CMO CARGAR TU HELICPTERO BLACK GHOST

Paso 3
1) Asegrate que el interruptor
encendido/apagado [on/off] del
helicptero est en la posicin
OFF [Apagado].
2) Enchufa el cordn de cargar en
el helicptero (como se muestra).
3) Pasa el interruptor del Controlador/
Cargador IR a la posicin ON
[Encendido].
4) Deja que el cargador complete
su ciclo de carga. Cuando la carga
se ha completado la luz LED
verde se apaga.
LED rojo est ON:
Interruptor de energa en la posicin "ON".
LED verde est OFF:
El helicptero ha completado su carga
Luz LED roja destellando rpidamente:
Despus de haber iniciado el controlador.
LED verde est ON:
El helicptero est cargando.
HAZLO VOLAR PRONTO!!!
EL HELICPTERO EST PARCIALMENTE
CARGADO POR LO QUE PUEDES HACERLO
VOLAR INMEDIATAMENTE DESPUS DE
QUE LO SAQUES DE LA CAJA.
EL TIEMPO DE CARGA VARA
DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES
DEL HELICPTERO Y DE LA BATERA
DEL CARGADOR. POR LO GENERAL
DESPUS DE UN VUELO DE 4 MINUTOS
EL HELICPTERO NECESITAR UNA
CARGA DE 20 MINUTOS.
NO NECESITAS ESPERAR A QUE
LA CARGA SE COMPLETE PARA HACERLO
VOLAR, MENORES TIEMPOS DE CARGA =
MENORES TIEMPOS DE VUELO.
ADVERTENCIA!: Si se interrumpe la carga antes de que se complete el ciclo de carga no se daar la batera,
sin embargo para obtener el mayor tiempo de vuelo deja que el cargador complete su ciclo de carga.
AVISO DE INFORMACIN AL PILOTO!
El Black Ghost es un helicptero solo para interiores. No intentes hacerlo volar al aire libre
aunque sea un da sin viento.
El color de la luz LED muestra
la energa en la batera y su
estado de carga. power and
charging status
PRIMER VUELO AJUSTE DE TU HELICPTERO
Arme el regulador circulando el control del regulador desde la posicin OFF [Abajo] a la
posicin totalmente ON [Arriba] y de vuelta a OFF. Se encender la luz LED verde del
Controlador esta es una funcin de seguridad para evitar arranques accidentales.
Tu helicptero debe ser "ajustado" para detener su rotacin no deseada. Primero, usando
la palanca de control "UP" [Arriba], basta levantar el helicptero al nivel de los ojos y girar
la perilla de control de ajuste (como se muestra) en la unidad del transmisor ya sea a la
derecha o a la izquierda hasta que el helicptero deje de girar. Debes hacer esto cada
vez que haces volar a tu helicptero despus de cargarlo. El ajuste variar a
medida que la batera del helicptero se desgasta. Vuelve a ajustar durante
el vuelo segn se necesita.
Despegue -Para despegar, los rotores necesitan girar hasta la velocidad requerida para producir levantamiento.
Para lograr grandes despegues usa los siguientes pasos.
1) Empuja el regulador UP/DOWN [Arriba/Abajo] completamente hasta UP y observa al helicptero saltar del terreno.
2) Una vez que est fuera del terreno, reduce suavemente el regulador de modo que el helicptero est a la altura deseada sobre el terreno.


Control de Altitud - tel control de regulacin es un sistema digital proporcional, por lo tanto los movimientos finos de la
palanca de regulacin producirn cambios menores en la altitud del helicptero.
Date tu tiempo en practicar a controlar la altitud y acostumbrarte a la sensibilidad del regulador.
Nota: El helicptero siempre volar hacia adelante en funcin de su diseo.
SUGERENCIAS PARA EL VUELO!
ACCIN CORRECTIVA: CAUSA:
DIAGNSTICO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS
ASUNTO:
El helicptero no arranca,
la luz LED en el helicptero
est OFF [Apagada].
1) El helicptero no est encendido.
2) La batera no est cargada.
3) El helicptero no se puso en OFF
[Apagado] durante la carga.
4) Los rotores estn trabados para
proteccin de sobrecarga.
1) Enciende el helicptero.
2) Asegrate que el helicptero est apagado y
carga la batera.
