Professional Documents
Culture Documents
Cv«è£ ªï† 嘂 Ü«ê£C ò™ è™ÖK»ì¡ Þ¬í‰ M¬ò ñ£íõ˜èœ îƒèœ ªêŒõF™ ñA›„C ܬì è‡ìù ݘŠð£†ì‹ ï¬ì «ð£î£ñ™ Mõê£Jèœ ãñ£ŸPM†¢ì¶. «ñ½‹ ⶾ‹ ïìˆî‚Ã죶.
ªðŸø¶. èì‚° àœ÷£A¡øù˜. ð¬öò ªî£Nô£÷˜èœ 375 «ñ½‹ ܉î ð°FèO™ 5
«ò† â¡ø è™MˆF†ìˆ¬î ¶œ«÷£‹. ð®Š¹ì¡ «ê˜‰¶ ªðÁõî¡ A ¡ « ø £ ‹ . ¹ ¶ „ « ê K J ™
Þ‰î ݘŠð£†ìˆFŸ° èì‰î 45 ݇´è «ð¬ó i†®Ÿ° ÜŠH «ð˜ å¡ø£è î G¡ø£«ô
«ñŸªè£‡´ õ¼A¡ø¶. Þî¡ Íô‹ ñí‚°÷ Íô‹ ªï† 嘂 Cvì‹ G˜ «õ¬ô «î´‹ Þ¬÷ë˜
îIöè º¡ù£œ â‹.â™.ã, À‚°‹ «ñô£è ï™ô M†´, ¹Fò î£è 175 «ð¬ó ¬è¶ ªêŒòŠð´õ˜. Üõ˜
𣶠 º¿õ¶‹ 23 Mù£òè˜ ªð£PJò™ è™ õ£A, ªï† 嘂Aƒ Þ¡T è¬÷ Þ‰î 𮊹 ªî£N™ ¶ ¬ ó . « è £ M ‰ î ó £ ü ¡ G¬ôJ™ ªêò™ð†´ õ‰î ðEJ™ Üñ˜ˆFò¶. ñˆFò èœ e¶ ü£eQ™ ªõO
ñ£Gôƒèœ ñŸÁ‹ ÎQò¡ ÖKJ™ 𮂰‹ ñ£íõ˜ Qò˜, ªï†ªõ£˜‚ «ñ«ùü˜, º¬ù«õ£ó£‚°‹. ÜîŸè£ù î¬ô¬ñ Aù£˜. ¹¶„ ÜKΘ ²è˜ I™, õƒAJ™ ܬñ„ 꼂° «õ‡®ò õóº®ò£î õö‚°èÀ‹
Hó«îêƒèO™ 158 Cv«è£ èœ ªð£PJò™ 𮊬ð àœè†ì¬ñŠ¹ «ñ«ùü˜ á‚般î Þ‰î è™M . «êK ñ£Gô ªêòô£÷˜ Ü¡ õ£ƒAò ²ñ£˜ Ï.20 «è£® G˜õ£è‹ â¡ð ¹¶„«êK ðF¾ ªêŒòŠð´‹. ÜKΘ
è™M G¬ôòƒèœ ªêò™ 𮂰‹«ð£¶, Üõ˜è÷¶ «ð£¡ø «õ¬ôè¬÷ ñ£í ª î £ N ™ ñ Ÿ Á ‹ è ™ M ðöè¡ â‹.â™.ã, º¡Q¬ô èì‚è£è ªêòŸ¬èò£ù Üó² Þî Ÿ° ¶¬í«ð£Œ ¹¶„«êK è£õ™¶¬øJ¡
ð†´ õ¼A¡øù. ÞõŸP™ ð£ìˆF†ìˆFŸ° «î¬õò£ù õ˜èœ ²ôðñ£è ªðø º® G ¬ ô ò ƒ è œ Þ ¬ í ‰ î õAˆî£˜. ÞF™ ñ£Gô î¬ô GF Šð£†¬ì à¼õ£‚A àœ÷¶. «ð£ó£´‹ ñ‚è¬÷ ªîŸ°Šð°FJ™ àœ÷ìƒ
14 ÝJóˆ¶ 655 ñ£íõ& îèõ™ ªî£N¸†ð 𮊬𠻋. ðƒèOŠ¹èœ à œ Ù ˜ õ˜ 𣇴óƒè¡, â‹.â™. I™¬ô Í®M†ìù˜. õƒA Üì‚è 144 î¬ì àˆîó¬õ A»œ÷¶. âù«õ ÜFºè
