CONFIGURACIONES RECOMENDADAS PARA LAS SALAS DE ATENCIN MDICA PRIMARIA

SALA DE RECONOCIMIENTO
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO PGINA RECOMENDADO (R), OPCIONAL (O)
Sistema diagnstico integrado 767 con montaje mural 5 R
Luz halgena para exmenes LS-150 11 R
Luz de fibras pticas Exam Light III

11 O
Estetoscopio Harvey

DLX* 10 R
Autorrefractor SureSight

* 14 R
Instrumento timpanomtrico MicroTymp 2* 13 R
Audimetro manual AudioScope

3* 12 R
Combinacin de audimetro/AutoTymp

TM 262

* 13 O
Episcope

de 3,5 V con mango de iones de litio 7, 11 R

Espculos vaginales desechables y fuente de luz 24 R
REA DE EXAMEN PREVIO/SIGNOS VITALES
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO PGINA RECOMENDADO (R), OPCIONAL (O)
Spot Vital Signs

16 R
Termmetro electrnico SureTemp

679 18 O
Aneroide manual Tycos

TR-1 20 O
Estetoscopio Harvey

Elite

* 10 O
SALA DE PROCEDIMIENTOS QUIRRGICOS
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO PGINA RECOMENDADO (R), OPCIONAL (O)
Cargador universal de escritorio con PanOptic

y otoscopio 6 R
Monitor de signos vitales* 17 R
Monitor Atlas

* 17 O
Luz halgena para procedimientos quirrgicos LS-200

25 R
Sistema de luz de cabeza Solarc

* 26 R
Colposcopio con vdeo, con soporte vertical* 23 R
Sistema de lavado de odos* 22 R
Rinolaringoscopio RL-150* 26 R
Anoscopio KleenSpec

y fuente de luz 25 R
*Los elementos con un asterisco se pueden usar para varias salas. Para todos los dems elementos, se recomienda una unidad por sala.
2002, Welch Allyn, Inc. Impreso en EE.UU. SM2429SP REV. A
4341 State Street Road
P.O. Box 220
Skaneateles Falls, NY 13153-0220 EE.UU.
1-800-535-6663 315-685-4560
www.welchallyn.com
Welch Allyn agradece a Auburn Memorial Hospital, Auburn, NY,
por el uso generoso de sus instalaciones.
Nellcor es una marca comercial registrada de Nellcor Puritan Bennett, Inc.
MD International Inc.
11300 NW 41st Street
Miami, FL 33178 EE.UU.
Tel. (305) 669-9003; Fax (305) 669-8951
sales@mdint.com
www.mdinternational.com
3 2
A T E N C I N M D I C A P R I M A R I A
2
1
4
3
5
6
SISTEMA DIAGNSTICO INTEGRADO 767 NO. 76791-2P 1
LUZ PARA PROCEDIMIENTOS QUIRRGICOS LS-200 NO. 44200 2
COLPOSCOPIO CON VDEO NO. 88000A 3
SISTEMA DE ILUMINACIN KLEENSPEC NO. 78010 4
RINOLARINGOSCOPIO RL-150 CON SOLARC NO. 65053 5
ESTETOSCOPIO HARVEY ELITE NO. 5079-270 6
MICROTYMP 2 PORTTIL
INSTRUMENTO TIMPANOMTRICO NO. 93690 7
LUMIVIEW PORTTIL
MICROSCOPIO BINOCULAR NO. 20500S 8
AUTORREFRACTOR SURESIGHT NO. 14010 9
SISTEMA DE LAVADO DE ODOS NO. 29350S-ID 10
SPOT VITAL SIGNS NO. 42NTB-S1 11
Es el punto donde usted y su paciente se encuentran. El punto de
contacto, donde sus manos, sus ojos, sus odos y su destreza trabajan
juntos para brindar una atencin mdica personal experta.
Es el mismo punto donde nosotros en Welch Allyn concentramos
nuestra destreza, para traerle lo mejor en productos y soluciones de
atencin mdica innovadores y econmicos, que le permiten
diagnosticar y tratar con mayor eficacia sus pacientesatendiendo
desde recin nacidos hasta ancianos.
En Welch Allyn, innovacin significa brindarle productos de
vanguardia diseados para cubrir sus necesidades de simplicidad y
eficiencia. De modo que podr atender a ms pacientes, realizar ms
procedimientos y suministrar una atencin mdica ms completa en
el lugar.
Es el punto donde lo que nosotros sabemos hacer fortalece lo que
usted sabe hacer.
El punto de atencin mdica.
Para ms informacin sobre los productos incluidos en este catlogo,
visite nuestro sitio web en www.welchallyn.com.
8
7
9
10
11
WELCH ALLYN TIENE EL ORGULLO
DE SER DESDE HACE MUCHOS
AOS UN MIEMBRO CORPORATIVO
DE LA FUNDACIN DE LA
ACADEMIA ESTADOUNIDENSE DE
MDICOS GENERALES, PRESTANDO
NUESTRA PERICIA Y APOYO AL
AVANCE PERMANENTE DE LA
MEDICINA GENERAL.
MIEMBRO CORPORATIVO
FUNDACIN DE LA ACADEMIA
ESTADOUNIDENSE DE
MDICOS GENERALES
4
SISTEMAS DE DIAGNSTICO INTEGRADO 767
Esfigmomanmetro, otoscopio, oftalmoscopio, termmetro, cubiertas para sondas, cubiertas auricularestodos los
instrumentos diagnsticos y bienes consumibles esenciales para toda sala de reconocimiento de atencin mdica
primaria, integrados para mayor eficiencia y conveniencia.
Opcin del revolucionario oftalmoscopio PanOptic

* o de oftalmoscopio coaxial de 3,5 V

El otoscopio diagnstico con lmpara halgena HPX

proporciona un 30 % ms de iluminacin
Los restatos incorporados al mango permiten un ajuste rpido de la intensidad luminosa
Aneroide mural 767 con dial de fcil lectura, precisin certificada y programa vitalicio de calibracin
Surtidor de espculos desechables KleenSpec

Plus, prellenado con espculos ticos

OpcionalTermmetro electrnico SureTemp

767 para lecturas orales de gran precisin en slo cuatro segundos

M
*Encontrar los detalles completos referentes al oftalmoscopio PanOptic

en la pgina 8.
CUATRO SISTEMAS COMPLETOS DISEADOS PARA ATENCIN MDICA PRIMARIA, todos con
Transformador mural (No. 76710 [110 V], No. 76712 [220 V]), Otoscopio diagnstico (No. 25020), Surtidor de
espculos desechables (No. 52401) y Aneroide mural 767 (No. 7670-01):
NO. 76791-2P [110 V] o NO. 77435-2P2 [220 V]
Sistema recomendado para atencin mdica primaria
Oftalmoscopio PanOptic

(No. 11820)
Termmetro SureTemp

767 (No. 76751)

NO. 76792-2P
Oftalmoscopio PanOptic

(No. 11820)
Termmetro no incluido
NO. 76793 [110 V] o NO. 76793-2 [220 V]
Oftalmoscopio coaxial (No. 11720)
Termmetro SureTemp

767 (No. 76751)

