0293 521 0 Sys Di en 144

ROLLANT 250 with CCT

Technical Systems
Diagnosis
7,& 52//$175&5& 'LDJQRVLV
&RQWHQWV &RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQX

XSWRPRGXOHQR
6HUYLFHPHQXVWUXFWXUH
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWSDJH6HUYLFH
,QSXWWHVWLQJ
2XWSXWWHVWLQJ
(UURUGLVSOD\
.H\WHVW
&RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQX
IURPPRGXOHQR
6HUYLFHPHQXVWUXFWXUH
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWSDJH6HUYLFH
,QSXWWHVWLQJ
2XWSXWWHVWLQJ
(UURUGLVSOD\
.H\WHVW
6HQVRUWHVW
)LOPVHQVRU
6WRSERZSXOVH
:UDSSLQJDUPSXOVH
+RPHSRVLWLRQ
:UDSSLQJWDEOHUDLVHG
%DOHRQZUDSSLQJWDEOH
%DOHLQWLSSLQJFUDGOH
7LSSLQJFUDGOHORZHUHG
7DLOJDWHFORVHG
7DLOJDWHRSHQ
:UDSSLQJVWDUWVLJQDO
7\LQJVWDUWVLJQDO
)DXOWWDEOH

'LDJQRVLV 52//$175&5& 7,&
&RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQXXSWRPRGXOHQR;;;;;;

6HUYLFHPHQX 7KLVPHQXVHUYHVDVDWRROLQIDXOWILQGLQJ,WVKRZVWKHVWDWXVRIYDULRXV
VWUXFWXUH HOHFWULFDOFRPSRQHQWVVXFKDVHJVSHHGYROWDJHSUHVVXUHDQGVZLWFK
SRVLWLRQV
XSWRPRGXOHQR

7RHQWHUWKHVHUYLFHPHQXSUHVVWKHNH\VÄ6FUROOPDLQPHQX´Ä3OXV
NH\´DQGÄ0LQXVNH\´DWWKHVDPHWLPH
7KHIROORZLQJPDVNDSSHDUV
3DJH6HUYLFH
Inputs
Se r v i c e 1 8 1 Twine length
Outputs (left, right) [m]
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0
Error A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00 Net length [m]
F: 00000 000
PTO shaft N: 0 U: 1 1 , 6 Voltage [V]
speed [rpm] S : 00I : 0 P : 0 FFFF
Key test
Program step
Twine wrapping pulses Twine wrapping position

7,& 52//$175&5& 'LDJQRVLV
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWSDJH6HUYLFHXSWRPRGXOHQR
0HQXLWHP 5HPDUN
(,QSXWV 7KHFRQGLWLRQRIYDULRXVFLUFXLWVFRQQHFWHGZLWKWKHPRGXOHVLV
GLVSOD\HGKHUH(DFKQXPHULFFKDUDFWHUFRUUHVSRQGVWRRQHFLUFXLW
&LUFXLWRSHQ
&LUFXLWFORVHG
$2XWSXWV 7KHFRQGLWLRQRIYDULRXVFLUFXLWVFRQQHFWHGZLWKWKHPRGXOHVLV
&LUFXLWRSHQ
&LUFXLWFORVHG
)(UURU 0DOIXQFWLRQVDUHGLVSOD\HGKHUH(DFKQXPHULFFKDUDFWHUFRUUHVSRQGV
WRRQHHUURU
1RHUURU
(UURU
1372VKDIWVSHHG 7KHFDOFXODWHG372VKDIWVSHHGLQUHYROXWLRQVSHUPLQXWHLVGLVSOD\HG
KHUHWKLVVSHHGLVPHDVXUHGE\WKHGULYHVSHHGVHQVRU
63URJUDPVWHS 7KHSURJUHVVRIWKHDXWRPDWLFWZLQHDQGQHWZUDSSLQJLVGLVSOD\HGKHUH
LQSURJUDPVWHSVZKLFKDUHOLVWHGEHORZ
,7ZLQHZUDSSLQJSXOVHV 3XOVHVIURPWKHGULYHVSHHGVHQVRUDUHPHDVXUHGKHUHGXULQJWZLQH
ZUDSSLQJDVORQJDVWKHHOHFWURPDJQHWLFWZLQHFOXWFKLVHQJDJHGWKLV
PDNHVWKHPRGXOHPHDVXUHWKHEDOHVSHHGZKLOHWKHWZLQHDUPVDUHLQ
PRWLRQ
37ZLQHZUDSSLQJSRVLWLRQ 3XOVHVDUHFRXQWHGKHUHGXULQJWZLQHZUDSSLQJDVORQJDVWKH
HOHFWURPDJQHWLFWZLQHFOXWFKLVHQJDJHGKHUHWKHPRGXOHLGHQWLILHV
WKHSRVLWLRQRIWKHWZLQHDUPV
.H\WHVW $FRPELQDWLRQRIFKDUDFWHUVDQGQXPEHUVLVGLVSOD\HGKHUHWRWHVWWKH
IXQFWLRQRIWKHNH\VRQWKH&RQWURO7HUPLQDO
89ROWDJH 7KHVXSSO\YROWDJHLVGLVSOD\HGKHUHLQ9ROWWRWKHILUVWGHFLPDOSRLQW
11HWOHQJWK 7KHQHWOHQJWKLVGLVSOD\HGKHUHLQPHWUHVWRWKHVHFRQGGHFLPDOSRLQW
WKLVYDOXHLVPHDVXUHGE\WKHQHWVSHHGVHQVRUZKHQZUDSSLQJLV
DFWLYDWHG
*7ZLQHOHQJWKOHIWULJKW 7KHWZLQHOHQJWKRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHLVGLVSOD\HGKHUHLQPHWUHVWR

WKHILUVWGHFLPDOSRLQWWKHVHYDOXHVDUHPHDVXUHGE\WKHWZLQHVSHHG
VHQVRUVZKHQZUDSSLQJLVDFWLYDWHG

'LDJQRVLV 52//$175&5& 7,&
,QSXWWHVWLQJXSWRPRGXOHQR

&RQWLQXLW\WHVW
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00
F: 00000 000
N : 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
12345678
(LJKWQXPHULFFKDUDFWHUVDUHDYDLODEOHIRULQSXWGLDJQRVLVLQOLQHÄ(´
HDFKRIWKHPEHLQJDVVLJQHGWRRQHFLUFXLW
7KHQXPHULFFKDUDFWHUVPD\DVVXPHWKHIROORZLQJYDOXHV
&LUFXLWRSHQRU
&LUFXLWFORVHG
$OOQXPHULFFKDUDFWHUVVKRZWKHUHVSHFWLYHVWDWHLQGHSHQGHQWO\RIHDFK
RWKHU
'HSHQGHQFLHVDQGVZLWFKLQJVHTXHQFHVZKLFKPD\RFFXULQQRUPDO
RSHUDWLRQKDYHQRLQIOXHQFH
1XPHULF 'HVLJQDWLRQ 'LVSOD\