ñ£íMèœ ð J ¡ Á âƒèOì‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ Þšõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜. Fø¡è¬÷ õ÷˜Šð ã.‚èœ æ‹ê‚F«êè˜, æñ  ÜOˆî èìQŸè£è «ð£†´œ÷¶. ñ¬öò£™ Þ¡Á ݘŠð£†ìˆ¬î F¼
õ¼A¡øù˜. ô£‹. Þ¶ å¼ õ¼ì «è£˜v ñ í ‚ ° ÷ M ù £ ò è ˜ àîM ¹K»‹. Lƒè‹, ªî£°F ªêòô£ I™¬ô ãôˆFŸ° M†ì¶. ð£F‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚°‹ õ£‡ì£˜ «è£M™ ð°F‚°
î è õ ™ ª î £ N ™ ¸ † ð Ý°‹. Þ Ï.6 ÝJó‹ è™ÖK «ñô£‡ Þò‚°ù˜ Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜. ÷˜èœ ó£ñï£î¡, ²‰îó ãôˆF™ °¬ø‰î Gõ£óí‹ õöƒèM™¬ô. ñ£ŸP ïìˆF»œ÷¶.
2 ïñ¶ ºó² ¹¶„«êK 20&11&2009
ܬùˆ¶ «ðÏó£†C&áó£†CèÀ‚°‹
2011‹ ݇´‚°œ Ü®Šð¬ì õêF
«êô‹, ïõ. 20& ªî£¬ô‚裆C ªð†®èœ
«êô‹ ݈¶˜ ܼ«è ãˆ
̘ «ðÏó£†CJ™
ܬñ„ê˜ ió𣇮 ÝÁºè‹ îèõ™ «õ‡® ñ ªè£´ˆî£™
ñÂ‚èœ Mê£ó¬í ªêŒòŠ
ܬùˆ¶ «ðÏó£†C ð†´ î°F»œ÷ ܬùõ¼‚
Ü‡í£ ñÁñô˜„C F†ìˆ °‹ ªî£¬ô‚裆C ªð†®
F¡ W› è†ìŠð†ì êÍî£ò èœ õöƒèŠð´‹. àJ˜
Ãì‹ FøŠ¹ Mö£, Æ´ø¾ 裂°‹ àò˜ CA„¬ê‚è£ù
¶¬í ºî™õ˜ º.è.vì£L¡ Fø‰î£˜ õöƒ°‹ Mö£ ñŸÁ‹ Üó² Þî¡ Íô‹ ê£î£óí
ïôˆF†ì àîMèœ õöƒ°‹ ê£ñ£Qò ñ‚èÀ‹ îQò£˜
Mö£ ñ£õ†ì ݆Cˆî¬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO½‹ Ï.1
«ê˜ñ£«îM, ïõ. 20& F™ è†ìŠð†´œ÷ i´è¬÷ 𣘈¶ MòŠð¬ì‰î õ˜ ê‰Fó°ñ£˜ î¬ô¬ñJ™ ô†ê‹ õ¬ó CA„¬êèœ
Ɉ¶‚°® ñ£õ†ì‹ ó£ñ ÝŒ¾ ªêŒî£˜. ÜŠ«ð£¶ º.è.vì£L¡ Ìƒè£ ï¡ø£è ï¬ìªðŸø¶. Þôõêñ£è ªêŒòŠð´‹.
