Hill Melissa - Hacerse Ilusiones

Melissa Hill Melissa Hill
HACERSE ILUSIONES
HACERSE ILUSIONES
Para Kevin
Gracias por cinco aos geniales.
- 2 -
Agradecimientos
Como siempre muchsimas gracias a las siguientes
personas:
A mi familia, mam, pap, Amanda y Sharon, y tambin
a mis amigos, que han sido un apoyo marailloso y siempre han
estado ah! A "omer, que eit# que me conirtiera en una
teleadicta!
A la gente de la editorial $oolbeg, %ieran, &mma, Claire,
'ynda, Conor, (aye y $aula, que se han esfor)ado tanto por
m! *+ quiero dar una gran bienenida al peque,o 'eo-
A mi genial agente Sheila Cro.ley y a todo A$ /att, que
me cuida tan bien!
A todos los libreros del pas que han apoyado
e0traordinariamente mi libro y que son increblemente
hospitalarios cada e) que les hago una isita, muchas gracias!
1e la misma manera quiero agradecer a todos aquellos
que compran y leen mis libros, y contin2an enindome cartas
y mensa3es preciosos de apoyo a tras de mi pgina .eb
...!melissahill!info
*4ue sigan llegando, porque de erdad me ayudan a
seguir- &spero que todos disfrutis con Hacerse ilusiones.
+ por 2ltimo, pero no por ello menos importante, todo el
amor y agradecimiento a %ein, mi sufrido marido! 5o podra
hacer nada de esto sin ti!
- 6 -
NDICE
Agradecimientos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6
$r#logo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7
Captulo 8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!89
Captulo 2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8:
Captulo 6!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!26
Captulo ;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2<
Captulo =!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!69
Captulo 7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6<
Captulo <!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;6
Captulo >!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;<
Captulo :!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=6
Captulo 89!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=<
Captulo 88!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!72
Captulo 82!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7:
Captulo 86!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!<<
Captulo 8;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!>6
Captulo 8=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:2
Captulo 87!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:7
Captulo 8<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!89;
Captulo 8>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!889
Captulo 8:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!828
Captulo 29!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!82<
Captulo 28!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!866
Captulo 22!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8;9
Captulo 26!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8;;
Captulo 2;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8=;
Captulo 2=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8=>
Captulo 27!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!877
Captulo 2<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8<8
Captulo 2>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8<=
Captulo 2:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8<:
Captulo 69!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8>8
Captulo 68!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8>6
Captulo 62!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8><
Captulo 66!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8>:
Captulo 6;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8:2
Captulo 6=!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8:;
Captulo 67!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8:7
Captulo 6<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!299
Captulo 6>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!296
Captulo 6:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!297
Captulo ;9!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!29>
Captulo ;8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!282
- ; -
Captulo ;2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!28=
?&S&@A ABA'BC(?DEBCA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!28>
- = -
F&'BSSA "B'' "AC&?S& B'GSBC5&S
Prlogo
Je!es" #$ de oct%re" &'($ am
H5C IC+ A $&?1&? JSK&L, se di3o a s misma! Aunque se hiciera el infierno en la
tierra y subiera la marea, ella no lo iba a perder!
&l sonido del tren aumentaba por momentos, as que, a pesar de sus tacones de agu3a y
la falda de tubo a3ustada, no tena ms opci#n que correr para cogerlo! Gna carrera de lo ms
inoportuna!
+a haba llegado tarde dos eces esa semana y otra ms la semana pasada, as que saba
que si perda ese tren se iba a meter en los! Sin embargo, pareca que ella no era la 2nica que
llegaba tarde esa ma,anaM otro ia3ero con paso apresurado olaba hacia la taquilla!
Afortunadamente tena abono de ia3es y una e) dentro de la estaci#n pas# a toda prisa
por el torno y suspir# aliiada al comprobar que el tren segua en el andn! Nusto a tiempo!
Con el aliento entrecortado por el sprint se col# por las puertas automticas un segundo
antes de que se cerraran, casi a punto de pillarse el dobladillo de su preciosa trenca rosa Nohn
?ocha! *&so s que hubiera sido un desastre-
'a persona que estaba 3usto detrs de ella no haba sido lo suficientemente rpida, as
que cuando el tren arranc#, se compadeci# de ese pobre ia3ero que sin duda tendra que
esperar un rato el siguiente!
Se encogi# de hombros y se coloc# bien el bolso!
A esa hora de la ma,ana, el tren a 1ubln siempre iba lleno! Cuando llegaba a esa
estaci#n normalmente no quedaban asientos acos! $ero para su inmenso aliio, io uno
libre! Se sonri# internamente y se apresur# hacia l, agradeciendo el poder sentarse,
especialmente despus de la carrera de esa ma,ana! $ero mientras aan)aba entre la
muchedumbre que estaba de pie, el bolso resbal# de su hombro y cay# pesadamente al suelo!
*4u mala suerte- *'a 2nica e) que se decide a llearse el precioso bolso Crla %iely al
traba3o, a y lo tira al suelo sucio- Sin ning2n tipo de elegancia, se agach# e intent#
recuperarlo, pero el moimiento del tren y el peso de su maletn la desequilibraron!
O*Aqu tienes- OCtra pasa3era, una chica 3oen y rubia, sentada al lado del pasillo,
haba recogido su bolso! 'e ech# una descarada mirada de admiraci#n al precioso bolso rosa
con costuras blancas antes de deolrseloO! &s un Crla %iely, PerdadQ
OS, un mill#n de gracias Orespondi# sin aliento, y continu# ms tranquila su camino
hacia el preciado asiento, que a esas alturas necesitaba con toda su alma!
'e dola la parte de atrs de los muslosM no estaba acostumbrada a tanto esfuer)o!
Cuando al fin se de3# caer agradecida en el asiento, de3# el maletn en el suelo y su alioso
bolso en el rega)o! Se repiti# a s misma una e) ms que tena que empe)ar a ir al gimnasio
de una e) por todas!
Fientras sacuda la suciedad del bolso, se reoli# e0ageradamente en el asiento con la
intenci#n de darle una ista nada sutil al hombre que tena al lado para que moiera sus cosas
y as poder sentarse c#modamente! *&se hombre y sus pertenencias estaban por todas partes-
Einalmente, el compa,ero de asiento capt# el mensa3e y gru,endo, o eso le pareci# a ella,
moi# su chaqueta y su porttil para de3arle un poco ms de espacio!
Su mirada se cru)# con la de una se,ora mayor sentada 3usto delante de ella, que le
- 7 -
sonri# como diciendo H*Kpico de los hombres-L! 'a se,ora estaba leyendo una noela
romntica y, a 3u)gar por su edad y la calma que desprendan sus maneras, era probablemente
la 2nica persona en el tren que no iba camino del traba3o! Sin embargo, al er a otro tipo en
chndal Ry no con el tpico tra3eS intentando abrirse camino entre la multitud decidi# que no
haba forma de saber a qu se dedicaba la gente!
H4u suerte tieneL, pens# mirando a la mu3er mayor con enidia y tratando de recordar
la 2ltima e) que se haba entregado a una lectura placentera! + hablando de eso!!! se estir#
para alcan)ar su maletn y, que3ndose internamente, sac# los documentos que tena que
reisar para la reuni#n de la ma,ana! 1esde luego no era una lectura placentera!
Comen)# a leer los documentos, y se dio cuenta de que no se poda concentrar! Su
mente continuaba repitiendo una y otra e) lo que el amor de su ida le haba dicho la noche
anterior!
OKenemos que hablar Ole haba anunciado! 1ios, eso era tan tpico, pero se conocan
el uno al otro a la perfecci#n y 2ltimamente estaban pasando un buen momento, as que Pqu
demonios poda ir malQ Su mente recorri# a toda elocidad las peores posibilidades: la iba a
de3ar, haba decidido que despus de todo no deberan seguir 3untos!!!
&n ese momento cay# en la cuenta! *5aturalmente- *'e iba a pedir matrimonio-
$ensndolo bien, no haba sido un Htenemos que hablarL serio, sino un Htenemos que hablarL
nerioso! As que despus de todo este tiempo, al fin se haba dado cuenta de que no poda
iir sin ella! Se abra)# emocionada, y sin querer arrug# los documentos del traba3o! Aunque
en un momento as Pa quin le importa el traba3oQ
$oda estar equiocada, por supuesto, y tambin poda estar sacando conclusiones
precipitadas, pero de alguna forma saba que estaba en lo cierto! *Seguro que s- 'o pasaban
genial 3untos, estaban locamente enamorados, as que Pqu otra cosa podra plantearle que no
fuera el matrimonioQ $ensando en declaraciones y anillos de compromiso, de repente una idea
horrible se agolp# en su mente! *$or faor, por faor, que no haya elegido l mismo el anillo-
&ra el hombre perfecto en cualquier otro sentido, pero por el amor de 1ios, tena un gusto
horrible para las 3oyas! ?ecord# aquella e) que l le regal# aquella cadena de plata espantosa
y hortera por 5aidad, pareca que la hubiera elegido en!!!
Nusto en ese momento sus pensamientos fueron interrumpidos por un sonido tremendo!!!
increblemente molesto!!! agudsimo!!! chirriante, que intent# detener tapndose los odos!
P4u estaba pasandoQ
S2bitamente y sin preio aiso, el tren comen)# a dar banda)os, y aunque no tena ni
idea de lo que estaba pasando, su cuerpo se tens# y se le eri)# el ello de la nuca! Fir# de un
lado a otro del ag#n, preguntndose si los dems lo habran odo! 'a se,ora mayor que
estaba delante de ella pareca aterrori)ada, confundida!!! Kodo el mundo estaba
desconcertado!!! y entonces se oy# un rugido increble, un sonido tan ensordecedor que no se
pareca a nada que ella hubiera escuchado antes, tan intenso que inada su mente, su cuerpo,
todo su ser! Su cora)#n martilleaba con fuer)a, y su cerebro estaba inundado de ese otro
sonido a2n ms insoportable!!! despus su asiento se sacudi# hacia adelante!!! y por un
instante, pareca que el tiempo se hubiera ralenti)ado y todo estuiera sucediendo a cmara
lenta! &ra surrealista, pareca que el ag#n se hubiera salido de las as y en esos momentos
estuiera olando en el aire! $ero eso no poda estar pasando PnoQ, pens# distradamente
mientras una fuer)a increble la impulsaba fuera de su asiento!
'os trenes no podan olar, Po sQ
Je!es" #$ de oct%re" )$')$ am
- < -
Clare ?ogers, normalmente segura de s misma e impecablemente arreglada, ese da
estaba plida y estida de cualquier manera! Firaba sin er hacia la cmara, como si no
estuiera segura del todo de d#nde se encontraba y qu estaba haciendo!
Al hablar, sus palabras sonaron aterrori)adas e inciertas, totalmente inapropiadas para
una periodista profesional de la teleisi#n, pero por otra parte, pens#, Pcundo haba tenido
ella que informar de algo asQ
Cy# la o) de ?ichard "effernan hablando en directo desde el estudio de noticias de la
?K& en su auricular!
O5uestra corresponsal, Clare ?ogers, se encuentra en el lugar en el que el tren ha
descarrilado esta ma,ana! Clare, Pnos puedes decir algo concreto en estos momentosQ O
pregunt#!
OAueno, ?ichard, los sericios de emergencia acaban de llegar ahora mismo al
escenario, por lo que los detalles son poco precisos por ahora! O'a o) le temblaba
ligeramente al hablarO! 'o 2nico que puedo confirmar es que se trata del tren que cubre el
recorrido de la costa este de 1ubln al centro de la ciudad! Al parecer el recorrido ha sufrido
un fallo de se,ali)aci#n que ha proocado un descarrilamiento cerca de Ferrion (ates!
OP+ hay alg2n indicio de qu ha podido causar ese descarrilamientoQ Oapunt# el
conductor de las noticias!
OComo te deca, ?ichard, no podemos confirmar nada por el momento! Sabemos que
?ail Breland har una declaraci#n a su debido momento, y entonces sabremos ms! 5o
obstante, antes de que entrramos en antena, he hablado con algunos testigos que aguardaban
en sus coches para atraesar el paso a niel! Iieron, me3or dicho, oyeron el frena)o del tren a
lo le3os, lo que puede sugerir que el conductor iera que el trfico estaba cru)ando la a e
inmediatamente identificara que haba un problema con la se,ali)aci#n! Segundos ms tarde,
el tren descarril# a escasos metros de la barrera! 1espus se sali# de las as y choc# contra un
muro de hormig#n antes de detenerse y quedar aqu arado! OClare trag# con dificultadO!
Afortunadamente no haba trenes procedentes del sur en ese momento Oa,adi# quedamente!
O$or lo tanto, Pel conductor intent# frenar para eitar colisionar contra el trfico de
primera horaQ
O&s una posibilidad, pero insisto en que no podemos asegurar nada! Sin lugar a dudas
habr una inestigaci#n pormenori)ada, pero por el momento todos los esfuer)os estn
olcados en las labores de rescate!
Gna e) ms, la fachada profesional de Clare decay# ligeramente y sus o3os la
traicionaron mostrando su angustia!
OIaya, un error de se,ali)aci#n! Se trata de algo de lo ms inusual en la red de
ferrocarril nacional, PnoQ Ocontinu# ?ichard, en un claro intento de llegar al fondo de la
cuesti#n!
OCierto Oconfirm# la corresponsalO! $or desgracia, los descarrilamientos son
bastante habituales en nuestro pas ecino, el ?eino Gnido, debido al hecho de que all operan
diferentes empresas de ferrocarriles en las mismas lneas! &l sistema est bien organi)ado,
pero las se,ali)aciones se pueden confundir! 'o que puede dar lugar a accidentes como ste
Odi3o ella, luchando una e) ms para mantener su o) estable!
O$ero nosotros s#lo tenemos una empresa operando aqu en Brlanda, Clare, y por lo
tanto los errores son poco frecuentes, PnoQ
O5ormalmente, s! 5o obstante, ?ichard, durante los 2ltimos meses ?ail Breland ha
estado haciendo me3oras en toda la red! Bnsisto en que s#lo es una especulaci#n, y como he
dicho antes, la empresa har una declaraci#n pormenori)ada en cualquier momento!
Krag# con fuer)a!
O&identemente esto podra tener serias consecuencias para la empresa Oconcluy# el
periodista solemnemente!
- > -
Clare mir# a la cmara!
OConsecuencias muy serias, ?ichard Oconfirm# con o) seeraO! A esta hora de la
ma,ana el tren iba lleno de ia3eros, usuarios habituales del sericio, y como seguramente
podrn er los telespectadores en nuestras imgenes, habr un n2mero importante de heridos
graes y sin duda muertos!
