Covo Catori A

B
BBA
AAN
NNC
CCO
OO C
CCE
EEN
NNT
TTR
RRA
AAL
LL D
DDE
EE B
BBO
OOL
LLI
IIV
VVI
IIA
AA

DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN PARA OBRAS

LICITACIN PBLICA NACIONAL
PRIMERA CONVOCATORIA

Cdigo nico de Contratacin Estatal
10-0951-00-188515-1-1

Cdigo BCB: LPN N 003/2010-1C

C CO ON NS ST TR RU UC CC CI IO ON N D DE E C CA AN NC CH HA A D DE E F FU UT TB BO OL L D DE E
C CE ES SP PE ED D A AR RT TI IF FI IC CI IA AL L E EN N L LA A S SE ED DE E S SO OC CI IA AL L Y Y
D DE EP PO OR RT TI IV VA A D DE EL L B BC CB B

La Paz, marzo de 2010

BANCO CENTRAL DE BOLIVIA

_________________________________________________________________________
Licitacin Pblica Nacional N 003/2010-1C
CONSTRUCCION DE CANCHA DE FUTBOL DE CESPED ARTIFICIAL EN LA SEDE SOCIAL Y DEPORTIVA
DEL BCB

NDICE

Detalle Pgina
PARTE I. INFORMACIN A LOS PROPONENTES 1
SECCIN I. GENERALIDADES 1
1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN 1
2. PROPONENTES ELEGIBLES 1
3. ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS 1
4. ENMIENDAS Y APROBACIN DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACIN (DBC) 2
5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS 2
6. GARANTAS 2
7. RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS 3
8. ERRORES NO SUBSANABLES 3
9. DECLARATORIA DESIERTA 4
10. CANCELACIN, SUSPENSIN Y ANULACIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN 4
11. RESOLUCIONES RECURRIBLES 4
SECCIN II. PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS 5
12. PREPARACIN DE PROPUESTAS 5
13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN 5
14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN 5
15. IDIOMA 5
16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA 5
17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA 5
18.
INFORMACIN ADICIONAL PARA LA ACREDITACION DE EXPERIENCIA DEL PROPONENTE, LA
RELACION DE EQUIPOS COMPROMETIDOS, EL CRONOGRAMA DE EJECUCION Y EL
CRONOGRAMA DE MOVILIZACIN DE EQUIPO
7
19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA 9
20. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA 9
21. PROPUESTA PARA ADJUDICACIONES POR TRAMOS O PAQUETES 9
SECCIN III. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS 10
22. PRESENTACIN DE PROPUESTAS 10
23. APERTURA DE PROPUESTAS 11
SECCIN IV. EVALUACIN Y ADJUDICACIN 13
24. EVALUACIN DE PROPUESTAS 13
25. EVALUACIN PRELIMINAR 13
26.
PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS Y APLICACIN DE LOS
MRGENES DE PREFERENCIA
13


_________________________________________________________________________
DEL BCB

27. APLICACIN DE LOS MTODOS DE SELECCIN Y ADJUDICACIN 14
28. CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN 18
29. RESOLUCIN DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA 18
30 CONCERTACIN DE MEJORES CONDICIONES TCNICAS 19
SECCIN V. SUSCRIPCIN Y MODIFICACIONES AL CONTRATO 20
31. SUSCRIPCIN DE CONTRATO 20
32. MODIFICACIONES AL CONTRATO 20
SECCIN VI. ENTREGA DE OBRA 22
33. ENTREGA DE OBRA 22
SECCIN VII. GLOSARIO DE TRMINOS 23
PARTE II. INFORMACIN ESPECFICA A LOS PROPONENTES 25
34. DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN 25
35. CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN 27
36. ESPECIFICACIONES TCNICAS 28
37. PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO 31
38. EQUIPO MNIMO REQUERIDO PARA LA EJECUCION DE OBRA 31
39. VOLMENES DE OBRA 32
PARTE III 34
ANEXO 1. CONVOCATORIA 34
ANEXO 2. TABLA DE VALORACION DE EXPERIENCIA 35
ANEXO 3. DECLARACIN DE INTEGRIDAD DE LOS SERVIDORES PUBLICOS 36
ANEXO 4. OBRAS SIMILARES 37
ANEXO 5. FORMULARIOS PARA LA PRESENTACION DE PROPUESTAS 38
FORMULARIO A - 1. CARTA DE PRESENTACIN DE LA PROPUESTA Y DECLARACIN JURADA PARA
EMPRESAS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES
39
FORMULARIO A - 2. IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE 41
FORMULARIO A - 3. EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA 44
FORMULARIO A - 4. EXPERIENCIA ESPECFICA DE LA EMPRESA 45
FORMULARIO A-5 URRICULUM VITAE Y EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECIFICA DEL GERENTE,
SUPERINTENDENTE, DIRECTOR DE OBRA O RESIDENTE DE OBRA
46
FORMULARIO A- 6 CURRICULUM VITAE Y EXPERIENCIA DEL ESPECIALISTA ASIGNADO A LA OBRA 47
FORMULARIO A - 7 EQUIPO MINIMO COMPROMETIDO PARA LA OBRA 48
FORMULARIO A-8 CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE LA OBRA 49
FORMULARIO A-9 CRONOGRAMA DE MOVILIZACIN DE EQUIPO 50
FORMULARIO A-10 RESUMEN DE INFORMACIN FINANCIERA 51
FORMULARIO B - 1 PRESUPUESTO POR TEMES Y GENERAL DE LA OBRA 52
FORMULARIO B 2 ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS 53
FORMULARIO B-3 PRECIOS UNITARIOS ELEMENTALES 54
FORMULARIO B-4 COSTO DE TRABAJO DE LOS EQUIPOS 55
FORMULARIO B-5 CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS 56


_________________________________________________________________________
DEL BCB

ANEXO 6. FORMULARIOS DE EVALUACIN DE PROPUESTAS 57
FORMULARIO V - 1. PRESENTACIN / VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA
PROPUESTA
58
FORMULARIO V - 2. VALOR LEDO DE LA PROPUESTA ECONMICA 60
FORMULARIO V-3 PROPUESTA ECONMICA AJUSTADA 61
FORMULARIO V-4 EVALUACIN DE LA CALIDAD Y PROPUESTA TCNICA 62
ANEXO 7. MODELO DE CONTRATO 63
ANEXO 8. ESPECIFICACIONES TCNICAS OBRAS CIVILES 86
ANEXO 9. ESPECIFICACIONES TCNICAS CESPED ARTICIFIAL 105
ANEXO 10. ESPECIFICACIONES TCNICAS SISTEMA DE DRENAJE 109
ANEXO 11. PLANOS Y GRAFICOS 126

1
______________________________________________________________________________________________________
CONSTRUCCION DE CANCHA DE FUTBOL DE CESPED ARTIFICIAL EN LA SEDE SOCIAL Y DEPORTIVA DEL BCB
PARTE I
INFORMACIN GENERAL A LOS PROPONENTES

SECCIN I
GENERALIDADES

1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin de obras se rige por el Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas
Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios (NB-SABS) y el presente Documento Base de Contratacin
(DBC).

2. PROPONENTES ELEGIBLES

En esta convocatoria podrn participar nicamente los siguientes proponentes:

a) Empresas constructoras nacionales o extranjeras legalmente constituidas y reconocidas conforme a la legislacin
nacional.
b) Asociaciones Accidentales de empresas constructoras legalmente constituidas.
c) Micro y Pequeas empresas legalmente constituidas.
d) Asociaciones Accidentales de Micro y Pequeas empresas.
e) Organizaciones no Gubernamentales nacionales, en asociacin con empresas constructoras o Micro y Pequeas
Empresas.

3. ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS PREVIAS A LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentacin de propuestas:

3.1 Inspeccin Previa

La inspeccin previa del lugar y el entorno donde se realizar la obra es obligatoria para todos los potenciales
proponentes.

El proponente podr realizar la inspeccin previa en la fecha, hora y lugar, establecidos en el presente DBC o por
cuenta propia.

3.2 Consultas escritas sobre el DBC

Cualquier potencial proponente podr formular consultas escritas dirigidas al RPC, hasta la fecha lmite establecida en
el presente DBC.

3.3 Reunin de Aclaracin

Se realizar una Reunin de Aclaracin, en la fecha, hora y lugar sealados en el presente DBC, en la que los
potenciales proponentes podrn expresar sus consultas sobre el proceso de contratacin.

Las solicitudes de aclaracin, las consultas escritas y sus respuestas, debern ser tratadas en la Reunin de
Aclaracin.

Al final de la reunin, el convocante entregar a cada uno de los potenciales proponentes asistentes o aquellos que as
lo soliciten, copia o fotocopia del Acta de la Reunin de Aclaracin, suscrita por los servidores pblicos y todos los
asistentes que as lo deseen, no siendo obligatoria la firma de los asistentes.

2
______________________________________________________________________________________________________

4. ENMIENDAS Y APROBACION DEL DOCUMENTO BASE DE CONTRATACION (DBC)

4.1 La entidad convocante podr ajustar el DBC con enmiendas, por iniciativa propia o como resultado de las actividades
previas, en cualquier momento, antes de emitir la Resolucin de Aprobacin del DBC.

Estas enmiendas no debern modificar la estructura y el contenido del Modelo de DBC elaborado por el rgano
Rector.

4.2 El DBC ser aprobado por Resolucin expresa del RPC, conforme el cronograma de plazos establecido. La Resolucin
ser notificada a los potenciales proponentes de acuerdo con lo establecido en el Artculo 51 de las NB-SABS.

5. AMPLIACIN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

5.1 La entidad convocante podr ampliar el plazo de presentacin de propuestas como mximo por diez (10) das, por
nica vez mediante Resolucin expresa, por las siguientes causas debidamente justificadas:

a) Enmiendas al DBC.
b) Causas de fuerza mayor.
c) Caso fortuito.

La ampliacin deber ser realizada hasta antes de la fecha y hora establecidas para la presentacin de propuestas.

5.2 Los nuevos plazos sern publicados en el SICOES y en la Mesa de Partes de la entidad convocante y notificados a los
potenciales proponentes, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 51 de las NB-SABS.

5.3 Cuando la ampliacin sea por enmiendas al DBC, la ampliacin de plazo de presentacin de propuestas se incluir en
la Resolucin de Aprobacin del DBC.

6. GARANTAS

6.1 Tipo de Garantas requerido:

La entidad convocante, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 20 de las NB-SABS, podr requerir los siguientes
tipos de garanta:

a) Boleta de Garanta;
b) Boleta de Garanta a Primer Requerimiento;
c) Pliza de Seguro de Caucin a Primer Requerimiento.

6.2 Ejecucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta ser ejecutada cuando:

a) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo lmite de presentacin de propuestas.
b) El proponente adjudicado no presente, para la suscripcin del contrato, la documentacin original o fotocopia
legalizada de los documentos sealados en el presente DBC, salvo impedimento debidamente justificado
presentado oportunamente a la entidad.
c) El proponente adjudicado desista de suscribir el contrato en los plazos establecidos;
d) Se determine que el proponente se encuentra impedido para participar en el proceso de contratacin.
e) El proponente adjudicado no presente la Garanta de Cumplimiento de Contrato.
f) El proponente adjudicado no presente la Garanta Adicional a la Garanta de Cumplimiento de Contrato de Obras,
conforme lo establecido en el inciso c), del Artculo 21 de las NB-SABS.

3
______________________________________________________________________________________________________

6.3 Devolucin de la Garanta de Seriedad de Propuesta:

La Garanta de Seriedad de Propuesta, ser devuelta a los proponentes en un plazo no mayor a cinco (5) das, en los
siguientes casos:

a) Despus de la notificacin con la Resolucin de Declaratoria Desierta.
b) En el caso de que existiese Recurso Administrativo de Impugnacin, luego de su agotamiento.
c) Cuando la entidad convocante solicite la extensin del periodo de validez de propuestas y el proponente rehse
aceptar la solicitud.
d) Despus de notificada la Resolucin de Cancelacin del Proceso de Contratacin.
e) Despus de notificada la Resolucin de Anulacin del Proceso de Contratacin, cuando la anulacin sea hasta
antes de la publicacin de la convocatoria.
f) Despus de suscrito el contrato con el proponente adjudicado.

6.4 El tratamiento de ejecucin y devolucin de las Garantas de Cumplimiento de Contrato, Garanta Adicional a la
Garanta de Cumplimiento de Contrato de Obras y de Correcta Inversin de Anticipo, se establecer en el Contrato.

7. RECHAZO Y DESCALIFICACIN DE PROPUESTAS

7.1 Proceder el rechazo de la propuesta cuando sta fuese presentada fuera del plazo (fecha y hora) y/o en lugar
diferente al establecido en el presente DBC.

7.2 Las causales de descalificacin son:

a) Incumplimiento u omisin en la presentacin de cualquier documento requerido en el presente DBC. La omisin
no se limita a la falta de presentacin de documentos, refirindose tambin a que cualquier documento
presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas.
b) Cuando la propuesta no cumpla con las condiciones establecidas en el presente DBC.
c) Cuando la propuesta econmica exceda el Precio Referencial.
d) Si se determinase que el proponente se encuentra dentro los impedimentos que prev el Artculo 43 de las NB-
SABS.
e) Si para la suscripcin del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada de los documentos sealados
en el presente DBC, no fuera presentada dentro del plazo establecido para su verificacin; salvo que el
proponente hubiese justificado oportunamente el retraso.
f) Cuando el perodo de validez de la propuesta no se ajuste al plazo mnimo requerido.
g) Cuando el proponente presente dos o ms alternativas.
h) Cuando el proponente presente dos o ms propuestas.
i) Cuando el proponente no presente la Garanta de Seriedad de Propuesta.
j) Cuando el proponente no presente la Garanta Adicional a la Garanta de Cumplimiento de Contrato de Obras,
cuando corresponda.
k) Si para la suscripcin del contrato, la documentacin original o fotocopia legalizada presentada, no coincida con
las fotocopias entregadas en la propuesta.

8. ERRORES NO SUBSANABLES

Se consideran errores no subsanables, siendo objeto de descalificacin, los siguientes:

a) La ausencia de la Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada para Empresas o Asociaciones
Accidentales (Formulario A-1) firmada por el Representante Legal del proponente.
b) La falta de la propuesta tcnica o parte de ella.
c) La falta de la propuesta econmica o parte de ella.
d) La falta de presentacin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.

4
______________________________________________________________________________________________________
e) Cuando la Garanta de Seriedad de Propuesta sea girada por monto o plazo de vigencia, menores a los requeridos, o
la misma fuese emitida en forma errnea.
f) La ausencia del Poder del Representante Legal del proponente.
g) La presentacin de una Garanta diferente a la solicitada por la entidad convocante.
h) La falta de firma del Representante Legal en uno (1) o varios de los Formularios y Documentos solicitados en el
presente DBC.
i) La ausencia de documentacin, formularios y aspectos solicitados en el presente DBC.
j) Cuando producto de la revisin aritmtica de la propuesta econmica existiera una diferencia superior al dos por ciento
(2%) entre el monto total de la propuesta y el monto revisado por la Comisin de Calificacin.
k) Cuando se presente en fotocopia simple, los documentos solicitados en original.

Cuando la propuesta contenga errores subsanables, estos sern sealados en el Informe de Evaluacin y Recomendacin.

9. DECLARATORIA DESIERTA

El RPC declarar desierta una convocatoria pblica, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 27 de las NB-SABS.

10. CANCELACIN, SUSPENSIN Y ANULACIN DEL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin podr ser cancelado, anulado o suspendido hasta antes de la suscripcin del contrato, mediante
Resolucin expresa, tcnica y legalmente motivada, de acuerdo con lo establecido en el Artculo 28 de las NB-SABS.

11. RESOLUCIONES RECURRIBLES

Los proponentes podrn interponer Recurso Administrativo de Impugnacin, nicamente contra las resoluciones
establecidas en el inciso a), del pargrafo I, del Articulo 90 de las NB-SABS; siempre que las mismas afecten, lesionen o
puedan causar perjuicio a sus legtimos intereses, de acuerdo con lo regulado en el Captulo VII, del Ttulo I, de las NB-
SABS.

5
______________________________________________________________________________________________________
SECCIN II
PREPARACIN DE LAS PROPUESTAS

12. PREPARACIN DE PROPUESTAS

Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el presente DBC, utilizando
los formularios incluidos en Anexos.

13. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en bolivianos.

Para Convocatorias Internacionales, los precios de la propuesta podrn ser expresados en moneda extranjera. Los pagos
se realizarn en moneda nacional, al tipo de cambio oficial de venta de la moneda extranjera establecido por el Banco
Central de Bolivia en la fecha de pago.

14. COSTOS DE PARTICIPACIN EN EL PROCESO DE CONTRATACIN

Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas y de cualquier otro costo que demande la participacin de un
proponente en el proceso de contratacin, cualquiera fuese su resultado, son total y exclusivamente propios de cada
proponente, bajo su total responsabilidad y cargo.

15. IDIOMA

La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien entre el proponente y el
convocante, debern presentarse en idioma castellano.

16. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

16.1 La propuesta deber tener una validez no menor a sesenta (60) das calendario, desde la fecha fijada para la
apertura de propuestas. En Convocatorias Internacionales, la entidad podr establecer un plazo mayor

16.2 En circunstancias excepcionales por causas de fuerza mayor, caso fortuito o interposicin de Recursos
Administrativos de Impugnacin, la entidad convocante podr solicitar por escrito la extensin del perodo de validez
de las propuestas, disponiendo un tiempo perentorio para la renovacin de garantas, para lo que se considerar lo
siguiente:

a) El proponente que rehse aceptar la solicitud, ser excluido del proceso, no siendo sujeto de ejecucin de la
Garanta de Seriedad de Propuesta.
b) Los proponentes que accedan a la prrroga, no podrn modificar su propuesta.
c) Para mantener la validez de la propuesta, el proponente deber necesariamente presentar una garanta que
cubra el nuevo plazo de validez de su propuesta.

17. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS DE LA PROPUESTA

17.1 Los documentos que deben presentar los proponentes, segn sea su constitucin legal y su forma de participacin
son:

a) Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada para Empresas o Asociaciones Accidentales
(Formulario A-1).
b) Identificacin del Proponente (Formulario A-2).

6
______________________________________________________________________________________________________
c) Poder del Representante Legal del proponente, en fotocopia simple, con atribuciones para presentar
propuestas y suscribir contratos, incluidas las empresas unipersonales cuando el Representante Legal sea
diferente al propietario.
d) Experiencia General de la Empresa (Formulario A-3).
e) Experiencia Especfica de la Empresa, en construccin de obras similares (Formulario A-4).
f) Curriculum vitae y experiencia del Gerente de Proyecto/Gerente de rea/ Superintendente/ Director/ Residente
(Formulario A-5).
g) Curriculum vitae y experiencia del especialista asignado a la obra y compromiso de trabajo (Formulario A-6).
h) Equipo mnimo comprometido para la obra (Formulario A-7).
i) Cronograma de ejecucin de obra (Formulario A-8).
j) Cronograma de movilizacin de equipo (Formulario A-9).
k) Resumen de Informacin Financiera (Formulario A-10), del Balance General de la ltima gestin (exceptuando
las empresas de reciente creacin que considerarn su Balance de Apertura) sta informacin debe cumplir
con el ndice de Liquidez mayor a 1.
l) Garanta de Seriedad de Propuesta, en original, equivalente al uno por ciento (1%) de la propuesta econmica
del proponente, que exceda en treinta (30) das calendario el plazo de validez de la propuesta; y que cumpla
con las caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata, emitida a nombre de la entidad
convocante.

17.2 En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos debern presentarse diferenciando los que corresponden
a la asociacin y los que corresponden a cada asociado.

17.2.1 La documentacin conjunta a presentar, que debe ser firmada por el Representante Legal de la
Asociacin Accidental, es la siguiente:

a) Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada para Empresas o Asociaciones
Accidentales, (Formulario A-1).
b) Identificacin del Proponente (Formulario A-2)
c) Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental, en fotocopia simple, que indique el porcentaje de
participacin de los asociados, la designacin de la empresa lder, la nominacin del Representante
Legal de la asociacin y el domicilio legal de la misma.
d) Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental, en fotocopia simple, con facultades
expresas para presentar propuestas, negociar y suscribir contratos.
e) Equipo mnimo comprometido para la obra (Formulario A-7).
f) Cronograma de ejecucin de obra (Formulario A-8).
g) Cronograma de movilizacin de equipo (Formulario A-9).
h) Garanta de Seriedad de Propuesta, en original, equivalente al uno por ciento (1%) de la propuesta
econmica del proponente, que exceda en treinta (30) das calendario el plazo de validez de la
propuesta. (Esta Garanta podr ser presentada por la Asociacin, o individualmente por uno o ms
socios, siempre y cuando cumpla con las caractersticas de renovable, irrevocable y de ejecucin
inmediata; y cubra el monto requerido).

17.2.2 Cada socio en forma independiente deber presentar la siguiente documentacin, firmada por el
Representante Legal de cada asociado y no por el Representante Legal de la Asociacin:

a) Identificacin del Proponente (Formulario A-2).
b) Poder del Representante Legal, en fotocopia simple.
c) Experiencia General de la Empresa (Formulario A-3).
d) Experiencia Especfica de la Empresa, en construccin de obras similares (Formulario A-4).
e) Curriculum vitae y experiencia del Gerente de Proyecto/Gerente de rea/ Superintendente/ Director/
Residente (Formulario A-5).
f) Curriculum vitae del Especialista asignado a la Obra y compromiso de trabajo (Formulario A-6).
g) Resumen de Informacin Financiera (Formulario A-10).

7
______________________________________________________________________________________________________

17.3 Los Formularios de la propuesta son declaraciones juradas de los proponentes, que deben ser presentados en
original con la firma del Representante Legal.

Para las empresas unipersonales, estos Formularios sern firmados directamente por su propietario, cuando no
acrediten a un Representante Legal.

Para otros proponentes como las Micro y Pequeas Empresas los formularios debern ser firmados segn
establezca la normativa legal inherente.

17.4 El Poder del Representante Legal deber tener la constancia de inscripcin en el Registro de Comercio. Esta
inscripcin podr exceptuarse para otros proponentes cuando la normativa legal inherente a su constitucin as lo
prevea.

18. INFORMACIN ADICIONAL PARA LA ACREDITACION DE EXPERIENCIA DEL PROPONENTE, LA RELACION DE
EQUIPOS COMPROMETIDOS, EL CRONOGRAMA DE EJECUCION Y EL CRONOGRAMA DE MOVILIZACIN DE
EQUIPO

18.1 Experiencia Mnima General y Especfica de la Empresa o Asociacin Accidental:

18.1.1 La experiencia del proponente ser computada considerando los contratos de obra ejecutados durante los
ltimos diez (10) aos, que debern ser acreditados con el acta de recepcin definitiva de la obra.

La experiencia general es el conjunto de obras civiles realizadas y la experiencia especfica es el conjunto
de obras civiles similares a la obra objeto de la contratacin.

La experiencia especfica es parte de la experiencia general, pero no viceversa, consiguientemente la
construccin de obras similares puede ser incluida en el requerimiento de experiencia general, sin
embargo la construccin de obras civiles en general no deben ser incluidas como experiencia especfica.

18.1.2 En los casos de Asociacin Accidental y segn su propsito, la experiencia general y especfica, ser la
suma de los montos de las experiencias individualmente demostradas por las empresas que integran la
Asociacin.

18.1.3 La Experiencia General y Especfica de la empresa o Asociacin Accidental, deber ser acreditada por
separado.

18.1.4 La valoracin de la Experiencia General y la Experiencia Especfica mnima requeridas est establecida en
la Tabla de Valoracin de Experiencia presentada en el Anexo 2 del presente DBC.

18.2 Experiencia General y Especfica del Gerente, Superintendente, Director de Obra u otro:

18.2.1 La experiencia ser computada considerando el conjunto de contratos de obra en los cuales el profesional
ha desempeado cargos similares o superiores al cargo de la propuesta, que podrn ser acreditados con
certificado suscrito por el contratante de cada obra, con el acta de recepcin definitiva de la obra u otro
documento oficial que acredite el desempeo de cargos similares, especificando el monto estimado de la
obra.

Los cargos similares podrn corresponder a Superintendente, Director de Obra, Supervisor, Fiscal,
Tcnico de Seguimiento de obra de entidades financiadoras, desarrollados en empresas constructoras,
subcontratistas, supervisoras de obra o fiscalizadoras.

8
______________________________________________________________________________________________________
La Experiencia General es el conjunto de obras civiles en las cuales el personal clave ha desarrollado
estos cargos; la experiencia especfica es el conjunto de obras civiles similares al objeto de la
contratacin.

La Experiencia Especfica es parte de la Experiencia General, pero no viceversa. Esto quiere decir que los
cargos en obras similares pueden ser incluidos en el requerimiento de Experiencia General, sin embargo
cargos en obras civiles en general no pueden ser incluidas como Experiencia Especfica.

18.2.2 La valoracin de Experiencia General y la Experiencia Especfica mnima requerida est establecida en la
Tabla de Valoracin de Experiencia presentada en el Anexo 2 del presente DBC.

18.3 Experiencia Especfica del Especialista o Especialistas, cuando corresponda:

Contempla el grado de formacin del especialista, su experiencia y el compromiso de trabajo en la obra, del
especialista propuesto.

La experiencia ser calificada por los aos de actividad, conforme la Tabla de Valoracin de Experiencia.

El nmero de aos de experiencia del especialista corresponder a la suma de los plazos en uno o varios proyectos
de construccin, siempre que los mismos no hubieran sido realizados simultneamente. En el caso de trabajos
efectuados simultneamente, deber computarse solo el correspondiente a uno de los mismos.

Este Formulario deber ser presentado por cada uno de los especialistas comprometidos por el proponente para
movilizar la obra.

En caso de adjudicacin, la entidad convocante podr requerir toda la informacin que considere pertinente para
verificar lo sealado en las declaraciones juradas.

18.4 Equipo mnimo comprometido para la obra:

18.4.1 El Formulario constituye una declaracin jurada del proponente, que garantiza el pleno funcionamiento del
equipo y maquinaria comprometido para la obra, y su disponibilidad durante el cronograma comprometido

18.4.2 En el caso de Asociacin Accidental, la disponibilidad de equipo individual de cada uno de los asociados
podr ser agregada para cumplir con este requisito.

18.4.3 El equipo que sea requerido de forma permanente en la obra, deber estar disponible hasta la recepcin
provisional de la obra por el contratante. El equipo requerido para labores no permanentes o a requerimiento
deber ser puesto a disposicin, de acuerdo al cronograma de obra.

18.4.4 En caso de adjudicacin, el proponente adjudicado deber presentar certificados de garanta de
funcionamiento ptimo y adecuado rendimiento del equipo y maquinaria ofertado, firmado por el
Representante Legal y un profesional del rea, del proponente.

18.5 Cronograma de ejecucin de obra:

Deber presentarse el cronograma de ejecucin de la obra en un diagrama de barras Gantt, que permita apreciar la
ruta crtica de la obra y el tiempo requerido para la ejecucin de cada una de las actividades del proyecto.

En caso de adjudicacin, el Contrato podr prever cumplimientos de metas parciales.

9
______________________________________________________________________________________________________
18.6 Cronograma de movilizacin de equipo:

El cronograma de movilizacin de equipos deber ser presentado detallando el equipo comprometido a movilizar
para la obra y el plazo de permanencia en la misma, a travs de un diagrama de barras Gantt.

19. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA TCNICA

La propuesta tcnica debe incluir:

a) El organigrama o detalle del personal clave para la ejecucin de la obra, el cual no solamente incluir al personal
clave.
b) Los mtodos constructivos, detallando las tcnicas constructivas a utilizar para la ejecucin de la obra, segn el tipo de
obra.
c) El nmero de frentes de trabajo a utilizar, describiendo la forma de encarar la ejecucin de la obra y el personal a
utilizar por frente de trabajo.

20. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA

Los proponentes deben presentar los siguientes documentos de la propuesta econmica:

20.1 Presupuesto por tem y Presupuesto General de la Obra (Formulario B-1), para todas las actividades a ejecutar,
describiendo unidades y cantidades conforme a los Volmenes de Obra requeridos.

20.2 Anlisis de Precios Unitarios (Formulario B-2), conteniendo todos los tems de manera coherente con las
especificaciones tcnicas requeridas por la entidad convocante, y cumpliendo las leyes sociales y tributarias
vigentes.

20.3 Precios Unitarios Elementales (Formulario B-3)

Debern presentarse los precios unitarios de las actividades no tipificadas en el presente proceso.

El Proponente deber presentar la cotizacin de precios elementales, sin recargos, de todo el listado de equipo,
materiales y personal presentado en el Formulario B-2.

La cotizacin y ratificacin de precios elementales es obligatoria y deber ser idntica para todos los elementos
registrados en los anlisis de precios unitarios de la propuesta econmica contenida en los Formularios B-2.

La variacin del precio de los elementos presentados en los Formularios B-3, con respecto al Anlisis de Precios
Unitarios del Formulario B-2, dar lugar a la descalificacin inmediata de la propuesta.

20.4 Costo de trabajo de los Equipos (Formulario B-4)

El costo total debe reflejar el costo total por hora de cada equipo. Todas las incidencias deben ser calculadas con
relacin a una hora de trabajo.

20.5 Cronograma de Desembolsos programado conforme al cronograma de ejecucin de obra (Formulario B-5)

21. PROPUESTA PARA ADJUDICACIONES POR TRAMOS O PAQUETES (no aplicable en el presente proceso de
contratacin)

Cuando un proponente presente su propuesta para ms de un tramo o paquete deber presentar una sola vez la
documentacin legal y administrativa, y una propuesta tcnica y econmica para cada tramo o paquete.

10
______________________________________________________________________________________________________
SECCIN III
PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS

22. PRESENTACIN DE PROPUESTAS

22.1 Forma de presentacin:

22.1.1 La propuesta deber ser presentada en sobre cerrado y con cinta adhesiva transparente sobre las firmas y
sellos, dirigido a la entidad convocante, citando el Nmero de Licitacin, el Cdigo nico de
Contrataciones Estatales (CUCE) y el objeto de la Convocatoria.

22.1.2 La propuesta debe ser presentada en un ejemplar original y una copia, identificando claramente el original.

22.1.3 El original de la propuesta deber tener todas sus pginas numeradas, selladas y rubricadas por el
Representante Legal del proponente, con excepcin de la Garanta de Seriedad de Propuesta.

22.1.4 La propuesta debe incluir un ndice, que permita la rpida ubicacin de los documentos presentados.

22.1.5 No se aceptarn propuestas que contengan textos entre lneas, borrones y tachaduras, siendo causal de
descalificacin.

22.2 Plazo y lugar de presentacin:

22.2.1 Las propuestas debern ser presentadas dentro del plazo (fecha y hora) fijado y en el domicilio
establecido en el presente DBC.

Se considerar que el proponente ha presentado su propuesta dentro del plazo, si sta ha ingresado al
recinto en el que se registra la presentacin de propuestas hasta la fecha y hora lmite establecida para el
efecto.

22.2.2 Las propuestas podrn ser entregadas en persona o por correo certificado (Courier). En todos los casos el
proponente es el responsable de que su propuesta sea presentada dentro el plazo establecido.

22.3 Modificaciones y retiro de propuestas:

22.3.1 Las propuestas presentadas slo podrn modificarse antes del plazo lmite establecido para el cierre de
presentacin de propuestas.

Para este propsito el proponente, a travs de su Representante Legal, deber solicitar por escrito la
devolucin total de su propuesta, que ser efectuada bajo constancia escrita y liberando de cualquier
responsabilidad a la entidad convocante.

Efectuadas las modificaciones, podr proceder a su presentacin.

22.3.2 Las propuestas podrn ser retiradas mediante solicitud escrita firmada por el Representante Legal, hasta
antes de la conclusin del plazo de presentacin de propuestas.

La devolucin de la propuesta cerrada se realizar bajo constancia escrita.

22.3.3 Vencidos los plazos citados, las propuestas no podrn ser retiradas, modificadas o alteradas de manera
alguna.

11
______________________________________________________________________________________________________

23. APERTURA DE PROPUESTAS

23.1 La apertura de las propuestas ser efectuada en acto pblico por la Comisin de Calificacin, inmediatamente
despus del cierre del plazo de presentacin de propuestas, en la fecha, hora y lugar sealados en el presente
DBC.

El Acto de Apertura ser continuo y sin interrupcin, donde se permitir la presencia de los proponentes o sus
representantes que hayan decidido asistir, as como los representantes de la sociedad que quieran participar.

El acto se efectuar as se hubiese recibido una sola propuesta. En caso de no existir propuestas, la Comisin de
Calificacin suspender el acto y recomendar al RPC, que la convocatoria sea declarada desierta.

23.2 El Acto de Apertura comprender:

a) Lectura de la informacin sobre el objeto de la contratacin, las publicaciones realizadas y la nmina de las
propuestas presentadas y rechazadas segn el Acta de Recepcin.

Si hubiere lugar, se informar sobre los Recursos Administrativos de Impugnacin interpuestos contra la
Resolucin que aprueba el DBC.

b) Apertura y registro en el acta correspondiente de todas las propuestas recibidas dentro del plazo, dando a
conocer pblicamente el nombre de los proponentes y el precio total de sus propuestas econmicas.

En el caso de adjudicaciones por tramos o paquetes se dar a conocer el precio de las propuestas econmicas
para cada tramo o paquete.

c) Verificacin de los documentos presentados por los proponentes, aplicando la metodologa PRESENT/NO
PRESENT, del Formulario V-1.

La Comisin de Calificacin proceder a rubricar todas las pginas de cada propuesta original, excepto la
Garanta de Seriedad de Propuesta.

Cuando no se ubique algn documento requerido en el presente DBC, la Comisin de Calificacin podr
solicitar al representante del proponente, sealar el lugar que dicho documento ocupa en la propuesta o
aceptar la falta del mismo, sin poder incluirlo. En ausencia del proponente o su representante, se registrar tal
hecho en el Acta de Apertura.

d) Registro en el Formulario V2, del nombre del proponente y del monto total de la propuesta econmica.

En caso de Adjudicaciones por tramos o paquetes se deber registrar un Formulario V-2 por cada tramo o
paquete.

Cuando existan diferencias entre el monto literal y numeral de la propuesta econmica, prevalecer el literal
sobre el numeral.

e) Elaboracin del Acta de Apertura, que debe ser suscrita por todos los integrantes de la Comisin de
Calificacin y por los representantes de los proponentes asistentes, a quienes se les deber entregar una copia
o fotocopia del Acta.

Los proponentes que tengan observaciones debern hacer constar las mismas en el Acta.

12
______________________________________________________________________________________________________
23.3 Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificar a ningn proponente, siendo esta una atribucin de
la Comisin de Calificacin en el proceso de evaluacin.

Los integrantes de la Comisin de Calificacin y los asistentes debern abstenerse de emitir criterios o juicios de
valor sobre el contenido de las propuestas.

23.4 Concluido el Acto de Apertura, la nmina de proponentes ser remitida por la Comisin de Calificacin al RPC en
forma inmediata, para efectos de eventual excusa.

13
______________________________________________________________________________________________________
SECCIN IV
EVALUACIN Y ADJUDICACIN

24. EVALUACIN DE PROPUESTAS

La entidad convocante, de acuerdo con el Artculo 23 de las NB-SABS, para la evaluacin de propuestas podr aplicar uno
de los siguientes Mtodos de Seleccin y Adjudicacin:

a) Calidad, Propuesta Tcnica y Costo.
b) Calidad.
c) Presupuesto Fijo.
d) Menor Costo.
e) Precio evaluado ms bajo (Mtodo a ser aplicado en el presente proceso de contratacin)

25. EVALUACIN PRELIMINAR

La Comisin de Calificacin, en sesin reservada y segn la verificacin de presentacin de documentos del Acto de
Apertura, determinar si las propuestas continan o se descalifican aplicando la metodologa de CUMPLE/NO CUMPLE
utilizando el Formulario V-1 correspondiente.

26. PROCEDIMIENTO PARA LA CORRECCIN DE ERRORES ARITMTICOS Y APLICACIN DE LOS MRGENES DE
PREFERENCIA

26.1 Errores aritmticos

Se corregirn los Errores aritmticos, verificando la informacin del Formulario B-1 de cada propuesta, considerando
lo siguiente:

a) Cuando exista discrepancia entre los montos indicados en numeral y literal, prevalecer el literal.

b) Cuando exista diferencia entre el precio unitario sealado en el Formulario B-1 y el total de un tem que se haya
obtenido multiplicando el precio unitario por la cantidad de unidades, prevalecer el precio unitario cotizado.

c) Si la diferencia entre el monto ledo de la propuesta y el monto ajustado de la revisin aritmtica, es menor al
2%, se ajustar la propuesta; en otro caso la propuesta ser descalificada.

El monto resultante producto de la revisin aritmtica, denominado Monto Ajustado por Revisin Aritmtica
(MAPRA) deber ser registrado en la tercera columna del Formulario V-3.

En caso de que producto de la revisin, no se encuentre errores aritmticos el precio de la propuesta o valor ledo
de la propuesta (pp) deber ser trasladado a la tercera columna del Formulario V-3

26.2 Margen de Preferencia

De los dos (2) mrgenes de preferencia para Empresas Constructoras o Asociaciones Accidentales detallados en el
inciso b), del pargrafo II, del Artculo 30 de las NB-SABS, se aplicar solamente uno (1). El proponente deber
adjuntar la declaracin jurada respectiva para poder acceder al margen de preferencia.

Se aplicar el Margen de Preferencia al Monto Ajustado por revisin aritmtica (MAPRA) de acuerdo a lo siguiente:

14
______________________________________________________________________________________________________

# PARTICIPACIN NACIONAL
Margen de
Preferencia
Factor de
Ajuste
1
Propuestas de empresas constructoras, donde los socios bolivianos tengan una
participacin de acciones igual o mayor al cincuenta y uno por ciento (51%)
5% 0.95
2
Propuestas de asociaciones accidentales de empresas constructoras, donde los asociados
bolivianos tengan una participacin en la asociacin igual o mayor al cincuenta y uno por
ciento (51%).
5% 0.95
3 En otros casos 0% 1.00

Donde:
= Propuesta ajustada a efectos de calificacin
= Monto ajustado por revisin aritmtica
= Factor de ajuste

27. APLICACIN DE LOS METODOS DE SELECCIN Y ADJUDICACIN

27.1 Evaluacin con el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de Calidad, Propuesta Tcnica y Costo (no aplicable
en el presente proceso de contratacin)

Cuando se elija este Mtodo, el procedimiento de evaluacin ser el siguiente:
La evaluacin de propuestas se realizar en dos (2) etapas: 1. Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica y 2.
Evaluacin del Costo o Propuesta Econmica.

