LIBRO VI ANEXO 5

INTRODUCCIN
La presente norma tcnica es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin Ambiental y del
Reglamento a la Ley de Gestin Ambiental para la Prevencin y Control de la Contaminacin
Ambiental y se somete a las disposiciones de stas, es de aplicacin obligatoria y rige en todo el
territorio nacional.
La presente norma tcnica determina o establece:
Los lmites permisibles de rido en el ambiente, provenientes de !entes !ijas.
Los mtodos y procedimientos destinados a la determinacin de los niveles de rido.
"edidas de prevencin y mitigacin de ridos
Los lmites permisibles de emisiones de rido desde ve#clos atomotores.
OBJETO
La presente norma tiene como objeto el preservar la sald y bienestar de las personas, y del ambiente
en general, mediante el establecimiento de lmites m$%imos permisibles de rido. La norma establece
adem$s los mtodos y procedimientos destinados a la determinacin de los niveles de rido en el
ambiente, as como disposiciones generales en lo re!erente a la prevencin y control de ridos.
&e establecen tambin los lmites de rido m$%imo permisibles para ve#clos atomotores y los
mtodos de medicin de estos niveles de rido.
'l $mbito de aplicacin de esta norma es nacional, para rido ambiental, al e%terior de las !entes !ijas
de emisin, as como para las emisiones de rido de escape generadas por las !entes mviles
DEFINICIONES
Para el propsito de esta norma se consideran las de!iniciones establecidas en el Reglamento a la Ley
de Prevencin y Control de la Contaminacin, y las (e a continacin se indican:
Decibel (dB)
)nidad adimensional tili*ada para e%presar el logaritmo de la ra*n entre na cantidad medida y na
cantidad de re!erencia. 'l decibel es tili*ado para describir niveles de presin, de potencia o de
intensidad sonora.
Fuente Fi!
'n esta norma, la !ente !ija se considera como n elemento o n conjnto de elementos capaces de
prodcir emisiones de rido desde n inmeble, rido (e es emitido #acia el e%terior, a travs de las
colindancias del predio, por el aire y+o por el selo. La !ente !ija pede encontrarse bajo la
responsabilidad de na sola persona !sica o social.
"ene#!d$#e% de Elect#icid!d de E&e#'enci!
1
NOR(A T)CNICA *UE ESTABLECE LOS LI(ITES
+ER(ISIBLES DE RUIDO A(BIENTE +ARA FUENTES
FIJAS , FUENTES (VILES
Para propsitos de esta norma, el trmino designa al conjnto mec$nico de n motor de combstin
interna y n generador de electricidad, instalados de manera est$tica o (e pedan ser transportados
e instalados en n lgar espec!ico, y (e es empleado para la generacin de energa elctrica en
instalaciones tales como edi!icios de o!icinas y+o de apartamentos, centros comerciales, #ospitales,
clnicas, indstrias. Generalmente, estos e(ipos no operan de !orma contina. 'sta norma no es
aplicable a a(ellas instalaciones de generacin de energa elctrica destinadas al sistema nacional
de transmisin de electricidad, y (e tili*an tecnologa de motores de combstin interna.
Fuente &-.il
Para e!ectos de la presente ,orma, se entiende por !entes mviles a los ve#clos de transporte de
pasajeros o de carga en carretera -.on road/0, tales como atomviles, !rgonetas, bses, bsetas,
camiones, camionetas, motocicletas.
Ince#tidu&b#e de &edici-n
Par$metro asociado al resltado de na medicin, (e caracteri*a la dispersin de los valores (e
pdieran ser ra*onablemente atribidos a la magnitd a medir. 'l par$metro pede ser, por ejemplo, la
desviacin tpica -o n m1ltiplo de sta0, o la amplitd del intervalo de con!ian*a. &e entiende (e el
resltado de la medicin es el mejor estimado del valor de la magnitd a medir y de todos los
componentes de la incertidmbre (e contribyen a la dispersin, inclyendo a(ellos (e srgen de
los e!ectos sistem$ticos tales como los componentes asociados con las correcciones y los patrones de
re!erencia.
I%-/$n!%
&e entiende por is!ona a la crva (e representa n nivel de rido constante medido a lo largo de
na *ona de estdio, en !orma simlt$nea y en contino.
(!0!% de #uid$ !&bient!l
&e entiende por mapa de rido ambiental, a la representacin espacial de los datos de na sitacin
ac1stica e%istente o pronosticada en !ncin de las mediciones reali*adas, en la (e se indica la
speracin de n valor lmite, el n1mero de personas a!ectadas en na *ona dada y el n1mero de
viviendas, centros edcativos y #ospitales e%pestos a determinados valores de ese indicador en
dic#a *ona. Responden a datos obtenidos en mediciones simlt$neas y en contino, en di!erentes
pntos de na rbe. Los mapas de rido ambiental se conocen tambin como mapas de niveles
sonoros, representados a travs de is!onas, elaborados a partir de los niveles de rido calclados en
pntos receptores a lo largo de la *ona de estdio, previamente delimitada, lo (e determina la
calidad ac1stica de na cidad o poblacin.
Ni.el de +#e%i-n S$n$#!
'%presado en decibeles, es la relacin entre la presin sonora siendo medida y na presin sonora de
re!erencia, matem$ticamente se de!ine:
NPS=20log
10
[
PS
2010
6
]
2onde PS es la presin sonora e%presada en pascales -,+m
3
0.
Ni.el de +#e%i-n S$n$#! C$ntinu$ E1ui.!lente (N+Se1)
2
's a(el nivel de presin sonora constante, e%presado en decibeles A 4d5-A06, (e en el mismo
intervalo de tiempo, contiene la misma energa total (e el rido medido.
Ni.el de +#e%i-n S$n$#! C$##e'id$
's a(el nivel de presin sonora (e reslte de las correcciones establecidas en la presente norma.
Rece0t$#
Persona o personas a!ectadas por el rido.
Re%0ue%t! Lent!
's la respesta del instrmento de medicin (e eval1a la energa media en n intervalo de n
segndo. Cando el instrmento mide el nivel de presin sonora con respesta lenta, dic#o nivel se
denomina ,P& Lento. &i adem$s se emplea el !iltro de ponderacin A, el nivel obtenido se e%presa en
d5-A0 Lento.
Ruid$ A&bient!l
Rido presente en el ambiente e%terior y de intensidad mensrable, compesto salmente por
sonidos de varias !entes !ijas y mviles cercanas y lejanas.
Ruid$ E%t!ble
's a(el rido (e presenta !lctaciones de nivel de presin sonora, en n rango in!erior o igal a 7
d5-A0 Lento, observado en n perodo de tiempo igal a n minto.