Ûˆ¶ Aó£ñˆF™ êñˆ¶õ i´èœ ï¡ø£è è†ìŠð† ܬñ‚èŠð†´œ÷¶ â¡Á ÞšMö£M™ «õ÷£‡ Í¡Á ݇´èO™ 4 ô†ê‹
¹ó‹ è†ìŠð†´œ÷¶. ®¼Šð¬î 𣘈¶ ÜFè£K ÜFè£KèOì‹ ÃPù£˜. ¬ñˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ ió ïð˜èÀ‚° Üó² «õ¬ô
Þî¬ù îIöè ¶¬í è¬÷ ð£ó£†®ù£˜. º¡ùî£è êñˆ¶õ 𣇮 âv.ÝÁºè‹ ðƒ õ£ŒŠ¹ õöƒèŠð† ´œ÷¶.
ºî™õ˜ º.è.vì£L¡ ެî£ì˜‰¶ êñˆ ¹óˆ¬î Fø‰¶ ¬õ‚è õ‰î «èŸÁ 1484 ðòù£OèÀ‚° i†´ ñ¬ùŠð†ì£ 6,74,813
Fø‰¶ ¬õˆî£˜. H¡ù˜ ¶õ¹ó‹ º¡¹ ܬñ‚èŠð† º.è.vì£L¬ù êñˆ¶õ¹ó èô˜ ®.M.è¬÷ õöƒAù£˜. ïð˜èÀ‚° õöƒèŠð†´œ
܃°œ÷ ªðKò£˜ C¬ô¬ò ´œ÷ CÁõ˜ ̃裬õ ñ‚èœ «îõó£†ì‹ Ý® ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ «ðCò ÷¶. ê£î£óí ê£ñ£Qò
Fø‰¶ ¬õˆ¶, êñˆ¶õ¹óˆ 𣘈. ܉î ̃裬õ àŸê£èñ£è õó«õŸøù˜. î£õ¶: ñ‚èÀ‚°‹ êºî£òˆF™
ãˆî£ŠÌ˜ «ðÏó£†CJ™ Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷
ñ£ï£´ 2  ïì‰î¶ è£ô Ü®Šð¬ìJ™ àKò ð°F ñ‚èÀ¬ìò Gò£ò «ð£Fò GF Ýî£ó‹, ÜFè£ ªõO‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹.
ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡® ñ£ù âF˜Š¹è¬÷ Y˜É‚A óˆ¬î»‹ îó£ñ™ ܈î¬ù â¡ð¶ üùï£òèˆF™ 㟠Üó² ÞŠHó„ê¬ùJ™
Üóê£ƒè‹ â¬îŠðŸP»‹ ð£˜‚è «õ‡®ò Üóê£ù¶, àœ÷£†C ܬñŠ¹è¬÷ Á‚ ªè£œ÷Šð†ì å¡ø£°‹. îù¶ èì¬ñ¬ò ªêŒò
«îQ, ïõ.20& º¬øJ™ õó«õŸ¹ õ¬÷¾ èõ¬ôŠðì£ñ™ Üô†Còˆ ªð£¶ ñ‚è¬÷ Ió†´A¡ø »‹ ªð£‹¬ñ «ð£¡Á ¬õˆ °Š¬ð õ£¼‹ Hó„ê¬ùJ™ «õ‡´«ñ îMó, î¬ì