Los puntajes mximos asignados a las propuestas son los siguientes:

Calidad y Propuesta Tcnica : 100 puntos
Costo o Propuesta Econmica : 100 puntos

27.1.1 Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica

Para las propuestas admitidas luego de la Evaluacin Preliminar, que no sobrepasen el Precio Referencial
previa la correccin de los Errores Aritmticos, se determinar si las mismas continan o se descalifican,
aplicando la metodologa CUMPLE/NO CUMPLE utilizando el Formulario V-1.

A las propuestas que no hubieran sido descalificadas, como resultado de la metodologa CUMPLE/NO
CUMPLE, se les asignar cincuenta (50) puntos y se les aplicarn los criterios de evaluacin, asignando
los puntajes conforme a lo establecido en el Formulario V-4 (Evaluacin de la Calidad y Propuesta
Tcnica).

El puntaje de Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica (PCT) ser el resultado final obtenido de la
aplicacin del Formulario V-4.

27.1.2 Evaluacin del Costo o Propuesta Econmica

La Comisin de Calificacin, con la informacin del Formulario V-2, aplicar los mrgenes de preferencia,
los cuales sern calculados y registrados en el Formulario V-3.

La Evaluacin del Costo o Propuesta Econmica, consistir en asignar cien (100) puntos a la propuesta
ajustada (PA) que tenga el menor valor. Al resto de propuestas se les asignar un puntaje inversamente
proporcional, segn la siguiente frmula:

15
______________________________________________________________________________________________________

Donde:

Nmero de Propuestas admitidas

Puntaje de la Evaluacin del Costo o Propuesta Econmica del Proponente i
Propuesta Ajustada del Proponente i
Propuesta Ajustada de Menor Valor

27.1.3 Determinacin del Puntaje Total

Una vez calificadas las propuestas mediante la Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica y del Costo
o Propuesta Econmica, se determinar el puntaje total de las mismas.

El puntaje total de las propuestas ser el promedio ponderado de ambas evaluaciones, obtenido de la
siguiente frmula:

Donde:

= Puntaje Total del Proponente i
= Puntaje por Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica del Proponente i
= Puntaje de la evaluacin del Costo o Propuesta Econmica del Proponente i
= Coeficiente de ponderacin para la Evaluacin de la Calidad y Propuesta
Tcnica
= Coeficiente de ponderacin para la Evaluacin del Costo o Propuesta
Econmica

Para el presente proceso de contratacin se establecen los siguientes coeficientes de ponderacin:

Coeficiente Instruccin Valor (*)

La entidad seleccionar este valor que deber estar comprendido entre

La entidad seleccionar este valor que deber estar comprendido entre

(*) Estos valores debern ser establecidos de manera previa a la publicacin de la convocatoria por la entidad convocante, los cuales no podrn ser modificados.

Los coeficientes de ponderacin debern cumplir la siguiente condicin:

Se adjudicar la propuesta cuyo puntaje total ( ) sea el mayor.

27.2 Evaluacin con el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de Calidad (no aplicable en el presente proceso de
contratacin)

Cuando se elija este mtodo, el procedimiento de evaluacin ser el siguiente:

16
______________________________________________________________________________________________________
Para las propuestas admitidas luego de la Evaluacin Preliminar, que no sobrepasen el Precio Referencial previa la
correccin de los Errores Aritmticos, se determinar si las mismas continan o se descalifican, aplicando la
metodologa CUMPLE/NO CUMPLE utilizando el Formulario V-1.

A las propuestas que no hubieran sido descalificadas, como resultado de la metodologa CUMPLE/NO CUMPLE, se
les asignar cincuenta (50) puntos y se les aplicarn los criterios de evaluacin, asignando los puntajes conforme a
lo establecido en el Formulario V-4 (Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica).

El puntaje de Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica (PCT) ser el resultado final obtenido de la aplicacin
del Formulario V-4.

Se adjudicar a la propuesta que obtuvo la mejor calificacin en la Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica
(PCT) y que no sobrepase el precio referencial, una vez aplicado el procedimiento de correccin de errores
aritmticos sealados en el numeral 26.1.

27.3 Evaluacin con el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de Presupuesto Fijo (no aplicable en el presente
proceso de contratacin)


La entidad establecer un Presupuesto Fijo para la ejecucin de la obra, consiguientemente el proponente no
deber presentar propuesta econmica.

Para las propuestas admitidas luego de la evaluacin preliminar, se determinar si las mismas continan o se
descalifican, aplicando la metodologa CUMPLE/NO CUMPLE utilizando el Formulario V-1.


del Formulario V-4.

Se adjudicar la propuesta que obtuvo la mejor calificacin en la Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica
(PCT).

27.4 Evaluacin con el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin de Menor Costo (no aplicable en el presente proceso
de contratacin)


Para las propuestas admitidas luego de la Evaluacin Preliminar, que no sobrepasen el Precio Referencial previa la
correccin de los Errores Aritmticos, se determinar si las mismas continan o se descalifican, aplicando la
metodologa CUMPLE/NO CUMPLE utilizando el Formulario V-1.


del Formulario V-4.

17
______________________________________________________________________________________________________
Se adjudicar la propuesta que tenga el menor costo, previo la aplicacin de los Mrgenes de Preferencia,
registrado en la columna Precio Ajustado del Formulario V-3.

27.5 Evaluacin con el Mtodo de Seleccin y Adjudicacin Precio Evaluado Ms Bajo (mtodo a ser utilizado)


27.5.1 Determinacin de la Propuesta con el Precio Evaluado Ms Bajo

La Comisin de Calificacin, con la informacin del Formulario V-2, proceder a la correccin de los
errores aritmticos de acuerdo con lo sealado en el numeral 26.1 registrando el valor calculado en el
Formulario V-3 (Columna Monto Ajustado por Revisin Aritmtica), descalificando a las propuestas que
excedan al precio Referencial.

Se aplicarn los Mrgenes de Preferencia de acuerdo con lo sealado en el numeral 26.2, los cuales
sern registrados en el Formulario V-3.

El Precio Evaluado Ms Bajo corresponde al valor menor registrado en la columna Precio Ajustado del
Formulario V-3.

27.5.2 Evaluacin de la Propuesta con el Precio Evaluado Ms Bajo

27.5.2.1 La Comisin de Calificacin proceder a la revisin del Formulario B-1 (Presupuesto por tem
y General de la Obra) de la propuesta con el Precio Evaluado ms bajo.

Si el Formulario B-1 no consigna todos los tems solicitados por la entidad en la Tabla de
Volmenes de Obra, en descripcin y cantidad, la propuesta ser descalificada.

Si un tem especfico fuese presentado sin precio, ser considerado como omisin, dando
lugar a la descalificacin del proponente.

27.5.2.2 La Comisin de Calificacin verificar si la propuesta con el precio evaluado ms bajo cumple
con los requisitos de presentacin establecidos en el presente DBC, consignando los trminos
CUMPLE/NO CUMPLE segn corresponda, en el Formulario V-1.

Para este efecto deber verificar que la propuesta contenga la documentacin requerida y que
los Formularios presentados estn debidamente llenados y firmados.

a) Evaluacin de la propuesta tcnica:

La propuesta tcnica cumple con lo solicitado si:

1. El organigrama contempla todo el personal tcnico clave presentado en la
propuesta.

2. Incluye un detalle explicativo de los mtodos constructivos, conforme la obra a ser
ejecutada.

3. Incluye el nmero de frentes de trabajo a utilizar, describiendo la forma de encarar la
ejecucin de la obra y la informacin del nmero de personal promedio a utilizar por
frente de trabajo.

b) Evaluacin de la propuesta econmica:

18
______________________________________________________________________________________________________

La propuesta econmica cumple con lo solicitado, si contiene el Formulario B-2 (Anlisis
de Precios Unitarios) para cada uno de los tems solicitados y consignados en el
Presupuesto por tems y General de la Obra y ha sido llenado en su integridad de
acuerdo con las especificaciones tcnicas, y aplicando leyes sociales y tributarias
vigentes.

El Formulario B-2 debe necesariamente coincidir con los precios unitarios sealados en
el Formulario B-1; caso contrario prevalecern los montos del Formulario B-1.

27.5.2.3 La propuesta ser descalificada si no cumple con cualquiera de los atributos establecidos en
el Formulario V-1 (Documentos necesarios en la propuesta).

En caso de descalificacin de la propuesta con el Precio Evaluado Mas Bajo, se proceder a
la calificacin de la segunda mejor propuesta incluida en el Formulario V-3, y as
sucesivamente.

28. CONTENIDO DEL INFORME DE EVALUACIN Y RECOMENDACIN

El Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta, deber contener mnimamente lo
siguiente:

a) Nmina de los proponentes.
b) Cuadros Comparativos.
c) Cuadros de evaluacin, legal, administrativa y tcnica.
d) Detalle de errores subsanables, cuando corresponda.
e) Causales para la descalificacin de propuestas, cuando corresponda.
f) Otros aspectos que la Comisin de Calificacin considere pertinentes.
g) Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.

29. RESOLUCIN DE ADJUDICACIN O DECLARATORIA DESIERTA

28.1 El RPC, recibido el Informe de Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta y dentro del
plazo fijado en el cronograma de plazos, emitir la Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.

28.2 En caso de que el RPC solicite a la Comisin de Calificacin la complementacin o sustentacin del informe, podr
autorizar la modificacin del cronograma de plazos a partir de la fecha establecida para la emisin de la Resolucin
de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.

Si el RPC, recibida la complementacin o sustentacin del Informe de Evaluacin y Recomendacin, decidiera bajo
su exclusiva responsabilidad, apartarse de la recomendacin, deber elaborar un informe fundamentado dirigido a la
MAE y a la Contralora General del Estado.

28.3 La Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser motivada y contendr, en la parte resolutiva,
mnimamente la siguiente informacin:

a) Nmina de los participantes y precios ofertados.
b) Los resultados de la calificacin.
c) Causales de descalificacin, cuando corresponda.
d) Lista de propuestas rechazadas, cuando corresponda.
e) Causales de Declaratoria Desierta, cuando corresponda.

19
______________________________________________________________________________________________________
28.4 La Resolucin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta ser notificada a los proponentes de acuerdo con lo
establecido en el Artculo 51 de las NB-SABS. La notificacin, deber incluir copia de la Resolucin y del Informe de
Evaluacin y Recomendacin de Adjudicacin o Declaratoria Desierta.

30. CONCERTACION DE MEJORES CONDICIONES TECNICAS

Una vez adjudicado el proceso de contratacin la MAE, el RPC, la Comisin de Calificacin y el proponente adjudicado,
podrn acordar mejores condiciones tcnicas de contratacin, si la magnitud y complejidad de la contratacin as lo amerita.

La concertacin de mejores condiciones tcnicas, no dar lugar a ninguna modificacin del monto adjudicado.

20
______________________________________________________________________________________________________

SECCIN V
SUSCRIPCIN Y MODIFICACIONES AL CONTRATO

31. SUSCRIPCIN DE CONTRATO

31.1 El proponente adjudicado, deber presentar, para la suscripcin de contrato, los originales o fotocopias legalizadas
de los documentos sealados en el Formulario A-1. Para el caso de proponentes extranjeros establecidos en su
pas de origen, los documentos deben ser similares o equivalentes a los requeridos localmente. En el caso de
Asociaciones Accidentales, cada asociado deber presentar su documentacin en forma independiente.

La entidad convocante deber establecer el plazo de entrega de documentos, que no deber ser menor a diez (10)
das computables a partir del vencimiento del plazo para la interposicin de Recursos Administrativos de
Impugnacin.

Para el caso de proponentes extranjeros establecidos en su pas de origen, el plazo no deber ser menor a quince
(15) das, considerando la necesidad de legalizaciones y traducciones, cuando sea el caso.

Si el proponente adjudicado presentase los documentos antes del tiempo otorgado, el proceso podr continuar.

30.2 Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentacin de los documentos requeridos para la suscripcin del
contrato, se ejecutar su Garanta de Seriedad de Propuesta y se proceder a la evaluacin y, cuando corresponda,
a la adjudicacin de la siguiente propuesta mejor evaluada y as sucesivamente. En este caso el RPC podr
autorizar la modificacin del cronograma de plazos a partir de la fecha de emisin de la Resolucin de Adjudicacin.

30.3 El proponente adjudicado deber presentar la Garanta de Cumplimiento de Contrato equivalente al siete por ciento
(7%) del monto del contrato; y la Garanta de Correcta Inversin de Anticipo, cuando se convenga este anticipo,
equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado, y cuando la propuesta fuese menor en ms del 15% del
Precio Referencial, la Garanta Adicional a la Garanta de Cumplimiento de Contrato.

32. MODIFICACIONES AL CONTRATO

La entidad contratante podr introducir modificaciones que considere estrictamente necesarias en la obra, que estarn
sujetas a la aceptacin expresa del Contratista. En todos los casos son responsables por los resultados de la aplicacin de
los instrumentos de modificacin descritos, el FISCAL DE OBRA, SUPERVISOR y CONTRATISTA.

Las modificaciones al contrato podrn efectuarse utilizando cualquiera de las siguientes modalidades:

a) Orden de Trabajo:

La Orden de Trabajo se aplica cuando se realiza un ajuste o redistribucin de cantidades de obra, siempre que no
existan modificaciones del precio de contrato ni plazos en el mismo y tampoco se introducen tems nuevos (no
considerados en el proceso de Licitacin), ni se afecte el objeto del contrato.

Estas rdenes sern emitidas por el Supervisor, mediante carta expresa, o en un Libro de Ordenes aperturado a este
efecto.

Una Orden de Trabajo no debe modificar las caractersticas sustanciales del diseo de la obra.

21
______________________________________________________________________________________________________

b) Orden de Cambio:

La Orden de Cambio se aplica cuando la modificacin a ser introducida implica una modificacin del precio del contrato
o plazos del mismo, donde se pueden introducir modificacin de volmenes de obra (no considerados en la licitacin)
sin dar lugar al incremento de los precios unitarios.

Una Orden de Cambio no debe modificar las caractersticas sustanciales del diseo.

El incremento o disminucin del monto del contrato, mediante Orden de Cambio (una o varias sumadas), tiene como
lmite el mximo del cinco por ciento (5 %) del monto del contrato principal.

El documento denominado Orden de Cambio deber tener nmero correlativo y fecha, debiendo ser elaborado con los
sustentos tcnicos y de financiamiento. La Orden de Cambio ser firmada por la misma autoridad (o su reemplazante
si fuese el caso) que firmo el contrato principal.

Esta Orden de Cambio no deber ejecutarse en tanto no sea aprobada por las instancias correspondientes.

c) Contrato Modificatorio:

El Contrato Modificatorio se aplica cuando la modificacin a ser introducida implica una modificacin en las
caractersticas sustanciales del diseo, el cual puede dar lugar a una modificacin del precio del contrato o plazos del
mismo, donde se pueden introducir tems nuevos (no considerados en la Licitacin).

El incremento o disminucin del monto del contrato, mediante Contrato Modificatorio (una o varias sumadas) tiene
como limite el mximo del diez por ciento (10 %) del monto total original de Contrato, porcentaje que es independiente
de las modificaciones que la obra pudiera haber sufrido por aplicacin de rdenes de Cambio.

Los precios unitarios de los nuevos tems creados, debern ser negociados entre las partes, no se podrn incrementar
los porcentajes en lo referido a Costos Indirectos, ni actualizar precios considerados en otros tems de la propuesta.

El Contrato Modificatorio deber tener nmero correlativo y fecha, debiendo ser elaborado con los sustentos tcnicos y
de financiamiento. El Contrato Modificatorio deber ser firmado por la misma autoridad (o su reemplazante si fuese el
caso) que firmo el contrato principal.

El Contrato Modificatorio no deber ejecutarse en tanto no sea aprobada por las instancias correspondientes.

22
______________________________________________________________________________________________________
SECCIN VI
ENTREGA DE OBRA

33. ENTREGA DE OBRA

La entrega de obra deber efectuarse cumpliendo con las estipulaciones del contrato suscrito y de sus partes integrantes,
incluyendo el DBC.

Esta entrega est sujeta a las estipulaciones del Contrato sobre su recepcin definitiva, una vez que sea de absoluta
satisfaccin por la entidad contratante.

23
______________________________________________________________________________________________________
SECCIN VII
GLOSARIO DE TRMINOS

Certificado de Cumplimiento de Contrato o Acta de Recepcin Definitiva de la Obra: Es el documento extendido por la
entidad contratante a favor del Contratista, que oficializa el cumplimiento del contrato. Deber contener como mnimo los
siguientes datos: Objeto del contrato, monto contratado y plazo de entrega, subcontratos autorizados si hubieran.

Convocante: Es la persona o institucin de derecho pblico que convoca la realizacin de obras.

Contratante: Es la persona o institucin de derecho pblico que contrata la realizacin de obras.

Contratista: Es la persona individual o colectiva que, en virtud del contrato, contrae la obligacin de ejecutar una obra civil
especfica, de acuerdo con las especificaciones tcnicas, propuesta, plazo y monto detallados en un documento, relacionndolo
contractualmente con la entidad contratante.

Contrato: Es el acuerdo entre partes celebrado entre el contratante y el contratista, para construir, completar, reparar o
mantener una obra. Es un acto por el cual el Contratante le entrega a un contratista la ejecucin de una obra pblica, la cual
debe ejecutarse conforme a lo que determina el Documento Base de Contratacin.

Defecto: Es cualquier parte de la Obra que no ha sido completada conforme al Contrato.

Especificaciones Tcnicas: Son las que definen la calidad de obra que el contratante desea ejecutar por intermedio del
Contratista, en trminos de calidad y cantidad.

Fecha de conclusin de la obra: Es la fecha efectiva de conclusin de la obra, certificada por el Supervisor de Obra, en la que
se emite el Acta de Recepcin Definitiva de la Obra firmada por la Comisin de Recepcin.

Fiscal de Obra: Es el profesional, funcionario de planta de la entidad contratante, o persona natural o jurdica contratada
especficamente para representarla en la ejecucin de una obra civil. Legalmente es la persona que en representacin del
Contratante toma las definiciones que fuesen necesarias en la ejecucin de la obra y ejerce control sobre la Supervisin Tcnica.

Gerente: Es el profesional responsable de la coordinacin y ejecucin de los aspectos administrativos y financieros del proyecto.

Materiales: Son todos los suministros e insumos, incluyendo elementos consumibles que utilizar el Contratista para ser
incorporados a la obra.

Metodologa: Es la descripcin del mtodo constructivo que emplear el proponente para ejecutar la obra, incluyendo una
descripcin amplia y detallada de cada tarea o actividad a realizar.

Modificacin de Obras: Es el reemplazo o cambio parcial de las tareas o actividades programadas en la ejecucin de una obra,
por tareas o actividades nuevas o extraordinarias. Son actividades incorporadas o agregadas a la obra para llegar a un mejor
trmino de la obra contratada, pero cuyas caractersticas son diferentes a las especificaciones tcnicas contenidas en el
Documento Base de Contratacin original.

Obra Similar: Es obra similar, aqulla que la entidad ha definido especificando las caractersticas que distinguen a esta obra de
otras. Se pueden considerar como obras similares, aqullas que tengan particularidades semejantes y que cuenten con un
nmero determinado de tems significativos similares.

Obras: Es todo aquello que el Contratista debe construir, instalar y entregar al Contratante segn el contrato y las
especificaciones tcnicas.

24
______________________________________________________________________________________________________
Obra Pblica: Es la infraestructura construida por el Estado, directamente o en virtud de un contrato, cuya finalidad es
propender el bien pblico.

Omisin: Significa la falta de presentacin de documentos, o la ausencia de validez de cualquier documento que no cumpla con
las condiciones requeridas por el convocante.

Plazo: Es el tiempo computado desde el inicio de la obra hasta la recepcin provisional.

Perodo de Correccin de Defectos: Es el perodo en el cual el Contratista deber corregir los defectos notificados por el
Supervisor de Obra. La duracin del perodo la establece el Supervisor de obra.

Personal Tcnico Clave: Es el equipo de profesionales comprometidos por el contratista, responsables de la correcta ejecucin
de la obra.

Planos Generales: Son el resultado de los diseos, que a una escala adecuada definen la ubicacin, formas y medidas de la
obra a realizar. Deben ser aprobados como parte del Diseo Final de la Obra por la instancia correspondiente.

Planos de Detalle: Son el resultado de los diseos a escala adecuada que definen la construccin, de las piezas o las partes del
proyecto, contenido en los planos generales.

Precio del Contrato: Es el precio establecido en la Resolucin de Adjudicacin y ajustado con posterioridad de conformidad con
las disposiciones del Contrato.

Precio Unitario: Es el conjunto de costos directos e indirectos, que reflejan el precio de una actividad o tem de obra.

Propuesta: Son los documentos requeridos en una Licitacin completados y entregados por el Contratista al Contratante, que
contienen la cotizacin y forma de ejecucin de la obra a construir.

Resolucin de Adjudicacin: Es el documento que constituye la aceptacin formal por el Contratante de la Oferta presentada
por el proponente ganador.

Residente de la Obra: Es el profesional que representa al contratista en la obra, a quin deben dirigirse, tanto el fiscal, como el
supervisor a travs del libro de rdenes; as como en cualquier otra correspondencia oficial. Es el responsable de la conduccin
tcnica de la construccin de la obra.

Superintendente de la Obra: Es el profesional que representa al contratista en la obra, a quin deben dirigirse, tanto el fiscal,
como el supervisor a travs del libro de rdenes; as como en cualquier otra correspondencia oficial. Es el responsable de la
conduccin tcnica de la construccin de la obra.

Sitio de la Obra: Es el rea de emplazamiento de la obra a ejecutar.

Supervisin Tcnica: Es el servicio de supervisin del trabajo que realiza un empresa contratista para el Contratante. Este
servicio consiste en el control por cuenta del Contratante para asegurarse que la ejecucin de una obra civil sea realizada de
acuerdo con las condiciones del Contrato y las especificaciones tcnicas.

Supervisor: Es el profesional independiente o empresa consultora, que realiza un servicio de consultora de supervisin tcnica
de una obra a ser ejecutada. El Supervisor de Obra es corresponsable, con el Contratista, de la ejecucin de la obra.

25
______________________________________________________________________________________________________
PARTE II
INFORMACIN TCNICA DE LA CONTRATACIN

34. DATOS GENERALES DEL PROCESO DE CONTRATACIN

33.1 Datos de la Contratacin

CUCE : 1 0 - 0 9 5 1 - 0 0 - 1 8 8 5 1 5 - 1 - 1

Objeto de la contratacin :

CONSTRUCCION DE CANCHA DE FUTBOL DE CESPED ARTIFICIAL EN LA SEDE
SOCIAL Y DEPORTIVA DEL BCB

Modalidad : Licitacin Pblica

Cdigo de la entidad para
identificar al proceso
: LPN N 03/2010-1C

Gestin : 2010

Nmero de convocatoria : 1

Precio Referencial : Bs2.400.000,00 (Dos Millones Cuatrocientos Mil 00/100 bolivianos)

Localizacin de la Obra : Calle Enrique Oblitas e/ Calle Las Retamas y Jos Maria Acha Cota Cota

Plazo de Entrega de la Obra :
El servicio debe ser prestado en el plazo mximo de noventa (90) das calendario, computables desde la fecha
de la orden de proceder, registrada en el Libro de Ordenes hasta la Recepcin Provisional.

a) Calidad, Propuesta Tcnica y Costo b) Calidad c) Presupuesto Fijo

Mtodo de Seleccin y
Adjudicacin
:
d) Menor Costo X e) Precio Evaluado Mas Bajo

Tipo de convocatoria : X a) Convocatoria Pblica Nacional b) Convocatoria Pblica Internacional

Forma de Adjudicacin : X a) Por el total b) Por Tramos c) Por Paquetes

X a) Boleta de Garanta

b) Boleta de Garanta a Primer Requerimiento

c) Pliza de Seguro de Caucin a Primer Requerimiento
Tipo de garanta requerida para
la Garanta de Seriedad de
Propuestas

Organismos Financiadores : #

Nombre del Organismo Financiador
(de acuerdo al clasificador vigente)
% de Financiamiento
1 Banco Central de Bolivia 100

33.2 Datos generales de la entidad convocante

Nombre de la entidad : Banco Central de Bolivia
Ciudad Zona Direccin Domicilio
(fijado para el proceso de contratacin) La Paz Central Ayacucho esq. Mercado

Telfono : 2409090 Int. 4717 o 4708

Fax : 2406922 o 2407368

Casilla : 3118

Correo electrnico : rmquiroga@bcb.gov.bo o mmendizbal@bcb.gov.bo

33.3 Personal de la entidad

Ap. Paterno Ap. Materno Nombre(s) Cargo Mxima Autoridad Ejecutiva
(MAE) : Loza Tellera Gabriel Presidente a.i. del BCB

Ap. Paterno Ap. Materno Nombre(s) Cargo Responsable del Proceso de
Contratacin (RPC) : Pardo - Eduardo Gerente General

Ap. Paterno Ap. Materno Nombre(s) Cargo
Encargado de atender consultas :
Quiroga Romn Marcelo
Profesional en Compras y
Contrataciones

33.4 Servidores pblicos que ocupan cargos ejecutivos hasta el tercer nivel jerrquico de la estructura orgnica son:

Apellido Paterno Apellido Materno Nombre(s) Cargo
Yaez Aguilar Ernesto Director
Dorado Aranbar Hugo Antonio Director
Marn Ibez Rolando Director

26
______________________________________________________________________________________________________
Blacutt Alcal Gustavo Director
Boyan Tellez Samuel Rafael Director
Guerra Montenegro Wylma Gerente de Administracin

27
______________________________________________________________________________________________________

35. CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIN

El proceso de contratacin de la Obra se sujetar al siguiente Cronograma de Plazos:

ACTIVIDAD FECHA HORA LUGAR

Da Mes Ao

34.1 Publicacin del DBC en el SICOES :
05 / 04 / 2010

Da Mes Ao Hora Min.
34.2 Inspeccin previa :
12 / 04 / 2010 10 : 00
Calle Enrique Oblitas e/ Calle Las
Retamas y Jos Maria Acha Cota Cota

Da Mes Ao Hora Min.
34.3 Consultas Escritas (fecha lmite) :
14 / 04 / 2010 16 : 00
Piso 10, Edif. Principal del BCB Calle
Ayacucho esq. Mercado

Da Mes Ao Hora Min.
34.4 Reunin de aclaracin :
16 / 04 / 2010 10 : 00
Piso 7, Edif. Principal del BCB Calle
Ayacucho esq. Mercado.

Da Mes Ao
21 04 2010 34.5
Aprobacin del Documento Base de
Contratacin con las enmiendas si
hubieran (fecha lmite)
:

/

/

Da Mes Ao
23 04 2010
34.6
Notificacin de aprobacin del DBC
(fecha lmite)
:

/

/

Da Mes Ao Hora Min.
34.7
Fecha lmite de Presentacin y Apertura
de Propuestas
:
29 / 04 / 2010 10 : 00
Presentacin: Planta Baja, Edif.
Principal del BCB, Ventanilla nica de
Correspondencia Calle Ayacucho esq.
Mercado.
Apertura: Piso 7, Edif. Principal del BCB
Calle Ayacucho esq. Mercado.

Da Mes Ao
34.8
Adjudicacin o Declaratoria Desierta
(fecha lmite)
:
14 / 05 / 2010

Da Mes Ao
21 05 2010
34.9
Notificacin de la adjudicacin o
declaratoria desierta (fecha lmite)
:

/

/

Da Mes Ao
34.10
Presentacin de documentos para
suscripcin de contrato (fecha lmite)
:
04 / 06 / 2010

Da Mes Ao
34.11 Suscripcin de contrato (fecha lmite) :
11 / 06 / 2010

28
______________________________________________________________________________________________________
36. ESPECIFICACIONES TECNICAS:

#
Caractersticas Solicitadas
(llenado por el rea Solicitante del BCB)
A. ALCANCE DEL SERVICIO.
1.
Construccin de una cancha de ftbol 11 de csped artificial, (reglamentaria FIFA), con una superficie til de 90m x 45m, con un rea total de
csped artificial de 96m x 48m = 4.608 m2, que incluya los siguientes trabajos generales:

Evaluacin del terreno (forma, tamao, tipo, pendientes, estructura, etc.)
Movimiento de tierras (todos los trabajos de excavacin, nivelacin, construccin de pendientes que sean requeridos), adems de la
construccin de drenajes, colectores y desages necesarios para la instalacin del csped sinttico.
Instalacin de campo de csped artificial que incluya trabajos de construccin necesarios para su correcto funcionamiento.

Segn documentos denominados:

ANEXO 8.- ESPECIFICACIONES TECNICAS OBRAS CIVILES
ANEXO 9.- ESPECIFICACIONES TECNICAS CESPED ARTIFICIAL
ANEXO 10.- ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA DE DRENAJE
ANEXO 11.- PLANOS Y GRAFICOS

Documentos que contienen toda la informacin requerida para ejecutar la obra de construccin y presentar la propuesta.

Todos los trabajos sern supervisados por personal tcnico contratado para el efecto por el BCB, durante todo el tiempo que dure la prestacin
del servicio.
2.
Es aconsejable que la Empresa Constructora realice el levantamiento topogrfico del terreno, con el fin de programar las nivelaciones,
excavaciones y pendientes requeridas de acuerdo al proyecto elaborado para la instalacin del csped artificial, aspectos necesarios para la
elaboracin de la Propuesta.
3.
La Empresa Constructora adjudicada deber realizar el movimiento de tierras de modo que las pendientes sean uniformes en todas las reas,
para coadyuvar el escurrimiento eficiente de las aguas pluviales aportadas superficialmente se podr dar pendientes intermedias entre ramal y
ramal para optimizar la recoleccin de aguas hacia los drenajes.
4.
En ejecucin de obra, en caso de encontrar suelo vegetal, races, etc., estas debern ser retiradas hasta encontrar material apto para la
instalacin del campo deportivo, considerando los niveles de terminacin.
5.
Para la ejecucin del tem correspondiente de csped artificial, el terreno deber ser adecuadamente impermeabilizado con polietileno de (150
micrones mnimo), calidad que garantiza una perforacin por parte de las partculas de material filtrante y garantiza una conduccin optima de
agua hacia los canales de expulsin.
6.
La Empresa adjudicada deber tomar en cuenta que la superficie de terreno nivelada sobre la cual se instale el campo deportivo, deber ser
necesariamente compactada hasta lograr el nivel estndar, dando la humedad requerida por el terreno para dar cohesin al material suelto
obteniendo una superficie firme, evitando asentamientos, estos trabajos preliminares de obra sern estrictamente sujetos a Supervisin Tcnica.
7.
Durante la ejecucin del tem correspondiente, los tubos de drenaje sern colocados de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas descritas en
(ANEXO 10) para facilitar el escurrimiento rpido, de igual forma se instalaran cmaras de conexin que estn conectadas al sistema pluvial
pblico, ambos sistemas sern previamente aprobados en cantidad y calidad por la Supervisin Tcnica.
8.
Para cumplir con la ejecucin del tem correspondiente se construir un bordillo perimetral de caractersticas estndar de 0.20 mts x 0,40 mts
(similares a las de los campos deportivos instalados) que tendr las siguientes funciones:

a) Delimitar el rea de campo de juego.
b) Confinar las capas de material filtrante y resistir su compactacin.
c) Evitar el desborde y/o desperdicio del material de relleno del csped sinttico.

9.
La empresa adjudicada deber tomar en cuenta que una vez verificado el terminado regular de la superficie del campo sinttico (no deben existir
ondulaciones), se proceder con los trabajos previos necesarios a la instalacin de la carpeta de csped artificial, dando resistencia a impactos
superficiales en el juego, evitando deformaciones en la base drenante.
B. CONDICIONES COMPLEMENTARIAS
10. El cronograma de tareas, para todos los tems, presentado por la empresa en su propuesta, no exceder los noventa (90) das calendario.

29
______________________________________________________________________________________________________
11.

La Empresa adjudicada antes de la ejecucin de los tems relacionados a confeccin del csped artificial (hilado, base y relleno) deber presentar
la certificacin FIFA y deber certificar el cumplimiento de las exigencias de las normas ISO 9001.

12.

La Supervisin Tcnica de la Obra verificar que el csped artificial cumpla minimamente con las caractersticas tcnicas que se detallan a
continuacin, presentado adicionalmente catlogos y certificaciones del fabricante:

Caractersticas mnimas

Hilado:
Polietileno de Thiolon (o similar) Monofilamento de 12800 Dtex (o ms) , con proteccin Ultra Violeta (U.V.) garantizando una duracin de diez
(10) aos como mnimo.

Pelo sinttico:
Largo: 55 mm +/- 5%
Puntadas por m2: 7560 o ms
Peso del hilado: 1.100 grs/m2 o ms
Peso : 2.200 grs/m2 o ms

Base:
Primera Capa
Polipropileno de alta estabilidad con malla incrustada
Peso mnimo 260 grs/m2 (garantizando una duracin de diez (10) aos como mnimo).

Sellado inferior: deber ser de Ltex , de formulacin especial para intemperie
Peso mnimo 1.000 grs/m2.

N de agujeros por m2: 50 o ms
Dimetro agujero: 3 mm o ms

Relleno Infill:
El Caucho deber ser similar al utilizado en campos deportivos FIFA, debiendo cumplir con las siguientes exigencias tcnicas mnimas:

La granulometra ser 0.6-2.50 mm, su composicin copolimero-styrene-butadiene.
En ningn caso podr ser producto o resultado de molienda de sobrante de recauchutado de neumticos.
Es necesario que cumpla con la ausencia de substancias txicas y voltiles e inexistencia de riesgo al ser humano durante el manipuleo y /o
exposicin

Carga de caucho molido:
La que indique el fabricante del csped sinttico, pero con un mnimo de 10 kgs/m2.
No se aceptar el colocado de manta de csped artificial cortada en superficies menores a las de fabricacin (para su verificacin la Empresa
deber presentar en su propuesta un documento que certifique las dimensiones mnimas de fabrica).
13.

Sistema de uniones: Podrn ser cosidas, pegadas o la combinacin de ambos sistemas. En el caso de uniones cosidas o combinando ambos
sistemas, se deber garantizar la resistencia del hilado a utilizar en las costuras y en el caso de uniones pegadas o combinando ambos sistemas,
la cinta de unin deber ser de garantizada marca internacional.

El Adhesivo: deber ser compatible con las cintas de unin y de garantizada marca internacional.

La preparacin de la base de sustentacin del csped artificial, incluyendo la construccin del drenaje vertical, (Mano de Obra, Materiales y
Equipo) sern ejecutados por la Empresa adjudicada, acorde a las exigencias y requerimientos.
14.

Colocado de csped artificial CANCHA DE FUTBOL BCB, se requiere la cantidad de:

Medidas Cancha entre lneas = 90 mts X 45 mts
Superficie = 4.050 mts2

Medidas rea Total cubierta con csped sinttico = 96 mts. X 48 mts
Superficie = 4.608 mts2

Lneas Blancas para demarcacin de la cancha (rea grande, crculo central, reas chicas, esquinas, etc.)

Diseo: circulo central Logotipo Institucional del BCB fondo blanco y letras blancas, no pintadas en la manta de csped, sino ms bien diseadas
como parte integrante del pelo sinttico, el formato del logotipo ser entregado por el BCB en medio impreso y/o magntico a requerimiento de la
Empresa contratada.

30
______________________________________________________________________________________________________
C. LUGAR DE ENTREGA DE LA OBRA
15.
El campo deportivo de csped artificial ser entregado en la Sede Social y Deportiva del BCB, ubicada en la esquina de la calle 28 y Av. Jos Aguirre
Ach de la zona de Cota-Cota de la ciudad de La Paz.
D. RECEPCION DE OBRA
16.
La Recepcin Provisional y la Recepcin Definitiva se realizaran de acuerdo a lo establecido en las Clusulas: TRIGESIMA SEPTIMA (Comisin de
Recepcin de Obras) y TRIGESIMA OCTAVA (Recepcin de Obra) del Contrato.
E. GASTOS DEL CONTRATO
17.
El costo del transporte de los bienes desde los almacenes de la empresa adjudicada hasta la obra, sern cubiertos por la empresa adjudicada,
debiendo sta incluir el costo en su propuesta econmica.
F. PLAZO DE EJECUCION
18.
El servicio debe ser prestado en el plazo mximo de noventa (90) das calendario, computables desde la fecha de la orden de proceder, registrada
en el Libro de Ordenes hasta la Recepcin Provisional.
G. FORMA DE PAGO
19.
El pago se har efectivo de acuerdo a lo establecido en el Modelo de Contrato del DBC, tomando en cuenta lo siguiente:

Anticipo: La Empresa Constructora podr solicitar de forma escrita el pago de anticipo hasta mximo el veinte por ciento (20%) del monto total del
contrato, contra entrega de la garanta de Correcta Inversin de Anticipo equivalente al cien por ciento (100%) del monto entregado en calidad de
anticipo.

El importe de anticipo ser descontado en las planillas de pago presentadas por la Empresa y luego de emitida la conformidad por parte de la
Supervisin Tcnica y la Fiscalizacin.
H. PENALIDADES
20. El rgimen de penalidades es el establecido en el Modelo de Contrato contenido en el Documento Base de Contratacin.
I. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
21. La propuesta ser vlida por un mnimo de sesenta (60) das calendario.
J. GARANTIA
22.

La Empresa Constructora garantiza la correcta, cumplida y fiel ejecucin del contrato y deber presentar la GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE
CONTRATO mediante la emisin de una Boleta de Garanta, equivalente al (7 %) del valor del Contrato. Cuya vigencia ser computable a partir de la
firma del Contrato hasta la Recepcin Definitiva de la Obra.
K. RESERVA DE DERECHOS DEL BCB
23.
El BCB se reserva los siguientes derechos:

a) Verificar toda la documentacin presentada como respaldo en el presente proceso, de acuerdo con lo requerido.
b) Declarar desierta la convocatoria de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente de contrataciones estatales (NB SABS D.S. N 0181).
L. IMPUESTOS
24. Correr por cuenta de la Empresa contratada el pago de todos los impuestos vigentes en el pas.
M. SUPERVISION Y FISCALIZACION DE OBRAS
25.
La Supervisin y la Fiscalizacin sern realizadas en base a lo establecido en el Contrato, tomando en cuenta lo siguiente:

Fiscalizacin: Los trabajos de fiscalizacin sern desarrollados por el Supervisor de Mantenimiento funcionario del BCB u otro funcionario designado
por el Contratante, quien tendr a su cargo las siguientes tareas:

a) Exigir al Supervisor el cumplimiento del trabajo.
b) Realizar seguimiento y control a los actos de la Supervisin Tcnica de la obra.
c) Exigir el buen uso de los recursos asignados a la obra.
d) Conocer los documentos de obra aprobados por el supervisor.

