistemas de riego, seleccin
del material de riego de acuerdo con las
condiciones y necesidades de la instalacin,
diagnstico, localizacin y reparacin de
aver as en i nst al aci ones de r i ego
automtico.
Nuestras formaciones tienen lugar en varios
pases de Europa. Para ms informacin
pngase en contacto con su representante
RB o visite el sitio web www.rainbird.es.
Clases reducidas impartidas por expertos
en sistemas de riego automtico.
Nuestros formadores reciben regularmente
reciben regularmente cursos para mejorar
sus conocimientos tcnicos y habilidades
didcticas haciendo las sesiones amenas
e intuitivas.
Formaciones a lo largo de todo el ao.
Usted elige las fechas ms adecuadas a
su agenda para asistir a las formaciones
de riego.
Formacin personal. Orientadas para
cubrir sus necesidades especfcas, tanto
a nivel particular como a nivel de empresa.
Las formaciones Rain Bird son una gran
oportunidad para compartir conocimientos
y experiencias con autnticos profesionales
del riego. Conocimientos que van desde
cada uno los materiales hasta la gestin
total del sistema.
CIases de 3 das, con eIeccin Iibre de Ias
sesiones a asistir:
MduIo de Diseo - Conocimientos
Bsicos - 1 da
Conocimientos bsicos de hidrulica. Tipos
de tuberas y di mensi onado de l as
mismas
Seleccin e implantacin de emisores
Proyecto completo de un sistema de riego
(proyecto residencial)
Podr conocer los fundamentos del diseo
de sistemas de riego.
MduIo de Diseo - Curso Avanzado
- 1 da
Este da est concebido para personas que
ya tengan conocimientos de diseo de riego
automtico y/o que ya hayan cursado el
mdulo anterior de diseo de conocimientos
bsicos.
Seleccin de materiales de todo tipo de
proyectos
Riego Localizado
SERVCOS
131
SERVCOS
SERVICIOS RAIN BIRD
APLICACIONES
De acuerdo con el compromiso de Rain Bird
de proporcionar una lnea completa de
productos, Rain Bird ofrece sus servicios
para maximizar el rendimiento de nuestros
productos y promocionar El Uso nteligente
del Agua.
Nadie conoce los productos de Rain Bird
mejor que Rain Bird, y ahora usted puede
aprovecharse de nuestra experiencia para
optimizar el funcionamiento de su sistema
de riego. Los servicios profesionales de Rain
Bird van ms lejos y pueden ayudarle en la
gestin de su sistema de riego.
Le ofrecemos una amplia variedad de
servicios para asegurarle que su sistema
funcione y sea utilizado correctamente. Los
expertos de Rain Bird le ayudarn a auditar,
instalar, mantener y localizar averas de su
sistema.
Lo servicios nacen para dar solucin a sus
necesidades resolviendo todas las cuestiones
especfcas que se pueda encontrar en la
instalacin de riego.
Packs ordenador y Software:
Rain Bird puede instalar y confgurar su
sistema de control centralizado en el
or denador ms act ual i zado par a
proporcionarle un Pack listo para utilizar.

