1

ACTA CORRESPONDIENTE A LA SESIN DE CORTE PLENA DEL ONCE DE

FEBRERO DE DOS MIL CATORCE.
En el Saln de Sesiones de la Corte Suprema de Justicia: San Salvador, a las nueve
horas del da oncede febrero del ao dos mil catorce. Se deja constancia del retiro del
saln del Magistrado Trejo a las nueve horas y veinticinco minutos ante la falta de
qurum de instalacin. Siendo ste el da y hora sealados en la convocatoria para
celebrar sesin de Corte Plena, se procedi a ello con la asistencia del Magistrado
Presidente en funciones, doctor Florentn Melndez Padilla, y de los Magistrados:
doctor Jos Belarmino Jaime, licenciados Edward Sdney Blanco Reyes y Carlos
Sergio Avils Velsquez; doctorMario Francisco Valdivieso Castaneda; licenciada
Mara Luz Regalado Orellana,doctor Ovidio Bonilla Flores, licenciados Doris Luz Rivas
Galindo, Rosa Mara Fortn Huezo, Elsy Dueas de Avils, Lolly Claros de Ayala, Jos
Roberto Argueta Manzano y doctor Juan Manuel Bolaos Sandoval. Habiendo
conocido como puntos de agenda, lo siguiente: Lectura y aprobacin de actas de
sesiones de Corte Plena de fechas 04 y 06 de febrero de 2014. I) INFORMES. II)
COMISIN DE JUECES: NOMBRAMIENTO DE JUECES: 1) Terna de nombramiento
de Juez (a) Primero de lo Civil y Mercantil suplente de San Salvador. 2) Terna de
nombramiento de Juez (a) Segundo de lo Civil y Mercantil Suplente de San Salvador.
3) Terna de nombramiento de Juez (a) Tercero de lo Civil y Mercantil Suplente de San
Salvador. 4) Terna de nombramiento de Juez (a) Quinto de lo Civil y Mercantil Suplente
de San Salvador. 5) Terna de nombramiento de Juez (a) de Sentencia suplente del
Tribunal de Sentencia de Cojutepeque, Cuscatln. 6) Terna de nombramiento de Juez
(a) de Sentencia suplente del Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel. 7) Terna
de nombramiento de Juez (a) Propietario (a) del Juzgado Tercero de Menor Cuanta de
2

San Salvador. 8) Terna de nombramiento de Juez (a) de Paz Propietario (a) de San
Francisco lempa, departamento de Chalatenango. 9) Terna de nombramiento de Juez
(a) de Paz Propietario (a) de Ojos de Agua, departamento de Chalatenango. III)
INFORMATIVOS DE INVESTIGACIN JUDICIAL: a) Informativo disciplinario con Ref.
042/2010 (43).b) Informativo 67/2008 instruido contra la licenciada Claudia Faustina
Martnez Bonilla, Jueza de Pazde Santa Rita, Chalatenango.Se da inicio a la sesin a
las nueve horas y cuarenta minutos por parte del Magistrado Presidente, quien instruye
la lectura de las actas de fecha cuatro y seis de febrero. Se procede a la lectura del
acta del da cuatro. Se aprueba con diez votos. Se procede a la lectura del acta del da
seis de febrero. Se aprueba con diez votos. Se aprueba agenda de este da con doce
votos. I) INFORMES. a) Magistrada Dueas de Avils: expone los problemas que
ocurren con la permanencia del acuerdo de dos mil ocho sobre que los vehculos estn
asignados a las sedes judiciales y no a la persona de los jueces, porque esto significa
un problema cuando hay varios jueces que invierten personalmente en el
mantenimiento de cada vehculo y hay otros que deterioran el vehculo asignado.
Recuerda los antecedentes de la poca de los Acuerdos de Paz, en donde se les
inform que los vehculos se les asignaban a los jueces para su uso y eso se les ha
olvidado a los nuevos miembros del Pleno. Expresa su desacuerdo con las gestiones
presidencialistas que se vienen realizando, porque son quince los magistrados que
conforman el Pleno y ac se desestiman las instrucciones por parte de los
administrativos. Solicita modificar el acuerdo del ao dos mil ocho, en el sentido de que
los vehculos estn adscritos a los jueces y no al juzgado, y que se giren instrucciones
a la administracin para proceder a aplicar esta nueva medida. Magistrada Fortn
Huezo: seala algunos precedentes que permitieron cambiar los vehculos de sede
3