3) Asegura que las bateras estn frescas.
4) Pon el interruptor del helicptero en OFF
[Apagado], luego encindelo nuevamente.
El helicptero no arranca,
la luz LED en el helicptero
est ON [Encendida].
1) El transmisor no est encendido.
2) El control de velocidad no est iniciado.
3) La batera est baja.
1) Enciende el transmisor.
2) Empuja el regulador UP/DOWN [Arriba/Abajo]
completamente hasta UP, luego de regreso a
DOWN para iniciar el control de velocidad.
3) Asegrate que el helicptero est OFF y
carga la batera.
El helicptero est
volando demasiado bajo.
1) Necesita ms energa/regulacin.
2) La batera en el helicptero est baja.
3) Las bateras en el cargador estn
desgastadas.
El helicptero no sobrevuela. 1) El helicptero ha sido diseado
para volar siempre hacia adelante.
2) No se requiere accin correctiva.
El helicptero no vuela
hacia adelante con
suficiente velocidad.
1 El helicptero no ha sido diseado
para volar rpido.
2) Si deseas, aade un pequeo peso en el
lado inferior de la punta del helicptero
(p.ej., fija con cinta adhesiva una moneda en
el lado inferior de la punta del helicptero).
El helicptero siempre
voltea.
1) El control de ajuste no est fijado
correctamente.
2) Las paletas del rotor han sufrido dao/o
desgaste por el uso:
a. El helicptero gira en contra del sentido de las agujas del reloj.
b. El helicptero gira en el sentido de las agujas del reloj.
1) Mueve la perilla del control de ajuste. Mira la
seccin SUGERENCIAS PARA EL VUELO.
2) Aplica suavemente ms curvatura a las paletas.
a. Ajusta las paletas superiores del rotor.
b. Ajusta las paletas inferiores del rotor.
PREGUNTAS FRECUENTES
DIAGNSTICO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS CONTINUACIN
rea/ubicacin de vuelo?
Tu Black Ghost tiene un rango de control de unos 20 pies en la lnea directa de visin con el controlador.
Cualquier obstruccin de la seal infrarroja puede interrumpir temporalmente el funcionamiento apropiado del
Black Ghost. Ten presente que este helicptero ha sido diseado para volarse slo en interiores. El Black Ghost
es muy liviano y por tanto muy sensible a corrientes de aire. Debes tener cuidado de hacerlo volar solo cuando
hay aire calmado. - mantenlo alejado de ventiladores, salidas de aire o cualquier otra fuente de aire en
movimiento. Tambin, hazlo volar slo en reas que estn libres de muebles para evitar que choque contra
objetos de la habitacin y mantn el helicptero alejado por lo menos 3 pies de las paredes y cielorrasos.
Seguridad?
No hagas volar tu helicptero cerca de personas o animales domsticos. Mantenlo alejado de muebles y otras
obstrucciones. Si pierdes control del helicptero, reduce el regulador y deja que aterrice. No intentes abrir el
cuerpo del helicptero ni modificar su diseo, ya que hacerlo puede daar la aeronave y puede ser peligroso.
No intentes reemplazar o sobrecargar la batera interna. Para evitar daos a la batera, usa slo el cargador de
bateras suministrado.
Piloto avanzado?
Aplena regulacin el rendimiento total de los motores es reducido realmente cuando se aplica ajustes o la
palanca del timn de cola. Esto es debido a que los motores ya estn al 100%y para voltear, lo nico que
puede hacer el control es reducir la velocidad de uno de los motores. El otro motor est al 100%y no puede
aumentar; por lo tanto el rendimient combinado es reducido. Si necesitas ajuste completo en una direccin,
eso significa que uno de tus motores nunca llegar al 100%.
Hasta qu distancia volar el Black Ghost?
Esto depende mucho de la condicin de tu batera. Los tiempos normales de vuelo estn entre 3 y 6 minutos.
Si puedes hacer volar el helicptero por ms de 4 minutos deberas aterrizarlo y dejar que los motores se
enfren durante unos cuantos minutos.
PREGUNTAS FRECUENTES CONTINUACIN
El Black Ghost se cae hacia adelante durante el despegue?