O(racias, Clare, oleremos contigo cuando tenga lugar la rueda de prensa de ?ail
Breland! O'as imgenes de la colisi#n desaparecieron de la pantalla y el plano oli# al
estudio de noticias! ?ichard mir# solemnemente a la cmara antes de a,adirO: 5uestro
pensamiento est con los amigos y familiares de los espectadores que estn en casa y cuyos
seres queridos podran haber cogido ese tren para ir a traba3ar esta ma,ana! Sigan con
nosotros para estar informados de los 2ltimos acontecimientos!
* Catro meses antes*
- : -
Ca+,tlo )
21 de junio, 8.00 am
?osi Fitchell esperaba pacientemente en el andn! &sa ma,ana el tren llegaba un poco
tarde, pens# comprobando su relo3! 5o es que le importara! A diferencia de la gente 3oen con
aspecto de estar ocupada, ?osie no tena prisa! &n esa etapa de su ida, ella ya haba de3ado
atrs sus das de ir corriendo de un lado a otro, y, a diferencia de esos pobres desafortunados,
no tena una hipoteca imponente de la que preocuparse ni tena que lidiar con los pagos de
prstamos personales ni de letras del coche!
&n cualquier caso, daba gracias al cielo por el tren, pens#, porque sin l estara aislada!
Siempre fue Fartin quien conduca y mira que le insisti# para que aprendiera a conducir, pero
ella nunca mostr# ning2n inters!
Siendo honestos, a ella le gustaba el tren! 1isfrutaba sentndose durante el trayecto
hacia 1ubln y admirando los hermosos paisa3es a lo largo de la costa! 'e gustaba obserar
los p3aros )ig)agueando sobre los acantilados entre (reystones y Aray, o contemplar,
sobrecogida, la bella baha de %illiney! C, si el da estaba nublado y las istas no eran tan
espectaculares, sentarse y leer un libro! A eces se hallaba tan inmersa en la historia que
estaba leyendo que ni siquiera se daba cuenta del ia3e!
As que a ?osie le encantaba el tren y ni se le pasaba por la cabe)a la idea de conducir!
P4u sentido tenaQ 1esde su casa llegaba a la estaci#n dando un paseo por la carretera y el
tren que iba tres eces al da a la estaci#n Conolly le permita acercarse a la ciudad cada e)
que le apeteca er escaparates, o isitar a su ie3a amiga Sheila, o a su hi3a Sophie! Aueno, de
momento por lo menos!
Einalmente el tren lleg# a la estaci#n de /icTlo.! ?osie se qued# atrs y esper# hasta
que el grupo de 3#enes ia3eros estuieron alegremente sentados antes de subir! &l lado
bueno de esa estrategia era que no la aplastaran y empu3aran mientras suba al tren! 1espus
de lesionarse la espalda en un partido de bdminton unos a,os atrs el equilibrio de ?osie ya
no era tan estable como antes, y se tomaba su tiempo para eitar caer en el enorme hueco que
haba entre el tren y el andn! Claro que el lado malo de esperar a que todos hubieran subido
es que a menudo no encontraba asiento! $ero a ?osie no le importaba! Koda esa gente tena un
duro da de traba3o por delante mientras que ella no tena ninguna preocupaci#n en el mundo!
&s ms, Pno era ella la afortunadaQ PGna dama retirada que se iba a er casas con su
2nica hi3aQ Cdiara tener que hacer frente a una 3ornada laboral como el resto de sus pobres
compa,eros de ia3e! Casi se poda er la tensi#n en la e0presi#n de sus caras, todos
preocupados con lo que fuera que les esperase en sus traba3os! &n realidad era una pena, esas
personas tenan que recorrer largos caminos s#lo para mantener la cabe)a fuera del agua!
Cuando Fartin y ella estaban empe)ando era muy distinto! 5inguno de ellos tena que
pasar horas trasladndose de ese modo, pens#, y estaban mucho me3or!
Fartin traba3# en la empresa de 3ardinera de su padre desde que tuo edad para utili)ar
una paleta y ?osie traba3aba en la Administraci#n $2blica, que por aquel entonces era uno de
los traba3os ms c#modos que se podan tener! Compraron la casa en /icTlo. Ko.n para que
ella pudiera ir caminando al traba3o y Fartin iba a traba3ar a donde le tocara ese da en su
furgoneta!
Sonri# con triste)a mientras pensaba en el pobre Fartin! 5aturalmente, no pasaba un
- 89 -
solo da sin que pensara en l y lo e0tra,ara horrores, pero aun as no se poda que3ar! Su
matrimonio haba sido precioso, haban tenido dos hi3os maraillosos, 1aid y Sophie, y en
los muchos a,os que haban pasado 3untos casi no haban disentido! Fartin y ella supieron
con antelaci#n antes de su muerte que se acercaba el da en que ella se quedara sola! 'a
familia de Fartin tena antecedentes de tensi#n alta, as que cuando tuo dos ataques al
cora)#n casi fatales durante su 2ltimo a,o de ida, qued# claro que ni cambiando sus hbitos
ni las pastillas que tomaba le iban a salar la ida! Eue bonito que muriera haciendo lo que
ms le gustaba, cuidar las rosas del 3ardn! &l sol del atardecer estaba descendiendo cuando
ella lo encontr#!
?osie haba enterrado al gran amor de su ida dieciocho meses atrs con la promesa de
que saldra adelante, seguira riendo y sonriendo y disfrutando la ida como haba hecho
siempre, para que no se le hiciera tan largo el tiempo que faltaba hasta que olieran a
reunirse! A eces le resultaba realmente difcil, pero se estaba esfor)ando al m0imo para
mantener su promesa!
&n cualquier caso, era muy afortunada! Sus dos hi3os estaban feli)mente casados y
tenan buenos traba3os! 1aid estaba casado con una chica adorable de 'ierpool llamada
%elly Rsin embargo no haba se,ales de ni,os a2n, aunque a ?osie no se le hubiera ocurrido
preguntar por nada en el mundoS y traba3aba como constructor! Sophie y ?obert tenan una
peque,a de algo ms de dos a,os, Claudia, y buenos traba3os, pero todaa estaban buscando
una casa! ?osie sacudi# la cabe)a! Jse era otro de los grandes problemas de los 3#enes hoy
en da! *'os precios de las casas en 1ubln estaban ms altos que nunca y todaa podan subir
ms-
1e todas maneras, Sophie la iba a llear a er una casa de la que se haba encaprichado
en Falahide!
O*&s perfecta, mam- Ole haba dicho por telfonoO! *Kienes que erla-
?osie estaba encantada con el entusiasmo de su hi3a, pero no poda eitar estar un poco
decepcionada por el hecho de que Sophie quisiera iir en una )ona tan apartada, y tan le3os
de ella! +a estaba bastante ale3ada iiendo en SantryM s#lo para isitarla tena que coger el
tren y un autob2s!
Aun as sera bonito erlos a los tres instalados en un sitio que no fuera el piso alquilado
en el que estaban entonces! 5o era muy espacioso, bsicamente era una habitaci#n grande y
Claudia haca unos meses que haba cumplido los terribles dos a,os! *+ adems estaba
altsima- P+ si la ni,a consiguiera abrir el enorme entanal e incluso caerseQ ?osie prefera no
pensarlo siquiera! 5o, lo me3or para los tres sera que la casa que Sophie quera er ese da
con ella fuera una peque,a casita pareada, en buen estado, como la de ?osie, con un 3ardn
seguro para que Claudia pudiera 3ugar!
Aa3aron bastantes pasa3eros en la estaci#n de la calle $earse, y ?osie aproech# para
sentarse en uno de los asientos que acababan de quedar libres! Se ri# ligeramente, casi poda
or a Fartin burlndose de ella con su acento mel#dico de /icTlo.: HNes2s, se,ora, *parece
usted una anciana-L! $ero es que la espalda le haba estado dando un poco la lata 2ltimamente
y por mucho que intentara ignorarlo, no se poda enga,ar! + en honor a la erdad, por muy
animada y enrgica que se sintiera, no estaba re3ueneciendo, Po sQ Se sonri#!
1efinitiamente ella no era una de esas abuelas glamurosas que se ean paseando con paso
firme por la ciudad, con el cabello arreglado en la peluquera, el maquilla3e perfecto y estidas
a la 2ltima moda! A los o3os del mundo pareca que esas mu3eres estaban en el clma0 de su
primera 3uentud!
Seg2n saba, haba inyecciones para eliminar las arrugas *y la sustancia inyectada se
sacaba nada ms y nada menos que de las nalgas- 4ue les fuera bien, pero ?osie no era as!
5o, ella de3ara que su pelo rubio se oliera tan gris como quisiera y que su piel se arrugara
tanto como debiera! 5o eran ms que las se,ales de una ida iida! 5o haba por qu
- 88 -
aergon)arse de ene3ecer, y por mucho que se desee es imposible correr ms que el tiempo!
$ero ese da, ella no corra hacia ning2n sitio, medit# mientras ba3aba del tren en la
estaci#n de Connolly! &ra una pena que el coche de Sophie estuiera en el taller, porque de lo
contrario podra haberla recogido en la estaci#n y no tendra que haberse quedado esperando
el siguiente autob2s a Santry con el fro que haca!
&l tren haba llegado tarde y haba perdido el autob2s que normalmente tomaba! 'a ida
era as! ?osie meti# la mano en el bolso y sac# la noela que estaba leyendo en esos
momentos! Anita Shree, una lectura agradable, aunque no era ni la mitad de apasionante que
nuestros maraillosos escritores irlandeses, era lo bastante buena para pasar el rato!
$or fin el autob2s lleg#, y unos einte minutos despus ?osie estaba en el edificio de
pisos de su hi3a! Kuo especial cuidado de apretar el timbre correcto, temerosa de llamar al
que no era y despertar a alg2n pobre traba3ador nocturno o algo as! 5eg# con la cabe)a!
Criginaria del condado de Clare, y a pesar de haber iido en /icTlo. toda su ida de
casada, a2n no se haba librado del Hcomple3o de aldeanaL, como Fartin sola denominarlo!
?osie lo llamaba buena educaci#n y consideraci#n hacia los dems, pero l no lo haba
comprendido nunca, l siempre fue e0troertido y seguro de s mismo!
+ al parecer Sophie tampoco lo entenda!
OFam, 3usto ahora me estoy secando el pelo! P$uedes esperar cinco minutosQ
'a o) de su hi3a son# altsima y metlica en el portero automtico!
O5o te preocupes Ocontest# ?osie conciliadora, a pesar de que se senta los dedos
ateridos de fro!
O*"ola, mami-
$asaron unos buenos die) minutos antes de que Sophie apareciera ba3ando las escaleras,
con el pelo tan lustroso y brillante como siempre y con el maquilla3e perfectamente aplicado!
Su hi3a siempre esta con estilo, y ese da lleaba un tra3e de lana a medida magnfico, una
prenda que incluso a los o3os ine0pertos de ?osie saltaba a la ista que costaba un ri,#n!
Aunque bueno, no poda haber costado tanto, porque Sophie y ?obert estaban ahorrando
como locos para su casa, PnoQ Claro que, conociendo a Sophie y su increble talento para
encontrar gangas, probablemente lo habra comprado por una nadera en una tienda de
segunda mano!
O$erdona por de3arte esperando as, pero creo que has llegado un poco pronto! Ke di3e
a las die) y media, PnoQ
?osie pens# que si su hi3a estaba ocupada y no poda ba3ar, por lo menos le poda haber
abierto la puerta y haberla de3ado entrar en el portal! A eces Sophie era un poco despistada!
O5o, de hecho el tren ha llegado tarde! P1#nde est ClaudiaQ
?osie dio un par de pasos hacia el interior del portal, deseosa de quitarse el fro de
encima! A pesar de que supuestamente era erano, las estaciones en Brlanda tenan su propio
calendario!
Sophie se colg# del bra)o de su madre y salieron nueamente al e0terior!
O&n la guardera! 5o poda llearla con nosotras a la casa, no tendramos ni un minuto
de pa) con ella lloriqueando, que3ndose y tocando todo!
OAh! O?osie estaba decepcionada! &speraba con ilusi#n er a su nietaO! 4ui)
podramos recogerla ms tarde!
O5o! Kracy se ofreci# para ir a recogerla y cuidar de ella el resto del da! Sabe que
necesito un respiro Ocontest# Sophie despreocupadamenteO, claro que tampoco le dira que
no al dinero!
?osie asinti# a rega,adientes! 4ui) Claudia era un poco trasto, pero!!!
Sophie sigui# parloteando!
OFami, me muero de ganas de que eas el sitio, *es increble-
OSeguro que lo es, tesoro, pero no te hagas muchas ilusiones, PaleQ Sabes me3or que
- 82 -
nadie que las casas bonitas estn muy solicitadas!!!
OFami, sta es nuestra casa, *estoy segura-
Fientras caminaban hacia el aparcamiento de residentes, ?osie no pudo eitar sonrer
ante el entusiasmo de su hi3a! &lla era igual!
Sophie y 1aid haban sido unos ni,os traiesos! Fartin siempre insista en que ella los
mimaba y protega demasiado, pero ella estaba orgullosa de c#mo eran! H1ales una
oportunidadL, hubiera dicho su propia madre, si hubiera estado ia para er a sus nietos!
O+ haba pensado que despus podramos ir a comer y hablar de todo esto, Pqu te
pareceQ
?osie estaba encantada! 1e hecho le pareca fantstico! Gn poco de cotilleos con su hi3a
era e0actamente lo que le haca falta! A pesar de que hablaban a menudo por telfono, no
haba isto a Sophie desde haca bastante tiempo y quera ponerla al da de sus noedades, y
por supuesto tampoco le importara confiarle a alguien que ahora la espalda le estaba dando
ms problemas!!!
?osie dio un respingo al or el pitido de un flamante deportio que tenan delante!
OP4u te pareceQ Opregunt# Sophie con una amplia sonrisa mientras agitaba
orgullosa las llaes!
OP&ste coche es tuyoQ
?osie se qued# sin aliento, sorprendida por lo que estaba iendo! PGn coche nueoQ 5o
pudo eitar sentirse un poco herida! Si su coche no estaba estropeado, y estaba claro que no,
Ppor qu no haba ido Sophie a recogerla a la estaci#n en lugar de de3arla esperando einte
minutos pasando fro y otros einte en el autob2sQ P+ c#mo demonios iban a poner una sillita
de beb en esa cosa min2sculaQ
OS Oconfirm# Sophie alegremente!
