Gallardo, 1 de 6

S SI IS ST TE EM MA A D DE E T TR RA AT TA AM MI IE EN NT TO O P PR RI IM MA AR RI IO O D DE E E EF FL LU UE EN NT TE ES S D DO OM ME ES ST TI IC CO OS S
E EN N L LA A M MI IN NA A A AL LP PA AM MA AR RC CA A

Herman Flores Arvalo Alfredo Gallardo Ros
Compaa Minera Alpamarca S.A.C.
hflores@volcan.com.pe agallardo@volcan.com.pe


RESUMEN

Compaa Minera Alpamarca S.A.C., inici
operaciones el ao 2,008 en la antigua mina
Alpamarca, para ello obtuvo sus permisos
ambientales y de operacin que le permitieron
realizar inversiones para albergar personal propio y
de terceros, realizando la refaccin de antiguos
campamentos abandonados, dotndolos de los
servicios bsicos que requirieren.

De este modo se logr refaccionar campamentos
antiguos e implementar redes elctricas, de agua y
de desage para que estuvieran en condiciones de
albergar al personal requerido.

Una de las principales preocupaciones entonces
fue decidir el tipo de disposicin final que se le
dara a las aguas residuales, para ellos se
construyeron pozos spticos que al poco tiempo
empezaron a mostrar sus principales deficiencias,
optndose por un novedoso sistema de tratamiento
primario de aguas residuales domsticas que se
estaba introduciendo de Mxico al Per.

Este sistema consista en tanques Biodigestores de
la firma Rotoplast, los que eran instalados en
asentamientos humanos de Ventanilla, casas de
playa, chacras y fundos agrcolas. Sin embargo no
haba sido empleado en minera, por lo que
Alpamarca decidi apostar por su introduccin en
un campamento minero a modo experimental,
siendo la primera mina en utilizar este sistema.

El proceso es sencillo y ambientalmente amigable,
los resultados hasta ahora obtenidos han sido
acorde a la legislacin vigente y nos permite
trabajar para seguir mejorando por el cuidado de
los recursos naturales.

Sin embargo el trabajo recin empieza y se espera
conseguir mejores resultados implementando
novedosos sistemas de absorcin de aguas y llevar
su implementacin y uso a la mina subterrnea.



SUMMARY

Alpamarca Mining Company, started operations in
the 2.008 year old mine Alpamarca, for it was their
environmental and operating permits that allowed
him to make investments to accommodate its own
personnel and third, making the renovation of old
abandoned camps, providing them with
services core being in need.

This was accomplished camps old and implement
repair power grids, water and drain in a position to
accommodate the personnel required.

A major concern then was to decide the type of
disposal that would give sewage to septic tanks
they built which soon began to show its main
deficiencies, opting for a new system of primary
treatment of wastewater home that was introduced
from Mexico to Peru.

This system consisted of tanks Biodigestors
Rotoplast signature, which were installed in human
settlements of Ventanilla, beach houses, farms and
agricultural estates. But it had not been used in
mining, so Alpamarca opted for introduction into a
mining camp on an experimental basis, the first
mine to use this system

The process is simple and environmentally friendly,
the results so far obtained have been in line with
current legislation and we can work to further
improve the care of natural resources.

However the work has just begun and is expected
to get better results by implementing new systems
to absorb water and take their implementation and
use of underground mine









Gallardo, 2 de 6

ANTECEDENTES

Compaa Minera Alpamarca S.A.C. es una
empresa peruana, subsidiaria de Volcan Compaa
Minera S.A.A.

La mina Alpamarca tuvo operaciones en el siglo
pasado aproximadamente desde el ao 1,950 hasta
el ao 1,983, inicialmente con una operacin
subterrnea y al final con pequeos tajos abiertos
(Nito y Don Pablo). Las operaciones continuaron
hasta 1983, ao en que paraliza por motivos de
ndole laboral, econmicos y otros, dejando
abandonada infraestructuras de operacin y de
vivienda como campamentos de empleados,
obreros y staff, posta mdica, almacenes, planta
concentradora, escuelas, locales varios, etc.

El ao 2,006 se crea Compaa Minera Alpamarca
S.A.C., con el fin de explorar y explotar la antigua
mina Alpamarca. Y el ao 2,007 se inicia un
proceso de rehabilitacin de la infraestructura
abandonada que pueda dar las condiciones para el
alojamiento de nuevo personal en esta nueva
etapa.