FKDUDFWHU
( = &DPWUDFNVZLWFK 6ZLWFKQRWDFWXDWHG
6ZLWFKDFWXDWHG
( = %DOHHMHFWRUVZLWFK 6ZLWFKDFWXDWHG
6ZLWFKQRWDFWXDWHG
( = 7DLOJDWHRSHQVZLWFK 6ZLWFKQRWDFWXDWHG
6ZLWFKDFWXDWHG
( = 7DLOJDWHFORVHGVZLWFK 6ZLWFKDFWXDWHG
6ZLWFKQRWDFWXDWHG
( % 1HWUROOVSHHGVHQVRU 1RPHWDOLQVHQVRURUVLJQDOOLQHFRQQHFWHGWR
HDUWKOLQH
0HWDOLQVHQVRU
( % /HIWWZLQHUROOVSHHGVHQVRU 1RPHWDOLQVHQVRURUVLJQDOOLQHFRQQHFWHGWR
HDUWKOLQH
0HWDOLQVHQVRU
( % 5LJKWWZLQHUROOVSHHGVHQVRU 1RPHWDOLQVHQVRURUVLJQDOOLQHFRQQHFWHGWR
HDUWKOLQH
0HWDOLQVHQVRU
( % 'ULYHVSHHGVHQVRU 1RPHWDOLQVHQVRURUVLJQDOOLQHFRQQHFWHGWR
HDUWKOLQH
0HWDOLQVHQVRU

7,& 52//$175&5& 'LDJQRVLV
2XWSXWWHVWLQJXSWRPRGXOHQR

7HVWLQJWKHDFWXDWLRQE\WKHPRGXOHV
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00
F: 00000 000
N : 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
12345678
(LJKWQXPHULFFKDUDFWHUVDUHDYDLODEOHIRURXWSXWGLDJQRVLVLQOLQHÄ$´
HDFKRIWKHPEHLQJDVVLJQHGWRRQHVROHQRLGYDOYH
7KHQXPHULFFKDUDFWHUVRQO\LQGLFDWHLIDVROHQRLGYDOYHLVDFWXDWHGE\
WKHFRUUHVSRQGLQJPRGXOH
)RUGLDJQRVLVSXUSRVHVWKHFRUUHVSRQGLQJIXQFWLRQPXVWEH
DFWLYDWHG
6ROHQRLGYDOYHLVQRWDFWXDWHGE\WKHPRGXOH
RU
6ROHQRLGYDOYHLVDFWXDWHGE\WKHPRGXOH
RSHUDWLRQKDYHDQLQIOXHQFH

FKDUDFWHU
$ . 5RWRFXW>NQLYHV@212)) QRWDFWLYDWHG5&2))
UHOD\ DFWLYDWHG5&21
$ < /RZHUSLFNXSVROHQRLGFRLO QRWDFWLYDWHG
DFWLYDWHG
$ < 5DLVHSLFNXSVROHQRLGFRLO QRWDFWLYDWHG
DFWLYDWHG
$ < &ORVHWDLOJDWHVROHQRLGFRLO QRWDFWLYDWHG
DFWLYDWHG
$ < 2SHQWDLOJDWHVROHQRLGFRLO QRWDFWLYDWHG
DFWLYDWHG
$ < &LUFXODWLRQVKXWRIIYDOYHVROHQRLG QRWDFWLYDWHG
FRLO DFWLYDWHG
$ < (OHFWURPDJQHWLFWZLQHFOXWFK QRWDFWLYDWHG
VROHQRLGFRLO DFWLYDWHG
$ < (OHFWURPDJQHWLFQHWFOXWFK QRWDFWLYDWHG

'LDJQRVLV 52//$175&5& 7,&
(UURUGLVSOD\XSWRPRGXOHQR
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00
F: 00000 000
N : 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
12345678
(LJKWQXPHULFFKDUDFWHUVDUHDYDLODEOHIRUHUURUGLVSOD\LQOLQHÄ)´HDFK
RIWKHPEHLQJDVVLJQHGWRRQHHUURU
1RHUURURU
(UURU
RWKHU
Numeric Reason Remark Symbol in

characters work menu
F1 Free Not used
F2 System fault (CAN bus) No signal from CAN bus
F3 Free Not used

F4 Cam track No signal change from cam track switch during
wrapping process
F5 Bale ramp When fault occurs with bale ejection during

automatic net or twine wrapping (see additional
information)
F6 Net wrapping When fault occurs in net wrapping process
F7 No twine on right-hand side No signal from right-hand twine counter during

wrapping process
F8 No twine on left-hand side No signal from left-hand twine counter during

wrapping process

7,& 52//$175&5& 'LDJQRVLV
.H\WHVWXSWRPRGXOHQR
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 00 0 G: 00. 0 00. 0
A: 0 0 0 0 0 00 0 N: 00. 0 0
F: 00 00 0 00 0
N : 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
1 23 4
)RXUQXPHULFFKDUDFWHUVDUHDYDLODEOHIRUNH\WHVWLQJLQOLQHVKRZQ
DERYH
3XVKLQJDNH\RQWKH&RQWURO7HUPLQDOSURGXFHVRQHRIWKH
FRPELQDWLRQVRIQXPEHUVDQGFKDUDFWHUVVKRZQEHORZZKLFKDOORZ
FKHFNLQJWKHIXQFWLRQ
([DPSOH :KHQSXVKLQJWKHÄ0LQXVŃH\WKHGLVSOD\UHDGVÄ)'))´
Key Designation Display

1 2 3 4
Scroll through main menu E F F F
Scroll through second screen D F F F
ROTOCUT knives ON B F F F
ROTOCUT knives OFF 7 F F F
Manual wrapping F F E F
Minus key F D F F
Plus key F F D F
Wrapping type F E F F
Open tailgate F B F F
Close tailgate F 7 F F
Raise pickup F F B F
Lower pickup F F 7 F

'LDJQRVLV 52//$175&5& 7,&
&RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQXIURPPRGXOHQR
6HUYLFHPHQXVWUXFWXUHIURPPRGXOHQR;;;;;;

7KLVPHQXVHUYHVDVDWRROLQIDXOWILQGLQJ,WVKRZVWKHVWDWXVRIYDULRXV
HOHFWULFDOFRPSRQHQWVVXFKDVHJVSHHGYROWDJHSUHVVXUHDQGVZLWFK
SRVLWLRQV
7RHQWHUWKHVHUYLFHPHQXSUHVVWKHNH\VÄ6FUROOPDLQPHQX´Ä3OXV
NH\´DQGÄ0LQXVNH\´DWWKHVDPHWLPH
7KHIROORZLQJPDVNDSSHDUV
3DJH6HUYLFH
Inputs
Se r v i c e 1 8 1 Twine length
Outputs (left, right) [m]
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0
Error A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00 Net length [m]
F: 00000 000
PTO shaft N: 0 U: 1 1 , 6 Voltage [V]
speed [rpm] S : 00I : 0 P : 0 FFFF
Key test
Program step
Twine wrapping pulses Twine wrapping position