OP4u ha pasado con el ie3oQ, Pel que tena problemasQ
OAueno, te di3e que el otro coche estaba en el taller porque quera sorprenderte Ode
repente Sophie pareca alicadaO, Pno te gustaQ
OClaro que s, cari,o!
Al er la decepci#n de Sophie, ?osie se sinti# culpable! $or alg2n motio Sophie haba
decidido que el coche nueo sera una gran sorpresa para su madre, aunque ?osie no entenda
por qu! Aueno, s era una gran sorpresa pero no del todo buena! Aun as intent# animarla!
O&s precioso, Sophie! Fe muero de ganas de dar una uelta!
O*Aien, no tendrs que esperar mucho-
Con su buen humor nueamente repuesto, Sophie abri# la puerta del conductor y se
sent# como una princesa delante del olante, mientras que su madre haca lo mismo en el
asiento del acompa,ante! Se inclin# hacia el retroisor y se repas# el pintalabios!
OP'istaQ Opregunt#, y encendi# el motor!
OS!
A ?osie le dola la espalda despus de maniobrar para meterse en lo que, en su opini#n,
no era ms grande que una lata de sardinas! 'os olanta)os y rpidos cambios de carril de
Sophie camino de Falahide tampoco ayudaban mucho!
Gnos quince minutos ms tarde se ba3aron en una tranquila calle sin salida con tres
casas!
?osie estaba segura de que detrs de esas enormes y caras puertas de hierro, con
porteros automticos y construcciones de granito, habra casas igualmente grandes y caras,
que estaban fuera del alcance de una empleada de seguros a media 3ornada y de un mando
director de centro comercial! "aba un cartel de HSe endeL en la que estaba ms ale3ada, pero
seguramente Sophie ni siquiera so,aba con!!!
$ero Sophie detuo el coche delante de la casa, ba3# la entanilla y apret# el interfono!
OSophie Forris, tengo una cita para er la casa a las once Oanunci# con una o)
- 86 -
arrogante que ?osie nunca la haba odo utili)ar!
O$or supuesto, se,ora Forris, le abrir la puerta ahora mismo!
OSophie, no puedes estar pensando en comprar una casa como sta! 1ebe de costar una
erdadera fortuna!
OAueno, teniendo en cuenta la situaci#n general no es tan cara en realidad Ocontest#
SophieO! &n cualquier caso s#lo quiero que le eches un ista)o primero y er qu te parece!
1iscutiremos el resto ms tarde!
OP&l restoQ Odi3o ?osie sorprendida!
&n ese momento se dio cuenta de lo que estaba pasando! &ntendi# por qu su hi3a estaba
tan deseosa de ense,arle la casa ese da, por qu haba estado tan alegre y atenta las 2ltimas
semanas, llamndola a menudo para er c#mo estaba! Siendo 3usta, ?osie tena que confiar en
ella! Sophie se haba tomado su tiempo y haba esperado que pasara un tiempo desde la
muerte de su padre antes de oler a hacer Hla preguntaL!
1e pronto, ?osie se sinti# triste y utili)ada! Supuso que tena que haber sido ms lista y
no pensar que Sophie la haba lleado hasta ah s#lo para tener su opini#n sobre la casa!
Sophie no necesitaba ninguna opini#n, ya haba tomado una decisi#n!
Aun as, ?osie en el fondo saba que esta e) cedera y de3ara que su hi3a consiguiera
e0actamente lo que quera! PC#mo noQ &n realidad, ella se lo habra dado la primera e), pero
Fartin no quera ni or hablar del tema! ?osie pens# que era una idea ra)onable, pero su
marido se haba opuesto y ah se haba acabado el tema!
"asta ese momento!
Fientras se acercaban a la preciosa y carsima casa, ?osie suspir# hacia sus adentros!
Fartin no estara muy contento con ella, en absoluto!
1os a,os antes, Sophie, ?obert y la peque,a Claudia haban ido a cenar un domingo por
la noche a casa de ?osie y Fartin en /icTlo.! &l marido de Sophie era un hombre agradable
aunque algo callado! A ?osie le caa bastante bien, pero Fartin no confiaba en l!
O5o puedo poner la mano en el fuego, ?osie, es s#lo un presentimiento Ohaba dicho
Fartin cuando unos a,os antes Sophie y ?obert se comprometieron!
OP&l mismo presentimiento que has tenido con cada chico con el que ha salido a lo
largo de los a,osQ Ose burl# ?osie, plenamente consciente de que el HpresentimientoL de
Fartin no era ms que simple sobreprotecci#n hacia su ni,a peque,a!
5o, ?obert era un buen hombre! 5o era un hombre hablador, pero ?osie no poda
criticarlo!
Sin embargo aquel da en particular pareca que ?obert s que tena mucho que decir!
$ara alegra de ?osie, Sophie haba llegado con un ramo enorme de a)ucenas blancas,
las flores faoritas de su madre! 'a cena fue animada y charlaron mucho, pero como Fartin
mismo le di3o ms tarde aquella noche, estaba claro que Hse traan algo entre manosL!
?osie tambin lo haba notado y estaba confusa! &ra imposible que Sophie estuiera
embara)ada otra e)! Claudia tena pocos meses y, como deca Sophie, era Hagotadora y
problemticaL!
?osie entenda lo duro que deba de ser para Sophie pasar todo el da sola en un piso
min2sculo con la 2nica compa,a de un beb y con poco o ning2n apoyo de amigos y familia!
Fartin y ella se esfor)aban por ayudar, pero como /icTlo. estaba tan le3os era difcil!
?osie sufra de eras por la generaci#n de su hi3a! Cuando 1aid y Sophie eran
peque,os, la mayora de las ecinas de ?osie tambin eran madres 3#enes, que se apoyaban
unas a otras y compartan sus historias! ?ecordndolo se daba cuenta de que haba sido
diertido, nada que er con la situaci#n actual, una poca en la que las madres primeri)as
como Sophie tenan que librar una batalla tremenda para intentar conciliar el traba3o y la ida
familiar!
As que cuando lleg# el momento de los postres y Sophie y ?obert estaban listos para
- 8; -
decir lo que tenan que decir, ?osie estaba completamente predispuesta para escucharlos!
OFam, pap Ocomen)# indecisa SophieO, nos preguntbamos si podamos hablar
con osotros de un tema!
OP1e qu se trata, tesoroQ Opregunt# Fartin mientras se pona ms chocolate
derretido sobre el helado!
OAueno, ya sabis que ?ob y yo deseamos comprarnos una casa propia!!! desde hace
a,os!
OCh, Phabis encontrado algoQ Ointerino ?osie contenta! Sera marailloso erlos
bien instalados al fin!
Sophie suspir# e0ageradamente!
O"emos encontrado muchos sitios, mami, pero!!! es s#lo que Ose mordi# el labio de la
misma manera entra,able en que lo haca desde que tena un a,oO bueno, es que *son todas
tan caras- OFir# a su padre con cara de aflicci#n!
O$or supuesto que son caras, Sophie! Cuando tu madre y yo compramos esta casa
tambin era muy cara para nosotros! 5o tenamos mucho dinero, pero nos las arreglamos,
Perdad, ?osieQ Odi3o sonriendo a su mu3er!
O&n realidad Ointerino ?obert mirando de reo3o a SophieO, no es que las casas sean
caras! 'os intereses estn tan ba3os que con lo que estamos pagando de alquiler ahora
podramos cubrir de sobra los pagos de la hipoteca! Fartin, el problema al que nos
enfrentamos es la entrada Oa,adi# sin ms!
?osie supo por la e0presi#n de su marido que estaba escandali)ado, y lo estaba porque
su yerno nunca le haba llamado por su nombre de pila y porque ninguno de los dos 3ams le
haba odo hablar tanto!
Sophie asinti# con la cabe)a!
O'a suma que nos piden para la entrada es una locura, pap! Fe refiero a que hemos
estado ahorrando durante a,os y ni siquiera nos acercamos a lo que necesitamos!
O&ntonces, Pqu es lo que estis diciendo, o debera decir lo que estis pidindonosQ
$orque estis pidiendo, PerdadQ
OAueno, nos preguntbamos!!! en realidad, esperbamos que mam y t2 considerarais
la posibilidad de pedir una hipoteca inersa de parte del capital de uestra casa para echarnos
una mano con la entrada!
OP"ipoteca inersaQ P4u quiere decir esoQ Opregunt# ?osie, mirando a su marido en
busca de una e0plicaci#n! Fartin mane3aba bien los trminos financieros, pero en ese
momento estaba petrificado! &n ese instante, ?osie supo que fuera lo que fuese, l no iba a
acceder!
OSignifica que como nuestra casa ahora ale muchsimo ms de lo que pagamos por
ella!!!
O+ que ya habis terminado de pagar vuestra hipoteca Ointerrumpi# Sophie con un
tono ligeramente enidioso!
O!!! ahora supuestamente tenemos un enorme beneficio que no nos esperbamos y
supuestamente podemos disponer de l!
O$ero *claro que puedes, pap- *&sta casa debe de aler por lo menos cinco o seis
eces ms de lo que pagasteis por ella-
&so era cierto, pens# ?osie! 'os ecinos comentaban continuamente lo mucho que se
haban realori)ado las casas desde que las compraron en los a,os setenta! 1e hecho era el
tema de moda de esos das!
OP+ los bancos nos daran dinero por el alor de la casa, as sin msQ Opregunt# ella
ahora que todo empe)aba a tener sentidoO! P+ podemos ayudar a los chicos a tener su casaQ
*Fartin, me parece una idea genial-
Sophie sonri# encantada al er que su madre estaba de su lado!
- 8= -
OC3al no tuiramos que pedroslo, pero estamos desesperados, y ms ahora que
tenemos que pensar en Claudia!!!
O5o Ola cort# secamente Fartin!
OP4uQ Odi3eron Sophie y ?osie a coro!
O'o siento, pero no! +a s que se supone que es muy difcil entrar en la espiral de la
iienda hoy en da, pero Sophie, siempre ha sido difcil! PCrees que tu madre y yo nos
compramos esta casa con lo que llebamos en la carteraQ $ues no! 5os apretamos el cintur#n
y ahorramos de antemano para la entrada, luego seguimos igual durante a,os s#lo para pagar
las letras de la hipoteca!
O$ero, pap!!!
OKesoro, lo siento muchsimo! Iosotros mismos habis dicho que hoy en da los
intereses estn muy ba3os! Aueno, pues en nuestra poca no lo estaban! S, el precio de las
casas es una locura comparado con el de entonces, pero pasa lo mismo con el resto de las
cosas y todo es relatio! Simplemente tenis que sacrificar algunas cosas para conseguir lo
que deseis! As es la ida!
O$ero, pap!!! *Kodos los padres de mis amigos les estn echando una mano- Caroline
y 5iTTi, y!!! *5o me puedo creer que no hagis lo mismo por m- + con Claudia y lo dems!!!
OSu o) se fue apagando, y de3# paso a las lgrimas!
OFartin, no tomemos decisiones precipitadas Odi3o ?osie suaemente, con la
menci#n de Claudia partindole el cora)#nO! Iamos a pensarlo un poco! $arece una buena
idea, y ms si tenemos todo ese dinero!!!
O$ero es que no lo tenemos, ?osie, se es el tema! Se trata de trasladar cifras de un
lado a otro! &n realidad, se trata de pedir prestado dinero hipotecando la casa!
OAh!
S2bitamente ?osie se sinti# est2pida! $or supuesto que no iba a ser dinero gratis, PnoQ
O$or supuesto os lo deoleramos Oafirm# contundentemente ?obertO! 4ui) no lo
hemos de3ado claro al plantearlo, pero no sera ms que un prstamo temporal, s#lo una
peque,a cifra para empe)ar en lugar de tener que ahorrar durante a,os y er c#mo
desaparecen las me3ores casas!
O?obert, lo siento, pero las cosas no funcionan as! Ke repito, cuando nosotros ramos
3#enes y queramos algo, ahorrbamos para conseguirlo! "oy en da, todo son crditos y ms
crditos y Hlo quiero yaL! (ratificaci#n inmediata! &n cierto modo, ahora todo es una locura
por ese motio, y lo siento pero no lo har! 1espus de traba3ar muy duro todos estos a,os
para pagar mis deudas, no pienso oler a esa situaci#n por otra persona!
OP5i siquiera por tu propia hi3a o tu nieta? Ole cuestion# Sophie enuelta en lgrimas!
OIamos a er Ocomen)# Fartin y por su tono supo que eso 2ltimo le haba enfadado
de erdadO, durante a,os tu madre y yo hemos hecho muchsimos sacrificios por 1aid y
por ti! 1urante los primeros a,os ni siquiera tuimos coche Oa,adi# morda)mente!
O$ero, pap, mi coche es una ie3a carraca, *t2 lo sabes-
OSophie, si un coche de seis a,os es una ie3a carraca, entonces yo he estado
conduciendo carracas los 2ltimos einte a,os!
O+a sabes a lo que me refiero!!!
OKesoro, s que te cuesta entenderlo ahora, porque nunca te ha faltado nada cuando
eras peque,a! Ku madre y yo nos aseguramos de que as fuera! 5osotros nos fuimos de
acaciones en contadas ocasiones, y si no recuerdo mal, osotros os habis ido dos eces a la
costa este a,o, Po noQ P5o te parece que ese dinero hubiera estado me3or inertido en ahorrar
para esa entrada te#ricamente imposible de pagarQ
O$ero *necesitbamos esas acaciones, pap- 5o s si entiendes cunto traba3amos y lo
agotador que es cuidar de una recin nacida! *Kenamos que salir-
OA lo me3or entiendo ms de lo que crees, cari,o! O&l tono de Fartin se suai)#O!
- 87 -
$ero lo siento, tienes que comprender que tu madre y yo no estamos en posici#n de
endeudarnos! S que la casa ale lo suyo, pero tambin tenemos que iir!
OSupongo que s!
Al parecer, Sophie se haba dado finalmente por encida, pero la decepci#n de su tono
de o) le estaba rompiendo el cora)#n a ?osie!
'a cocina permaneci# en silencio durante unos minutos! Cada uno estaba sumido en sus
propios pensamientos!
&ntonces habl# ?obert!
O$uedo entender tus reparos a la hora de contraer ms deudas, Fartin, y siento mucho
haberte puesto en esta situaci#n!
Fartin asinti# educadamente!