Ruid$ de F$nd$
's a(el rido (e prevalece en asencia del rido generado por la !ente objeto de evalacin8 es
decir, mide el rido ambiental debido al medio circndante.
Ruid$ Fluctu!nte
's a(el rido (e presenta !lctaciones de nivel de presin sonora, en n rango sperior a 7 d5-A0
Lento, observado en n perodo de tiempo igal a n minto.
Ruid$ I&0#e.i%t$
's a(el rido !lctante (e presenta na variacin de nivel de presin sonora sperior a 7 d5-A0
Lento en n intervalo no mayor a n segndo.
Rido residal
'l rido residal es considerado el menor valor de rido en na determinada $rea en asencia de
cal(ier !ente emisora.
2$n!% C#3tic!%
&on las $reas aleda9as a la parte e%terior de la colindancia del predio de la !ente !ija donde sta
prodce las mayores emisiones de energa ac1stica en !orma de rido. &e deber$n identi!icar con las
siglas :C.
2$n!% 4$%0it!l!#i!% 5 Educ!ti.!%
3
&on a(ellas en (e los seres #manos re(ieren de particlares condiciones de serenidad y
tran(ilidad, a cal(ier #ora del da.
2$n! Re%idenci!l
A(ella cyos sos de selo permitidos, de acerdo a los instrmentos de plani!icacin territorial,
corresponden a residencial, en (e los seres #manos re(ieren descanso o dormir, y en (e por
tanto la tran(ilidad y serenidad son esenciales.
2$n! C$&e#ci!l
A(ella cyos sos de selo permitidos son de tipo comercial, es decir, $reas en (e los seres
#manos re(ieren conversar, y tal conversacin es esencial en el propsito del so de selo.
2$n! Indu%t#i!l
A(ella cyo so de selo es eminentemente indstrial, en (e se re(iere la proteccin del ser
#mano contra da9os o prdida de la adicin, pero en (e la necesidad de conversacin es limitada.
2$n!% (i6t!%
A(ellas en (e coe%isten varios de los sos de selo de!inidos anteriormente. :ona residencial mi%ta
comprende mayoritariamente so residencial, pero se presentan actividades comerciales. :ona mi%ta
comercial comprende n so de selo predominantemente comercial, pero en la (e se pede
veri!icar la presencia, limitada, de !$bricas o talleres. :ona mi%ta indstrial se re!iere a na *ona con
so de selo indstrial predominante, pero en la (e es posible encontrar sea residencias o
actividades comerciales.
CLASIFICACIN
'sta norma establece los lmites m$%imos permisibles de rido. La norma establece la presente
clasi!icacin:
;. Lmites m$%imos permisibles de rido ambiente para !entes !ijas y mviles
a. Lmites m$%imos permisibles de rido
i. Consideraciones generales
b. 2e la medicin de niveles de rido prodcidos por na !ente !ija
c. Consideraciones para generadores de electricidad de emergencias
d. "edidas de Prevencin y "itigacin de Ridos
e. Ridos prodcidos por ve#clos atomotores
RE*UISITOS
L3&ite% &76i&$% 0e#&i%ible% de #uid$ !&biente 0!#! /uente% /i!%
L3&ite% &76i&$% 0e#&i%ible% de #uid$
<.;.;.; Los niveles de presin sonora e(ivalente, ,P&e(, e%presados en decibeles, en ponderacin
con escala A, (e se obtengan de la emisin de na !ente !ija emisora de rido, no podr$n e%ceder
los valores (e se !ijan en la =abla ;.
4
TABLA 8
L9(ITES (:XI(OS DE RUIDO +ER(ISIBLES SE";N USO DEL SUELO
TI+O DE 2ONA SE";N USO
LI(ITES DE +RESIN SONORA E*UIVALENTE
N+S e1 <dB(A)=
DE SUELO DE >?4>> A @>4>> DE @>4>> A >?4>>
:ona #ospitalaria y edcativa 77 <7
:ona Residencial >? 7?
:ona Residencial mi%ta >7 77
:ona Comercial >7 77
:ona Comercial mi%ta @? >?
:ona Andstrial @7 >7
:onas de Preservacin de B$bitat >? 7?
<.;.;.3 Los mtodos de medicin del nivel de presin sonora e(ivalente, ocasionado por na !ente
!ija, y de los mtodos de reporte de resltados, ser$n a(ellos !ijados en esta norma.
<.;.;.C Para evalar la !ente !ija de emisin de rido, se debe aplicar el sigiente procedimiento:
a0 n reconocimiento inicial para la determinacin de los pntos de mestreo8
b0 na medicin de campo8
c0 n procesamiento de datos de medicin y8
d0 elaboracin de n in!orme de medicin.
<.;.;.< Para !ines de veri!icacin de los lmites de presin sonora e(ivalente estiplados en la =abla
;, emitidos desde la !ente de emisin de ridos objeto de evalacin, las mediciones se reali*ar$n en
la parte e%terior del predio donde se encentra la !ente !ija, sea en la posicin !sica en (e se
localicen los receptores e%ternos, o en el lmite de propiedad donde se encentra bicada la !ente
evalada.
<.;.;.7 'n las $reas rrales, los lmites de presin sonora corregidos (e se obtengan de na !ente
!ija, medidos en el lgar donde se encentre el receptor, no deber$n sperar al nivel rido de !ondo en
die* decibeles A 4;? d5-A06.
<.;.;.> Las !entes !ijas emisoras de rido deber$n cmplir con los lmites m$%imos permisibles de
presin sonora corregidos correspondientes a la *ona en (e se encentra el receptor, para lo cal el
reglado deber$ obtener de la administracin mnicipal correspondiente, el certi!icado (e indi(e la
*ona espec!ica en la (e se encentra !ncionando la !ente !ija.
<.;.;.@ 'n a(ellas sitaciones en (e se veri!i(en con!lictos en la de!inicin del so de selo, para
la evalacin de cmplimiento de na !ente !ija con el presente reglamento, ser$ la 'ntidad Ambiental
de control correspondiente la (e determine el tipo de so de selo descrito en la =abla ;.
<.;.;.D Los niveles de rido o sonidos provenientes de e(ipos de ampli!icacin otros desde el
interior de locales destinados, entre otros !ines, para viviendas, comercios, servicios, discotecas y
salas de baile, deber$n cmplir con los lmites de presin sonora e(ivalente determinados para cada
*ona y en los #orarios establecidos en la presente norma.
<.;.;.E &e deber$n respetar las normas y sos (e e%ige la convivencia, de manera (e no casen
molestias (e pertrben de !orma inmediata y directa la tran(ilidad de los vecinos, impidan el
5
descanso o el normal desenvolvimiento de las actividades propias del ambiente receptor. &e debe
preservar el ben vivir de los #abitantes de las *onas receptoras.