7,& 52//$175&5& 'LDJQRVLV
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWSDJH6HUYLFHIURPPRGXOHQR
0HQXLWHP 5HPDUN
(,QSXWV 7KHFRQGLWLRQRIYDULRXVFLUFXLWVFRQQHFWHGZLWKWKHPRGXOHVLV
&LUFXLWRSHQ
&LUFXLWFORVHG
$2XWSXWV 7KHFRQGLWLRQRIYDULRXVFLUFXLWVFRQQHFWHGZLWKWKHPRGXOHVLV
&LUFXLWRSHQ
&LUFXLWFORVHG
)(UURU 0DOIXQFWLRQVDUHGLVSOD\HGKHUH(DFKQXPHULFFKDUDFWHUFRUUHVSRQGV
WRRQHHUURU
1RHUURU
(UURU
1372VKDIWVSHHG 7KHFDOFXODWHG372VKDIWVSHHGLQUHYROXWLRQVSHUPLQXWHLVGLVSOD\HG
KHUHWKLVVSHHGLVPHDVXUHGE\WKHGULYHVSHHGVHQVRU
63URJUDPVWHS 7KHSURJUHVVRIWKHDXWRPDWLFWZLQHDQGQHWZUDSSLQJLVGLVSOD\HGKHUH
LQSURJUDPVWHSVZKLFKDUHOLVWHGEHORZ
,7ZLQHZUDSSLQJSXOVHV 3XOVHVIURPWKHGULYHVSHHGVHQVRUDUHPHDVXUHGKHUHGXULQJWZLQH
ZUDSSLQJDVORQJDVWKHHOHFWURPDJQHWLFWZLQHFOXWFKLVHQJDJHGWKLV
PDNHVWKHPRGXOHPHDVXUHWKHEDOHVSHHGZKLOHWKHWZLQHDUPVDUHLQ
PRWLRQ
37ZLQHZUDSSLQJSRVLWLRQ 3XOVHVDUHFRXQWHGKHUHGXULQJWZLQHZUDSSLQJDVORQJDVWKH
HOHFWURPDJQHWLFWZLQHFOXWFKLVHQJDJHGKHUHWKHPRGXOHLGHQWLILHV
WKHSRVLWLRQRIWKHWZLQHDUPV
.H\WHVW $FRPELQDWLRQRIFKDUDFWHUVDQGQXPEHUVLVGLVSOD\HGKHUHWRWHVWWKH
IXQFWLRQRIWKHNH\VRQWKH&RQWURO7HUPLQDO
89ROWDJH 7KHVXSSO\YROWDJHLVGLVSOD\HGKHUHLQ9ROWWRWKHILUVWGHFLPDOSRLQW
11HWOHQJWK 7KHQHWOHQJWKLVGLVSOD\HGKHUHLQPHWUHVWRWKHVHFRQGGHFLPDOSRLQW
WKLVYDOXHLVPHDVXUHGE\WKHQHWVSHHGVHQVRUZKHQZUDSSLQJLV
DFWLYDWHG
*7ZLQHOHQJWKOHIWULJKW 7KHWZLQHOHQJWKRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHLVGLVSOD\HGKHUHLQPHWUHVWR

WKHILUVWGHFLPDOSRLQWWKHVHYDOXHVDUHPHDVXUHGE\WKHWZLQHVSHHG
VHQVRUVZKHQZUDSSLQJLVDFWLYDWHG

'LDJQRVLV 52//$175&5& 7,&
,QSXWWHVWLQJIURPPRGXOHQR

&RQWLQXLW\WHVW
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00
F: 00000 000
N : 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
12345678
(LJKWQXPHULFFKDUDFWHUVDUHDYDLODEOHIRULQSXWGLDJQRVLVLQOLQHÄ(´
HDFKRIWKHPEHLQJDVVLJQHGWRRQHFLUFXLW
&LUFXLWRSHQRU
&LUFXLWFORVHG
RWKHU

FKDUDFWHU
( = &DPWUDFNVZLWFK 6ZLWFKQRWDFWXDWHG
6ZLWFKDFWXDWHG
( = %DOHHMHFWRUVZLWFK 6ZLWFKDFWXDWHG
6ZLWFKQRWDFWXDWHG
( = 7DLOJDWHRSHQVZLWFK 6ZLWFKQRWDFWXDWHG
6ZLWFKDFWXDWHG
( = 7DLOJDWHFORVHGVZLWFK 6ZLWFKDFWXDWHG
6ZLWFKQRWDFWXDWHG
( % 1HWUROOVSHHGVHQVRU 1RPHWDOLQVHQVRURUVLJQDOOLQHFRQQHFWHGWR
HDUWKOLQH
0HWDOLQVHQVRU
( % /HIWWZLQHUROOVSHHG 1RPHWDOLQVHQVRURUVLJQDOOLQHFRQQHFWHGWR
VHQVRU HDUWKOLQH
0HWDOLQVHQVRU
( % 5LJKWWZLQHUROOVSHHG 1RPHWDOLQVHQVRURUVLJQDOOLQHFRQQHFWHGWR
VHQVRU HDUWKOLQH
0HWDOLQVHQVRU
( % 'ULYHVSHHGVHQVRU 1RPHWDOLQVHQVRURUVLJQDOOLQHFRQQHFWHGWR
HDUWKOLQH
0HWDOLQVHQVRU

7,& 52//$175&5& 'LDJQRVLV
2XWSXWWHVWLQJIURPPRGXOHQR

7HVWLQJWKHDFWXDWLRQE\WKHPRGXOHV
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00
F: 00000 000
N: 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
12345678
HDFKRIWKHPEHLQJDVVLJQHGWRRQHVROHQRLGYDOYH
7KHQXPHULFFKDUDFWHUVRQO\LQGLFDWHLIDVROHQRLGYDOYHLVDFWXDWHGE\
WKHFRUUHVSRQGLQJPRGXOH
)RUGLDJQRVLVSXUSRVHVWKHFRUUHVSRQGLQJIXQFWLRQPXVWEH
DFWLYDWHG
6ROHQRLGYDOYHLVQRWDFWXDWHGE\WKHPRGXOH
RU
6ROHQRLGYDOYHLVDFWXDWHGE\WKHPRGXOH
RSHUDWLRQKDYHDQLQIOXHQFH

FKDUDFWHU
$ . 5RWRFXW>NQLYHV@212))UHOD\ QRWDFWLYDWHG5&2))
DFWLYDWHG5&21
$ < /RZHUSLFNXSVROHQRLGFRLO QRWDFWLYDWHG
DFWLYDWHG
$ < 5DLVHSLFNXSVROHQRLGFRLO QRWDFWLYDWHG
DFWLYDWHG
$ < &ORVHWDLOJDWHVROHQRLGFRLO QRWDFWLYDWHG
DFWLYDWHG
$ < 2SHQWDLOJDWHVROHQRLGFRLO QRWDFWLYDWHG
DFWLYDWHG
$ < &LUFXODWLRQVKXWRIIYDOYHVROHQRLG QRWDFWLYDWHG
FRLO DFWLYDWHG
$ < (OHFWURPDJQHWLFWZLQHFOXWFK QRWDFWLYDWHG
$ < (OHFWURPDJQHWLFQHWFOXWFK QRWDFWLYDWHG

'LDJQRVLV 52//$175&5& 7,&
2XWSXWWHVWLQJFRQWLQXHGIURPPRGXOHQR
&RQWLQXLW\WHVW
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00
F: 00000 000
N : 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
12345678
7RDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQNHHSWKHÄ0LQXVNH\´SUHVVHGZKLOHLQ
WKHVHUYLFHPHQX
HDFKRIWKHPEHLQJDVVLJQHGWRRQHFLUFXLW,WPXVWEHHQVXUHGWKDWWKH
RXWSXWVDUHQRWDFWLYDWHGVHHSUHYLRXVSDJH
&LUFXLWRSHQRU
&LUFXLWFORVHGDQGRUVROHQRLGFRLO2.
RWKHU'HSHQGHQFLHVDQGVZLWFKLQJVHTXHQFHVZKLFKPD\RFFXULQ
QRUPDORSHUDWLRQKDYHQRLQIOXHQFH

FKDUDFWHU
$ . 5RWRFXW>NQLYHV@212))UHOD\ &LUFXLWLQWHUUXSWHG
6ROHQRLGFRLOFLUFXLWLQUHOD\
WR2.
$ < /RZHUSLFNXSVROHQRLGFRLO &LUFXLWLQWHUUXSWHG
6ROHQRLGFRLOFLUFXLW2.
$ < 5DLVHSLFNXSVROHQRLGFRLO &LUFXLWLQWHUUXSWHG
$ < &ORVHWDLOJDWHVROHQRLGFRLO &LUFXLWLQWHUUXSWHG
$ < 2SHQWDLOJDWHVROHQRLGFRLO &LUFXLWLQWHUUXSWHG
$ < &LUFXODWLRQVKXWRIIYDOYHVROHQRLG &LUFXLWLQWHUUXSWHG
FRLO 6ROHQRLGFRLOFLUFXLW2.
$ < (OHFWURPDJQHWLFWZLQHFOXWFK &LUFXLWLQWHUUXSWHG
VROHQRLGFRLO 6ROHQRLGFRLOFLUFXLW2.
$ < (OHFWURPDJQHWLFQHWFOXWFK &LUFXLWLQWHUUXSWHG
VROHQRLGFRLO 6ROHQRLGFRLOFLUFXLW2.