NO. 76794 [110 V] o NO. 76794-2 [220 V]
Oftalmoscopio coaxial (No. 11720)
Termmetro no incluido
NO. 76791-2P
ADQUIRIMOS EL SISTEMA
DIAGNSTICO INTEGRADO DE
WELCH ALLYN PARA TODAS LAS
SALAS DE RECONOCIMIENTO
DE NUESTRO NUEVO CENTRO
MDICO Y ESTAMOS MUY
SATISFECHOS CON LOS
RESULTADOS OBTENIDOS.
ESTOS INSTRUMENTOS HAN
MEJORADO NUESTRA
EFICIENCIA.
PAUL LOISELLE,
DIRECTOR EJECUTIVO,
ATENCIN MDICA,
UNIVERSITY OF NEW ENGLAND
AL EXAMINAR A UN PACIENTE, DEBO PODER CONFIAR
EN MIS INSTRUMENTOS. CUANDO VEO EL NOMBRE
WELCH ALLYN, S QUE ESTOY USANDO UN INSTRUMENTO
QUE ES CONFIABLE, EFICAZ Y FCIL DE OPERAR.
WELCH ALLYN NUNCA ME DEFRAUDA.
DR. TIMOTHY MCCALL, NUEVA YORK, EE.UU.
5
JUEGO POCKETSCOPE

DE 2,5 V
En el consultorio o fuera de l, siempre dispondr de la precisin y conveniencia de
los instrumentos diagnsticos Welch Allyn en su propio bolsillo.
Oftalmoscopio PocketScope de 2,5 V con iluminacin halgena, constante,
de larga duracin, para visualizar el color verdadero de los tejidos
El otoscopio de 2,5 V con iluminador incorporado de garganta proporciona dos
instrumentos en uno, con iluminacin halgena y fibra ptica para suministrar
una luz fra
Restato ajustable para controlar la intensidad luminosa
Alimentado por bateras AA
Disponible con un estuche duro o blando
NO. 92820 Juego de bolsillo con estuche duro
NO. 92821 Juego de bolsillo con estuche blando
MANGO RECARGABLE DE IN DE LITIO DE 3,5 V
EL DOBLE DE LA POTENCIA, LA MITAD DEL PESO
Menor dimetro y la mitad del peso de los mangos de Ni-Cad de 3,5 V
120 minutos de operacin entre cargas (comparados con 60 minutos para
los mangos estndar de Ni-Cad)
Puede cargarse en el nuevo Cargador universal de escritorio o mediante
un adaptador de CA desmontable
Compatible con todos los cabezales para instrumentos Welch Allyn de 3,5 V
Luz indicadora de poca carga de batera
NO. 71900 [110 V] o NO. 71902 [220 V]
Mango con adaptador de CA desmontable
NO. 71910 Mango solo, para uso con el Cargador universal de escritorio
7
COMPACSET DE 2,5 V
EL SEGUNDO JUEGO IDEAL PARA
LLAMADAS EN EL HOSPITAL, EN LA
CLNICA Y A DOMICILIO
Oftalmoscopio y otoscopio de fibra ptica con plena
funcionalidad, integrados en un nico instrumento
fcil de usar
El diseo plegable mantiene protegidos a los
instrumentos durante el transporte
La iluminacin halgena proporciona una luz
ms brillante y ms blanca, de larga duracin
Los cabezales del instrumento giran para
facilitar el acceso desde cualquier posicin
NO. 92000 CompacSet

de 2,5 V tambin estn disponibles juegos

diagnsticos de bolsillo.
NO. 92820 Juego de bolsillo con estuche duro
NO. 92821 Juego de bolsillo con estuche blando
NO. 92000
NO. 92821
NO. 71900
JUEGO UNIVERSAL DE CARGADOR DE ESCRITORIO
Mantenga sus instrumentos diagnsticos con plena carga y listos para usar con nuestros mangos e instrumentos ms populares en un
juego individual fcil de pedir.
Los diodos electroluminiscentes de colores indican que el suministro elctrico est conectado y que los instrumentos
se estn cargando
Los circuitos avanzados aseguran una carga constante y segura, as como una vida til ptima
de la lmpara de larga duracin
Opcionaljuego para montaje
mural y/o bandeja para espculos
NO. 71811-PSM [110 V]
Sistema recomendado para
atencin mdica primaria
Cargador universal de escritorio con:
Oftalmoscopio PanOptic

* (No. 11810)
Otoscopio diagnstico* (No. 25020)
(2) Mangos de iones de litio (No. 71910)
NO. 71811-P [110 V]
o NO. 71832-P [220 V]
Cargador universal de escritorio con:
Oftalmoscopio PanOptic

*
(No. 11810)
Otoscopio diagnstico* (No. 25020)
(2) Mangos de Ni-Cad (No. 71670)
NO. 71641 [110 V]
o NO. 71742 [220 V]
Cargador universal de escritorio con:
Oftalmoscopio coaxial (No. 11720)
Otoscopio diagnstico (No. 25020)
(2) Mangos de Ni-Cad (No. 71670)
NO. 76710-82 Sistema
recomendado de atencin
mdica primaria*
Transformador mural 767 con:
Oftalmoscopio PanOptic

(No. 11820)
Otoscopio diagnstico
(No. 25020)
NO. 76710-81
Transformador mural 767 con:
Oftalmoscopio PanOptic

(No. 11810)
Otoscopio diagnstico
(No. 25020)
NO. 76710-72
Transformador mural 767 con:
Oftalmoscopio coaxial
(No. 11720)
Otoscopio diagnstico
(No. 25020)
NO. 76710 [110 V]
o NO. 76712 [220 V]
Transformador mural
767 solamente
6
TRANSFORMADOR
MURAL 767 CON CABEZALES
DE INSTRUMENTO
DIAGNSTICOS PRECISOS AL
ALCANCE DE LA MANO
Ofrece la flexibilidad de aadir opciones a medida
que aumentan sus necesidades
Los restatos incorporados al mango permiten
ajustes rpidos de la intensidad luminosa
El diseo modular brinda la capacidad de agregar un
tercer mango o termmetro SureTemp

El sensor OptiSense

automticamente enciende y apaga los mangos al

quitar y reemplazarlos en el soporte
M
*En la pgina 8 encontrar detalles completos
referentes al oftalmoscopio PanOptic