J™ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰G蛄
«îQJ™ ÜAô Þ‰Fò èÀ‹, ªè£®èœ, «î£óíƒ CJ¡«ð£¶ ñ£Gô ªð£¶ «î£´ ï쉶 õ¼Aø¶. MîˆF™ 144 î¬ì àˆî F¼Šð, Þ‰î °Š¬ð º¿ èõù‹ ªê½ˆF «ð£˜‚ ê†ìˆF¡ Íô‹ ñ‚è¬÷
ð£˜õ˜´ H÷£‚A¡ 16&õ¶ è÷£½‹ ݃裃«è H÷‚v ªêòô£÷˜ èFóõ¡, ªüò FùêK Üœ÷Šðì «õ‡®ò ó¬õ ÜPMˆ¶ Þ¼Šð¶ õ£¼‹ Hó„ê¬ùJ™ àœ è£ô Ü®Šð¬ìJ™ àKò Ió†´‹ «ð£‚A¬ù ¬èM´
ñ£Gô ñ£ï£´ 2 ï£†èœ «ð£˜´èœ ¬õˆ¶ ÜAô ó£ñ¡, ÜAô Þ‰Fò î¬ô °Š¬ðèœ èì‰î 15  â‰î MîˆF™ Gò£ò‹? ÷£†C ܬñŠ¹èÀ‹ º¿ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡®ò õ«î£´, Üó꣙ ñ£Gô‹
ï¬ìªðŸø¶. ñ£õ†ì Þ‰Fò î¬ôõ˜èÀ‚° CøŠ õ˜ «õôŠð¡ï£ò˜, ªð£¶ è÷£è ÜŠ¹øŠð´ˆîŠðì£î ªð£¶õ£è 144 î¬ì àˆîó¾ ¬ñò£è ªêò™ðì£ñ™ àœ Þ‰î Üó², â¬îŠðŸP»‹ º ¿ õ ¶‹ H ø Š H ‚èŠ ð †
ªð£¶„ªêòô£÷˜ õö‚èP ð£ù õó«õŸ¹ ãŸð£†®¬ù ªêòô£÷˜ Hvõ£v, ì£‚ì˜ î£™, ꣬ô º¿õ¶‹ â¡ð¶ å¼ ð°FJ™ ê†ì‹ ÷¶. àœ÷£†C ܬñŠ¹ èõ¬ôŠðì£ñ™ ñ‚è¬÷ ´œ÷ 144 î¬ì àˆîó¬õ
ë˜ ªê‰F™°ñ£˜ î¬ô¬ñ ªêŒF¼‰î£˜. ºî™  𰇺è˜T â‹.H., ñ£Gô °Š¬ðèœ Ü¿Aò G¬ôJ™ 心° ªè´‹ Å›G¬ôò£ èÀ‚° à†ð†ì ðô ÜFè£ó Ió†´A¡ø MîˆF™ î¬ì F¼‹ð ªðø «õ‡´‹.
J™ ï¬ìªðŸø¶. 15&‰«îF ñ£¬ô 5 ñE‚° î¬ôõ˜ ïõñE ñŸÁ‹ ¶˜ ø‹ i²Aø¶. Þî ½‹ Ü™ô¶ ÜŠð°FJ™ õó‹¹èO™ Üó² ªî£ì˜‰¶ àˆîó¬õ «ð£†´œ÷¶ Þšõ£Á Üõ˜ ÃP»œ
«îQJ™ ÜAô Þ‰Fò á˜õôº‹, Ü¡Á ñ£¬ô ܉î‰î ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ ù£™ ªð£¶ ñ‚èÀ‚° ²è£ ê†ì‹ 心AŸ«è á¼ î¬ôJ´õ àœ÷£†C ï¬èŠ¹‚°Kò Mûòñ£°‹. ÷£˜.