Supervisin Tcnica: La supervisin de obra ser desarrollada por un Consultor Individual contratado por el BCB para el efecto, teniendo como parte
de sus responsabilidades las siguientes:

31
______________________________________________________________________________________________________

a) Estudiar e interpretar tcnicamente los planos, grficos, especificaciones, etc., para su correcta aplicacin.
b) Exigir a la Empresa la disponibilidad permanente del Libro de Ordenes, mediante el cual se comunicara el inicio de obra, las modificaciones
aprobadas, el proceso de ejecucin y la entrega definitiva.
c) Exigir a la Empresa los respaldos tcnicos necesarios, para procesar los pagos.
d) Llevar el control y vigencia de la validez de las garantas.
e) Controlar tcnicamente el trabajo de la Empresa y notificar los defectos que encuentre.
f) Control de calidad y cumplimiento de las especificaciones tcnicas.

37. PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO

El personal clave mnimo requerido para la ejecucin de obra, es:

PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO
CARGO SIMILAR (*)
N FORMACION CARGO A DESEMPEAR
N CARGO
1
Gerente o Director de proyectos
deportivos
2 Residente 1 Ingeniero Civil Director de Obra
3
Supervisor o Fiscal de obra de
proyectos deportivos
1
Supervisor de proyectos
deportivos
2
Construccion de proyectos
deportivos
2 Ingeniero Civil Residente de Obra
3
Fiscalizacion y seguimiento de
proyectos deportivos

38. EQUIPO MNIMO REQUERIDO PARA LA EJECUCION DE OBRA

Para la ejecucin de la obra, el proponente debe garantizar la disponibilidad de los siguientes equipos:

EQUIPO MINIMO REQUERIDO PARA LA EJECUCION DE OBRA
PERMANENTE
N DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD POTENCIA CAPACIDAD
1 Compactadora de rodillo liso pieza 1 10-12 Ton
2 Compactadora autoproulsada Pata de Cabra pieza 1 10-12 Ton
3 Compactadora manual tipo canguro pieza 1
4 Volqueta de apoyo pieza 1 6-8 m3
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO
1 Camion o Volqueta de mayor capacidad pieza 1 10-12m3
2 Tractor de Oruga con topadora pieza 1

32
______________________________________________________________________________________________________
3 Estacion Total de trabajo topografico pieza 1
4 Motoniveladora pieza 1
5 Retroexcavadora pieza 1
6 Bomba de agua pieza 1 3HP
7
Maquinaria especifica para la instalacion del
relleno y peinado del cesped artificial
pieza 1

El equipo a requerimiento es aquel necesario para la ejecucion de alguna actividad especifica; por lo que no se requiere
su disponibilidad permanente en la obra.
Para la firma del Contrato el proponente adjudicado, presentara un Certificado de Garantia de Operatividad y adecuado
rendimiento del equipo y maquinaria ofertado por todo el plazo de construccion de la obra.

39. VOLMENES DE OBRA

Se establecen los siguientes volmenes de obra, a los cuales los proponentes debern incluir los precios correspondientes, para la
determinacin del Presupuesto por tem y Presupuesto General:

Item Descripcin Unidad Cantidad
OBRAS CIVILES
A TRABAJOS PRELIMINARES
1 Instalacion de faenas Glb 1,00
2 Estudio de suelos (H=3.00m) Glb 3,00
3 Replanteo general y definicin de rasantes Glb 1,00
B MOVIMIENTO DE TIERRAS Y RECUBRIMIENTOS
4 Excavaciones para cimientos M3 47,56
5 Traslado de material excavado y devastado M3 1.000,00
6 Extraccin, traslado y colocado de tepes de cesped natural M2 500,00
7 Perfilado y compactado c/maquinaria M3 3.300,00
8 Relleno y compactado con material comun para nivelacion M3 3.200,00
9 Desvastado de piso de concreto y adecuacion de muro de HC para instalar sistema de drenaje M2 546,00
C CIMIENTOS y SOBRECIMIENTOS
10 Cimientos de Hormigon Ciclopeo Dosif. 1:2:3 50% piedra M3 47,56
11 Sobrecimientos de Hormigon Ciclopeo Dosif. 1:3:5 50% piedra M3 29,70
D ACABADOS
12 Construccion de bordillo perimetral de H S con refuerzo de acero de 8 mm ML 288,00
13 Construccion de muro de HC (incluye cimientos y sobrecimientos) M3 67,20
14
Malla metalica de alambre galvanizado de 2.5 mm con mallas de 4 cm con puertas y provisin y
colocacin de postes de caera galvanizada de 2"
M2 331,90
15 Adecuacin arcos metlicos existentes + redes PZA 2,00
E PAISAJISMO
16 Preparacion de terreno de las areas circundantes a la cancha Glb 1,00
17 Provision y plantado de flores PZA 500,00

33
______________________________________________________________________________________________________
18 Provision de Plantines PZA 25,00
19 Prov. y colocado de cesped ray grass M2 100,00
F LIMPIEZA GENERAL
20 Limpieza general y retiro de escombros Glb 1,00
CESPED ARTIFICIAL
G CESPED ARTIFICIAL
21
Provision e instalacion de cesped artificial (incluye todos los materiales que sean necesarios para su
utilizacion como campo deportivo)
M2 4.608,00
22 Provision de Carrito de Mantenimiento PZA 1,00
SISTEMA DE DRENAJE
H SISTEMA DE DRENAJE
23 Excavacin de zanjas para drenaje M3 402,75
24 Cama de arena para tubos de drenaje M3 80,25
25 Provisin y colocacin tubera PVC Clase 6 D=4" (perforado) ML 720,00
26 Provisin y colocacin tubera PVC Clase 6 D=8" (perforado) ML 300,00
27 Provisin y colocacin tubera PVC Clase 6 D=12" ML 75,00
28 Accesorios PVC Clase 6 Ramal 8 x 4 x 4 PZA 30,00
29 Tapones PVC Clase 6 D = 4" PZA 40,00
30 Relleno con tierra cernida M3 39,00
31 Relleno con tierra del lugar M3 6,00
32 Suministro y colocado de material filtrante, grava clasificada con tamao mnimo de agregado de 1 3/4" M3 222,00
33 Cmaras de inspeccin de 0,60x0,60x1,00 m PZA 5,00
34 Impermeabilizacin de zanjas con polietileno de 150 micrones M2 1.809,00
35 Riego de emulsin asfltica para zanjas M2 510,37
36
Provisin y colocacin de gravilla, grava clasificada con tamao mnimo de agregado de 1/2" y tamao
mximo de agregado de 3/4"
M3 555,50
37
Tubera PVC de 8" de dimetro, incluyendo accesorios como codos, Tes, niples uniones etc.para
conexin de tanque de almacenamiento de agua y sumideros.
ML 380,00
38 Sumideros con rejilla PZA 6,00
39
Tanque de almacenamiento de agua de (3 x 3 x 2 m.) 18 m3 de capacidad en hormign armado, incluye
accesorios de plomera
PZA 2,00
40 Letrero de Obra PZA 1,00

34
______________________________________________________________________________________________________

PARTE III

ANEXO 1
CONVOCATORIA

CONVOCATORIA PBLICA NACIONAL
LPN N 003/2010 1C

Se convoca pblicamente a presentar propuestas para el proceso detallado a continuacin, para lo cual los interesados podrn recabar el Documento Base de Contratacin
(DBC) en el sitio Web del SICOES, de acuerdo con los siguientes datos:

Objeto de la contratacin :
CONSTRUCCION DE CANCHA DE FUTBOL DE CESPED ARTIFICIAL EN LA SEDE SOCIAL
Y DEPORTIVA DEL BCB

CUCE : 10-0951-00-188515-1-1

Tipo de convocatoria : Convocatoria Pblica Nacional

Forma de adjudicacin : Por el Total

Mtodo de Seleccin y Adjudicacin : Precio Evaluado Ms Bajo

Precio Referencial : Bs2.400.000,00 (Dos Millones Cuatrocientos Mil 00/100 bolivianos)

Encargado de atender consultas : Marcelo Quiroga Romn Profesional en Compras y Contrataciones

Telfono : 2409090 Int. 4717 o 4715

Fax : 2406922 2407368

Correo Electrnico para consultas : rmquiroga@bcb.gov.bo; mmendizabal@bcb.gov.bo

Presentacin de Propuestas (Fecha, Hora
y Direccin)
:
Jueves 29 de abril de 2010 hasta horas 10:00 en la Planta Baja, Edif. Principal del BCB, Ventanilla nica de
Correspondencia Calle Ayacucho esq. Mercado

Acto de Apertura de Propuestas (Fecha,
Hora y Direccin)
: Jueves 29 de abril de 2010 a horas 10:00 en el Piso 7, Edif. Principal del BCB Calle Ayacucho esq. Mercado

35
______________________________________________________________________________________________________
ANEXO 2
TABLA DE VALORACION DE EXPERIENCIA

EXPERIENCIA REQUERIDA
(Bs1.000.000 A BS40.000.000)
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL
(BS40.000.001 ADELANTE)
EXPERIENCIA DEL PROPONENTE (Monto respecto al Valor de la Propuesta)
Formulario A-3 Experiencia General Una Vez Dos veces
Formulario A-4 Experiencia Especfica 0.5 veces Una vez
EXPERIENCIA DEL PERSONAL CLAVE (Monto respecto al Valor de la Propuesta)
Experiencia del Gerente/Superintendente/Director de Obra/Residente (Formulario A-5)
Experiencia General Una vez Dos veces
Experiencia Especifica 0.5 veces Una vez
Experiencia de los Especialistas /Formulario A-6)
Experiencia General Tres aos Cinco aos
Experiencia Especfica Dos aos Tres aos
El personal clave deber tener formacin acadmica acreditada en el ramo que requiera la entidad convocante

36
______________________________________________________________________________________________________

ANEXO 3
DECLARACIN DE INTEGRIDAD DE LOS SERVIDORES PUBLICOS

CUCE : 1 0 - 0 9 5 1 - 0 0 - 1 8 8 5 1 5 - 1 - 1

Lugar y Fecha :

Nombre de la Entidad :

Licitacin Pblica N :

Objeto del Proceso :

Cada uno de los firmantes del presente Formulario, declaramos que en nuestra condicin de Servidores Pblicos, cumpliremos estrictamente
la normativa de la Ley 1178 (De Administracin y Control Gubernamentales), lo establecido en las Normas Bsicas del Sistema de
Administracin de Bienes y Servicios aprobadas por Decreto Supremo N 0818 y el presente Documento Base de Contratacin.

Asimismo, declaramos que desempearemos nuestras especficas funciones en general y en particular, en lo que a este proceso licitatorio
respecta, con eficacia, economa, eficiencia, transparencia y licitud, consientes de que el incumplimiento genera responsabilidad bajo la
normativa establecida por el D.S. N 23318-A y sus modificaciones.

Nos comprometemos a no relacionarnos extraoficialmente con los proponentes y a no ejercer sobre los mismos ninguna accin dolosa y
denunciar por escrito ante el RPC, cualquier presin, intento de soborno o intromisin por parte de los proponentes, otras personas
relacionadas con estos, servidores pblicos de la misma entidad o de otras entidades, que se presenten en el proceso de contratacin, para
que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.

Servidores pblicos directamente involucrados en el proceso de contratacin
Funcin a Desempear Apellido Paterno Apellido Materno Nombre(s) Firma






(Este formulario deber ser llenado, firmado y entregado por los servidores pblicos que formarn parte del presente proceso de contratacin,
entregando en fotocopia simple a todos los proponentes en el acto de apertura de las propuestas)

37
______________________________________________________________________________________________________

ANEXO 4
OBRAS SIMILARES

a. Obras Viales. Se consideran similares a todas las siguientes obras:
Carreteras y caminos, independientes del tipo de rodadura.
Mantenimiento y mejoramiento de carreteras y caminos.
Tneles, puentes y viaductos comprendidos en la construccin, mantenimiento y mejoramiento de carreteras y caminos.
Construcciones aeroportuarias, portuarias y ferroviarias.
Avenidas y calles en las que el proponente certifique la construccin de: Drenaje, capas sub base o base y pavimento de cualquier
tipo.
Muros de contencin, obras de drenaje y de arte, comprendidas en la construccin, mantenimiento y mejoramiento de carreteras y
caminos.
b. Obras Viales Urbanas. Se consideran similares a todas las siguientes obras:
Enlosetados
Empedrados
Adoquinados
Cunetas, aceras y cordones
Pavimentos rgidos y flexibles en vas urbanas.
c. Obras de Saneamiento Bsico y Riego. Se consideran similares a todas las siguientes obras:
Redes de agua potable
Redes de alcantarillado sanitario y pluvial
Obras civiles para redes en general
Plantas de tratamiento
Obras de riego, y micro riego
Drenaje fluvial cerrado o abierto
Rellenos sanitarios
d. Obras Hidrulicas. Se consideran similares a todas las siguientes obras:
Diques, presas y represas
Tneles de trasbase
Canales
Embovedados
Regulacin de ros
Puertos fluviales
Mantenimiento y reparacin de obras hidrulicas
Defensivos
e. Edificaciones. Se consideran similares a todas las siguientes obras:
Edificios
Hospitales
Centros de salud
Centros educativos
Centros sociales y comerciales
Instalaciones deportivas y recreativas
Terminales
Viviendas de inters social, unifamiliares y multifamiliares
Galpones y hangares
Remodelaciones y restauraciones
f. Instalacin de redes de gas.
g. Obras especiales. Se consideran similares a todas las siguientes obras:
Montaje de Sub-estaciones
Tendido de lneas elctricas
Tendido de ductos y poliductos
Tendido de lneas telefnicas
Puentes y Viaductos.
Tneles.- Independiente del tipo de revestimiento
Perforacin de pozos.

38
______________________________________________________________________________________________________

ANEXO 5
FORMULARIOS PARA LA PRESENTACION DE PROPUESTAS

Documentos Legales y Administrativos

Formulario A-1 Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada para proponentes o Asociaciones Accidentales
Formulario A-2 Identificacin del Proponente
Formulario A-3 Experiencia General del Proponente
Formulario A-4 Experiencia Especfica del Proponente
Formulario A-5 Currculum Vitae del Gerente, Superintendente, Director de Obra o Residente de Obra
Formulario A-6 Currculum Vitae del Especialista Asignado a la Obra
Formulario A-7 Equipo mnimo comprometido para la Obra
Formulario A-8 Cronograma de ejecucin de obra
Formulario A-9 Cronograma de movilizacin de equipo
Formulario A-10 Resumen de informacin financiera

Documentos de la Propuesta Econmica

Formulario B-1 Presupuesto por tems y general de la obra
Formulario B-2 Anlisis de precios unitarios
Formulario B-3 Precios unitarios elementales
Formulario B-4 Costo de trabajo de los equipos
Formulario B-5 Cronograma de Desembolsos

39
______________________________________________________________________________________________________

FORMULARIO A-1
CARTA DE PRESENTACIN DE LA PROPUESTA Y DECLARACIN JURADA
PARA EMPRESAS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES

CUCE : 1 0 - 0 9 5 1 - 0 0 - 1 8 8 5 1 5 - 1 - 1

Lugar y Fecha :

Licitacin Pblica N: 003/2010

Objeto del Proceso :
CONSTRUCCION DE CANCHA DE FUTBOL DE CESPED
ARTIFICIAL EN LA SEDE SOCIAL Y DEPORTIVA DEL BCB

Monto de la Propuesta :
Plazo de Validez de la
Propuesta
:

De mi consideracin:

A nombre de (Nombre de la Empresa o Asociacin Accidental) a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando
expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos:

I.- De las Condiciones del Proceso

a) Declaro y garantizo haber examinado el DBC (y sus enmiendas, si existieran), as como los Formularios para la presentacin de la
propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos documentos y la adhesin al texto del contrato.
b) Declaro cumplir estrictamente la normativa de la Ley N 1178, de Administracin y Control Gubernamentales, lo establecido en las NB-
SABS y el presente DBC.
c) Declaro la veracidad de toda la informacin proporcionada y autorizo mediante la presente, para que en caso de ser adjudicado, cualquier
persona natural o jurdica, suministre a los representantes autorizados de la entidad convocante, toda la informacin que requieran para
verificar la documentacin que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, la entidad convocante tiene el derecho a
descalificar la presente propuesta y ejecutar la Garanta de Seriedad de Propuesta.
d) En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituir un compromiso obligatorio hasta que se prepare y suscriba el contrato, de acuerdo
con el Modelo de Contrato del DBC.

II.- Declaracin Jurada

a) Declaro respetar el desempeo de los servidores pblicos asignados, por la entidad convocante, al proceso de contratacin y no incurrir
en relacionamiento que no sea a travs de medio escrito, salvo en los actos de carcter pblico y exceptuando las consultas efectuadas
al encargado de atender consultas, de manera previa a la presentacin de propuestas. El incumplimiento de esta declaracin es causal
de descalificacin de la propuesta.
b) Me comprometo a denunciar por escrito, ante la MAE de la entidad convocante, cualquier tipo de presin o intento de extorsin de parte
de los servidores pblicos de la entidad convocante o de otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas
correspondientes.
c) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratacin.
d) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento, establecidas en el Artculo 43 de las NB-SABS, para
participar en el proceso de contratacin.
e) Declaro haber cumplido con todos los contratos suscritos durante los ltimos tres (3) aos con entidades del sector pblico y privado.
f) Declaro no haber incumplido la presentacin de documentos ni tampoco haber desistido de suscribir el contrato, como proponente
adjudicado, en otros procesos de contratacin realizados por las entidades pblicas en el ltimo ao.
g) No se encuentra en trmite ni se ha declarado la disolucin o quiebra del proponente.
h) Declaro haber realizado la Inspeccin Previa.
i) Declaro que el personal clave propuesto se encuentra inscrito en los Registros que prev la normativa vigente (Cuando corresponda).
j) Declaro que el ndice (ratio) de liquidez, segn los datos extractados del ltimo balance, es mayor a uno.

40
______________________________________________________________________________________________________
III.- De la Presentacin de Documentos

En caso de que la empresa o Asociacin, a la que represento, sea adjudicada, me comprometo a presentar la siguiente documentacin en
original o fotocopia legalizada, aceptando que el incumplimiento es causal de descalificacin de la propuesta. (En caso de Asociaciones
Accidentales, cada socio, presentar la documentacin detallada a continuacin exceptuando lo sealado en los incisos j, k y l que deber ser
presentado en forma conjunta por la Asociacin Accidental).

a) Testimonio de constitucin de la empresa.
b) Registro de matrcula vigente, excepto para la Micro y Pequeas Empresas u otros proponentes cuando la normativa legal inherente a su
constitucin lo prevea.
c) Poder del Representante Legal.
d) Nmero de Identificacin Tributaria (NIT).
e) Declaracin Jurada del Pago de Impuestos a las Utilidades de las Empresas, con el sello del Banco. (excepto las empresas de reciente
creacin)
f) Balance General de la ltima gestin fiscal. (Exceptuando las empresas de reciente creacin que entregaran su Balance de Apertura).
g) Certificado de Solvencia Fiscal emitida por la Contralora General del Estado (CGE) en original.
h) Certificados/Documentos que acrediten la Experiencia General y Especfica de la Empresa.
i) Certificados/Documentos que acrediten la Experiencia General y Especfica del Personal Clave.
j) La Garanta de Cumplimiento de Contrato equivalente al siete por ciento (7%) del monto del contrato y la Garanta Adicional a la Garanta
de Cumplimiento de Contrato de Obras cuando corresponda.
k) Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental.
l) Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental (cuando corresponda).

(Firma del Representante Legal del Proponente)
(Nombre completo del Representante Legal)

41
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO A-2
IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
(En caso de Asociaciones Accidentales deber registrarse esta informacin en el
Formato de Identificacin para Asociaciones Accidentales)

CUCE : 1 0 - 0 9 5 1 - 0 0 - 1 8 8 5 1 5 - 1 - 1

Lugar y Fecha :

1. DATOS GENERALES

Nombre o Razn Social del proponente :

Ao de Fundacin :

a) Empresa Nacional b) Empresa Extranjera

c) Organizacin Econmica Campesina d) Micro y Pequea Empresa

e) Asociacin de Pequeos Productores f) Cooperativa

g) Otros
Tipo de Empresa u Organizacin :

Pas Ciudad Direccin
Domicilio Principal :

Telfonos :

Fax :

Casilla :

Correo electrnico :

2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE

Fecha
Nmero de Testimonio

Lugar de emisin
(Da Mes Ao) Testimonio de constitucin :

Fecha de expedicin
NIT
(Da Mes Ao) Nmero de Identificacin Tributaria :

3. DOCUMENTOS DE IDENTIFICACIN PARTICULARES DEL PROPONENTE DE ACUERDO AL TIPO DE ENTIDAD

Fecha de expedicin Fecha de vigencia
Nombre del Documento a presentar N del Documento
(Da mes Ao) (Da mes Ao)

4. DIRECCIN DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIN

a) Va Correo Electrnico al correo:

Direccin de notificacin :
b)Va Fax al nmero:

5. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL

Paterno Materno Nombre(s)
Nombre del Representante Legal :

Nmero Lugar de expedicin
Cdula de Identidad :

Fecha

Nmero de Testimonio

Lugar de emisin
(Da M(es Ao)
Poder del Representante Legal :


42
______________________________________________________________________________________________________

FORMATO DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE
(PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES)

CUCE : 1 0 - 0 9 5 1 - 0 0 - 1 8 8 5 1 5 - 1 - 1

Lugar y Fecha :

1. DATOS GENERALES DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL

Denominacin de la Asociacin Accidental :

Asociados : #

Nombre del Asociado % de Participacin
1

2

3

4

Fecha

Nmero de Testimonio

Lugar
(Da Mes Ao)
Testimonio de Constitucin :

Nombre de la Empresa Lder :

2. DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA LIDER

Pas :

Ciudad :

Direccin Principal :

Telfonos :

Fax :

Casilla :

Correo electrnico :

3. DIRECCIN DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIN

a) Va correo electrnico al correo:

Direccin de notificacin :
b)Va Fax al nmero:

4. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIN ACCIDENTAL

Ap. Paterno Ap. Materno Nombre(s)


Fecha

Nmero de Testimonio

Lugar
(Da Mes Ao)

Direccin del Representante Legal :

Telfonos :

Fax :

Correo electrnico :

5. EMPRESAS INTEGRANTES DE LA ASOCIACIN

Cada integrante de la Asociacin Accidental deber llenar el Formato para Identificacin de Integrantes de Asociaciones Accidentales que se encuentra a
continuacin


43
______________________________________________________________________________________________________

FORMATO PARA IDENTIFICACIN DE INTEGRANTES
DE ASOCIACIONES ACCIDENTALES

1. DATOS GENERALES

Nombre o Razn Social :

Nombre original Ao de fundacin
Nombre original y ao de fundacin de la empresa :

2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE

Fecha
Nmero de Testimonio

Lugar de emisin
(Da Mes Ao) Testimonio de Constitucin :

Fecha de expedicin
NIT
(Da mes Ao) Nmero de Identificacin Tributaria :

3. DOCUMENTOS PARTICULARES DE IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE DE ACUERDO AL TIPO DE EMPRESA

Fecha de expedicin Fecha de vigencia
Nombre del Documento a presentar N del Documento
(Da mes Ao) (Da mes Ao)

4. INFORMACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL



Fecha

Nmero de Testimonio

Lugar de emisin
(Da Mes Ao)


44
______________________________________________________________________________________________________

FORMULARIO A-3
EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

[NOMBRE DEL EMPRESA]
N
Nombre del
Contratante /
Persona y
Direccin de
Contacto
Objeto del
Contrato
(Obras en
General)
Ubicacin
Monto final
del contrato
en Bs. (*)
Perodo de
ejecucin
(Fecha de inicio y
finalizacin)
Monto en $u$
(Llenado de uso
alternativo)
%
participacin
en Asociacin
(**)
Nombre del
Socio(s) (***)
Profesional
Responsable
(****)
Documento que
acredita
# Pgina
1

2

3

4

5

N

TOTAL FACTURADO EN DLARES AMERICANOS (Llenado de
uso alternativo)

TOTAL FACTURADO EN BOLIVIANOS (*****)
* Monto a la fecha de Recepcin Final de la Obra.
** Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, solo se debe consignar el monto correspondiente a su participacin.
*** Si el contrato lo ejecut asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.
****
Indicar el nombre del Profesional Responsable, que desempeo el cargo de Superintendente/ Residente o Director de Obras o su equivalente. Se puede nombrar a ms de un
profesional, si as correspondiese.
***** El monto en bolivianos no necesariamente debe coincidir con el monto en Dlares Americanos.
NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se compromete a presentar el certificado o acta de recepcin
definitiva de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por la entidad contratante.


45
______________________________________________________________________________________________________

FORMULARIO A-4
EXPERIENCIA ESPECFICA DE LA EMPRESA

[NOMBRE DE LA EMPRESA]
N
Nombre del
Contratante /
Persona y
Direccin de
Contacto
Objeto del
Contrato
(Obra
similar)
Ubicacin
Monto final
del contrato
en Bs. (*)
Perodo de
ejecucin
(Fecha de inicio
y finalizacin)
Monto en $u$
(Llenado de uso
alternativo)
%
participacin
en Asociacin
(**)
Nombre del
Socio(s) (***)
Profesional
Responsable
(****)
Documento que
acredita
# Pgina
1

2

3

4

5

N

TOTAL FACTURADO EN DLARES AMERICANOS (Llenado de
uso alternativo)

TOTAL FACTURADO EN BOLIVIANOS (*****)
* Monto a la fecha de Recepcin Final de la Obra.
** Cuando la empresa cuente con experiencia asociada, solo se debe consignar el monto correspondiente a su participacin.
*** Si el contrato lo ejecut asociado, indicar en esta casilla el nombre del o los socios.
****
Indicar el nombre del Profesional Responsable, que desempeo el cargo de Superintendente/ Residente o Director de Obras o su equivalente. Se puede nombrar a
ms de un profesional, si as correspondiese.
***** El monto en bolivianos no necesariamente debe coincidir con el monto en Dlares Americanos.
NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se compromete a presentar el certificado o acta de recepcin
definitiva de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por la entidad contratante.


46
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO A-5

CURRICULUM VITAE Y EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECIFICA DEL GERENTE, SUPERINTENDENTE, DIRECTOR DE OBRA O
RESIDENTE DE OBRA (lo que corresponda)

DATOS GENERALES

Nombre Completo :

Nmero Lugar de Expedicin

Edad :

Nacionalidad :

Profesin :

Nmero de Registro Profesional :

EXPERIENCIA GENERAL
FECHA (Mes / Ao)
N EMPRESA / ENTIDAD OBJETO DE LA OBRA
MONTO DE LA OBRA
(Bs.)
CARGO
DESDE HASTA
Documento
que acredita
# Pgina
1

2

N

EXPERIENCIA ESPECFICA
FECHA (Mes / Ao)
N EMPRESA / ENTIDAD
OBJETO DE LA OBRA
(Criterio de Obra Similar)
MONTO DE LA OBRA
(Bs.)
CARGO
DESDE HASTA
Documento
que acredita
# Pgina
1

2

N

DECLARACIN JURADA
Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N [Nmero de documento de identificacin], de nacionalidad [Nacionalidad] me comprometo a prestar mis
servicios profesionales para desempear la funcin de [Cargo en la Obra], nicamente con la empresa [Nombre de la empresa], en caso que dicha empresa
suscriba el contrato para la construccin de [Objeto de la Contratacin] con la entidad [Nombre de la Entidad]. Asimismo, confirmo que tengo pleno dominio
hablado y escrito del idioma espaol.

El abajo firmante, como Representante Legal de la empresa proponente, ha verificado que el profesional propuesto slo se presenta con esta propuesta. De
encontrarse propuesto sus servicios en otra propuesta para la misma contratacin, asumo la descalificacin y rechazo de la presente propuesta.
Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha]

NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se compromete a presentar los
certificados de trabajo de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por la entidad contratante.
(Firma del Profesional Propuesto)
(Nombre completo del Profesional Propuesto)
(Firma del Representante Legal)

47
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO A- 6
CURRICULUM VITAE Y EXPERIENCIA DEL ESPECIALISTA ASIGNADO A LA OBRA
(Llenar un formulario por cada especialista propuesto, cuando corresponda)

DATOS GENERALES

Nombre Completo :

Nmero Lugar de Expedicin

Edad :

Nacionalidad :

Profesin :

Nmero de Registro Profesional :

FORMACIN ACADMICA
UNIVERSIDAD / INSTITUCIN GRADO ACADMICO
Documento que acredita
# Pgina

EXPERIENCIA
FECHA (Mes / Ao)
N EMPRESA / ENTIDAD
OBJETO DE LA OBRA
(Obra Similar)
CARGO
DESDE HASTA
Documento que acredita
# Pgina
1

2

3

4

N

DECLARACIN JURADA
Yo, [Nombre completo de la Persona] con C.I. N [Nmero de documento de identificacin], de nacionalidad [Nacionalidad] me comprometo a prestar mis
servicios profesionales para desempear la funcin de [Cargo en la Obra], nicamente con la empresa [Nombre de la empresa], en caso que dicha empresa
suscriba el contrato para la construccin de [Objeto de la Contratacin] con la entidad [Nombre de la Entidad]. Asimismo, confirmo que tengo pleno dominio
hablado y escrito del idioma espaol.

El abajo firmante, como Representante Legal de la empresa proponente, ha verificado que el profesional propuesto slo se presenta con esta propuesta. De
encontrarse propuesto sus servicios en otra propuesta para la misma contratacin, asumo la descalificacin y rechazo de la presente propuesta.
Lugar y fecha: [Indicar el lugar y la fecha]

NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se compromete a presentar los
certificados de trabajo de cada una de las obras detalladas, en original o fotocopia legalizada emitida por la entidad contratante.
(Firma del Profesional Propuesto)
(Nombre completo del Profesional Propuesto)
(Firma del Representante Legal

48
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO A-7
EQUIPO MINIMO COMPROMETIDO PARA LA OBRA

PERMANENTE
N DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD POTENCIA CAPACIDAD
1
2
3

N
DE ACUERDO A REQUERIMIENTO
N DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD POTENCIA CAPACIDAD
1
2
3

N
En caso de adjudicacin el proponente adjudicado presentar certificados de garanta de operatividad y adecuado rendimiento del equipo y maquinaria ofertado,
firmado por el Representante Legal y un profesional del rea.


49
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO A-8
CRONOGRAMA DE EJECUCIN DE LA OBRA

El proponente deber presentar un cronograma de barras Gantt o similar.

N NOMBRE DE LA ACTIVIDAD
DURACIN
(DAS)
DIAGRAMA DE BARRAS (DAS, SEMANAS O
MESES) (*)
1
2
3
..
N
PLAZO TOTAL DE EJECUCIN:
El cronograma debe ser elaborado utilizando MS Project o similar y debe sealar de manera clara la Ruta Crtica de la obra.
(*) El proponente adoptar la la escala temporal ms conveniente.


50
______________________________________________________________________________________________________

FORMULARIO A-9
CRONOGRAMA DE MOVILIZACIN DE EQUIPO

El proponente deber presentar un cronograma de barras Gantt o similar, el cual debe ser coherente con el cronograma de ejecucin de la
obra

N
NOMBRE DE LA ACTIVIDAD Y EQUIPO A
REQUERIMIENTO
DURACIN
(DAS)
DIAGRAMA DE BARRAS (DAS, SEMANAS O
MESES) (*)
1
2
3
..
N
El cronograma debe ser elaborado utilizando MS Project o similar.
(*)El proponente adoptar la la escala temporal ms conveniente.

51
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO A-10
RESUMEN DE INFORMACIN FINANCIERA (De la ltima gestin)
(En Bolivianos)

GESTIN 2009
ACTIVO TOTAL
ACTIVO CORRIENTE
INVENTARIOS
PASIVO TOTAL
PASIVO CORRIENTE
PATRIMONIO NETO
FACTURACIN ANUAL
UTILIDAD NETA
NDICE DE LIQUIDEZ


NOTA.- Toda la informacin contenida en este formulario es una declaracin jurada. En caso de adjudicacin el proponente se compromete a
presentar el Balance de la ltima Gestin o Balance de Apertura que respalda los datos proporcionados en el presente Formulario.

52
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO B-1
PRESUPUESTO POR TEMES Y GENERAL DE LA OBRA
(En Bolivianos)

tem Descripcin Unidad Cantidad
Precio Unitario
(Numeral)
Precio Unitario (Literal)
Precio Total
(Numeral)
1
2
3
4
5

N
PRECIO TOTAL (Numeral)
PRECIO TOTAL (Literal)
NOTA.- La empresa proponente declara de forma expresa que el presente Formulario contiene los mismos precios unitarios que los sealados en el Formulario B-2.


53
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO B-2
ANLISIS DE PRECIOS UNITARIOS

DATOS GENERALES

Proyecto :

Actividad :

Cantidad :

Unidad :

Moneda :

1. MATERIALES
DESCRIPCIN UNIDAD CANTIDAD
PRECIO
PRODUCTIVO
COSTO TOTAL
1
2

N
TOTAL MATERIALES
2. MANO DE OBRA
PRECIO
PRODUCTIVO
COSTO TOTAL
1
2

N
SUBTOTAL MANO DE OBRA
CARGAS SOCIALES = (% DEL SUBTOTAL DE MANO DE OBRA) (55% al 71.18%)
IMPUESTOS IVA MANO DE OBRA = (% DE SUMA DE SUBTOTAL DE MANO DE OBRA + CARGAS SOCIALES)
TOTAL MANO DE OBRA
3. EQUIPO, MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS
PRECIO
PRODUCTIVO
COSTO TOTAL
1
2

N
* HERRAMIENTAS = (% DEL TOTAL DE MANO DE OBRA)
TOTAL EQUIPO, MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS
4. GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS
COSTO TOTAL
* GASTOS GENERALES = % DE 1 + 2 + 3
TOTAL GASTOS GENERALES Y ADMINISTRATIVOS
5. UTILIDAD
COSTO TOTAL
* UTILIDAD = % DE 1 + 2 + 3 + 4
TOTAL UTILIDAD
6. IMPUESTOS
COSTO TOTAL
* IMPUESTOS IT = % DE 1 + 2 + 3 + 4 + 5
TOTAL IMPUESTOS
TOTAL PRECIO UNITARIO (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6)
TOTAL PRECIO UNITARIO ADOPTADO (Con dos (2) decimales)
(*) El proponente debern sealar los porcentajes pertinentes a cada rubro
NOTA.- El Proponente declara que el presente Formulario ha sido llenado de acuerdo con las especificaciones tcnicas, aplicando las leyes sociales y tributarias
vigentes, y es consistente con el Formulario B-3.


54
______________________________________________________________________________________________________

FORMULARIO B-3
PRECIOS UNITARIOS ELEMENTALES

1. MATERIALES
N DESCRIPCIN UNIDAD PRECIO UNITARIO
1
2
3

N

2. MANO DE OBRA
1
2
3

N

3. MAQUINARIA Y EQUIPO (*)
1
2
3

N
* Solo del equipo y maquinaria consignado en los anlisis de precios unitarios, de acuerdo con el valor indicado en el Formulario B-4.

El presente Formulario es una declaracin jurada que asegura que lo sealado en cada rubro como Costo Directo (Sin que este afectado por alguna incidencia),
corresponde a los Anlisis de Precios Unitarios desarrollados en los Formularios B-2.

55
______________________________________________________________________________________________________

FORMULARIO B-4
COSTO DE TRABAJO DE LOS EQUIPOS

N Descripcin Potencia
Bsico
$/Unidad
Reparacin
Repuestos
$/Unidad
Combustible
Lubricantes
$/Unidad
Otros
$/Unidad
TOTAL (*)
1
2
3

N
* El valor total debe ser el mismo que el sealado en el Formulario B-2, referido a cada maquinaria o equipo.

El costo total refleja el costo total por hora de cada equipo. Todas las incidencias deben ser calculadas con relacin a una hora de trabajo.


56
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO B-5
CRONOGRAMA DE DESEMBOLSOS

N Descripcin Mes / Semana Parcial Total
1 Anticipo
2 Primer Desembolso
3 Segundo Desembolso

N ltimo Desembolso


57
______________________________________________________________________________________________________
ANEXO 6
FORMULARIOS DE EVALUACION DE PROPUESTAS

Formulario V-1 Presentacin / Verificacin de los documentos necesarios en la propuesta
Formulario V-2 Valor Ledo de la Propuesta Econmica
Formulario V-3 Propuesta Econmica Ajustada
Formulario V-4 De Evaluacin de la Calidad y Propuesta Tcnica

58
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO V-1
PRESENTACIN/VERIFICACIN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA

DATOS GENERALES DEL PROCESO

CUCE : 1 0 0 9 5 1 0 0 1 8 8 5 1 5 1 1

Objeto De la Contratacin :

Nombre del Proponente :
Da Mes Ao Direccin
Fecha y lugar :
/ /

Monto Ofertado :

Nmero de Pginas :

Presentacin
(Acto de Apertura)
Verificacin
(Sesin Reservada)
PRESENT CUMPLE
Atributos Evaluados
SI NO
Pagina N
SI NO
Observaciones
1. Formulario A-1. Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada
para proponentes o Asociaciones Accidentales

2. Formulario A-2. Identificacin del proponente
3. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal
4. Formulario A-3. Experiencia General
5. Formulario A-4. Experiencia Especfica
6. Formulario A-5. Currculum Vitae del Gerente, Superintendente o Residente de
la Obra, experiencia general y especfica

7. Formulario A-6. Currculum Vitae del(os) Especialista(s) Asignado(s),
experiencia general y especfica. (Cuando corresponda)

8. Formulario A-7. Equipo Mnimo Comprometido para la Obra
9. Formulario A-8. Cronograma de ejecucin de la obra
10. Formulario A-9. Cronograma de Movilizacin de Equipo
11. Formulario A-10. Resumen de la Informacin Financiera
12. Garanta de Seriedad de Propuesta
PROPUESTA TCNICA
13. Metodologa de Trabajo:
Debe incluir los siguientes puntos:
Organigrama
Mtodos constructivos
Nmero de frentes a utilizar

PROPUESTA ECONMICA
14. Formulario B-1. Presupuesto por tems y General de la Obra, debe incluir el
detalle de los Volmenes de Obra (tem) solicitados

15. Formulario B-2. Anlisis de Precios Unitarios, llenado de acuerdo con las
especificaciones tcnicas, y cumpliendo las leyes sociales y tributarias

16. Formulario B-3. Precios unitarios elementales
17. Formulario B-4. Costo de los equipos
18. Formulario B-5. Cronograma de Desembolsos
CUANDO SEA UNA ASOCIACION ACCIDENTAL
(sta debe presentar los siguientes documentos)

1. Formulario A-1. Carta de presentacin de la propuesta y declaracin jurada
para proponentes o Asociaciones Accidentales

2. Formulario A-2. Identificacin del Proponente
3. Fotocopia simple del Testimonio del Contrato de Asociacin Accidental
4. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal de la Asociacin Accidental
5. Formulario A-7. Equipo mnimo comprometido para la Obra
6. Formulario A-8. Cronograma de ejecucin de la obra
7. Formulario A-9. Cronograma de Movilizacin de Equipo
8. Garanta de seriedad de propuesta
Adems cada socio en forma independiente presentar:
1. Formulario A-2. Identificacin de la empresa
2. Fotocopia simple del Poder del Representante Legal.
3. Formulario A-3. Experiencia General.
4. Formulario A-4.Experiencia Especfica
5. Formulario A-5. Curriculum vitae del Gerente, Superintendente o Residente de
Obra

59
______________________________________________________________________________________________________
6. Formulario A-6. Curriculum vitae del (los) Especialista (s) asignado (s) a la
Obra (Cuando corresponda)

7. Formulario A-10. Resumen de la Informacin Financiera
PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo CUMPLE/ NO CUMPLE con lo solicitado

60
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO V-2
VALOR LEDO DE LA PROPUESTA ECONMICA

DATOS DEL PROCESO

CUCE : 1 0 0 9 5 1 0 0 1 8 8 5 1 5 1 1


Da Mes Ao Direccin
Fecha y lugar del Acto de Apertura :
/ /

N NOMBRE DEL PROPONENTE
VALOR LEDO
DE LA PROPUESTA
(Numeral y Literal)
OBSERVACIONES
1
2
3
4
5

N
El presente Formulario ser suscrito por todos los presentes en el acto de apertura de propuestas.

