ACTA DE AUDIENCIA DE JUICIO ORAL

En esta ciudad e santa cruz de la sierra, a horas 15:30p.m del da jueves 18 de agosto del 2011,
en sala de audiencia, ubicado en el piso 7mo del palacio de justicia, se reunieron el Tribunal
7mo, de sentencia en lo penal de la capital, presidido por la Dra. YANET PANIAGUA VILLA
como presidenta del tribunal y la audiencia de celebracin de juicio oral, dentro del proceso
penal seguido por el ministerio publico en contra del imputado MIGUEL ANGEL ARREGO
PAZpor la presunta comisin del delito de ASESINATO.
PRESIDENTA DEL TRIBUNAL: habiendo tomado juramento a los jueces Ciudadanos se instala la
presente audiencia dentro del proceso penal que sigue el Ministerio Publico en contra del
Seor Miguel ngel Arrego Paz por la supuesta comisin del delito de asesinato.
Por secretaria srvase dar lectura a la acusacin Fiscal, Acusacin Particular, auto de apertura a
juicio.
SECRETARIA: Se da Lectura de acusacin Fiscal, lectura a la acusacin Particular y Auto
Apertura de Juicio.
PRESIDENTA: Pido a las partes comprensin receso para un receso de 10 a 15 minutos para
continuar con la Exposicin del ministerio Pblico, por secretaria
SECRETARIA: Se instalael juicio Oral de Miguel ngel Arrego Paz
PRESIDENTA: Tiene la palabra Seor Fiscal para fundamentar su acusacin
FISCAL: Gracias Seora Presidenta de este respetable Tribunal seores Jueces el sujeto
representante del Ministerio Publico durante el transcurso del Juicio Oral ante vuestras
autoridades va a demostrar con pruebas testificales de que el acusado Miguel ngel Arrego
Paz cometi el delito de asesinato previsto y sancionado en el Art. 252 Inc. 2 y 3 que
textualmente dice: El que matare a otra persona en el Inc. 2 por motivo ftiles y bajos
vamos a demostrar de que el modo que tuvo el acusado para matar a la victima Rafael Vargas
Gonzales de 28 (veintiocho) aos se encuadra en este inciso por motivos ftiles y bajos, que
no hay motivo ni razn ni circunstancia para quitar las vida a una persona humana que es un
regalo de Dios, con relacin al Inc. Segundo, con alevosa y ensaamiento tambin vamos a
demostrar con pruebas fehacientes y contundentes de que el acusado lo iba asesinar con 11
(once) pualadas previamente fue degollado y posteriormente fue quemado una vez sin vida,
entonces Seores Jueces el Ministerio Publico esta firme con todas las pruebas que hemos
presentado y que se van a producir en este juicio Oral, por lo que vamos a demostrar que ese
hecho es ilcito que est tipificado en el cdigo penal y que merece una sancin nada mas
Seor.
PRESIDENTA: Tiene la palabra la parte querellante parte querellante para fundamentar su
acusacin Particular.
QUERELLANTE: Gracias Seora Presidente y jueces del tribunal la parte civil se ratifica en forma
inexistencia en la acusacin Particular que se dio lectura oportunamente hace unos momentos
de igual forma como tiene manifestado el seor Fiscal vamos demostrar durante el desarrollo
de este Juicio, que el Acusado que est presente el Seor Miguel ngel Arrego Paz, es el autor
y responsable de la muerte del seor Rafael Vargas Gonzales por medio de prueba documental
testifical, pericial y de inspeccin de reconstrucciones es por ello Seora presidenta y seores
jueces que una vez concluida y en desarrollo y desfiles de las pruebas antes mencionadas,
amparado en el art. 363 de la ley 1970 la parte civil pide, a este tribunal se digne dictar una
sentencia condenatoria en lo mximo la pena establecido para el delito de Asesinato de 30
(treinta) aos y sea sin derecho a indulto, gracias Seora Presidente.
PRESIDENTE: Se pregunta al imputado si va a declarar, es mi deber hacer conocer que usted
tiene el derecho constitucional de guardar silencio, motivo que no va en su contra usted tiene
todo derecho de conversar con su abogada durante el desarrollo del inicio todo lo relativo a su
defensa, as tambin todo el derecho de su defensa material en algn momento cuando algn
testigo sea declarado si usted quiere hacer alguna aclaracin la puede hacer; por favor
secretaria ubique al acusado.
ACUSADO: Seora, yo no puedo declarar tranquilo no confi en las personas por que en la
reconstruccin en donde yo me fui, ellos me han pateado me han ultrajado.