De este modo se empieza a reconstruir y habilitar
las oficinas generales y algunos campamentos
para el poco personal que empezaba a trabajar en
las labores de exploracin.

De la misma manera se habilitaron y mejoraron las
redes de agua y desage, construyendo una lnea
de bombeo de agua de un manantial que tena una
captacin construida antiguamente. As mismo se
construyen dos pozos spticos de tres cmaras
cada uno de concreto armado en las zonas bajas
de los campamentos.

A finales del ao 2,007 se empez a reconstruir los
campamentos antiguos para albergar a mayor
cantidad de personal en vista de los futuros
trabajos que la mina requera. Logrando adems
mejorar el sistema de agua y de drenaje.


Figura 1: Vista de los campamentos abandonados
A partir de mayo de 2,008, Alpamarca empez a
producir a un ritmo de 350 TMD, mineral
polimetlico de plata, plomo y zinc, extrados de los
tajos abiertos Don Pablo, Fortuna y Capilla, que
eran trasladados hacia la Planta Concentradora de
la mina Animn, distante a 42 km de Alpamarca.

Con estos nuevos trabajos se genera ms
necesidad de personal, por ello Alpamarca logra
rehabilitar campamentos para albergar a 160
personas en una primera etapa y adems
acondicionar dos comedores para todo el personal.

El sistema de drenaje de aguas residuales
domsticas estaba constituido por tubera antigua
de 6 de dimetro que conducan las aguas hacia
los pozos spticos recientemente construidos.
Estos pozos empezaron a colapsar y a emitir olores
fuertes, su funcin no se estaba cumpliendo por lo
que urga buscar soluciones.

Poder implementar una planta de tratamiento de
aguas residuales domsticas para Alpamarca,
resultaba caro para esta etapa de la mina, por ello
recurrimos a una alternativa novedosa y pionera en
el Per: los tanques Biodigestores de Rotoplast,
que introdujimos en la minera y que estamos en
pleno proceso de implementacin.


UBICACIN


Figura 2: Plano de Ubicacin de la Mina Alpamarca
Gallardo, 3 de 6

La mina Alpamarca se encuentra ubicada en la
meseta intracordillerana de Junn Cerro de
Pasco, a una altitud de 4,700 metros sobre el nivel
del mar, en el paraje Alpamarca en el flanco
oriental de la cordillera occidental de los andes.
Polticamente pertenece al distrito de Santa
Brbara de Carhuacayn, provincia de Yauli,
departamento de Junn y los terrenos superficiales
corresponden a la comunidad campesina de San
Jos de Baos. Es accesible desde Lima por la ruta
de la carretera central Lima - Cerro de Pasco -
Huallyay - Alpamarca y por la ruta Lima - Canta -
Alpamarca.


SISTEMA DE TRATAMIENTO PRIMARIO DE
AGUAS RESIDUALES

Alpamarca cuenta dos bloques de campamentos
bien diferenciados: el primero es el de Oficinas
Generales, Campamentos y Comedor de Staff,
donde se alberga un promedio de 16 personas y el
segundo es el de campamentos de empleados y
obreros, comedor general y almacenes, donde
habitan un promedio 130 personas.

En la minas Alpamarca se trabaja con un sistema
de trabajo 2 x 1, que permite a la persona estar en
actividad por cierto periodo y salir a descansar por
la mitad del tiempo que permaneci en la unidad.

Por ello se estima un promedio de 100 personas
por da viviendo en el Campamento Alpamarca.

El sistema de tratamiento primario de aguas
residuales, est distribuido de la misma manera, es
decir un tanque de 7,000 litros en los campamentos
staff y tres tanques de 7,000 litros en los
campamentos generales.


Figura 3: Distribucin de los campamentos y ubicacin de
los Biodigestores.

El biodigestor es un cilindro negro con un fondo
cnico que se usa de manera subterrnea y de
manera hermtica para permitir la fermentacin que
permite la disposicin de aguas negras y posibilita
que estas sean tratadas mediante un proceso
anaerbico cuando interactan con una bandeja de
filtros formado por aros plsticos y por la oscuridad
generada en su interior. Al formase bacterias, estas
empiezan de descomponer las escretas y generan
un agua filtrada de mejores condiciones para verter.