O$ero e0iste otra alternatia Ocontinu# ?obert, y Sophie le mir# con renoada
esperan)aO, una alternatia con la que no hara falta contraer ninguna deuda! OSe inclin#
hacia adelante en su silla, como si la idea se le hubiera ocurrido en ese instanteO! Al parecer
los padres tambin pueden garanti)ar la hipoteca de un hi3o permitiendo que el banco o la
constructora se queden con tus escrituras! As que si compramos una casa, tienen nuestras
escrituras y las uestras para cubrir el prstamo en el caso de que no se cumplan los pagos! 'o
que por supuesto no sucedera en absoluto Oa,adi# rpidamenteO! 'o importante es que no
implica dinero, s#lo actios!
Se oli# a apoyar en el respaldo de la silla confiado de que se acababa de apuntar un
buen tanto!
Fartin mir# con detenimiento a su yerno!
O$arece que has pensado mucho en esto, ?obert!
?obert se encogi# de hombros modestamente!
OSophie y yo estamos en un momento crtico! Kenemos que estudiar nuestras opciones,
sobre todo por el bien de Claudia!
OP+ e0aminar todas uestras opciones quiere decir que tambin les habis pedido a tus
padres que contribuyan con sus escriturasQ
?obert se puso ro3o!
OAueno, no es lo mismo! Como sabes la casa de mis padres no ale ni la mitad!!!
'os padres de ?obert ian en el norte, una )ona en la que las casas no haban
alcan)ado los precios astron#micos de los suburbios de 1ubln!
O+a eo! As que s#lo nos arriesgaramos ?osie y yo!
O$or el amor de 1ios, pap, *no habra ning2n riesgo- *?ob y yo nunca fallaramos en
los pagos- P5o te das cuentaQ 1e ninguna de las maneras nos podramos permitir comprar una
casa de quinientos mil euros en 1ubln sin uestra ayuda!
OAh precisamente est el problema, Sophie Odi3o Fartin cansinamente!
OP4uQ
O?obert y t2 tenis buenos traba3os, lo has reconocido t2 misma! Kambin has
reconocido que las tasas de inters estn ba3as! Al parecer tienes mucho dinero para comprarte
ropa de moda e ir a comer a los sitios ms populares y cosas as! A m me parece que osotros
no tendrais ning2n problema para permitiros pagar la entrada de una primera casa en 'ucan o
Feath o alg2n sitio por el estilo!
O$ero no queremos iir en esos barrios cutres, pap, queremos iir en 1ubln, en
Falahide o $ortmarnocT, en alg2n sitio bonito.
O'ucan es una )ona encantadora!
O$ero *all no tenemos amigos- *Kodos nuestros amigos estn aqu- 'os padres de
Carolina ?edmond le echaron una mano y ahora ien en una casa residencial reformada en
Falahide, y 5iTTi Cassidy y su marido estn a punto de mudarse a!!!
O'a respuesta es no, Sophie Odi3o Fartin! $or su tono, ?osie saba que no haba
- 8< -
marcha atrs!
O(racias, pap Odi3o ella, mirando de mal humor a ?obertO! Fuchsimas gracias!
OP5o les podemos echar una mano, FartinQ Ole pregunt# ?osie ms tarde esa noche,
cuando los chicos ya haban uelto a 1ublnO! 1ebe de ser muy duro para ellos!
O4uerida, en esta etapa de nuestra ida no necesitamos ms deudas! $or 1ios, he
traba3ado como un esclao durante a,os para librarme de ellas, los dos lo hemos hecho!
Adems, tendremos suerte si nuestras pensiones nos permiten seguir iiendo como hasta
ahora, y nada de hablar de ir de acaciones al e0tran3ero o comprar teleisores de pantalla
gigante como ellos Osuspir#O! ?osie, los dos sabemos que mi salud no est me3orando! Si
me pasara algo!!!
OChis, no digas eso Ointerrumpi# ?osie, a pesar de que en el fondo saba que Fartin
tena ra)#n! Acababa de superar el segundo ataque al cora)#n y todas las alarmas estaban
actiadas! As que no sera apropiado para ellos meterse en ms deudas, no en ese momento
de sus idas!
O&n cualquier caso, Pno nos gastamos ya una fortuna hace dos a,os en su bodaQ +a s
que lo pasamos en grande, pero sinceramente, todo ese dinero para un solo da!!!
O'o s!
Bncluso a ?osie le costaba creer que Sophie hubiera gastado tanto dinero en su boda!
Fartin insisti# en pagar la mayora, pero ninguno de los dos haba contado con los gustos
caros de su hi3a ni con el ostentoso hotel que haba elegido para la recepci#n! ?osie s#lo
conoca a unos pocos de los doscientos cincuenta initados que asistieron! $ero fue un da
genial, Sophie era su 2nica hi3a y, adems, la peque,a, por lo que estaba claro que no habra
otra ocasi#n para hacer algo as!
Sin embargo, el comentario de Sophie sobre que todos los padres de sus amigas estaban
echndoles una mano intranquili)aba a ?osie! 'es pona en desenta3a! + ahora que tenan a
Claudia necesitaban una casa decente!
Kambin comprenda la reticencia de Sophie para iir tan le3os, en 'ucan! Sin duda,
*'ucan era otro pas-
5aturalmente no haba ninguna esperan)a de que se mudaran a /icTlo., a pesar de que
sera marailloso tenerlos cerca! $ero el precio de las casas en /icTlo. era tan alto o ms que
las de 1ubln! A fin de cuentas, no se poda acusar a Sophie de querer estar cerca de sus
amigas, especialmente ahora que todas se estaban asentando y teniendo ni,os! 'a chica
necesitaba apoyo, Pacaso ?osie no estaba en la misma situaci#n cuando tuo a 1aidQ
&ra una pena que Fartin no compartiera la forma de er las cosas de su hi3a! $ero una
e) que tomaba una decisi#n con respecto a algo era imposible hacerlo cambiar de idea, y a
?osie nunca se le habra ocurrido obligar a su marido a hacer algo que no quisiera!
Gna e) acostada, incapa) de conciliar el sue,o, no poda borrar de su mente la
e0presi#n de desilusi#n del rostro de Sophie!
$or primera e) en su ida, se pregunt# si Fartin y ella haban defraudado a su hi3a!
- 8> -
Ca+,tlo #
OAueno, Pqu te pareceQ Opregunt# Sophie con entusiasmo!
&staban comiendo en un agradable hotel pr#0imo a la casa que acababan de er!
Fientras ?osie se acostumbraba a ese entorno tan suntuoso, Sophie, con las gafas colocadas
en la cabe)a y su tra3e a la 2ltima moda, pareca como si hubiera frecuentado esa clase de
sitios toda su ida!
Se trataba de una preciosa mansi#n de grandes dimensiones! S#lo en la entrada cabra la
casa de ?osie! 'a decoraci#n era muy americana, suelos de mrmol y columnas de piedra,
peligrosos para un adulto, y a2n peor para una ni,a peque,a como Claudia! $ara ?osie era
demasiado, una peque,a familia como la de Sophie no necesitaba una casa como sa!
OAueno, es bonita!!!
OPAonitaQ *Fam, es fantstica. P5o te has fi3ado en el increble suelo de roble
americano y en la fabulosa cocina AcaciaQ P+ no eran maraillosas las entanas aislantesQ
?osie estaba un poco perdida! PC#mo saba su hi3a todas esas cosasQ 'a cocina era muy
bonita, pero en honor a la erdad, tampoco era tan diferente de la que Fartin haba montado
en casa con unas cuantas pie)as de los proeedores de los constructores locales! P+ qu
demonios eran las entanas HaislantesLQ 'a erdad, ?osie se senta un poco desconcertada!
PSe haba quedado anticuadaQ PDebera estar al tanto de los suelos de roble americano, de los
tiradores de acero pulido y los suelos de granitoQ
OAl parecer las casas fueron dise,adas por N! SparTs Arquitectos Oa,adi# con
reerencia Sophie, como si una e) ms eso fuera algo con lo que hubiera que emocionarse!
'a mu3er pareca estar en blanco!
O'os famosos arquitectos que han ganado un mont#n de premios!
OAh, s, sos! O?osie fingi# entenderlo, preguntndose si eso marcaba tanto la
diferencia!
O5iTTi se morir cuando la ea! Siempre ha querido una casa SparTs! Se quedar de
piedra cuando se entere de que estoy pensando en comprarme una!
OGna cosa, tesoro, Pests segura de que sta es la casa apropiada para tiQ &s una casa
enorme, piensa s#lo en el gasto de calefacci#n, y eso sin tener en cuenta la hipoteca!
Sophie suspir#!
OAueno, mam, sa es la cuesti#n Ocomen)# estirando la mano y tocando con
suaidad el bra)o de ?osieO! ?ob y yo hemos estado haciendo cuentas y!!! Ohi)o una pausa
dramticaO, Precuerdas cuando acudimos a pap y a ti la otra e) en busca de ayudaQ
?osie asinti# con sus sospechas anteriores confirmadas!
O+ ahora queris que yo os ayude Oconfirm# con calma! 5aturalmente esperaba que
Sophie se lo pidiera, pero no poda eitar sentirse un poco presionada, sobre todo teniendo en
cuenta que Fartin se haba opuesto firmemente a hacerlo! Claro que si no acceda, Sophie,
?obert y el beb continuaran iiendo en aquel piso alquilado, as que!!!
OP'o considerarsQ OKotalmente a3ena a la incomodidad de su madre, los o3os de
Sophie brillaban con codicia!
O5o lo s!!!
OFam, eres nuestra 2ltima esperan)a! O&n esos momentos los o3os de su hi3a
brillaron por las lgrimas, y el cora)#n de ?osie se derriti#O! 5o tienes ni idea de lo difcil
que es intentar reunir el dinero suficiente para la entrada, y oldate de que el banco nos
- 8: -
conceda un prstamo con nuestros sueldos! *(astamos tanto dinero en el alquiler que casi
iimos del aire-
P1el aireQ Casi por instinto la mirada de ?osie se dirigi# al aparcamiento que se ea
por la entana, donde estaba aparcado el nueo deportio de Sophie!
OKe estaramos tan agradecidos, mami, lo sabes! 5o se lo podemos pedir a los padres
de ?ob porque 2ltimamente l y su padre no se llean muy bien! S que ?ob preferira iir
en la calle que tener que pedirle ayuda Oa,adi# con amarguraO! $ero por suerte nosotras no
tenemos problemas, Perdad que no, mamiQ
O5o, claro que no! O?osie no poda concentrarse como era debido! "asta la fecha no
haba odo nada de que ?ob y sus padres no se llearan bien!
OAs que como te he dicho, t2 eres nuestra 2ltima esperan)a, la nuestra y la de
Claudia!!!
Con la sola menci#n de su nieta, ?osie entendi# de erdad qu significaba tener el
cora)#n en ilo!
OK2 misma has isto el tama,o del 3ardn Ocontinu# SophieO, all Claudia disfrutara
mucho!
O$ero es que la casa es tan grande, Sophie! &stoy segura de que no necesitas cinco
dormitorios para osotros tres! Cs perderais en una casa tan grande!
"ubo un bree silencio!
Gn momento despus, Sophie se aclar# la garganta!
OAueno Odi3o aergon)adaO, no quera comentar nada, pero!!! bueno, ?ob y yo
estuimos hablando la otra noche y decidimos que si conseguamos esta casa!!! bueno, que
entonces podramos empe)ar a pensar seriamente en un hermanito o hermanita para Claudia!
OAh!
1espus de todas las protestas durante el embara)o y especialmente despus del parto,
?osie hubiera apostado su ida a que Sophie nunca tendra otro hi3o! $ero Pacaso no era cierto
lo que se decaQ Kodas las mu3eres acaban olidando los dolores y el sacrificio! Sera
marailloso para Claudia tener un hermano, y de hecho tambin sera fantstico para ?osie
tener otro nieto! Sonri# encantada al pensar en todo eso!
Al darse cuenta de que haba dado en la diana, Sophie se inclin# hacia adelante!
O&stamos deseando empe)ar a intentarlo tan pronto como podamos, pero por supuesto,
no podemos ni soarlo hasta que estemos instalados en nuestra propia casa, una gran casa de
nuestra propiedad y!!!Ode3# que el resto de su frase se diluyera en el silencio!
?osie e0hal# ruidosamente!
OAueno!!! yo no tengo mucha idea de estas cosas Odi3o encogindose leemente de
hombrosO! Ku padre era el que se encargaba de todo y!!!
Sophie casi sali# despedida de su silla!
OFami, *no tienes que hacer nada- ?ob lo arreglar todo!!! bueno, quiero decir que te
ayudar a arreglarlo todo! O$areca a punto de estallar de la alegraO! $ara empe)ar
tendramos que tasar tu casa, ya sabes, para saber cunto nos prestara el banco por ella! O
Sonri# conspiratoriamenteO! $ero por lo que yo s, por lo menos sern trescientos cincuenta
mil! As que con tu aal hipotecario y con lo que nos d la constructora, *seguro que nos
podemos permitir esta casa-
Sus o3os brillaban de alegra, y en ese momento ?osie se dio cuenta de que a pesar de
todos sus recelos no poda negrselo! 5o entenda casi nada de lo que estaba diciendo Sophie
sobre aales e hipotecas, pero estaba segura de que ?ob la ayudara a comprenderlo!
$or descontado, esas cosas estaban a la orden del da! &n las noticias continuamente
decan lo difcil que era para las pare3as entrar en el mercado inmobiliario! &l cora)#n de
?osie estaba satisfecho al saber que poda ayudar a su hi3a cuando lo necesitaba! $ara eso
estaban los padres!
- 29 -
OFami, no me lo puedo creer! *5uestra primera casa- Oe0clam# Sophie
entusiasmada, con los o3os relucientes de alegraO! 5o puedo esperar para decrselo a ?ob!
Sac# rpidamente su min2sculo m#il y apret# un bot#n!
OCari,o, soy yo! *Fam ha dicho que s-
&lla sonri# alegremente y ?osie, sin poder eitarlo, sonri# tambin!
O+a lo s! P5o es fantsticoQ S, bueno, Ppor qu no llamas ahora al agente de la
inmobiliaria y haces una ofertaQ *(enial- Aien, mira, nos emos esta noche y seguimos
hablando! Ah P?obQ Oa,adi#, riendo femeninamenteO! 5o te olides de coger un IC por el
camino, PaleQ Ciao
?osie se acomod# en su asiento, rela3ndose un poco!
O1eberas decirle que co3a la nuea que acaba de salir de ?ussell Cro.e Ole di3o
mientras Sophie guardaba otra e) su m#il en el bolsoO! Sheila y yo la imos la semana
pasada y debo admitir que me encant#! &s un chico realmente guapo ese ?ussell Cro.e!