judicial a razn de los movimientos dentro de la Carrera y sugiere revisar el estado de
los vehculos asignados a cada juzgado. Magistrada Rivas Galindo: propone trabajar un
mejor instructivo que permita promover la responsabilidad sobre el cuidado de los
bienes asignados. Retoma la discusin sobre el rol de los mandos medios y la
indiferencia hacia la tramitacin de las decisiones de los despachos de magistrados.
Seala que algunos de los acuerdos de Corte Plena estn circulando por los
despachos y se aprueban y no son discutidos dentro del Pleno y en algunos de los
movimientos no se est de acuerdo por las quejas expresadas. b) Magistrada
Regalado: expresa su desacuerdo en el movimiento espacial de la Secretara General
hacia otro nivel y retoma que esta dependencia est sujeta al Pleno y por tanto
considera que una decisin como esta debe discutirse y decidirse dentro del Pleno. En
igual sentido se pronuncia la magistrada Fortn Huezo y agrega que algunas
remodelaciones en reas (Secretaria Sala de lo Penal, Gerencias de Administracin y
Finanzas y Jurdica) son tan recientes, que considera pueden tener observaciones de
la Corte de Cuenta. Magistrada Claros de Ayala: agrega que hay que valorar adems el
tiempo que tardarn en remodelar las instalaciones, adems del monto a erogar en
cada cambio. Recomienda estimar adems el incremento del peso a los edificios en
donde se proyectan los cambios espaciales de oficinas. Magistrado Melndez: refiere
que los problemas de ejecucin con las administraciones para operativizar
instrucciones de los jueces y/o magistrados forma parte de las acciones que l ha
tratado de cambiar, y por tanto al no estar de acuerdo se ha dedicado a revertir este
tipo de instruccin. Sobre los vehculos menciona que hay problema con
funcionamiento de talleres y con el estado actual de la flota vehicular, por lo que hay
que buscar varias soluciones. Respecto del proyecto de traslado de oficinas, menciona
4

que varias veces lo ha mencionado dentro del Pleno, pero a la vez es de sealar que
ha sostenido reuniones bilaterales con despachos y para el caso especfico, indica que
se ha sobredimensionado porque se les ha mal informado al personal de la Secretara.
Como su forma de trabajar es de comunicacin constante de bsquedade mejoras en
el orden y seguridad, ha conversado con empleados deesa dependencia, pero
recuerda que esta es una decisin de las Salas y de Corte Plena. Indica que ha dado
instrucciones para trabajar el diseo de la actual primera planta en donde incluiran a la
Secretara General, por lo que seala deben de decidirse los cambios por el Pleno.
Instruye el magistrado Melndez que debe trabajarse una nueva alternativa para el
manejo de los vehculos asignados a las sedes judiciales. Magistrada Fortn Huezo:
indica que deben generarse polticas sobre el manejo de los vehculos, pero para
mientras solicita que se autorice el movimiento con vehculo asignado al juez que va
para Tejutla y luego se actualicen las polticas. Magistrada Rivas Galindo: seala que
debe realizarse una rpida revisin al contenido de la circular 4 de dos mil ocho y se
trabajen en las polticas para atender nuevos criterios para manejar movimientos de
vehculos. c) Magistrado Melndez: expresa que habiendo vencido el plazo para la
respuesta de la Corte de Cuentas, el da de ayer se ha trabajado la respuesta y como
todas las observaciones han sido superadas espera buenos resultados del mismo.
Precisa que los cuatro empleados del Juzgado Tercero de Paz de Soyapango no se
afiliaban como una medida de protesta frente al no pago de horas extras ni
compensacin por turnos trabajados, de lo cual l estima se trata de un tema de justicia
laboral. Agrega que el da viernes siete han enviado fax mediante el cual manifiestan se
han afiliado. d) Magistrado Bonilla y Magistrada Regalado: rinden informe sobre la visita
realizada a los Juzgados 3 y 4 de Familia, en donde se trasladaron los resultados
5