61
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO V-3
PROPUESTA ECONMICA AJUSTADA

DATOS DEL PROCESO
CUCE : 1 0 0 9 5 1 0 0 1 8 8 5 1 5 1 1


Da Mes Ao Direccin
Fecha y lugar del Acto de Apertura :
/ /

VALOR LEIDO DE LA
PROPUESTA
MONTO AJUSTADO
POR REVISIN
ARITMTICA
FACTOR DE AJUSTE POR
MARGEN DE
PREFERENCIA
PRECIO
AJUSTADO
pp MAPRA (*) fa PA=MAPRA*fa
N
NOMBRE DEL
PROPONENTE
(a) (b) (c) (b)x(c)
ORDEN DE PRELACIN
1

2

3

4

5

N

(*) En caso de no evidenciarse errores aritmticos el monto ledo de la propuesta (pp) debe trasladarse a la casilla monto ajustado por revisin aritmtica
(MAPRA)

62
______________________________________________________________________________________________________
FORMULARIO V-4
EVALUACIN DE LA CALIDAD Y PROPUESTA TCNICA (no aplicable en el presente proceso de contratacin)

La entidad deber definir los criterios y puntajes para los factores de evaluacin de la calidad de la propuesta tcnica dependiendo del tipo de obra, los cuales
debern mejorar la especificacin mnima solicitada, establecer condiciones adicionales que mejoren la calidad de la obra o se acredite mayor experiencia de los
proponentes. Los factores de evaluacin debern ser definidos de manera previa a la publicacin de la convocatoria y no podrn ser modificados.

Los factores de evaluacin debern determinarse de acuerdo con los siguientes parmetros:

FACTOR DESCRIPCION PUNTAJE
A EXPERIENCIA DE LA EMPRESA (*) A = Hasta 25 puntos
B CONDICIONES ADICIONALES (**) B = 50 - A
C TOTAL PUNTAJE EVALUACIN DE CALIDAD (***) C = A+B = 50

EVALUACIN DE LA CALIDAD Y PROPUESTA TCNICA

Identificacin del proponente :

A. EXPERIENCIA DE LA EMPRESA (*) A= [definir puntaje]
CRITERIO
PUNTAJE ASIGNADO POR LA
ENTIDAD
PUNTAJE CALIFICADO
EXPERIENCIA EN OBRAS EJECUTADAS CUYO PRECIO REFERENCIAL FU
Mayor o igual a 4 veces del precio referencial de la convocatoria a la que
postula
Igual a 3 veces del precio referencial de la convocatoria a la que postula
Igual a 2 veces del precio referencial de la convocatoria a la que postula
(Estos criterios son referenciales debiendo la Entidad Contratante adecuarlo al tipo de obra)

a.1.1 = [definir puntaje]



EXPERIENCIA EN OBRAS SIMILARES EJECUTADAS
mayor o igual a 4 veces
igual a 3 veces
igual a 2 veces
(Estos criterios son referenciales debiendo la Entidad Contratante adecuarlo al tipo de obra)


.. .. .
.. a.n = [definir puntaje]
SUBTOTAL A

B. CONDICIONES ADICIONALES DE CALIDAD (**)B= [definir puntaje]
CRITERIO
PUNTAJE ASIGNADO POR LA
ENTIDAD
PUNTAJE CALIFICADO
Criterio 1 b.1 = [definir puntaje]

Criterio 2 b.2 = [definir puntaje]

Criterio n
(Aqu se deber describir los criterios, rangos o parmetros que se
considerarn, as como sus respectivos puntajes. Se podr consignar por
ejemplo condiciones adicionales o mejoras a las especificaciones tcnicas)
b.n = [definir puntaje]

SUBTOTAL B

C. PUNTAJE EVALUACIN DE CALIDAD = SUBTOTAL A + SUBTOTAL B

D. PUNTAJE EVALUACIN CUMPLE / NO CUMPLE 50

E. PUNTAJE POR EVALUACIN DE LA CALIDAD Y PROPUESTA TCNICA (PCT = 50+ C)

63
______________________________________________________________________________________________________
ANEXO 7
MODELO DE CONTRATO

SANO N 000/2009
SEOR NOTARIO DE GOBIERNO DEL DISTRITO ADMINISTRATIVO DE LA PAZ

En el registro de Escrituras Pblicas a su cargo se servir usted insertar el presente Contrato de Obras, para la Construccin
de Cancha de Ftbol de Csped Artificial en la Sede Social y Deportiva del Banco Central de Bolivia, de acuerdo a los
trminos y condiciones siguientes:

I. CONDICIONES GENERALES DEL CONTRATO

PRIMERA.- (PARTES). Dir usted que las partes CONTRATANTES que intervienen en la suscripcin de este Contrato son:

1.1. El BANCO CENTRAL DE BOLIVIA, representado por su Gerente General, Lic. Eduardo Pardo, en virtud de la
Resolucin PRES - GAL N 01/2010 de 28 de enero de 2010, en adelante denominado la ENTIDAD.

1.2. La empresa _______, legalmente constituida y existente conforme a la legislacin boliviana, con registro en
FUNDEMPRESA bajo la Matrcula N ___, inscrita en el Padrn Nacional de Contribuyentes con N.I.T. N ______,
representada por el Sr._____, con Cdula de Identidad N ___________ emitida en la ciudad de________, en virtud al
Testimonio de Poder N ____, de ___ de ____ de ____, otorgado ante el Dr. ________ Notario de Fe Pblica de Primera
Clase N ___ del Distrito Judicial de ___ en adelante denominada el CONTRATISTA.

La ENTIDAD y el CONTRATISTA en su conjunto sern denominados las PARTES.

SEGUNDA.- (ANTECEDENTES LEGALES DEL CONTRATO) Dir usted que la ENTIDAD, mediante Licitacin Pblica
Nacional No. ___________, convoc a empresas Constructoras interesadas a que presenten documentos administrativos,
legales y propuesta tcnica y econmica, de acuerdo con los trminos del Documento Base de Contratacin (DBC) aprobado
mediante Resolucin Administrativa N ____ de ___ proceso realizado bajo las normas y regulaciones de contratacin
establecidas en el Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Bsicas del Sistema de Administracin de
Bienes y Servicios (NB - SABS).

Que la Comisin de Calificacin de la ENTIDAD, luego de efectuada la apertura de propuestas presentadas realiz el anlisis y
evaluacin de las mismas, habiendo emitido Informe Final ________ al Responsable del Proceso de Contratacin de la obra
objeto del presente Contrato, el mismo que fue aprobado y con base en el cual se pronunci la Resolucin de Adjudicacin GG.-
GAL N ___/2010 de _ de ________ de 2010, resolviendo adjudicar la ejecucin de la obra a ___________________, por haber
sido calificada en primer lugar, al cumplir su propuesta con todos los requisitos de la Convocatoria y ser la ms conveniente a los
intereses de la ENTIDAD.
TERCERA.- (OBJETO DEL CONTRATO) El CONTRATISTA se compromete y obliga por el presente contrato, a ejecutar todos
los trabajos necesarios para la construccin de una cancha de ftbol 11 de csped artificial (reglamentaria FIFA), con una
superficie til de 90m x 45m, con un rea total de csped sinttico de 96m x 48m = 4.608 m, en la Sede Social y Deportiva de la
ENTIDAD ubicada en la esquina de la calle 28 y Av. Jos Aguirre Ach de la zona de Cota Cota, de la ciudad de La Paz
Bolivia, de acuerdo a las siguientes caractersticas:

3.1. Alcance de la OBRA:

Evaluacin del terreno (forma, tamao, tipo, pendiente, estructura, etc.).
Movimiento de tierras (todos los trabajos de excavacin, nivelacin, construccin de pendientes que sean
requeridos), adems de la construccin de drenajes, colectores y desages necesarios para la instalacin del
csped sinttico.

64
______________________________________________________________________________________________________
Instalacin de campo de csped artificial que incluye trabajos de construccin necesarios para su correcto
funcionamiento.

Segn los siguientes documentos que contienen la informacin requerida para ejecutar la OBRA:

Anexo 8.- Pliego de Especificaciones Tcnicas de Obras Civiles.
Anexo 9.- Pliego de Especificaciones Tcnicas de Csped Artificial.
Anexo 10.- Pliego de Especificaciones Tcnicas de Sistema de Drenaje.
Anexo 11.- Planos y Grficos.

Todos los trabajos sern supervisados por personal tcnico contratado para el efecto por la ENTIDAD, durante todo el
tiempo que dure la construccin de la OBRA.

El CONTRATISTA deber realizar el levantamiento topogrfico del terreno, con el fin de programar las nivelaciones,
excavaciones y pendientes requeridas, de acuerdo al proyecto elaborado para el efecto para la instalacin del csped
sinttico conforme la propuesta tcnica.

El CONTRATISTA deber realizar el movimiento de tierras de modo que las pendientes sean uniformes en todas las
reas, para coadyuvar el escurrimiento eficiente de las aguas pluviales aportadas superficialmente, se podr dar
pendientes intermedias entre ramal y ramal, para optimizar la recoleccin de aguas hacia los drenajes.

En caso de encontrar suelo vegetal, races, etc., stas debern ser retiradas hasta encontrar material apto para la
instalacin del campo deportivo, considerando los niveles de terminacin.

El terreno deber ser adecuadamente impermeabilizado con polietileno de Ciento Cincuenta (150) micrones mnimo,
calidad que garantiza una perforacin por parte de las partculas de material filtrante y garantiza una conduccin
ptima de agua hacia los canales de expulsin.

La superficie de terreno nivelada sobre la cual se instale el campo deportivo, deber ser necesariamente compactada
hasta lograr el nivel estndar, dando la humedad requerida por el terreno para dar cohesin al material suelto
obteniendo una superficie firme evitando asentamientos, estos trabajos preliminares de obra estrictamente sern
sujetos a supervisin tcnica.

Los tubos de drenaje sern colocados de acuerdo al diseo (Anexo 10) para facilitar el escurrimiento rpido, de igual
forma se instalarn cmaras de conexin que estn conectadas al sistema pluvial pblico, ambos sistemas sern
previamente aprobados en cantidad y calidad por la supervisin tcnica.

Se construir un bordillo perimetral de caractersticas estndar de 0.20 mts x 0,40 (similares a las de los campos
deportivos instalados) que tendr las siguientes funciones:

a) Delimitar el rea de campo de juego.
b) Confinar las capas de material filtrante y resistir su compactacin.
c) Evitar el desborde y/o desperdicio del material de relleno del csped sinttico.

Una vez verificado el terminado regular de la superficie del campo sinttico (no deben existir ondulaciones), se
proceder con los trabajos previos necesarios a la instalacin de la carpeta de csped sinttico, dando resistencia a
impactos superficiales en el juego, evitando deformaciones en la base drenante.

3.2. Condiciones Complementarias:

El cumplimiento del cronograma de tareas a realizar presentado por el CONTRATISTA, no exceder los noventa (90)
das calendario.

65
______________________________________________________________________________________________________
Los materiales a ser utilizados en la confeccin del csped sinttico (hilado y base) debern cumplir las exigencias de
la norma ISO 9001, es requerido que el material tenga certificacin FIFA.

El csped sinttico deber cumplir mnimamente con las caractersticas tcnicas, establecidas expresamente en las
Especificaciones Tcnicas y segn la propuesta del CONTRATISTA.

Esta ejecucin ser hasta su acabado, con estricta y absoluta sujecin a las condiciones, precio, dimensiones, regulaciones,
obligaciones, especificaciones, tiempo de ejecucin estipulado y caractersticas tcnicas establecidas en el presente contrato y
en los documentos que forman parte del presente instrumento legal. En adelante el objeto del contrato se denominar la
OBRA.

Para garantizar la correcta ejecucin y conclusin de la OBRA hasta la conclusin del contrato, el CONTRATISTA se obliga a
ejecutar el trabajo, a suministrar equipo, mano de obra y materiales, as como todo lo necesario de acuerdo con los documentos
de Licitacin y Propuesta presentada.

CUARTA.- (PLAZO DE EJECUCIN DE LA OBRA) El CONTRATISTA ejecutar y entregar la OBRA satisfactoriamente
concluida, en estricto acuerdo con los tems de la propuesta adjudicada, los planos del diseo final, la validacin del lugar de la
OBRA, las Especificaciones Tcnicas y el cronograma de trabajos en el plazo de noventa (90) calendario, que sern
computados a partir de la fecha en la que el SUPERVISOR expida la Orden de Proceder, por orden de la ENTIDAD. En caso de
otorgarse anticipo, la Orden de Proceder no podr ser emitida antes de que se haga efectivo el desembolso total del anticipo.

Emitida la Orden de Proceder, que constar en el Libro de rdenes, comenzar a correr el plazo de ejecucin de la OBRA. El
plazo para la movilizacin del CONTRATISTA, realizando los trabajos de instalacin de faenas, facilidades para la
SUPERVISIN y propias, que ser de cinco (5) das calendario, forma parte del plazo total de ejecucin de la OBRA, por lo que
tambin se computa a partir de la emisin de la Orden de Proceder.

El plazo de ejecucin de la OBRA, establecido en la presente clusula, podr ser ampliado en los siguientes casos:

a) Cuando la ENTIDAD as lo determine de acuerdo con el procedimiento establecido en la Clusula Trigsima, dando
lugar a una modificacin del contrato por Orden de Cambio y/o Contrato Modificatorio, conforme lo establecido en los
incisos b) y c) del numeral 30, del DBC.
b) Por demora en el pago de planillas de avance de obra.
c) Por otras de las causales previstas en este Contrato y documentos que forman parte del mismo.

El CONTRATISTA deber efectuar el trmite de reclamo en su favor, cumpliendo el procedimiento pertinente, el que ser
analizado por el SUPERVISOR para luego emitir informe y recomendacin respectiva al FISCAL DE OBRA, a efectos de la
emisin de la Orden de Cambio y/o Contrato Modificatorio que establezca la ampliacin de plazo.

QUINTA.- (MONTO DEL CONTRATO) El monto total propuesto y aceptado por ambas partes CONTRATANTES para la
ejecucin de la OBRA, objeto del presente Contrato es de __________________ ___/100 Bolivianos (Bs__.____,__).

El precio o valor final de la OBRA ser el resultante de aplicar los precios unitarios de la propuesta adjudicada, en base a las
cantidades de obra que se han establecido en el Formulario de Propuesta.

Queda establecido que los precios unitarios consignados en la propuesta adjudicada incluyen la provisin de materiales de
calidad, equipos, instalaciones auxiliares, herramientas, andamiajes y todos los dems elementos, sin excepcin alguna, que
sean necesarios para la realizacin y cumplimiento de la ejecucin de la OBRA, mismos que deben estar de acuerdo con lo
sealado en las Especificaciones Tcnicas. Este precio tambin comprende todos los costos referidos a salarios, leyes sociales,
impuestos, aranceles, daos a terceros, reparaciones por trabajos defectuosos, gastos de seguro de equipo, maquinaria y de
accidentes personales, gastos de transporte y viticos y todo otro costo directo o indirecto incluyendo utilidades que pueda tener
incidencia en el precio total de la OBRA, hasta su acabado satisfactorio y posterior entrega definitiva.

66
______________________________________________________________________________________________________
Es de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA, efectuar los trabajos contratados dentro del precio establecido de la OBRA
ya que no se reconocern ni procedern pagos por trabajos que hiciesen exceder dicho importe, a excepcin de aquellos
autorizados expresamente por escrito mediante los instrumentos tcnico-legales previstos en este Contrato.

SEXTA.- (ANTICIPO). La ENTIDAD, podr otorgar uno o varios anticipos al CONTRATISTA, cuya suma no deber exceder el
veinte por ciento (20%) del monto del Contrato, contra entrega de una Garanta de Correcta Inversin de Anticipo por el 100%
del monto entregado. El importe del anticipo ser deducido en todas las planillas de pago presentados por el CONTRATISTA
con la conformidad del SUPERVISOR, hasta cubrir el monto total del anticipo.

El importe de la garanta podr ser cobrado por la ENTIDAD en caso de que el CONTRATISTA no haya iniciado la OBRA dentro
de los tres (3) das hbiles establecidos al efecto, o en caso de que no cuente con el personal y equipos necesarios para la
realizacin de la OBRA estipulada en el Contrato, una vez iniciado ste.

Esta garanta original, podr ser sustituida peridicamente por otra garanta, cuyo valor deber ser la diferencia entre el monto
otorgado y el monto ejecutado. Las garantas substitutivas debern mantener su vigencia en forma continua y hasta la
amortizacin total del anticipo.

El SUPERVISOR llevar el control directo de la vigencia y validez de esta garanta, en cuanto al monto y plazo, a efectos de
requerir su ampliacin al CONTRATISTA, o solicitar a la ENTIDAD su ejecucin.

SPTIMA.- (GARANTAS). El CONTRATISTA garantiza la correcta y fiel ejecucin del presente Contrato en todas sus partes
con la Boleta de Garanta N ___________ emitida por __________ el _______ de ___________ de 20____, con vigencia hasta
el ______ de _______ de 20 _____, a la orden de Banco Central de Bolivia, por el siete por ciento (7%) del valor del Contrato,
que corresponde a _____________.

A solo requerimiento de la ENTIDAD, el importe de las garantas citadas anteriormente sern ejecutadas en caso de
incumplimiento contractual incurrido por el CONTRATISTA, sin necesidad de ningn trmite o accin judicial.

Si se procediera a la Recepcin Definitiva de la OBRA dentro del plazo contractual y en forma satisfactoria, hecho que se har
constar mediante el Acta correspondiente, suscrita por ambas partes CONTRATANTES, dichas garantas sern devueltas
despus de la Liquidacin del Contrato, juntamente con el Certificado de Cumplimiento de Contrato.

El CONTRATISTA, tiene la obligacin de mantener actualizada la Garanta de Cumplimiento de Contrato cuantas veces lo
requiera el SUPERVISOR, por razones justificadas, quien llevar el control directo de vigencia de la misma bajo su
responsabilidad. El SUPERVISOR llevar el control directo de la vigencia de la garanta en cuanto al monto y plazo, a efectos
de requerir su ampliacin al CONTRATISTA, o solicitar a la ENTIDAD su ejecucin.

La Garanta de Cumplimiento de Contrato, Garanta Adicional a la Garanta de Cumplimiento de Contrato y de Correcta Inversin
de Anticipo, estarn bajo custodia de la Unidad Administrativa de la ENTIDAD, lo cual no exime la responsabilidad del
SUPERVISOR.

OCTAVA.- (DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIN). Cualquier aviso o notificacin que tengan que darse las partes
CONTRATANTES bajo este Contrato y que no estn referidas a trabajos en la OBRA misma, ser enviada:

8.1. Al CONTRATISTA: en la calle ___________, N ____ de la zona ________ de la ciudad de ________, Bolivia.

8.2. A la ENTIDAD: en la calle Ayacucho esquina calle Mercado de la zona central de la ciudad de La Paz, Bolivia.

NOVENA.- (VIGENCIA DEL CONTRATO). El presente Contrato entrar en vigencia una vez suscrito por ambas partes
CONTRATANTES, debiendo cumplirse con los siguientes trmites:

o Otorgarse el Anticipo, cuando sea solicitado.
o Ser protocolizado.

67
______________________________________________________________________________________________________
o Ser registrado en la Contralora General del Estado.

La falta de realizacin de estos trmites no afecta la validez y eficacia del presente documento contractual.

DCIMA.- (DOCUMENTOS DE CONTRATO). Forman parte del presente documento, sin necesidad de su protocolizacin, las
Especificaciones Tcnicas, planos y toda otra documentacin referente a la OBRA y tienen por finalidad complementarse
mutuamente, asimismo, constituyen parte esencial del presente Contrato los siguientes documentos:

10.1. DBC y sus enmiendas (si existiesen).
10.1.1 Especificaciones Tcnicas.
10.1.2 Proyecto a Diseo Final.
10.1.3 Otros documentos necesarios para la ejecucin de la OBRA.

10.2. Documentos completos de la propuesta del CONTRATISTA, incluyendo el Formulario de Propuesta Econmica,
detalle de personal y equipo asignado a la ejecucin de la OBRA, Cronograma y Mtodo de Ejecucin.

10.3. Fotocopias legalizadas de:
- NIT
- Poder General del Representante del CONTRATISTA.

10.4. Originales de:
- Certificado de Actualizacin de Matrcula, expedido por el Registro de Comercio de Bolivia FUNDEMPRESA.
- Certificado de Informacin sobre Solvencia con el Fisco, emitido por la Contralora General del Estado.
- Contrato de Asociacin Accidental (si corresponde).
- Resolucin Administrativa de Adjudicacin.
- Garanta de Cumplimiento de Contrato y Correcta Inversin de Anticipo.

En el caso de Asociaciones Accidentales, cada asociado tiene la obligacin de presentar la documentacin anterior.

DCIMA PRIMERA.- (IDIOMA). El presente Contrato, toda la documentacin aplicable al mismo y la que emerja de la ejecucin
de la OBRA, debe ser elaborado en idioma castellano.

DCIMA SEGUNDA.- (LEGISLACIN APLICABLE AL CONTRATO). El presente Contrato al ser de naturaleza administrativa,
se celebra exclusivamente al amparo de las siguientes disposiciones:

- Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control Gubernamentales.
- Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, de las NB-SABS.
- Ley del Presupuesto General aprobado para la gestin.
- Las dems disposiciones relacionadas directamente con las normas anteriormente mencionadas.

DCIMA TERCERA.- (DERECHOS DEL CONTRATISTA). El CONTRATISTA, tiene el derecho de plantear los reclamos que
considere correctos, por cualquier omisin de la ENTIDAD, o por falta de pago de la OBRA ejecutada, o por cualquier otro
aspecto consignado en el presente Contrato.

Tales reclamos debern ser planteados por escrito y de forma documentada, a la SUPERVISIN de la OBRA, hasta treinta (30)
das hbiles posteriores al suceso que motiva el reclamo.

El SUPERVISOR, dentro del lapso impostergable de diez (10) das hbiles, de recibido el reclamo, analizar y emitir su informe
de recomendacin a la ENTIDAD a travs del FISCAL DE OBRA, para que en el plazo de diez (10) das hbiles pueda aceptar,
solicitar su aclaracin o rechazar la recomendacin, que se comunicar de manera escrita al CONTRATISTA.

68
______________________________________________________________________________________________________
En caso que el reclamo sea complejo, la FISCALIZACIN o la dependencia responsable del seguimiento de la OBRA, podr
solicitar el anlisis del reclamo y del informe - recomendacin a las dependencias tcnica, financiera o legal, segn corresponda,
a objeto de dar respuesta a la SUPERVISIN y de sta a la ENTIDAD.

Todo proceso de respuesta a reclamos, no deber exceder los veinticinco (25) das hbiles, computables desde la recepcin del
reclamo documentado por la SUPERVISIN.

La SUPERVISIN, FISCALIZACIN y la ENTIDAD, no atendern reclamos presentados fuera del plazo establecido en esta
clusula.

13.1 Eventos compensables de plazo
Los siguientes eventos, sern eventos compensables de plazo cuando:

a) La ENTIDAD no permita el acceso a alguna parte de la Zona donde se ejecutar la OBRA en la
fecha de ejecutar la Orden de Proceder.
b) El SUPERVISOR no entregue los planos, especificaciones o instrucciones requeridas para
ejecucin de la OBRA.
c) El SUPERVISOR ordene al CONTRATISTA poner al descubierto o realizar pruebas adicionales
respecto a trabajos que se comprueba no tienen defecto alguno.
d) El SUPERVISOR niegue sin razn la aprobacin para efectuar una subcontratacin, prevista en la
propuesta.
e) Las condiciones del terreno sean mucho peores de lo que razonablemente se habra supuesto
antes de la emisin de la Carta de Aceptacin, tomando como base la informacin proporcionada a los licitantes
(incluidos los Informes de Investigaciones de la Zona de Obras), informacin que es de dominio pblico y la que se
obtenga de una inspeccin ocular de la Zona de Obras.
f) El SUPERVISOR imparta instrucciones para resolver una situacin imprevista causada por la
ENTIDAD o por otros trabajos adicionales necesarios por razones de seguridad u otros motivos.
g) Autoridades pblicas, empresas de servicios pblicos o la ENTIDAD no trabajan entre las fechas
y otras restricciones estipuladas en el Contrato y ocasionen demoras o costos adicionales al CONTRATISTA.
h) El Anticipo sea pagado con retraso.
i) El SUPERVISOR demore ms all de lo razonable en la emisin del Certificado de Recepcin
Final.
j) El SUPERVISOR determine que otros eventos sean aplicables.
k) Otros eventos compensables que constan en el Contrato o que el SUPERVISOR determina que
son aplicables.

Si un evento compensable impide que los trabajos se concluyan en la fecha prevista de terminacin, se prolongar la fecha prevista
de conclusin (entrega provisional), segn la evaluacin y determinacin de la SUPERVISIN tcnica.

Tan pronto como el CONTRATISTA proporcione informacin sobre los efectos de cada Evento Compensable en el plazo previsto, el
SUPERVISOR evaluar el requerimiento y si corresponde solicitar la ampliacin del plazo del Contrato correspondiente.

El CONTRATISTA no tendr derecho a compensacin en tiempo si ste no hubiera dado aviso dentro de los cinco (5) das hbiles a
la SUPERVISIN de haberse suscitado un Evento Compensable a su favor.
DCIMA CUARTA.- (ESTIPULACIONES SOBRE IMPUESTOS). Correr por cuenta del CONTRATISTA el pago de todos los
impuestos vigentes en el pas, a la fecha de presentacin de la propuesta.

En caso de que posteriormente, el Gobierno de Bolivia implantara impuestos adicionales, disminuyera o incrementara, mediante
disposicin legal expresa, la ENTIDAD y el CONTRATISTA, estarn obligados al cumplimiento de las mismas a partir de su
vigencia.

69
______________________________________________________________________________________________________
DCIMA QUINTA.- (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES). El CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a la
legislacin laboral y social vigente en el Estado Plurinacional de Bolivia y ser tambin responsable de dicho cumplimiento por
parte de los subcontratistas que pudiera contratar.

El CONTRATISTA ser responsable y deber mantener a la ENTIDAD exonerada contra cualquier multa o penalidad de
cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infraccin de dicha legislacin laboral o social.

DCIMA SEXTA.- (REAJUSTE DE PRECIOS). No procede ningn reajuste de precios.

DCIMA SPTIMA.- (PROTOCOLIZACIN DEL CONTRATO). La presente minuta, ser protocolizada con todas las
formalidades de Ley por la ENTIDAD. El importe que por concepto de protocolizacin, debe ser pagado por el CONTRATISTA.
Esta protocolizacin contendr slo los siguientes documentos:

- Minuta del Contrato (Original).
- Instrumento legal de Designacin de la MAE de la ENTIDAD y poder de
representacin legal del CONTRATISTA (fotocopias legalizadas).
- Garantas (fotocopia simple).

En caso de que por cualquier circunstancia, el presente documento no fuese protocolizado, servir a los efectos de Ley y de su
cumplimiento, como documento suficiente a las partes CONTRATANTES.

DCIMA OCTAVA.- (SUBCONTRATOS). Cuando esta previsin de subcontrato estuviese contemplada en el DBC, siempre que
el SUPERVISOR autorice la subcontratacin para la ejecucin de alguna fase de la OBRA, el CONTRATISTA podr efectuar
subcontrataciones que acumuladas no debern exceder el veinticinco por ciento (25%) del valor total de este Contrato, siendo el
CONTRATISTA directo y exclusivo responsable por los trabajos, su calidad y la perfeccin de ellos, as como tambin por los
actos y omisiones de los subcontratistas y de todas las personas empleadas en la OBRA.

En ningn caso el CONTRATISTA podr pretender autorizacin para subcontratos que no hubiesen sido expresamente
previstos en su propuesta.

Ningn subcontrato o intervencin de terceras personas relevar al CONTRATISTA del cumplimiento de todas sus obligaciones
y responsabilidades emergentes del presente Contrato.

DCIMA NOVENA.- (INTRANSFERIBILIDAD DEL CONTRATO). El CONTRATISTA bajo ningn ttulo podr: ceder, transferir,
subrogar, total o parcialmente este Contrato.

VIGSIMA.- (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO). Con el fin de exceptuar al CONTRATISTA de
determinadas responsabilidades por mora durante la vigencia del presente Contrato, el SUPERVISOR tendr la facultad de
calificar las causas de fuerza mayor y/o caso fortuito, que pudieran tener efectiva consecuencia sobre la ejecucin del Contrato.

Se entiende por fuerza mayor al obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una fuerza extraa al hombre y con tal
medida impide el cumplimiento de la obligacin (ejemplo: incendios, inundaciones y/o desastres naturales).

Se entiende caso fortuito al obstculo interno atribuible al hombre, imprevisto o inevitable, proveniente de las condiciones
mismas en que la obligacin deba ser cumplida (ejemplo: conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.).

Para que cualquiera de estos hechos pueda constituir justificacin de impedimento en el proceso de ejecucin de la OBRA o de
retraso en el cumplimiento de lo previsto en el Cronograma de ejecucin de OBRA, dando lugar a demoras en el avance y/o
entrega de ella, de modo inexcusable e imprescindible en cada caso, el CONTRATISTA deber recabar del FISCAL DE OBRA
un certificado de constancia de la existencia del impedimento, dentro de los cinco (5) das hbiles de ocurrido el hecho, sin el
cual, de ninguna manera y por ningn motivo podr solicitar luego al SUPERVISOR por escrito dentro del plazo previsto para los
reclamos, la ampliacin del plazo del Contrato o la exencin del pago de penalidades.

70
______________________________________________________________________________________________________
En caso de que la ampliacin sea procedente, el plazo ser extendido mediante una Orden de Cambio procesada conforme se
ha estipulado en la Clusula Trigsima.

En ningn caso y bajo ninguna circunstancia, se considerar como causa de fuerza mayor el mal tiempo que no sea
notablemente fuera de lo comn en el rea de ejecucin de la OBRA, por cuanto el CONTRATISTA ha tenido que prever este
hecho al proponer su cronograma ajustado, en el perodo de movilizacin.

Asimismo, tampoco se considerarn como fuerza mayor o caso fortuito, las demoras en la entrega en la obra de los materiales,
equipos e implementos necesarios, por ser obligacin del CONTRATISTA tomar y adoptar todas las previsiones necesarias para
evitar demoras por dichas contingencias.

VIGSIMA PRIMERA.- (TERMINACIN DEL CONTRATO). El presente contrato concluir bajo una de las siguientes
modalidades:

21.1 Por Cumplimiento de Contrato: De forma normal, tanto la ENTIDAD, como el CONTRATISTA, darn por terminado
el presente Contrato, una vez que ambas partes CONTRATANTES hayan dado cumplimiento a todas las condiciones
y estipulaciones contenidas en l, lo cual se har constar por escrito.

21.2 Por Resolucin del Contrato: Si es que se diera el caso y como una forma excepcional de terminar el Contrato a los
efectos legales correspondientes, la ENTIDAD y el CONTRATISTA, voluntariamente acuerdan dentro del marco legal
vigente en Bolivia, el siguiente procedimiento para procesar la resolucin del Contrato:

21.2.1 Resolucin a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atribuibles al CONTRATISTA.
La ENTIDAD, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos:

a) Por incumplimiento en la iniciacin de la OBRA, si emitida la Orden de Proceder demora ms de quince
(15) das calendario en movilizarse a la zona de los trabajos.
b) Disolucin del CONTRATISTA.
c) Por quiebra declarada del CONTRATISTA.
d) Por suspensin de los trabajos sin justificacin, por tres (3) das calendario continuos, sin autorizacin
escrita del SUPERVISOR.
e) Por incumplimiento en la movilizacin a la OBRA, de acuerdo al Cronograma, del equipo y personal
ofertados.
f) Por incumplimiento injustificado del Cronograma de ejecucin de OBRA sin que el CONTRATISTA
adopte medidas necesarias y oportunas para recuperar su demora y asegurar la conclusin de la OBRA
dentro del plazo vigente.
g) Por negligencia reiterada (3 veces) en el cumplimiento de las especificaciones, planos, o de
instrucciones escritas del SUPERVISOR.
h) Por subcontratacin de una parte de la OBRA sin que esta haya sido prevista en la propuesta y/o sin
contar con la autorizacin escrita del SUPERVISOR.
i) Cuando el monto de la multa por atraso en la entrega provisional o definitiva, alcance el diez por ciento
(10%) del monto total del contrato (decisin optativa), o el veinte por ciento (20%), de forma obligatoria.

2.2.2. Resolucin a requerimiento del CONTRATISTA por causales atribuibles a la ENTIDAD.
El CONTRATISTA, podr proceder al trmite de resolucin del Contrato, en los siguientes casos:

a) Por instrucciones injustificadas emanadas de la ENTIDAD o emanadas del SUPERVISOR con
conocimiento de la ENTIDAD, para la suspensin de la ejecucin de obras por ms de treinta (30) das
calendario.
b) Si apartndose de los trminos del Contrato, la ENTIDAD a travs del SUPERVISOR, pretenda efectuar
aumento o disminucin en las cantidades de obra sin emisin de la necesaria Orden de Cambio o
Contrato Modificatorio, que en el caso de incrementos garantice el pago.

71
______________________________________________________________________________________________________
c) Por incumplimiento injustificado en el pago de un certificado de avance de obra aprobado por el
SUPERVISOR, por ms de sesenta (60) das calendario computados a partir de la fecha de remisin del
certificado o planilla de avance de obra por el FISCAL DE OBRA a la ENTIDAD.

21.3 Reglas aplicables a la Resolucin: Para procesar la Resolucin del Contrato por cualquiera de las causales sealadas,
las garantas deben estar plenamente vigentes y la ENTIDAD o el CONTRATISTA darn aviso escrito mediante carta
notariada, a la otra parte, de su intencin de resolver el Contrato, estableciendo claramente la causal que se aduce.

Si dentro de los quince (15) das hbiles siguientes de la fecha de notificacin, se enmendaran las fallas, se
normalizara el desarrollo de los trabajos y se tomaran las medidas necesarias para continuar normalmente con las
estipulaciones del Contrato y el requeriente de la Resolucin expresa por escrito su conformidad a la solucin, el aviso
de intencin de resolucin ser retirado.

En caso contrario, si al vencimiento del trmino de los quince (15) das no existe ninguna respuesta, el proceso de
resolucin continuar a cuyo fin la ENTIDAD o el CONTRATISTA, segn quin haya requerido la resolucin del
Contrato, notificar mediante carta notariada a la otra parte, que la resolucin del Contrato se ha hecho efectiva.

Esta carta dar lugar a que: cuando la resolucin sea por causales imputables al CONTRATISTA se consolide en
favor de la ENTIDAD la Garanta de Cumplimiento de Contrato mantenindose pendiente de ejecucin la Garanta de
Correcta Inversin del Anticipo hasta que se efectu la conciliacin de saldos, si an la vigencia de dicha garanta lo
permite, caso contrario si la vigencia est a finalizar y no se ampla, ser ejecutada con cargo a esa liquidacin.

El SUPERVISOR a solicitud de la ENTIDAD, proceder a establecer y certificar los montos reembolsables al
CONTRATISTA por concepto de trabajos satisfactoriamente ejecutados y de los materiales, equipamiento e
instalaciones temporales aptos para su utilizacin en la prosecucin de los trabajos si corresponde.

En este caso no se reconocer al CONTRATISTA gastos de desmovilizacin de ninguna naturaleza. Con base en la
planilla o certificado de cmputo final de volmenes de obra, materiales, equipamiento, e instalaciones temporales,
emitida por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA preparar la planilla o Certificado Final, estableciendo saldos en favor
o en contra para su respectivo pago o cobro de las garantas pertinentes.

Slo en caso que la resolucin no sea originada por negligencia del CONTRATISTA ste tendr derecho a una
evaluacin de los gastos proporcionales que demande el levantamiento de la instalacin de faenas para la ejecucin
de la OBRA y los compromisos adquiridos por el CONTRATISTA para su equipamiento contra la presentacin de
documentos probatorios y certificados.

La ENTIDAD quedar en libertad de continuar la OBRA a travs de otro CONTRATISTA; preferentemente podr
efectuar consulta al proponente calificado en segundo lugar en la licitacin, para establecer si mantiene su propuesta y
as sucesivamente, siempre que dichas propuestas sean aceptables en precio y plazo.

21.4 Resolucin por causas de fuerza mayor o caso fortuito que afecten a la ENTIDAD. Si en cualquier momento antes de
la culminacin de la OBRA objeto del Contrato, la ENTIDAD se encontrase con situaciones fuera de control de las
partes CONTRATANTES que imposibiliten la ejecucin o conclusin de la OBRA, o vayan contra los intereses del
Estado, la ENTIDAD en cualquier momento, mediante carta notariada dirigida al CONTRATISTA, suspender los
trabajos y resolver el Contrato total o parcialmente. A la entrega de dicha comunicacin oficial de resolucin, el
CONTRATISTA suspender el trabajo de acuerdo a las instrucciones que al efecto emita en el Libro de rdenes el
SUPERVISOR.

El CONTRATISTA conjuntamente con el SUPERVISOR, procedern con la medicin del trabajo ejecutado hasta la
fecha de suspensin, el avalo de los materiales en obra que pudieran ser empleados posteriormente, la evaluacin de
los compromisos que el CONTRATISTA tuviera pendiente por compra y otros debidamente documentados.