OP4uQ OSophie reaccion# como si su madre se hubiera uelto loca de repente!
OAueno, no era mi intenci#n escuchar lo que decas ni nada de eso O?osie estaba
aergon)adaO, pero no he podido eitar or c#mo le decas a ?obert que no se olidara de
coger una pelcula de deo de camino a casa! Simplemente pens que!!!
O*Ch, mam- OSophie rompi# a rer!
OP4uQ O?osie no saba qu resultaba tan gracioso!
OFam, *ales tu peso en oro- *IC no es la abreiatura de deo, es la de !euve
Gic"uotl
#
?osie se qued# en blanco otra e)!
OChampn Ola socorri# Sophie!
OAh!
OAueno, no todos los das tiene una la oportunidad de pu3ar por una casa N! SparTs, as
que sin duda eso se merece una copa o dos de burbu3as, PerdadQ
OAh!!! claro, ya eo!
Fs o menos por tercera e) en el da, ?osie se pregunt# si su hi3a y ella ian en el
mismo planeta!
O*1ios, mami, nuestra propia casa- Odeca Sophie a2n entusiasmadaO! 1ebo admitir
que no confiaba en que esto llegara nuncaM crea que terminaramos criando a la pobre Claudia
en la ca3a de )apatos en la que iimos ahora! OSonri# triunfadoraO! *Fam, eres un cielo
por ayudarnos con esto- P'o sabes, erdadQ *Gn erdadero cielo-
O&n absoluto, cari,o! O?osie se regode# en el halago de su hi3a, ms segura que
nunca de que haba tomado la decisi#n adecuadaO! $ara nada! Si no puedes confiar en tus
padres para que te saquen de un atolladero, entonces, Pen quinQ
'a semana siguiente fue una autntica locura: agentes inmobiliarios por todas partes,
tasaciones y muchas charlas, de las que ?osie apenas entenda nada!
&se da, los tres se dirigan a er al abogado de Sophie en la ciudad para firmar los
documentos!
?osie saba que se le escapaban muchas cosas, pero por suerte ?ob y Sophie estaban all
para rellenar los formularios! 'o 2nico que tendra que hacer ella era firmar como le haban
dicho!
Cdiaba rellenar formularios, era algo que siempre la haba desbordado, incluso cuando
su ista era perfecta! Fartin sola rerse de su acrrima oposici#n a cualquier tipo de papeleo
por sencillo que fuera, como escribir un tal#n o incluso una tar3eta de cumplea,os, pero es que
para Fartin era fcil, l por lo menos haba terminado el instituto! ?osie haba de3ado los
estudios a los quince a,os y se haba puesto a traba3ar, y aunque no era en absoluto analfabeta,
8
'a denominaci#n com2n de deo en ingls es IC? $videocassette recorder%, de ah la confusi#n! $&. de la t.%
- 28 -
no se fiaba del todo de sus capacidades para leer y escribir! Su marido siempre se haba
ocupado de esas cosas y ella no haba tenido que preocuparse!
Adems, pareca que haca bien en ser cautelosa! PAcaso no estaban todo el da en
teleisi#n hablando de estafasQ P5o haca bien ?osie en cuidar de su dineroQ &l colmo haba
sido cuando tiempo atrs el marido de Sheila, un constructor, fue acusado de tener una de esas
cuentas paralelas ilegales! &l problema fue que Nim lleaba a,os muerto y Sheila nunca haba
sabido nada del tema, pero la pobre tuo que echar mano de gran parte de sus ahorros de toda
la ida para pagar la multa!
&n ese momento, sentada en esa opulenta oficina delante de un abogado de aspecto
suntuoso, a ?osie no le gustaban todas las preguntas que le haba estado haciendo sobre sus
escrituras, p#li)as de seguro y cosas por el estilo! ?obert y Sophie estaban sentados cada uno
a su lado, y a pesar de que ?osie saba que lo hacan para que ella se sintiera ms c#moda, en
realidad se senta un poco presionada!
O$or lo tanto, se,ora Fitchell, Pest usted de acuerdo en de3ar que la constructora haga
un embargo preentio sobre sus escrituras para financiar la hipoteca de su hi3aQ
?osie parpade#!
OFami, l s#lo se est asegurando de que ests de acuerdo en hacer esto y que no
tienes ninguna ob3eci#n en ayudarnos!
OAh, ale! OSintindose un poco est2pida, ?osie se rubori)#O! Claro que estoy de
acuerdo en hacer esto! 5o sera una buena madre si no lo hiciera, PerdadQ Odi3o soltando
una peque,a risilla!
O(enial! OSonri# el abogadoO! $ero doy por sentado que usted es consciente de que
si no se reali)a alguno de los pagos, su propiedad corre el riesgo de ser embargada!
O5o habr ning2n impago Ointerrumpi# Sophie bruscamente, y ?osie la mir#
confundidaO! Jl s#lo te est informando del peor de los casos, mami Ola tranquili)#O! 5o
te preocupes! ?ob y yo nos podemos permitir perfectamente pagar las letras! 'os bancos s#lo
se estn cubriendo las espaldas, Perdad, se,or %ingQ
&l abogado sonri#!
O&0actamente, y estoy seguro de que todo saldr muy bien! Sin embargo, es mi
obligaci#n de3ar claras las consecuencias de lo que podra!!!
OKodo saldr bien Orepiti# Sophie apretando los dientesO! ?ob y yo le hemos
e0plicado todo, Po no, mamiQ
?osie sonri# neriosamente! "aban intentado e0plicarle todo, pero ella segua sin
entender casi nada, salo que estaban Hinfinitamente agradecidosL porque estaba haciendo
posible que ellos tuieran Hla casa de sus sue,osL!
OS, estoy segura de que todo saldr bien Odi3o ella sonriendo al abogado!
OEantstico! Aueno, ahora necesito que ustedes tres firmen estos papeles!O&mpu3# un
mont#n de papeles hacia el otro lado de la mesa y ?osie se puso tensa al instanteO! All
amos, se,ora Fitchell Ole di3o pasndole un bolgrafoO: Iamos a de3ar que sea usted la
primera en ender su alma al diablo Obrome#!
Sophie le mir# irritada!
OComo si hubiera algo de eso Odi3o conspiratiamente, poniendo los o3os en blanco
en direcci#n a su madre y tranquili)ndola al momento!
$or la forma en que hablaba aquel tipo, pens# ?osie, cualquiera dira que Sophie y
?obert le estaban pidiendo sus intimidades y no las escrituras de su casa! $ero eso han sido
siempre los abogados, una panda de alarmistas! ?osie pas# los o3os por el documento de un
lado a otro en busca del sitio donde deba firmar!
5o haba necesidad de preocuparse! Sophie era su hi3a, su propia sangre! &lla y ?obert
3ams haran nada que pudiera poner en riesgo su casa!
- 22 -
Ca+,tlo -
21 de junio, 5.00pm
1ara Campbell miraba interesada c#mo se haca silencio en la sala y el hombre se pona
en pie para hablar! Se inclin# hacia adelante en su asiento y dio un peque,o sorbo a su copa!
&so iba a ser interesante!
O"um, muchas gracias a todos por estar aqu hoy Ocomen)# el noio, su o)
temblaba ligeramente, su figura resultaba de un blanco mortecino en contraste con su peloO!
+o, mmm, espero que todos hayis pasado un da genial!
Gna pausa, una pausa muy larga, pens# 1ar pasndolo mal por l! 'a sala permaneci#
en silencio y los initados le miraban e0pectantes!
Einalmente oli# a hablar, esta e) a un olumen apenas perceptible!
O!!! gracias al hotel por serir esta comida fantstica y!!! gracias a todos por enir!
&spero que hayis pasado un da genial Orepiti#!
Se sent# con la cara ro3a mientras a2n sonaban los aplausos dbiles e inc#modos de los
initados ' se ean muchas ce3as arqueadas, seg2n not# 1ar!
&lla casi poda leer sus mentes! P&so es todoQ &so era lo que estaban pensando! P&so era
todo lo que FarT ?ussell tena que decir en un da tan importante como aqulQ P&n su propia
bodaQ P4u tal algo como darle las gracias a su preciosa noia o contar alguna historia
romntica sobre c#mo se conocieron y repetir que era el hombre ms afortunado del mundo
por poder pasar el resto de su ida con ellaQ Ah, y eso por no mencionar darle las gracias al
cura por una ceremonia tan maraillosa! Iiendo la cara amargada del hombre, se fi3# 1ara,
estaba claro que el reerendo 1eegan no pareca en absoluto sorprendido de que lo hubieran
ignorado!
$ero algo le di3o a 1ara que eso era todo lo que ra)onablemente se poda esperar por ese
da del ansioso noio! &l pobre estaba tan nerioso que ni siquiera haba recordado sus otos
durante la ceremonia, *c#mo iba a ser capa) de hacer un discurso de boda-
1ara casi poda escuchar el suspiro de aliio colectio de todos los asistentes! 1espus
de todo qui) no tena por qu ser un completo desastre!
O*Fuchas gracias a las damas de honor- Obalbuce# l, aliiado de haber encontrado
algo digno de a,adirO! Kodos estaris de acuerdo en que estn, mmm, que estn, mmm,
muy!!! OAl final le ino la palabraO: *&stn muy guapas-
"ubo un silencio conmocionado, pero finalmente FarT fue recompensado con otra
ronda de dbiles aplausos y con las miradas afiladas de las damas de honor, ya que como 1ara
saba, cada una de ellas haba pasado dos horas en la peluquera, una en la esteticista y un
tiempo indescriptible delante del espe3o para estar HguapasL!
Sonri#!
&ntonces, en lugar de dirigirse directamente al lado de la noia, el noio se col# entre
las mesas y, moindose tan de prisa como sus piernas se lo permitan, fue directo al ba,o!
Bncrdulos, todos los o3os de la sala siguieron cada uno de sus moimientos! $obrecito, pens#
1ara, sacudiendo la cabe)a ligeramente! FarT no estaba acostumbrado en absoluto a hablar
en p2blico y le daba pena el mal rato que acababa de pasar!
Se restableci# un murmullo y se oy# un suae arrastrar de pies entre la multitud! &l
padrino, un buen amigo de FarT que tampoco era un e0perto en hablar en p2blico, cogi#
- 26 -
rpidamente el micr#fono e hi)o todo lo que pudo por animar el ambiente leyendo unos e-
mails supuestamente ingeniosos de los amigos!
Fientras escuchaba distrada, 1ara se apoy# en el respaldo de su silla y 3uguete# con su
tro)o de pastel! 5o poda eitar pensar en el tipo de discurso que hubiera hecho 5oah si ste
hubiera sido el da de su boda!
Sin duda habra empe)ado contando a los initados alguna historia tonta de los primeros
das de su relaci#n, antes de lan)arse en un resumen romntico y sentido de sus sentimientos
por 1ara, algo que habra hecho llorar a todas las mu3eres de la sala, y posiblemente a algunos
de los hombres tambin!
Con un destello de aquellos intensos o3os erdes y s#lo unas pocas palabras sencillas,
5oah habra hecho sentir a cada initado como si estuiera participando en algo importante y,
pens# con una sonrisa, se habra asegurado de que las damas de honor se sintieran
debidamente halagadas! 'a palabra HguapaL no formaba parte de su elocuente ocabulario y
no poda de3ar de imaginarse c#mo la hubiera descrito a ella ese da! $oda parecer cursi, pero
5oah siempre haba hecho sentir a 1ara la mu3er ms hermosa del mundo!
+ 5oah estara tan atractio estido de noio, pens#, intentando ignorar el lee
escalofro de deseo que sinti# al imaginar lo increblemente bien que le hubiera quedado una
de esas camisas blancas almidonadas en contraste con su piel morena, o c#mo habran
resaltado sus anchos hombros con la americana del tra3e! Suspir# para sus adentros! S,
hubiera estado increble!
Sin embargo, no tena sentido pensar en 5oah Forgan en un da as, se di3o 1ara a s
misma! 5o tena ning2n sentido!
&l padrino haba terminado de hablar y un fuerte coda)o de Amy tra3o de uelta sus
pensamientos al presente!
O*5o me puedo creer que haya dicho que estbamos guapas Osise# su hermana,
incrdulaO! *(uapas- P1e qu aQ P5o se ha dado cuenta de que los estidos son de Fara
(rachogelQ O+ apretando los dientes a,adi#O: P5o es capa) de apreciar el maldito
esfuer)o que me cost# entrar en el estidoQ
A Amy, que tena una talla ;;, le haba costado mucho perder peso para la boda, y
esperaba que ese da la halagaran por todos sus esfuer)os!
O*+a le dar yo HguapaL- Oconino Serena igual de molestaO, aunque me da la
impresi#n de que hemos sido afortunadas por haber sido mencionadas! 5o ha dicho nada del
reerendo 1eegan, y se ha olidado por completo de darles las gracias a mam y a pap por
acogerle en la familia!
1ara se recoloc# el escote del estido!
O5o es fcil leantarse y hablar en una sala llena de gente as sin ms, ya sabes Odi3o
ella suaementeO! Creo que lo ha hecho bastante bien teniendo en cuenta las circunstancias!
Amy chist# una e) ms mientras las tres chicas miraban al noio abrirse paso de uelta
a la sala principal! &l padrino comen)# a acilar con si Hhaba ido a hacer una llamada
urgenteL y todos los initados rieron! 'a tensi#n y el ambiente enrarecido de antes
desaparecieron!
OAueno, ale, qui) estaba un poco nerioso Osusurr# SerenaO, pero no es ra)#n
para que se haya olidado de ti! Iamos a er, Pc#mo ha podido no mencionarteQ
O5o importa, Serena Ola acall# 1ara seg2n se acercaba el noio, con un aspecto algo
ms rela3ado!
FarT se sent# al lado de la noia y le dedic# una sonrisa de disculpa!
O'o siento, lo he hecho fatal, PerdadQ Odi3o cuidadosamente!
O5o seas tonto Ole tranquili)# 1ara deolindole la sonrisa a su maridoO! "as
estado bien!
Fientras bailaban su primer baile de casados, 1ara estudiaba las caras sonrientes de la
- 2; -
gente que rodeaba la pista: sus hermanas, sus amigos casados, su madre y su padre! &ra un
poco desconcertante notar que no s#lo estaban satisfechos y contentos de erlos 3untos, sino
que tambin estaban tremendamente aliiados!