El biodigestor se ha instalado en Alpamarca
enterrado completamente en el suelo, teniendo
tanto a la entrada como a la salida, cajas de
registro para el control y mantenimiento.


Figura 4: Ubicacin de los tres Biodigestores en la zona
de campamentos generales de la mina Alpamarca


PROCESO SEPTICO

El proceso es un tratamiento primario de aguas
negras que actualmente venimos dando en
Alpamarca, nos falta implementar el sistema de
percolacin que nos permita generar un humedal a
travs de plantas de tallo largo o simplemente
infiltrar el agua en la napa fretica y evitar
vertimientos. Estas pruebas estn sujetas a la
normatividad vigente y se deber implementar un
sistema de monitoreo.

En resumen el proceso sptico de los Biodigestores
se da de la siguiente manera:

Las aguas negras se introducen al
biodigestor por la conexin al desage y se
dirigen al fondo de lodos.
En esta rea de lodos se va a formar una
colonia de bacterias anaerbicas, que van
a alimentarse con las escretas,
produciendo as el proceso sptico
El fondo cnico permite reducir las reas
muertas y hace ms eficiente este proceso
y permite la autolimpieza. Las aguas
tratadas al pasar por el filtro realizan
nuevamente el proceso sptico con una
segunda colonia formada en los aros
Gallardo, 4 de 6

plsticos y al descargarse al rea de
percolacin no tienen olores ni
contaminantes.
Para limpiar el biodigestor, cada 2 aos se
abre la vlvula de lodos
En caso que estos no salgan, se retira el
tapn y se realiza la limpieza del ducto.


Figura 5: Vista del proceso de tratamiento de aguas
residuales mediante el Biodigestor.

El uso de este sistema est dirigido solo a las
aguas negras, es decir las aguas provenientes de
los inodoros mezcladas con orina y excremento y
son altamente contaminantes, que corresponden al
75% de las aguas que se vierten a las redes de
alcantarillado. Las aguas grises que provienen de
los procesos de aseo y limpieza (lavamanos,
duchas, etc), son dirigidas directamente a la zona
de percolacin.

El tratamiento final de las aguas a la salida de los
Biodigestores es la percolacin, para lo cual existen
alternativas sugerentes que armonizan con el
medio ambiente y que Alpamarca emplea y estudia
a mayor detalle para su implementacin.


COMPONENTES Y CONEXIONES DEL
BIODIGESTOR

EL biodigestor es un tanque construido de una sola
pieza y sus componentes e instalacin lo podes
graficar en la siguiente imagen:

Donde:

1. Entrada de Agua.
2. Filtro y Aros PET.
3. Salida de agua tratada al pozo de
percolacin, campo de infiltracin o
humedal artificial.
4. Vlvula para extraccin de lodos.
5. Acceso para limpieza y desobstruccin.
6. Tapa hermtica.

Figura 6: Esquema y componentes del biodigestor


La salida del desage se conecta al punto 1 e
ingresa a recibir el tratamiento anaerbico en el
interior del tanque. La materia pesada se precipita
al fondo y se convierte en lodo. La materia flotante
sube a la superficie e igualmente recibe
tratamiento, convirtindose en lodo o en metano,
que sale por la ventilacin del sistema.

El efluente se descarga del interior del filtro
biolgico 2, (el mismo que permite mejorar su
tratamiento) y del punto 3 se conduce con tubera
de 2 a la zona de percolacin, infiltracin o
humedal.

La vlvula de descarga de lodos 4 brinda la ventaja
de no requerir extraccin o limpieza con equipo
externo de bombeo y la presencia de malos olores
en este proceso.

En caso de atoro por materiales ajenos, estos
pueden ser extrados por el punto 5 en caso de
ser de mayor tamao retirando la tapa 6 e
introduciendo el alambre o wincha de desatoro.









Gallardo, 5 de 6


GESTION DE MANEJO DE AGUAS RESIDUALES
DOMESTICAS EN LA MINA ALPAMARCA

Actualmente, Alpamarca vierte las aguas a una
zanja de percolacin compuesta de gravas por un
tramo de 20 metros que luego desemboca en el
riachuelo Aguascocha, donde, aguas ms abajo en
la interseccin con el riachuelo Tuctococha,
monitoreamos mensualmente la calidad de las
aguas de cuerpo receptor Categora III, en el punto
de monitoreo M-6.