<.;.;.;? Consideraciones generales:
a0 La 'ntidad Ambiental de Control otorgar$ la respectiva atori*acin o criterio !avorable de
!ncionamiento para a(ellos locales comerciales (e tilicen ampli!icadores de sonido y otros
dispositivos (e prod*can rido en la va p1blica.
b0 'n proyectos (e involcren la bicacin, constrccin y operacin de aerdromos p1blicos o
privados, el promotor del proyecto proveer$ a la 'ntidad Ambiental de Control el debido estdio
de impacto ambiental, el cal re(erir$ demostrar las medidas tcnicas operativas a
implementarse a !in de alcan*ar cmplimiento con la presente norma para lmites de rido.
Adem$s, el estdio evalar$ cal(ier posible o potencial a!ectacin, no solamente para seres
#manos, sino tambin para !lora y !ana.
c0 Los Gobiernos atnomos de aplicacin responsable deber$n controlar el so de alarmas en
ve#clos y edi!icaciones, as como campanas o arte!actos similares cando s nivel sonoro
est por encima de las especi!icaciones del !abricante y+o s !ncionamiento e%ceda en die*
mintos consectivos o m$s de operacin.
d0 La operacin de e(ipos de constrccin, demolicin y reparacin de obras p1blicas y
privadas, deber$ cmplir estrictamente con los valores establecidos en esta ,orma por *onas,
para s !ncionamiento en #orario noctrno. Para domingos y das !eriados, !ncionar$n con
los valores establecidos en esta ,orma para #orario noctrno.
e0 Las entidades de control respectivas, vigilar$n (e ningna persona o entidad promocione la
venta o ad(isicin de cal(ier prodcto mediante el so de bocinas o sistemas de
ampli!icacin en $reas residenciales o de tran(ilidad, as como el so de sistemas de
altoparlantes o bocinas instalados !ijos o en ve#clos, con cal(ier !in, (e e%cedan los
lmites establecidos por esta ,orma.
!0 La 'ntidad Ambiental de Control establecer$ los mecanismos necesarios para evitar la
instalacin y !ncionamiento de circos, !erias y jegos mec$nicos en sitios colindantes a
establecimientos de sald, garderas, centros edcacionales, bibliotecas y locales de clto.
g0 Los !abricantes, importadores, ensambladores y distribidores de ve#clos y similares, ser$n
responsables de (e las nidades estn provistas de silenciadores o cal(ier otro dispositivo
tcnico, con e!iciencia de operacin demostrada y aprobada por la atoridad de tr$nsito. La
'ntidad Ambiental de Control, coordinar$ con la Atoridad de =r$nsito respectiva, a !in de evitar
cal(ier alteracin en el tbo de escape del ve#clo, o del silenciador del mismo, (e
conlleve n incremento en la emisin de rido del ve#clo. La matriclacin y+o permiso de
circlacin (e se otorge a ve#clos considerar$ el cmplimiento de la medida descrita.
#0 'n lo re!erente a ridos emitidos por aeronaves, se aplicar$n los conceptos y normas, as como
las enmiendas (e se prod*can, (e estable*ca el Convenio sobre Aviacin Civil
Anternacional.
i0 La 'ntidad Ambiental de Control podr$ practicar las visitas, inspecciones y comprobaciones
(e sean necesarias para veri!icar el adecado cmplimiento de las disposiciones contenidas
en esta ,orma. 'l costo (e ocasione la reali*acin de inspecciones, visitas o mediciones
correr$ a cargo de los responsables de las actividades (e generan las emisiones.
6
De l! &edici-n de ni.ele% de #uid$ 0#$ducid$% 0$# un! /uente /i!
<.;.3.; 2eterminacin de *onas crticas para la eleccin de pntos de monitoreo y mapas estratgicos
de rido: 'l reconocimiento inicial debe reali*arse en !orma previa a la aplicacin de la medicin del
nivel sonoro emitido por na !ente !ija, con el propsito de recabar la in!ormacin tcnica y
administrativa y para locali*ar las *onas crticas8 en estas *onas crticas e%teriores se locali*ar$n los
pntos de mestreo de la !ente !ija.
<.;.3.3 2e los &itios de "edicin.F Para establecer el nivel de rido de na !ente !ija, se reali*ar$n
mediciones, en la medida de lo posible, a C m por !era del lmite !sico o lindero o lnea de !$brica del
predio o terreno dentro del cal se encentra alojada la !ente a ser evalada. &e escoger$ la
bicacin y n1mero de pntos de medicin bas$ndose en las *onas crticas determinadas en el
nmeral <.;.3.;.
<.;.3.C )na ve* determinados los pntos de medicin, basados en el procedimiento ennciado en el
nmeral <.;.3.3, se deber$ reali*ar la medicin de campo de !orma contina o semicontina,
teniendo en centa las condiciones normales de operacin de la !ente !ija. &e deber$n registrar al
menos cinco -70 mediciones con na dracin de n minto cada na, si se trata de rido 'stable o
die* -;?0 mediciones de n minto cada na si se trata de rido !lctante, por cada pnto
monitoreado.
<.;.3.< La medicin de los ridos en ambiente e%terior se e!ectar$ mediante n sonmetro integrador
o no integrador, previamente calibrado, con ss selectores en el !iltro de ponderacin A y en respesta
lenta -sloG0. Los sonmetros a tili*arse deber$n cmplir con los re(erimientos se9alados para los
tipos ?, ; 3, establecidas en las normas de la Comisin 'lectrotcnica Anternacional -Anternational
'lectrotec#nical Commission, A'C >;>@3F;:3??3 o e(ivalente0. Lo anterior podr$ acreditarse
mediante certi!icado de !$brica del instrmento.
<.;.3.7 'l micr!ono del instrmento de medicin estar$ bicado a na altra entre ;,? y ;,7 m del
selo, y en lo posible a na distancia de C -tres0 metros de las paredes de edi!icios o estrctras (e
pedan re!lejar el sonido. 'l sonmetro deber$ tili*ar na pantalla anti viento en el micr!ono, y no
deber$ estar e%pesto a vibraciones mec$nicas. 'n caso de e%istir vientos !ertes, se deber$ tili*ar
na pantalla protectora en el micr!ono del instrmento. ,o se deber$n reali*ar mediciones en
presencia de llvia, trenos, grani*ada, ni con vientos con velocidades igales o speriores a 7 m+s.
Las mediciones deben reali*arse en condiciones normales de operacin, por lo (e de presentarse
alteraciones a estas condiciones, no se deber$ reali*ar la medicin.