obtenidos de la auditora practicada en dichas sedes. Expresan que ambos jueces
finalmente aceptaron los resultados y estimaron a bien las recomendaciones para
solucionar los retrasos. e) Magistrada Rivas Galindo: refiere que trasladar en los
prximos das nuevo proyecto de reglamento del Instituto de Medicina Legal ante la
creacin del Departamento de Antropologa Forense, para que se pueda agendar en
marzo. Magistrada Fortn Huezo: pide se retome el proyecto presentado en diciembre
de dos mil doce, que nunca se agend para conocimiento del Pleno. f) Magistrado
Melndez: reporta que el Ingeniero Ivn Montejo se encargar de coordinar el equipo
que revise la situacin de los Centros Integrados. Se solicita que la Comisin de
Modernizacin retome el acuerdo de creacin de las Oficinas de Resolucin Alterna de
Conflictos y la situacin de los Centros Integrados. g) Secretara General informa: 1)
de las peticiones recibidas de dos organizaciones laborales sobre la concesin del
bono de marzo para dos mil catorce, y 2) del reporte del Juzgado de Paz de Nahuizalco
sobre el atraso en dictar la resolucin de absolucin que tiene el suplente licenciado
Byron Carballo. El oficio ha sido recibido en la presidencia de la Sala de lo Penal. II)
NOMBRAMIENTO DE JUECES. 1) Terna de nombramiento de Juez (a) Primero de lo
Civil y Mercantil suplente de San Salvador. La terna la integran los licenciados: Mara
Elena Prez Anaya, Jos ngel Prez Chacn y Mnica Mariela Rivera Chvez. La
comisin propone a lalicenciadaMara Elena Prez Anaya. Se procede a votacin
nominal.Doctor Bonilla:licenciadaPrez Anaya. Licenciada Rivas
Galindo:licenciadoPrez Chacn. Licenciada Dueas de Avils:licenciadaPrez Anaya.
Doctor Valdivieso:licenciadaPrez Anaya.Licenciada Regalado:licenciadaPrez
Anaya.Licenciado Avils Velsquez:licenciadoPrez Chacn.Doctor
Jaime:licenciadaPrez Anaya.Doctor Melndez:licenciadaPrez Anaya. Licenciado
6