,
mientras que en la pgina 9 encontrar
informacin sobre el otoscopio diagnstico.
NO. 76710-82
*Los juegos de 220 V se piden indicando los componentes individuales
NO. 71140 [110 V]
o NO. 71142 [220 V]
Cargador universal de escritorio
solamente (sin mangos)
NO. 71180 [110 V]
o NO. 71182 [220 V]
Cargador universal de escritorio con
(2) mangos de In de Litio (No. 71910)
NO. 71610 [110 V]
o NO. 71614 [220 V]
Cargador universal de escritorio con
(2) mangos de Ni-Cad (No. 71670)
NO. 71811-PSM
OTOSCOPIO DIAGNSTICO DE 3,5 V CON ILUMINADOR
DE GARGANTA
El cabezal desmontable permite iluminar mejor el odo y la garganta con un solo instrumento, lo cual
facilita la realizacin de exmenes otorrinolaringolgicos ms completos.
La lmpara halgena HPX proporciona un 30 % ms de salida luminosa para visualizar el color
verdadero de los tejidos y suministrar un rendimiento duradero
La fibra ptica proyecta una luz fra a la punta sin reflejos ni obstrucciones, para visualizar con claridad
la membrana timpnica
Simplemente desmonte el cabezal para la iluminacin de alta intensidad de la garganta o para usarlo
como linterna de bolsillo para todo uso (Modelos 20000 y 20001)
El lente de visualizacin deslizable permite emplear la instrumentacin con lupa
El sistema sellado permite realizar la otoscopia neumtica y diagnosticar con precisin una otitis media
NO. 20000 Otoscopio diagnstico de 3,5 V con iluminador de garganta (slo cabezal)
NO. 20001 Otoscopio diagnstico de 3,5 V con iluminador de garganta y bulbo
de insuflado
NO. 25020 Otoscopio diagnstico de 3,5 V (slo cabezal)
NO. 21504 Bulbo de insuflado con punta
9
NO. 20000
OFTALMOSCOPIO COAXIAL ESTNDAR DE 3,5 V
La lmpara halgena HPX proporciona una luz un 30 % ms blanca y ms brillante
para visualizar el color verdadero de los tejidos y suministrar un rendimiento duradero
Detecte abrasiones corneales con un filtro azul cobalto
El sistema ptico coaxial produce una visualizacin sin sombras de mculas
El filtro polarizante virtualmente elimina la reflexin corneal
Los componentes pticos sellados mantienen afuera el polvo y la suciedad
NO. 11720 Oftalmoscopio coaxial de 3,5 V (slo cabezal)
8
OFTALMOSCOPIO PANOPTIC

El revolucionario oftalmoscopio PanOptic proporciona una entrada

fcil en el ojo, adems de un campo de visin ms amplio, lo cual
permite observar con mayor facilidad condiciones tales como as
hipertensin, retinopata diabtica y papiledema.
Entrada rpida y fcil en pupilas no dilatadas
Visin 5 veces ms grande del fondo de ojo frente a los
oftalmoscopios estndar en un ojo no dilatado
Campo de visin de 25 frente al campo de visin estndar de 5
Una mayor distancia de trabajo mejora el confort tanto para el
profesional como para el paciente
Detecte abrasiones corneales con un filtro azul cobalto y u
na lupa
Compatible con todas las fuentes de alimentacin Welch
Allyn de 3,5 V existentes
NO. 11820 Oftalmoscopio PanOptic

con filtro
azul cobalto y lente aadible de visualizacin
corneal (slo cabezal)
NO. 11810 Oftalmoscopio PanOptic

(slo cabezal)
NO. 11820
NO. 11720
NO. 21700
OTOSCOPIO QUIRRGICO DE 3,5 V
PARA MAYOR CONVENIENCIA DURANTE
LOS PROCEDIMIENTOS QUIRRGICOS
La lmpara halgena HPX produce una luz un 30 % ms blanca
y ms brillante para visualizar el color verdadero de los tejidos y
suministrar un rendimiento duradero
El sistema abierto permite usarlo con mayor conveniencia durante
los procedimientos quirrgicos
Lente y espculo giratorios
Compatible con todas las fuentes de alimentacin Welch Allyn de
3,5 V existentes
NO. 21700 Otoscopio quirrgico de 3,5 V (slo cabezal)
GRACIAS AL PANOPTIC

,
ES POSIBLE EXAMINAR
LOS DETALLES DEL
FONDO DE OJO CON
FACILIDAD, CLARIDAD
Y CELERIDAD.
DR. JULIN ECHEVERRI,
B. MDICO OFTALMLOGO
UNIVERSIDAD DE CALDAS,
MANIZALES, COLOMBIA
NO. 21504
OTOSCOPIO NEUMTICO
DE 3,5 V PARA
LOGRAR UNA
OTOSCOPIA
NEUMTICA DE
PRECISIN
Sistema de ultrasellado para
lograr una otoscopia neumtica
fcil y eficaz
Lente giratorio para los
procedimientos quirrgicos
La iluminacin con fibra ptica proporciona una luz fra
La lmpara halgena HPX proporciona un 30 % ms
de salida luminosa para visualizar el color verdadero de los
tejidos y suministrar una iluminacin constante y duradera
NO. 20200 Otoscopio neumtico de 3,5 V
NO. 21501 Bulbo de insuflado sin punta
NO. 20200
NO. 21501
EXAM LIGHT III

Iluminacin flexible con fibra ptica que le permite llevar una luz ms
brillante y ms blanca a cualquier lugar, sin generar calor.
Se monta fcilmente en una pared, en un soporte o en la mesa de examen
El tubo luminoso durable de fibra ptica puede flexionarse a casi
cualquier posicin, transmitiendo una iluminacin fra
El cabezal pequeo permite una visualizacin clara de las
reas de trabajo
La manga sellada de enfoque mantiene a los componentes pticos
libres de polvo
Proporciona un sector luminoso homogneo y de tamao variable
Ideal para exmenes ginecolgicos y procedimientos quirrgicos
menores
NO. 48700 [110 V] o NO. 48722 [220 V] Exam Light III

NO. 48850 Soporte mvil

NO. 48859 Montaje universal de mesa
LUZ PARA EXMENES LS-150
50 VATIOS DE LUZ MS BLANCA
Y MS BRILLANTE
La lmpara de 50 vatios con correccin de colores
suministra una luz significativamente ms blanca
para un mejor diagnstico del tejido
La luminaria permanece fra al tacto, incluso
durante mltiples exmenes
El diseo permite una visin clara y el
posicionamiento con una sola mano
NO. 44500 [110 V] o NO. 44502 [220 V]
LS-150 con soporte de piso
NO. 44510 [110 V] o NO. 44512 [220 V]
LS-150 con montaje mural
11
NO. 48700
NO. 5079-135 Estetoscopio profesional de lumen simple
(adulto, cabezal doble)
Se indica el color negro. Se dispone de otros colores para todos
los modelos.
ESTETOSCOPIOS PROFESIONALESCMODOS, LIVIANOS, ECONMICOS
NO. 5079-145 Estetoscopio profesional de lumen simple
(peditrico, cabezal doble)
ESTETOSCOPIO HARVEY
ELITE

ASPECTO
Y SENSACIN
NUEVOS Y ELEGANTES
Pieza torcica de acero inoxidable de
alta calidad y biauriculares diseados
para un ptimo peso y durabilidad
Rendimiento superior a lo largo de
todo el rango acstico
Tubera de PVC de canal doble
que proporciona caminos sonoros
separados a cada odo, para lograr
una precisin inigualada
Incluye diafragmas para pacientes
adultos y peditricos
NO. 5079-125 Harvey Elite

Se muestra en color negro. Se dispone

de otros colores.
ESTETOSCOPIO HARVEY

DLX
EL ORIGINAL, INVENTADO PARA MAYOR
PRECISIN Y CLARIDAD ACSTICA
Diseado por el Dr. W. Proctor Harvey, experto en
auscultacin
Optimizado para escuchar sonidos cardiacos de alta
frecuencia, incluidos soplos, chasquidos y sonidos
de expulsin
La pieza torcica de latn se calienta fcilmente y
proporciona una respuesta acstica superior
La campana tiene un tamao ideal para superar el espacio
intercostal entre las costillas
Biauriculares ajustables que le permiten adaptar el estetoscopio para
un ptimo rendimiento y confort
Incluye un kit de accesorios con cubiertas auriculares, diafragmas y piezas
torcicas peditricas
NO. 5079-325 Harvey