Se preguntaba, un poco aterrori)ada, si sabran que ella a2n pensaba en 5oah! PSabran
que la noche anterior haba tenido que conencerse a s misma de no cancelar esa boda por las
buenasQ
$ero, no, pens#, a la mayora de los amigos de 1ara, e incluso a su familia, no le
importaran tonteras como un amor perdido o los nerios de antes de la boda! &sos
sinsentidos s#lo eran material para las noelas romnticas y las pelculas cursis de
"olly.ood! 5o, eso era el mundo real y, en honor a la erdad, 1ara deba considerarse
afortunada por haber encontrado a un hombre, y adems uno que de erdad quera casarse con
ella, despus de haber cumplido los temidos treinta y cuatro! + a2n ms, un hombre al que no
pareca importarle que ella fuera una de esas e3ecutias agresias que le daba cien ueltas y
que a diferencia de la mayora de los casados de treinta y algo de este pas se haba podido
permitir una casa propia!
$ero 1ara saba que un hombre como FarT nunca se sentira amena)ado por cosas que
al parecer molestaban tanto a sus amigos de toda la ida y a su familia! A FarT le encantaba
su independencia, aloraba su tica de traba3o y la entenda mucho me3or que sus amigos ms
antiguos, la mayora de los cuales se haban ido distanciando en los 2ltimos a,os a medida
que se iban casando! A pesar de que segua siendo tan atractia como cuando tena dieciocho
a,os, ella era la 2nica que permaneca soltera!
Con su melena larga y ri)ada, su cara bonita y su cuerpo ertiginoso, 1ara era una
buena amiga, pero en la mente de cualquier mu3er casada ella era una tentaci#n demasiado
eidente como para tenerla cerca! C por lo menos eso es lo que le di3o un tiempo atrs una de
sus amigas casadas despus de unas cuantas copas de Ka Fara!
+ hasta ese da, el estado de soltera de 1ara haba sido la perdici#n de la ida de su
madre! "annah Campbell simple y llanamente no poda comprender por qu una chica tan
atractia como su hi3a mayor no era capa) de atraer a un hombre decente! &ddie y ella haban
empe)ado a perder la esperan)a y teman que a 1ara no le gustaran los hombres! Nams se
hubieran atreido a insinuarlo siquiera en o) alta, pero en priado cada uno tena sus propias
sospechas!
5unca se les ocurri# pensar que la soltera de 1ara poda ser una imposici#n personal y
que qui) se sintiera feli) con lo que haba conseguido en la ida por el momento! "aba
estudiado durante a,os para conertirse en abogada y en esos momentos traba3aba en un
respetado bufete de abogados de 1ubln! 'e encantaba su piso, un acogedor d2ple0 situado
cerca de Sandycoe que dispona de unas istas increbles de la baha de 1ubln!
Afortunadamente lo compr# al principio de su carrera, 3usto antes de que se dispararan los
precios de las casas, y saba que ahora su alor era mucho mayor! "aba hecho algunos
buenos amigos en 1ubln, y a pesar de que muchos de ellos tambin estaban casados, no
tenan la misma ansiedad por casarla a ella como suceda en su ciudad natal, /e0ford! + por
supuesto tambin estaba ?uth, que no haba podido ir, y que tampoco hubiera ido aunque
hubiera podido, pens# 1ara con un punto de irona! Su amiga, tambin soltera, era una
romntica empedernida, y no ocultaba su profunda desaprobaci#n por lo que estaba
sucediendo ese da
1urante un largo perodo de tiempo, 1ara haba estado ms que a gusto siendo soltera, y
no tena ninguna necesidad ni deseo de formar pare3a! Conscientemente ignoraba los
comentarios y pullas enenenados de su madre sobre que era muy HindependienteL, y despus
de un tiempo haba aprendido a rerse de las miradas compasias y las preguntas ladinas de
sus amigas! Saba a la perfecci#n que algunas de sus amigas se haban casado con hombres
con los que 3ams habran aceptado ni salir, s#lo por temor a quedarse solas! Algunas de ellas
- 2= -
incluso lo haban reconocido!
O&s un chico muy agradable y ya no quedan muchos de sos hoy en da Ole haba
dicho Sinead, una de sus amigas ms antiguas, poco despus de su compromiso con 5icT, un
tipo muy bueno pero muy aburridoO! &stoy harta de salir por discotecas y buscar al hombre
de mis sue,os, 1ara! Ultimamente he empe)ado a comprender que qui) no e0iste! Adems,
Pqu hay de malo en un poco de diersi#n y compa,a a la antigua usan)aQ 5o todo tienen
que ser fuegos artificiales!
&n aquel momento, 1ara se haba quedado horrori)ada! Seguro que Sinead no estaba
pensando, no estaba ni siquiera soando, en asentarse! P$or qu querra nadie hacer algo asQ
$ero por aquel entonces 1ara tena eintiocho a,os y todaa crea en los cuentos de hadas!
&n aquel momento, ella haba sido lo bastante afortunada como para e0perimentar los
fuegos artificiales y haba encontrado al hombre de sus sue,os! Iale, qui) haba cometido el
error de de3ar que se le escapara entre los dedos, pero como se di3o a s misma ms tarde, no
haba sido el momento, eran demasiado 3#enes! $ero no tena ninguna duda de que 5oah
Forgan era el hombre con el que se casara al final, y no importaba lo que pudieran opinar los
dems, ella saba que oleran a estar 3untos! 'o 2nico que tena que hacer era esperar a que
l oliera!
As que hasta que eso sucediera, no tena intenci#n de conformarse con un segund#n, ni
de perder el tiempo con otros hombresM ninguno de ellos podra superar 3ams a 5oah! Sinead
era una imbcil por pensar en casarse con alguien que no le haca sentir que le temblaban las
rodillas! 1ara no hara algo as 3ams, de eso estaba segura!
$ero tambin era cierto, pens# con un lee suspiro, que ella crea estar segura de
muchas cosas por aquel entonces! P+ hasta d#nde se haba equiocadoQ
O1ara, Pests bienQ O&ra FarT quien la miraba a ella con preocupaci#n ahoraO!
$arece como si estuieras a Til#metros de aqu!
Sonri#!
O&stoy bien Odi3o, dando gracias al cielo de que FarT no pudiera leer su mente en ese
preciso momento! $orque de lo contrario, su reciente marido habra descubierto que 1ara
finalmente haba tirado la toalla y haba de3ado de creer en los cuentos de hadas y que al final
no haba tenido ms remedio que aceptar la realidad!
- 27 -
Ca+,tlo (
O*Gau, mira eso-Ole di3o FarT a su mu3er unos das despus, como asustado,
intentando abarcar la e0traordinaria isi#n de todo el permetro del magnfico Coliseo
romano!
1ara tena que reconocer que era realmente espectacular, sobre todo iluminado por la
noche, y eocaba toda aquella noble)a y magia que ella siempre haba imaginado que tena la
antigua historia de la ciudad!
&l grandioso anfiteatro estaba empla)ado en lo alto de la Ia Claudia! FarT y ella
miraban maraillados uno de los hitos hist#ricos ms famosos del mundo desde el ta0i!
Einalmente lo haba conseguido, pens#, e0tasiada ante la idea de recorrer la ciudad y
todos los restos de su pasada gloria! Se senta fascinada por la historia y el esplendor de la
antigua ?oma desde que tena memoriaM siempre haba so,ado con isitar la famosa sede del
Bmperio ?omano! &ntonces, al atisbar otro de los increbles hitos de ?oma, el Arco de
Constantino, se pregunt# por qu demonios haba tardado tanto tiempo en isitar esa ciudad!
'a respuesta la inquietaba desde alg2n lugar remoto de su cabe)a! Sabes e0actamente
por qu, discuti# consigo misma! 5unca haba enido antes porque siempre haba pensado
que su primera isita a ?oma sera con!!!
O*Gau- OFarT normalmente era elocuente y no poda ocultar su asombroO! Gf, 1ara,
uau! *5o tena la menor idea de que este sitio era tan increble-
1ara sonri#! S, le haba costado un poco conencer a su marido de que ?oma sera el
sitio perfecto para pasar su luna de miel! Saba que l tena los o3os puestos en alg2n sitio ms
e0#tico y lu3oso, como el Caribe o las Faldias! 1e hecho, FarT no se entusiasm# del todo
hasta que ella de3# caer que podran conseguir entradas para er alg2n partido de f2tbol de
pretemporada en el &stadio Clmpico!
A partir de ese momento, ?oma fue el sitio elegido y FarT se haba empleado a fondo
para encontrar un hotel adecuado en el centro, con istas e0celentes, perfecto para descansar
despus de todas las isitas tursticas que saba que su mu3er insistira en hacer! FarT no
estaba interesado en la historia o en las ruinas, por lo que le concerna, si haban desaparecido,
Pqu tenan de interesanteQ
O'a historia es grandiosa y todo ese rollo, pero el pasado pasado est! Se puede
aprender de l, pero no se debe permitir que dicte el futuro Ohaba dicho l cuando 1ara se
haba entusiasmado locamente con los legados de la ?oma antigua y haba insistido en la
importancia de distinguir a 'eonardo de Figuel Dngel!
$ero como FarT saba que esas cosas eran importantes para ella, 1ara contaba con que
l se de3ara arrastrar a cualquier museo y pasar horas mirando cuadros en una u otra galera,
como haba hecho tantas eces a lo largo de su relaci#n!
Jl es as, pens# 1ara mientras sonrea cari,osamente a su marido! FarT era muy
despreocupado, fcil de complacer y reacio a las confrontaciones! Saba que aunque la ciudad
no hubiera tenido un campo de f2tbol famoso para hacerle feli), l se hubiera decantado por la
elecci#n de ella de todos modos! &n el mundo fcil de FarT ?ussell cuantos menos los,
me3or! 1ara estaba conencida de que nunca haba conocido a nadie menos egosta! Jste
haba sido el aspecto de su carcter que le haba hecho quererlo en un primer momento, se
di3o mientras se acordaba de c#mo los present# un amigo com2n haca menos de dos a,os!
&lla no estaba buscando de forma actia una relaci#n, y no crea que fuera a salir nada de ah,
- 2< -
pero estar con FarT era tan diertido y tan fcil, que en cierto modo HcayeronL en lo que
poda llamarse una relaci#n!
+ en esos momentos, all estaban, en su luna de miel, y de todos los sitios posibles se
hallaban nada menos que en ?oma!
Gna tarde, uno o dos das despus, 1ara estaba sentada sola tomando un caf e0prs en
la terra)a de una peque,a trattoria en la $ia))a della ?otunda notando el suae calor del sol
italiano sobre el rostro!
FarT haba uelto a la habitaci#n del hotel, no le3os de la Eontana di Krei, a echarse la
siesta que se haba ganado! "asta el momento haba sido un acompa,ante inme3orable y el da
anterior haba disfrutado de erdad de las isitas al Coliseo y al foro romano! Se qued#
completamente fascinado con el Circus Fa0imus, un estadio con una capacidad para
trescientos mil espectadores sentados en el que se celebraban competiciones de anos
deportes antiguos romanos, incluyendo las carreras de carros, desde el siglo BI a! C, como le
inform# a un FarT entusiasmado la gua!
Sin embargo, no le haban impresionado las catacumbas de San Cali0to, en donde les
haban lleado a recorrer una serie de terrorficos pasadi)os donde haba miles de huesos
humanos antiqusimos! 1ara se diirti# con la incomodidad patente de FarT! Jl era
fisioterapeuta deportio, as que 1ara pens# que estara acostumbrado a los huesos, pero
aquello era decididamente siniestro!
&sa ma,ana los recin casados haban ido a isitar el Fuseo Iaticano y la Capilla
Si0tina! Kras arias horas paseando y admirando esculturas y pinturas y de estar de pie
durante siglos Hcontemplando el techoL, FarT reconoci# que ya no poda ms:
OCreo que son las multitudes lo que me est matando Odi3o a modo de disculpa antes
de darle un beso en la frente a 1ara y de3arla sola HadmirandoL las obras de arte!
&lla no pudo ms que darle la ra)#n! Saba que habra turistas en ?oma, despus de todo
era una de las capitales ms isitadas del mundo, pero incluso a ella le sorprendi# la cantidad
de gente que haca Hla ruta 1an Aro.nL! (racias a la famossima noela del autor
norteamericano, determinadas locali)aciones se haban hecho a2n ms famosas! 1esde donde
estaba sentada, 3usto al otro lado de la fuente de (iacomo della $orta con el $ante#n a su
derecha, ea en ese mismo momento por lo menos a tres personas distintas estudiando una
copia del best seller y admirando deleitados el $ante#n! A pesar de la multitud, pens# que era
marailloso que un simple libro lograra que tanta gente se interesara por la historia y la
arquitectura europea!
A ella siempre le haba apasionado la historia! &n el colegio se haba quedado fascinada
con las historias de los escribanos egipcios, los emperadores romanos, los pintores y
escultores italianos, a pesar de la desesperaci#n de su madre, que pensaba que no era
adecuado que su hi3a mayor estuiera interesada en los antiguos gladiadores y dems, en lugar
de leer sobre prncipes y princesas!
$ero 1ara encontraba todo aquello increblemente romntico, aquellos logros remotos y
gloriosos, las lenguas e0#ticas!!! &n clase le encantaba escuchar las historias de los
conquistadores europeos que haban recorrido el mundo con la esperan)a de descubrir nueas
tierras y culturas, y las de los papas y reyes que encargaban hermosas pinturas y esculturas
para de3ar un legado de su tiempo! Iisitar la Capilla Si0tina aquella ma,ana y er por primera
e) en los techos los famosos frescos de Figuel Dngel sobre su cabe)a, seiscientos a,os
despus de que el papa Nulio BB lo hubiera encargado, la haba de3ado completamente
maraillada! FarT estuo de acuerdo en que era realmente muy bonito, pero tambin se,al#
que Hle hacan falta algunos retoquesL!
&studiosa por naturale)a, y despus de haber obtenido calificaciones e0traordinarias en
los e0menes del instituto, fue el padre de 1ara el que sugiri# que e0plotara sus aptitudes
estudiando derecho o medicina! &lla se haba decantado por los clsicos, pero su padre le
- 2> -
haba puesto pegas a esa elecci#n desde el principio!
OP4u conseguirs con esa basuraQ Ole haba dicho en su momentoO! PC#mo te as
a ganar la ida con todos esos pintores afeminados que hace siglos que estn muertosQ Kienes
que aprender una buena profesi#n, 1ara, algo 2til!
&ddie Campbell recordaba demasiado bien las pocas de desempleo que haba sufrido el
pas haca una dcada, y si poda eitarlo, ninguna de sus hi3as tendra que sumarse a las filas
demoledoras de la oficina del paro!