Lanza al Black Ghost slo desde superficies planas, lisas. Cuando est despegando, mueve rpidamente la
palanca del regulador hacia adelante para que el Black Ghost quede suspendido en el aire, luego, reduce un
poco el regulador para evitar que se dispare hacia el cielo. NO dejes que el helicptero est sentado en el
terreno con los rotores girando a energa parcial - esto casi ciertamente causar que el helicptero caiga
hacia adelante debido a efectos de torque no compensados y a precesin giroscpica. Si por alguna razn
el helicptero cae hacia adelante o se choca es importante detener los rotores de inmediato tirando de la
palanca del regulador hacia ABAJO (a la posicin OFF). Si detienes los rotores cuando la palanca del
regulador no est en la posicin OFF podras daar las escobillas del motor o el fusible de la batera.
Puede mi Black Ghost volar ms rpido hacia adelante?
Si crees que ests listo para que tu Black Ghost vuele hacia adelante un poco ms rpido, puedes mover el
centro de gravedad hacia adelante. Fija un clip para papel al cuerpo bajo la punta del Black Ghost. Esto har
que tenga un poco ms de velocidad de vuelo hacia adelante pero ten presente que en este caso, el
Black Ghost tender a volar hacia delante aunque los controles estn en neutro.
El rotor de cola est inclinado (o en un ngulo)?
Esto es bastante normal y no tiene influencia en la estabilidad del helicptero. No debes tratar de cambiar el
ngulo del motor. Si la pequea hlice negra est deformada y no gira correctamente puedes tratar de doblar
suavemente la hlice hasta que quede perpendicular al eje del motor.
Porqu no est girando el rotor de cola cuando opero la palanca de la mano derecha
(FWD/REV) [Adelante/Reversa]?
Con el helicptero en el suelo, inicie el transmisor moviendo la palanca derecha hacia arriba y luego hacia
abajo. Ahora pruebe el motor de cola empujando la palanca derecha a la izquierda y a la derecha. Si el motor
de cola no arranca, trata de girarlo a mano mientras sostienes la palanca derecha completamente adelante.
Si el motor arranca, hazlo funcionar a plena velocidad durante un minuto y luego invirtelo tirando de la
palanca derecha a reversa completa. Haz funcionar el motor de cola durante otro minuto. Detenlo y prueba
nuevamente. Si an no arranca por s mismo, repite el procedimiento. Si no eres capaz de arrancar el motor
de cola todava es posible hacer volar tu helicptero Black Ghost con casi completo control y divertirte mucho.
Mi carga toma mucho ms de 20 minutos?
El peso del Black Ghost puede variar un poco y esto influenciar tus tiempos de vuelo. Si puedes hacer volar
el Black Ghost por unos 4-5 minutos, una carga completa tomar 20-30 minutos. Sin embargo, si puedes
hacer volar el Black Ghost por ms de un vuelo, resultando en tiempos de vuelo totales ms largos, el tiempo
de carga tambin se extender proporcionalmente.
El cargador no carga la batera?
Asegrate que el interruptor del Black Ghost est en OFF.

La luz LED del cargador se apaga tan pronto enchufo el Black Ghost ?
Tu helicptero est completamente cargado hazlo volar.
El Black Ghost es una mquina delicada.
Antes de retirarla del paquete, lee detenidamente las
instrucciones. NO tires de los rotores!
Web site: www.interactivetoy.com
AVISO!
SI TIENES ALGN PROBLEMA O PREGUNTAS ACERCA
DE ESTE PRODUCTO, TOMA CONTACTO CON NUESTRO
CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE ANTES DE
DEVOLVERLO A ALGUNA TIENDA MINORISTA!
Correo electrnico: info@interactivetoy.com
Telfono: Fuera de Amrica del Norte: +1 416 444 6873
En Amrica del Norte: 1 866 214 2220
Direccin: Interactive Toy Concepts,1192 Martin Grove Road,Toronto, Ontario, Canada. M9W 5M9
IMPORTANTE INFORMACIN DE SEGURIDAD
No modifiques tu MicroFighters! No apuntes la antena directamente al avin! No lo uses en vientos fuertes, salo solo en condiciones MUY tranquilas!