<.;.3.> "edicin de Rido 'stable.F 2ebe colocarse el micr!ono o el sonmetro en cada pnto de
medicin apntando #acia la !ente y gir$ndolo en $nglo de <7H, cada ;7 segndos, por n lapso no
menor de 7 mintos, drante los cales se registra ininterrmpidamente la se9al. Al cabo de dic#o
perodo se meve el micr!ono al sigiente pnto y se repite la operacin. 2rante el cambio se
detiene la grabacin o almacenamiento de la se9al, dejando n margen en la misma para indicar el
cambio del pnto.
<.;.3.@ "edicin de Rido Ilctante.F 2ebe colocarse el micr!ono o el sonmetro en cada pnto de
medicin apntando #acia la !ente y gir$ndolo en $nglo de <7H, cada ;7 segndos, por n lapso no
menor de ;? mintos, drante el cal se registra ininterrmpidamente la se9al. Al cabo de dic#o
perodo se meve el micr!ono al sigiente pnto y se repite la operacin. 2rante el cambio se
detiene la grabacin o almacenamiento de la se9al, dejando n margen en la misma para indicar el
cambio del pnto.
<.;.3.D 2eterminacin del nivel de presin sonora e(ivalente. La determinacin del nivel de presin
sonora e(ivalente se obtendr$ de !orma atom$tica o manal seg1n el tipo de instrmento de
7
medicin a tili*arse. 'n el caso del sonmetro integrador, tipo ;. 'ste instrmento proveer$ de los
resltados de nivel de presin sonora e(ivalente. 2eber$n descartarse a(ellas mediciones (e
inclyan ridos ocasionales.
<.;.3.E Para el caso de registrarse el nivel de presin sonora e(ivalente en !orma manal, se
deber$ considerar lo sigiente: si se est$ midiendo rido estable, se registrar$n los datos cada cinco
-70 segndos drante n minto de medicin, consigindose doce -;30 datos por minto. &e deber$
reali*ar el monitoreo al menos por cinco -70 mintos. &i se est$ midiendo rido !lctante, se reali*ar$
el mismo procedimiento anterior, es decir, lectras cada cinco -70 segndos pero se lo reali*ar$ al
menos por die* -;?0 mintos, registr$ndose al menos, ciento veinte -;3?0 determinaciones, sigiendo
la metodologa descrita en los nmerales <.;.3.> y <.;.3.@ respectivamente.
Al !inali*ar la medicin, se contabili*ar$n los registros obtenidos y se obtendr$ el porcentaje de tiempo
en (e se registr la medida en cestin. 'l porcentaje de tiempo Pi, para na medida espec!ica
,P&i, ser$ la !raccin de tiempo en (e se veri!ic el respectivo valor ,P&i, calclado como la ra*n
entre el tiempo en (e act este valor y el tiempo total de medicin.
'l nivel de presin sonora e(ivalente se determinar$ mediante la sigiente ecacin:
NPSeq=10*log*

( Pi) 10
NPSi
10
<.;.3.;? "edicin de Rido de Iondo
La determinacin de rido de !ondo podr$ reali*arse de na de las maneras descritas a continacin
en orden de prioridad, es decir, se deber$ optar por la determinacin del valor de rido de !ondo
medido en orden descendente. La !orma sbsigiente de obtencin del valor de rido de !ondo ser$
adoptada 1nicamente en el caso de no poder tili*arse la determinacin anterior.
a0 'l rido de !ondo vendr$ dado por los valores obtenidos en el 'stdio de Lnea base,
reali*ado previa a la constrccin y operacin de la !ente !ija de emisin de rido
ambiental. La entidad ambiental de control deber$ e%igir en los estdios previos a la
constrccin de na indstria, operacin, proceso otro generador de rido, la
determinacin de rido de !ondo dirno y noctrno.
b0 &i la !ente generadora de rido est$ en capacidad de apagar los sistemas emisores de
rido ambiental, la determinacin de rido de !ondo deber$ reali*arse con los e(ipos
apagados.
c0 2e no disponerse operativamente de ningno de las dos opciones anteriores, se proceder$
a sar los mapas de rido ambiental generados por los mnicipios.
d) La 1ltima opcin, (e deber$ ser sada en el caso de in#abilitarse las tres opciones
anteriores, y al (e deber$ acdirse como 1ltimo recrso, ser$ la determinacin de rido de
!ondo traslad$ndose 7 m en direccin opesta a la !ente y reali*ando la medicin de
acerdo a los nmerales <.;.3.< al <.;.3.D, en tres pntos. 'l primero directamente en
!rente de la !ente de emisin, el segndo despla*$ndose 7? m a la derec#a del pnto ;, y
el tercero despla*$ndose 7? m a la i*(ierda del pnto ;. &i el promedio de estas tres
mediciones sobrepasa el valor medido, se reportar$ (e el rido ambiental es sperior al
generado por la !ente !ija y se reportar$ el valor medido sin aplicar el !actor de correccin
8
respectivo. &i el valor promedio es menor, se aplicar$ el !actor de correccin establecido
en el sigiente nmeral
;

<.;.3.;; Para determinar el nivel de rido de !ondo, se segir$ igal procedimiento de medicin (e el
descrito para las !entes !ijas, cmpliendo con na de las catro opciones descritas en el nmeral
<.;.3.E. 'n cada *ona de evalacin, se determinar$ el nivel de presin sonora e(ivalente,
correspondiente al nivel de rido de !ondo.
<.;.3.;3 Al valor de nivel de presin sonora e(ivalente de la !ente !ija se aplicar$ el !actor de
correccin mostrado en la =abla 3. &e reali*ar$ na comparacin entre los valores de presin sonora
e(ivalente de la !ente !ija, con el valor de rido de !ondo. &i la di!erencia es de ;? d5A o m$s, el
rido de la !ente !ija no ser$ corregido8 si esta di!erencia se encentra en el rango de > a E d5A se
restar$ del valor obtenido ; d5A, y se reportar$ este valor, y as scesivamente con todas las
di!erencias aritmticas de la =abla 3.
TABLA @
CORRECCIN +OR NIVEL DE RUIDO DE FONDO
DIFERENCIA ARIT()TICA ENTRE N+SE* DE LA FUENTE
FIJA , N+SE* DE RUIDO DE FONDO (DBA)
CORRECCIN
;? mayor ?
2e > a E F ;
2e < a 7 F 3
C F C
"enor a C "edicin nla
Para el caso de (e la di!erencia aritmtica entre los niveles de presin sonora e(ivalente de la
!ente y de rido de !ondo sea menor a C -tres0, ser$ necesario e!ectar medicin bajo las condiciones
de menor rido de !ondo.