DLX con cabezal doble

NO. 5079-321 Harvey

DLX con cabezal triple

Se muestra en color negro. Se dispone de otros colores.
10
NO. 5079-125
MICROSCOPIO DE SUPERFICIE DRMICA
EPISCOPE

DE 3,5 VUNA MEJOR

VISIN DE LAS LESIONES
SOSPECHOSAS
Proporciona 10 veces ms de ampliacin e
iluminacin para lograr una visualizacin ntida
y clara
La placa de contacto reticulada facilita la medicin
y el seguimiento del crecimiento de la lesin
Se adapta a cualquier fuente de alimentacin
Welch Allyn de 3,5 V
Iluminacin halgena para visualizar el color
verdadero de los tejidos
Incluye una gua de referencia para educacin de
los pacientes
NO. 47300 Episcope

de 3,5 V (slo cabezal)

LUZ PARA EXMENES
LS-135ILUMINACIN
HALGENA DE ALTA CALIDAD
Y BAJO COSTO PARA LA
SALA DE RECONOCIMIENTO
La lmpara halgena de larga duracin de
35 vatios, produce una luz ms blanca y ms
brillante que aquella obtenida con las
unidades convencionales de cuello de ganso
El interruptor de control de intensidad doble
permite ajustar la salida luminosa de acuerdo
con sus requisitos
La base compacta libera el valioso espacio en
el piso de la sala de reconocimiento
NO. 44300 [110 V] o NO. 44302 [220 V]
LS-135 con soporte de piso
NO. 44310 [110 V] o NO. 44312 [220 V]
LS-135 con montaje mural
SISTEMA
ESTETOSCOPIO
BASADO EN
SENSOR MEDITRON

Escuche con ms claridad, con una pureza inigualada de sonido,

gracias a la tecnologa patentada de sensores.
Una innovadora tecnologa reproduce los sonidos biolgicos con una
excepcional calidad sonora, incluso a travs de la ropa y los tejidos
grasos abundantes
Permite la fcil deteccin de soplos suaves
Opcionalel distribuidor permite a los colegas y estudiantes escuchar
simultneamente y el software analizador para PC permite grabar, analizar y
distribuir archivos sonoros basados en imgenes para su revisin y comparacin
NO. 5079-400 Estetoscopio Meditron

NO. 5079-401 Meditron

con distribuidor
NO. 5079-402 Meditron

con analizador
NO. 5079-400
NO. 47300
LA LUZ PARA EXMENES
LS-150 PERMITE VER
EL COLOR Y LA TEXTURA
EXCEPCIONALES DE LOS
TEJIDOS SIN SACRIFICAR
EL CAMPO VISUAL.
DR. LENIN GUERRERO
UMANA,
INSTITUTO NACIONAL
DE SEGUROS,
SAN JOS, COSTA RICA
NO. 44500
NO. 5079-325
LOS ESTETOSCOPIOS
WELCH ALLYN

SON LOS
MEJORES SU PRECISIN
Y CONFIABILIDAD
SON CRTICAMENTE
IMPORTANTES.
DR. MOZART ESCOBAR,
CIRUJANO CARDIOVASCULAR
UNITORAX, HOSPITAL
PORTUGUES, RECIFE,
PERNAMBUCO, BRASIL
MICROTYMP

2
INSTRUMENTO TIMPANOMTRICO PORTTIL
El instrumento timpanomtrico porttil ms rpido, ms sencillo y ms completo.
Proporciona informacin objetiva para el diagnstico de la otitis media
Resulta til para afecciones del odo medio, tales como tubo de timpanostomia patente,
otosclerosis, perturbacin de los huesecillos y colesteatoma
Realice la prueba en un segundo, imprima los resultados en
cinco segundos
La pantalla LCD de previsualizacin asegura resultados
confiables antes de imprimir
Los resultados impresos incluyen un
timpanograma, formulario
numrico y mensajes
de interpretacin
Cuadro mural
laminado para asistir
en la educacin de
los pacientes
NO. 93690 [110 V]
o NO. 93692 [220 V]
Juego MicroTymp

2
con soporte cargador
e impresora
13
TM 262

AUTOTYMP

MS DATOS PARA UN DIAGNSTICO MS COMPLETO

Efecte pruebas de timpanometra y de reflejos acsticos ipsilaterales, con la opcin
de aadir la audiometra manual
El diseo exclusivo de la sonda logra el sello tico ms sencillo jams obtenido
Detecte y documente otitis media, membrana timpnica perforada, tubo de
timpanostoma patente, perturbacin de los huesecillos, timpanosclerosis
y colesteatoma
Incluye un cuadro mural laminado para la educacin del paciente
NO. 26200 [110 V] o NO. 26202 [220 V] TM 262

AutoTymp

con pruebas de reflejos IPSI

NO. 26230 [110 V] o NO. 26232 [220 V] TM 262

AutoTymp

con pruebas de reflejos IPSI y audiometra

0
10
20
30
40
50
1988 1992
Source: American Academy of Family Physicians
2001 Facts about Family Practice
2000 1996
NO. 26200
NO. 93690
AUDIMETRO/OTOSCOPIO DE
DETECCIN AUDIOSCOPE

3
Visualice con rapidez y precisin la membrana
timpnica y el conducto auditivo externo mientras
realiza detecciones sistemticas para prdida
de audicin.
La luz halgena y la fibra ptica permiten una visin
brillante de la membrana timpnica y del conducto
auditivo externo antes y durante la deteccin
Seleccin de tres niveles de deteccin20 dB HL,
25 dB HL y 40 dB HLa 500, 1.000, 2.000 y
4.000 Hz para todas las edades
Un pretono incorporado de 1.000 Hz permite a los
pacientes practicar primero la audicin
NO. 92680 [110 V] o NO. 92682 [220 V]
AudioScope

3, completo (AudioScope 3, juego

de AudioSpecs, soporte cargador, formularios
de grabacin)
12
0
10
20
30
40
50
60
1988 1992
AUDIOMETRY USE
IN FAMILY PHYSICIAN OFFICES (%)
Source: American Academy of Family Physicians
2001 Facts about Family Practice
2000 1996
AUDIMETRO MANUAL AM 232

AUDIOMETRA
DE UMBRAL PARA CUANTIFICAR LA PRDIDA DE
LA AUDICIN
Cuantifica la prdida especfica de la audicin en dB y frecuencia, con pruebas
de precisin
Ofrece un intervalo completo de frecuencias y niveles de intensidad
Modo de estmulo modulado por frecuencia para obtener resultados confiables
con nios y pacientes ancianos
NO. 23200 [110 V] o NO. 23202 [220 V] Audimetro manual AM 232