PRESIDENTA:haber, pdame seguridad
ACUSADO: no puedo confiar
PRESIDENTA: no va a pasar nada, usted ahora esta ante un tribunal vamos a llamar seguridad
de modo que usted no va a tener ninguna presin para declarar usted es libre de decir todo lo
que considere necesario a este Tribunal, ac 4 (cuatro) personas que estamos frente a usted
somos quienes vamos a decidir su situacin jurdica a todas las pruebas que presente el
ministerio Publico y la parte querellante, quiero manifestarle tambin que usted va a ser
interrogado por el ministerio pbico y la parte querellante, quiero manifestarle tambin que
usted va a ser interrogado por el ministerio publico por la parte querellante como tambin pro
la defensa y si algn miembro de este tribunal quiere hacer una pregunta tambin la va hacer.
Para fines de registro srvase dar su nombre, apellido y dems generales de ley.
Acusado: mi nombre es Miguel ngel Arrego Paz, Paraguayo
Presidenta: donde usted viva antes de su detencin
Acusado: yo viva en el barrio San Luis
Presidenta: Ac en santa Cruz
Presidenta: a que se dedicaba
ACUSADO: comerciante
PRESIDENTA: relate usted lo que considere conveniente en este tribunal lo pueda escuchar
ACUSADO: yo hace tiempo quera decir mi verdad pero no lo deca porque me senta
atemorizado del hermano de la persona que muri en esta desgracia no, ese dia Rafael a sido,
siempre ha sido mi amigo yo nunca tuve intencin de que, de matar as como dicen que lo he
asesinado no esas, ese da nosotros hemos compartido, y el cuchillo que lo presenta aquel
Fiscal por ejemplo como prueba no es, eso esa vesque paso esa desgracia el saco el cuchillo
Presidenta: algo ms que quiera aclarar
Acusado: solamente eso lo que yo quiero aclarar: pero esa parte ellos dicen asesino, el lo mato
no, no, yo en ningn momento pens hacerlo el siempre ha sido mi amigo y no me negu nada
Presidenta: ha concluido
Acusado: si
Presidenta: tiene la palabra Seor Fiscal para interrogar al acusado
Fiscal: seor Miguel Arrego Paz, usted dice que lo conoca la victima Rafael Vargas hace que
tiempo lo conoca antes del hecho.
Acusado: 2 aos por lo menos
Fiscal: usted tuvo algn problema con el
Acusado: no
Fiscal: dgame usted, que fue lo que en fecha 15 de marzo del ao 2009 n circunstancia en que
el pierde la vida, usted indico que el alzo el cuchillo, usted puede explicar que les, lo que paso
Acusado: nosotros hemos dado tomando unas 3 horas por lo menos yo no lo busque el me
encontr y fuimos dando vuelta tomando bebiendo de ah fuimos al Pirai todo es eso, pero en
ningn momento, que me sub con un cuchillo todas esas cosas.
Fiscal: en el momento mismo de la agresin que fue lo que segn su versin de usted.
Acusado: en la borrachera una discusin, fue la discusin de una mujer
Fiscal: en que se centro la discusin
Acusado: en una mujer
Fiscal: y despus que paso
Acusado: el saco el cuchillo, debajo del asiento, al costado y al sacar el cuchillo yo lo agarra con
la mano y ah me corte el dedo, usted tiene fotografas de eso.
Fiscal: usted corto el dedo, pero sin embargo el apareci de acuerdo al examen mdico
forense con 11 (once) pualadas que fue degollado y posteriormente fue quemado su cadver,
quien hizo eso.
ACUSADO: Yo no lo mate a l, si no que fue producto de la pelea que tuvimos me habr
perdido y eso es todo lo que paso.
FISCAL: Usted recuerda esa escena, usted me dice que el saco el cuchillo se acuerda de eso,
pero se acuerda usted quien causo esa pualada a l.
ACUSADO: en ese momento solamente estuve yo y estuvo Diego Salazar
FISCAL: Y se acuerda usted, en el momento cuando de acuerdo y le habra acertado 11 (once)
Pualadas que tiene que decir al respecto.
DEFENSA: Objecin seora Presidenta
PRESIDENTA: No ah lugar su objecin porque, est haciendo la pregunta en base a los que el
acusado esta relatando, contine seor Fiscal.
FISCAL: Que puede decir al respecto.
ACUSADO: No me acuerdo
FISCAL: Y se acuerda usted cuando llevaron el vehculo para prenderle fuego despus del
hecho.
ACUSADO: No yo no estuve en el lugar.
