You are on page 1of 12

cu linkuri internet

Ich
auch.
Wo ist der
Bahnhof ?
F
l
u
g
h
a
f
e
n
Schloss
Aber sonnig!
Alege calea rapid de a nva germana cu acest ghid lingvistic
viu colorat i ilustrat. Pe parcursul nvrii, noiunile gramaticale
sunt introduse n mod fresc. Intri ntr-o veritabil aventur,
alturi de Monika, Tanja, Erich i celul Hpfer, ntr-o poveste
care te va ajuta s vezi cum este folosit limba german
n situaii cotidiene. Este o carte esenial att pentru nceptori,
ct i pentru toi cei care doresc s-i mbunteasc
nivelul de cunoatere a limbii germane.
Pe pagina de internet Usborne Quicklinks, vei gsi linkuri ctre site-uri utile
care te vor ajuta s nvei germana; tot de acolo poi descrca puzzle-uri gratuite.
Nu trebuie dect s urmezi indicaiile din carte.
Alte titluri din aceast serie aprute la Editura Corint:
nva repede franceza, nva repede engleza
www.usborne.com
Kaffee und
Kuchen
Heute ist es kalt.
Er ist dort
drben.
Rechts
Links
Ich mag
Orangensaft.
ISBN: 978-973-135-637-2
www.grupulcorint.ro
U
sborne
nvata
repede
germana
,

Kaffee und
Kuchen
U
sborne
nvata
repede
germana
,

C
ORINT

C
O
R
I
N
T

F
i
o
n
a

C
h
a
n
d
l
e
r
,

K
a
t
i
e

D
a
y
n
e
s
,

N
i
c
o
l
e

I
r
v
i
n
g

n
v
a
t
a

r
e
p
e
d
e

g
e
r
m
a
n
a
,

Cuprins
2
4 Despre carte
5 The Blumenkohl treasure: introduction
6 nelegerea noiunilor gramaticale
8 Substantive
10 Comoara Blumenkohl: episodul 1
12 Adjective
13 Primele verbe
14 Comoara Blumenkohl: episodul 2
16 Formarea prezentului
18 Comoara Blumenkohl: episodul 3
20 Al cui este?
22 Comoara Blumenkohl: episodul 4
24 Cum s spui oamenilor ce s fac
26 Comoara Blumenkohl: episodul 5
28 Cum s pui ntrebri
30 Comoara Blumenkohl: episodul 6
32 Negativul
34 Comoara Blumenkohl: episodul 7
36 Verbe cu particul separabil
38 Comoara Blumenkohl: episodul 8
40 Prepoziii
42 Comoara Blumenkohl: episodul 9
44 Verbe reflexive
46 Comoara Blumenkohl: episodul 10
48 Cum s descrii ce faci
50 Comoara Blumenkohl: episodul 11
52 Pronumele
54 Comoara Blumenkohl: episodul 12
56 Imperfectul
58 Comoara Blumenkohl: episodul 13
60 Folosirea adverbelor
62 Comoara Blumenkohl: episodul 14
64 Timpul perfect
66 Comoara Blumenkohl: episodul 15
68 Timpul perfect cu sein
70 Comoara Blumenkohl: episodul 16
72 Folosirea perfectului i a posesivelor
74 Comoara Blumenkohl: episodul 17
76 Viitorul
78 Comoara Blumenkohl: episodul 18
80 Comoara Blumenkohl: episodul 19
82 Comparaiile
84 Comoara Blumenkohl: episodul 20
86 Propoziii condiionale
88 Comoara Blumenkohl: episodul 21
90 Cum s redactezi o scrisoare n german
92 Comoara Blumenkohl: episodul 22
94 Numere i alte cuvinte utile
96 Declinri i dialecte
98 Ghid de pronunie german
100 Cheia enuurilor
112 Verbe neregulate i verbe modale
114 Verbe tari i verbe mixte
116 Vocabular
124 Link-uri de Internet
126 Index
3
4
Tun (a face)
Sfaturi utile
Atenie!
Pe scurt
Despre carte
Chenarul Atenie! te avertizeaz
asupra greelilor pe care le poi face
cu uurin i i arat unele diferene
dintre gramatica german i cea
romn.
Fiecare chenar Pe scurt conine un set
n plus de informaii. Impresioneaz-i
prietenii prin cunotinele detaliate
despre german!
A
ceast carte ofer o iniiere accesibil n limba german. Fiecare
pagin de gramatic explic o anumit tem, de la substantive
la propoziii condiionale, cu exemple din limba vorbit n situaii
cotidiene. Chenarele de mai jos evideniaz diferite elemente ale
nvrii i sunt recomandate pagini Web care te pot ajuta s i
testezi cunoaterea germanei.
Chenarul Sfaturi i spune mai multe
despre regulile de gramatic german
i i ofer indicii pentru a le nva mai
bine.
Verbele i timpurile nou introduse
sunt prezentate explicit ntr-un chenar
cu verbe, mpreun cu traducerea n
limba romn.
Link-uri de Internet
Caut simbolurile cu un mic calculator
n colul din dreapta a fiecrei pagini
de gramatic. Aici vei gsi pagini utile
de internet cu jocuri, ntrebri i teste
pentru a-i exersa germana. Pentru a
vizita paginile Web recomandate, mergi
pe site-ul Usborne Quicklinks Web la
www.usborne-quicklinks.comi tas -
teaz cuvintele cheie easy german.
Paginile recomandate au fost selectate
de Usborne Publishing, ntruct, con -
form acestei edituri, sunt adecvate
pentru copii, dei nu se pot oferi
garanii, iar Usborne Publishing nu se
face respon sabil de acurateea
informaiilor de pe oricare pagin
Web, cu excepia celei proprii. nainte
de a utiliza inter netul, v rugm s
citii ghidul de siguran pe internet
din Usborne Quicklinks. Putei gsi
mai multe infor maii despre link-urile
de internet Usborne la paginile
124-125 ale acestei cri.