<.;.3.;C Re(erimientos de Reporte.F &e elaborar$ n reporte con el contenido mnimo sigiente:
a0 Adenti!icacin de la !ente !ija -,ombre o ra*n social, responsable, direccin08
b0 Adenti!icacin del tipo de rido
c0 )bicacin geore!erenciada de los pntos de medicin seleccionados a travs de la
determinacin de *onas crticas8
d0 )bicacin de la !ente !ija, inclyendo cro(is de locali*acin, descripcin de predios vecinos y
bicacin de las *onas crticas. 'n este cro(is se debe inclir los valores obtenidos en la
medicin.
e0 Caractersticas de operacin de la !ente !ija8
!0 =ipo de medicin reali*ada -contina o semicontina08
g0 '(ipo de medicin empleado, inclyendo marca y n1mero de serie8
#0 ,ombres del personal tcnico (e e!ect la medicin8
i0 Iec#a y #ora en la (e se reali* la medicin8
j0 Adenti!icacin de otras !entes emisoras de rido (e in!lyan en la medicin. 2eber$
especi!icarse s origen y caractersticas.
J0 2escripcin de eventalidades encontradas -ejemplo: obst$clos, ridos imprevistos,
condiciones meteorolgicas, etc.08
1
El literal d) es una metodologa emprica, por lo que se recomienda su utilizacin nicamente en los casos e!cepcionales
donde no se disponga de la "acti#ilidad de o#tencin de ruido de "ondo por las otras condiciones pre$istas%
&
l0 Kelocidad del viento.
m0 Correcciones Aplicables8
n0 Kalores de nivel de emisin de rido de la !ente !ija8
o0 Kalores de rido de !ondo
p0 Certi!icado de calibracin del e(ipo, en vigencia.
(0 Cal(ier desviacin en el procedimiento, inclyendo las debidas jsti!icaciones tcnicas.
'l !ormato de reporte se adjnta en el A,'LM ;
C$n%ide#!ci$ne% 0!#! 'ene#!d$#e% de elect#icid!d de e&e#'enci!
<.;.C.; A(ellas instalaciones (e posean generadores de electricidad de emergencia, deber$n
evalar la operacin de dic#os e(ipos a !in de determinar si los niveles de rido cmplen con la
normativa y+o casan molestias en predios adyacentes o cercanos a la instalacin. La 'ntidad
Ambiental de Control podr$ solicitar evalaciones mayores, y en caso de j*garse necesario, podr$
solicitar la implementacin de medidas tcnicas destinadas a la redccin y+o mitigacin de los niveles
de rido provenientes de la operacin de dic#os e(ipos.
(edid!% de 0#e.enci-n 5 (iti'!ci-n de #uid$%
Los procesos indstriales y m$(inas (e prod*can niveles de rido de D7 decibeles o mayores,
determinados en el ambiente de trabajo, deber$n ser aislados adecadamente, a !in de prevenir la
transmisin de rido #acia el e%terior del local. 'l operador o propietario evalar$ a(ellos procesos y
m$(inas (e, sin contar con el debido aislamiento de rido, re(ieran de dic#a medida
'n caso de (e na !ente de emisin de ridos desee establecerse en na *ona en (e el nivel de
rido e%cede, o se encentra cercano de e%ceder los valores m$%imos permisibles descritos en esta
norma, la !ente deber$ proceder a las medidas de atenacin de rido aceptadas generalmente en la
pr$ctica de ingeniera, a !in de alcan*ar cmplimiento con los valores estiplados en esta norma. Las
medidas podr$n consistir, primero, en redcir el nivel de rido en la !ente, y segndo, mediante el
control en el medio de propagacin de los ridos desde la !ente #acia el lmite e%terior o lindero del
local en (e !ncionar$ la !ente. La aplicacin de na o ambas medidas de redccin constar$ en la
respectiva evalacin (e e!ectar$ el propietario o representante legal de la neva !ente.
Identi/ic!ci-n 5 el!b$#!ci-n de &!0!% de ni.ele% %$n$#$%A ((!0!% de #uid$ !&bient!l)
<.;.7.;. Las atoridades mnicipales de las cidades con 37?.??? #abitantes o m$s, deber$n reali*ar
mediciones en contino de rido ambiental para elaborar mapas de niveles sonoros. Para ello, se
deber$n tomar en centa los principales ejes viarios de la cidad, aeropertos, centros indstriales,
centros comerciales, escelas, colegios, niversidades, #ospitales y otros de inters ambiental y
comnitario.
<.;.7.3. Las administraciones competentes establecer$n planes de accin, con medidas concretas,
oportnas y prioritarias (e se deban reali*ar en caso de (e los niveles de rido speren los valores
lmites establecidos en la presente norma, o de a(ellos otros criterios elegidos por dic#as
administraciones. 'stas medidas deber$n aplicarse, en todo caso, a las *onas relevantes establecidas
por los mapas estratgicos de rido.
<.;.7.C. Cando en la elaboracin de los mapas de niveles sonoros para poblaciones con 37????
#abitantes o m$s, e%ista la concrrencia de dos o m$s administraciones mnicipales, por incidir
emisores ac1sticos diversos en el mismo espacio, las atoridades responsables de la elaboracin de
1'
los mapas establecer$n convenios de colaboracin para la elaboracin de los respectivos mapas, con
el !in de garanti*ar #omogeneidad y co#erencia8 y colaborar$n en la elaboracin de ss
correspondientes planes de accin para evitar dplicidades innecesarias.
<.;.7.<. Los mapas de niveles sonoros deber$n elaborarse con la representacin de lneas is!onas
(e delimiten los sigientes rangos: 77F7E, >?F><, >7F>E, @?F@<, @7 N @E, O D?, d5 A8 estos valores de
is!onas ser$n promediados para n lapso de oc#o #oras de medicin, debiendo establecerse mapas
de niveles sonoros dirnos y noctrnos. &e considera #orario dirno de >B?; a 3?B?? y noctrno de
3?B?; a ?>B??
<.;.7.7. Los mapas de niveles sonoros deber$n estar disponibles para la poblacin y deber$n ser
di!ndidos y comnicados por las atoridades mnicipales y ambientales, a !in de alertar a la
comnidad sobre *onas donde se speren los lmites establecidos en esta norma, #aciendo so del
principio precatelatorio (e debe imperar para el bienestar de la poblacin.
<.;.7.>. La atoridad ambiental nacional ser$ la encargada de receptar y reali*ar el segimiento de la
in!ormacin proporcionada por las administraciones mnicipales, as como del cmplimiento de los
planes de accin propestos por estas. La recepcin de la in!ormacin as como los planes de accin
ser$ cada dos a9os
<.;.7.@. 'n coordinacin con las polticas del "A', la atoridad ambiental de aplicacin responsable,
deber$ elaborar y pblicar estdios sobre contaminacin ac1stica, y gas de benas pr$cticas para la
evalacin y gestin de la contaminacin ac1stica.

<.;.7.D. Los mapas de niveles sonoros, ser$n na !ente con!iable de rido de !ondo en las cidades
con 37???? #abitantes o m$s.