con suministro elctrico de CA

NO. 23200
NO. 92680
EN MI PRCTICA PRIVADA,
EL MICROTYMP

2 HA
DEMOSTRADO SER
MUY TIL PARA REALIZAR
DIAGNSTICOS EN
NIOS Y ADULTOS.
DR. JOAQUIN CEBALLOS,
HOSPITAL PRIVADO DE
ESPECIALIDADES
NUEVO LAREDO, MXICO
USO DE LA AUDIOMETRA EN LOS CONSULTORIOS
DE LOS MDICOS GENERALES (%)
Fuente: American Academy of Family Physicians
2001 Facts about Family Practice
USO DE LA TIMPANOMETRA EN LOS
CONSULTORIOS DE LOS MDICOS
GENERALES (%)
Fuente: American Academy of Family
Physicians 2001 Facts about Family Practice
NO. 93690
LA RECOLECCIN DE LOS SIGNOS VITALES SE REPITE CON TANTA
FRECUENCIA QUE PUEDE TENER UN IMPACTO ENORME EN SU
EFICIENCIA. WELCH ALLYN OFRECE MUCHAS SOLUCIONES RPIDAS Y
CONFIABLES QUE LE AYUDARN A LIBERAR AL PERSONAL DE APOYO.
LA RECOLECCIN AUTOMTICA DE LOS SIGNOS VITALES TAMBIN ES UN
PASO IMPORTANTE EN REDUCIR LAS TASAS DE ERRORES MDICOS.
ROBERT CORONA, D.O., F.A.C.P., JEFE MDICO PRINCIPAL, WELCH ALLYN, INC.
15
OCLUSOR UNIDIRECCIONAL
PARA ESTRABISMOSCOPIO DE
3,5 VDETECCIN
MEJORADA DE UNA MALA
ALINEACIN OCULAR
Prueba eficiente para el estrabismo, tanto
latente (heteroforia) como manifiesto
(heterotropa)
Se adapta a cualquier fuente de alimentacin
Welch Allyn de 3,5 V
Incluye un cuadro mural laminado para la
educacin del paciente
NO. 12400 Estrabismoscopio de 3,5 V (slo cabezal)
14 NO. 14010
LA RECOLECCIN DE LOS
SIGNOS VITALES SE REPITE
CON TANTA FRECUENCIA QUE
PUEDE TENER UN IMPACTO
ENORME EN SU EFICIENCIA.
WELCH ALLYN OFRECE MUCHAS
SOLUCIONES RPIDAS Y
CONFIABLES QUE LE AYUDARN
A LIBERAR AL PERSONAL DE
APOYO. LA RECOLECCIN
AUTOMTICA DE LOS SIGNOS
VITALES TAMBIN ES UN PASO
IMPORTANTE EN REDUCIR LAS
TASAS DE
ERRORES MDICOS.
ROBERT CORONA, D.O.,
F.A.C.P., JEFE MDICO
PRINCIPAL,
WELCH ALLYN, INC
AUTORREFRACTOR SURESIGHT

Prueba para el trastorno de visin primaria en nios,

error refractivo, con el detector de visin que
verdaderamente se puede usar sin problemas con los
nios, que llama la atencin de los nios, los tranquiliza
y requiere una mnima cooperacin.
Prueba automtica de cinco segundos facilita el
acatamiento del paciente
Luces y sonidos llaman la atencin del nio
Mide e indica automticamente las lecturas
anormalesno se requiere una interpretacin por
parte del proveedor
Opera a una distancia no amenazante de 35 cm
(14 pulg.)
Es necesaria una mnima cooperacin, haciendo que
resulte igualmente eficaz para nios, pacientes
discapacitados y aquellas personas que hablen
otros idiomas
NO. 14010 [110 V] o NO. 14012 [220 V]
Autorrefractor SureSight
NO. 12400
MONITOR DE SIGNOS VITALES
Para la evaluacin de rutina de los signos vitales o para una monitorizacin continua durante los
procedimientos quirrgicos, sta es la definicin de monitorizacin avanzada a un precio econmico.
Presin sangunea no invasiva (NIBP), frecuencia del pulso y MAP
OpcionalPulsioximetra Nellcor

, termometra SureTemp

*, impresora trmica integrada

Modo automtico de presin sangunea, alarmas programables y memoria incorporada
Interfaz informtica RS-232 para cargar datos del paciente a su red o PC
NO. 52NTP-S1 [110 V] o NO. 52NTP-S2 [220 V] Monitor de signos vitales, completo con
NIBP, SpO
2
Nellcor

, termometra SureTemp

e impresora
NO. 5200-60 Soporte mvil
(Se dispone de otros mdulos)
M
**En la pgina 18 encontrar detalles completos con respecto a la
termometra SureTemp

de Welch Allyn.
17
MONITOR ATLAS

PARA MONITORIZAR DURANTE

LA SEDACIN CONSCIENTE EN EL CONSULTORIO
Monitor esbelto, prctico y verstil, con opciones de configuracin que cumplen
con sus necesidades individuales
Todos los mdulos incluyen NIBP, ECG y SpO
2
Opcionaltemperatura, respiracin, ETCO
2
e impresora
NO. 622NP-S1 [110 V] o NO. 622NP-S2 [220 V]
Atlas

con ECG, SpO

2
Nellcor, NIBP, temperatura, respiracin, batera,
RS232, impresora
NO. 621NP-S1 [110 V] o NO. 621NP-S2 [220 V] Atlas

con ECG, SpO

2
Nonin, NIBP, impresora
NO. 6200-30 Soporte mvil
NO. 52NTP-S1
AHORA QUE LAS COMPAAS
DE SEGURO EXIGEN MS
DATOS DEL PACIENTE, EL
MONITOR DE SIGNOS VITALES
WELCH ALLYN AYUDA A
RECOGER, ANALIZAR E
INFORMAR SOBRE LA
PRESIN SANGUNEA,
LA PULSIOXIMETRA Y
LA TEMPERATURA.
DRA. WENDY SCINTA,
CAROLINA DEL NORTE, EE.UU.
No. 52NTP-S1
y
No. 5200-60
SPOT VITAL SIGNS

Tome los signos vitales en segundos con tecnologa de grado

hospitalario que detecta puntualmente los signos vitales de manera
fcil, precisa y econmica.
Medicin automtica de presin sangunea no invasiva (NIBP),
frecuencia del pulso, temperatura y SpO
2
en 30 segundos
Configuraciones flexibles pero completamente actualizables para
cumplir con sus necesidades futuras
Liviano y porttil con una variedad de opciones de montaje
Todas las configuraciones incluyen NIBP, frecuencia del pulso
y MAP
OpcionalTermometra SureTemp*, pulsioximetra Nellcor,
impresora externa
NO. 42NTB-S1 [110 V] o NO. 42NTB-S2 [220 V]
Spot Vital Signs

con NIBP, pulsioximetra Nellcor

,
termometra SureTemp

NO. 4200B-S1 [110 V]

o NO. 42OOB-S2 [220 V]
Spot Vital Signs

con NIBP
NO. 420TB-S1 [110 V] o
NO. 42OTB-S2 [220 V] Spot Vital Signs

con
NIBP y termometra SureTemp

NO. 42NOB-S1 [110 V] o NO. 42NOB-S2

[220 V] Spot Vital Signs

con NIBP,
pulsioximetra Nellcor

NO. 4200-60 Soporte mvil

M
*En la pgina 18 encontrar detalles
completos con respecto a la termometra
SureTemp

de Welch Allyn.
16
NO. 42NTB-S1
ADORAMOS LA
CONVENIENCIA. PODER
RECOGER AUTOMTICAMENTE
TODOS LOS SIGNOS VITALES EN
UNA CANTIDAD DE TIEMPO
BREVE REALMENTE LIBERA
A LAS ENFERMERAS.
LAURIE MCGRAW,
ENFERMERA,
WISCONSIN, EE.UU.
No. 42NTB-S1
y
No. 4200-60
NO. 622NP-S1
19
NO. 7670-04
NO. 7670-01
NO. 7670-04T9
TERMMETRO ELECTRNICO
SURETEMP