72
______________________________________________________________________________________________________
Asimismo el SUPERVISOR liquidar los costos proporcionales que demandase el levantamiento de las instalaciones,
desmovilizacin de maquinaria / equipo y algunos otros gastos que a juicio del SUPERVISOR fueran considerados
sujetos a reembolso.

Con estos datos el SUPERVISOR elaborar la planilla de medicin final para el correspondiente pago, en caso que corresponda.

VIGSIMA SEGUNDA.- (SOLUCIN DE CONTROVERSIAS). En caso de surgir dudas sobre los derechos y obligaciones de las
partes CONTRATANTES durante la ejecucin del presente Contrato, las partes CONTRATANTES acudirn a los trminos y
condiciones del Contrato, DBC, propuesta adjudicada, sometidas a la Jurisdiccin Coactiva Fiscal.

VIGSIMA TERCERA.- (MODIFICACIONES AL CONTRATO). Los trminos y condiciones contenidas en este Contrato no
podrn ser modificados, excepto en los casos y mediante los instrumentos previstos de forma expresa en el presente Contrato.

II. CONDICIONES PARTICULARES DEL CONTRATO

VIGSIMA CUARTA.- (REPRESENTANTE DEL CONTRATISTA). EL CONTRATISTA designa como su representante legal en
OBRA, al SUPERINTENDENTE, profesional calificado en la propuesta, titulado, con suficiente experiencia en la direccin de
Obras similares, que lo califiquen para llevar a cabo de forma satisfactoria la ejecucin de la OBRA, el mismo que ser
presentado oficialmente antes del inicio de los trabajos, mediante comunicacin escrita dirigida a la FISCALIZACIN, para que
sta comunique y presente al SUPERINTENDENTE a la SUPERVISIN.

El SUPERINTENDENTE de OBRA tendr residencia en el lugar en que se ejecuta la OBRA, prestar servicios a tiempo
completo y est facultado para:

a) Dirigir la realizacin de la OBRA.
b) Representar al CONTRATISTA en la ejecucin de la OBRA durante toda su vigencia.
c) Mantener permanentemente informada a la SUPERVISION sobre todos los aspectos
relacionados con la OBRA.
d) Mantener coordinacin permanente y efectiva con la Oficina Central del CONTRATISTA.
e) Presentar el Organigrama completo del personal del CONTRATISTA, asignado a la OBRA.
f) Es el responsable del control de asistencia, as como de la conducta y tica profesional de
todo el personal bajo su dependencia, con autoridad para asumir medidas correctivas en caso necesario.

En caso de ausencia temporal de la OBRA, por causas emergentes del presente Contrato, u otras de fuerza mayor o caso
fortuito, con conocimiento y autorizacin de la ENTIDAD a travs de la SUPERVISIN; asumir esas funciones el profesional
inmediato inferior, con total autoridad para actuar en legal representacin del CONTRATISTA.

Esta suplencia ser temporal y no debe exceder los treinta (30) das hbiles, salvo casos de gravedad, caso contrario el
CONTRATISTA deber proceder a sustituir al SUPERINTENDENTE, presentando a consideracin de la ENTIDAD una terna de
profesionales de similar o mejor calificacin que el que ser reemplazado.

Una vez que la ENTIDAD acepte por escrito al nuevo SUPERINTENDENTE, ste recin entrar en ejercicio de la funcin,
cualquier acto anterior es nulo.

VIGSIMA QUINTA.- (LIBRO DE RDENES DE TRABAJO). Bajo su responsabilidad y en la OBRA, el CONTRATISTA llevar
un Libro de rdenes de Trabajo con pginas numeradas y dos copias, el mismo que deber ser aperturado con participacin de
Notario de Fe Pblica en la fecha en que el CONTRATISTA reciba la Orden de Proceder.

En este libro el SUPERVISOR anotar las instrucciones, rdenes y observaciones impartidas al CONTRATISTA, que se refieran
a los trabajos, cada orden llevar fecha y firma del SUPERVISOR y la constancia firmada del SUPERINTENDENTE de haberla
recibido.

73
______________________________________________________________________________________________________
El SUPERINTENDENTE tambin podr utilizar el Libro de rdenes para comunicar al SUPERVISOR actividades de la OBRA,
firmando en constancia y el SUPERVISOR tomar conocimiento registrando tambin su firma y respuesta o instruccin si
corresponde. Si el CONTRATISTA desea representar una orden escrita en el Libro de rdenes, deber hacerla conocer a la
ENTIDAD por intermedio del SUPERVISOR en forma escrita en el Libro de rdenes, dentro de dos (2) das subsiguientes a la
fecha de dicha orden, en caso contrario, quedar sobreentendido que el CONTRATISTA acepta tcitamente la orden sin
derecho a reclamacin posterior.

Asimismo, el CONTRATISTA esta facultado para hacer conocer al SUPERVISOR mediante el Libro de rdenes, los aspectos
del desarrollo de la OBRA que considere relevantes, como por ejemplo en el caso de los das de lluvia que puedan afectar la
ruta crtica del cronograma de ejecucin de la OBRA, el da en que suceda el hecho a efectos de que el SUPERVISOR se
pronuncie de forma objetiva.

El original del Libro de rdenes, ser entregado a la ENTIDAD a tiempo de la Recepcin Definitiva de la OBRA, quedando una
copia en poder del SUPERVISOR y otra del CONTRATISTA. Las comunicaciones cursadas entre partes CONTRATANTES,
slo entrarn en vigor cuando sean efectuadas y entregadas por escrito, a travs del Libro de rdenes o notas oficiales.

El CONTRATISTA tiene la obligacin de mantener el Libro de rdenes en el lugar de ejecucin de la OBRA, salvo instruccin
escrita del SUPERVISOR con conocimiento del FISCAL DE OBRA.

VIGSIMA SEXTA.- (FISCALIZACIN Y SUPERVISIN DE LA OBRA)

26.1 FISCALIZACIN: Los trabajos materia del presente Contrato estarn sujetos a la FISCALIZACIN permanente de la
ENTIDAD, quien nombrar como FISCAL DE OBRA al Supervisor de Mantenimiento de la ENTIDAD u otro funcionario
que sea designado, quien tendr a su cargo:

a) Exigir a travs del SUPERVISOR el cumplimiento del Contrato de OBRA.
b) Exigir directamente el cumplimiento del Contrato de SUPERVISIN TCNICA, realizando seguimiento y control
de los actos del SUPERVISOR en la SUPERVISIN Tcnica de la OBRA.
c) Exigir el buen uso de los recursos asignados a la OBRA.
d) Conocer los documentos de Obra aprobados por el SUPERVISOR.
e) Tomar conocimiento y en su caso pedir aclaraciones pertinentes sobre los Certificados de Obra aprobados por el
SUPERVISOR.
f) Coordinar todos los asuntos relacionados con los Contratos de Construccin y SUPERVISIN.

El FISCAL DE OBRA tiene funciones diferentes a las del SUPERVISOR, por lo que no est facultado para suplantar
en el ejercicio de sus especficas funciones y responsabilidades al SUPERVISOR.

26.2 Reemplazo del FISCAL DE OBRAS y SUPERVISOR: En caso de renuncia o muerte del FISCAL DE OBRAS, o en
caso de que la ENTIDAD y el CONTRATISTA coincidieran en que el FISCAL DE OBRA y/o SUPERVISOR no est
cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, un nuevo FISCAL DE OBRA y/o SUPERVISOR
ser nombrado por la ENTIDAD.

26.3 SUPERVISIN TCNICA: La SUPERVISIN de la OBRA ser realizada por un Consultor Individual contratado por la
ENTIDAD para el efecto, denominado en este Contrato el SUPERVISOR, con todas las facultades inherentes al buen
desempeo de las funciones de SUPERVISIN e inspeccin tcnica, teniendo entre ellas las siguientes a ttulo indicativo
y no limitativo:

a) Organizar y dirigir la oficina regional del SUPERVISOR en el mismo lugar de la OBRA.
b) Estudiar e interpretar tcnicamente los planos y especificaciones para su correcta aplicacin por el
CONTRATISTA.
c) Exigir al CONTRATISTA la disponibilidad permanente del Libro de rdenes, mediante el cual comunicar al
CONTRATISTA la iniciacin de OBRA, las modificaciones aprobadas y el proceso de ejecucin.
d) Exigir al CONTRATISTA los respaldos tcnicos necesarios, para procesar planillas o certificados de pago.

74
______________________________________________________________________________________________________
e) en las caractersticas tcnicas, diseo o detalles de la Obra, que puedan originar modificaciones en los
volmenes o montos de los presupuestos, formulando las debidas justificaciones tcnicas y econmicas, en
Orden de Cambio o en Contrato Modificatorio, para conocimiento y consideracin de la ENTIDAD a efectos de
su aprobacin.
f) Realizar mediciones conjuntas con el CONTRATISTA de la obra ejecutada y aprobar los Certificados o
Planillas de avance de obra.
g) Llevar el control directo de la vigencia y validez de las garantas, a los efectos de requerir oportunamente al
CONTRATISTA su ampliacin (en monto y plazo), o para solicitar a la ENTIDAD a travs del FISCAL, la
ejecucin de estas cuando corresponda.

Las atribuciones tcnicas de la SUPERVISIN tambin estn establecidas en sus Trminos de Referencia o
Especificaciones Tcnicas, por lo que deben ser ejercidas por el SUPERVISOR.

Para el eficiente cumplimiento de las tareas del SUPERVISOR, el CONTRATISTA deber prestarle todas las facilidades
sin restriccin ni excepcin alguna y pondr a su disposicin, todo lo que se indica en los Servicios de Campo del
SUPERVISOR, en los documentos de Licitacin.

La SUPERVISIN controlar tcnicamente el trabajo del CONTRATISTA y le notificar los defectos que encuentre.
Dicho control no modificar de manera alguna las obligaciones del CONTRATISTA. La SUPERVISIN, podr ordenar al
CONTRATISTA que localice un defecto y que exponga y verifique cualquier trabajo que considerare que puede tener
algn defecto. En el caso de localizar un defecto la SUPERVISIN ordenar la correccin del citado defecto.

Ser responsabilidad directa de la SUPERVISIN, el control de calidad y el cumplimiento de las especificaciones del
Contrato.

26.4 Conformidad de la OBRA con los planos: Todos los trabajos ejecutados, debern en todos los casos estar de acuerdo
con los detalles indicados en los planos, excepto en los casos dispuestos de otro modo por escrito por la SUPERVISIN.

26.5 Trabajos topogrficos

Consiste en la ejecucin de todos los trabajos topogrficos destinados a la ejecucin, medicin y verificacin de los trabajos de
construccin de la OBRA, as como en la preservacin, conservacin y reposicin de los mojones, estacas u otros elementos
que sirven de referencia planimtrica o altimtrica del diseo de la OBRA.

La SUPERVISIN proceder a la ejecucin y control de los trabajos topogrficos iniciales consistentes en el replanteo de
ejes, nivelacin y levantamientos, que servirn de base para la elaboracin de rdenes de trabajo.

Los trabajos topogrficos sern considerados como una obligacin subsidiaria a la ejecucin del Contrato por parte del
CONTRATISTA, por lo tanto, su costo est considerado en los precios unitarios contractuales de los tems de OBRA que lo
utilizan, por lo que, el CONTRATISTA est obligado a realizar los trabajos topogrficos necesarios para la ejecucin de las
actividades que as lo ameriten, en caso de divergencia con el SUPERVISOR, el FISCAL DE OBRA definir la alternativa
correcta.

26.6 Inspeccin de la calidad de los materiales. Todos los materiales a ser utilizados en la OBRA debern cumplir estrictamente
con las Especificaciones Tcnicas pertinentes y estarn sujetos a la inspeccin, examen y ensayos dispuestos por la
SUPERVISIN en cualquier momento y en los lugares de produccin y/o utilizacin en la obra, antes de su incorporacin a la
misma. Los costos para la realizacin de ensayos estn a cargo del CONTRATISTA.

26.7 Suministro de materiales, fuentes de origen. El CONTRATISTA deber proveer todos los materiales requeridos para la
realizacin del Contrato, de fuentes de su eleccin. Todos los materiales debern llenar las exigencias de las Especificaciones
Tcnicas y el CONTRATISTA deber cerciorarse personalmente en forma satisfactoria con respecto a la clase y volumen de
trabajo que pueda ser necesario para el aprovisionamiento y transporte de dicho material. Este costo deber estar
considerado en el clculo del precio unitario del tem correspondiente.

75
______________________________________________________________________________________________________

26.8 Cumplimiento de Especificaciones Tcnicas. Es responsabilidad del CONTRATISTA cumplir con las Especificaciones
Tcnicas del Contrato en cualquier fase de los trabajos, garantizando la correcta ejecucin de la OBRA.

26.9 Almacenamiento y acopio de materiales. Los materiales de construccin debern acopiarse en zonas limpias y aprobadas
por la SUPERVISIN, de tal forma que se asegure la preservacin, calidad y aceptabilidad para la OBRA. Los materiales
almacenados, sern inspeccionados y aprobados por la SUPERVISIN antes de su uso en la OBRA, para verificar si
cumplen los requisitos especificados en el momento de ser utilizados.

Cuando se haya completado la utilizacin del material acumulado, el sitio de almacenamiento de materiales o superficie del
terreno natural deber ser reacondicionada en la mejor forma posible para que sta pueda recuperar su condicin original,
corriendo los gastos por cuenta del CONTRATISTA.

26.10 Inspeccin de la calidad de los trabajos

a) La SUPERVISIN ejercer la inspeccin y control permanente en campo, exigiendo el cumplimiento de las
Especificaciones Tcnicas, en todas las fases del trabajo y en toda o cualquier parte de la OBRA.
b) El CONTRATISTA deber proporcionar rpidamente y sin cargo adicional alguno, todas las facilidades razonables,
mano de obra y materiales necesarios para las inspecciones y ensayos que sern efectuados, de tal manera que
no se demore innecesariamente el trabajo.
c) La SUPERVISIN estar autorizada para llamar la atencin del CONTRATISTA sobre cualquier discordancia del
trabajo con los planos o especificaciones, para suspender todo trabajo mal ejecutado y rechazar material
defectuoso. Las instrucciones u observaciones verbales de la SUPERVISIN debern ser ratificadas por escrito, en
el Libro de rdenes que para el efecto deber tener disponible el CONTRATISTA.
d) Ningn trabajo ser cubierto o puesto fuera de vista sin la previa aprobacin de la SUPERVISIN. El
CONTRATISTA estar obligado a solicitar dicha aprobacin dando aviso a la SUPERVISIN con la debida
anticipacin cuando los trabajos se encuentren listos para ser examinados. La infraccin de esta condicin obligar
al CONTRATISTA a realizar por su parte todos los trabajos que la SUPERVISIN considere necesarios para
verificar la calidad de la OBRA cubierta sin su previa autorizacin.
e) Es responsabilidad del CONTRATISTA cumplir con las especificaciones del Contrato, por lo que la presencia o
ausencia extraordinaria de la SUPERVISIN en cualquier fase de los trabajos, no podr de modo alguno, exonerar
al CONTRATISTA de sus responsabilidades para la ejecucin de la OBRA de acuerdo con el Contrato.

26.11 Pruebas: Si la SUPERVISIN ordena al CONTRATISTA realizar alguna prueba que no est contemplada en las
especificaciones a fin de verificar si algn trabajo tiene defectos y la prueba revela que los tiene, el costo de la prueba y
las muestras estarn a cargo del CONTRATISTA. Si no encuentra ningn defecto, la prueba se considerar un evento
compensable. Una vez determinados los trabajos con defecto, el CONTRATISTA deber proceder a corregirlos a
satisfaccin de la SUPERVISIN.

26.12 Correccin de defectos: Dentro del plazo de ejecucin de OBRA, cada vez que se notifique un defecto, el CONTRATISTA
lo corregir dentro del plazo especificado en la notificacin de la SUPERVISIN. Toda parte de la OBRA que no cumpla
con los requerimientos de las especificaciones, planos u otros documentos del Contrato, ser considerada trabajo
defectuoso. Cualquier trabajo defectuoso observado antes de la recepcin definitiva, que sea resultado de mala ejecucin,
del empleo de materiales inadecuados, deterioro por descuido o cualquier otra causa, ser removido y reemplazado en
forma satisfactoria para la SUPERVISIN. La SUPERVISIN notificar al CONTRATISTA todos los defectos que tenga
conocimiento antes de la recepcin provisional de la OBRA para que estos sean reparados. Si los defectos no fuesen de
importancia y se procediese a la recepcin provisional, estas observaciones constarn en el acta respectiva para que sean
enmendadas o subsanadas dentro de un plazo de hasta noventa (90) das, previos a la recepcin definitiva.

26.13 Defectos no corregidos: Si el CONTRATISTA no ha corregido el defecto dentro del plazo especificado en la
notificacin de la SUPERVISIN durante la ejecucin de la OBRA, antes de la recepcin provisional o antes de la
recepcin definitiva, la SUPERVISIN podr estimar el precio de la correccin del defecto para ser pagado por el
CONTRATISTA, o rechazar la recepcin provisional o la recepcin definitiva, segn corresponda.

76
______________________________________________________________________________________________________

VIGSIMA SPTIMA.- (MEDICIN DE CANTIDADES DE OBRA). Para la medicin de las cantidades de OBRA ejecutada
mensualmente por el CONTRATISTA, ste notificar al SUPERVISOR con dos (2) das hbiles de anticipacin y preparar todo
lo necesario para que se realice dicha labor, sin obstculos y con la exactitud requerida.

Los resultados de las mediciones efectuadas conjuntamente y los clculos respectivos se consignarn en una planilla especial
que ser elaborada por el CONTRATISTA en dos ejemplares, uno de los cuales ser entregado con fecha, en versin definitiva
al SUPERVISOR para su control y aprobacin.

El CONTRATISTA preparar el certificado de pago o planilla mensual correspondiente en funcin de las mediciones realizadas
conjuntamente con el SUPERVISOR. Las obras debern medirse netas, excepto cuando los documentos de Contrato prescriban
un procedimiento diferente.

No se medirn volmenes excedentes cuya ejecucin no haya sido aprobada por escrito por el SUPERVISOR.

VIGSIMA OCTAVA.- (FORMA DE PAGO) El pago ser paralelo al progreso de la obra, a este fin mensualmente y dentro de
los cinco (5) das hbiles siguientes a cada mes vencido, el CONTRATISTA presentar al SUPERVISOR, para su revisin en
versin definitiva, una planilla o certificado de pago debidamente firmado, con los respaldos tcnicos que el SUPERVISOR
requiera, con fecha y firmado por el SUPERINTENDENTE de OBRA, documento que consignar todos los trabajos ejecutados a
los precios unitarios establecidos, de acuerdo a la medicin efectuada en forma conjunta por el SUPERVISOR y el
CONTRATISTA.

De no presentar el CONTRATISTA la respectiva planilla dentro del plazo previsto, los das de demora sern contabilizados por
el SUPERVISOR y/o el FISCAL, a efectos de deducir los mismos del lapso que la ENTIDAD en su caso pueda demorar en
ejecutar el pago de la citada planilla.

El SUPERVISOR, dentro de los tres (3) das hbiles siguientes, despus de recibir en versin definitiva el certificado o planilla de
pago indicar por escrito su aprobacin o devolver el certificado para que se enmienden los motivos de rechazo, debiendo el
CONTRATISTA, en este ltimo caso, realizar las correcciones necesarias y volver a presentar el certificado, con la nueva fecha.

El certificado aprobado por el SUPERVISOR, con la fecha de aprobacin, ser remitido al FISCAL, quien luego de tomar
conocimiento del mismo, dentro del trmino de tres (3) das hbiles subsiguientes a su recepcin lo devolver al SUPERVISOR
si requiere aclaraciones o lo enviara a la dependencia pertinente de la ENTIDAD para el pago, con la firma y fecha respectivas.
En dicha dependencia se expedir la orden de pago dentro del plazo mximo de cinco (5) das hbiles computables desde su
recepcin.

En caso que el certificado de pago fuese devuelto al SUPERVISOR, para correcciones o aclaraciones, el CONTRATISTA
dispondr de hasta (5) das hbiles para efectuarlas y con la nueva fecha remitir los documentos nuevamente al SUPERVISOR y
este al FISCAL.

El pago de cada certificado o planilla mensual de avance de obra se realizar dentro de los treinta (30) das hbiles siguientes a
la fecha de remisin del FISCAL a la dependencia prevista de la ENTIDAD, para el pago. El CONTRATISTA, recibir el pago del
monto certificado menos las deducciones que correspondiesen.

Si el pago del certificado mensual no se realizara dentro de los cuarenta y cinco (45) das hbiles computables a partir de la
fecha de remisin del FISCAL a la dependencia prevista de la ENTIDAD, para el pago; el CONTRATISTA tendr derecho a
reclamar por el lapso transcurrido desde el da cuarenta y seis (46) hasta el da en que se haga efectivo el pago, la ampliacin
de plazo por da de atraso.

Si en ese lapso, el pago que se realiza es parcial, el CONTRATISTA podr reclamar la compensacin en tiempo por similar
porcentaje a la falta de pago.

77
______________________________________________________________________________________________________
Si la demora de pago parcial o total, supera los sesenta (60) das calendario, desde la fecha de aprobacin de la planilla de pago
por el SUPERVISOR, el CONTRATISTA tiene el derecho de reclamar el pago de un inters equivalente a la tasa promedio
pasiva anual del sistema bancario, por el monto no pagado, valor que ser calculado dividiendo dicha tasa entre 365 das y
multiplicndola por el nmero de das de retraso que incurra la ENTIDAD, como compensacin econmica, independiente del
plazo.

En caso de que se hubiese pagado parcialmente la planilla o certificado de avance de obra, el reclamo corresponder al
porcentaje que resta por ser pagado.

A este fin el CONTRATISTA deber hacer conocer a la ENTIDAD la demora en el pago (en das), mediante nota dirigida al
SUPERVISOR dentro de los cinco (5) das hbiles subsiguientes a la fecha de haberse hecho efectivo del pago parcial o total de
la planilla, quien pondr de inmediato a conocimiento de la ENTIDAD, para que disponga el pago del monto resultante de esta
demora y establezca las causas para que asuma los ajustes correspondientes a los efectos de las responsabilidades
administrativa y/o civil que emerjan.

En cada caso, el Informe del SUPERVISOR consignar tambin la deduccin de los das de demora en la presentacin de la
planilla en que en su caso hubiese incurrido el CONTRATISTA.

En caso de que el CONTRATISTA, no presente al SUPERVISOR la respectiva planilla de avance de obra hasta treinta (30) das
posteriores al plazo previsto en la presente clusula, el SUPERVISOR deber elaborar la planilla en base a los datos de la
medicin que le cupo efectuar en forma conjunta con el CONTRATISTA y la enviar a este para la firma del Superintendente,
con la respectiva llamada de atencin por este incumplimiento contractual, advirtindole de las implicaciones posteriores de esta
omisin.

El procedimiento subsiguiente de pago a ser aplicado, ser el establecido precedentemente.

VIGSIMA NOVENA.- (FACTURACIN). El CONTRATISTA emitir la factura correspondiente a favor de la ENTIDAD una vez
que cada planilla de avance de obra haya sido aprobada por el SUPERVISOR. En caso de que no sea emitida la factura
respectiva, la ENTIDAD no har efectivo el pago de la planilla.

Durante la ejecucin de la obra es necesario que el CONTRATISTA con la preferencia nacional emita las facturas
correspondientes, segn el avance de obra y pagos, hasta alcanzar una cifra acumulada total, que a la conclusin de la obra sea
igual al monto porcentual de contrato correspondiente a su participacin en la asociacin accidental o consorcio, por lo que
debern tomar las previsiones necesarias, para el efecto.

TRIGSIMA.- (MODIFICACIN DE LAS OBRAS).

30.1 La modificacin de OBRAS objeto del presente Contrato podr efectuarse siempre que se sujete a la aplicacin del Artculo
89 del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, de las NB- SABS y cuando no afecten la esencia del presente
Contrato.

30.2 En el marco legal citado precedentemente, queda establecido que de forma excepcional, por causas plenamente
justificadas (tcnica, legal y financiera), el SUPERVISOR, con la autorizacin expresa de la ENTIDAD, durante el perodo
de ejecucin de la OBRA, podrn efectuar modificaciones y/o ajustes necesarios al diseo de la OBRA, (que modifiquen
el plazo o el monto de la OBRA), a efectos que la misma cumpla con el fin previsto.

30.3 El SUPERVISOR, previo el trmite respectivo de aprobacin podr introducir modificaciones que consideren estrictamente
necesarias y con tal propsito, tendr la facultad para ordenar por escrito al CONTRATISTA y ste deber cumplir con
cualquiera de las siguientes instrucciones:

a) Efectuar ajustes de rutina o especiales en el desarrollo cotidiano de la OBRA.
b) Incrementar o disminuir cualquier parte de la OBRA prevista en el Contrato.

78
______________________________________________________________________________________________________
c) Ejecutar trabajos adicionales inherentes a la misma OBRA, que sean absolutamente necesarios, aunque no
cuenten con precios unitarios establecidos en el Contrato.

30.4. El SUPERVISOR con conocimiento de la ENTIDAD, puede ordenar las modificaciones a travs de los siguientes
instrumentos:

a) Mediante una Orden de Trabajo: Cuando la modificacin est referida a un ajuste o redistribucin de cantidades
de obra, sin que ello signifique cambio sustancial en el diseo de la OBRA, en las condiciones o en el monto del
Contrato. Estas rdenes sern emitidas por el SUPERVISOR, mediante carta expresa, o en el Libro de rdenes,
siempre en procura de un eficiente desarrollo y ejecucin de la OBRA. La emisin de rdenes de Trabajo, no
debern dar lugar a la emisin posterior de Orden de Cambio para el mismo objeto.

b) Mediante Orden de Cambio: La orden de cambio se aplicar cuando la modificacin a ser introducida implique una
modificacin del precio del Contrato o plazos del mismo, donde se pueden introducir modificacin de volmenes o
cantidades de obra (no considerados en la licitacin), sin dar lugar al incremento de los precios unitarios, ni crear
nuevos tems. Una orden de cambio no puede modificar las caractersticas sustanciales del diseo. El incremento o
disminucin mediante Orden de Cambio (una o varias sumadas) solo admite el mximo del cinco por ciento (5%) del
monto total de Contrato. El documento denominado Orden de Cambio que tendr nmero correlativo y fecha del da
de emisin, ser elaborado con los sustentos tcnicos y de financiamiento (disponibilidad de recursos), por el
SUPERVISOR y ser puesto a conocimiento y consideracin del FISCAL DE OBRA, quien con su recomendacin
enviar al Departamento de Seguridad Integral de la ENTIDAD, para el procesamiento de su emisin. La Orden de
Cambio ser firmada por la misma autoridad (o su reemplazante si fuese el caso) que firmo el Contrato original. Una
vez formulada la Orden de Cambio por el SUPERVISOR, el proceso de aprobacin y suscripcin de la misma debe
durar como mximo quince (15) das calendario.

En el caso de suspensin de los trabajos, el SUPERVISOR elaborar una Orden de Cambio de acuerdo con el
procedimiento establecido en la clusula Trigsima Sexta del presente Contrato, en este caso, no se considerar el
monto por suspensin como parte del cinco por ciento (5%) establecido en el presente inciso.

c) Mediante Contrato Modificatorio: Slo en caso extraordinario en que la OBRA deba ser complementada o por
otras circunstancias de fuerza mayor o caso fortuito que determinen una modificacin significativa en el diseo de la
OBRA y que signifique un decremento o incremento independiente a la emisin de rdenes de Cambio, el
SUPERVISOR podr formular el documento de sustento tcnico-financiero que establezca las causas y razones por
las cuales debiera ser suscrito este documento.

Esta modalidad de modificacin de la OBRA slo es admisible hasta el diez por ciento (10%) del monto original del
Contrato, e independiente de la emisin de Orden (es) de Cambio. Los precios unitarios producto de creacin de
nuevos tems debern ser consensuados entre la ENTIDAD y el CONTRATISTA, no se podrn incrementar los
porcentajes en lo referido a Costos Indirectos. En el caso que signifique una disminucin en la OBRA, deber
concertarse previamente con el CONTRATISTA, a efectos de evitar reclamos posteriores. El SUPERVISOR, ser
responsable por la elaboracin de las Especificaciones Tcnicas de los nuevos temes creados.

El informe-recomendacin y antecedentes debern ser cursados por el SUPERVISOR al FISCAL DE OBRA, quien
luego de su anlisis y con su recomendacin enviar dicha documentacin al Departamento de Seguridad Integral
de la ENTIDAD, para el procesamiento de su anlisis tcnico legal y formulacin del Contrato, antes de su
suscripcin, considerando lo establecido en el Artculo 89 del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, de
las NB-SABS. Recibida la recomendacin e informe la MAE podr instruir la conformacin de una comisin tcnica
que analizar el informe y emitir recomendacin, considerando aspectos tcnicos, financieros y de aprobacin del
Sistema Nacional de Inversin Pblica. Aprobado el mismo la MAE instruir el procesamiento de su emisin. El
Contrato Modificatorio ser firmado por la misma autoridad (o su reemplazante si fuese el caso) que firm el
Contrato original.

79
______________________________________________________________________________________________________
30.5 La Orden de Trabajo, Orden de Cambio o Contrato Modificatorio, deben ser emitidos y suscritos de forma previa a la
ejecucin de los trabajos por parte del CONTRATISTA, en ninguno de los casos constituye un documento regularizador
de procedimiento de ejecucin de OBRA, excepto en casos de emergencia declarada para el lugar de emplazamiento de
la OBRA.

30.6 Una vez formulado el Contrato Modificatorio, el proceso de aprobacin y suscripcin del mismo debe durar como mximo
veinte (20) das calendario.

30.7 En todos los casos son responsables por los resultados de la aplicacin de los instrumentos de modificacin descritos, el
FISCAL DE OBRA, SUPERVISOR y CONTRATISTA.

TRIGSIMA PRIMERA.- (PAGO DE TRABAJOS ADICIONALES). Los trabajos adicionales ordenados conforme a una de las
modalidades descritas en la clusula Trigsima, sern pagados segn los precios unitarios de la propuesta aceptada y
adjudicada, o de acuerdo con lo expresamente establecido en el Contrato Modificatorio, cuando se traten de tems de nueva
creacin.

Mensualmente el CONTRATISTA consignar los volmenes ejecutados en el certificado o planilla de pago por avance de obra.

TRIGSIMA SEGUNDA.- (MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES). Queda convenido entre las partes CONTRATANTES, que
una vez suscrito el presente Contrato, el Cronograma de ejecucin de OBRA propuesto ser ajustado en funcin de la fecha de
emisin de la Orden de Proceder, dentro de los quince (15) das calendario subsiguientes a la emisin de la Orden de Proceder
y ser presentado para su aprobacin al SUPERVISOR.

Una vez aprobado por el SUPERVISOR y aceptada por la ENTIDAD, constituye un documento fundamental del presente
Contrato a los fines del control mensual del avance de la OBRA, as como de control del plazo total.

A los efectos de aplicarse morosidad en la ejecucin de la OBRA, el CONTRATISTA y el SUPERVISOR debern tener muy en
cuenta el plazo estipulado en el Cronograma para cada actividad, por cuanto si el plazo total fenece sin que se haya concluido la
OBRA en su integridad y en forma satisfactoria, el CONTRATISTA se constituir en mora sin necesidad de ningn previo
requerimiento de la ENTIDAD, obligndose ste el pago de una multa por cada da calendario de retraso de acuerdo a la
siguiente frmula:

Donde:

De establecer el SUPERVISOR que por la aplicacin de multas por moras por no conclusin de OBRA dentro del plazo previsto
y que se ha llegado al lmite mximo del 10% del monto total del Contrato, comunicar oficialmente esta situacin a la ENTIDAD
a efectos del procesamiento de la resolucin del Contrato, si corresponde, conforme a lo estipulado en este mismo documento.

Las multas sern cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el SUPERVISOR, bajo su directa
responsabilidad, de los Certificados o Planillas de pago mensuales o del Certificado de liquidacin final, sin perjuicio de que la
ENTIDAD ejecute la Garanta de Cumplimiento de Contrato y proceda al resarcimiento de daos y perjuicios por medio de la
accin coactiva fiscal por la naturaleza del Contrato, conforme lo establecido en el Art. 47 de la Ley 1178.

TRIGSIMA TERCERA.- (RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA)

80
______________________________________________________________________________________________________
33.1 El CONTRATISTA y su representante en la OBRA estn obligados a conocer minuciosamente los planos,
instrucciones, Especificaciones Tcnicas y dems documentos de la OBRA que le fueron proporcionados.

33.2 En caso existir dudas, har inmediata y oportunamente una consulta al SUPERVISOR, quin le responder dentro de
los cinco (5) das hbiles siguientes a la recepcin de la solicitud. Esta consulta si es necesaria, se har antes de
proceder a la ejecucin de cualquier trabajo.

33.3 En caso de no actuar en la forma indicada anteriormente, corrern por cuenta del CONTRATISTA todos los gastos
necesarios para subsanar los inconvenientes ocasionados.

33.4 El CONTRATISTA no podr entregar OBRA defectuosa o mal ejecutada aduciendo errores, defectos y omisiones en
los planos y Especificaciones Tcnicas, debiendo el trabajo errneo o defectuoso ser subsanado y enmendado por su
exclusiva cuenta.

33.5 Cuando el CONTRATISTA incurra en negligencia durante la ejecucin de los trabajos o no efecte la correccin de
los mismos dentro del tercer da calendario de recibida la orden correspondiente, el SUPERVISOR podr proceder a
hacer subsanar las deficiencias observadas con cargo y a cuenta del CONTRATISTA, deduciendo su costo del importe
de los certificados de avance de obra o la liquidacin final, segn corresponda.

33.6 Queda tambin establecido que la ENTIDAD podr retener el total o parte del importe de las planillas por avance de
obra para protegerse contra posibles perjuicios por trabajos defectuosos de la OBRA y no corregidos oportunamente
pese a las instrucciones del SUPERVISOR. Desaparecidas las causales anteriores, la ENTIDAD proceder al pago de
las sumas retenidas siempre que, para la solucin de ellas no se haya empleado parte o el total de dichos fondos.

33.7 Esta retencin no crear derechos en favor del CONTRATISTA para solicitar ampliacin de plazo, ni intereses.

33.8 Durante el tiempo que demanda la ejecucin de la OBRA el CONTRATISTA, deber mantener en el sitio de la misma
al SUPERINTENDENTE, el personal tcnico y la mano de obra necesaria de acuerdo a sus propuestas, con aprobacin
del SUPERVISOR.

33.9 El SUPERINTENDENTE deber ser necesariamente el profesional, calificado en la propuesta, con experiencia en
ejecucin de obras similares a las previstas en el presente Contrato y representar al CONTRATISTA en el sitio de la
ejecucin de la OBRA.

Sin embargo, esta previsin de ningn modo relevar al CONTRATISTA de sus responsabilidades contractuales
especficas y generales bajo el presente Contrato.

33.10 Personal.- El CONTRATISTA deber emplear el personal tcnico clave mencionado en su propuesta y Datos del
Contrato, para llevar a cabo las funciones especificadas. El FISCAL DE OBRA aprobar el reemplazo del personal
clave slo cuando la calificacin, capacidad y experiencia de ellos sean iguales o superiores a las del personal
propuesto en la oferta del CONTRATISTA. Si el SUPERVISOR solicita la remocin de un miembro del personal o
integrante de la fuerza laboral del CONTRATISTA, indicando las causas que motivan el pedido, el CONTRATISTA se
ocupar de que dicha persona se retire de la zona de obras dentro de siete das y no tenga ninguna otra participacin
en los trabajos relacionados con el Contrato.

33.11 Otros CONTRATISTAS.- El CONTRATISTA deber cooperar y compartir la zona de obras con otros
CONTRATISTAS, autoridades pblicas, empresas de servicios y con la ENTIDAD en los periodos especificados en la
lista de otros CONTRATISTAS. La ENTIDAD podr modificar la lista de Otros CONTRATISTAS, y notificar al
CONTRATISTA.

33.12 No corresponde la instalacin de letrero alguno, debido a que se trata de una obra menor al interior del inmueble.

81
______________________________________________________________________________________________________
33.13 El CONTRATISTA custodiar todos los materiales, equipo y todo trabajo ejecutado, hasta la Recepcin Definitiva de
la OBRA, por la ENTIDAD.

33.14 El CONTRATISTA mantendr permanentemente barreras, letreros, luces y sealizacin adecuada y en general todo
medio de seguridad en el lugar de la OBRA, que prevenga a terceros del riesgo de accidentes. Dichos elementos
sern retirados por el CONTRATISTA, a la terminacin de la OBRA.

33.15 El CONTRATISTA proteger de posibles daos a las propiedades adyacentes a la OBRA. En caso de que stos se
produzcan debern ser resarcidos bajo su exclusiva responsabilidad, debiendo indemnizar por daos causados por las
obras del CONTRATISTA a los propietarios vecinos de la OBRA y de toda lesin causada a terceras personas como
resultado de sus trabajos.

33.16 EL CONTRATISTA precautelar de daos a caeras, rboles, conductores, torres y cables de instalacin elctrica,
debiendo reparar cualquier dao o desperfecto ocasionado por su propia cuenta y riesgo.

33.17 El CONTRATISTA mantendr el rea de trabajo libre de obstculos y desperdicios; a la terminacin de la OBRA
remover todos los obstculos y materiales dejando la OBRA en estado de limpieza y esmero, a satisfaccin del
SUPERVISOR y de la ENTIDAD.

33.18 El CONTRATISTA est obligado a dar cumplimiento a las obligaciones emergentes del pago de las cargas sociales y
tributarias contempladas en su propuesta, en el marco de las leyes vigentes, y presentar a requerimiento de la
ENTIDAD, el respaldo correspondiente.

TRIGSIMA CUARTA.- (SEGURO CONTRA ACCIDENTES PERSONALES Y RESPONSABILIDAD CIVIL).

Sern riesgos del CONTRATISTA, los riesgos por lesiones personales, muerte y prdida o dao a la propiedad (incluyendo sin
limitacin alguna, las obras, planta, materiales y equipo) desde la fecha de inicio hasta la emisin del certificado de correccin de
defectos.

El CONTRATISTA deber contratar seguros a nombre conjunto del CONTRATISTA y de la ENTIDAD para cubrir
eventualidades durante el periodo comprendido entre la fecha de iniciacin y el vencimiento del periodo de responsabilidad por
defectos, por los montos totales y sumas deducibles, para los siguientes eventos que son de riesgo del CONTRATISTA:

34.1 Seguro de la OBRA: Durante la ejecucin de la OBRA, el CONTRATISTA deber mantener por su cuenta y cargo una
Pliza de Seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en ejecucin, materiales, instalaciones del
SUPERVISOR, equipos que estime convenientes, vehculos, etc.