<.;.7.E. 'stos mapas deber$n actali*arse al menos cada cinco a9os, as como los planes de accin
contra la contaminacin ac1stica.
<.;.7.;?. A partir de la pblicacin de la presente norma, los mnicipios disponen de 3 a9os para el
cmplimiento de este nmeral.
Ruid$% 0#$ducid$% 0$# .eB3cul$% !ut$&$t$#e%
<.;.>.;. Las entidades de control respectivas, vigilar$n (e los ve#clos de motor y motocicletas no
circlen si no est$n e(ipados con silenciadores (e operen adecadamente y cmplan con los
re(isitos de esta ,orma.
<.;.>.3. 'n coordinacin con las polticas del "A', la atoridad ambiental de aplicacin responsable,
deber$ controlar el so innecesario de bocinas de cal(ier ve#clo de motor en las vas p1blicas, en
$reas de tran(ilidad o residenciales, e%cepto en los casos (e sea como se9al de advertencia de
peligro o emergencias.
<.;.>.C. Las entidades de control correspondientes, vigilar$n el so en ve#clos particlares de
sirenas y bocinas, (e por s natrale*a no correspondan a los servicios policiales, de amblancias,
bomberos otros ve#clos o!iciales o de emergencia, as como a embarcaciones martimas.
<.;.>.< &e deber$ controlar estrictamente el so de bocinas de aire, y de resonadores o
incrementadores del rido generado por los gases de escape de ve#clos livianos o pesados,
p1blicos o privados. 'sta vigilancia deber$ ser reali*ada por parte de las atoridades de control
ve#iclar nacional o local, seg1n sea el caso, en los procesos de revisin previa a la matriclacin de
11
los ve#clos. Cando n ve#clo presente este tipo de modi!icaciones, no deber$ ser matriclado
por la atoridad nacional o local competente.
<.;.>.7. La 'ntidad Ambiental de Control establecer$, en conjnto con la atoridad policial
competente, los procedimientos necesarios para el control y veri!icacin de los niveles de rido
prodcidos por ve#clos atomotores.
<.;.>.>. &e establecen los lmites m$%imos permisibles de presin sonora prodcido por ve#clos, los
cales se presentan en la =abla C.
TABLA CD L9(ITES DE +RESIN SONORA (:XI(OS +ARA VE49CULOS AUTO(OTORES
CATE"OR9A DE
VE49CULO
DESCRI+CIN N+S (AXI(O (dBA)
"otocicletas: DD
Ke#clos Livianos Livianos con peso brto menor a 3.7?? Jg,
e%cepto los de C o menos redas
DD
Ke#clos de pasajeros:
Irgoneta con capacidad para D a ;>
pasajeros
DD
5seta, con capacidad para ;@ a 3D
pasajeros. E?
5s, con capacidad para 3E a 77 pasajeros E?
Ke#clos de Carga: Peso neto de m$s de C.7?? Jg E?
<.;.>.@ 2e la medicin de niveles de rido prodcidos por ve#clos atomotores.F Las mediciones
destinadas a veri!icar los niveles de presin sonora arriba indicados, se e!ectar$n con el ve#clo
estacionado, a s temperatra normal de !ncionamiento, y acelerado entre 37?? y C??? RP". 'n la
medicin se tili*ar$ n instrmento sonmetro integrador, normali*ado, previamente calibrado, con
!iltro de ponderacin A y en respesta lenta. 'l micr!ono se bicar$ a na distancia de ;,7 a 3 m del
tbo de escape del ve#clo (e est$ siendo ensayado, y a na altra correspondiente entre ; y ;,7 m
!rente a la salida del tbo de escape. 'l micr!ono ser$ colocado de manera tal (e !orme n $nglo
de <7 grados con el plano vertical (e contiene la salida de los gases de escape. 'n el caso de
ve#clos con descarga vertical de gases de escape, el micr!ono se sitar$ a la altra del ori!icio de
escape, orientado #acia lo alto y manteniendo s eje vertical, y a ?,7 m de la estrctra lateral m$s
cercana del ve#clo. &e mantendr$ acelerado el ve#clo #asta los rangos mencionados, y se
reali*ar$ la toma de C mediciones, (e ser$n promediadas.
<.;.>.D Consideraciones generales.F 'n los procesos de matriclacin de ve#clos por parte de la
atoridad nacional o local, seg1n corresponda, y en concordancia con lo establecido en las
reglamentaciones y normativas vigentes, se veri!icar$ (e los sistemas de proplsin y de gases de
escape de los ve#clos se encentren con!ormes con el dise9o original de los mismos8 (e se
encentren en condiciones adecadas de operacin los dispositivos silenciadores, en el caso de
aplicarse8 y permitir la sstitcin de estos dispositivos siempre (e el nevo dispositivo no sobrepase
los niveles de rido originales del ve#clo.
12
<.;.>.E La 'ntidad Ambiental de Control podr$ se9alar o designar, en ambientes rbanos, los tipos de
ve#clos (e no deber$n circlar, o deber$n #acerlo con restricciones en velocidad y #orario, en
calles, avenidas o caminos en (e se determine (e los niveles de rido, debido a tr$!ico
e%clsivamente, speren los sigientes valores: nivel de presin sonora e(ivalente mayor a >7 d5A
en #orario dirno, y 77 d5A en #orario noctrno. La de!inicin de #orarios se corresponde con la
descrita en esta norma.
<.;.>.;?. 'l control y veri!icacin de los niveles de rido prodcidos por ve#clos atomotores, deber$
reali*arlo la entidad de revisin tcnica ve#iclar local o nacional al menos na ve* por a9o en cada
ve#clo atomotor liviano (e circle por el pas, y semestralmente en el caso de los ve#clos de so
intensivo, de servicio p1blico.
13
8A BIBLIO"RAFIA DE REFERENCIA
A&MCAACAP, CBAL',A 2' "),ACAPALA2A2'&. Gestin ambiental mnicipal, Indacin Alemana para el 2esarrollo
Anternacional 2&'
A)RAML, 5ernard. Las agas primordiales: La vida sonora del !eto. 3??C.
A:)RRM, Adri$n P. Rido )rbano. Ang. investigador del departamento de "ec$nica. )niversidad tecnolgica ,acional de
5a#a 5lanca, Argentina
5'QARA,M, Qes1s Antonio. Andstriali*acin y poltica econmica.
5'RGL),2, 5irgitta, LA,2KALL, =#omas y &CBR'LA, 2ietric# B. Gidelines !or commnity noise. Mrgani*acin
"ndial de la &ald.
5M' L'S C@+3??C, del Rido. 'spa9a.
5R)'L T UQA'R, "easring "icrop#ones. Lectra ,ote D>?77?+;e. 5A @3;>F;7
5R)'L T UQA'R. ,oise Control, Principles and Practice. ;ED>
5RV'L T UQWR. &ond T Kibration "easrement A+&. Rido Ambiental.3???.