ð£˜õ˜´ H÷£‚ 16&õ¶ ðèõFò‹ñ¡ «è£M™ Fì èœ, àÁŠHù˜èœ èô‰¶ î£ó Y˜«è´ ãŸð´õ«î£´, M¬÷M‚è îò Å›G¬ô ܬñŠ¹èœ ªêòLö‰¶ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
L™ ªð£¶‚Æ캋 ï¬ì ªè£®ò ªî£ŸÁ «ï£Œèœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Þ¶ «ð£¡ø «ð£Œ àœ÷¶. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ñ£Gô ñ£ï£†¬ìªò£†® ªè£‡ìù˜. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ªðŸø¶. ðóõ‚îò Üð£òèóñ£ù î¬ì àˆîó¾ «ð£ìŠð´õ¶ ïèóŠð°èO™ °Š¬ð¬ò 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
«îQ ïèóªñƒ°‹ ñ£õ†ì 16&‰«îF Ü¡Á HóFGF 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ñ¬ö ÜšõŠ«ð£¶ èœ ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. 2 Å›G¬ô ãŸð†´œ÷¶. â¡ð¶ õö‚èñ£°‹. ¹¶„ ªè£†ì ïèó£†Cò£™ ¬èò 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ªð£¶„ ªêòô£÷˜ õö‚èP 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ë˜ ªê‰F™°ñ£˜ CøŠð£ù õ‰î£½‹ CøŠð£ù º¬ø  G蛄CJ¬ù CøŠð£ù èì‰î 10 è÷£è «êK¬ò ÝÀA¡ø 裃 èŠð´ˆîŠð†´œ÷ ÞìˆF 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Owned Printed and Published by P.Rajeswari,
º¬øJ™ ïìˆF 裆®ò
ñ£õ†ì ªð£¶„ªêòô£÷˜
Þù‹ ¹Kò£î Mû‚裌„ê™
ªð£¶ ñ‚èÀ‚° ãŸð†´
Aóv ݆C»‹ Þ‰î ê£î£
óí °Š¬ð õ£¼‹ Hó„C
½‹ °Š¬ð¬ò ªè£†ì
Mì£ñ™ ݆C ÜFè£óˆF™
ªêŒFè¬÷ Þ¬íòî÷ˆF½‹ è£íô£‹
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ºèõK:
Printed at Anitha Printers, No. 280 / 4, Anna Salai, ªê‰F™°ñ£¼‚° ñ£õ†ì ÞF™ ðô˜ ð£F‚èŠð†´œ÷ ¬ù¬ò Ãì êK õó ªêŒò àœ÷õ˜èœ ð™«õÁ ²ò 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ù˜. Þ«î G¬ô ªî£ì˜‰¶ ¬èò£ô£è£î îùˆ¬î Í® ïô‚è£óíƒèÀ‚è£è 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Pondicherry-605 001. and Published at No. 280 / 4, G˜õ£Aèœ ñŸÁ‹ ñ£Gô www.namathumurasu.com
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
HóFGFèœ õ£›ˆ¶ ªîKMˆ c®ˆî£™ H«÷‚ àœO†ì ñ¬øŠðîŸè£è ñ‚è¬÷ î´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. ÜöAò 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Anna Salai, Pondicherry-605 001. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
îù˜. ªè£®ò ªî£ŸÁ «ï£Œèœ ñ‚ Ió†´‹ Þ„ªêò¬ô Üó² ÉŒ¬ñò£ù ð°Fò£ù 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ïñ¶ ºó² ¹¶„«êK 20&11&2009 3
Þ‰Fó£è£‰F Hø‰î Mö£ º¿¬ñò£è A¬ì‚°‹. ð°FJ™ 11 ܬí‚è†´èœ õ¬ó) ¹Fò ð£êù õ£Œ‚ ð¬öò ð£êù õ£Œ‚è£L™ ÝAò¬õ îò£˜ G¬ôJ™
¹Fò ð£êù Ýò‚膴 ð°F õ£Jô£è õì‚èù‰î™ è£L™ Mù£®‚° 50 èù Ü® 120 èùÜ®»‹ Fø‰¶MìŠ àœ÷î£ â¡ð¬î»‹ ðK
J™ õì‚èù‰î™, ñ£ˆÉ˜, ºî™ «õ÷£‚°P„C õ¬ó »‹, ð¬öò ð£êù õ£Œ‚ ð´‹. Üî¡ H¡ù˜, cK¡ «ê£Fˆîù˜.