No lo uses bajo lluvia, nieve o alrededor de abundantes residuos! No lo uses cerca de lneas elctricas! No lo uses alrededor de humo o llamas! No lo uses cerca
de agua! No lo uses cerca de electricidad! No lo uses en reas con mucha gente! No lo uses cerca de equipos de aire acondicionado! No lo uses cerca de salidas
de ventilacin! No lo uses cerca de ventiladores de techo! No lo uses cerca de obstculos grandes! No lo uses en espacios muy pequeos! Ten presente los
cambios en tu rea! Cualquier cambio o modificaciones a este producto estn estrictamente prohibidos y anularn la garanta del producto. Mantn las hlices en
movimiento alejadas de ojos, manos, cabello y ropa suelta. Siempre apagua tu MicroFighters y transmisor cuando no est en uso. Siempre retira las bateras del
transmisor durante su almacenaje. Siempre coloca en el transmisor NUEVAS bateras alcalinas para ptimo desempeo. Conserva tu manual del Piloto en un lugar
seguro para uso futuro. Slo usa el cargador provisto incluido con el MicroFighters para cargar la batera de polmero de litio instalada en el MicroFighters.
IMPORTANTE INFORMACIN SOBRE LAS BATERAS
NOTA FCC: SLO PARA EE.UU.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. Su operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1) Este dispositivo no debe causar interferencia daina. 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar su operacin no
deseable. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no sean expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad
del usuario para operar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la
Parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar razonable proteccin contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia daina a comunicaciones radiales.
Sin embargo, no hay garanta que no ocurrir interferencia en una instalacin particular. Si este equipo causase interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual
puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se alienta al usuario a tratar de corregir la interferencia por una o ms de las siguientes medidas:
- Cambiar de orientacin o de ubicacin la antena receptora Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorrientes en un circuito
diferente al cual est conectado el receptor - Consultar con el distribuidor o un tcnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
Las bateras recargables
de Polmero de Litio
deben ser recicladas o
eliminadas debidamente.
Black Ghost Edition Helicopter y BladeRunner Series son marcas comerciales registradas de Interactive Toy Concepts 2007 Todos los Derechos Reservados.
Fabricado por y distribuido por Interactive Toy Concepts Ltd.
Conforma con los Requerimientos Reglamentarios de los Estndares de Seguridad ASTM F963-03.
Los productos y colores pueden variar.
HECHO EN CHINA.
INS-45053-70405-SPN
Felicitaciones por la compra de tu avanzado helicptero para interiores. El Black Ghost usa lo
ultimo en electrnica y en tecnologa de bateras para ofrecerte una experiencia de vuelo que no
olvidars. Aunque tu Black Ghost est diseado para ser fcil de volar y sumamente estable,
es una aeronave y como tal necesitas pasar algo de tiempo leyendo este manual para aprender a operarlo en
forma correcta y segura.
Hay una comunidad muy activa basada en la Internet donde puedes conseguir toda clase de sugerencias
y ponerte en contacto con otros pilotos.
Visita http://www.rcgroups.com/forums/ y haz clic en "Vendors" "Bladerunner Heli".
Ten presente que este helicptero ha sido diseado para ser volado slo en interiores. NO lo hagas volar al aire libre!
Desempaque
Tu helicptero est firmemente sujetado en el paquete para evitar daos de despacho. El Black Ghost es un
dispositivo delicado y debes tener mucho cuidado cuando lo retiras del paquete para evitar cualquier dao.
Ensamble
El Black Ghost mismo est parcialmente cargado y completamente ensamblado. El Black Ghost usa seales
infrarrojas (IR) para controlar su vuelo. Si bien el Black Ghost es fcil de hacer volar, siempre requiere alguna
capacitacin bsica para entender cmo operar las palancas de control del transmisor, su causa y efecto.
Con el debido cuidado y mantenimiento, tu experiencia de vuelo puede ser altamente gratificante. Por favor,
date tiempo para leer este manual de instrucciones.
8
1. Helicptero Black Ghost.
2. Transmisor/Cargador IR.
3. Hoja de calcomanas.

Tambin se requiere;
(se vende por separado) 6 bateras
alcalinas AA para el transmisor/cargador.
EL PAQUETE CONTIENE:
Si se te rompe una de las paletas de tu rotor no te asustes.
Puedes comprar paletas de repuesto en la tienda original para la mayora de los helicpteros de la
serie BladeRunner. O infrmenos usando los nmeros en la siguiente pgina. Por favor, conserve su
prueba de compra.