Figura 7: Plano de ubicacin de los Biodigestores de
Campamentos y del punto de monitoreo de calidad de
aguas M-6

Los resultados hasta la fecha han sido aceptables,
mostrando solo algunas variaciones en los valores
de los carbonatos durante el presente ao tal como
lo muestra la siguiente tabla:

Tabla 1: Resultados de Monitoreo Parmetros Fsico-
qumicos - ECA Cat. III
ENE FEB MAR ABR
mg/L 370 124 117 119 121
mg/L 200 81.88 95.90
mg/L 5 <1 12 6 10
mg/L 100-700 <1 1 <1 <1
(uS/cm) < 2000 536 529 503 561
mg/L 15 <2 <2 <2 <2
mg/L 40 6 6 18 16
mg/L 1 0.121 0.116 0.046 0.117
mg/L 1 <0.03 <0.03 <0.03 <0,03
mg/L 10 0.246 0.040 0.559 <0,022
mg/L 0.06 <0.01 <0.01 <0.01 <0,01
mg/L >=4 5.93 5.83 5.60 5.21
uni dad Ph 6.5 - 8.5 8.06 6.52 6.70 6.73
mg/L 200
mg/L 300 146.3 204.6 219.4 196.7
mg/L 0.05 <0.002 <0.002 <0.001 <0,002
FISICOQUIMICOS
Bi carbonatos
Cal ci o
Carbonatos
2,010
PARAMETROS PARA RIESGO DE VEGETALES DE TALLO BAJO Y TALLO ALTO
PARAMETROS UNIDAD LMP
Fl oruros
Fosfatos-P
Ni tratos (NO3-N)
Ni tratos (NO2-N)
Cl oruros
Conducti vi dad
Demanda bi oqui mi ca de oxi geno
Demanda qui mi ca de oxi geno
Sul furos
Oxi geno di suel to
Ph
Sodi o
Sul fatos


Los parmetros orgnicos e inorgnicos, mantienen
sus niveles permisibles de acuerdo al Estndar de
Calidad Ambiental (ECA) para Agua Categora III
Riego de Vegetales de Tallo Bajo y Tallo Alto, tal
como se observa en la siguiente tabla:

Tabla 2: Resultados de Monitoreo Parmetros
Orgnicos e Inorgnicos - ECA Cat. III
ENE FEB MAR ABR
mg/L 5 0.294 0.099 0.133 0.233
mg/L 0.05 0.020 0.016 0.008 0.011
mg/L 0.7 0.0631 0.0499 0.0636 0.0697
mg/L 0.5 - 6 0.046 0.048 0.051 0.057
mg/L 0.005 <0.0007 <0.0007 <0.0007 <0,0007
mg/L 0.1 <0.005 <0.005 <0.005 <0,005
mg/L 0.05 <0.002 <0.002 <0.002 <0,002
mg/L 0.2 0.014 0.008 0.009 0.002
mg/L 0.1 <0.01 <0.01 <0.01 <0,01
mg/L 1 0.821 0.434 0.371 0.416
mg/L 2.5 <0.07 <0.007 0.007 <0,007
mg/L 150 14.93 16.10 15.04 20.1
mg/L 0.2 0.150 0.170 0.096 0.108
mg/L 0.001 <0.0002 <0.0002 <0.0001 <0,0001
mg/L 0.2 <0.002 <0.002 <0.002 <0,002
mg/L 0.05 0.0013 <0.0008 <0.0008 0.0014
mg/L 0.05 0.053 0.028 0.017 0.027
mg/L 0.05 0.006 <0.006 0.0001
mg/L 2 0.328 0.151 0.105 0.078
mg/L 1 <0.5 <0.5 <0.5 <0,5
mg/L 0.001 <0.001 <0.001 <0.001 <0,001
mg/L 1 <0.025 <0.025 <0,025
2,010
PARAMETROS PARA RIESGO DE VEGETALES DE TALLO BAJO Y TALLO ALTO
PARAMETROS UNIDAD LMP
INORGANICOS
Al umi ni o
arseni co
Cobal to
Cobre
Cromo (+6)
Hi erro
Bari o total
Boro
Cadmi o
Ci anuro wad
Ni quel
Pl ata
Pl omo
Sel eni o
Li ti o
Magnesi o
Manganeso
Mercuri o
S.A.A.M (detergentes)
Zi nc
ORGANICOS
Acei te y grasas
fenol es


Como se puede observar, si bien el tratamiento
resulta aun primario, los resultados son alentadores
y se espera el resultado de pruebas de absorcin
de suelos para establecer posibilidades de
infiltracin a la napa fretica o percollar a travs de
humedales las aguas tratadas.