Blanco:licenciadaPrez Anaya. Licenciado Argueta:licenciadaPrez Anaya.Licenciada
Claros de Ayala:licenciadaPrez Anaya.Doctor Bolaos:licenciadaPrez
Anaya.LicenciadaFortn Huezo:licenciadaPrez Anaya.Se elige con once votos a la
licenciada Mara Elena Prez Anaya como Jueza suplente del Juzgado Primero de
lo Civil y Mercantil de San Salvador. 2) Terna de nombramiento de Juez (a) Segundo
de lo Civil y Mercantil Suplente de San Salvador. La terna la integran los licenciados:
Nancy Argumedo Quinez, Oscar Antonio Rivera Morales y Mara Magdalena Flores
Orellana.La comisin propone a lalicenciadaNancy Argumedo Quinez. Se procede a
votacin nominal.Doctor Bonilla:licenciadaArgumedo Quinez. Licenciada Rivas
Galindo:abstencin. Licenciada Dueas de Avils:licenciadaArgumedo Quinez.
Doctor Valdivieso:licenciadaArgumedo Quinez.Licenciada
Regalado:licenciadaArgumedo Quinez.Licenciado Avils
Velsquez:licenciadaArgumedo Quinez.Doctor Jaime:licenciadaArgumedo
Quinez.Doctor Melndez:licenciadaArgumedo Quinez. Licenciado
Blanco:licenciadaArgumedo Quinez. Licenciado Argueta:licenciadaArgumedo
Quinez.Licenciada Claros de Ayala:licenciadaArgumedo Quinez.Doctor
Bolaos:licenciadaArgumedo Quinez.Licenciada Fortn Huezo:licenciadaArgumedo
Quinez.Se elige con doce votos a la licenciada Nancy Argumedo Quionez
como Jueza suplente del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil suplente de
san Salvador. 3) Terna de nombramiento de Juez (a) Tercero de lo Civil y Mercantil
Suplente de San Salvador.La terna la integran los licenciados: Oseas Harveys Mndez
lvarez, Jos Armando Prez Buruca y William Ernesto Zetino Urbina.La comisin
propone allicenciadoOseas Harveys Mndez lvarez. Se procede a votacin
nominal.Doctor Bonilla:abstencin. Licenciada Rivas Galindo:abstencin. Licenciada
7

Dueas de Avils:licenciadoMndez lvarez. Doctor Valdivieso:licenciadoMndez
lvarez.Licenciada Regalado:licenciadoMndez lvarez.Licenciado Avils
Velsquez:licenciadoMndez lvarez.Doctor Jaime:licenciadoMndez lvarez.Doctor
Melndez:licenciado Zetino Urbina. Licenciado Blanco:abstencin. Licenciado
Argueta:licenciadoMndez lvarez.Licenciada Claros de Ayala:licenciadoMndez
lvarez.Doctor Bolaos:licenciadoMndez lvarez.Licenciada Fortn
Huezo:licenciadoMndez lvarez.Se elige con nueve votos al licenciado Oseas
Harveys Mndez lvarez como Juez suplente de lo Civil y Mercantil de San
Salvador. 4) Terna de nombramiento de Juez (a) Quinto de lo Civil y Mercantil
Suplente de San Salvador. La terna la integran los licenciados: Leo Bladimir Benavides
Salamanca, Juana Jeanneth Corvera Rivas y Carlos Alberto Molina Alvarado.La
comisin propone allicenciadoLeo Bladimir Benavides Salamanca. Se procede a
votacin nominal.Doctor Bonilla:abstencin. Licenciada Rivas Galindo:abstencin.
Licenciada Dueas de Avils:licenciadoBenavides Salamanca. Doctor
Valdivieso:licenciadoBenavides Salamanca.Licenciada Regalado:licenciadoBenavides
Salamanca.Licenciado Avils Velsquez:licenciadoBenavides Salamanca.Doctor
Melndez:licenciadoBenavides Salamanca. Licenciado Blanco:licenciadoBenavides
Salamanca. Licenciado Argueta:licenciadoBenavides Salamanca.Licenciada Claros de
Ayala:licenciadoBenavides Salamanca.Doctor Bolaos:licenciadoBenavides
Salamanca.Licenciada Fortn Huezo:licenciadoBenavides Salamanca.Se elige con
diez votos al licenciado Leo Bladimir Benavides Salamanca como Juez Quinto de
lo Civil y Mercantil Suplente de San Salvador.5) Terna de nombramiento de Juez (a)
de Sentencia suplente del Tribunal de Sentencia de Cojutepeque, Cuscatln. La terna
la integran los licenciados: Irma Elena Don Belloso, Ramn Fuentes Lorenzana y
8