PERILLA DE CONTROL DE AJUSTE
Ajuste - Una vez que est volando a la altura deseada el helicptero puede estar girando debajo de los rotores en vez de
seguir una direccin dada. Regule el control de ajuste de modo que el cuerpo del helicptero no gire: Mueve el control de ajuste
a la izquierda si el cuerpo del helicptero esta girando a la derecha (en sentido de las agujas del reloj) - Mueve el control a la
derecha si el cuerpo del helicptero est girando a la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj).
Nota: muchos factores afectan el ajuste del helicptero tales como condicin de la batera, posicin del regulador y dao a los rotores.
Puede ser necesario aplicar el control de ajuste ms de una vez durante un vuelo una vez que se haya hecho el ajuste pueden
hacerse correcciones menores con el control de direccin. Vea mayor informacin en la seccin de diagnstico y solucin de problemas.
Control de Direccin - La convencin del control de direccin est basada
como si estuvieses sentado en el asiento del piloto del helicptero.
La palanca IZQUIERDA/DERECHA en el transmisor controla
la direccin del helicptero. Al empujar la palanca a la
izquierda se obtiene una vuelta a la izquierda.
Al empujar la palanca a la derecha se obtiene una vuelta a la derecha.

Inversin del Control - Cuando el helicptero est volando
hacia ti, la direccin parecer invertirse.
PALETAS DEL ROTOR ROTAS?
3.
Inversin del Control OFF ON
SIGA LAS LETRAS COMO GUA DE
COLOCACIN DE LAS CALCOMANAS
TM
TM
TM TM
TM TM TM
TM TM
TM TM TM
INSTRUCCIONES
MANUAL
ACCIN CORRECTIVA: CAUSA: ASUNTO:
1) Mueve la palanca del regulador hacia arriba.
2) Asegrate que el helicptero est OFF y
carga la batera.
3) Retira las bateras del cargador y reemplzalas
con bateras nuevas y carga el helicptero nuevamente.
Patent Information: Australia AU2004240870A1
China CN1697755A/Japan JP2006511399TT
Canada CA2496385C/Norway NO20032282D D0
European Patent EP1572534B1/USAUS2004245376A1
PCT WO2004103814A1
Por favor, vistanos en lnea en:
Garanta limitada de 30 das
Este producto est garantizado por Interactive Toy Ltd. Contra defectos de fabricacin en materiales y
mano de obra bajo condiciones normales de uso por noventa (30) das desde la fecha de compra.
Usa slo bateras recomendadas en este manual de instrucciones. No mezcles bateras viejas con nuevas. La instalacin de bateras debe ser realizada por un adulto.
Ten cuidado de instalar las bateras con la polaridad correcta, segn se indica. No uses bateras recargables. No mezcles bateras alcalinas, estndar, de litio,
recargables o de diferente tipo. Los terminales de suministro no deben ponerse en cortocircuito. Las bateras agotadas deben ser retiradas ya que afectarn el
desempeo. Nunca dejes una batera sin atencin mientras se est cargando. Nunca dejes una batera sin atencin en presencia de nios. El tiempo de carga
del MicroFighters aumentar con el uso ya que la condicin de las celdas AA disminuye. El rendimiento de las bateras puede influir mucho en las caractersticas
del vuelo. La batera recargable Li-Po de MicroFighters no es reemplaza
Paso 1
Abre la cubierta de las bateras en la parte posterior del
Controlador IR retirando el tornillo. Asegrate de instalar
las bateras en la orientacin correcta (como se muestra.
Inserta seis (6) bateras AA nuevas* Usa slo bateras
alcalinas. Vuelve a colocar la cubierta de las bateras y
asegrala apretando el tornillo.
PARA OBTENER EL MEJOR
RENDIMIENTO USE SLO BATERAS
ALCALINAS NUEVAS. NO MEZCLE
BATERAS VIEJAS Y NUEVAS.* Las bateras se venden por separado.
ANTES DEL VUELO-PREPARACIN DEL SISTEMA
Paso 2
Abre la cubierta del cargado al costado del
Controlador IR. Ubica el cable de carga y
extindelo hacia afuera (como se muestra)
El Controlador IR tambin funciona como
cargador para el Black Ghost y tiene su propia
batera interna recargable.
INSTRUCCIONES
MANUAL