C

o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

1 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
Pruebe El Progreso

C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

10.10.2012 Bitte Prsentationstitel eingeben Guaratinguet - SP
HORMIGONERAS HIDRULICAS LIEBHERR

Operacin de los Equipos


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

3 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
EQUIPO MIXER LIEBHERR
La operacin de los equipos Liebherr busca siempre la forma ms sencilla
y confiable de trabajo.
Son dos tipos de comando disponibles para aplicacin en los equipos
Hormigoneras:
- Mando Mecnico
- Mando Electrnico


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

4 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
EQUIPO MIXER LIEBHERR
- MANDO MECNICO DE ACCIONAMIENTO -
Realiza el accionamiento del giro del trompo del equipo Hormigonera.
- Mando mecnico para camiones con
inyeccin mecnica. 2 cables: uno
para accelerar el camin; otro para
giro del trompo.
- Mando mecnico para camiones con
inyeccin electrnica. 1 cable solamente
para giro del trompo. La acceleracin del
camin se hace por botn tipo switch.


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

5 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
EQUIPO MIXER LIEBHERR
- CARACTERSTICAS DEL MANDO MECNICO:
- Sencillez en la operacin;
- Simple mantenimiento;
- Fcil reposicin de repuestos;
- Bajo costo.


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

6 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
ACCIONAMIENTO DEL MANDO MECNICO
- La accin del mando en el
sentido Horrio hace el
trompo girar en el sentido
de carga ( mezcla).
- CUIDADOS: No cambiar
de sentido de giro
bruscamente para no
daar el reductor del
equipo.


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

7 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
MANDO MECNICO INTERNO EN LA CABINA
- Posibilita el accionamiento del trompo del equipo
desde la cabina del camin.
- Para su utilizacin correcta, solamente uno de los
mandos puede ser utilizado a la vez; el outro debe
permanecer trabado.
ACCIONAMIENTO DEL MANDO MECNICO


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

8 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
- MANDO ELECTRNICO DE ACCIONAMIENTO -
- Realiza el accionamiento del equipo a
travs de uma botonera.
- El sistema es controlado por tablero
elctrico independiente.
EQUIPO MIXER LIEBHERR


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

9 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
EQUIPO MIXER LIEBHERR
- MANDO ELECTRNICO DE ACCIONAMIENTO -
- CARACTERSTICAS DEL MANDO ELECTRNICO:
- Grande comodidad;
- Posibilidad de mando desde la cabina con simple conexin;
- Se puede trabajar ms cerca del punto de descarga;
- Accionamiento directo manual para casos de emergencia.


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

10 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
- MANDO ELECTRNICO DE ACCIONAMIENTO -
- Operacin de la Botonera:
1- Botn de accionamiento de giro del trompo
(botn inferior) accionado hacia arriba: trompo
gira en el sentido de carga/mezcla hasta
rotacin mxima. Tiempo de ciclo: 5 seg.
- Para disminuir velocidad, basta accionar el
botn hacia bajo hasta parar. Tiempo de ciclo
de desacceleracin: 1 seg.
2- Accionado hacia bajo: trompo gira en el
sentido de descarga hasta rotacin mxima.
Tiempo de ciclo: 1 seg.
- Para disminuir la velocidad, basta accionar el
botn hacia arriba hasta parar. Tiempo de
ciclo: 1 seg.


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

11 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
- OPERACIN DE LA BOTONERA -
- DESCARGA CONTROLADA DEL EQUIPO:
- Existe la posibilidad de se realizar la descarga controlada de la carga
de hormign. Esa operacin es til cuando se descarga pequeas
cantidades.
- La descarga controlada se obtiene se accionando el botn de la
botonera hacia descarga hasta que el trompo gire a su mxima
velocidad. En ese momento, el sistema disminuye la velocidad
automaticamente a aprox. 4 rpm.
- Con uno toque hacia bajo, el trompo se detiene. Con el prximo toque
hacia bajo, el trompo vuelve a girar despacio. As ocurre
sucesivamente.
- Para interromper el ciclo, basta accionar el botn hacia arriba. Todos
los controles vuelven a funcionar normalmente.


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

12 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
- Permite el trabajo alejado del equipo y ms cerca del punto de
descarga;
- MANDO ELECTRNICO DE ACCIONAMIENTO -


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

13 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
- MANDO ELECTRNICO DE ACCIONAMIENTO -
- El accionamiento del sistema em casos de emergencia es
simple y directo:


C
o
p
y
r
i
g
h
t

L
i
e
b
h
e
r
r

2
0
0
6

14 Operacin Equipos Hormigonera Liebherr
Guilherme Henrique Zurita
Guilherme.zurita@liebherr.com
++55 12 3128-4260 (oficina)
++55 12 9144-2820 (celular)
Hitoshi Honda
Hitoshi.honda@liebherr.com
++55 12 3128-4242 (oficina)
++55 12 9102-8128 (celular)