34.2 Seguro contra accidentes personales: Los empleados y trabajadores del CONTRATISTA, que trabajan en la OBRA,
debern estar asegurados contra accidentes personales, incluyendo los riesgos de muerte, invalidez parcial y total o
permanente, por montos que sean por lo menos equivalentes al mnimo de las compensaciones exigidas en la Ley
Boliviana por accidentes de trabajo.

34.3 Seguro de responsabilidad civil: El CONTRATISTA, antes de iniciar la ejecucin de la OBRA, deber sin que esto
limite sus obligaciones y responsabilidad obtener a su propio costo, coberturas de seguro sobre daos a terceros.

Dicho seguro deber ser obtenido bajo los trminos establecidos en este Contrato para ser aprobados por el
SUPERVISOR, por un valor no inferior al uno por ciento (1 %) del monto total del Contrato.

El CONTRATISTA deber entregar al SUPERVISOR o al FISCAL DE OBRA, para su aprobacin, las plizas y los
certificados de seguro antes de la fecha de iniciacin especificada. Dichos seguros debern proporcionar compensacin
pagadera en los tipos y proporciones de monedas requeridos para rectificar la prdida o perjuicio ocasionado.

82
______________________________________________________________________________________________________
Si el CONTRATISTA no proporciona las plizas y los certificados exigidos, la ENTIDAD podr contratar los seguros
referidos y recuperar las primas pagadas de los pagos que se adeuden al CONTRATISTA, o bien, si no se le adeudara
nada, considerarlas una deuda del CONTRATISTA.

a) Las plizas de seguro no podrn modificarse sin la aprobacin del SUPERVISOR o el FISCAL DE OBRA.
b) Ambas partes CONTRATANTES debern cumplir con las condiciones de las plizas de seguro.

TRIGSIMA QUINTA.- (INSPECCIONES) El CONTRATISTA deber permitir al SUPERVISOR Tcnico, al FISCAL DE OBRA y
al personal tcnico de la ENTIDAD, y a cualquier persona autorizada por ste, el acceso a la Zona de Obras y a todo lugar
donde se estn realizando o se prevea realizar trabajos relacionados con el Contrato.

La ENTIDAD entregar al CONTRATISTA la posesin de la totalidad de la Zona de Obras. Si no se entregara la posesin de
alguna parte en la fecha del desembolso del anticipo, se considerar que la ENTIDAD ha demorado el inicio de las actividades
pertinentes y que ello constituye un evento compensable.

TRIGSIMA SEXTA.- (SUSPENSIN DE LOS TRABAJOS) La ENTIDAD est facultada para suspender temporalmente los
trabajos en la OBRA en cualquier momento por motivos de fuerza mayor, caso fortuito y/o convenientes a los intereses del
Estado, para lo cual notificar al CONTRATISTA por escrito, por intermedio del SUPERVISOR, con una anticipacin de cinco
das calendario, excepto en los casos de urgencia por alguna emergencia imponderable. Esta suspensin puede ser parcial o
total.

En este caso al ENTIDAD reconocer en favor del CONTRATISTA los gastos en que ste incurriera por conservacin y
mantenimiento de la OBRA, cuando el lapso de la suspensin sea mayor a los diez (10) das hbiles. A efectos del pago de
estos gastos el SUPERVISOR llevar el control respectivo de personal y equipo paralizado, del que realice labores
administrativas y elaborar la respectiva Orden de Cambio conteniendo el importe y plazo que en su caso corresponda, para que
se sustente el pago y la ampliacin del plazo, en ningn caso se reconocer el pago por equipo paralizado.

Asimismo, el SUPERVISOR podr ordenar la suspensin temporal de la OBRA por condiciones meteorolgicas
excepcionalmente desfavorables, por la inseguridad total de las obras o de una parte de las mismas o si se presentan
situaciones de fuerza mayor. Esta suspensin puede ser parcial o total. En este caso, cuando el trabajo fuera totalmente
suspendido por ms de diez (10) das hbiles y la(s) actividad(es) suspendida(s) se encontrar en la ruta crtica del cronograma
vigente, el nmero de das en que los trabajos se encuentren suspendidos se aadir al plazo del Contrato, a cuyo efecto el
SUPERVISOR preparar la respectiva Orden de Cambio.

Para efectos de la elaboracin de la Orden de Cambio, se computarn los costos a partir de transcurridos lo diez (10) das
hbiles establecidos para el efecto.

Tambin el CONTRATISTA puede comunicar al SUPERVISOR o a la ENTIDAD, la suspensin o paralizacin temporal de los
trabajos en la OBRA, por causas atribuibles a la ENTIDAD que afecten al CONTRATISTA en la ejecucin de la OBRA.

Si los trabajos se suspenden parcial o totalmente por negligencia del CONTRATISTA en observar y cumplir correctamente
condiciones de seguridad para el personal o para terceros o por incumplimiento de las rdenes impartidas por el SUPERVISOR
o por inobservancia de las prescripciones del Contrato, el tiempo que los trabajos permanezcan suspendidos, no merecer
ninguna ampliacin de plazo para la entrega de la OBRA, ni corresponder pago alguno por el mantenimiento de la misma.

TRIGSIMA SPTIMA.- (COMISIN DE RECEPCIN DE OBRAS) Una Comisin de Recepcin, tendr actuacin obligatoria en
todos los procesos de recepcin de OBRAS, designada de modo especfico para cada proceso de recepcin, en razn de la
naturaleza de la contratacin y la especialidad tcnica requerida por los miembros que la constituyan.

La Comisin de Recepcin designada por la MAE, estar conformada por personal de lnea de la ENTIDAD y segn su propsito
y estar integrada por:

a) El FISCAL DE OBRA asignado a la OBRA.

83
______________________________________________________________________________________________________
b) Un representante de la Unidad Administrativa.
c) Un representante tcnico de la Unidad Solicitante.
d) Uno o ms servidores pblicos que la MAE considere necesarios.

La Comisin de Recepcin tiene la responsabilidad de efectuar la recepcin provisional y/o definitiva de las obras contratadas,
en concordancia con lo establecido en el DBC, debiendo dar su conformidad luego de verificar tambin el cumplimiento de las
especificaciones, trminos y condiciones del Contrato.

TRIGSIMA OCTAVA.- (RECEPCIN DE OBRA) El campo deportivo de csped artificial ser entregado en la Sede Social y
deportiva del CONTRATISTA, ubicada en la esquina de la calle 28 y Av. Jos Aguirre Ach de la zona Cota Cota de la ciudad
de La Paz.

A la conclusin de la OBRA, el CONTRATISTA solicitar a la SUPERVISIN una inspeccin conjunta para verificar que todos
los trabajos fueron ejecutados y terminados en concordancia con las clusulas del Contrato, planos y Especificaciones Tcnicas
y que, en consecuencia, la OBRA se encuentra en condiciones adecuadas para su entrega.

Cinco (5) das hbiles antes de que fenezca el plazo de ejecucin de la OBRA, o antes, mediante el Libro de rdenes solicitar
al SUPERVISOR, seale da y hora para la realizacin del Acto de Recepcin Provisional de la OBRA.

Si la OBRA, a juicio tcnico del SUPERVISOR se halla correctamente ejecutada, conforme a los planos documentos del
Contrato, mediante el FISCAL DE OBRA har conocer a la ENTIDAD su intencin de proceder a la recepcin provisional; este
proceso no deber exceder el plazo de tres (3) das hbiles.
La Recepcin de la OBRA ser realizada en dos etapas que se detallan a continuacin:

38.1 Recepcin Provisional. Esta etapa contempla:

La Limpieza final de la OBRA. Para la entrega provisional de la OBRA, el CONTRATISTA deber limpiar y eliminar
todos los materiales sobrantes, escombros, basuras y obras temporales de cualquier naturaleza, excepto aquellas que
necesite utilizar durante el periodo de garanta. Esta limpieza estar sujeta a la aprobacin de la SUPERVISIN. Este
trabajo ser considerado como indispensable para la recepcin provisional y el cumplimiento del Contrato. Si esta
actividad no fue incluida de manera independiente en el Presupuesto, no ser sujeto de pago directo, debiendo el
CONTRATISTA incluir su incidencia en el componente de Gastos Generales.

La Recepcin Provisional se iniciar cuando el SUPERVISOR reciba la carta de aceptacin de la ENTIDAD, en este caso
tiene un plazo mximo de tres (3) das hbiles, para proceder a dicha Recepcin Provisional, de lo cual se dejar
constancia escrita en Acta circunstanciada que se levantar al efecto, en la que se harn constar todas las deficiencias,
anomalas e imperfecciones que pudieran ser verificadas en esta diligencia, instruyndose sean subsanadas por el
CONTRATISTA dentro del periodo de correccin de defectos, en un plazo mximo de diez (10) das hbiles computables
a partir de la fecha de dicha Recepcin Provisional.

El SUPERVISOR deber establecer de forma racional en funcin al tipo de obra el plazo mximo para la realizacin de la
Recepcin Definitiva, mismo que no podr exceder de ciento ochenta (180) das calendario. La fecha de esta recepcin
servir para efectos del cmputo final del plazo de ejecucin de la OBRA. Si a juicio del SUPERVISOR, las deficiencias y
observaciones anotadas no son de magnitud y el tipo de OBRA lo permite, podr autorizar que dicha OBRA sea utilizada.
Empero, las anomalas fueran mayores, el SUPERVISOR tendr la facultad de rechazar la recepcin provisional y
consiguientemente, corrern las multas y sanciones al CONTRATISTA hasta que la OBRA sea entregada en forma
satisfactoria.

38.2 Recepcin Definitiva. Se realiza de acuerdo al siguiente procedimiento:

Cinco (5) das hbiles antes de que concluya el plazo previsto para la recepcin definitiva, posterior a la entrega
provisional, el CONTRATISTA mediante carta expresa o en el Libro de rdenes, solicitar al SUPERVISOR el

84
______________________________________________________________________________________________________
sealamiento de da y hora para la Recepcin Definitiva de la OBRA, haciendo conocer que han sido corregidas las fallas
y subsanadas las deficiencias y observaciones sealadas en el Acta de Recepcin Provisional (si estas existieron). El
SUPERVISOR sealar la fecha y hora para el verificativo de este acto y pondr en conocimiento de la ENTIDAD.

La Comisin de Recepcin realizar un recorrido e inspeccin tcnica total de la OBRA y, si no surgen observaciones,
proceder a la redaccin y suscripcin del Acta de Recepcin Definitiva. Ningn otro documento que no sea el Acta de
Recepcin Definitiva de la OBRA podr considerarse como una admisin de que el Contrato, o alguna parte del mismo,
ha sido debidamente ejecutado, por tanto, no se podr considerar que el Contrato ha sido completamente ejecutado,
mientras no sea suscrita el Acta de Recepcin Definitiva de la OBRA, en la que conste que la OBRA ha sido concluida a
entera satisfaccin de la ENTIDAD, y entregada a esta institucin.

Si en la inspeccin se establece que no se subsanaron o corrigieron las deficiencias observadas, no se proceder a la
Recepcin Definitiva hasta que la OBRA est concluida a satisfaccin y en el lapso que medie desde el da en que debi
hacerse efectiva la entrega hasta la fecha en que se realice, correr la multa pertinente, aplicndose el importe estipulado
en la Clusula Trigsima Segunda del presente Contrato.

Si el SUPERVISOR no realizar el Acto de Recepcin de la OBRA en los treinta (30) das hbiles posteriores a la
notificacin del CONTRATISTA, se aplicar el silencio positivo y se entender que dicha recepcin ha sido realizada sin
ninguna observacin, debiendo la ENTIDAD emitir la certificacin de recepcin definitiva a requerimiento del
CONTRATISTA. Si la ENTIDAD no elaborase el mencionado documento, la notificacin presentada por el
CONTRATISTA ser el instrumento legal que dar por concluida la relacin contractual.

Este proceso, desde la presentacin de la solicitud por parte del CONTRATISTA hasta el da de realizacin del acto, no
debe exceder el plazo de diez (10) das hbiles.

38.3 Devolucin de la garanta: Una vez que el CONTRATISTA haya cumplido todas sus obligaciones emergentes del
Contrato, la ENTIDAD proceder a la devolucin de la Garanta de Cumplimiento de Contrato, si es que se encuentran
libres de todo cargo en las Actas de Recepcin Provisional, Definitiva y/o Certificado Final de Pago, despus de diez (10)
das siguientes a su emisin.

TRIGSIMA NOVENA.- (PLANILLA DE LIQUIDACIN FINAL) Dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de
Recepcin Definitiva, el SUPERVISOR elaborar una planilla de cantidades finales de OBRA, con base a la OBRA efectiva y
realmente ejecutada, dicha planilla ser cursada al CONTRATISTA para que el mismo dentro del plazo de diez (10) das
calendario subsiguientes elabore la planilla o Certificado de Liquidacin Final conjuntamente con los planos AS BUILT y la
presente al SUPERVISOR en versin definitiva con fecha y firma del SUPERINTENDENTE.

El SUPERVISOR y la ENTIDAD, no darn por finalizada la revisin de la liquidacin, si el CONTRATISTA no hubiese cumplido
con todas sus obligaciones de acuerdo a los trminos del Contrato y de sus documentos anexos, por lo que el SUPERVISOR y
la ENTIDAD podrn efectuar correcciones en el Certificado de liquidacin final y se reservan el derecho de que an despus del
pago final, de establecerse anomalas, se pueda obtener por la va coactiva fiscal, por la naturaleza administrativa del Contrato,
la restitucin de saldos que resultasen como indebidamente pagados al CONTRATISTA.

El cierre de Contrato deber ser acreditado con un CERTIFICADO DE TERMINACIN DE OBRA, otorgado por la autoridad
competente de la ENTIDAD, luego de la recepcin definitiva y de concluido el trmite precedentemente especificado.

CUADRAGSIMA.- (PROCEDIMIENTO DE PAGO DE LA PLANILLA O CERTIFICADO DE LIQUIDACIN FINAL) Se debe
tener presente que deber descontarse del importe del Certificado Final los siguientes conceptos:

a) Sumas anteriores ya pagadas en los certificados o planillas de avance de obra.

85
______________________________________________________________________________________________________
b) Reposicin de daos, si hubieren.
c) El porcentaje correspondiente a la recuperacin del anticipo si hubiera saldos pendientes.
d) Las multas y penalidades, si hubieren.

Asimismo, el CONTRATISTA podr establecer el importe de los pagos a los cuales considere tener derecho, que hubiesen sido
reclamados sustentada y oportunamente (dentro de los treinta (30) das de sucedido el hecho que origin el reclamo) y que no
hubiese sido pagado por la ENTIDAD.

Preparado as el certificado final y debidamente aprobado por el SUPERVISOR en el plazo mximo de treinta (30) das
calendario, ste lo remitir al FISCAL DE OBRA, para su aprobacin y conocimiento, quien en su caso requerir las
aclaraciones que considere pertinentes; caso contrario lo remitir a la dependencia establecida por la ENTIDAD, para el
procesamiento del pago correspondiente.

CUADRAGSIMA PRIMERA.- (CONFORMIDAD) En seal de conformidad y para su fiel y estricto cumplimiento firman el
presente Contrato en cuatro ejemplares de un mismo tenor y validez el Lic. Eduardo Pardo, Gerente General, en
representacin legal de la ENTIDAD, y el _____________ en representacin legal del CONTRATISTA.

Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, ser registrado ante la Contralora General del
Estado.

Usted Seor Notario se servir insertar todas las dems clusulas que fuesen de estilo y seguridad.

La Paz, __ de ____ de 2010.

Lic. Eduardo Pardo
Gerente General

Sr. ________________
C.I. ________ __
CONTRATISTA

86
______________________________________________________________________________________________________
ANEXO 8
ESPECIFICACIONES TCNICAS OBRAS CIVILES


1. INSTALACIN DE FAENAS

1.1. Definicin o descripcin del tem.

Previo a iniciar las obras, debe llevarse a cabo el tem de instalacin de faenas, de manera que facilite posteriormente
todos los trabajos a realizarse.

1.2. Materiales, herramientas y equipos.

El Contratista de Obra realizar los trabajos descritos de la instalacin de faenas, empleando herramientas, maquinaria
y equipo previa aprobacin del Supervisor de Obra.

1.3. Procedimiento para la ejecucin.

Comprende la ejecucin de las construcciones provisionales necesarias para el buen funcionamiento de la obra y
como mnimo lo siguiente:

Oficina para el Director de Obra (15 m
2
)
Vestuarios y sanitarios mviles para los obreros y el personal
Almacn y depsito
Cercos provisionales de proteccin, de acuerdo a lo dispuesto por el Supervisor de obra.

Tambin comprende lo necesario para dotar a la obra de los servicios requeridos durante la construccin: Agua,
Alcantarillado, Electricidad, Telfono y otros servicios. Asimismo el traslado oportuno de todas las herramientas,
maquinarias y equipos para la adecuada y correcta ejecucin de obras y su retiro cuando ya no sean necesarios.

Se incluye tambin el cumplimiento estricto de los reglamentos de seguridad, tomando las medidas precauciones
necesarias para la proteccin y seguridad de las personas, instalaciones, equipos y otros bienes, tanto en la obra
como en las calles y propiedades vecinas, colocando y manteniendo sealizaciones visibles, barreras y pantallas
requeridas, andamios, correas, etc. (Si fuese necesario).

1.4. Medicin y forma de pago.

Este tem descrito y detallado en el presente pliego ser objeto de una medicin global y nica, para ser cancelado de
acuerdo al precio estipulado en el contrato propuesto por el contratista.

2. ESTUDIO DE SUELOS (H=3.00m)

2.1. Definicin

El estudio de suelos ser realizado por medio de 3 calicatas de 3.00 metros desde el nivel natural del terreno donde
estar ubicada la cancha de ftbol, en los lugares definidos por el Supervisor.

87
______________________________________________________________________________________________________
Tendr la finalidad de determinar, en funcin a su composicin, cuanto suelo debe ser aportado y de que
caractersticas. Para el ensayo de suelos debe tenerse en cuenta que el mismo se har no tanto en funcin de una
resistencia mecnica, sino ms bien de una estabilidad general.

La ubicacin de cada calicata ser determinada por el Supervisor de obra.

En el ensayo se deber determinar:

a) Clasificacin del suelo a distintas profundidades en capas de 0,20 mts.
b) Anlisis granulomtrico
c) Limite lquido
d) ndice plstico
e) DN (mm/golpe)
f) Ensayo de compactacin Proctor
g) Conclusiones para construccin pavimento

2.2. Materiales, herramienta y equipo.

Picotas, Barretas, Tecles y dems herramientas propias para este tipo de trabajo.


La excavacin de los tres pozos de observacin de 3.00 metros de profundidad desde el nivel natural del terreno,
derivara en la recepcin de muestras a cada 0,20 m de profundidad que sern analizadas en un Laboratorio de
Mecnica de Suelos acreditado, para que emita las conclusiones y recomendaciones para la construccin del
pavimento.


El estudio de suelos ser medido por calicata ejecutada e incluye la toma de muestras y su anlisis en Laboratorio ms
el informe de conclusiones y recomendaciones, con sus respectivos respaldos de laboratorio.

El pago por todos los materiales, herramientas, equipo y mano de obra utilizados para el tem Estudio de Suelos ser
pagado en forma global.

3. REPLANTEO GENERAL Y DEFINICION DE RASANTES

3.1. Definicin o descripcin del tem.

Como corresponde, antes del inicio de las obras, se efectuar un replanteo del terreno de juego para situarlo de
acuerdo con el plano de emplazamiento, vale decir, que el replanteo es un trabajo de medicin, ubicacin y control
Topogrfico con estricta sujecin a las dimensiones sealadas en los planos y/o instrucciones del Supervisor de Obra.

El contratista demarcar toda el rea donde se realizar el movimiento de tierras, de manera que posteriormente no
existan dificultades para medir los volmenes de tierra.


El Contratista de Obra realizar los trabajos descritos empleando herramientas y maquinaria previa aprobacin del
Supervisor de Obra.

88
______________________________________________________________________________________________________

Preparado el terreno de acuerdo a nivel y rasantes establecidos, se proceder a realizar el estacado y colocacin de
caballetes a una distancia no menor de 1.50 m, de los bordes exteriores de las excavaciones a ejecutarse o donde se
requiera.

Los ejes y anchos de las zanjas para drenaje se definirn con alambre o lienzo firmemente tensados y fijados a clavos
colocados en los caballetes de madera slidamente anclados en el terreno. Luego los anchos de y/o permetros, se
marcarn con yeso o cal.

El contratista, ser el nico responsable del cuidado y reposicin de las estacas y marcas referidas para la medicin de
los volmenes de obra ejecutada.

En caso de existir modificaciones al replantear el trazo original o de proyecto, el contratista deber proporcionar a la
Supervisin los nuevos planos con las respectivas modificaciones en planta, perfiles longitudinales y secciones
transversales para su aprobacin.

Para estas tareas se utilizarn aparatos de precisin apropiados y se contar con la participacin de un topgrafo
especializado que actuar como personal clave de la Empresa adjudicada.

Debern marcarse los vrtices del campo as como sus ejes longitudinal y transversal y todas aquellas referencias que
se consideren necesarias. Igualmente se levantar un plano de las cotas iniciales del terreno antes de iniciar las obras
de movimiento de tierras, que permita posteriormente la ubicacin exacta de las tierras extradas o aportadas. Se
marcar una cota de referencia en un punto que no sufra variacin durante toda la obra, de forma que sirva de apoyo
en el caso de que se perdieran las cotas puntuales debido al movimiento de tierras.

Todos los puntos que se definan durante el replanteo o en posteriores comprobaciones, se sealizarn con estacas de
madera de seccin cuadrada de 3 x 3 cm, las cuales debern quedar bien visibles y sealizadas para evitar que
puedan ser arrancadas por la maquinaria utilizada en los trabajos de excavacin y nivelacin. Una vez efectuado el
replanteo inicial, se firmar la correspondiente Acta de Replanteo por parte del Supervisor de obra y la Empresa
adjudicada.


Este tem descrito y detallado en el presente pliego ser objeto de una medicin global y nica, para ser cancelado de
acuerdo al precio estipulado en el contrato propuesto por el contratista.

4. EXCAVACIONES PARA CIMIENTOS

4.1. Definicin.

Este tem comprende todos los trabajos de excavacin para cimientos corridos o aislados, a mano o con maquinaria,
ejecutados en diferentes clases de terreno y hasta las profundidades establecidas y/o instrucciones del Supervisor.
Asimismo comprende las excavaciones para la construccin de diferentes obras, estructuras, construcciones de
cmaras de inspeccin y otros, cuando stas no estuvieran especificadas dentro de los tems correspondientes.


El Contratista realizar los trabajos descritos empleando herramientas, maquinaria previa aprobacin del Supervisor
de Obra.

89
______________________________________________________________________________________________________

Una vez que el replanteo de las fundaciones, especialmente para el colocado de los postes de malla olmpica, hubiera
sido aprobado por el Supervisor de Obra, se podr dar comienzo a las excavaciones correspondientes.

Se proceder al aflojamiento y extraccin de los materiales en los lugares demarcados.

Los materiales que vayan a ser utilizados posteriormente para rellenar zanjas o excavaciones, se apilarn
convenientemente a los lados de la misma, a una distancia prudencial que no cause presiones sobre sus paredes.

Los materiales sobrantes de la excavacin sern trasladados y acumulados en los lugares indicados por el Supervisor
de obra, an cuando estuvieran fuera de los lmites de la obra, para su posterior transporte a los botaderos
establecidos, para el efecto, por las autoridades locales.

A medida que progrese la excavacin, se tendr especial cuidado del comportamiento de las paredes, a fin evitar
deslizamientos, si esto sucediese no se podr fundar sin antes limpiar completamente el material que pudiera causar
deslizamientos.

Cuando las excavaciones demanden la construccin de entibados y apuntalamientos, stos debern ser proyectados
por el Contratista y revisados y aprobados por el Supervisor de Obra. Esta aprobacin no eximir al Contratista de las
responsabilidades que hubiera lugar en caso de fallar la mismas.

Cuando las excavaciones requieran agotamiento, el Contratista dispondr el nmero y clase de unidades de bombeo
necesarias. El agua extrada se evacuar de manera que no cause ninguna clase de daos a la obra y a terceros.

El fondo de las excavaciones ser horizontal y en los sectores donde el terreno destinado a fundar sea inclinado, se
dispondr de escalones de base horizontal.

Se tendr especial cuidado de no remover el fondo de las excavaciones que servirn de base a la cimentacin y una
vez terminadas se las limpiar de toda tierra suelta.


Las excavaciones sern medidas en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente el volumen neto del trabajo
ejecutado. Para el cmputo de los volmenes se tomarn las dimensiones y profundidades indicadas en los planos y/o
instrucciones escritas del Supervisor de Obra.

5. TRASLADO DE MATERIAL EXCAVADO Y DEVASTADO

5.1. Definicin.

Este tem se refiere al carguo, retiro y traslado de todo el material excavado y devastado con equipo pesado o manual
producto de los tems excavacin, perfilado, devastado y movimiento de tierras.

Este trabajo consistir en el transporte a una distancia que exceda de la correspondiente al lmite de acarreo libre (500
m).

5.2. Materiales, herramientas y equipo.

El contratista suministrar volquetes, pala cargadora, otras herramientas y elementos que sean necesarios para la
ejecucin de este tem.

90
______________________________________________________________________________________________________


Los mtodos que emplee el contratista sern los que l considere ms conveniente para la ejecucin de los trabajos
sealados, previa autorizacin del supervisor de obra.

Los materiales que indique y considere el supervisor de obra reutilizables, sern transportados y almacenados en los
lugares que ste indique, aun cuando estuviera fuera de los lmites de la obra.

Los materiales desechables sern transportados fuera de obra hasta los lugares o botaderos establecidos para el
efecto por el Gobierno Municipal de La Paz.

El Contratista podr elegir el recorrido y los medios de carguo y transporte de manera de realizar el trabajo en la forma
ms rpida y segura.

El Contratista deber pedir informacin al Gobierno Municipal de La Paz sobre las reas destinadas a la disposicin de
los materiales excedentes de la excavacin.

Adems, la descarga del material deber hacerse en lugares donde no obstaculice el desarrollo de los trabajos de
construccin y donde no interfiera los intereses pblicos. Si el Contratista obra en contra de la determinacin anterior,
estar en la obligacin de retirar el material, sin pago adicional.


El retiro del material excavado se medir por metro cbico que a efectos de una cubicacin adecuada se lo har sobre
el volquete de preferencia. Este tem implica el carguo.

Dicho precio ser compensacin total por la mano de obra, herramientas, equipos y otros gastos que sean necesarios
para la adecuada y correcta ejecucin del trabajo.

El volumen de transporte se medir en metros cbicos netos, es decir sin considerar el esponjamiento, en
consecuencia en el precio unitario el proponente considerar el esponjamiento que vea conveniente para el tipo de
material a ser trasladado.

Los costos debern incluir el cargado, el transporte y la descarga del material en el punto sealado por el Gobierno
Municipal de La Paz.

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y aprobado
por el supervisor de obra, ser pagado al precio unitario de la propuesta aceptada.

6. EXTRACCION, TRASLADO Y COLOCADO DE TEPES DE CESPED NATURAL

6.1 Descripcin
Este trabajo se relaciona con la extraccin de los tepes de csped existentes en la actual cancha de ftbol su posterior
traslado y colocado en otros sectores del predio, de conformidad con las presentes especificaciones, en los lugares
indicados en los planos o por el Supervisor de Obra. Todo este material y equipo correr por cuenta del Contratista.

6.2 Materiales
Tepes de csped natural que se encuentren en buenas condiciones para su traslado.

91
______________________________________________________________________________________________________
6.3 Procedimiento
El Contratista deber notificar al Supervisor de Obra con por lo menos 5 das de anticipacin, su intencin de dar
comienzo a las operaciones del retiro, traslado y colocado en los lugares que indique el Supervisor de Obras de los
tepes de csped natural.

Despus de la inspeccin y de la aprobacin del Supervisor de Obras el Contratista proceder al traslado de los tepes
de csped.

Los tepes de csped natural sern distribuidos uniformemente sobre las zonas designadas, sobre una superficie de
tierra vegetal previamente preparada.

6.4 Medicin y Forma de Pago
Las cantidades a pagarse se formarn por el nmero de metros cuadrados efectivos de tepes de csped, retirado,
trasladado y colocado.

El pago de esta actividad incluye de manera global el retiro, traslado y colocado de los tepes de csped.

Todos los trabajos necesarios deben quedar a entera satisfaccin del Supervisor de Obra.

7. PERFILADO Y COMPACTADO CON MAQUINARIA

7.1 Definicin o descripcin del tem
Este tem consiste en realizar los trabajos de compactado perfilado y nivelado de sub rasante, con MAQUINARIA
necesaria como la moto niveladora, sobre la cual se implementar el material granular para el drenaje y en la que se
excavarn las zanjas para la tubera con el mismo fin. No incluye la excavacin y el transporte.

7.2 Materiales, herramienta y Equipo.

Para la ejecucin del perfilado y compactado se debe prever la utilizacin del equipo apropiado que atienda la
productividad requerida por la obra y se llegue a obtener el compactado requerido.

Podrn utilizarse tractores de orugas con topadora, trallas de arrastre, moto trallas, camiones basculantes, camiones
regadores, moto niveladoras, compactadores de rodillos lisos, de neumticos, para de cabra, estticos y vibratorios,
rodillos de grillas y otros, adems del equipo adicional para el mantenimiento de los accesos de servicio en el sector de
la obra.

Todo este equipo y material adicional, ser provisto por el contratista, previa aprobacin del Supervisor de obra, que
adems verificar los mtodos de trabajo propuestos.

La moto niveladora es la maquina ms adecuada para hacer los trabajos de perfiladura. Es automotriz y sus cuchillas
auto ajustables.

7.3 Procedimiento para la ejecucin.

A medida que se va realizando el perfilado y compactado, deber revisar los niveles del terreno a efectos de una
adecuada pendiente y respectivo drenaje.

A requerimiento del Supervisor de Obra se efectuarn pruebas de densidad en sitio cada 10m en los lugares indicados
por el Supervisor, corriendo por cuenta del Contratista los gastos que demanden estas pruebas. Asimismo, en caso de
no satisfacer el grado de compactacin requerido, el Contratista deber repetir el trabajo por su cuenta y riesgo.

92
______________________________________________________________________________________________________

El grado de compactacin deber ser del orden del 95 % del Proctor estndar.

Las pruebas de compactacin sern llevadas a cabo por el Contratista o podr solicitar la realizacin de este trabajo a
un laboratorio especializado, quedando a su cargo el costo de las mismas. En caso de no haber alcanzado el
porcentaje requerido, el Supervisor deber exigir el grado de compactacin indicado

7.4 Control geomtrico.

El acabado de la sub rasante ser ejecutado mecnicamente en tal forma que se obtenga una conformacin perfecta
con las pendiente del 0.6% a cada lado del campo deportivo, donde se admitir una variacin mxima 2 cm., en
relacin a las cotas del proyecto. El control se ejecutara mediante la nivelacin del eje y bordes

7.5 Medicin y forma de pago.

Los trabajos sern medidos en metros cbico (M3) de terrapln compactado y aprobado, de acuerdo a secciones
transversales del proyecto y pagado al precio contractual de la propuesta establecida.

8. RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL COMUN PARA NIVELACION
8.1 Descripcin

Consiste en rellenar con material comn (tierra) proveniente de las inmediaciones de la obra, los lugares indicados en
los planos del proyecto o de acuerdo a instrucciones escritas del Supervisor de Obra.
8.2 Materiales, Herramientas y Equipo

El Contratista proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la ejecucin de los trabajos,
los mismos debern ser aprobados por el Supervisor de Obra.

El material de relleno a emplearse ser preferentemente el mismo suelo extrado de la excavacin, libre de pedrones y
material orgnico. En caso de que no se pueda utilizar dicho material de la excavacin, el empleo de otro material o de
prstamo deber ser aprobado y autorizado por el Supervisor de Obra.

No se permitir la utilizacin de suelos con excesivo contenido de humedad, considerndose como tales, aquellos que
igualen o sobrepasen el lmite plstico del suelo. Igualmente se prohbe el empleo de suelos con piedras mayores a 10
cm. de dimetro.
8.3 Forma de Ejecucin

Todo relleno y compactado deber realizarse en los lugares que indique el proyecto o en otros con aprobacin previa
del Supervisor de Obra.

El relleno ser de material procedente de los lugares que apruebe el Supervisor de Obra.

Durante el proceso de relleno, podrn construirse drenajes si as lo exigiera el proyecto, o los que seale el Supervisor
de Obra.

El equipo de compactacin a ser empleado ser el exigido en la propuesta. En caso de no estar especificado el
Supervisor aprobar por escrito el equipo a ser empleado, en ambos casos se exigir el cumplimiento de la densidad
de compactacin especificada.

93
______________________________________________________________________________________________________

El material de relleno deber colocarse en capas no mayores a 20 cm., con un contenido ptimo de humedad,
procedindose al compactado.

A requerimiento del Supervisor de Obra, se efectuarn pruebas de densidad en sitio, corriendo por cuenta del
Contratista los gastos que demanden estas pruebas. Asimismo, en caso de no satisfacer el grado de compactacin
requerido, el Contratista deber repetir el trabajo por su cuenta y riesgo.

El Supervisor de Obra exigir la ejecucin de pruebas de densidad en sitio a diferentes niveles del relleno. Las pruebas
de compactacin sern llevadas a cabo por el Contratista o podr solicitar la realizacin de este trabajo a un
laboratorio especializado, quedando a su cargo el costo de las mismas. En caso de no haber alcanzado el porcentaje
requerido, se deber exigir el grado de compactacin indicado.
8.4 Medicin

Este tem ser medido en metros cbicos compactados.
8.5 Forma de Pago

El trabajo ejecutado de acuerdo a lo especificado, ser pagado segn el precio unitario de la propuesta aceptada.

Este precio ser la compensacin total por el relleno, incluyendo mano de obra, suministro de equipo, herramientas y
trabajos adicionales que pudieran requerirse.

No ser motivo de pago adicional alguno los gastos que demanden el humedecimiento u oreo del material para
alcanzar la humedad apropiada o los medios de proteccin que deben realizarse para evitar el humedecimiento
excesivo por lluvias, por lo que el Contratista deber considerar estos aspectos en su precio unitario.

9. DEVASTADO DE PISO DE CONCRETO Y ADECUACION DE MURO DE HC PARA INSTALAR SISTEMA DE
DRENAJE


Se trata de la devastacin del piso de concreto existente (cancha polifuncional de aprox. 14m x 26m), superficie que
debe quedar libre para la colocacin del csped artificial y la adecuacin de un muro de H C existente, el mismo que
se encuentra ubicado en medio del rea en el que se construir el campo deportivo, para facilitar el sistema de drenaje
es necesario efectuar aberturas en el muro, segn sea propuesto por el Contratante, previa autorizacin del
Supervisor, expresada en el Libro de Ordenes

9.2 Materiales, Herramienta y Equipo.

Para este efecto se utilizarn todas las herramientas y equipos necesarios y suficientes como ser: Retroexcavadora,
pala mecnica, picos, palas, barretas, combos, azadones que sern usados a criterio del Contratista previa consulta a
la Supervisin de Obra.

9.3 Procedimiento para la Ejecucin.

El devastado de piso de piso de concreto se realizar en toda la superficie, especificada en los planos de construccin
existente, (salvo indicacin especfica del Supervisor) con las mismas pendientes especificadas para trabajo de
drenaje de las tuberas, de manera tal que queden preparadas para la colocacin de los tubos y los rellenos
subsiguientes que hubiera que hacer.

94
______________________________________________________________________________________________________

La adecuacin del muro de H C existente se realizara en base al diseo del sistema de drenaje de la Cancha, para lo
cual se deber tomar en cuenta el dimetro de tubera que deba pasar por los orificios perforados en el muro, lo
suficientemente necesarios para facilitar la instalacin del drenaje.


Este tem ser medido en metros cbicos (M2). En conformidad a las especificaciones e instrucciones dadas por el
supervisor correspondiendo a la medida neta del mismo.

El pago estar a cargo del Banco Central de Bolivia y se efectuar de acuerdo a los precios unitarios de la propuesta
establecida y concertada. Dicho precio unitario ser compensacin total por los materiales, mano de obra,
herramientas, equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

10. CIMIENTOS y SOBRECIMIENTOS DE HC (incluye tem 11)


Los trabajos bajo esta seccin comprenden la construccin de las obras de hormign ciclpeo, para la
implementacin posterior de los postes de caera galvanizada de 2 que sujetarn la malla olmpica, vale decir, se
refiere a los cimientos y sobrecimientos.

Los cimientos sern de 40 x 40 cm. rellenando los huecos dejados por la rotura y los sobrecimientos de 0.50 x 0.20,
rellenando los huecos dejados por la rotura.

Tambin se aplica a todos los cimientos y sobrecimientos de hormign ciclpeo que se requieran en la obra y estn
especificados en los planos del proyecto.

10.2 Materiales, herramienta y equipo.

El Contratista de Obra realizar los trabajos descritos empleando herramientas, maquinaria aprobada previa
aprobacin del Supervisor de Obra, tanto de los agregados, como del equipo mismo.

10.3 Procedimiento para le ejecucin.

Los cimientos y sobrecimientos sern de hormign ciclpeo, con 40% de piedra desplazadora, el cemento ser de
tipo Portland normal, la piedra ser dura de origen grantico, de buena calidad con superficies limpias y libres de
substancias deletreas, no presentarn rajaduras u otros defectos que aminoren su resistencia.

El hormign a emplearse tendr un contenido mnimo de 300 Kg de cemento por m3; tanto en su preparacin como
en la colocacin, se seguirn las especificaciones usadas en la preparacin del hormign; finalmente debern
cumplir con las condiciones de calidad sealadas.

Los bolones sern de dimensiones comprendidas entre 0.15 m. y 0.40 m.

El agua a emplearse ser limpia, clara, libre de materiales en suspensin o solucin que sean nocivos a la mezcla.

La construccin de los cimientos empezar con la colocacin de un emplantillado firme de piedra que permita el
ingreso de hormign hasta el fondo de las zanjas y entre la piedra de dicho emplantillado, sobre el cual se colocar
por hiladas horizontales el hormign y bolones previamente saturados de agua, de tal manera que el conjunto
resulte compacto.