679
Reduzca una de sus tareas ms rutinarias a cuestin de
segundos, con termometra electrnica de punta que es la
mejor para proporcionar una combinacin de velocidad,
flexibilidad y precisin.
Temperaturas orales rpidas en cuatro segundos
Temperatura axilar en 10 segundos (para nios de menos de cuatro
aos de edad)
Temperaturas rectales en 15 segundos
Sonda intercambiable (incluye la expulsin automtica de la
cubierta de la sonda)
Toma aproximadamente 6.000 lecturas usando tres bateras AA
Almacenamiento conveniente para 25 cubiertas de sonda
Las cubiertas de sonda desechables y las sondas intercambiables
oral/axilar y rectal minimizan el riesgo de la contaminacin cruzada
NO. 01679-200 Termmetro electrnico SureTemp

679
NO. 01679-400 Termmetro con montaje mural
NO. 05031-101 Cubiertas de sonda (caja de 1.000 unidades)
NO. 02679-000 Sonda rectal
PARA CUMPLIR CON LAS
NECESIDADES DE UNA
EXTENSA PRCTICA
DE ATENCIN MDICA
PRIMARIA, WELCH ALLYN LE
OFRECE TODAS LAS
MODALIDADES PARA TOMAR
LA TEMPERATURA, PARA TODO
TIPO DE PACIENTE.
18
ANEROIDES MURALES Y
MVILES TYCOS

SERIE 767
Un aspecto estupendo y una precisin de grado
clnico hacen que la serie 767 sea uno de los
mejores aneroides Tycos

jams fabricado.
Precisin certificada hasta 3 mmHg
Sin mercurio y sin ltex para mayor seguridad
Movimiento sobre rubes para brindar una mayor
vida til
Cartula grabada con lser para mayor precisin
Cartula grande, de fcil lectura (15 cm/6,25 pulg.)
Almacenamiento incorporado para los
manguitos, de altura ajustable, con giro a 360
para facilitar la visualizacin
Garanta vitalicia
NO. 7670-01 Aneroide mural (para adultos)
con manguito durable de una pieza
NO. 7670-02 Manmetro y lnea solamente
NO. 7670-03 Aneroide mvil (para adultos) con
soporte mvil de cuatro patas y manguito durable
de una pieza
NO. 7670-04 con soporte mvil de cuatro patas,
manguito durable de una pieza y peso en la base
NO. 7670-04T9 con soporte mvil de cuatro
patas, termmetro SureTemp

, manguito durable
de una pieza y peso en la base
Nota: Aada CB despus del nmero de pieza
(por ejemplo, 7670-01CB) para pedir con
manguito y ampolla tradicionales en lugar del
nuevo manguito de una pieza.
CON SU VARIEDAD DE
MANGUITOS, EL
ESFIGMOMANMETRO TYCOS

DE WELCH ALLYN

SE
ADAPTA FCILMENTE AL
TAMAO DEL BRAZO.
DR. ELAS FALLAS SOLS,
MDICO CIRUJANO,
UNIVERSIDAD DE
COSTA RICA, SAN JOS,
COSTA RICA
TERMMETRO ELECTRNICO
SURETEMP

986
Velocidad, precisin, conveniencia y transportabilidad en un
termmetro econmico.
Temperaturas orales rpidas en cuatro segundos
Temperaturas axilares en 10 segundos (para nios de menos de
cuatro aos de edad)
Temperaturas rectales en 15 segundos
Compacto y econmico
Diseo ergonmico para comodidad y control
Sonda oral/axilar fija
Expulsin automtica de la cubierta de la sonda
La pantalla LCD grande muestra la temperatura en grados
Fahrenheit o Celsius
Tiene capacidad de recuperacin de la ltima temperatura
Eje de la sonda de acero inoxidable, impermeable
Almacenamiento conveniente para 25 cubiertas de sonda
Garanta de un ao
NO. 01986-000 Termmetro SureTemp

986 con sonda

oral/axilar y cable de 1,2 m
NO. 01986-100 Termmetro SureTemp

986 con sonda rectal y

cable de 2,7 m
NO. 05031-101 Cubiertas de sonda para
termmetros (1.000 unidades)
NO. 05031-105 Cubiertas de sonda para
termmetros (5.000 unidades)
NO. 01986-000
NO. 20500-250 Cubiertas de sonda para termmetros
(250 unidades)
NO. 21013-0000 Soporte mural para cubiertas de sonda
NO. 01679-200
LA TECNOLOGA MODERNA EST PRESENTANDO MTODOS MS
SENCILLOS Y MENOS COSTOSOS DE DIAGNOSTICAR Y TRATAR DIVERSAS
ENFERMEDADES EN EL CONSULTORIO Y COMO PACIENTE AMBULATORIO,
LO CUAL CONLLEVA AHORROS ENORMES EN EL SISTEMA DE ATENCIN
MDICA. WELCH ALLYN SIGUE ESTANDO A LA VANGUARDIA
DE AQUELLOS QUE ESTN DESARROLLANDO EQUIPO NUEVO
E INNOVADOR PARA APOYAR ESTOS ESFUERZOS.
DR. JOHN L. PFENNINGER, PRESIDENTE, INSTITUTO NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS,
PROFESOR CLNICO DE MEDICINA GENERAL, MICHIGAN STATE UNIVERSITY
EDITOR DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA ATENCIN MDICA PRIMARIA
21
ANEROIDE INTEGRADO
DURASHOCK

MODELO DS45
DE WELCH ALLYN

El primer esfigmomanmetro de
aneroide sin engranes y resistente a
los golpes, con manguito integrado.
Cumple con la norma AAMI de
resistencia a los golpes para mejorar
la durabilidad
Cartula grabada con lser para
mayor precisin
El manmetro gira 360 para facilitar la
visualizacin y se engancha directamente en el
manguito para un recambio rpido del manguito
Liviano y sin ltex para mayor seguridad
Manguito durable de una pieza para adultos
Garanta de 10 aos (DS45-11), garanta de 5 aos (DS44-11)
NO. DS45-11 Esfigmomanmetro completo
NO. DS45-11C con estuche
NO. DS44-11 Esfigmomanmetro completo
NO. DS44-11C con estuche
20
ANEROIDE
MANUAL
CLSICO TYCOS

Confiabilidad inigualada con un

diseo manual tradicional.
Precisin certificada hasta 3 mmHg
Sin ltex para mayor seguridad
Movimiento sobre rubes para brindar una mayor vida til
Cartula grabada con lser para mayor precisin
Manguito durable de una pieza
Garanta vitalicia
NO. 5098-02 con manguito durable de una pieza
NO. 5098-02CB con manguito de dos piezas y ampolla
NO. 5098-23 Kit de impresin de varios manguitos con
manguito durable de una pieza
NO. 5098-23CB Kit de impresin de varios manguitos con
manguito de dos piezas y ampolla
NO. 5098-27CB
ANEROIDE MANUAL TYCOS