Ana Elizabeth Argueta.La comisin propone a lalicenciadaIrma Elena Don Belloso.
Se procede a votacin nominal.Doctor Bonilla:licenciadaDon Belloso. Licenciada
Rivas Galindo:licenciadaDon Belloso. Licenciada Dueas de Avils:licenciadaDon
Belloso. Doctor Valdivieso:licenciadaDon Belloso.Licenciada
Regalado:licenciadaDon Belloso.Licenciado Avils Velsquez:licenciadaDon
Belloso.Doctor Jaime:licenciadaDon Belloso.Doctor Melndez:licenciadaDon
Belloso. Licenciado Blanco:licenciadaDon Belloso. Licenciado
Argueta:licenciadaDon Belloso.Licenciada Claros de Ayala:licenciadaDon
Belloso.Doctor Bolaos:licenciadaDon Belloso.Licenciada Fortn
Huezo:licenciadaDon Belloso. Se elige con trece votos a la licenciada Irma
ElenaDon Belloso como Jueza de Sentencia suplente del Tribunal de Sentencia
de Cojutepeque, Cuscatln.6) Terna de nombramiento de Juez (a) de Sentencia
suplente del Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel.La terna la integran los
licenciados: Roberto Emanuel Campos Ascencio, Elsy Doris Conde de Velsquez y
Ericka Anabel Bercin de Guatemala.La comisin propone allicenciadoRoberto
Emanuel Campos Ascencio. Se procede a votacin nominal.Doctor
Bonilla:licenciadoCampos Ascencio. Licenciada Rivas Galindo:licenciadoCampos
Ascencio. Licenciada Dueas de Avils:licenciada Conde de Velsquez. Doctor
Valdivieso:licenciada Conde de Velsquez.Licenciada Regalado:licenciadoCampos
Ascencio.Licenciado Avils Velsquez:licenciadoCampos Ascencio.Doctor
Jaime:licenciadoCampos Ascencio.Doctor Melndez:licenciadoCampos Ascencio.
Licenciado Blanco:licenciadoCampos Ascencio. Licenciado Argueta:licenciada Conde
de Velsquez.Licenciada Claros de Ayala:licenciada Conde de Velsquez.Doctor
Bolaos:licenciadoCampos Ascencio.Licenciada Fortn Huezo:licenciadoCampos
9

Ascencio.Se elige con nueve votos allicenciado Roberto Emanuel Campos
Ascencio como Juez de Sentencia suplente del Tribunal Segundo de Sentencia
de San Miguel.7) Terna de nombramiento de Juez (a) Propietario (a) del Juzgado
Tercero de Menor Cuanta de San Salvador. La terna la integran los licenciados: Jos
Apolonio Tobar Serrano, Jos Danilo Escobar Miranda y Sonia Guadalupe Obando
Campos.Se procede a votacin nominal. Doctor Bonilla:abstencin. Licenciada Rivas
Galindo:abstencin. Licenciada Dueas de Avils:licenciada Obando Campos. Doctor
Valdivieso:licenciada Obando Campos.Licenciada Regalado:licenciado Tobar
Serrano.Licenciado Avils Velsquez:licenciada Obando Campos.Doctor
Jaime:licenciado Tobar Serrano.Doctor Melndez:licenciado Tobar Serrano. Licenciado
Blanco:licenciada Obando Campos. Licenciado Argueta:licenciada Obando
Campos.Licenciada Claros de Ayala:licenciada Obando Campos.Doctor
Bolaos:licenciada Obando Campos.Licenciada Fortn Huezo:licenciada Obando
Campos.Se elige con ocho votos a la licenciada Sonia Guadalupe Obando
Camposcomo Jueza propietaria del Juzgado Tercero de Menor Cuanta de San
Salvador.8) Terna de nombramiento de Juez (a) de Paz Propietario (a) de San
Francisco Lempa, departamento de Chalatenango. La terna la integran los licenciados:
Jos Antonio Garca Lizama, Luisa Yaneth Rosales de Platero y Douglas Edgardo
Alarcn Flores. La comisin propone allicenciado Jos Antonio Garca Lizama. Se
procede a votacin nominal.Doctor Bonilla:licenciado Garca Lizama. Licenciada Rivas
Galindo:abstencin. Licenciada Dueas de Avils:licenciado Garca Lizama. Doctor
Valdivieso:licenciado Garca Lizama.Licenciada Regalado:licenciado Garca
Lizama.Licenciado Avils Velsquez:abstencin.Doctor Jaime:abstencin.Doctor
Melndez:licenciada Rosales de Platero. Licenciado Blanco:abstencin. Licenciado
10