7,& 52//$175&5& 'LDJQRVLV
(UURUGLVSOD\IURPPRGXOHQR
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

A: 0 0 0 0 0 000 N: 00. 00
F: 00000 000
N : 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
12345678
(LJKWQXPHULFFKDUDFWHUVDUHDYDLODEOHIRUHUURUGLVSOD\LQOLQHÄ)´HDFK
RIWKHPEHLQJDVVLJQHGWRRQHHUURU
1RHUURURU
(UURU
RWKHU'HSHQGHQFLHVDQGVZLWFKLQJVHTXHQFHVZKLFKPD\RFFXULQ
QRUPDORSHUDWLRQKDYHQRLQIOXHQFH
Numeric Reason Remark Symbol in

characters work menu
F1 Free Not used
F2 System fault (CAN bus) No signal from CAN bus
F3 Free Not used

F4 Cam track No signal change from cam track switch during
wrapping process
F5 Bale ramp When fault occurs with bale ejection during

automatic net or twine wrapping (see additional
information)
F6 Net wrapping When fault occurs in net wrapping process
F7 No twine on right-hand side No signal from right-hand twine counter during

wrapping process
F8 No twine on left-hand side No signal from left-hand twine counter during

wrapping process

'LDJQRVLV 52//$175&5& 7,&
.H\WHVWIURPPRGXOHQR
Se r v i c e 1 8 1
E: 0 0 0 0 0 00 0 G: 00. 0 00. 0
A: 0 0 0 0 0 00 0 N: 00. 0 0
F: 00 00 0 00 0
N : 0 U: 1 1 , 6
S : 00I : 0 P : 0 FFFF
1 23 4
)RXUQXPHULFFKDUDFWHUVDUHDYDLODEOHIRUNH\WHVWLQJLQOLQHVKRZQ
DERYH
3XVKLQJDNH\RQWKH&RQWURO7HUPLQDOSURGXFHVRQHRIWKH
FRPELQDWLRQVRIQXPEHUVDQGFKDUDFWHUVVKRZQEHORZZKLFKDOORZ
FKHFNLQJWKHIXQFWLRQ
([DPSOH :KHQSXVKLQJWKHÄ0LQXVŃH\WKHGLVSOD\UHDGVÄ)'))´
Key Designation Display

1 2 3 4
Scroll through main menu E F F F
Scroll through second screen D F F F
ROTOCUT knives ON B F F F
ROTOCUT knives OFF 7 F F F
Manual wrapping F F E F
Minus key F D F F
Plus key F F D F
Wrapping type F E F F
Open tailgate F B F F
Close tailgate F 7 F F
Raise pickup F F B F
Lower pickup F F 7 F

7,& 81,:5$3 'LDJQRVLV
6HQVRUWHVW ,QWKHPHQX6HQVRUWHVWWKHLQSXWDQGRXWSXWVLJQDOVRIDOOVZLWFKHV

DQGVHQVRUVFDQEHFKHFNHG
7KHVHVLJQDOVDUHFKHFNHGDWWKHLQSXWDQGRXWSXWSLQVRIWKHEDOH
ZUDSSHUPRGXOH$±VHHDOVR7HFKQLFDO6\VWHPV±(OHFWULF6\VWHP
7KHGHVFULSWLRQEHORZUHIHUVWRWKHRSHUDWLRQXVLQJWKH81,:5$3
WHUPLQDO$
$VDQDOWHUQDWLYHWKHVHQVRUWHVWPD\DOVREHFDUULHGRXWXVLQJWKH
5ROODQWWHUPLQDO$&&7LQPHQXVHHDOVR2SHUDWLQJ0DQXDO
7KHSURSHUFRQGLWLRQRIWKH81,:5$3EDOHZUDSSHULVGHVFULEHG
6HOHFWVHQVRUWHVW 7XUQRQSRZHUVXSSO\IRUWKH81,:5$3FRQWUROER[$7RGRVR
WXUQRQWKH&&7&/$$6&RQWURO7HUPLQDO$RIWKH5ROODQW
7KHGLVSOD\RIWKHFRQWUROER[VKRZVWKHKRPHSRVLWLRQ
3UHVVNH\DVRIWHQDVQHHGHGWRGLVSOD\WKH6HQVRUWHVW
PHQX
)LOPVHQVRUSXOVH
3UHVVWKHNH\XQWLO)LOPVHQVRUSXOVH<HVDSSHDUV
$WWHQWLRQ 7KHILOPULSSLQJPRQLWRULQJLVDFWLYHZKHQ
! WKHILOPULSSLQJPRQLWRULQJZDVDFWLYDWHGLQWHUPLQDO$
! WKHZUDSSLQJDUPLVURWDWLQJZLWKUSPPLQLPXP
,IWKHILOPILQLVKHGRULVULSSHGWKHHUURUPHVVDJH³5LSSHGILOP´DSSHDUV
LQWKHGLVSOD\
$WWKHWRSRIWKHVWUHWFKUROOVPDJQHWVURWDWHEHORZWKHVWUHWFK
VHQVRUV %
7KH\JHQHUDWHSXOVHVDQGWUDQVPLWWKHPWRWKHWUDQVPLWWHUFRLOV
9
7KHWZRWUDQVPLWWHUFRLOV 9DUHDGMXVWDEOHE\PHDQVRIHORQJDWHG

KROHVDQGURWDWHWRJHWKHUZLWKWKHURWDWLRQDUP7KHUHFHLYHSXOVHVIURP
WKHFRUUHVSRQGLQJVWUHWFKVHQVRUV %DQGEXLOGXSDPDJQHWLF
ILHOGIURPWKHVHSXOVHV
7KHUHFHLYHUFRLO 9LVIL[HGWRWKHIUDPH,WUHFHLYHVWKHPDJQHWLF
ILHOGVIURPWKHWUDQVPLWWHUFRLOV 9GXULQJWKHVKRUWSHULRGZKHQ
WKHWZRFRLOVDUHORFDWHGRQHDERYHWKHRWKHU7KHVHSXOVHDUHIHGLQWR
PRGXOH$
:KHQWKHSXOVHVRIRQHRUERWKWUDQVPLWWHUFRLOV 9IDLOWKHHUURU
PHVVDJH³5LSSHGILOP´DSSHDUV
7KHVSDFLQJEHWZHHQWUDQVPLWWHUFRLOVDQGUHFHLYHUFRLOPXVWEH
FRUUHFWO\DGMXVWHGVHH6HWWLQJV
,IWKHVSDFLQJLVWRRZLGHWKHHUURUPHVVDJH³5LSSHGILOP´ZLOODSSHDU
DVZHOO