Din cnd n cnd vei vedea aceast imagine n partea de jos a paginii.
Simbolizeaz un puzzle ce trebuie rezolvat. Privete indiciile i ncearc
s afli ce ar trebui s fac Erich, Tanja i Monika n continuare.
Comoara Blumenkohl: introducere
P
rin intermediul crii, vei urmri o poveste despre cutarea
unei comori ascunse, folosind exemple din gramtica german
nvat pe parcurs. Pe msur ce apar cuvinte noi, ele vor fi listate
n chenarul Vocabular. Dac ai nevoie de un plus de ajutor, gseti
traducerea enunurilor la paginile 100-111.
Erich Mller
Fratele lui Tanja.
i place s se
plimbe, s se
caere, s mearg
pe biciclet i s
mnnce.
Tanja Mller
Sora lui Erich. Este
cu un an mai mare
dect el. i place s
citeasc romane
poliiste.
Monika
Blumenkohl
Prietena lui Erich
i a lui Tanja. I-a
cunoscut n
vacana de anul
trecut.
Heidrun
Blumenkohl
Mama Moniki.
Este un sculptor
renumit. Are grij
de cas cu un
buget restrns.
Franz Blumenkohl
Tatl Moniki. Fiul lui
Georg Blumenkohl.
Lucreaz pentru
o organizaie de
binefacere.
Stefan Speck
Un infractor
umblat prin lume.
Are dosar la
sediul central
al poliiei din
Berlin.
Der Kommissar
Poliistul local.
La nceput, nu i ia
n serios pe cei trei
prieteni.
Hpfer
Cinele familiei
Blumenkohl.
Neobosit i
curajos, un pic
prea entuziast
uneori.
Personajele principale
5
Verbul este un cuvnt de aciune,
precum a face, a juca, sau a mnca.
Verbele i pot schimba forma n
funcie de cine face aciunea de
exemplu, eu fac, el face. Dac
schimbi un verb astfel, nseamn c l
conjugi. Verbele au timpuri diferite
n funcie de momentul n care are loc
aciunea de exemplu,
eu fac, sau eu am
fcut. Forma de
infinitiv a verbu -
lui este forma sa
de baz: a face,
a juca, a mn -
ca. De obicei,
aceasta este for -
ma care se gsete
n dicionare.
nelegerea noiunilor gramaticale
G
ramatica reprezint un set de reguli ce rezum modul n care
funcioneaz o limb. Este mai uor s nvei germana dac tii
cteva noiuni de gramatic. Toate cuvintele pe care le foloseti
cnd vorbeti sau scrii pot fi mprite n diferite categorii.
Adverbul este un cuvnt care ofer
informaii suplimentare despre o
aciune. Multe dintre adverbe descriu
aciunea exprimat de verb de
exemplu, prost ca n Joac tenis
prost. Alte adverbe descriu timpul i
locul n care are loc o
aciune de exemplu,
ieri sau aici. Prepoziiile sunt cuvinte de legtur
precum ctre, la, pentru, lng, sau
sub ca n exemplul ea este
sub ap.
Adjectivul este un cu vnt
care descrie ceva sau pe
cineva. De exemplu,
cuvntul albastru
ntr-o sin tagm
precum o jachet
albastr.
Pronumele, precum el, tu, eu, al
tu, este un cuvnt care nlocuiete
un substantiv. Dac spui Capra i-a
mncat hainele i apoi Ea le-a mn -
cat pe ale tale, poi
vedea cum ea n -
locuiete capra, iar
ale tale nlocuiete
hainele tale.
Substantivul este un cuvnt folosit
pentru lucruri, animale sau persoane,
cum ar fi cutie, idee, invenie,
pisic, femeie. Subs tan -
tivul este la plural atunci
cnd vorbeti despre mai
multe lucruri, cum ar fi
cutii, idei sau femei.
6
pisic
Este a ta?
albastru
sub apa mrii
El joac
prost.
a juca fotbal
7