TR-1
DISEO INNOVADOR CON GATILLO
PARA FACILITAR LA OPERACIN
Precisin certificada hasta 3 mmHg
Vlvula de desinflado de gatillo para una operacin suave con un
solo dedo
Sin ltex para mayor seguridad
Manguito durable de una pieza
Estuche de polister con cierre relmpago
Garanta de 10 aos
NO. 5098-27CB con manguito de dos piezas y ampolla
NO. 5098-27 con manguito durable de una pieza
NO. 5098-30 Kit de impresin de varios manguitos con
manguito durable de una pieza
NO. 5098-30CB Kit de impresin de varios manguitos con
manguito de dos piezas y ampolla
NO. DS45-11
NO. DS44-11
NO. 5098-02
SISTEMA DE LAVADO DE ODOS
Convierta todo el proceso de remocin de cerumen en
un procedimiento limpio, rpido y seguro, con el
primer sistema que simultneamente irriga y
succiona la descarga usando la revolucionaria
accin Hydrovac de Welch Allyn.
Elimina los problemas de ensuciamiento
relacionados con el procedimiento al
desalojar, eliminar y desechar el cerumen
La cubierta auricular transparente sella hermticamente y dirija
la salida hacia el fregadero y lejos de usted y su paciente
Las caractersticas incluyen regulacin de la presin,
indicador/control de la temperatura y accin de succin
Procedimiento seguro que reduce los efectos secundarios tpicos,
como el vrtigo, las nuseas y los daos a la membrana timpnica
NO. 2935OS-ID Sistema de lavado de odos Welch Allyn

NO. 29360 Cubiertas auriculares para el sistema de lavado de odos

(estuche de cuatro cajas, o 100 cubiertas auriculares)
MICROSCOPIO BINOCULAR PORTTIL LUMIVIEW

EXCLUSIVA PTICA TRIDIMENSIONAL PARA

VISUALIZACIN EN CAVIDADES PEQUEAS
Adapta las propiedades pticas de un microscopio binocular para converger la visin del usuario
en una vista tridimensional estereoscpica ampliada
Dirige la luz halgena fra al lugar indicado para obtener una clara imagen tridimensional y una
percepcin precisa de la profundidad
Fcil de usar y de transportar, y muy econmico
NO. 20500H [110 V] o NO. 20502H [220 V] Microscopio binocular porttil, montaje en
cabeza con paquete de bateras porttil
NO. 20500S [110 V] o NO. 20502S [220 V] Microscopio binocular porttil, montaje en gafas
con paquete de bateras porttil
NO. 29350S-ID
NO. 20500H
MUY CMODO Y SEGURO PARA
MIS PACIENTES, Y FCIL
PARA M. ELLOS NO
ENTRECIERRAN LOS OJOS, NO SE
PREOCUPAN Y NO SE MOJAN;
YO TAMPOCO. Y ES MUY EFICAZ
PARA ELIMINAR EL CERUMEN.
NUNCA VOLVER AL MTODO
DE ROCO CON JERINGA.
THOMAS D. SCHWIETERMAN,
OHIO, EE.UU.
22
NO. 88000A
EL COLPOSCOPIO CON VDEO
NO SLO PERMITE A LOS
PACIENTES VER SU
PATOLOGA, SINO QUE
PERMITE OBTENER
DOCUMENTACIN
INFORMTICA,
EN VDEO E IMPRESA.
DRA. MILDRED HERRERA,
GINECO-OBSTETRA,
INSTITUTO DOMINICANO DE
SEGUROS SOCIALES,
SANTO DOMINGO, REPBLICA
DOMINICANA
23
COLPOSCOPIO CON VDEO
Ofrezca una atencin mdica ms completa a sus pacientes de sexo femenino con
un colposcopio con vdeo real que combina luz, potencia y vdeo para obtener
imgenes de alta resolucin, diagnsticos superiores y administracin de
la informacin.
El nico colposcopio directo a la pantalla disponible en el mercado que le ofrece
imgenes de alta resolucin, a pantalla completa
La iluminacin Solarc de Welch Allyn genera una luz un 50 % ms blanca y
ms brillante, para permitir la visualizacin del color real de los tejidos
Ampliacin en pantalla mediante un botn pulsador
Almacene, recupere, compare, anote y trasmita imgenes con las funciones de
administracin avanzada de las imgenes
NO. 88000A [110 V] o NO. 88002A [220 V]
Colposcopio con vdeo, con soporte vertical
NO. 89000A [110 V] o NO. 89002A [220 V]
Colposcopio con vdeo, con brazo giratorio
NO. 88001A Colposcopio con vdeo, con soporte de brazo
vertical y monitor
NO. 89001A Colposcopio con vdeo, con soporte de brazo
giratorio y monitor
NO. 88701 Sistema de administracin de imgenes, impresora
HP LaserJet
0
5
10
15
20
25
30
35
1990 94 98 92 2000 96
USO DE LA COLPOSCOPA EN LOS CONSULTORIOS
DE LOS MDICOS GENERALES (%)
Fuente: American Academy of Family Physicians
2001 Facts about Family Practice
LUZ PARA
PROCEDIMIENTOS
QUIRRGICOS
LS-200

Mejore la iluminacin de todos los

procedimientos quirrgicos que
realiza en el consultorio, mediante
una iluminacin de bajo costo y
alta calidad.
Una superior maniobrabilidad abarca una
gran variedad de posiciones, sin
desplazamiento y reposicionamiento
Distancia de trabajo de 61 cm (24 pulg.) con una
salida luminosa de 2.500 pies-bujas y 3.200 K de
temperatura de color que realza la visualizacin del
sitio quirrgico y permite observar el color
verdadero de los tejidos
El diseo de tres lmparas asegura una iluminacin
continua y sin sombras
Sector iluminado con definicin de borde difuminado
de 17,7 cm (7 pulg.) y profundidad de campo de
30,4 cm (12 pulg.), lo cual reduce la fatiga ocular
NO. 44200 [110 V] oNO. 44202 [220 V]
Luz para procedimientos quirrgicos LS-200

NO. 44250 Soporte mvil

NO. 44210 Soporte para montaje mural
25
ESPCULO VAGINAL DESECHABLE Y SISTEMA DE
ILUMINACIN KLEENSPEC

Efecte los exmenes vaginales de manera ms completa y con mayor confianza

usando un espculo vaginal que transmite una iluminacin halgena ms brillante
y ms blanca a la punta del espculo, directamente hacia la cerviz.
El dispositivo de iluminacin moldeado proyecta la iluminacin halgena a la
punta del espculo y directamente sobre la cerviz para permitir una visualizacin
ms clara y un mejor diagnstico
Un sistema de iluminacin completo y permanente, que incluye un mango
luminoso halgeno de 6 V, interruptor de encendido/apagado y
transformador
La angulacin y elevacin con
una sola mano proporciona
mltiples ajustes, con
posiciones de bloqueo positivo,
lo cual permite una operacin
sencilla
Acrlico moldeado suave,
para un mximo confort del
paciente
Desechable para seguridad,
economa y conveniencia
DE PRIMERA CALIDAD
NO. 58000 Espculos desechables pequeos KleenSpec

serie 580
(estuche de 100 unidades)
NO. 58001 Espculos desechables medianos KleenSpec

serie 580
(estuche de 100 unidades)
NO. 58003 Espculos de barrera desechables medianos KleenSpec

serie 580
(estuche de 100 unidades)
NO. 78010 [110 V] o NO. 78114 [220 V] Sistema de iluminacin KleenSpec

con interruptor de encendido/apagado

ECONMICO
NO. 58600 Espculos desechables pequeos KleenSpec

serie 586
(estuche de 100 unidades)
NO. 58601 Espculos desechables medianos KleenSpec

serie 586
(estuche de 100 unidades)
NO. 78600 Iluminador desechable, 6 iluminadores por caja, 6 cajas por estuche
SISTEMA DE ANOSCOPIO DESECHABLE
KLEENSPEC