'LDJQRVLV 81,:5$3 7,&
7HVW ! (QVXUHWKDWWKHILOPULSSLQJPRQLWRULQJZDVDFWLYDWHGLQWHUPLQDO
$
! 3RVLWLRQWKHURWDWLRQDUPVRWKDWRQHRIWKHWZRWUDQVPLWWHUFRLOV
9RU9LVORFDWHGGLUHFWO\XQGHUWKHUHFHLYLQJFRLO
9
! 7KHGLVSOD\UHDGV)LOPVHQVRUSXOVH1R
! 5RWDWHVWUHWFKUROOUDSLGO\E\KDQG
9XQGHU9"URWDWH%
9XQGHU9"URWDWH%
! 7KHGLVSOD\UHDGV)LOPVHQVRUSXOVH<HV
! 5HSHDWWKLVWHVWZLWKWKHVHFRQGWUDQVPLWWHUFRLO9
%RWKWUDQVPLWWHUFRLOV9DQGRU9PXVWEHFKHFNHGIRUWKHILOP
ULSSLQJPRQLWRULQJWRZRUNSURSHUO\
6WRSERZSXOVH
3UHVVWKHNH\XQWLO6WRSERZSXOVH1RDSSHDUV
$FWXDWHVWRSERZE\DSSUR[PPWKHGLVSOD\PXVWUHDG6WRSERZ
SXOVH<HV
7KHSODVWLFILQJHULVDFWXDWHGE\WKHVDIHW\ERZYLDDQDGMXVWDEOH
URG
7KHEHOOHYLOOHVSULQJLVSUHVVHGXSE\WKHSODVWLFILQJHUZKHQWKH
VDIHW\ERZLVDFWXDWHG
7KHVZLWFK==LVDFWXDWHGE\WKHDQJOHSODWH
,QFDVHRIGDQJHUWKHVDIHW\ERZVZLWFKHV ==
LPPHGLDWHO\VWRSWKHURWDWLRQRIWKHZUDSSLQJDUP7KHVZLWFKHV
==DUHDGMXVWDEOHLQHORQJDWHGKROHV
7KHDQJOHSODWHDFWXDWHVWKHVZLWFKHV ==DQGLV
OLQNHGWRWKHEHOOHYLOOHVSULQJ
7KHURGWUDQVPLWVWKHPRYHPHQWRIWKHVDIHW\ERZWRWKHSODVWLF
ILQJHU
7HVW ! :UDSSLQJDUPLVSRVLWLRQHGDORQJWKHORQJLWXGLQDOD[LVRIWKHEDOH
ZUDSSHU
! :KHQWKHZUDSSLQJDUPLVQRWDFWXDWHGWKHGLVSOD\UHDGV
6WRSERZSXOVH1R
! $FWXDWHERWKVWRSERZVRQHDIWHUWKHRWKHU
! $IWHUDQDFWXDWLQJSDWKRIPPWKHGLVSOD\UHDGV
6WRSERZSXOVH<HV

7,& 81,:5$3 'LDJQRVLV
:UDSSLQJDUPSXOVH
3UHVVWKHNH\XQWLO:UDSSLQJDUPSXOVH1RDSSHDUV
7KHZUDSSLQJDUPSXOVHVDUHGLVSOD\HGRQO\ZKHQWKHZUDSSLQJDUP
URWDWHV
7KH\DUHFRXQWHGE\PHDQVRIDVHQVRUDQGDSHUIRUDWHGGLVF
6HQVRU %GHWHFWVWKHZUDSSLQJDUPWXUQV

%HORZVHQVRU %WKHSHUIRUDWHGGLVFURWDWHVDWZUDSSLQJDUP
VSHHG
7KHSHUPDQHQWFKDQJHEHWZHHQERUHDQGPHWDOJHQHUDWHVDSXOVHLQ
WKHVHQVRU %ZKLFKLVWUDQVPLWWHGWRWKH81,:5$3PRGXOH$
7HVW ! 0RYHZUDSSLQJDUPWRKRPHSRVLWLRQ
! 7KLVPHDQV$URXQGKROHPXVWEHEHORZWKHVHQVRU %
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV:UDSSLQJDUPSXOVH<HV
! $FWXDWHWKHZUDSSLQJDUPPDQXDOO\VRWKDWDPHWDOSDUWRIWKH
SHUIRUDWHGGLVFLVEHORZWKHVHQVRU %
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV:UDSSLQJDUPSXOVH1RDQGWKH/('LQWKH
VHQVRUWRSOLJKWVXS
:UDSSLQJDUPLQKRPH
SRVLWLRQ
3UHVVWKHNH\XQWLO:UDSSLQJDUPLQKRPHSRVLWLRQ<HV
DSSHDUV
7KLVGLVSOD\DSSHDUVRQO\ZKHQWKHZUDSSLQJDUPLVLQKRPHSRVLWLRQ
! 7KHGLVSOD\UHDGV:UDSSLQJDUPLQKRPHSRVLWLRQ<HV
! $FWXDWHZUDSSLQJDUPVRWKDWDPHWDOSDUWRIWKHSHUIRUDWHGGLVFLV
EHORZWKHVHQVRU %
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV:UDSSLQJDUPLQKRPHSRVLWLRQ1RDQG
WKH/('LQWKHVHQVRUWRSOLJKWVXS

'LDJQRVLV 81,:5$3 7,&
:UDSSLQJWDEOHUDLVHG
3UHVVWKHNH\XQWLO:UDSSLQJWDEOHUDLVHG<HVDSSHDUV
! ,IWKHZUDSSLQJWDEOHLVORZHUHGWKHVHQVRU%LVQRWLQIURQWRIWKH
PDJQHWWKHGLVSOD\UHDGV:UDSSLQJWDEOHUDLVHG1R
! 5DLVHWKHZUDSSLQJWDEOHVHQVRU%LVLQIURQWRIWKHPDJQHW
! 7KHGLVSOD\UHDGV:UDSSLQJWDEOHUDLVHG<HV
%DOHRQZUDSSLQJWDEOH
3UHVVWKHNH\XQWLO%DOHRQZUDSSLQJWDEOH1RDSSHDUV
7KLVGLVSOD\DSSHDUVRQO\ZKHQQREDOHLVRQWKHZUDSSLQJWDEOH
7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =VKRZVLIWKHUHLVDEDOHRQWKH

ZUDSSLQJWDEOH
7KHURGLVSUHVVHGGRZQE\WKHEHOWRIWKHZUDSSLQJWDEOHZKHQD
EDOHLVRQWKHZUDSSLQJWDEOH7KLVPRWLRQDFWXDWHVWKHDFWXDOYDOXH
VZLWFK =
)RUDURGSDWKRIPPWKHDFWXDOYDOXHVZLWFK =PXVW

FKDQJHLWVVLJQDO
7HVW ! 7KHUHLVQREDOHRQWKHZUDSSLQJWDEOH
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV%DOHRQZUDSSLQJWDEOH1R
! $FWXDWHWKHDFWXDOYDOXHVZLWFK =PDQXDOO\RUSXVKWKHURG
GRZQ
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV%DOHRQZUDSSLQJWDEOH<HV
%DOHLQWLSSLQJFUDGOH
3UHVVWKHNH\XQWLO%DOHLQWLSSLQJFUDGOH1RDSSHDUV
7KLVGLVSOD\DSSHDUVRQO\LIWKHUHLVQREDOHLQWKHWLSSLQJFUDGOH
7KHVHQVRU% %GHWHFWVLIDEDOHLVLQWKHWLSSLQJFUDGOH
:KHQWKHILQLVKHGEDOHUROOVIURPWKHEDOHURQWRWKHORZHUHGWLSSLQJ
FUDGOHWKHDFWXDWLQJSODWHLVSUHVVHGGRZQ
7KHPDJQHWLVILWWHGRQWKHLQVLGHRIWKHDFWXDWLQJSODWH
7KHPDJQHWPRYHVDZD\IURPWKHVHQVRU% %DQGWKHVHQVRU
VLJQDOFKDQJHV
7KHWLSSLQJFUDGOHLVUDLVHGIROORZLQJWKLVVLJQDOLQIRUPDWLRQ
7HVW ! 7KHUHLVQREDOHLQWKHWLSSLQJFUDGOH
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV%DOHLQWLSSLQJFUDGOH1R
! 3UHVVGRZQDFWXDWLQJSODWH
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV%DOHLQWLSSLQJFUDGOH<HV