95
______________________________________________________________________________________________________

En los sobrecimientos se emplearn encofrados metlicos o de madera de 1" de espesor mnimo, debern tener el
borde superior liso y sin deformaciones para permitir un enrase correcto, los encofrados sern convenientemente
afianzados para evitar deformaciones y desplazamientos. En igual forma sern empleados encofrados en cimientos
si por la topografa del terreno o la calidad del mismo, se requieren en forma parcial. El conjunto de cimiento y
sobrecimientos ser compacto y toda parte que no est construida en estricto acuerdo con los planos especificados
ser demolido y debidamente reconstruido, siendo el costo a cargo del Contratista. El coronamiento del
sobrecimiento tendr un terminado fino.


La medicin y forma de pago se har por metro cbico de cimientos y sobrecimientos, correctamente ejecutados a
los precios unitarios del contrato y aprobados por la Supervisin.

11. CONSTRUCCIN DE BORDILLO PERIMETRAL DE HS CON REFUERZO DE ACERO DE 8 mm.

11.1 Definicin descripcin del tem.

Consiste en la ejecucin de cordones de hormign simple con refuerzo de fierro, para fines de acordonar y sostener
las diferentes capas de drenaje y el csped artificial mismo, brindando adems el lmite para colocar la zanja
drenante principal y las cmaras de inspeccin, conforme a diseo y ubicacin especfica y/o instrucciones del
Supervisor de Obra.


El Contratista de Obra realizar este trabajo, empleando herramientas, maquinaria y equipo previa aprobacin del
Supervisor de Obra. La aprobacin de los materiales por parte del Supervisor ser especialmente verificada, por lo
que deber anotarse expresamente en el libro de rdenes y el acta de aprobacin pertinente antes de su provisin y
colocado.

El cemento, los agregados, y el agua utilizada debern contar con la mencionada aprobacin, especficamente en el
tema de la mezcla, la dosificacin debe ser diseada por un laboratorio de hormign, utilizando los materiales
propuestos, para el anlisis y aprobacin por parte de la Supervisin, cuyos costos estarn a cargo del Contratista
en su totalidad.


Consiste en la ejecucin de cordones de hormign simple con refuerzo de fierro tal como lo indican los planos de
referencia, para fines de acordonar y sostener las diferentes capas de drenaje y el csped sinttico mismo,
brindando adems el lmite para colocar la zanja drenante principal y las cmaras de inspeccin, conforme a diseo
y ubicacin especfica y/o instrucciones del Supervisor de Obra.

El H S a usarse corresponder a las especificaciones sobre hormigones, correspondiendo a bordillos y
camellones del tipo "B" R=18 Mpa, con una relacin agua-cemento de 0.50 y un contenido de cemento 300 Kg/m3
de mezcla. La resistencia de este hormign a la compresin debe exceder los 180 kg/cm2 y ser cuyas pruebas
sern comprobadas por la Supervisin en el laboratorio donde estos se realicen. Las probetas sern tenidas una por
cada 50 mts de longitud de bordillo, para lo cual el Contratista debe disponer a su costo dos probetas (una para su
rotura y otra como alternativa en caso de no cumplir con lo especificado). De no llegar ambas probetas a la
resistencia especificada, el Contratista deber obligatoriamente proceder al retiro de los bordillos mal dosificados y
reemplazarlos de acuerdo al mismo procedimiento, estas labores no sern objeto de una nueva cancelacin.

Los bordillos tendrn las siguientes dimensiones:

96
______________________________________________________________________________________________________
- 12.00 cm. en el coronamiento (chaflaneado desde 20.00 cm.)
- 20.00 cm. en la base.
- 40.00 cm. de altura.

El detalle se encuentra en los planos de referencia.

Este bordillo debe contener una armadura longitudinal consistente en cuatro fierros de 8.00 mm., de dimetro atadas
mediante estribos de 6.00 mm., de dimetro cada 50.00 cm.

Por otra parte, dicho bordillo deber ser afinado con alienaciones perfectas con una mezcla de mortero de cemento
de dosificacin 1:2, para finalmente recibir una lechada de cemento puro hasta los 0.40 m.

El hormign simple ser vibrado mecnicamente o compactado a mano o mediante barretas o varillas de acero, si el
Supervisor lo aprueba. Queda claramente establecido que la elaboracin de la mezcla debe ser obligatoriamente a
mquina es decir mediante el uso de mezcladores de cemento tanto de 70 lts., o 320 lts.

11.3.1 Caractersticas del Hormign.

Despus de la determinacin detallada de las caractersticas fsicas y mecnicas de los componentes,
realizada por un Laboratorio autorizado, la dosificacin de hormigones deber realizarla el Contratista
mediante un laboratorio de hormigones utilizando mtodos aprobados por el Supervisor de Obra, con
posterioridad a la preparacin de las mezclas de prueba y verificadas sus caractersticas mecnicas, se
ajustarn en obra las proporciones de los materiales utilizados, con la expresa autorizacin del Supervisor
de Obra. Deber cuidarse expresamente la humedad superficial libre de los agregados a fin de no variar
la relacin agua - cemento determinada en el Laboratorio.

11.3.2 Contenido unitario de cemento.

En general el hormign contar con la cantidad necesaria de cemento para obtener mezclas compactas
(300 kg/m3 como mnimo), con las resistencias especificadas, la trabajabilidad exigida y que sea capaz de
asegurar la proteccin de las armaduras.

11.3.3 Consistencia de la mezcla.

La mezcla ser tal, que en el ensayo de un asentamiento comprendido La consistencia de la mezcla ser
determinada mediante ensayo de asentamiento empleando el Cono de Abrahams como la especfica
AASHTO T 119. La Empresa constructora deber tener en la Obra un Cono Standard para la medida de
los asentamientos cuando as lo requiera el Supervisor de Obra. La consistencia estar comprendida entre
0.50 y 2.00".

La relacin agua - cemento se determinar en cada caso basndose en los requisitos de resistencia y
trabajabilidad, pero en ningn caso deber exceder de 0.50

11.4 Otras especificaciones.

Los bordillos debern comprender juntas de dilatacin cada dos (2) metros lineales, las mismas que debern ser
rellenadas una vez acabadas con asfalto y arena fina.

El Supervisor de Obra, exigir un riguroso control topogrfico de alineamiento y nivelacin detallada, ya que ello
servir para el exacto emplazamiento del csped artificial.

97
______________________________________________________________________________________________________
En cuanto a la excavacin para el emplazamiento de bordillos en las longitudes anotadas en los planos
correspondientes, diremos que el ancho permitido para la conformacin de los encofrados en la zanja es de 0.40
mts.

11.5 Medicin y Forma de Pago.

La medicin se la efectuar en metros lineales (ML), de la obra ejecutada y aceptada de conformidad a los planos
y/o instrucciones del Supervisor de Obra.

La excavacin y/o nivelacin que se efecte para el emplazamiento y ejecucin de las obras, estar cuantificado
dentro del precio unitario de la respectiva excavacin y tipo de suelo.

Las cantidades determinadas en la forma expresada se pagarn a los precios contractuales por unidad de medicin,
vale decir por metro lineal, cuyo precio y pago constituir la compensacin total por concepto de la mano de obra,
equipo y herramientas e imprevistos necesarios para la ejecucin de la obra y esta incluido dentro el tem de
construccin de bordillos.

12. MALLA OLMPICA GALVANIZADAY PROVISIN Y COLOCACIN DE POSTES DE CAERA GALVANIZADA DE 2


Este tem comprende la provisin y colocacin de postes de caera y un cerco de malla olmpica de alambre,
ambos galvanizados.


El Contratista de Obra realizar los trabajos descritos de provisin, instalacin de postes de caera galvaniza de 2,
malla olmpica galvanizada, empleando herramientas, maquinaria y equipo previa aprobacin del Supervisor de
Obra. La aprobacin de los materiales por parte del Supervisor ser especialmente verificada, por lo que deber
anotarse expresamente en el Libro de Ordenes el acta de aprobacin pertinente antes de su provisin y colocado.


Los postes sern de caera galvanizada de 2 de dimetro y se hincarn cada tres (3) metros desde el fondo de
los cimientos y llevaran dos (2) travesaos de fierro redondo de x 40 cm. u otros fierros fuertes (angular fierro
T) de la misma longitud para garantizar su empotramiento.

En la parte superior de estos postes de caera galvanizada y de manera horizontal se colocar como elemento de
unin entre si, una pieza de fierro angular de 1 1/2 x 3/16 fijada con soldadura al arco en todos y cada uno de los
tramos del cerco.

La malla olmpica ser tejida con alambre galvanizado N 12 (2.5 mm 2,64 mm) y tendr un coqueado (mdulo) de
4 x 4 cm, se indica en planos la ubicacin y altura de la malla.

Todos los extremos sueltos de la malla olmpica debern entorcharse para evitar que se suelten hiladas de la
misma.

Para dar inicio a la colocacin de la malla olmpica se atravesar de arriba a abajo ( viceversa) una pieza de fierro
redondo de o 6 mm desde el tope superior hasta el extremo inferior de la misma; esta pieza de fierro redondo
ser soldada con soldadura al arco al poste de caera galvanizada de manera firme en cinco (5) partes de la altura
del poste.

98
______________________________________________________________________________________________________
Esta varilla vertical de fierro redondo de o 6 mm se colocar y soldar de manera alternada en los postes de
caera en toda la longitud del cerco.

En los postes que no lleven esta varilla de fierro redondo, la malla se asegurar a los mismos a travs de seguros
de alambre galvanizado N 8 de unos 25 cm., que rodearan a los postes y cuyos extremos se entorcharan por la
parte posterior de cada poste; una vez entorchados los extremos de estos alambres, sern asegurados con un
punto de soladura para evitar su retiro.

Estos seguros de alambre galvanizado se colocaran en nmero de cinco (5) por cada poste.

La parte inferior de la malla tambin llevar una varilla de fierro redondo de o 6 mm. de dimetro, adems de
unos seguros de alambre galvanizado N 8 de unos treinta (30) cm. cada uno en numero de tres (3) por tramo y
tendrn forma de U con ganchos en sus extremos para garantizar su empotre, ya que esta parte inferior de la
malla deber empotrarse unos 15 a 20 cm., en el sobrecimiento a vaciar.

La parte superior de la malla tambin llevar una varilla de fierro redondo de o 6 mm que ser soldada al fierro
angular que une a los postes entre s, con soldadura al arco en cinco (5) partes compartidas del espacio entre
postes.

Antes de proceder al asegurado o soldado de la malla olmpica a las partes metlicas as como al empotramiento
de la misma al sobrecimiento, sta deber estar lo suficientemente tesada en sus cuatro (4) lados y solo se
proceder a su ejecucin previa aprobacin del Supervisor de Obra.

Este trabajo deber estar ejecutado a conformidad del Supervisor de Obra sin cuya aprobacin no ser aceptado.


La medicin y forma de pago para los postes de 2 se efectuar por pieza perfectamente colocado, para la malla
olmpica por metro cuadrado, correctamente ejecutados y aceptados por el Supervisor de Obra. Todo esto en
conformidad a los precios establecidos en el contrato propuestos por el contratista.

13. ENREJILLADO METALICO Y PUERTA DE REJA METALICA

13.1 Definicin o descripcin del tem.

Este tem comprende la fabricacin de puertas metlicas, junto a la malla olmpica de proteccin y otros elementos
de hierro como ser la rejilla de piso del canal principal de drenaje alrededor del campo deportivo, todo esto de
acuerdo a los tipos de perfiles y diseo establecidos en los planos de detalle, y/o instrucciones del Supervisor de
Obra.

13.2 Materiales, herramientas y equipo.

Se emplearn materiales de primera calidad, para el caso de las puertas, deben estar conformadas por tubera de
fierro galvanizado de 4 de dimetro y malla olmpica Nro. 12 (similar al enmallado), de acuerdo a lo especificado en
los planos de detalle, y/o instrucciones del Supervisor de Obra.

La soldadura a emplearse ser del tipo u calibre adecuado a los elementos a soldarse. Todos los elementos
fabricados en carpintera de metlica debern hacer la entrega con una mano de pintura anticorrosiva.

13.3 Procedimiento para su ejecucin.

El Contratista antes de realizar la fabricacin de los elementos, deber verificar cuidadosamente las dimensiones
reales en obra y en especial aqullas que estn referidas a los niveles de pisos terminados.

99
______________________________________________________________________________________________________
En el proceso de fabricacin deber emplearse el equipo y herramientas adecuadas, as como mano de obra
calificada, que garantice un trabajo satisfactorio.

Las uniones se realizarn por soldadura a tope y sern lo suficientemente slidas para resistir los esfuerzos
correspondientes al transporte, colocacin y operacin. Los restos y rebabas de soldadura se pulirn de modo de
no perjudicar su aspecto, estanqueidad y buen funcionamiento.

Las partes mviles debern practicarse sin dificultad y ajustarse entre ellas o con las partes fijas con una holgura no
mayor a 1.5 mm.

Los perfiles de los marcos y batientes de las puertas y ventanas debern satisfacer las condiciones de un verdadero
cierre a doble contacto.

La rejilla de piso, tal como lo indican los planos de referencia, est conformada por angulares de 1x 1x 3/16 y
secciones T de 1x 1 x 3/16 de acuerdo a las medidas verificadas en obra, debern tener todos los elementos
necesarios para darles la rigidez y seguridad respectivos. La separacin o abertura mxima entre ejes de barrotes
ser de 12 cm. Salvo que la misma encuentre especificada en los planos.

La carpintera metlica deber protegerse convenientemente con una capa de pintura anticorrosiva. Las partes que
debern quedar ocultas llevarn dos manos de pintura.

Antes de aplicar la pintura anticorrosiva se quitar todo vestigio de oxidacin y se desengrasarn las estructuras con
aguarrs mineral u otro disolvente.

La colocacin de las carpinteras metlicas en general no se efectuar mientras no se hubiera terminado la obra de
fbrica. Se alinearn en el emplazamiento definitivo y se mantendrn mediante elementos auxiliares en condiciones
tales que no sufran desplazamientos durante la ejecucin de la obra.

En el caso de puertas con fuste de tubera de fierro galvanizado, ste deber estar debidamente soldada a la tubera
en todos sus puntos terminales. Adems este tipo de puerta deber llevar su respectivo jalador o pasador.

Los elementos que se encuentren expuestos a la intemperie debern llevar doble capa de pintura antixida y otra
capa de esmalte para exteriores.


La carpintera metlica referida a la construccin de dos puertas de acceso a la cancha de ftbol NO ser objeto de
medicin alguna, ya que el contratista, deber considerar dentro el precio establecido por metro cuadrado de la
proteccin con malla olmpica. En cuanto a la reja superior del canal de drenaje pluvial del predio, esta se medir
por metro lineal, para ser cancelado en el precio establecido en el Contrato de trabajo, previa aprobacin del
Supervisor de obra.

14. CONSTRUCCIN MURO DE HC - UNIDAD: M3.

14.1 Definicin

Este tem se refiere a la construccin de muros de contencin de hormign ciclpeo. Dosificacin del hormign 1:3:4
y porcentaje de piedra desplazadora 50%.

100
______________________________________________________________________________________________________
14.2 Materiales, herramientas y equipo.-

Las piedras sern de buena calidad, pertenecer al grupo de las granticas, estar libre de arcillas y presentar una
estructura homognea y durable. Estarn libres de defectos que alteren su estructura, sin grietas y sin planos de
fractura o desintegracin y sus dimensiones sern tales que las de mayor dimensin queden en la base y las
menores en la parte superior.
La dimensin mnima de las piedras a ser utilizadas como desplazadoras ser de 20 cm. de dimetro.
El cemento ser del tipo portland, fresco y deber cumplir con los requisitos necesarios de buena calidad.

El agua deber ser limpia, no permitindose el empleo de aguas estancadas provenientes de pequeas lagunas o
aqullas que provengan de pantanos o cinagas.
En general los agregados debern estar limpios y exentos de materiales tales como arcillas, barro adherido,
escorias, cartn, yeso, pedazos de madera o materias orgnicas.

Los encofrados sern de madera y sern construidos con la rigidez suficiente para prevenir deformaciones debidas
a la presin del hormign ciclpeo y otras cargas accidentales durante la construccin. Debern ser igualmente
impermeables y acorde con las lineas y pendientes sealadas en los planos.

Para la elaboracin del hormign deber cumplirse con las exigencias establecidas en la Norma Boliviana del
Hormign CBH-87.


Primeramente se limpiarn las excavaciones de todo material suelto, debiendo tomarse todas las precauciones para
evitar el derrumbe de los taludes.

Luego se proceder a vaciar una primera capa de hormign en un espesor de 15 a 20 cm., introduciendo en esta
capa las piedras en el volumen sealado en los planos y despus se vaciarn las capas restantes.

El hormign se compactar mediante barretas o varillas de fierro.
El Contratista mantendr el hormign hmedo y protegido contra los agentes atmosfricos que pudieran
perjudicarlo.
El acabado de los muros ser del tipo frotachado o enlucido de acuerdo a las instrucciones del Supervisor de Obra.

Para la medicin de los agregados en volumen, se utilizarn recipientes indeformables, no permitindose el empleo
de carretillas para este efecto.
Los encofrados debern ser rectos, libres de deformaciones o torceduras y de resistencia suficiente para contener el
hormign ciclpeo y resistir los esfuerzos que ocasione el vaciado sin deformarse.

El vaciado se realizar por capas de 20 cm. de espesor, dentro de las cuales se colocarn las piedras
desplazadoras, cuidando que entre piedra y piedra exista suficiente espacio para que sean completamente cubiertas
por el hormign.

La remocin de los encofrados se podr realizar recin a las cuarenta y ocho horas de haberse efectuado el
vaciado.

14.4 Medicin y forma de pago.-

Los muros de contencin de hormign ciclpeo se medirn en metros cbicos, tomando en cuenta nicamente los
volmenes netos del trabajo ejecutado.

Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido segn lo
sealado y aprobado por el Supervisor de la Obra.

101
______________________________________________________________________________________________________
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas y otros gastos que sean
necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.

15. ADECUACION DE ARCOS METALICOS EXISTENTES Y REDES

14.1 Definicin.

Este tem se refiere a la adecuacin de los arcos existentes, dimensionarlos y reinstalarlos de acuerdo al plano de
detalle respectivo.

La provisin de redes para los arcos y los banderines de corner.


Para este efecto se utilizarn todas las herramientas y equipos necesarios y suficientes, que cuente con la
aprobacin pertinente por parte del Supervisor de obra. En cuanto a la red para los arcos, banderines de corner y
postes para la sujecin de la red del arco, comprende dotacin de la red en la mejor calidad disponible en el mercado.
Las Tuberas de Fierro Galvanizado de 2 , 3 y 4 de dimetro.

Todo este material y equipo correr por cuenta del Contratista.


Se deber retirar los dos arcos instalados actualmente en los predios donde se construir la cancha de ftbol con
las dimensiones que figuran en los planos de detalle.

Posteriormente proceder con la reinstalacin de los arcos en las ubicaciones dadas en los planos de emplazamiento
debidamente pintadas, todos los trabajos necesarios deben quedar a entera satisfaccin del Supervisor de Obra.


Ser pagado en forma global de acuerdo al precio establecido y ofertado por el Contratista en la planilla de
propuesta, y comprende, el retiro de los arcos actualmente instalados, la adecuacin de los arcos, las bases de
hormign ciclpeo para los arcos y los banderines de corner, la dotacin de las redes, banderines de corner y los
postes para la sujecin de las redes, y la reinstalacin de los arcos debidamente pintadas.

Todos los trabajos necesarios deben quedar a entera satisfaccin del Supervisor de Obra.

16. PREPARACION DE TERRENO DE LAS AREAS CIRCUNDANTES A LA CANCHA (incluye tems 16 y 17)
PLANTACION DE RBOLES
15.1 Descripcin
Este trabajo consistir en la plantacin de tallos de plantas vivas de rboles de conformidad a las presentes
especificaciones y en los lugares indicados en los planos y/o por el Supervisor de Obras.

15.2 Materiales

15.2.1 Tallos de Plantas

15.2.1.1 Los tallos de plantas sern vstagos vivos y sanos, con sus races adheridas, de
rboles que sern de las especies recomendadas para la zona de acuerdo a las
condiciones climticas locales y a las del terreno.

102
______________________________________________________________________________________________________

15.2.1.2 Los tallos sern obtenidos de fuentes de origen locales aprobadas, y debern
venir marcados con: a) nombre y tipo de planta y b) nmero del lote para cada
especie de rbol.
15.2.2 Fertilizantes

El fertilizante empleado ser estircol de cuadra convenientemente descompuesto o mineralizado,
alternativamente se podr utilizar las pastillas fertilizantes en lugar del estircol, o tambin fertilizantes del
tipo comercial, suministrados separadamente o en mezclas y en diversas formas.

15.3 Construcciones

15.3.1 Recoleccin de Vstagos para Plantas

15.3.1.1 El Contratista notificar al Supervisor por lo menos 10 das antes de proceder a
la recoleccin de las plantas, y su fuente de origen deber ser aprobada antes
de comenzar el citado trabajo.

15.3.1.2 Las races se aflojarn por medio aceptable y debern mantenerse en tierra
hmeda hasta su plantacin.

15.3.1.3 Las races debern tenerse al aire lo menos posible, por lo cual cuando la planta
no se va a utilizar al momento, ser preciso introducirla en tierra.

15.3.1.4 Los tallos que se hayan malogrado o perjudicado seriamente en cualquier forma
durante su recoleccin o entrega, sern rechazados y se los dispondr de
acuerdo con lo ordenado al respecto.

15.3.2 Preparacin Inicial y Limpieza

15.3.2.1 Previamente a la aplicacin de abonos y la colocacin de las nuevas plantas, es
necesario una limpieza de las zonas a plantar, eliminando las piedras mayores
de 5 cm. lea menuda, hierbas, troncos y otros residuos que puedan interferir
con la plantacin, crecimiento o mantenimiento del rea plantada con los tallos.

15.3.2.2 Tambin se efectuar un emparejamiento y nivelacin de tierras a objeto de
eliminar las crcavas de profundidades reducidas.

15.3.2.3 Cualquier dao producido por erosin, u otras causas, deber ser reparado por
el contratista, y puede requerir el relleno de hendiduras, emparejamiento y
reparacin de otros daos imprevistos.

15.3.3 Excavacin Para las Plantas y Aplicacin de Abonos

15.3.3.1 Una vez definidas la faja de plantacin y respetando los espaciamientos se
excavarn los hoyos con una dimensin de 60 cm. de dimetro y 60 cm. de
profundidad.

15.3.3.2 Se mezclar la tierra resultante de la apertura de hoyos con el abono o
fertilizante que se seale, mediante un mtodo aceptable por el Supervisor.

15.3.3.3 La cantidad adecuada de fertilizante a mezclarse para asegurar los elementos
nutritivos para las plantas, estar en una proporcin del 25 al 30 % del mismo.

103
______________________________________________________________________________________________________

15.3.4 Plantacin de los Tallos

15.3.4.1 Cuando el suelo no estuviera hmedo al plantar los tallos, se le aplicar agua
hasta lograr que est en condiciones de disponibilidad. Asimismo, en tiempo
seco o una vez que se ha plantado, ser preciso regar.

15.3.4.2 Se proceder al mtodo de la plantacin por puntos, excavando los hoyos en
hileras y a las distancias indicadas en los formularios colocando los vstagos en
las hileras respectivas, cubriendo de inmediato el hoyo.

15.3.5 Recubrimiento Protector

En todos los casos que sea necesario se debe considerar un recubrimiento protector de la zona plantada,
se efectuar con un material protector concordante con las exigencias de la seccin correspondiente a
proteccin, luego de las 24 horas despus de la plantacin y siempre que el tiempo y las condiciones del
suelo lo permitan.

15.4 Medicin y forma de pago

La cantidad de plantacin de rboles a pagarse, ser por unidad de tipo de rbol plantado, o a un global por las
diferentes cantidades de las clases de rboles a plantar.

El precio y pago ser la compensacin total en concepto de suministro y colocacin de todos los materiales,
incluyendo toda la mano de obra, equipo, herramientas e imprevistos necesarios para completar el trabajo prescrito
en esta seccin.

17. PROVISION Y COLOCADO DE CESPED RAY GRASS

16.1 Descripcin

Este trabajo se relaciona con una capa superior de suelo orgnico provista, transportada y distribuida, de
conformidad con las presentes especificaciones, en los lugares indicados en los planos o por el Supervisor de Obra.

16.2 Materiales

16.2.1 El suelo vegetal para recubrimiento superficial, estar constituido por suelo natural, superficial, sin
agregados de subsuelo, desechos o materias extraas.

16.2.2 Este suelo, ser razonablemente libre de races, terrones duros de arcilla, gravas gruesas, piedras
mayores de 2", hierbas nocivas, pastos altos, matorrales, lea menuda, rastrojos pajas etc.

16.2.3 El suelo deber haber demostrado mediante un crecimiento sano de semillas, pastos, rboles y otra
vegetacin, que tiene un drenaje libre y que no es txico.

16.2.4 El material orgnico que ser necesario incorporar, estar constituido por tierra negra y/o turba.

16.3 Construccin

16.3.1 Fuentes de Origen del Material

16.3.1.1 El Contratista deber notificar al Supervisor de Obra con por lo menos 5 das de anticipacin,
su intencin de dar comienzo a las operaciones de traslado del suelo vegetal.

104
______________________________________________________________________________________________________

16.3.1.2 Despus de la inspeccin y de la aprobacin del Supervisor de Obras el Contratista proceder
al traslado de la tierra.

16.3.2 Colocacin

16.3.2.1 El suelo orgnico ser distribuido uniformemente sobre las zonas designadas, en una capa de
por lo menos 15 cm. de espesor y deber ser mezclado con las capas superficiales del suelo
del rea, hasta una profundidad que despus de su asentamiento y compactacin resulte la
indicada en el formulario de licitacin y que generalmente llega a los 50 cm.

16.3.2.2 La distribucin no deber hacerse cuando el suelo est congelado, excesivamente hmedo o
tengan alguna otra condicin que resulte perjudicial para la obra.

16.3.2.3 Despus de terminar la distribucin, se eliminarn los terrones grandes, las piedras mayores
de 5 cm. los troncos y luego se proceder a rastrillar la paja que contenga.

16.4 Medicin y Forma de Pago

Las cantidades a pagarse se formarn por el nmero de metros cuadrados de suelo vegetal, colocado y aceptado
incluido en los tems de provisin y colocacin de plantines y macizos florales.

El pago de esta actividad esta incluida en los tems de provisin y colocacin de plantines y macizos florales.

18. LIMPIEZA GENERAL Y RETIRO DE ESCOMBROS

17.1 Definicin

Este tem se refiere al trabajo de limpieza de todo el rea de construccin, carga y retiro de escombros que quedan
despus de concluida la obra y el deshierbe de los alrededores. Los materiales desechados sern transportados
fuera de los lmites de la obra hasta lugares establecidos por el Supervisor de Obra. El retiro de escombros incluye
el material que ser extrado de los diferentes trabajos el deshierbe de los alrededores y todo lo que por la
construccin de la obra se pueda generar.


El Contratista de obra deber suministrar todas las herramientas, equipos e implementacin necesarios y
correspondientes para la ejecucin de los trabajos.


Se transportarn fuera de la obra y del rea de trabajo todos los excedentes de materiales, escombros basuras,
andamiajes, herramientas, equipo, etc. a entera satisfaccin del Supervisor de Obra.


Por tratarse de una obra con caractersticas especiales (movimiento de tierras, con traslado de materiales), la
limpieza y el retiro de escombros, ser medido globalmente y cancelado de acuerdo al precio establecido y ofertado
por el Contratista.

105
______________________________________________________________________________________________________
ANEXO 9

ESPECIFICACIONES TCNICAS CESPED ARTICIFIAL


A. PROVISION E INSTALACION DE CESPED ARTIFICIAL

1. Antecedentes.

La construccin de un campo deportivo con el uso de csped artificial en las instalaciones de la Sede Social y
Deportiva del BCB, en predios ubicados en la zona de Cota Cota, exige que los materiales utilizados correspondan con
todas las especificaciones, adems de cumplir con normativas y requisitos indispensables.

2. Caractersticas Tcnicas

2.1 Garantas y muestras representativas

A los efectos de garantizar el origen del producto ofrecido y el posterior mantenimiento del campo, las Empresas
debern explicitar claramente en su propuesta el pas de procedencia del producto ofrecido, la razn social
del fabricante, el lugar de fabricacin (ciudad, pas, telfono, fax, e-mail, sitio web, persona de contacto).

El csped sinttico requerido debe tener caractersticas adecuadas y especficas para la prctica deportiva tanto
de alta competicin como de uso intensivo (ftbol), solventando las limitaciones de tiempo de uso que presentan
otros tipos de superficies, adems, debe permitir su utilizacin en todo tipo de condicin climatolgica.

La Empresa ADJUDICADA deber presentar antes de la ejecucin del tem las siguientes muestras
representativas del producto ofertado:

Muestra del Csped Artificial: en una cubeta transparente, con una muestra representativa del conjunto del
csped artificial ofertado instalado en condiciones de juego.
Grnulos de caucho de relleno: en un pequeo recipiente una muestra representativa del granulado de caucho
ofertado.
Arena de relleno: en un pequeo recipiente una muestra representativa de la arena ofertada.
Cintas de pegado: un retazo de 50 cm de longitud.
Bandas de Marcaje: un trozo de 0,30 m. del tipo de banda ofertada (blanco de 10 cm de anchura).

2.2 Estructura del csped

La lmina base contiene el hilado y la base misma, utilizados en la confeccin del csped debern cumplir con las
exigencias de las normas ISO 9001, la Empresa deber presentar antes de la firma del Contrato la certificacin
que corresponda y adicionalmente el proponente deber presentar en su propuesta la certificacin internacional
FIFA, indicando calidad y tipo de los materiales empleados en la fabricacin, de acuerdo a las siguientes
caractersticas:

2.2.1 Sobre la lamina base o soporte

a) Debe tener una estructura de tejido de polipropileno, polister y textil, un peso mnimo de 260
grs./m
2
.
b) El sellado inferior debe estar revestido de ltex para fijacin de las fibras (estireno-butadieno-
carboxilado), de formulacin especial para la intemperie; su cantidad debe corresponder
aproximadamente a 1.000 gr./m
2
.

106
______________________________________________________________________________________________________
c) El Adhesivo deber ser compatible con las cintas de unin y el tejido de polipropileno, de reconocida
marca internacional, a base de policloropreno resistente al agua. La colocacin deber cumplir con
las exigencias del fabricante; para el caso de uniones cosidas, se deber garantizar la resistencia a
rayos UV del hilado en las costuras.
d) Esta lmina base debe tener un espesor mnimo de 2 mm., de color negro preferentemente.

2.2.2 Sobre el hilado:

a) Las fibras que la conforman deben corresponder al tipo MONOFILAMENTO o similares, de
polietileno, lubricado, monofilamento, fijados mediante una induccin de ltex imputrescible de alta
resistencia, valorndose que sean fabricadas por reconocidas marcas internacionales y que adems
hayan recibido tratamiento anti rayos ultravioletas U.V.
b) Hilado: polietileno, de 12.000 dtex. o ms de reconocida marca internacional.
c) Bicolor: de color verde hierba con verde limn o esmeralda o similares
d) Con un peso mnimo de 1.300 grs./m2. o mas
e) Espesor mnimo de 90 micras.
f) Altura mnima de 50 mm., sobre la lmina base y mximo de 60 mm.
g) Con un nmero mnimo de puntadas de 8.500 pts./m2.
h) El procedimiento de tejido debe ser el tipo TUFTING.
i) El tipo de filamento debe ser monofilamento.
j) Las fibras estarn compuestas de polietileno o sus derivados (copolmeros).
k) El peso de fibra estar comprendido entre 1.100 y 1.250 gramos por metro cuadrado.
l) El peso total de la fibra no ser inferior a 1.300 grs

El producto a ser instalado deber garantizar la evacuacin de 180 mm./hora de agua de lluvia como
mnimo de tal manera que asegure la no acumulacin de aguas sobre el campo.

2.2.3 Sobre el conjunto o alfombrado

El conjunto formado por la capa base el hilado y el relleno, constituye la alfombra o plataforma de uso
denominado csped sinttico que debe cumplir con las siguientes caractersticas:

a) El peso total del csped manufacturado sin relleno, estar entre 2.200 y 2.700 gr./m
2
.
b) Los rollos de csped del interior del campo tendrn una anchura mnima de 4,00 mts., a excepcin de
los rollos finales, que podrn ser de menor anchura.
c) Los rollos se unirn por encolado sobre bandas de polister, P.V.C. u otro material homologado, de
una anchura mnima de 25 cm.
d) La distancia entre lneas de tuftado ser como mximo de 3/4 de pulgada y construccin en zigzag.
e) Peso del soporte primario: 160 gr./m2 ms 120 gr. (refuerzo)
f) Soporte secundario: Latex 950 gr./m2.
g) Se realizar el extendido y unido de los rollos, mediante cintas de fibra geotextil impermeable y
resinas de poliuretano de alta resistencia, utilizando sistemas adecuados para ejercer presin en las
mismas y aumentar el contacto entre materiales.
h) La cinta de unin ser a base de fibra geotextil de una anchura mnima de 30 cm.
i) El adhesivo ser de poliuretano 2 componentes o similar.
j) El color ser bicolor, verde hierba con verde esmeralda o verde olivo o similares.
k) La cinta de unin deber ser de reconocida marca internacional y cumplir con las exigencias de
calidad que se aplican al csped artificial.

2.2.4 Sobre el relleno

En relacin al relleno, esta debe estar compuesto por dos capas de relleno de diferente tipo de
composicin, la primera capa constituida por arena de slice y la segunda por un granulado de caucho del
tipo SBR o similar.

107
______________________________________________________________________________________________________

La arena o lastrado deber cumplir los siguientes requisitos:
a) Malla 40/45 mm., granulometra 0,4 - 0,8 mm.
b) Seca para garantizar un contenido mnimo de humedad.
c) Estar libre de impurezas.
d) Su cantidad requerida es de 15 a 20 kg./m2.
e) Porcentaje en peso: Si02 = 90% ; Ca0 = 9%
f) Forma: Cantos redondeados.
g) Granulometra: 80% del peso entre 0,15 mm y 1,25 mm.

Granulado de caucho deber cumplir los siguientes requisitos:
a) El caucho debe presentar antecedentes de estar siendo utilizado en campos deportivos F.I.F.A.
RECOMMENDED o F.I.F.A .I.A.T.S.
b) Ser vulcanizado, diseado y fabricado para la prctica deportiva con el fin de controlar y verificar la
constancia de su composicin, granulometra y prestaciones tcnicas.
c) Su granulometra debe estar entre 0.5 mm., y 2.0 mm.
d) Pertenecer al tipo de caucho SBR (copolmero styrene butadiene) o similar, producidos como
resultado de molienda de neumticos y no a base de molienda de sobrantes de recauchutado de
neumticos.
e) Contar con un certificado emitido por un laboratorio internacional que certifique la inexistencia de
substancias txicas y voltiles, e inexistencia de riesgo al ser humano por manipuleo y exposicin.
f) Su cantidad requerida es de 10 a 15 kg./m2.
g) Color negro o tierra.
h) La procedencia del caucho debe ser termoplstico.
i) Coloreado en masa mediante pigmentos inorgnicos atxicos.

3. Conjunto csped sinttico y base: sistema de drenaje

Dado el tamao del campo de 4,608.00 m
2
. (Cuatro mil seiscientos ocho metros cuadrados aproximadamente), la
particularidad climtica de la zona geogrfica de la ciudad de La Paz y las condiciones especificas reinantes en el
terreno existente, la base soporte deber contar necesariamente con un sistema de drenaje e impermeabilizacin del
terreno natural, del tipo vertical (absorbente) y el conjunto base/csped sinttico deber ser propuesto por cada
oferente, de tal manera que garantice que no existir acumulacin de aguas sobre el campo.

4. Procedimiento para la ejecucin.

Por tratarse de mtodos empleados que certifica y recomienda el fabricante, el procedimiento ser presentado y
aprobado por el Supervisor, una vez que se tenga la documentacin de la Empresa Proponente, en los cuales se
basar todo el procedimiento.

5. Medicin y forma de pago.

Se medir por metro cuadrado neto, provisto y colocado, aprobado por la supervisin.

B. PROVISION DE CARRITO DE MANTENIMIENTO

1. Definicin

Este tem se refiere a la provisin de un carrito especfico para efectuar el mantenimiento peridico de la cancha de
csped artificial, para garantizar la durabilidad y el uso en las mejores condiciones posibles.

El carrito deber enmarcarse en las siguientes caractersticas:

108
______________________________________________________________________________________________________
Chasis: Construccin de acero y aluminio, pintado en capas, faros frontales, contador de horas de trabajo
Motorizacin: Gasolina de 1 cilindro, refrigerado por aire, 13.4 Kw (18 CV)

Traccin: Hidrosttica, con velocidad mxima de 10 km/h
Deposito filtrado: Volumen aprox. 100 litros; motor elctrico para elevado y vaciado
Cepillo rotativo: Con sistema elevador, ancho de trabajo 900 mm
Cepillos de peinado Manuales, con ancho de trabajo de 1.600 mm
Deposito: 10 litros o mas
Peso: aprox. 520 kg.
Dimensiones aproximadas: Largo 2.550, Ancho 1.200, Alto 1.170 mm

2. Materiales, herramientas y equipo.

No aplica.

3. Procedimiento para la ejecucin.

Se deber efectuar la entrega en las instalaciones donde se efecte la implementacin de la cancha de csped
artificial, donde se realizaran las pruebas necesarias con el vehculo para verificar su correcto funcionamiento cuya
recepcin se deber hacer constar en el libro de rdenes a entera satisfaccin del Supervisor de Obra.

Adicionalmente la Empresa deber entregar el manual y catlogos del Carrito para mantenimiento.

4. Medicin y forma de pago.

Ser pagado de acuerdo al precio establecido y ofertado por el Contratista.

109
______________________________________________________________________________________________________
ANEXO 10

ESPECIFICACIONES TCNICAS SISTEMA DE DRENAJE

(COTA COTA)

1. EXCAVACIN DE ZANJAS PARA DRENAJE

Para la excavacin de zanjas el Constructor deber seguir las siguientes recomendaciones:

a) Se debern eliminar las obstrucciones existentes que dificulten las excavaciones.
b) Las zanjas que van a recibir los colectores se debern excavar de acuerdo a una lnea de eje (coincidente con el eje de
los colectores), respetndose el alineamiento y las cotas indicadas en el diseo.
c) Si se emplea equipo mecnico, la excavacin deber estar prxima a la pendiente de la base de la tubera, dejando el
aplanamiento de los desniveles del terreno y la nivelacin del fondo de la zanja por cuenta de la excavacin manual.
e) El material excavado deber ser colocado a una distancia tal que no comprometa la estabilidad de la zanja y que no
propicie su regreso a la misma, sugirindose una distancia del borde de la zanja equivalente a la profundidad del tramo
no entibado, no menor de 30 cms.
f) Tanto la propia excavacin como el asiento de la tubera debern ejecutarse en un ritmo tal que no permanezcan
cantidades excesivas de material excavado en el borde de la zanja, lo que dificultara el trfico de vehculos y
peatones.
g) El ancho de las zanjas depender del tamao de los tubos, profundidad de la zanja, taludes de las paredes laterales,
naturaleza del terreno y consiguiente necesidad o no de entibacin. En el cuadro del presente prrafo se presentan
valores de ancho recomendables en funcin a la profundidad y dimetro de la tubera.
h) El ancho de la zanja deber ser uniforme en toda la longitud de la excavacin y en general debe obedecer a las
recomendaciones del proyecto.