OAl menos hasta que te cases, tesoro Oa,adi# su madre rpidamente! Si "annah poda
eitarlo, ninguna de sus hi3as se conertira 3ams en una de esas e3ecutias agresias que no
tienen tiempo para cuidar de sus maridos o formar una familia!
O$ero eso es lo que me gusta de eras, pap Ohaba protestado una 1ara adolescente!
$ero el &ddie intransigente no lo aceptara en modo alguno! As que reticente a contradecir los
deseos de su padre y a2n insegura de qu quera hacer con su ida, 1ara cedi#! Su naturale)a
escrupulosa le hi)o descartar en seguida la medicina, y pens# que si estudiaba derecho al
menos podra sacar partido a su conocimiento casi perfecto del latn! A pesar de todo, se dio
cuenta de que disfrutaba estudiando los entresi3os del sistema legal, su natural tica para el
traba3o enca3aba a la perfecci#n con las interminables horas que deba pasar estudiando ie3os
casos y 3uicios, que en realidad ella supona que se podan considerar en cierto modo historia
antigua!
As que con su tpica diligencia, 1ara se acostumbr# con alegra a la carrera que haba
elegido y de3# de lado su importante, pero in2til, inters en humanidades, al menos hasta que
se cru)# con 5oah Forgan!
5oah, que era un romntico, comparta con ella su fascinaci#n por el pasado, su
admiraci#n por los cientficos y artistas que iieron y murieron por sus prop#sitos creatios!
Jl estudiaba historia y lengua inglesa en la uniersidad, y no estaba interesado en ninguna
carrera concreta! Kraba3aba cuando le conena y cuando no, simplemente cambiaba de
empleo! As era como 5oah financiaba su mayor pasi#n en la ida, que aparte de 1ara, era
ia3ar!
$ara 1ara, su inters mutuo en todo lo hist#rico era una reelaci#n e incrementaba su
conicci#n de que 5oah y ella tenan algo especial, que estaban erdaderamente en la misma
onda, que estaban hechos el uno para el otro!
4u equiocada haba estado, pens# 1ara ahora que era una mu3er recin casada y
estaba sentada en la ciudad a la que el amor de su ida y ella haban 3urado ir 3untos alg2n da!
- 2: -
Ca+,tlo .
&l siguiente lunes por la ma,ana, 1ara esperaba pacientemente en la estaci#n el tren con
destino a 1ubln! +a estaba de uelta a la realidad, al traba3o y tambin, supona 1ara cuando
finalmente subi# al tren entre los empu3ones habituales, a las charlas de ?uth!
OP4u talQ PC#mo fue la boda del a,oQ Ole pregunt# satricamente su compa,era
cuando lleg# al bufete de CullenVCo! ?uth no haba podido ir a la boda porque su hermana se
haba casado ese mismo da, pero 1ara sospechaba que aunque hubiera podido, no habra ido!
?uth conoca toda la historia de 5oah Forgan, y saba los sentimientos secretos que
albergaba 1ara por l!
OEue un da precioso, lo pasamos en grande Ocontest# suaemente mientras se
sentaba a su escritorio, acongo3ada ante el mont#n de papeles que amena)aba con
desmoronarse!
&l escritorio de ?uth era paralelo al de 1ara, as que gir# la silla para mirarla de frente!
OPEue el me3or da de tu ida y todo ese rolloQ
1ara sonri# en silencio, pensando en los terribles nerios de FarT, las protestas de su
madre, el histrionismo de sus hermanas!
O&stuo cerca!
?uth neg# con la cabe)a!
OSigo pensando que te has endido Oafirm# contundentementeO! 1e hecho, s( que te
has endido! Fe has decepcionado!
O+o no me he endido, ?uth Odi3o 1ara apretando los dientes, deseando no tener que
pasar otra e) por todo eso y especialmente ese da menos que nunca! C3al no le hubiera
contado nada nunca! A eces ?uth actuaba como un perro que no suelta su presa!
OClaro que lo has hecho! FarT ?ussell es un tipo adorable, pero no es el hombre de tu
ida!
OP4uin dice que no lo seaQ
OK2, querida! 5o creo que hayas olidado aquella noche de borrachera!
1ara se puso ro3a y como una aut#mata encendi# su ordenador!
O+a te he dicho que eso fue s#lo una charla de borrachas! 5o lo deca en serio!
$oco tiempo despus de que FarT y 1ara se prometieran, en una noche de borrachera
1ara le cont# a ?uth todo sobre 5oah, su 2nico y erdadero amor! 1e manera irrefle0ia
tambin le haba confesado que a pesar de que quera a FarT con toda la ternura del mundo,
no tena ni punto de comparaci#n con 5oah! ?uth, una romntica empedernida
parad#3icamente pragmtica, se qued# horrori)ada!
O+ entonces, Pc#mo puedes plantearte siquiera casarte con lQ Opregunt#!
OAueno, lo quiero, pero no estoy enamorada Odi3o 1ara arrastrando las palabras!
O*4u equiocaci#n-
O$ero pienso hacerlo! Fe gusta su compa,a, su sentido del humor, la confian)a que
me inspira!!!
O'o siguiente que me dirs es que te gusta su personalidad!
OAueno, as es!
OP$eroQ
1ara suspir# e0ageradamente!
OSencillamente l no es 5oah!
- 69 -
OFira, 1ara Oinsisti# ?uthO, si el tal 5oah es tan perfecto y adecuado para ti, Pc#mo
es que no estis 3untosQ P4u demonios pas#Q
OEui una imbcil! O1ara mene# la cabe)a con pesarO! Eue por mi culpa! 'o estrope
todo!
?uth se leant# y siri# otro chupito de tequila para cada una!
OCuntamelo todo Osuplic# ?uthO! + empie)a por el principio!
1ara lo hi)o!
Como la mayora de las mu3eres, 1ara siempre haba tenido una idea bastante
apro0imada de c#mo tena que ser el hombre del que le gustara enamorarse: atractio,
encantador, considerado, diertido y, con un poco de suerte, tambin romntico! 1ara no era
una feminista radical, crea que un poco de romanticismo a la antigua usan)a era esencial en
una relaci#n! 'e encantaba que le retiraran la silla, le abrieran la puerta y todas esas cosas,
aunque no pudiera reconocerlo en p2blico en esos das de llamada igualdad!
5oah Forgan cumpla todos los requisitos! Con sus intensos o3os erdes, su pelo negro
a)abache y una sonrisa con la que podra conquistar "olly.ood, 5oah era tan guapo que
tendran que haberlo declarado ilegal! 5oah tena el poder de hacer que 1ara, y cualquier otra
mu3er en un radio de cien Til#metros, se derritiera completamente!
$ero por alg2n motio, pareca que la atracci#n era mutua!
A pesar de lo apasionada que era la relaci#n, se conocieron en unas circunstancias muy
poco romnticas! Gna noche 1ara haba salido para comprar una ca3a de tampones en una
peque,a tienda pr#0ima a su piso de alquilerM mientras esperaba en la cola de la ca3a se dio
cuenta de que haba salido de casa sin el bolso! $ara colmo de su ergWen)a, el monumento
que estaba detrs de ella en la cola insisti# en pagarle los tampones! 1ara no saba qu era
ms embara)oso: que toda la tienda supiera que tena la regla o que Fr-Se0o-con-patas la
iera con sus peores pantalones de andar por casa, sin maquilla3e y con el pelo sucio y
grasiento!
$ero eso no disuadi# a 5oah Forgan y cuando 1ara, completamente ro3a, le insisti# en
que la acompa,ara a su piso para poder deolerle el dinero, l la sigui# obediente y no tard#
en pedirle una cita! 1espus de aquello, rara era la e) que no estaban 3untos!
'a relaci#n era fantstica, 1ara se pelli)caba cada da preguntndose qu haba hecho
para merecerse a alguien como l, tan guapo, diertido, inteligente y fiel.
Al principio fue todo un reto para ella: la adorable personalidad de 5oah, su amena)ante
belle)a y su atractio magntico, que no pasaba desapercibido a otras mu3eres, eran casi
insoportables para 1ara! $ero despus de un tiempo se conenci# de que ella era la 2nica a la
que l quera, y gran parte de sus celos desaparecieron!
5oah, a diferencia de la mayora de los hombres que haba conocido, era un romntico
sin tapu3os! 'e encantaban los detalles, y no le pareca nada raro eniar una docena de rosas
cualquier da de la semana, u organi)ar un fin de semana romntico sin motio alguno! A ella
le encantaba esa actitud despreocupada que haca que la ida real pareciera f2til, que el
traba3o o el dinero fuera de lo ms mundano!
Cuando las cosas empe)aron a ir mal, lleaban 3untos tanto tiempo que 1ara no
recordaba cundo haban empe)ado, y en aquel momento estaba segura de que estaran 3untos
para siempre!
1e hecho, a2n continuaba sin saber por qu apret# el bot#n de autodestrucci#n!
5aturalmente entenda por "u( haba sucedido, pero en ese momento no tena ni idea de
lo que estaba haciendo!
Kodo empe)# cuando Clodagh Khompson, la me3or amiga de 1ara por esa poca, se
comprometi# con su noio Simon! A pesar de que 5oah y ella lleaban saliendo bastante
tiempo y compartan piso en 1ubln, 1ara nunca haba pensando seriamente en casarse! Se lo
pasaban genial cuando salan los fines de semana con los amigos y disfrutaban estando 3untos!
- 68 -
$ero hasta ese momento nunca se haban planteado el matrimonio! 'leaban 3untos tanto
tiempo y estaban tan enamorados que en alguna parte de su mente 1ara haba dado por
sentado que al final se acabaran casando! Se queran, eran la pare3a perfecta, Pc#mo no iban a
acabar 3untosQ
Sin ser muy consciente de ello, 1ara se fue inolucrando en los preparatios de la boda
de Clodagh: se interesaba por los estidos que su amiga se probaba, por la tarta de boda, las
flores, el hotel y todas esas cosas diertidas! 'e haba picado el gusanillo de la boda y se
obsesion# con el cuento de hadas!
As que, sin darse cuenta de lo que haca, empe)# a de3ar caer peque,as insinuaciones a
5oah: le contaba todos los detalles de los preparatios de la boda de Clodagh, el entusiasmo
de Simon por comprar una casa y formar una familia!!!
Bncluso se haba acostumbrado a comprar reistas de boda cada semana y a solicitar
catlogos de inmobiliarias a domicilio! + lo peor de todo haba sido que cuando salan por la
noche, ella arrastraba a 5oah de forma nada sutil a los escaparates de las 3oyeras y le
se,alaba anillos de diamantes que brillaban en la oscuridad! 1urante los meses posteriores al
compromiso de su me3or amiga, 1ara se haba conertido en una noia desesperada que
quera casarse!
Cuando Clodagh se dio cuenta de que su me3or amiga conoca al dedillo los me3ores
dise,adores de estidos de noia de la ciudad y su conersaci#n se reduca a cuntas tiendas
seran capaces de recorrer un sbado cualquiera, no tuo ms remedio que comentrselo!
OPKambin 5oah y t2 habis hablado de casarosQ Ole pregunt# un da que 1ara estaba
en la casa nuea de Clodagh y Simon!
O5o, Ppor quQ Ole contest# 1ara distradamente sin de3ar de ho3ear una reista de
noias! 1ios, ese color le sentara de marailla a Serena, pens#! 'a hermana de 1ara tena una
piel tostada maraillosa, cualquier color que se pusiera le sentaba bien! + tampoco le quedara
mal a Amy, a pesar de que a su hermana peque,a le sobraban unos quilos! "um, iba a ser
difcil conseguir que se pusieran de acuerdo!!!
O&ntonces, Ppor qu sigues marcando pginas en mis reistas de bodaQ OClodagh
se,al# un artculo titulado H'os die) me3ores conse3os de belle)a para el gran daL!
1ara, sintindose culpable, se encogi# de hombros!
O5o lo s, s#lo quiero estar al da con estas cosas! 'o hago por ti, para poder ayudarte,
como hara cualquier buena amiga! O5o miraba a su amiga a los o3osO! Adems, resulta que
todo esto de las bodas me parece muy interesante, sobre todo teniendo en cuenta que nunca
me lo haba planteado!
O1ara Ocomen)# Clodagh con cautelaO, aloro mucho tu ayuda, ya lo sabesM pero yo
en tu lugar no presionara a 5oah con este tema! Simon se pone malo cuando me oye hablar
de esto, y l fue quien sugiri# que nos casramos, as que si 5oah te oye hablar a ti!!!
O5o seas tonta! 5oah sabe que soy tu me3or amiga, y como dama de honor s#lo me
mantengo informada sobre los aances de 2ltima hora, eso es todo!
Subi# la barbilla desafiante!
OP&sts seguraQ OClodagh cru)# la sala para sentarse a su lado en el sofO! P&sts
segura de que no te ests inolucrando demasiado en todo estoQ P4ue no lo ests conirtiendo
en algo ms personal de lo que creesQ
OP4uQ *$or supuesto que no- Adems, estoy segura de que al final 5oah y yo
acabaremos casndonos, Clodagh, as que no hay nada de malo en ir adelantando un poco el
traba3o, PnoQ
O5o, siempre que tengas un noio que realmente quiera casarse Oreplic# Clodagh, y
al er la e0presi#n herida de su amiga dese# al instante no haberlo dichoO! 'o siento, no
quera que sonara as! 'os hombres son un poco raros a eces Oa,adi#!
O5oah no Oinsisti# 1araO! Jl sabe c#mo soy! + no creo que sea uno de esos
- 62 -
hombres raros de los que hablas! A er, Pqu otro chico conoces, aparte de 5oah, que cite a
ShaTespeare cuando se emborrachaQ
Clodagh se ri#!
O4ui) tengas ra)#n! *4ui) 5oah Forgan sea el 2nico chico que podra tomarse con
calma todo este rollo de las bodas-
$ero una noche, poco despus, 5oah lleg# a casa del traba3o, mir# a 1ara y le pidi# que
se sentara!
OKenemos que hablar Odi3o con suaidad!
1ara no poda crerselo! *Bba a hacerlo- *'e iba a pedir matrimonio- Einalmente haba
decidido que estaban listos para dar el paso! *(enial- Se preguntaba, incapa) de contener una
enorme sonrisa, si tendra ya el anillo! Jl saba lo mucho que le gustaba aquel solitario con
forma de #alo, PnoQ, ese que ella le haba ense,ado en ApplebyXs! C si no, uno siempre poda
conseguir uno parecido, pero ms barato en Eields, Ple haba ense,ado se tambinQ S, estaba
segura de que se lo haba mencionado una e) mientras estaban de compras! 'a 2nica pega es
que l acababa de empe)ar en un traba3o nueo, as que en realidad no poda esperar que se
gastara mucho en un diamante muy grand!!!