InstaIacin y puesta en marcha de su
Sistema de ControI CentraIizado
Nuestros expertos optimizarn la gestin
de su sistema con la mejor instalacin y
confguracin del software.
Pack Ordenador
Rain Bird puede suministrarle el ordenador
mas actualizado con el software
instalado.
Conversin de PIanos
El departamento de servicios de Rain Bird
le ofrece la transformacin de planos para
ser utilizados en un Sistema de Control
Centralizado.
Servicios de Diagnstico y
Reparaciones
Nuestro personal de asistencia tcnica
estar disponible para visitar su instalacin
y auditarla, localizar las averas y dar la
solucin para reparar su sistema de riego
Rain Bird. Si usted o su cliente tienen
necesidades especfcas, podemos reparar
los equipos en campo o puede enviarlos a
nuestras instalaciones para su reparacin.
Contratos de Mantenimiento
Rain Bird sabe que el funcionamiento sin
probl emas de su Si stema de Control
Centralizado es crtico para el xito de su
proyecto a largo plazo. El Departamento de
Servicios de Rain Bird puede trabajar con
usted estableciendo un calendario de apoyo
y mant eni mi ent o que r esuel va l as
necesi dades del Si stema de Control
Centralizado. Este contrato de mantenimiento
le ofrece:
A nuestros tcni cos que l e formarn
ensendol e i n si tu el manej o del
software.
La optimizacin del sistema a distancia
mediante el uso de programas informticos
de comunicacin remota.
Se contemplan una serie de visitas tcnicas
con el objetivo maximizar el rendimiento del
sistema.
Asesoramiento continuo a lo largo de todo
el ao.
Rain Bird optimiza su sistema de Control
Centralizado utilizando el 100% de su
potencial para rendir con la mxima efcacia
y as garantizar el xito su proyecto.
Contacte con Rain Bird o vistenos en
www.rainbird.es para ms informacin.
P=
L=S=>P=
L = S x 0,866 => P =
FORMULAS PLUVIOMTRICAS
P: pluviometra horaria en mm/h
D: caudal en m
3
/h
L: distancia entre lneas en metros
S: distancia entre aspersores de un misma lnea en metros
Pluviometra horaria (frmula general):
Pluviometra horaria para espaciamiento en cuadrado:
Pluviometra horaria para espaciamiento en tringulo (equiltero):
Dx1000
S x S x 0,866
D x 1000
S x L
D x 1000
S x S
Rain Bird France S.A.R.L.
900, rue Ampre, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
rbe@rainbird.fr
Rain Bird Europe S.A.R.L.
900, rue Ampre, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCE
Tel: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72
rbe@rainbird.fr
Rain Bird Turkey
stiklal Mahallesi,
Alemdag Caddesi, N 262
81240 mraniye stanbul
TURKEY
Tel: (90) 216 443 75 23
Fax: (90) 216 461 74 52
rbt@rainbird.fr
Rain Bird Deutschland GmbH
Siedlerstrae 46
71126 Gufelden -Nebringen
DEUTSCHLAND
Tel: (49) 07032 9901 0
Fax: (49) 07032 9901 11
rbd@rainbird.fr
Rain Bird Iberica S.A.
Poligono Ind.Prado del Espino
C/Forjadores-Parcela 6 - M18, S1
28660 Boadilla Del Monte Madrid
ESPAA
Tel: (34) 916 324 810
Fax: (34) 916 324 645
rbib@rainbird.fr
En Rain Bird
creemos que es nuestra responsabilidad desarrollar productos y tecnologas

que utilicen el agua de una manera efciente. Nuestro compromiso tambin se extiende a
la educacin, formacin y servicio en nuestro sector y en nuestra sociedad.
La necesidad de conservar los recursos hdricos nunca ha sido mayor. Queremos ir mas
all, y con tu ayuda, podemos hacerlo. Puedes encontrar ms informacin relacionada con
el uso inteligente del agua visitando nuestra pgina www.rainbird.es
RBE-06-TS-05
Registered Trademark of Rain Bird Corporation
2006 Rain Bird Corporation 8/06
http://www.rainbird.es
e-maiI: rbib@rainbird.fr
Rain Bird Sverige A.B.
Fleningevgen 315
260 35 dakra
SWEDEN
Tel: (46) 42 25 04 80
Fax : (46) 42 20 40 65
rbs@rainbird.fr

Catalogo Rainbird 2007-2008

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Rainbird 2007-2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EI riego automtico de espacios verdes

2,1 / 5,5 m UNI-Spray"

6504 es la solucin ideal

6504 SERIE FALCON

6504 High Speed

creemos que es nuestra responsabilidad desarrollar productos y tecnologas

You might also like