7,& 81,:5$3 'LDJQRVLV
7LSSLQJFUDGOHORZHUHG
3UHVVWKHNH\XQWLO7LSSLQJFUDGOHORZHUHG<HVDSSHDUV
7KLVGLVSOD\DSSHDUVRQO\ZKHQWKHWLSSLQJFUDGOHLVORZHUHG
6HQVRU$ %GHWHFWVWKHSRVLWLRQRIWKHWLSSLQJFUDGOH
7KHEUDFNHWDQGWKHUHIRUHWKHPDJQHWVPRYHWRJHWKHUZLWKWKH

WLSSLQJFUDGOH
6HQVRU$ %LVILWWHGWRWKHFRYHUDQGGRHVQRWPRYH
:KHQWKHWLSSLQJFUDGOHLVUDLVHGWKHPDJQHWVPRYHDZD\IURPWKH
VHQVRU$ %:KHQWKHWLSSLQJFUDGOHLVORZHUHGWKHPDJQHWVDUH
JXLGHGLQIURQWRIWKHVHQVRU$ %DQGWKHVLJQDOFKDQJHV
; PP 7KHWDLOJDWHFORVHVIROORZLQJWKLVVLJQDOLQIRUPDWLRQ
7HVW ! /RZHUWLSSLQJFUDGOH
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV7LSSLQJFUDGOHORZHUHG<HV
! 5DLVHWLSSLQJFUDGOH
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV7LSSLQJFUDGOHORZHUHG1R
7DLOJDWHFORVHG
3UHVVWKHNH\XQWLO7DLOJDWHFORVHG<HVDSSHDUV
7KLVGLVSOD\DSSHDUVRQO\ZKHQWKHWDLOJDWHLVFORVHG
7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =LQGLFDWHVWKHWDLOJDWHSRVLWLRQ
7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =LVORFDWHGRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKH

EDOHU,WLVDFWXDWHGE\OHYHU
7KLVVLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRWKHEDOHZUDSSHUPRGXOH$YLDWKH&$1
EXVOLQH
7HVW ! &ORVHEDOHUWDLOJDWH
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV7DLOJDWHFORVHG<HV
! 3UHVVVZLWFK
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV7DLOJDWHFORVHG1R

'LDJQRVLV 81,:5$3 7,&
7DLOJDWHRSHQ
3UHVVWKHNH\XQWLO7DLOJDWHRSHQ1RDSSHDUV
7KLVGLVSOD\DSSHDUVRQO\ZKHQWKHWDLOJDWHLVFORVHG
7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =LQGLFDWHVWKHWDLOJDWHSRVLWLRQ
7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =LVORFDWHGRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKH

EDOHU
,WLVDFWXDWHGE\WKHWDLOJDWHF\OLQGHU
7DLOJDWHFORVHG $FWXDOYDOXHVZLWFK =QRWDFWXDWHG

7DLOJDWHRSHQ $FWXDOYDOXHVZLWFK =DFWXDWHG
7KLVVLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRWKHEDOHZUDSSHUPRGXOH$YLDWKH&$1
EXVOLQH
7HVW ! &ORVHEDOHUWDLOJDWH
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV7DLOJDWHRSHQ1R
! 3UHVVVZLWFK
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV7DLOJDWHRSHQ<HV
:UDSSLQJVWDUWVLJQDO
3UHVVWKHNH\XQWLO:UDSSLQJVWDUWVLJQDO1RDSSHDUV
$WWHQWLRQ7KLVWHVWFDQQRWEHSHUIRUPHG
7KHZUDSSHUUHFHLYHVWKHZUDSSLQJVLJQDOIURPWKHEDOHUZKHQWKHW\LQJ
LVILQLVKHG
:UDSSLQJRIWKHEDOHEHJLQV
7\LQJVWDUWVLJQDO
3UHVVWKHNH\XQWLO7\LQJVWDUWVLJQDO1RDSSHDUV
7KHZUDSSHUUHFHLYHVWKHW\LQJVWDUWVLJQDOIURPWKHEDOHU
'LVFKDUJHRIWKHZUDSSHGEDOHVWDUWV
7HVW ! 7KHGLVSOD\UHDGV7\LQJVWDUWVLJQDO1R
$FWXDWHWKH³7DLOJDWHFORVHG´VZLWFK=RQWKHEDOHU
6WDUWW\LQJPDQXDOO\YLD5ROODQW7HUPLQDO$
! 7KHGLVSOD\QRZUHDGV7\LQJVWDUWVLJQDO<HV
:KHQWKHGLVSOD\FKDQJHVGDWDWUDQVPLVVLRQYLD&$1EXVIURPWKH

EDOHUWRWKH81,:5$3LVRN
3UHVVNH\GLVSOD\VKRZVKRPHSRVLWLRQ

7,& 81,:5$3 'LDJQRVLV
)DXOWWDEOH )RUKHOSLQFDVHRIPDOIXQFWLRQVRIWKHEDOHUFRQVXOWWKH2SHUDWRU

V
0DQXDORIWKHEDOHU
,QFDVHRIDQHUURUPHVVDJHRQWKH81,:5$3WKHIROORZLQJVKRXOG
JHQHUDOO\EHGRQH
! 7XUQRII&&7&/$$6&21752/7(50,1$/ZLWKHPHUJHQF\RII

VZLWFK
7KHDXWRPDWLFZUDSSLQJF\FOHLVQRZLQWHUUXSWHG
! 7XUQ&&7RQDJDLQ
! 1RZILQLVKWKHF\FOHPDQXDOO\XVLQJWKH81,:5$3FRQWUROER[
([DPSOH
0RYHEDOHIURPWKHWLSSLQJFUDGOHWRWKHZUDSSLQJWDEOH
- 3XVKWKHVZLWFK³0DQXDOFRQWURORUJDQ5DLVHORZHUWLSSLQJFUDGOH´
DQGWKHFRUUHVSRQGLQJDUURZNH\
3XWGRZQEDOHRQZUDSSLQJWDEOHDQGORZHUWKHWLSSLQJFUDGOHDJDLQ
7RGRVRUHSHDWWKHIROORZLQJ
3XVKWKHVZLWFK³0DQXDOFRQWURORUJDQ5DLVHORZHUWLSSLQJFUDGOH´
DQGWKHFRUUHVSRQGLQJDUURZNH\
7KHEDOHLVRQWKHZUDSSLQJWDEOHDQGWKHWLSSLQJFUDGOHLVORZHUHG
1RZJREDFNWRWKH&&7LQWKHWUDFWRUDQGFORVHWKHWDLOJDWH
7KHQ\RXKDYHWKHIROORZLQJWZRRSWLRQVWRILQLVKWKHZUDSSLQJF\FOH
5HVWDUWWKHF\FOHRQWKH8QLZUDSWHUPLQDOXVLQJWKHWRSOHIWNH\RU
HYHQEHWWHUEHFDXVHWKHGULYHULVDOUHDG\RQWKHWUDFWRUQHDUWKH
&&78VHWKH&&7PHQXWRUHVWDUWWKHZUDSSLQJF\FOHXVLQJ
WKH³.QRWWHUNH\´