ANCHO DE LA ZANJA

Dimetro nominal Ancho de la zanja
mm. (cms.) pulgadas Mnimo (cms.) Mximo
100 4 40 70
150 6 40 75
200 8 60 80
150 10 60 85
315 12 60 90
400 16 70 100
450 18 75 105
500 20 80 110

MTODOS DE EXCAVACIN

A. Generalidades: El CONTRATISTA deber ejecutar las excavaciones de las zanjas para la instalacin de tuberas de
acuerdo con las secciones, lneas, cotas y pendientes mostradas en los planos o indicadas por el SUPERVISOR DE
OBRA.

B. Al iniciar la excavacin, el CONTRATISTA deber tener lista la investigacin de interferencias con el fin de no daar
tubos de acueducto, telfono, energa, gas, y otros elementos o estructuras existentes en el rea de excavacin o
prximas a las mismas. Si la excavacin interfiere con redes de acueducto, el CONTRATISTA har el soporte
adecuado o deber hacer la desconexin antes de iniciar los trabajos del caso.

110
______________________________________________________________________________________________________

C. Salvo aprobacin expresa del SUPERVISOR, no se admitir que el frente de excavacin de la zanja para la instalacin
de tuberas est a ms de 15 metros, del ltimo tubo instalado.

D. No se permitirn voladuras que puedan perjudicar las estructuras o fundaciones vecinas. Cualquier dao resultante de
voladuras indiscriminadas, incluyendo fracturas de materiales de fundacin, debern ser reparados por el
CONTRATISTA a su costa y satisfactoriamente.

E. Los bordes de las excavaciones donde haya peligro de cadas de peatones, vehculos o animales, deben resguardarse
por vallas, y cintas. Por la noche el rea de riesgo debe quedar sealizada por medios luminosos.

F. Cuando el material excavado fuere adecuado para ser utilizado como relleno, de acuerdo con los requisitos, de estas
especificaciones y segn criterio del SUPERVISOR, este deber ser depositado al lado o cerca de la zanja, o en
cualquier otro sitio previamente aprobado, clasificndolo en montones de acuerdo con su naturaleza, evitando su
segregacin o contaminacin. En todo caso, se evitar colocarlo en sitios que obstruyen la entrada a las edificaciones
o viviendas.

G. El material apto para ser utilizado en la obra deber ser depositado fuera de los bordes de la zanja, dejando una
distancia libre a lado y lado equivalente al 60% de la profundidad de la zanja.

H. Cuando el material excavado fuera inadecuado para ser utilizado como relleno, segn criterio del SUPERVISOR, este
ser cargado y transportado a los sitios de botadero propuestos por el Contratista, aceptados por EL BCB y aprobados
por la Sub Alcalda de la Zona Sur..

I. Antes de iniciar la construccin de las zanjas se deben conseguir los correspondientes permisos y colocar las vallas y
avisos de desvos y peligro. Estos ltimos slo podrn quitarse cuando la obra est terminada y los materiales
sobrantes retirados.

ANCHO DE ZANJAS PARA LA INSTALACIN DE TUBERAS

A. Las zanjas tendrn un ancho segn el dimetro de la tubera a instalarse en ellas. Este ancho deber mantenerse sin
tener en cuenta el tipo de suelo de la excavacin, ni los mtodos de construccin, ni el sistema de compactacin de los
rellenos.

B. Para cualquier tipo de acodalamiento, entibado, rellenos, apisonados de zanja y cualquier tipo de terreno se tendr en
cuenta para efectos de pago los siguientes anchos mnimos para la instalacin de tuberas:

Ancho Mnimo de Zanjas para la Instalacin de Tuberas

Ancho de Zanja (metros)

Tipo de Tubera:

De PVC Clase 125 AG 6m D = 4 0.40 m
De PVC Clase 100 AG 6 m D= 8 0.60 m
De PVC Clase 100 AG 6 m D = 12 0.60 m

La tolerancia nica no debe ser mayor de ms o menos 5% del ancho especificado, y el exceso determinado de
acuerdo con esta especificacin ser tratado como sobreexcavacin, siempre con aprobacin del Supervisor.

111
______________________________________________________________________________________________________
NIVELACIN DEL FONDO DE LA ZANJA

A. Cuando la excavacin haya alcanzado la cota indicada en el diseo, el fondo de la zanja deber ser nivelado y
limpiado con el fin que el asentamiento de la tubera sea uniforme en toda su longitud.

B. Para excavaciones con equipos mecnicos sta se llevar hasta 20 cm por encima de lo indicado en los cortes, con el
fin de excavar el resto por medios manuales para no modificar la fundacin y as darle al fondo de la zanja la forma
adecuada para recibir la campana y permitir que el cuerpo del tubo quede uniformemente apoyado.

C. En terrenos de buena calidad el fondo ser el mismo del terreno, en cambio en aquellos de malas caractersticas, el
SUPERVISOR indicar el tipo de cimentacin adecuado, segn el caso. Para este evento la zanja deber excavarse
por lo menos 15 30 cm por debajo de la cota establecida con base en la parte exterior de la tubera.

Esta excavacin adicional debe rellenarse con material suelto, grava o concreto, segn autorice el SUPERVISOR. El
anterior material deber nivelarse uniformemente a lo largo y ancho de la tubera.

D. En ninguna circunstancia la tubera se apoyar en caballetes de piedra, montculos de tierra, madera o cualquier otro
material inadecuado.

E. Las anteriores operaciones de adecuacin y nivelacin de zanjas slo podr hacerse con la zanja seca o con el agua
del nivel fretico totalmente abatido.

F. El material para mejorar el fondo de la zanja deber estar constituido por un relleno con el material indicado en los
Planos u otro material debidamente compactado, establecido en el estudio de suelos construido de acuerdo con estas
especificaciones y las indicaciones del SUPERVISOR

G. Las cotas sern comprobadas por el SUPERVISOR cuando la tubera se encuentre debidamente instalada, para lo
cual se usar el nivel de precisin.

H. En caso que la excavacin haya pasado de la profundidad especificada se rellenar con el material que indique el
SUPERVISOR, debidamente apisonado hasta recobrar el nivel correcto. El CONTRATISTA asumir el costo adicional
por este concepto si no ha sido autorizado por el SUPERVISOR.

REDES DE SERVICIOS PBLICOS EXISTENTES

A. Con el fin de evitar daos a las redes subterrneas de agua potable, energa, telfono, gas, etc. o a las lneas areas
de electricidad o telfono, el CONTRATISTA deber tener conocimiento de las zonas que ocupen dichas
canalizaciones o lneas, solicitando estas informaciones a las respectivas entidades que administran estos servicios
pblicos, por escrito.

B. En caso que las excavaciones pasen por sitios ocupados por estas canalizaciones existentes, el CONTRATISTA
deber tener especial cuidado con la excavacin y ser el directo responsable de los daos causados por ella.

C. El SUPERVISOR tendr especial cuidado que las entidades suministren oportunamente los informes solicitados por el
CONTRATISTA y que faciliten personal especializado cuando as sea necesario para evitar un posible dao a las
redes.

D. En calles donde haya servicios pblicos se darn instrucciones a los excavadores para evitar daos o roturas en las
conexiones domiciliarias.

E. En caso de daos el CONTRATISTA informar inmediatamente al SUPERVISOR. El CONTRATISTA proceder a
reparar cualquier dao que cause directa o indirectamente en la propiedad particular. El SUPERVISOR constatar la
reparacin del dao o el arreglo por compensacin si as lo prefiere la persona afectada con el dao.

112
______________________________________________________________________________________________________

F. El CONTRATISTA se compromete a llevar adelante de la zona de trabajo un frente de investigacin con el objeto de
conocer con anticipacin y mayor exactitud el terreno donde se va a trabajar. Cuando se requiera hacer excavaciones
adicionales para determinar localizacin de estructuras subterrneas probablemente existentes, el CONTRATISTA
har las excavaciones y exploraciones necesarias previa aprobacin del SUPERVISOR.

G. Todas las reparaciones y reconstrucciones de los servicios pblicos deben estar incluidas en los anlisis de precios
unitarios, en los tems de anlisis de precios unitarios respectivos.

CONTROL DE AGUA DURANTE LA CONSTRUCCIN

A. Esta especificacin se refiere a todas las operaciones necesarias para mantener en seco las excavaciones que se
ejecuten para la construccin de las obras materia de este contrato. El CONTRATISTA debe manejar las aguas
superficiales, subterrneas o simplemente de roturas de tuberas y desages con el fin de hacer una correcta
instalacin de tuberas y construccin de cimentaciones.

B. El CONTRATISTA deber suministrar el equipo y elementos necesarios y el personal adecuado para instalar las
tuberas, operar los equipos, para mantener las excavaciones razonablemente libres de agua durante la construccin,
de acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR. El CONTRATISTA deber tener disponible en todo tiempo los
equipos de bombeo en buenas condiciones de trabajo para todas las contingencias que puedan presentarse y
dispondr tambin en todo momento de operarios y mecnicos competentes para su operacin.

C. Las motobombas empleadas para las operaciones de bombeo sern de buena calidad y capacidad adecuada para que
cumplan eficazmente con su cometido. En consecuencia, las prdidas de tiempo del personal causadas por faltas de
equipo de bombeo, as como el tiempo que deje de operar, sern por cuenta y cargo del CONTRATISTA.

D. En las operaciones de bombeo se emplear el menor tiempo posible, para evitar las socavaciones que se formen por
detrs del entibado y que menoscaban la resistencia del terreno adyacente.

Medicin y forma de pago.-

El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros cbicos (m3) de excavacin de acuerdo a las
dimensiones indicadas en los planos o a las instrucciones emitidas por el SUPERVISOR. El pago por la ejecucin de este
tem incluye los gastos en que incurra la empresa constructora en herramientas, equipo, mano de obra y otros.

2. CAMA DE ARENA PARA TUBOS DE DRENAJE

Concluida la nivelacin del fondo de las zanjas excavadas para recibir la tubera de drenaje, con la finalidad de garantizar el
apoyo adecuado a la tubera de PVC, se proceder a la provisin y colocacin de una cama de arena, que ocupe el ancho
total de la zanja y con altura variable de acuerdo al dimetro de la tubera de PVC que se instalar:

10 cms. Para tubera de PVC Clase 6 con dimetros de 2, 3 y 4
15 cms. Para tubera de PVC Clase 6 con dimetro de 6 y 8.
20 cms. Para tubera de PVC Clase 6 con dimetro de 12


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros cbicos (m3) de CAMA DE ARENA de acuerdo a las
tem incluye los gastos en que incurra la empresa constructora en material, herramientas, equipo, mano de obra y otros.

113
______________________________________________________________________________________________________

3. PROVISIN Y COLOCACIN DE TUBERA PVC CLASE 6 D=4 (perforado)

Materiales.-

Se utilizarn tubos de poli cloruro de vinilo (PVC) producida bajo la Norma Boliviana NB 213 Tuberas plsticas tubos de
policloruro de vinilo (PVC) no plastificado para conduccin de agua potable

La tubera a utilizarse debe considerar los siguientes aspectos;

Debe ser tubera capaz de resistir soluciones cidas, soluciones salinas y residuos industriales.
Interiormente debe ser capaz de evitar la formacin de incrustaciones.
La unin entre tuberas y accesorios debe ser por medio de juntas con anillos de goma por la facilidad de instalacin.
La longitud de cada tubo de PVC ser preferiblemente igual a (6.00 m) seis metros.

El diseo del drenaje de la Cancha de Ftbol con Csped Artificial en la Sede Social y Deportiva del BCB (Cota Cota)
determina la utilizacin de tubera PVC, Lnea Presin Clase 6 en dimetros de 4, 8 y 12.. Tubera que ser colocada
sobre cama de arena, perforada en su corona y con grava seleccionada utilizada como relleno de zanjas con la finalidad de
facilitar el acceso del agua pluvial a la tubera de drenaje.

La tubera PVC D=4, a instalarse para el drenaje de la Cancha de Ftbol de la Sede Social y Deportiva del BCB (Cota
Cota) ser perforada antes de su instalacin en las zanjas preparadas para el tendido y colocacin de los tubos de drenaje.

Una vez concluida la excavacin para zanjas destinadas a recibir la tubera de drenaje, revisado que el fondo de las zanjas
se encuentra plano y libre de elementos cortantes se colocar en las zanjas una capa de material impermeable constituido
por polietileno de 150 micrones, para luego conformar la cama de arena de acuerdo al dimetro de la Tubera PVC a
instalarse.

Se colocar la tubera unindola mediante el sistema de anillo o arandela de goma sobre cama de arena que deber ser de
altura igual a:

Para tubera de 4 10 cms. De altura

El relleno sobre la corona de los tubos PVC para los casos en que se utilice tubera perforada (8 y 4) ser ejecutado con
grava clasificada, de canto rodado, no chancada y con un tamao mnimo de agregado igual a 1 debiendo ser la altura
de este relleno de material filtrante igual a (40 cms.) cuarenta centmetros, tanto para la tubera de 4 como para la tubera
de 8.

Se recomienda la utilizacin de grava no chancada con la finalidad de evitar elementos cortantes que daen la tubera
instalada.

Posteriormente al relleno con material filtrante se colocar una capa de gravilla conformada por material gravoso de tamao
mnimo de agregado igual a y tamao mximo de agregado igual a Esta capa de gravilla tendr una altura de (10
cms.) diez centmetros y deber conservar las cotas determinadas para la colocacin del Csped Artificial.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros (m) de Provisin y colocacin de tubera perforada
Clase 6 de PVC D=4 de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos o a las instrucciones emitidas por el

114
______________________________________________________________________________________________________
SUPERVISOR. El pago por la ejecucin de este tem incluye los gastos en que incurra la empresa constructora en material,
herramientas, equipo, mano de obra y otros.

4. PROVISIN Y COLOCACIN DE TUBERA PVC CLASE 6 D=8 (perforado)

Materiales.-






instalarse.

altura igual a:


de este relleno de material filtrante igual a (40 cms.)
cuarenta centmetros, tanto para la tubera de 4 como para la tubera de 8.

instalada.




115
______________________________________________________________________________________________________

5. PROVISIN Y COLOCACIN DE TUBERA PVC CLASE 6 D=12

Materiales.-




Cota) no ser perforada antes de su instalacin en las zanjas preparadas para el tendido y colocacin de los tubos de
drenaje.

instalarse.

altura igual a:


El relleno sobre la corona de los tubos PVC D= 12, ser ejecutado con tierra cernida con la finalidad de evitar elementos
cortantes que daen la tubera instalada.



6. ACCESORIOS PVC CLASE 6 RAMAL 8 X 4 X 4

Materiales.-

Se utilizarn ramales construidos en base a tubera de poli cloruro de vinilo PVC producida bajo la Norma Boliviana NB
213 Tuberas plsticas tubos de policloruro de vinilo (PVC) no plastificado para conduccin de agua potable.

La conexin de tubera de 4 a la tubera de PVC, D = 8 se ejecutar mediante la utilizacin de ramales de 8 x 4 x 4.

La unin de tubera PVC y ramales ser planteada por el CONTRATISTA al SUPERVISOR quin deber autorizar por
escrito en el Libro de rdenes el tipo de unin a utilizarse.

116
______________________________________________________________________________________________________

El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en piezas (pza) de Provisin y colocacin de Ramal de PVC
Clase 6 de 8 x 4 x 4de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos o a las instrucciones emitidas por el

7. TAPONES DE PVC CLASE 6 D = 4

Materiales.-

Se utilizarn tapones de PVC, D = 4 donde fueran necesarios, la clase de tapn (macho o hembra) deber ser consultada
al SUPERVISOR, quien autorizar pr escrito la utilizacin de los mismos.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en piezas (pza) de Provisin y colocacin de tapones Clase 6
de PVC D=4 de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos o a las instrucciones emitidas por el SUPERVISOR. El
pago por la ejecucin de este tem incluye los gastos en que incurra la empresa constructora en material, herramientas,
equipo, mano de obra y otros.

8. RELLENO CON TIERRA CERNIDA

Materiales.-

Mediante la utilizacin de cribas adecuadas se tamizar el material procedente de la excavacin con la finalidad de evitar la
presencia de elementos cortantes que daen la tubera instalada.

Una vez obtenida la tierra cernida por el procedimiento de tamizado mediante cribas con aberturas aprobadas por la
SUPERVISION de la obra, el material (Tierra cernida) ser depositado sobre la corona de la tubera de PVC instalada en
capas no mayores a 10 cms.

Concluido el trabajo de relleno de zanjas con tierra cernida se proceder al compactado de estos rellenos mediante la
utilizacin de compactadoras vibratorias hasta alcanzar la densidad requerida y autorizada por el SUPERVISOR.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros cbicos (m3) de Relleno con tierra cernida de
acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos o a las instrucciones emitidas por el SUPERVISOR. El pago por la
ejecucin de este tem incluye los gastos en que incurra la empresa constructora en material, herramientas, equipo, mano
de obra y otros

9. RELLENO CON TIERRA DEL LUGAR

Con la autorizacin del SUPERVISOR, concluido el trabajo de relleno con tierra cernida en las zanjas donde se instal la
tubera de PVC, se proceder al relleno con material procedente de la excavacin hasta alcanzar la cota requerida, labor
que ser completada mediante la utilizacin de compactadotas que permitan al relleno alcanzar la densidad requerida por la
Supervisin de Obra.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros cbicos (m3) de Relleno con tierra del lugar, de

117
______________________________________________________________________________________________________
de obra y otros

10. SUMINISTRO Y COLOCADO DE MATERIAL FILTRANTE, GRAVA CLASIFICADA CON TAMAO MNIMO DE
AGREGADO DE 1

Se utilizar grava clasificada con tamao mximo de agregado de 1 para conformar un relleno de material granular que
deber ser depositado en capas de 15 cms. hasta alcanzar la altura autorizada por el SUPERVISOR, sobre la corona de la
tubera perforada de 4 y 8, para permitir que el agua a ser drenada del campo de ftbol circule libremente y sea recogida
por la tubera de drenaje instalada con este fn.

Este relleno ser cuidadosamente humedecido para llenar los espacios vacos formados debajo de partculas ms grandes
y compactado con un apisonador vibratorio hasta que reciba la aprobacin del SUPERVISOR, quien podr solicitar las
medidas de densidad de cada capa compactada a razn de por lo menos una vez por cada 250 m2 compactados.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros cbicos (m3) de Suministro y colocado de material
filtrante de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos o a las instrucciones emitidas por el SUPERVISOR. El pago
por la ejecucin de este tem incluye los gastos en que incurra la empresa constructora en material, herramientas, equipo,
mano de obra y otros

11. CMARAS DE INSPECCIN DE 0.60 X 0.60 X 1.00 m.-

La conexin de la tubera PVC D=8 con la tubera de recoleccin de PVC D=12 se ejecutar a travs de cmaras de
inspeccin construdas en Mampostera de piedra, de seccin cuadrada.

La base de las cmaras sern de mampostera de piedra con una altura de 15.00 cm.. La base se apoyar en una capa de
hormign pobre de 5.00 cm. De espesor. Los canales de conduccin de seccin semicircular se construirn en la base para
recibir el flujo de agua proveniente de la tubera perforada de PVC D=8 que ser conducida por tubera PVC D=12 hasta
el alcantarillado pluvial de la Calle 27 C de la zona de Cota Cota.

La superficie del fondo de la cmara de inspeccin deber tener una pendiente hacia los canales de enlacve no menor al 2
% para evitar acumulacin de depsitos orgnicos y no mayor al 10 % para evitar accidentes con el personal de limpieza.

Las paredes de la cmara sern de mampostera de piedra con un espesor de 25.00 cms., las paredes internas debern
ser enlucidas con mortero de cemento y arena fina en la proporcin 1:3.

La tapa de la cmara de inspeccin ser de hormign armado de 0.60 x 0.60 m para que quepa una persona.

Este tem ser cancelado por unidad de cmara de inspeccin concluida al precio propuesto y luego de comprobar su
correcto funcionamiento.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en piezas (pza) de construccin de Cmaras de Inspeccin de
de obra y otros

12. IMPERMEABILIZACIN DE ZANJAS CON POLIETILENO DE 150 MICRONES

118
______________________________________________________________________________________________________
Concluida la excavacin de zanjas y antes de colocar la cama de arena para asentar la tubera de PVC se proceder a
colocar polietileno de 150 micrones con la finalidad de impermeabilizar todo el sector a ser ocupado por csped artificial
incluyendo las zanjas para drenaje.

Aprobado el perfilado y compactado de la subrasante, se proceder a la implementacin de una capa compuesta por
polietileno de 120 a 150 micrones de espesor, de forma que acte como impermeabilizante de la subrasante. Se deber
contar con las herramientas necesarias para el extendido respectivo, cuidando que no existan arrugamientos en el mismo,
para lo cual deber encontrarse el mtodo respectivo de fijacin al terreno. Este elemento debe tambin ser implementado
en las zanjas mismas que albergan la tubera de drenaje.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros cuadrados (m2) de IMPERMEABILIZACIN CON
Polietileno de 150 micrones de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos o a las instrucciones emitidas por el
herramientas, equipo, mano de obra y otros

13. RIEGO CON EMULSIN ASFLTICA PARA ZANJAS

Se trata de una capa de emulsin asfltica que permitir la estabilidad de toda la capa de drenaje, adems de funcionar
como elemento fijador de la alfombra de csped sinttico.

Esta sustancia aglomerante ser un betn de calidad y penetracin (B 80-100), A mayor temperatura se deber utilizar
betn de menor factor de penetracin, la aprobacin de este material corre por cuenta del Supervisor de obra, por lo que el
Contratista no podr iniciar su implementacin sin antes contar con esta aprobacin.

A la conclusin de los trabajos, el Contratista, pedir la aprobacin del Supervisor, sin cuyo requisito no podr cobrar por
esta actividad.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros cuadrados (m2) de Riego con emulsin asfltica de
de obra y otros

14. PROVISIN Y COLOCACIN DE GRAVILLA, GRAVA CLASIFICADA CON TAMAO MNIMO DE AGREGADO DE Y
TAMAO MXIMO DE AGREGADO DE .-

El material a utilizar ser grava seleccionada con tamao mnimo de agregado igual a y tamao mximo de agregado de
.
Una vez rellenadas las zanjas que albergan la tubera de drenaje con material similar (GRAVA SELECCIONADA), se
proceder con la conformacin de esta capa de drenaje de 10 cm., de espesor, que ser la base del csped sinttico,
perfilada con un bombeo o pendiente hacia los laterales del 0.6%. El material seleccionado deber ser necesariamente
aprobado por el Supervisor de obra, que adems exigir una certificacin de un laboratorio de hormigones en cuanto se
refiere a la gradacin y granulometra del material.

El extendido se llevar a cabo mediante motoniveladora provista de palpadores de lectura automtica y se ejecutar en
ambas direcciones debiendo tenerse especial cuidado en la ejecucin de los bordes por cuanto podra deteriorarse el
bordillo perimetral. En la nivelacin no se admitirn diferencias superiores de 2 cm. en cualquier direccin.

Antes de proceder a la nivelacin y compactacin final de la capa de gravilla drenante, los bordillos debern haber sido
colocados asegurando bien la cara externa para evitar que el peso de la maquinaria pueda desnivelarlos o desalinearlos

119
______________________________________________________________________________________________________


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en metros cbicos (m3) de Provisin y colocacin de Gravilla
de acuerdo a las dimensiones indicadas en los planos o a las instrucciones emitidas por el SUPERVISOR. El pago por la
de obra y otros

15. TUBERA PVC D=8 (incluye accesorios)

Materiales.-






instalarse.

altura igual a:


de este relleno de material filtrante igual a (40 cms.)
cuarenta centmetros, tanto para la tubera de 4 como para la tubera de 8.

instalada.


120
______________________________________________________________________________________________________


herramientas, equipo.

16. SUMIDEROS CON REJILLA

Se construirn sumideros de rejas de 1.50 x 0.90 m, en los sectores sealados por el SUPERVISOR, y estarn ubicados en
reas cercanas al permetro de la Cancha de Ftbol, el espaciamiento entre elementos de la rejilla de piso o las ranuras de
la rejilla de piso debern ser determinadas por el CONTRATISTA considerando que debern drenar un caudal de 100
mm/hora y requerir la aprobacin del SUPERVISOR antes de su construccin.


El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir en piezas (pza) de Sumidero con rejilla de acuerdo a las
tem incluye los gastos en que incurra la empresa constructora en material, herramientas, equipo, mano de obra y otros.

17. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA DE (3x3x2) 18m3 DE HA, INCLUYE ACCESORIOS DE PLOMERIA

17.1 Generalidades

El trabajo indicado en esta seccin consistir en especificar los criterios tcnicos y referencias normativas de mano de
obra, materiales, herramientas, equipo, servicios para la ejecucin del Hormign Simple, que se utilizar para la
construccin de los Tanques de Almacenamiento de agua a instalarse en la Sede Social y Deportiva del Banco Central
de Bolivia (Cota Cota).

Este rubro comprende el anlisis de los elementos de Hormign Armado.

Normas:

El procedimiento de ejecucin, los materiales, el agua, encofrados, apuntalamiento, tiempos de desencofrado,
hierro, recubrimientos mnimos, empalmes de armaduras, ensayos de control, direccin, supervisin de obra, y otros
requeridos por el tipo de obra a ejecutarse, deben cumplir la Norma Boliviana de Hormign Armado CBH-87, puesto
de acuerdo a la Resolucin Ministerial No. 194, del 22 de octubre de 1986 establece en el Artculo 2do. , que es de
aplicacin obligatoria en las obras de hormign armado sean pblicas o privadas.

A. PREPARACION DEL AREA DE TRABAJO: Demolicin, limpieza, preparacin, excavaciones y otras
necesarias, en la propiedad de la Sede Social y Deportiva del BCB, para la realizacin del trabajo indicado
arriba.

B. MATERIALES:

1. Cemento Prtland Tipo I
2. Agregado grueso (arena gruesa)
3. Piedra chancada
4. Piedra desplazadora
5. Aditivos (si se requirieran)
6. Hormign premezclado (si fuera el caso)

121
______________________________________________________________________________________________________

17.2 Productos/materiales

LIMITACIONES

Todos lo materiales que se empleen para la fabricacin del Hormign Armado (cemento, agregados, agua, aditivos, etc.)
debern cumplir los mismos requisitos que para Hormign Simple.

Esta exigencia tambin ser aplicable a la dosificacin, ensayo de probetas cilndricas, encofrados, colocacin, curado,
evaluacin y aceptacin del concreto.
La resistencia mnima del Hormign Armado para fines estructurales medida en testigos cilndricos a los 28 das de edad
ser de 210 Kg/cm
2
.

Las juntas debern dividir el elemento estructural en elementos discontinuos en flexin. El tamao y la ubicacin de las
juntas debern asegurar de que no se presenten esfuerzos internos excesivos debido a la retraccin del fraguado,
cambios de temperatura y flujo plstico.

Interrupciones en el llenado del Hormign se permitirn slo en las juntas.

Lista de Materiales:

Agua

El agua a emplearse en la preparacin del Hormign deber ser potable, fresca, limpia, libre de sustancias
perjudiciales como aceites, cidos, lcalis, sales minerales, materias orgnicas y otras sustancias que puedan ser
dainas al Hormign o al acero de refuerzo.
Se podr usar agua de pozo siempre y cuando cumpla con las exigencias ya anotadas y que no sean aguas duras
con alto contenido de sulfatos. Se podr usar agua no potable slo cuando el producto de cubos de morteros
probados a la compresin a los 7 y 28 das d resistencias iguales o superiores a aquellas preparadas con agua
destilada. Para tal efecto se ejecutarn pruebas de acuerdo con la norma ASTM C-10.
Se considerar como agua de mezcla la contenida en la arena y ser determinada segn la norma ASTM C-70.
La relacin agua/cemento en ningn caso exceder de:
Estructura: para Hormign expuesto al aire o a la intemperie: A/C = 0.50, Revenimiento 2 3.
Infraestructura (cimientos y otras estructuras enterradas en contacto con el terreno): A/C = 0.45, Revenimiento 2
3.
Cemento
El contenido unitario mnimo de cemento del Hormign ser en general de 350 kg/m3.
El cemento que se emplee deber ser Prtland tipo I
Se usar cemento Prtland tipo I ms un impermeabilizante con una densificacin del Hormign mediante un buen
vibrado con una relacin agua/cemento mxima de 0.45 para toda estructura que est en contacto con el suelo,
incluido el sobrecimiento.
Podr usarse cemento a granel o en sacos. Deber almacenarse y manipularse en forma que est en todo momento
protegido contra la humedad de cualquier origen y fcilmente accesible para ser inspeccionado e identificado. Los
lotes de cemento debern ser usados en el mismo orden que son recibidos. No se permitir el uso de cemento que
se haya aglutinado, forme terrones o que se haya deteriorado de alguna otra manera.
Si hubiera duda sobre la calidad de un cemento ya entregado, se recurrir a un anlisis; en este caso, el supervisor
ordenar tomar muestras las que se sometern a pruebas de acuerdo a las normas ASTM C-150, las mismas que
sern a cuenta del contratista.

Agregados

122
______________________________________________________________________________________________________

Las especificaciones concretas estn dadas por la norma ASTM C-33, tanto para los agregados finos, como para los
agregados gruesos; adems se tendr en cuenta la norma ASTM D-448, para evaluar la dureza de los mismos.

Agregado Fino

El agregado fino ser arena natural de ro o de cantera, silcea limpia, lavada, de grano duro, resistente a la
abrasin, libre de cantidades perjudiciales de polvo, terrones, partculas blandas o escamosas, pizarras, lcalis,
cidos, materia orgnica, greda y otras sustancias. Se controlar la materia orgnica por lo indicado en la Norma
ASTM C-40, la granulometra por las normas ASTM C-136, ASTM C-17 y ASTM C-117.

Los porcentajes de sustancias perjudiciales o dainas en la arena no excedern los valores siguientes:

Material
% permisible
(en peso)
Material que pasa la malla No. 200 (ASTM C-1117) 3
Lutitas, (ASTM C-123) gravedad especfica del lquido denso =1.95 1
Arcilla (ASTM C-142) 1
Total de otras sustancias deletreas (lcalis, mica, granos cubiertos de
otros materiales, partculas blandas o escamosas y turbos).
2
Total de materiales perjudiciales 7

La arena utilizada para la mezcla del Hormign ser bien granulada y al probarse por medio de las normas estndar
(ASTM C-136), deber cumplir con los lmites siguientes:

Malla % que pasa
3/8 100
N 4 90 100
N 8 75 95
N 16 50 85
N 30 30 70
N 50 10 45
N 100 00 10

El mdulo de fineza de la arena estar entre los valores de 2.50 a 2.90; sin embargo, la variacin del mdulo de fineza no
exceder a 0.30.

En caso de duda respecto a la calidad del agregado, el profesional supervisor podr someter la arena utilizada en la
mezcla de Hormign a las pruebas determinadas por el ASTM para las pruebas de agregados con concreto, tales como:
ASTM C-40, ASTM C-128, ASTM C-88, AASHTO M6 y otras que considere necesario.

Agregado Grueso

El agregado grueso deber ser grava o piedra natural, rota o chancada, de grano compacto y duro.

Deber ser limpio, libre de polvo, materia orgnica, fibras, greda y otras sustancias perjudiciales y no contendr piedra
desintegrada, mica o cal. Estar bien graduado desde 1/4" hasta el tamao mximo de 1". El tamao nominal del
agregado grueso no deber ser mayor de:

- 1 para Hormign de cimientos y bases

123
______________________________________________________________________________________________________
- para columnas y vigas estructurales
- para el resto de elementos

En caso de no ubicar en la zona material que califique como agregado grueso, el contratista deber proponer alternativas
tcnicas de solucin, las mismas que debern estar acompaadas de pruebas de laboratorio, para su correspondiente
aprobacin, siendo potestad nica e intransferible del profesional supervisor su aprobacin, lo que no exime al contratista
de la calidad de las obras en ejecucin.

El agregado grueso deber cumplir adems con todo lo especificado en las Especificaciones ASTM C-33 para agregados
para Hormign o las Especificaciones AASHTO M-80-87.

En caso de que no fueran obtenidas las resistencias requeridas, el contratista tendr que ajustar la mezcla de agregados,
por su propia cuenta, hasta que los valores requeridos por el proyecto sean obtenidos.

Los agregados gruesos debern cumplir con requisitos de las pruebas ASTM C-131, ASTM C-88, y ASTM C-127,
debiendo cumplir con los siguientes lmites:

Malla % que pasa
1 100
1 95 100
25 60
4 10 mx.
8 5 mx.

El Supervisor har un muestreo y solicitar las pruebas necesarias para el agregado grueso segn sea empleado en la
obra. El agregado grueso ser considerado apto, si los resultados de las pruebas estn dentro de los valores indicados
en los reglamentos respectivos.

En elementos de espesor reducido o ante la presencia de gran densidad de armadura se podr reducir el tamao de la
piedra hasta obtener una buena trabajabilidad del Hormign siempre y cuando se cumpla con el revenimiento o
asentamiento requerido y que la resistencia del mismo sea requerida.

Aditivos

Se permitir el uso de aditivos tales como acelerantes de fraguado, reductores de agua, densificadores,
impermeabilizantes plastificantes, etc., siempre y cuando sean de calidad reconocida y comprobada.

En caso de emplearse aditivos, el contratista deber usar los implementos de medida adecuados para su correcta
dosificacin. Se almacenarn de acuerdo a las recomendaciones del fabricante, controlndose la fecha de expiracin de
los mismos y de manera que se evite la contaminacin, evaporacin o mezcla con cualquier otro material.

No se permitirn el uso de aditivos que contengan Nitratos o Cloruro de Calcio o ms del 0.1% de iones de cloruro. Los
aditivos no contendrn ms corrosivos que los que estn presentes en el agua potable.

Ningn aditivo ser incorporado sin el expreso consentimiento y POR ESCRITO por parte del Supervisor.
HORMIGN PREMEZCLADO

No esta permitido el premezclado del Hormign que haya sido evacuado del tambor ni el que hubiese quedado en l.

No se permitir el sistema de mezclado en planta y el agregado de agua antes de llegar a la obra. Se deber hacer la
toma de muestras a indicacin del Contratista para verificar la calidad del Hormign premezclado.

124
______________________________________________________________________________________________________
ALMACENAMIENTO DE MATERIALES

Agregados

Para el almacenamiento de los agregados se debe contar con espacio suficiente de tal forma que se d cabida a los
diferentes tipos de agregados sin que se produzcan mezcla entre ellos; preferentemente debe ser una losa de concreto,
con lo que se evita que los agregados se mezclen con tierra y otros elementos nocivos al preparado del concreto. El
almacn deber ser de fcil acceso, para su traslado al sitio en que funcione la mezcladora.

Cemento

El lugar para almacenar este material, de forma preferente, debe estar constituido por una losa de Hormign un poco
ms elevada del nivel del terreno natural con objeto de evitar la humedad del terreno que perjudica notablemente sus
componentes. Es preferible que este lugar sea cubierto o, en su defecto, deber cubrirse con una lmina de polietileno
las rumas de cemento.

Debe apilarse en rumas de no ms de 10 bolsas lo que facilitar su control y fcil manejo. Las bolsas de cemento
Prtland deben ser recepcionadas con sus coberturas sanas, no se aceptarn bolsas que lleguen rotas y aquellas que
presenten endurecimiento en su superficie.

Agua

Es preferible el uso del agua en forma directa de la tubera la que debe ser del dimetro adecuado. En este tem rige todo
lo prescrito para las obras de Hormign simple.

17.3 Ejecucin/instalacin

El Hormign a usarse debe de estar dosificado en forma tal que alcance a los 28 das de fraguado y curado, la
resistencia a la compresin de especificada en planos del proyecto, probado en especimenes estndar de 6" de dimetro
y 12" de alto

Todos los materiales integrantes de la mezcla debern medirse en tal forma que se pueda determinar con una precisin
de + - 5% el contenido de cada uno de ellos.

- Mezclado.- Para concretos fabricados en obra, todos los materiales integrantes (cemento, arena, piedra chancada y
agua) debern mezclarse en mezcladora mecnica al pie de la obra y ella ser usada en estricto acuerdo con su
capacidad y velocidad especificada por el fabricante, mantenindose el mezclado por un tiempo mximo de dos
minutos:

- Transporte.- La mezcladora ser colocada tan cerca como sea posible al lugar donde el Hormign ser colocado,
para reducir su manipuleo a un mnimo. El Hormign ser transportado desde la mezcladora hasta su punto de
colocacin tan rpidamente como sea posible y en forma tal que se impida la segregacin o prdida de los
ingredientes. El Hormign ser transportado por bomba o balde manipulado por gra. No se permitir el transporte
por canaletas o carretillas salvo aprobacin del Supervisor.

- Ensayos de Concreto.- El Supervisor ordenar tomar muestras de Hormign a usarse de acuerdo con la norma
de ASTM C-172, a fin de ser sometidos a la prueba de compresin de acuerdo con la norma ASTM C-39. Se
tomarn por lo menos tres muestras por cada 100 m3 de Hormign o menos ejecutados en el da, las probetas
se ensayarn la primera a los 7 das y el resto a los 28 das.

PROCESO DE EJECUCIN
La instalacin deber seguir expresamente la Norma Boliviana de Hormign Armado CBH 87

125
______________________________________________________________________________________________________

17.4 Medicin y forma pago

El pago por la ejecucin satisfactoria de este tem se medir por pieza concluida (pza) lo cual significa que se cancelar
por unidad de TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE H A (18 M3 de capacidad) MAS LA INSTALACIN DE
PLOMERA CORRESPONDIENTE incluyendo herramientas, maquinaria y mano de obra, no reconocindose por este
concepto ningn otro pago adicional.

17.5 tem de pago

Tanque de almacenamiento de agua de 18 m3 de capacidad (pza).

126
______________________________________________________________________________________________________
ANEXO 11

PLANOS Y GRAFICOS

Los Planos y Grficos deberan ser solicitados al Departamento de Compras y contrataciones, stos sern entregados en forma
digital.

Covo Catori A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Covo Catori A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B

You might also like