¹¶„«êK, ïõ. 19& ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ÞQŠ¹ ªê‰F™°ñó¡, ñA¬ñó£x,
18 ÝJó‹ «ð¼‚°
H®‚è «õ‡´‹? â¡ð¬î
â™ô£‹, ÜóCì‹ «è†´„
ªêŒò «õ‡®ò G¬ô
¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶Aø£˜èœ.
â‰Fó ðì°èœ ñ†´‹ Ü™ô,
«è£¶¬ñ ñ£¾
膴ñóƒèÀ‚°‹ àKñ‹
ªðø «õ‡´ñ£‹. CPò è‡ ÜQ𣙠ªè¡ù® õöƒAù£˜
õ¬ôè¬÷ iê‚Ã죶 â¡ ¹¶„«êK, ïõ.20--&
ø£™, ªïˆFL õ¬è e¡ ¹vC, àŠð÷‹ ªî£°F
è¬÷ H®‚è º®ò£¶. îQ èO™ ñ¬öò£™ ð£F‚èŠ
ïðó£è è콂° ªê™ðõ˜ ð†ì 18 ÝJó‹ °´‹ðƒè
èœ, 10 ÝJó‹ Ï𣌂° À‚° èì‰î ݇¬ìŠ
ÜFèñ£è e¡H®‚è‚ «ð£™ Þ‰î ݇´‹ Þôõê
Ã죶; ÜŠð® H®ˆ¶ «è£¶¬ñ ñ£¾ õöƒè
Þ¼Šð¶ «ê£î¬ùJ™ è‡ ÜQ𣙠ªè¡ù® º®¾
´H®‚èŠð†ì£™, Üõ¼‚°
ªêŒî£˜. ÞîŸè£ù G蛄C
25 ÝJó‹ Ï𣌠Üðó£î‹
Þ¡Á ïì‰î¶. Þôõê
MF‚è Þ„ê†ì‹ õN
ªêŒAø¶. «è£¶¬ñ ñ£¾ 𣂪膴
嚪õ£¼ ï£À‹ èì«ô£ è¬÷ ÜQ𣙠ªè¡ù®
´‹, ÞòŸ¬è YŸøƒè õöƒAù£˜.
Þ‰Fó£è£‰F Hø‰î÷ªò£†® Ü¡¬ù Þ‰Fó£è£‰F Aó£ñ º¡«ùŸø Þ¬÷ë˜ «÷£´‹ «ð£ó£®, e¡H®ˆ º¡ù£œ â‹.â™.ã. Î.C.
ïŸðE ñ¡ø‹ ꣘H™ ²ŸÁ„Åö™ MNŠ¹í˜¾ Hó„ê£ó‹ ï¬ìªðŸø¶. ܬñ„ê˜èœ ¶ŠðˆFóñ£è è¬ó «ê˜õ«î ÝÁºè‹, 辡Cô˜ ÜQ
û£ü裡, ñ™ô£®A¼wí£ó£š, ïñ„Cõ£ò‹ ÝA«ò£˜ èô‰¶ªè£‡´ ñó‚è¡Áè¬÷ ªð¼‹ð£´ â¡Aø G¬ôJ™, 𣙫ï¼, ð¡m˜ªê™õ‹, óW‹, ªüòó£‹, îù«êè˜, «õ½, ¹Fòõ¡, Í‚è¡ èóî£v, è£Oî£v, ê‡
õöƒAù˜. êÍè«êõè˜ ï£ó£òí¡, Ìõóê¡ ñŸÁ‹ ðô˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Üõ˜è¬÷ è£‚è «õ‡®ò 𣘈îê£óF, ÜKA¼wí¡, îƒè«õ½, îƒèñE, ê‚F â¡ø º¼«èê¡, ꉶ¼, êƒ ºè‹ èô‰¶ªè£‡ìù˜.