Pentru link-uri ctre sie-uri utile care s te ajute s nvei germana, mergi la
www.usborne-quicklinks.comi tasteaz cuvintele cheie easy german.
Subiect sau complement?
Atunci cnd sunt folosite ntr-o
propoziie, substantivul i pronumele
pot avea diferite roluri. Subiectul este
cel care face aciunea de exemplu,
cinele n propoziia cinele latr,
sau el n el latr. Complementul
direct este cel asupra cruia se
rsfrnge aciunea. De exemplu, n
propoziia El perie cinele, cinele
este complementul direct.
n propoziia Ea i d bani brbatului,
ea este subiectul, iar bani i
brbatului sunt complemente.
Bani este complement direct pentru
c reprezint obiectul care este dat.
Brbatului este complement indirect
pentru c lui i se dau banii.
Ce sunt cazurile?
n german, substantivele i
pronumele i schimb forma n
funcie de ce rol au n propoziie.
De exemplu, ulti mele litere se pot
schimba. Aceste for me diferite se
numesc cazuri. Su biec tul,
complementul direct i complementul
indirect au cazuri diferite.
Ce este o propoziie?
Propoziia este o comunicare sau o
parte dintr-o fraz, care are un subiect
i un verb pre di cativ. Propoziia
principal dintr-o fraz este cea care
are neles de sine stttor. n fraza
El a strigat la cine, care ltra pentru
c vzuse o pisic, propoziia princi -
pal este El a strigat la cine. Fraza
mai are alte dou propoziii: care
ltra i pentru c vzuse o pisic.
Sarah bea n linite.
subiect + verb + adverb
Harry este plictisit.
subiect + predicat
(verb + adjectiv)
Laura i d salata lui David.
subiect + verb + complement direct + complement
indirect
Substantive
8
ein Hotel [n] (hotelul) ein Haus [n] (casa)
T
oate substantivele germare
sunt fie masculine [m],
fie feminine [f ], fie neutre [n].
Acestea se numesc genuri.
Articolul hotrt
Cuvntul care marcheaz genul
masculin este der.
Cuvntul care marcheaz genul
feminin este die.
Cuvntul care marcheaz genul
neutru este das.
Cuvntul care marcheaz pluralul
este die pentru toate genurile.
Masculin, feminin
sau neutru?
Pentru unele substantive, genul este
evident:
ex.: der Mann (brbatul) este masculin
ex.: die Frau (femeia) este feminin.
der Berg
(muntele)
Unele substantive au forme diferite
pentru gen:
die Freundin/der Freund (prietena/prietenul)
Aricolul nehotrt
Cuvntul care marcheaz genul
masculin este ein.
Cuvntul care marcheaz genul
feminin este eine.
Cuvntul care marcheaz genul
neutru este ein.
Iat cteva exemple:
ein Flughafen [m] eine Strae [f ]
(aeroportul) (strada)
Pentru cele mai multe substantive,
genul pare s fie la ntmplare:
das Kino
(cinematograful)
9
W