Figura 8: Detalle de seccin de percolacin luego del
tratamiento primario a travs del biodigestor.

En Alpamarca se espera instalar mas Biodigestores
en reas lejanas a campamentos, como en el taller
de mantenimiento, ingreso a la mina subterrnea
Nivel 400, almacn central, futura planta
concentradora, polvorn y finalmente evaluar su
implementacin en labores subterrneas.

Para ello se plantea otro tratamiento de las aguas a
travs de la generacin de humedales con planta
de tallo largo que permitan la absorcin del agua tal
como lo muestra la imagen siguiente:


Figura 9: Seccin tpica de generacin de un humedal
luego del tratamiento primario a travs del biodigestor
Gallardo, 6 de 6

Para lograr este trabajo primero se deber
impermeabilizar el suelo con geomembrana y luego
se tiende la grava y se instala el sistema de
descarga de agua, luego se procede a instalar el
suelo orgnico sobre el cual se siembre o
trasplanta las especies, logrando as mantener un
mejor cuidado con el medio ambiente sin
vertimientos.

La limpieza y mantenimiento de los tanques
Biodigestores es sencilla y no requiere de mayores
recursos, ya que no generan costos fijos de
mantenimiento o tratamiento.

La disposicin de lodos se realiza
aproximadamente cada 2 aos dependiendo del
uso y de la cantidad de personas asentadas en el
campamento. En Alpamarca hemos realizado una
limpieza luego de un ao y medio y no requiere de
mano de obra especializada, ya que se regula a
travs de una vlvula que al abrirse genera un
cambio de presiones en el cono del tanque y
expulsa los lodos hacia la caja de concreto donde
est la vlvula.

Una vez dispuestos los lodos, se cierra la vlvula y
se deja reposar los lodos de tal manera que el agua
sea filtrada y el lodo se seque para una mejor
disposicin, ya sea como abono o para su traslado
a un relleno sanitario.


Figura 10: Detalle de la salida y disposicin de lodos.






VENTAJAS DEL SISTEMA

Minimizan los riesgos de contaminacin.
Son fabricadas en una sola pieza, lo que
evita problemas de fugas y contaminacin
como sucede comnmente con las de
concreto.
Son impermeables, por ello no se afecta el
agua de los mantos freticos evitando
contaminaciones.
Son ligeras y resistentes.
Son flexibles, en asentamientos
diferenciales, no se producen grietas o
fisuras como sucede con las
convencionales de concreto
Disminuyen la incidencia de enfermedades
infecto-contagiosas transmisibles por medio
hdrico.
Tiene una vida til de 25 aos.
Estn fabricados de una sola pieza.
El costo por mantenimiento es mnimo, ya
que solo requiere de limpieza del tanque y
disposicin de lodos.
No generan olores ftidos.


CONCLUSIONES

Alpamarca utiliza el sistema de tratamiento
primario de aguas residuales domsticas
con 4 biodigestores de 7,000 litros, sin
embargo falta estructurar mejor el sistema
de percolacin para cada uno de los
campamentos.
Se deber revisar informacin ambiental
respecto a la generacin de humedales
artificiales con estas aguas.
Se deber monitorear la calidad del agua
antes de vertida al cuerpo receptor, para
verificar la calidad del efluente y comprobar
si el sistema funciona completamente.
Se debe estudiar para cada caso particular,
la secuencia de mantenimiento y
disposicin de lodos.
Alpamarca ha innovado con la introduccin
de estos elementos en campamentos
primarios, que va acorde con su poltica
ambiental de cuidado del medio ambiente.
Se requiere completar pruebas para la
introduccin del sistema a interior mina, lo
que ayudara a reducir costos por
disposicin de aguas residuales con una
EPS-RS.

NOTA

Toda la informacin tcnica del producto ha sido
suministrada por Rotoplast del Per.