FISCAL: Y cuando lo llevaron a la sede de Blooming para prenderle fuego al cadver de Rafael
Vargas Gonzales segua usted en estado de ebriedad o ya se le haba pasado antes,
ACUSADO: Segua, pero me acuerdo cuando lo llevamos, si me acuerdo
FISCAL: Quien le prendi fuego
ACUSADO: Yo debo aclarar una cosa, totalmente as sobrio, sobrio que me acuerdo le hablo
con toda sinceridad, no me acuerdo, pero si me acuerdo porque estaba borracho estbamos
bajo efecto de droga, que le habrn practicado al cuerpo de mi amigo, nosotros usamos droga
esa vez, hemos bebido, hemos usado cocana.
FISCAL: Toda vez que el acusado ha sido claro, no ms preguntas Seora Presidenta
PRESIDENTA: Tiene la palabra el Abogado de la Parte Querellante.
QUERELLANTE: Gracias Seora Presidenta, buenas tardes Seor Miguel ngel Arrego usted
recuerda, en que parte del cuerpo dio la primera pualada
ACUSADO: No, no.
QUERELLANTE: Usted recuerda haber recibido alguna pualada por parte de Rafael Vargas
Gonzales.
ACUSADO: El Primer corte cuando saque el cuchillo, si
QUERELLANTE: Usted hizo conocer esos extremos al Seor fiscal.
ACUSADO: En ningn momento me dieron las opciones, el seor Fiscal sabe, sabe cuando me
declaro, en qu forma me hicieron firmar la declaracin y eso ellos saben, en ningn momento
me dieron opcin a m, de decir mi verdad.
QUERELLANTE: Nos ha manifestado que toda esta desgracia fue por una discusin de mujer,
me puede decir el nombre y apellido de esa mujer.
ACUSADO: No.
QUERELLANTE: Usted recuerda exactamente en qu parte del trayecto empez la discusin
ACUSADO: No me acuerdo.
QUERELLANTE: Usted recuerda si en algn momento Diego Salazar Astorga al que ha hecho
referencia usted intervino para apaciguar esa discusin entre usted y Rafael Vargas Gonzales.
ACUSADO: Si.
QUERELLANTE: Como cual fue la actitud de intervencin de Diego Salazar para frenar, que
actitud tomo Diego Salazar para evitar que siga la agresin.
ACUSADO: El grito y golpeo el auto de afuera, nada ms.
QUERELLANTE: Usted recuerda que tiempo les llevo esa discusin, media hora, un minuto, 2
minutos, si se acuerda el tiempo.
ACUSADO: No me acuerdo.
QUERELLANTE: Usted recuerda si los pualasos que dio a la vctima era cuando el motorizado
estaba en movimiento o estaba parado, o ambos estaban bajo el vehculo.
ACUSADO: El vehculo estaba parado.
QUERELLANTE: El vehculo estaba parado.
ACUSADO: Si
QUERELLANTE: En qu momento usted e da cuenta de que Rafael Vargas Gonzales estaba sin
vida.
ACUSADO: No me acuerdo.
QUERELLANTE: Aproximadamente despus de que tiempo decide llevarlo el cuerpo a la, o la
Sede de Blooming.
ACUSADO: Unos 30 (treinta) minutos despus.
QUERELLANTE: 30 (treinta) minutos de quien fue la idea de Diego Salazar o de Usted.
ACUSADO: Diego Salazar.
QUERELLANTE: Diego Salazar y el de que mar al cuerpo de quien fue la idea.
ACUSADO: Yo me explico con toda sinceridad, ese momento con la desesperacin no sabes
que hacer, fue mi decisin.
QUERELLANTE: De Usted, y el tema de hacer desaparecer o quemar el vehculo idea de quien
fue.
ACUSADO: Fue ma.
QUERELLANTE: Tambin.
ACUSADO: Si
QUERELLANTE: En el presente hecho quiero que nos aclare qu participacin tuvo Mximo
Segovia Ortega si lo conoce.
ACUSADO: Yo solamente puedo declarar por m.
QUERELLANTE: Y en algn momento estuvo presente Mximo Segovia Ortega
ACUSADO: No.
QUERELLANTE: Muchsimas Gracias Seora Presidenta.
PRESIDENTA: Tiene la Palabra la Abogada de la Defensa.
DEFENSA: Seor Arrego, usted nos indicaba que Rafael Vargas era su amigo, ese da en que se
dieron el hecho, a qu hora usted sale con l.
ACUSADO: Aproximadamente a las seis y veinte, seis y media.