CM"A&AP, ')RMP'A. Poltica !tra de lc#a contra el rido. Libro Kerde. 5rselas, ;EE>
CM"A&AP, ,ACAM,AL 2'L "'2AM A"5A',=', 2epartamento de 2escontaminacin, Planes y ,ormas. "anal de
aplicacin, ,orma de emisin de ridos molestos generados por !entes !ijas, segnda edicin. C#ile. 3???.
CM,P'&. Lineamientos para la !ormlacin de la poltica de prevencin y control de la contaminacin del aire,
2ocmento CC<<, 3??7.
CM,&'QM 2' LM& CM,&)"A2MR'& S )&)ARAM& 2' A,2AL)CXA. Ridos y Kibraciones., &evilla noviembre de 3??<.
2'CR'=M "),ACAPAL ,H: ;3 I'CBA: ?;+?<+3. Mrdenan*a regladora de la contaminacin ambiental por la emisin de
ridos en el mnicipio de &an &alvador. ,atrale*a: ??C 2. M!icial: @D =omo: C7E Pblicacin 2M: ?7+?3+3??C. &an
&alvador.
2'CR'=M &)PR'"M ,H ?D7+3??C PC", Reglamento de est$ndares nacionales de Calidad Ambiental para Rido. Per1
2etsc#e Gesellsa#a!t IYr =ec#nisc#e :sammenarbeit. Rido y s mitigacin. "odlo 7c.
2AR'C=AKA 3??3+<E+C' 2'L PARLA"',=M ')RMP'M S 2'L CM,&'QM sobre evalacin y gestin del rido
ambiental 5rselas 3??3
2AR'C=AKA '&PAZMLA. "emoria econmicaFtcnica del anteproyecto de ley de rido.
',KARM,"',=AL PRM='C=AM, AG',CS. '(ivalent &ond Level and Ats Relations#ip to Mt#er ,oise "easres,
Appendi% A in An!ormation on Levels o! 'nvironmental ,oise Re(isite to Protect Pblic Bealt# and Rel!are Git# an
Ade(ate &a!ety "argin, ).&., -'PA+M,AC 77?+EF@<F ??<0. ;E@<.
',KARM,"',=AL PRM='C=AM, AG',CS. Protective ,oise Levels. Condensed Kersion o! 'PA levels 2ocment
'&PA2A. L. Recarey, RM2RXG)':. I.Q. Rodrge*. Contaminacin ac1stica Antecedentes y estado actal,
2epartamento de Angeniera [mica. )niversidad de Kigo.
GARCXA, ,. ,ataly. 2iagnostico y :oni!icacin de la Contaminacin por Rido Ambiental de la :ona )rbana de =l1a.
;EEE.
GM,:AL\:. Rodrge*, "aricio y RA"M&, Qan Pablo. Propesta de norma para el control de rido en 5ogot$, 2.C.
)niandes 3??7.
GR)PM 2' =RA5AQM 2' CM,=A"A,ACAP, AC]&=ACA. "inisterio de sald P1blica, Iormacin sanitaria Cba
G)AM, =elle*. Pablo Antonio. Plan de gobierno del Alcalde "ayor de =nja, para el periodo 3??;F3??C
BMRAR2 B)GB'& "'2ACAL A,&=A=)='. Rido blanco retrasa la organi*acin aditiva del cerebro., 3??C.
#ttp:++GGG.##mi.org+neGs+pd!+c#angFesp.pd!.
#ttp:++animalvoice.com+spanbioacostics.#tm. 5ioac1stica, 'l 'stdio del &onido Kivo.
#ttp:++cabinet.ariol.!ree.!r+tradc+espagnol+agas^primordiales.#tm.
#ttp:++sald.terra.com.m%+canales+sald+sald.#tml
#ttp:++GGG.alcaldiadevillavicencio.gov.co+Gebsite+inde%.p#p_inde%
#ttp:++GGG.corpocaldas.gov.co+secciones+corpocaldas.p#p
#ttp:++GGG.dama.gov.co+rido+noise.#tm. Red de Rido 5ogot$.
#ttp:++GGG.gobcan.es+sanidad+scs+s^sald+adltos+problemas.#tml. Problemas con el &e9o.
#ttp:++GGG.#mboldt.org.co+crsos+descargas+Crso5ioacstica^nevo.doc.
#ttp:++GGG.terra.es+personal+JiJececi+e!ectosri.#tm. '!ectos del rido.
#ttp:GGG.conama.cl
#ttp:GGG.dama.gov.co+i!Geb+i!%+i!3???>.#tm
ACM,='C. ,orma =cnica Colombiana C733, ;EECF?7F;E
ACM,='C. ,=C C73? Ac1stica. 2escripcin y medicin del rido ambiental. Mbtencin de datos relativos al so en
campo.
14
A2'A", 2ocmento soporte norma de Rido Ambiental, 5ogot$ 3??@.
A2'A". Comparacin de la ,ormatividad ,acional e Anternacional en "ateria de Calidad del Aire, Ientes Iijas, Ientes
"viles, Rido y Calidad de Combstibles. 3??7.
A2'A". Comparacin de la normatividad nacional e internacional en materia de contaminacin del aire. 3??7.
A2'A". 'stado actal de la problem$tica asociada a contaminacin atmos!rica, 3??7.
A,&=A=)=M ,ACAM,AL 2' &'G)RA2A2 ' BAGA',' ', 'L =RA5AQM. Rido en el Ambiente Laboral. 'spa9a. ;EEE.
A=&A, Anteproyecto de ,orma de emisin y calidad ambiental de rido, Panam$ 3??E
UMGA,, "sso Pablo. An$lisis de la e!iciencia de la Ponderacin A para 'valar '!ectos en el ser Bmano. )niversidad
Astral de C#ile. Kaldivia, C#ile. 3??<.
L'S ,` ;.7<?. La Legislatra de la Cidad Atnoma de 5enos Aires sanciona con !er*a de Ley Control de la
Contaminacin Ac1stica en la Cidad Atnoma de 5enos Aires
"A:A, &amper 'limat 'nri(e. "ediciones y evalacin de los niveles de rido en el $rea rbana del mnicipio de
Rio#ac#a, La Gajira. An!orme Iinal. 'nero de 3??C.
"ASARA Iederico, An$lisis de la Legislacin Argentina sobre rido y vibraciones. ARA" 3??>.
"ASARA, Iederico. Ac1stica )rbana. Rido rbano: tr$nsito, indstria y esparcimiento Convenio
"ASARA, Iederico. Paradigmas para la investigacin de las molestias por rido. Laboratorio de Ac1stica y 'lectroac1stica
Iacltad de Ciencias '%actas, Angeniera y Agrimensra. )niversidad ,acional de Rosario. Argentina.