PARA CONVENIENCIA,
SEGURIDAD Y RENDIMIENTO PTIMO
Iluminacin halgena brillante para visualizar el color verdadero de los tejidos
La transmisin de la luz con fibra ptica proporciona una visin sin
obstrucciones por medio de una luz blanca fra de 360
45 de biselado en el extremo distal para permitir el uso de instrumentacin
NO. 36103 [110 V] o NO. 36142 [220 V]
Sistema completo de iluminacin, que incluye un cabezal luminoso de fibra
ptica, mango luminoso y transformador
NO. 53110 Caja de 25 anoscopios desechables KleenSpec

con obturadoress
JUEGO DE
ANOSCOPIO/SIGMOIDOSCOPIO DE
FIBRAS PTICAS
Un sistema completo que le permite lograr el equilibrio perfecto entre la
comodidad del paciente y un ptimo rendimiento clnico.
Anoscopio de 23 mm x 7 cm
Sigmoidoscopios peditricos de 15 mm x 15 cm y estndar de
19 mm x 25 cm
Adems de transformador, mango luminoso con cable, bulbo de insuflado
completo, dos lmparas halgenas adicionales, tubos de succin y estuche
de transporte
NO. 35303 [110 V] o NO. 35323 [220 V]
Juego completo de anoscopio/sigmoidoscopio de fibras pticas
NO. 53130 Box Caja de 25 sigmoidoscopios desechables KleenSpec

con obturadoress
NO. 44200
NO. 35303
24
NO. 78010
NO. 58001
CON EL CORRER DE LOS
AOS, SIEMPRE HE CONTADO
CON LOS EXCELENTES EQUIPOS
DE WELCH ALLYN,
ESPECIALMENTE LA FRONTOLUZ
SOLARC CLARA Y
BRILLANTE, PARA
PROCEDIMIENTOS
QUIRRGICOS.
DR. JUAN DAVID CARVAJAL,
PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD
VENEZOLANA DE
OTORRINOLARINGOLOGA,
POLICLNICA BARQUISIMETO,
BARQUISIMETO, VENEZUELA
SISTEMA DE FRONTOLUZ SOLARC

LA LUZ BRILLANTE DE UN SISTEMA DE

XENN A UNA FRACCIN DEL COSTO
Fuente de luz Solarc patentada de alta intensidad y porttil
5.500 K de luz blanca, de calidad de las luces de xenn, para
permitir la visualizacin del color verdadero de los tejidoshasta
un 30 % ms brillante que los sistemas halgenos
Banda de cabeza blanda y flexible con trinquete para un
ajuste personalizado
NO. 49520 [110 V] o NO. 49522 [220 V]
Sistema de frontoluz Solarc

27
RINOLARINGOSCOPIO RL-150 CON FUENTE
DE LUZ SOLARC

Obtenga una vista realista, con lo mximo en sistemas de iluminacin y

visualizacin de la nariz y la gargantaporttil, compatible y ms potente que
cualquier otra que hubiera usado.
La lmpara patentada de arco Solarc

ilumina con luz blanca, de calidad

de las luces de xenn de 5.500 K, comparada con 3.200 K para los
sistemas halgenos
Un 20 % ms de fibras en el paquete de iluminacin con fibra ptica implica
una imagen ms brillante, ms grande y de alta resolucin
350 horas de vida til de la lmpara
Extremadamente porttil, con un peso de slo 907 g (2,2 lb).
La bandeja de desinfeccin hace que el reprocesamiento resulte ms sencillo
Opcionalcolgador de almacenamiento
NO. 65053 Rinolaringoscopio con fuente de luz Solarc

NO. 65050 Rinolaringoscopio solamente

NO. 49500 [110 V] o NO. 49502 [220 V]
Fuente de luz Solarc

solamente
NO. 65050
NO. 46520
26
LOS PRODUCTOS CONSUMIBLES DE WELCH ALLYN estn diseados para maximizar el rendimiento de los instrumentos Welch Allyn, y estn
fabricados para cumplir con estrictos requisitos de acatamiento.
SIEMPRE PUEDO SABER
SI ALGUIEN TRATA DE
CAMBIAR DE LOS BIENES
CONSUMIBLES DE WELCH
ALLYN A LOS SUSTITUTOS
BARATOS. NO CABEN BIEN
EN LOS INSTRUMENTOS Y ME
PREOCUPO CON RESPECTO
A LA PRECISIN.
DRA. BARBARA J.
CONNOR, NUEVA YORK,
EE.UU.
NOMBRE DEL NO. DE PGINA DE
PRODUCTO REFERENCIA REFERENCIA AFILIACIN DEL PRODUCTO
Puntas No. 52434 9 Espculos desechables para otoscopios KleenSpec serie 524,
auriculares 4 mm, 1.000 unidades por bolsa, 10 bolsas por estuche
para otoscopios
No. 52432 9 Espculos desechables para otoscopios KleenSpec serie 524,
2,5 mm, 1.000 unidades por bolsa, 10 bolsas por estuche
Lavado tico No. 29360 22 Cubiertas auriculares para el sistema de lavado de odos
(estuche de 4 cajas o 100 cubiertas auriculares)
Termometra No. 05031-101 16, 17, 18 Cubiertas desechables para sondas de temperatura para
SureTemp modelos 679 y 986; Monitor de signos vitales;
Spot Vital Signs

(1.000 unidades cada uno)

Papel No. 52600 13 TM 262

Papel para impresora AutoTymp

(1 paquete de 5 rollos)
No. 56100 13 Papel para impresora MicroTymp

2 (5 rollos por caja,

4 cajas por estuche)
No. 7052-25 17 Papel para impresora para el monitor de signos vitales (6 rollos)
No. 6200-40 17 Papel para impresora para el monitor Atlas

(caja de 25)
Electrodos No. 6200-09 17 Electrodos para ECG para monitores Atlas

(paquete de 3 conductores)
No. 6200-10 17 Electrodos para ECG para monitores Atlas

(paquete de 5 conductores)
No. 6200-11 17 Electrodos para ECG para monitores Atlas

(paquete de 30 conductores)
Desechables No. 53130 25 Espculos desechables para sigmoidoscopios, envueltos
Sigmoidoscopios individualmente (19 mm x 25 cm) con obturadores (25 por caja)
Desechables No. 53110 25 Espculos desechables para anoscopios, envueltos individualmente
Anoscopios (19 mm x 10 cm) con obturadores (25 por caja)
Espculos vaginales No. 58000 24 Espculos vaginales desechables KleenSpec

serie 580,
Pequeos (estuche de 100 unidades)
No. 58001 24 Espculos vaginales desechables KleenSpec

serie 580,
Medianos (estuche de 100 unidades)
No. 58003 24 Espculos vaginales de barrera desechables KleenSpec

serie 580,
Medianos (estuche de 100 unidades)
No. 58600 24 Espculos vaginales desechables KleenSpec

serie 586,
Pequeos (estuche de 100 unidades)
No. 58601 24 Espculos vaginales desechables KleenSpec

serie 586,
Medianos (estuche de 100 unidades)
BIENES FUNGIBLES PARA ATENCIN MDICA PRIMARIA