'LDJQRVLV 81,:5$3 7,&
0DOIXQFWLRQVLQWKHDXWRPDWLFZRUNLQJSURFHVVDUHOLVWHGEHORZ
)DXOW &DXVH 5HPHG\

%DOHUFDQQRWEHSXVKHG 3DUNLQJEUDNHDSSOLHG 5HOHDVHSDUNLQJEUDNH
&RPSUHVVHGDLUEUDNHDSSOLHG 5HOHDVHEUDNH
:UDSSLQJSURFHVVGRHVQRWVWDUW (PHUJHQF\2))VZLWFKRQ 8QORFNHPHUJHQF\VWRSVZLWFK
81,:5$3KDVEHHQSXVKHG
7LSSLQJFUDGOHUDLVHGSRVLWLRQ /RZHUWLSSLQJFUDGOH
%DOHLQWLSSLQJFUDGOH 5ROOEDOHRQZUDSSLQJWDEOH
7DLOJDWHLVQRWFORVHG &ORVHWDLOJDWH
(QGZUDSSLQJF\FOHZLWKNH\
7DLOJDWHGRHVQRWRSHQ (PHUJHQF\2))VZLWFKRQ 8QORFNHPHUJHQF\VWRSVZLWFK

(UU7DLOJDWH 81,:5$3KDVEHHQSXVKHG
:UDSSLQJDUPQRWLQKRPH 5HWXUQZUDSSLQJDUPLQKRPH
SRVLWLRQ SRVLWLRQ
(UURUPHVVDJH %DOHQRWLQWLSSLQJFUDGOHDIWHU 5ROOEDOHLQWRWLSSLQJFUDGOHDQG
(UU%DOHFUDGOH VHF FRQWLQXHZRUNVHTXHQFHE\
SUHVVLQJWKH´67$57ŃH\
7LSSLQJFUDGOHQRWLQORZHUHG &RQWLQXHZRUNVHTXHQFHE\
SRVLWLRQDIWHUVHF SUHVVLQJWKH´67$57ŃH\
(UURUPHVVDJHDOWKRXJKEDOHLV &KHFNVHQVRU
LQFUDGOH
7LSSLQJFUDGOHGRHVQRWPRYHXS (PHUJHQF\2))VZLWFKRQ 8QORFNHPHUJHQF\VWRSVZLWFK
RUGRZQ 81,:5$3KDVEHHQSXVKHG
(UU7LSSLQJFUDGOH
:UDSSLQJDUPQRWLQKRPH 5HWXUQZUDSSLQJDUPWRKRPH
SRVLWLRQ SRVLWLRQ
,QFRUUHFWSRVLWLRQRIWDLOJDWH 2SHQWDLOJDWHFRPSOHWHO\
+\GUDXOLFF\OLQGHUOHDNLQJRU 5HSODFHDQGRUUHSDLUK\GUDXOLF
GHIHFWLYH F\OLQGHU
:UDSSLQJWDEOHQRWUDLVHG (QGZUDSSLQJF\FOH
7DLOJDWHGRHVQRWFORVH %DOHVWLOOLQWLSSLQJFUDGOH 5ROOEDOHRQWKHZUDSSLQJWDEOH
(UU7DLOJDWH
7LSSLQJFUDGOHLQUDLVHGSRVLWLRQ /RZHUWLSSLQJFUDGOH
(PHUJHQF\2))VZLWFKRQ 8QORFNHPHUJHQF\VWRSVZLWFK

7,& 81,:5$3 'LDJQRVLV
)DXOW &DXVH 5HPHG\

(UURUPHVVDJH %DOHLVQRWRQWKHZUDSSLQJWDEOH &RQWLQXHZRUNVHTXHQFHE\
(UU%DOHWDEOH VDIWHUUDLVLQJWKHWLSSLQJ SUHVVLQJWKH´67$57ŃH\
FUDGOH
%DOHLVVWLOORQWKHWDEOHDIWHU 5HSHDWGLVFKDUJHE\SUHVVLQJWKH
UDLVLQJDQGORZHULQJWKHZUDSSLQJ ´67$57´DQGRU´%DOHGLVFKDUJH´
WDEOH NH\
(UURUPHVVDJHDOWKRXJKEDOHLV &KHFNVHQVRU
RQWKHZUDSSLQJWDEOH
:UDSSLQJSURFHVVLQWHUUXSWHG 6DIHW\ERZDFWXDWHG /HDYHWUDFWRUDQGFKHFNYLVXDOO\
EHIRUHFRQWLQXLQJWKHZRUN
SURFHVVE\SUHVVLQJWKH´67$57´
NH\
(QGRIILOPUROO ,QVHUWQHZILOPUROO
)LOPULSSHG ,QVHUWILOPLQWRWKHILOPFXWWHU
DJDLQ
)LOPFXWWHUGRHVQRWRSHQ (PHUJHQF\2))VZLWFKRQ 8QORFNHPHUJHQF\VWRSVZLWFK
+\GUDXOLFRLOIORZIURPWKHWUDFWRU $GMXVWWKHK\GUDXOLFRLOIORZRQ
LVLQVXIILFLHQWRUQRWSUHVHQW WKHWUDFWRUVHHWUDFWRU
V
2SHUDWLQJ0DQXDO
:UDSSLQJWDEOHGRHVQRWPRYH (PHUJHQF\2))VZLWFKRQ 8QORFNHPHUJHQF\VWRSVZLWFK
GRZQ 81,:5$3KDVEHHQSXVKHG
:UDSSLQJDUPQRWLQKRPH 5HWXUQZUDSSLQJDUPWRKRPH
SRVLWLRQ SRVLWLRQ
1RVLJQDO´7\LQJVWDUWÍURPEDOHU :DLWXQWLOEDOHUVWDUWVW\LQJ
:UDSSLQJWDEOHGRHVQRWPRYH (PHUJHQF\2))VZLWFKRQ 8QORFNHPHUJHQF\VWRSVZLWFK
XS 81,:5$3KDVEHHQSXVKHG
´6723ŃH\DFWXDWHG 3UHVV´67$57ŃH\
,QVXIILFLHQWK\GUDXOLFRLOIORZIURP $GMXVWWKHK\GUDXOLFRLOIORZRQ
WUDFWRU WKHWUDFWRUVHHWUDFWRU
V
2SHUDWLQJ0DQXDO
(UU:UDSSLQJWDEOH :UDSSLQJWDEOHQRWUDLVHG 5DLVHZUDSSLQJWDEOHZLWKWKHNH\
&KHFNVHQVRU 6HHVHQVRUWHVW
+\GUDXOLFRLOIORZIURPWKHWUDFWRU $GMXVWWKHK\GUDXOLFRLOIORZRQ
LVLQVXIILFLHQWRUQRWSUHVHQW WKHWUDFWRUVHHWUDFWRU
V
2SHUDWLQJ0DQXDO

'LDJQRVLV 81,:5$3 7,&

Following the policy of CLAAS KGaA mbH to improve
their products as technical developments continue,
CLAAS reserve the right to make alterations which
must not necessarily correspond to text and
illustrations contained in this publication, and without
incurring obligation to alter any machines previously
delivered.
Technical data, dimensions and weights are given as

an indication only. Responsibility for errors or
omissions not accepted.
Reproduction or translation of this publication, in whole

or part, is not permitted without the written consent of
the CLAAS KGaA mbH.
All rights under the provision of the Copyright Act are

reserved.
CLAAS KGaA mbH

33426 Harsewinkel
Germany
Our contribution to the environment:

CLAAS has printed this manual
on 100 % chlorine free paper.
CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33426 Harsewinkel
Tel. +49 (0)5247 12-0
www.claas.com
0293 521.0
SYS-D ROLLANT 250-255
EN - 05.05
Printed in Germany