j
T

Pluralul
La plural, cele mai multe substantive
germane primesc o liter sau dou la
sfrit, iar altele primesc un umlaut ():
der Mann (brbatul) die Mnner
der Bahnhof (gara) die Bahnhfe
die Frau (femeia) die Frauen
die Stadt (oraul) die Stdte
das Schloss (castelul) die Schlsser
das Kino (cinematograful) die Kinos
Sfaturi utile
ncearc s nvei substantivele
cu der, die, das n faa lor pentru a
reine genul.
n dicionare i liste de cuvinte,
substantivele sunt scrise de obicei
aa: der Turm(-e). Literele din
parantez sunt pentru forma de
plural, pentru a nva substantivul
astfel: der Turm, die Trme.
Substantivele germane se scriu
ntotdeauna cu liter mare.
Genul unor substantive este
complet diferit dect te-ai atepta.
De exemplu, das Mdchen (fata)
este neutru!
Atunci cnd un substantiv este tre -
cut la plural, se adaug, de obicei,
umlaut deasupra ultimului a, o, sau
u al cuvntului. Dac un sub s tantiv
are i a i u unul dup altul, se
adaug umlaut deasupra lui a.
das Haus (casa) die Huser
Atunci cnd se adaug umlaut
unui substantiv, se schimb i
sunetul cuvntului. (Vezi paginile 98
i 99 pentru un ghid al pronuniei
germane).
Atenie!
das Schloss
der Turm
der Bahnhof
der Flughafen
der Markt
die Post
das Kino
die Brcke
die Kirche
das Schwimmbad
der Campingplatz
Turmstadt

Pentru link-uri ctre sie-uri utile care s te ajute s nvei germana, mergi la
www.usborne-quicklinks.comi tasteaz cuvintele cheie easy german.
10
Comoara Blumenkohl: episodul 1
Erich, schau mal!
Da ist die
Kste!
Ja, und da ist
auch eine
Stadt.
Es ist ein Hafen.
Ein Fluss!
Ein See!
Ein Dorf!
Berge!
Schau! Dort drben ist
Turmstadt.
Ja. Da sind die
Brcken
Erich i sora sa Tanja iau avionul de la Mnchen ctre Turmstadt pentru a petrece
o scurt vacan cu prietena lor Monika Blumenkohl
11
das
Blumenkohl-
Haus
n timp ce Erich i Tanja caut pe hart drumul pentru aterizare, brbatul din
spatele lor privete i el cu atenie. ncearc s gseasc drumul ctre casa
Blumenkohl.
Oh, hier ist der
Flughafen.
Toll! Bonbons.
Was ist das, Tanja?
Das ist die
Karte.
Und hier ist das
Blumenkohl-Haus.
Ja, da ist
das
Haus.
Vocabular
der Berg(-e) muntele
das Bonbon (-s) bomboana
die Brcke(-n) podul
das Dorf(-er) satul
der Flughafen(-) aeroportul
der Fluss(-e) rul
der Hafen(-) portul
das Haus(-er) casa
die Karte(-n) harta
die Kster(-n) coasta
der See(-n) lacul
die Stadt(-e) oraul
der Turm(-e) turnul
auch de asemenea
da ist/sind exist, se afl
das ist acesta este
die beiden amndoi, cei doi
dort drben acolo
es ist este
hier aici
ja da
schau, schau mal uite, privete
toll minunat
und i
was ist das? ce este acela?
und die beiden
Trme.
cu linkuri internet
Ich
auch.
Wo ist der
Bahnhof ?
F
l
u
g
h
a
f
e
n
Schloss
Aber sonnig!
Alege calea rapid de a nva germana cu acest ghid lingvistic
viu colorat i ilustrat. Pe parcursul nvrii, noiunile gramaticale
sunt introduse n mod fresc. Intri ntr-o veritabil aventur,
alturi de Monika, Tanja, Erich i celul Hpfer, ntr-o poveste
care te va ajuta s vezi cum este folosit limba german
n situaii cotidiene. Este o carte esenial att pentru nceptori,
ct i pentru toi cei care doresc s-i mbunteasc
nivelul de cunoatere a limbii germane.
Pe pagina de internet Usborne Quicklinks, vei gsi linkuri ctre site-uri utile
care te vor ajuta s nvei germana; tot de acolo poi descrca puzzle-uri gratuite.
Nu trebuie dect s urmezi indicaiile din carte.
Alte titluri din aceast serie aprute la Editura Corint:
nva repede franceza, nva repede engleza
www.usborne.com
Kaffee und
Kuchen
Heute ist es kalt.
Er ist dort
drben.
Rechts
Links
Ich mag
Orangensaft.
ISBN: 978-973-135-637-2
www.grupulcorint.ro
U
sborne
nvata
repede
germana
,

Kaffee und
Kuchen
U
sborne
nvata
repede
germana
,

C
ORINT

C
O
R
I
N
T

F
i
o
n
a

C
h
a
n
d
l
e
r
,

K
a
t
i
e

D
a
y
n
e
s
,

N
i
c
o
l
e

I
r
v
i
n
g

n
v
a
t
a

r
e
p
e
d
e

g
e
r
m
a
n
a
,