Argueta:licenciado Garca Lizama.Licenciada Claros de Ayala:licenciado Garca
Lizama.Doctor Bolaos:licenciado Garca Lizama.Licenciada Fortn Huezo:licenciado
Garca Lizama.Se elige con ocho votos al licenciadoJos Antonio Garca
Lizamacomo Juez de Paz propietario de San Francisco Lempa, departamento de
Chalatenango.9) Terna de nombramiento de Juez (a) de Paz Propietario (a) de Ojos
de Agua, departamento de Chalatenango.La terna la integran los licenciados: Leopoldo
Interiano, Flor de Mara Funes de Quinteros y Bertrand Alexis Menjvar Dubn. La
comisin propone allicenciado Leopoldo Interiano. Se procede a votacin
nominal.Doctor Bonilla:licenciada Funes de Quinteros. Licenciada Rivas
Galindo:abstencin. Licenciada Dueas de Avils:licenciado Menjvar Dubn. Doctor
Valdivieso:licenciado Menjvar Dubn.Licenciada Regalado:licenciado
Interiano.Licenciado Avils Velsquez:licenciado Menjvar Dubn.Doctor
Jaime:abstencin.Doctor Melndez:licenciado Interiano. Licenciado Blanco:abstencin.
Licenciado Argueta:licenciado Menjvar Dubn.Licenciada Claros de Ayala:licenciado
Menjvar Dubn.Doctor Bolaos:licenciado Menjvar Dubn.Licenciada Fortn
Huezo:licenciado Interiano. No hay decisin. Se deja constancia del retiro de los
magistrados: doctor Jaime y doctor Valdivieso.III) INVESTIGACION JUDICIAL. a)
Informativo disciplinario 042/2010 instruido contra funcionario judicial. Se presenta
nuevamente el contenido de la investigacin hecha ante la denuncia de haber alterado
documentos autnticos que constan en el expediente. Se llama a votar por remover al
funcionario judicial: cinco votos. No hay decisin. b) Informativo 67/2008 instruido
contra la licenciada Claudia Faustina Martnez Bonilla,Jueza de Pazde Santa Rita,
Chalatenango. Se resume la denuncia hecha y la investigacin realizada junto con la
prueba documental recabada. No hay elementos suficientes para atribuir la conducta
11

reportada. Se llama a votar por exonerar a la licenciada Claudia Faustina Martnez
Bonilla,Jueza de Paz de Santa Rita, Chalatenango, por no encajar la conducta en
infraccin dispuesta en la ley: once votos.Autorizan con su voto: doctor Bonilla,
licenciada Rivas Galindo, licenciada Dueas de Avils, licenciada Regalado, licenciado
Avils, doctor Melndez, licenciado Blanco, licenciado Argueta Manzano, licenciada
Claros de Ayala, doctor Bolaos y licenciada Fortn Huezo. Se da por terminada la
sesin a las doce horas ante la falta de qurum para conocer los siguientes casos
programados, con la presencia a esta hora de los magistrados: doctor Bonilla,
licenciada Rivas Galindo, licenciada Dueas de Avils, licenciada Regalado, licenciado
Avils, doctor Melndez, licenciado Blanco, licenciado Argueta Manzano, licenciada
Claros de Ayala, doctor Bolaos y licenciada Fortn Huezo.Y no habiendo ms que
hacer constar, se cierra la presente acta y para constancia se firma.