"KM="A -2A,A"A F Iacltad de Angeniera0 Rep1blica Mriental del )rgay
,A2I?7 ,orma &obre Rido, 2istrito Iederal 3??>
,M"F?;;F&=P&F3??;, Condiciones de segridad e #igiene en los centros de trabajo donde se genere rido. "%ico.
,MR"A A&M ;EE>.
,MR"A M!icial "e%icana ,M"F?D;F'CMLF;EE<,
,ormativa de rido y vibraciones, Comnidad de "adrid 3??<
M"&. Gas para el rido )rbano, docmento resltado de la renin del grpo de trabajo de e%pertos llevada a cabo en
Londres, Reino )nido, abril de ;EEE.
MR2',A,:A 3;C 2istrito "etropolitano de [ito: &stittiva del =tlo K, a2el "edio Ambientea, Libro &egndo, del
Cdigo "nicipal. 3??@.
MR2',A,:A mnicipal de proteccin del medio ambiente en materia de ridos y vibraciones. &evilla 'spa9a
MR2',A,:A "nicipal sobre aseo, mantencin de $reas verdes y especies vegetales en la va p1blica, conservacin del
medio ambiente, y ridos molestos. "nicipalidad de 5lnes. C#ile
MR2',A,:A para la proteccin contra la contaminacin ac1stica y trmica. Ayntamiento de "adrid 3?;;.
PARLA"',=M ')RMP'M S CM,&'QM 2' LA ),AP, ')RMP'A. 2irectiva 3??3+<E+C' sobre evalacin y gestin del
rido ambiental, 37 de jnio de 3??3.
PM&A=AM, Paper on ') ,oise Andicators.
R'AL 2'CR'=M ;7;C+3??7, de ;> de diciembre, del Rido, en lo re!erente a la evalacin y gestin del rido ambiental.
R'2ACCAP, '&"A& CM". '!ectos del rido en la sald.
R'2AAR', 5oletn ;@, jnio de 3??7. Red de Kigilancia de la Calidad del aire.
Reglamento contra el rido de la cidad de 'nsenada, 5aja Cali!ornia. Pblicado en el peridico M!icial ,H 7? de !ec#a 3?
de abril de ;E77, tomo LLKAA.
Reglamento para la proteccin del ambiente contra la contaminacin originada por la emisin del rido. "%ico. 3??C
R'A,A, "ery. Bacia na revisin de la conceptali*acin metodolgica para cali!icar prdidas aditivas por e%posicin al
rido ocpacional.
R'&ML)CAM, ?>3@ ,orma ,acional 2e 'misin 2e Rido S Rido Ambiental. (ini%te#i$ de A&bienteE Vi.iend! 5
De%!##$ll$ Te##it$#i!l C$l$&bi!A @>>?
RM2RXG)':, "an*o Iasto. Control de rido en las edi!icaciones. )niversidad Atnoma "etropolitana N A*c.
"%ico.;EED.
RMQA&, "yriam. Problemas Ambientales )rbanos. Killavicencio. 3??3.
&'G)\&, 'c#a*arreta Iernando. 'strategia de elaboracin de n mapa de rido. Centro de estdios y e%perimentacin
de obras p1blicas -C'2'L0, "inisterio de Iomento N "inisterio de "edio Ambiente.
&'L=M, Lis Ielipe. Cmo elegir n sonmetro_, La Babana, Cba
&'L=M, Lis Ielipe. 'l rido: enemigo p1blico n1mero no. La Babana, Cba
&'L=M. Lis Ielipe. Rido, normativa y legislacin en Cba. Centro de 'stdios de Annovacin y mantenimiento -C'A"F
C)QA'0. La Babana. Cba.
=MLM&A, Caban. Ierran. '!ectos del rido sobre la sald.
)U 2'PAR="',= MI ',KARM,"',=, =RA,&PMR= A,2 =B' R'GAM,&. A Report on t#e prodction o! noise maps
!or t#e City o! 5irming#am. 3???
),AK'R&A2A2 A)&=RAL 2' CBAL'. An$lisis de la e!iciencia de la Ponderacin .A/ para evalar e!ectos del rido en el
ser #mano. 3??<
15
),AK'R&A2A2 2' 5)',M& AAR'&. Protocolo de "ediciones para =ra*ado de "apas de Rido ,ormali*ados. 3??3.
KARM Gabriel '. Protocolo de medicin para tra*ado de mapas de rido normali*ados. Iacltad de Angeniera,
)niversidad de 5enos Aires. Laboratorio de ac1stica y electro ac1stica, Iebrero de 3??3.
RMRUA,G PAP'R RP ?3C. Agenda item: C'P <C.=ecnologa Ac1stica "arina y el "edio Ambiente. LLK A=C".
RMRL2 B'AL=B MRGA,A:A=AM,. Gidelines !or Commnity ,oise, Geneva;EEE.
GGG.ridos.org. Anteproyecto de Ley de rido. 'spa9a.
16
ANEXO 8
N$cBeD D3!D
C O
NTINUA /SE MIC O
NTINUA

Te&0e#!tu#!
FC
%HR Nubosidad
DETER(INACIN FEC4A 4ORA(@GB>>)
N+SE1AdBH
0#$&edi$
;
3
C
<
7
>E> IHJ INCERTIDU(BRE dB A
EVENTUALIDADESD
DESVIACIONES (ETODOD
Di/e#enci! RUIDO A(BIENTAL J RUIDO DE FONDO
DESVIACION ESTANDART
FOTOGRAFIA
TIPO DE FUENTE DE EMISION BREVE DESCRI+CION DE LA FUENTE O FUENTES DE E(ISIN DE RUIDO A(BIENTAL
PUNTO MEDICION :
NF
UBICACIN:
DATOS ADICIONALES ( DE RE*UERIRSE)
C$##ecci$n D
NIVEL DE +RESION SONORA E*UIVALENTE (EDIA CORRE"IDA N+Se1A


N+S E1A (edi$D
DATOS OBTENIDOS
LABORATORIO RESPONSABLE/
PERSONA A CARGO

CONDICIONES AMBIENTALES +!t&$%/K#ic! &b Vel$cid!d Vient$ &H% Direccin Viento
COORDENADAS di%t!nci! de l! /uente & Altu#! Rece0t$# & Altu#! Fuente &
CALLE +RINCI+AL CALLE SECUNDARIA
TIPO DE MEDICIN: Ruid$ A&bient!l Ruid$ F$nd$ Ti0$ de (edi!D DIURNOHNOCTURNO
RE+RESENTANTE LE"AL
DIRECCION
E(+RESA HINDUSTRIAH+ROCESO
2'