0293 521 0 Sys Di en 144

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0293 521 0 Sys Di en 144

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ROLLANT 250 with CCT

ROLLANT 254 with CCT

&RQWHQWV  &RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQX

 &RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQX XSWRPRGXOHQR;;;;;;

 $GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWSDJH 6HUYLFH  XSWRPRGXOHQR

* 7ZLQHOHQJWK OHIWULJKW 7KHWZLQHOHQJWKRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHLVGLVSOD\HGKHUHLQPHWUHVWR

 ,QSXWWHVWLQJ XSWRPRGXOHQR

E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

1XPHULF 'HVLJQDWLRQ 'LVSOD\

 2XWSXWWHVWLQJ XSWRPRGXOHQR

E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

1XPHULF 'HVLJQDWLRQ 'LVSOD\

 (UURUGLVSOD\ XSWRPRGXOHQR

E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

Numeric Reason Remark Symbol in

F3 Free Not used

F5 Bale ramp When fault occurs with bale ejection during

F7 No twine on right-hand side No signal from right-hand twine counter during

F8 No twine on left-hand side No signal from left-hand twine counter during

 .H\WHVW XSWRPRGXOHQR

Key Designation Display

 &RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQX IURPPRGXOHQR

 6HUYLFHPHQXVWUXFWXUH IURPPRGXOHQR;;;;;;

 $GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWSDJH 6HUYLFH  IURPPRGXOHQR

* 7ZLQHOHQJWK OHIWULJKW 7KHWZLQHOHQJWKRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHLVGLVSOD\HGKHUHLQPHWUHVWR

 ,QSXWWHVWLQJ IURPPRGXOHQR

E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

1XPHULF 'HVLJQDWLRQ 'LVSOD\

 2XWSXWWHVWLQJ IURPPRGXOHQR

E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

1XPHULF 'HVLJQDWLRQ 'LVSOD\

E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

1XPHULF 'HVLJQDWLRQ 'LVSOD\

 (UURUGLVSOD\ IURPPRGXOHQR

E: 0 0 0 0 0 000 G: 00. 0 00. 0

Numeric Reason Remark Symbol in

F3 Free Not used

F5 Bale ramp When fault occurs with bale ejection during

F7 No twine on right-hand side No signal from right-hand twine counter during

F8 No twine on left-hand side No signal from left-hand twine counter during

 .H\WHVW IURPPRGXOHQR

Key Designation Display

 6HQVRUWHVW ,QWKHPHQX6HQVRUWHVWWKHLQSXWDQGRXWSXWVLJQDOVRIDOOVZLWFKHV

7KHWZRWUDQVPLWWHUFRLOV  9 DUHDGMXVWDEOHE\PHDQVRIHORQJDWHG

6HQVRU  % GHWHFWVWKHZUDSSLQJDUPWXUQV

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK  = VKRZVLIWKHUHLVDEDOHRQWKH

)RUDURGSDWKRIPPWKHDFWXDOYDOXHVZLWFK  = PXVW

7KHVHQVRU % % GHWHFWVLIDEDOHLVLQWKHWLSSLQJFUDGOH

6HQVRU $ % GHWHFWVWKHSRVLWLRQRIWKHWLSSLQJFUDGOH

7KHEUDFNHW  DQGWKHUHIRUHWKHPDJQHWV  PRYHWRJHWKHUZLWKWKH

6HQVRU $ % LVILWWHGWRWKHFRYHUDQGGRHVQRWPRYH

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK  = LQGLFDWHVWKHWDLOJDWHSRVLWLRQ

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK  = LVORFDWHGRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKH

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK  = LQGLFDWHVWKHWDLOJDWHSRVLWLRQ

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK  = LVORFDWHGRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKH

7DLOJDWHFORVHG $FWXDOYDOXHVZLWFK  = QRWDFWXDWHG

:KHQWKHGLVSOD\FKDQJHVGDWDWUDQVPLVVLRQ YLD&$1EXV IURPWKH

 )DXOWWDEOH )RUKHOSLQFDVHRIPDOIXQFWLRQVRIWKHEDOHUFRQVXOWWKH2SHUDWRU

! 7XUQRII&&7 &/$$6&21752/7(50,1$/ ZLWKHPHUJHQF\RII

)DXOW &DXVH 5HPHG\

7DLOJDWHGRHVQRWRSHQ (PHUJHQF\2))VZLWFKRQ 8QORFNHPHUJHQF\VWRSVZLWFK

)DXOW &DXVH 5HPHG\

Technical data, dimensions and weights are given as

&RQWHQWV &RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQX

&RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQXXSWRPRGXOHQR;;;;;;

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWSDJH6HUYLFHXSWRPRGXOHQR

*7ZLQHOHQJWKOHIWULJKW 7KHWZLQHOHQJWKRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHLVGLVSOD\HGKHUHLQPHWUHVWR

,QSXWWHVWLQJXSWRPRGXOHQR

2XWSXWWHVWLQJXSWRPRGXOHQR

(UURUGLVSOD\XSWRPRGXOHQR

.H\WHVWXSWRPRGXOHQR

&RQWUROWHUPLQDOVHUYLFHPHQXIURPPRGXOHQR

6HUYLFHPHQXVWUXFWXUHIURPPRGXOHQR;;;;;;

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDERXWSDJH6HUYLFHIURPPRGXOHQR

*7ZLQHOHQJWKOHIWULJKW 7KHWZLQHOHQJWKRQWKHOHIWDQGULJKWVLGHLVGLVSOD\HGKHUHLQPHWUHVWR

,QSXWWHVWLQJIURPPRGXOHQR

2XWSXWWHVWLQJIURPPRGXOHQR

(UURUGLVSOD\IURPPRGXOHQR

.H\WHVWIURPPRGXOHQR

6HQVRUWHVW ,QWKHPHQX6HQVRUWHVWWKHLQSXWDQGRXWSXWVLJQDOVRIDOOVZLWFKHV

7KHWZRWUDQVPLWWHUFRLOV 9DUHDGMXVWDEOHE\PHDQVRIHORQJDWHG

6HQVRU %GHWHFWVWKHZUDSSLQJDUPWXUQV

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =VKRZVLIWKHUHLVDEDOHRQWKH

)RUDURGSDWKRIPPWKHDFWXDOYDOXHVZLWFK =PXVW

7KHVHQVRU% %GHWHFWVLIDEDOHLVLQWKHWLSSLQJFUDGOH

6HQVRU$ %GHWHFWVWKHSRVLWLRQRIWKHWLSSLQJFUDGOH

7KHEUDFNHWDQGWKHUHIRUHWKHPDJQHWVPRYHWRJHWKHUZLWKWKH

6HQVRU$ %LVILWWHGWRWKHFRYHUDQGGRHVQRWPRYH

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =LQGLFDWHVWKHWDLOJDWHSRVLWLRQ

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =LVORFDWHGRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKH

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =LQGLFDWHVWKHWDLOJDWHSRVLWLRQ

7KHDFWXDOYDOXHVZLWFK =LVORFDWHGRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKH

7DLOJDWHFORVHG $FWXDOYDOXHVZLWFK =QRWDFWXDWHG

:KHQWKHGLVSOD\FKDQJHVGDWDWUDQVPLVVLRQYLD&$1EXVIURPWKH

)DXOWWDEOH )RUKHOSLQFDVHRIPDOIXQFWLRQVRIWKHEDOHUFRQVXOWWKH2SHUDWRU

! 7XUQRII&&7&/$$6&21752/7(50,1$/ZLWKHPHUJHQF\RII