O1ara, esc2chame Oestaba diciendo 5oah con una o) muy seria mientras le
acariciaba suaemente la mano!
Gau, pens#, conociendo a 5oah *eso iba a ser increblemente romntico- &ra tan
detallista, siempre de3aba notitas de amor por todos los sitios cuando estaba fuera, siempre le
haca regalos sin motio! Sin duda su proposici#n iba a ser espectacular, pero Ppor qu no la
haba lleado a $ars, o incluso a ?oma, para una ocasi#n tan especial como aqullaQ
Keniendo en cuenta las ganas que tenan de ir a!!!
$ero Pqu ms daba d#nde pasaraQ &staba pasando, PnoQ
OS, 5oah! O1ara apret# su mano y le mir# e0pectante con las lgrimas comen)ando
a asomar por sus o3os!
1ios, iba a recordar este momento el resto de su ida! ?ecordara lo que lleaba puesto,
lo que l lleaba puesto, que era una sudadera sucia y unos aqueros rotos, una pena que no
hubiera podido arreglarse un poco! $ero, bueno, *tal e) s#lo estaba nerioso por la situaci#n-
4ui) era porque al llear ella puesto uno de los estidos que haba descartado Clodagh, que
por cierto le quedaba como una segunda piel, pareca ms que nunca una noia!
Aquel da haban estado buscando estidos de noia, y la boutique haba de3ado que
Clodagh se los lleara a casa para que pudiera probrselos con los )apatos y los accesorios!
1ara tena que deolerlos al da siguiente, y cuando Clodagh se march# no pudo resistir la
tentaci#n de probarse uno! &ra un estido escotado y ce,ido, y 1ara, a diferencia de su amiga,
s que tena pecho para llenarlo!
$ero sin duda ella no lleara elo, decidi# distradamente! 5o, los elos no eran los
suyo! 5o poda esperar para salir y empe)ar a elegir su propio estido, de su propio estilo!
Clodagh estara contentsima cuando se enterara!
O1ara, necesito que me escuches, que prestes atenci#n a lo que estoy diciendo Odi3o
5oah, y le tir# un poco de la mano!
O$erdona, cari,o, estoy escuchando Odi3o ella sin alientoO! Adelante!!!
P1eberan hacer una boda dobleQ 5o, no sera 3usto! &l gran da de cada chica era su
gran da y ella deba ser el centro de atenci#n! Sin embargo, Clodagh ya tena listos casi todos
los preparatios, mientras que 1ara *tena tanto que hacer- Aueno, ahora prestara atenci#n a
lo que 5oah tena que decir, pero tendran que esperar por lo menos un a,o, a que ella
estuiera completamente asentada en su nueo traba3o! 1espus de todo, s#lo acababa de
empe)ar la pasanta de abogada y!!!
O1ara, cari,o, tienes que de3ar esto Ole di3o 5oah suaemente!
OP1e3arQ Orepiti# ella confusaO! P1e3ar quQ
- 66 -
P4uera decir que tena que de3ar de ser su noia y conertirse en su prometidaQ Aueno,
lo hara si l segua adelante y le haca la pregunta!
O&sto de probarte estidos de noia Ocontinu# 5oahO! Kodas estas conersaciones
sobre anillos de compromiso y todos los rollos nupciales! *$or no hablar de ir se,alando
capillas HromnticasL cada e) que amos en coche- OSe notaba que estaba intentando
contener su irritaci#nO! 1ara, s que te lo ests pasando muy bien ayudando a Clodagh con
los preparatios de su boda, pero intenta recordar que no son tus preparatios! 1ara sinti# que
se le haca un nudo en la garganta!
OCari,o, a diferencia de Clodagh y Simon, yo no estoy preparado para casarme! Ke
quiero muchsimo y siempre nos lo hemos pasado genial 3untos, pero 2ltimamente te has
conertido en otra persona, una persona con la que no me gusta demasiado pasar el tiempo!
&sts obsesionada con las bodas! &s de lo 2nico que hablas, y por lo que puedo deducir, lo
2nico en lo que piensas! 5o es el tipo de cosa que mantiene el inters de un chico Oa,adi#
tranquilamente!
OP4u ests!!!Q P4u ests diciendoQ O1ara luch# para que le salieran las palabrasO!
P&sts diciendo que no quieres casarte conmigoQ
O'o 2nico que estoy diciendo es que no quiero que me obligues a casarme contigo! 5o
quiero que nadie me obligue a nada! 1ara, en los 2ltimos meses, mi noia diertida y
despreocupada se ha conertido en una )ride*illa
+
trastornada y desesperada! OFene# la
cabe)aO! +a no s lo que quiero!
1e repente, 1ara se dio cuenta de lo idiota y pattica que deba parecer all sentada con
uno de los estidos de noia de Clodagh! $eor a2n, se dio cuenta de lo que le deba parecer a
5oah! $ero Pes que erla con aquel estido no le proocaba ning2n sentimientoQ P5o le
tocaba un poco la fibra erla as estida de blancoQ &lla estaba conencida de que erla con el
estido finalmente le conencera para dar el paso!
OP5o quieres casarte conmigoQ Ole pregunt# otra e), aunque en el fondo saba que
no debera decirlo, que no debera presionarle! $ero se haba hecho tanto a la idea, estaba tan
segura de que acabaran en el altar que no era capa) de pensar con claridad! 'leaban 3untos
toda la ida, eran la pare3a perfecta! "aba diersi#n, romance y pasi#n: todo lo que se poda
desear en una relaci#n, y 1ara saba que 5oah era el hombre perfecto para ella, Pcul era el
problemaQ
"asta ese momento, 1ara no se haba imaginado la posibilidad de que 5oah no sintiera
lo mismo! "asta ese momento, ella crea que su relaci#n era indestructible!
&staba a punto de descubrir lo equiocada que estaba!
O1ara, creo que tenemos que darnos un tiempo Odi3o en o) ba3a, y ella sinti# c#mo
se le hunda el cora)#n en el est#mago!
Bntent# hablar, pero esta e) no le salan las palabras!
O5o s Ocontinu# 5oahO! 4ui) me lo estoy tomando a la tremenda, pero todo este
tema de las bodas me ha hecho oler a considerar las cosas! 1ara, para m, en este momento,
establecerme y tener mu3er e hi3os, me resulta muy le3ano!!! OSu o) se fue apagandoO!
Sabes que quiero ia3ar, er un poco de mundo! 4uiero probarlo todo, otras culturas, otras
formas de ida! + hasta hace unos meses, pensaba que t2 queras lo mismo!
O$ero eso era antes de que yo!!! Ologr# decir 1ara!
&so fue antes de que me enamorara del cuento de hadas, termin# en su cabe)a! Antes de
que enidiara a Clodagh y a Simon y sus planes de iir 3untos para siempre! 1e alg2n modo,
cosas como ia3ar o iir aenturas le parecan inmaduras y frolas, algo que hara una pare3a
de estudiantes, no dos adultos que tenan traba3os decentes y que deberan estar ahorrando
2
)ride*illa es un 3uego de palabras con el trmino original God*illa, el mtico monstruo 3apons! )ride*illa es una e0presi#n que se ha hecho
popular para designar a las futuras noias obsesionadas con el da de su boda, que tirani)an y mortifican a su familia! $&. de la t.%
- 6; -
para la entrada de una casa!
'a cabe)a le daba ueltas, su mente todaa estaba conmocionada por sus palabras!
P1arse un tiempoQ PC#mo podan haber pasado tan rpido de planificar la boda a darse un
tiempoQ P4u haba pasadoQ
$ero no! 5o! 5o! &staba asustado, ale, no estaba preparado para el matrimonio, no
pasaba nada! S#lo tendra que esperar hasta que lo estuiera! 4ue se fuera de ia3e, y despus,
cuando ya hubiera isto HmundoL, seguro que querra establecerse para siempre! S2bitamente,
1ara se dio cuenta de lo equiocados que eran sus planteamientos!
OFira, creo que tomarnos un tiempo ser bueno para los dos Oestaba diciendo 5oah
O! K2 sabes que no me gusta ese est2pido traba3o, y he estado pensando en irme durante un
tiempo a alg2n sitio, a Asia o a Australia! Siempre he querido conocer ese lado del mundo!
O*Br contigo- Oe0clam# 1ara entusiasmada! Sera perfecto! $odan irse 3untos y,
mientras estuieran fuera, ella le conencera de que s#lo haba sido una fase! 1e3ara de lado
el tema de la boda durante un tiempo, hasta que su relaci#n se estabili)ara de nueo!
&ntonces, l, qui), estara un poco ms receptio! Se mordi# el labio!
OAueno, no s si en el traba3o me darn acaciones! 5o lleo tanto tiempo all! + est
lo de mis e0menes!
"aca poco que 1ara haba conseguido un puesto como abogada 3unior en un bufete en
el centro de la ciudad!
OPCunto tiempo crees que necesitaremosQ 1os o tres semanas como m0imo supongo
y!!!
O5o me refera a unas acaciones, 1ara! O&n ese mismo instante, 5oah la miraba de
una forma e0tra,aO! Fe refera a que quiero marcharme, ia3ar de erdad! + estaba
planeando irme solo Oa,adi# deliberadamente!
OPSoloQ O1ara estaba horrori)adaO! P$or quQ P5o ser aburridoQ Adems, es
peligroso! 5o s, siempre hay historias en los peri#dicos sobre mochileros apu,alados,
asesinados y!!!
O4uera decir sin ti Oaclar#O! Charlie iene conmigo!
OP4uQ OA 1ara se le hel# la sangreO! P4uieres decir que ya lo tenas planeadoQ
Asinti# aergon)ado!
OFira, las 2ltimas semanas he intentado hablar contigo de esto infinidad de eces, pero
estabas tan ocupada hacindome insinuaciones y mirando reistas de noias que apenas te has
dado cuenta de que yo estaba aqu!
O*Iaya, por alguna e0tra,a ra)#n, pensaba que todos estos a,os 3untos significaban
algo- Oreplic# 1ara!
Cdiaba c#mo l haca que todo sonara tan pattico, que ella sonara tan pattica!
O*$ensaba que decirle a alguien que lo quieres y que quieres estar con l significaba
algo-
O'o significaba Odi3o 5oah suaemente antes de a,adirO: &n su momento!
'o mir# at#nita!
O$ero la gente cambia! 'a gente empie)a a querer cosas diferentes y se muee en
direcciones diferentes! 1urante los 2ltimos meses me he dado cuenta de que t2 y yo queremos
cosas completamente distintas, 1ara! $arece que tu cora)#n est empe,ado en establecerse,
mientras que yo siento todo lo contrario! 5o me eo haciendo todo esto por mucho tiempo!
O&ntonces, Pqu demonios has estado haciendo conmigo todo este tiempoQ Opregunt#
1ara con la o) roncaO! P$or qu me di3iste que yo era la persona ideal para tiQ P$or qu
seguiste diciendo lo afortunados que habamos sido de encontrarnos el uno al otro, lo bien que
enca3bamos, que no te imaginabas con nadie msQ
OSenta cada una de esas palabras, 1ara Odi3oO! &nca3bamos, ramos afortunados
de tenernos el uno al otro y yo senta que t2 eras la persona con la que acabara pasando el
- 6= -
resto de mi ida!
1ara se dio cuenta de que estaba hablando en pasado! PKodo aquello quera decir que su
amor por ella tambin era pasadoQ
OP+a no me quieresQ OSe sinti# como una est2pida pronunciando esas palabras!
5oah se inclino hacia adelante y le cogi# las manos con las suyas!
OKe quiero! $ero todo ha sido un poco raro 2ltimamente y de erdad creo que
necesitamos separarnos un tiempo! $or el bien de los dos!
OPCunto tiempoQ Si te as de ia3e con Charlie, Pquin sabe cundo olerisQ +
cuando decidas oler, Pqu te hace pensar que yo estar aqu sentada esperndoteQ OSaba
que sonaba malhumorado e infantil, pero no poda eitarlo!
O&so depender de ti Odi3o l!
$ero hubo algo en la forma de decirlo que hi)o sentir a 1ara que en realidad no le
importaba lo que hiciera, por eso sigui# a la defensia!
O*Aien, 5oah Forgan, lrgate entonces- *Iete a hacer tu gran ia3e alrededor del
mundo- $or lo que a m me concierne te puedes ir al maldito infierno!
Al parecer 5oah tampoco aguantaba ms!
OAien Ocontest#O! *'o har- $ara ser honesto, cualquier lugar sera preferible a
seguir aqu sentado escuchndote hablar sin parar de las malditas alian)as y las Hinitaciones
monasL! O'a imit# con crueldadO! $or 1ios, 1ara, deberas escucharte! *Ke has conertido
en una maldita psic#pata-
O*Gna psic#pata- Oreplic#O! *Gna psic#pata- Fira, ahora que lo pienso, a lo me3or
tienes ra)#n! 4ui) soy una psic#pata, porque s#lo una psic#pata podra aguantar a alguien
como t2, 5oah Forgan! Alguien que despus de tres condenados a,os de relaci#n puede
leantarse y marcharse sin ms! Alguien que dice: H*Ch, quiero que nos demos un tiempo,
1ara- *Fe siento atrapado, 1ara-L! P5unca tuiste problemas con estar atrapado cuando
decidas de3ar un traba3o que no te gustaba y tu noia psic#pata pagaba tu alquiler por ti,
erdadQ
1espus de eso, 5oah cogi# su abrigo y se encamin# a la puerta!
O"abla conmigo cuando se te haya pasado la pataleta, 1ara Odi3o custicamente y
entonces, echndole una 2ltima mirada con el estido de noia puesto, a,adi# antes de cerrar
la puerta a su espaldaO: "abla conmigo cuando uela la 1ara de la que me enamor!
Al cabo de mucho rato, 1ara segua sentada en el sof, at#nita y derrotada! 'e corran
lgrimas calientes y saladas por las me3illas que manchaban el delicado satn de su estido de
noia HprestadoL!
- 67 -
Ca+,tlo /
O+ entonces Pqu pas#Q Opregunt# ?uth con un lee hipo cuando 1ara termin# su
mortificante y embara)osa historia! Aunque tena que reconocer que el paso de los a,os Ry
unos cuantos tequilasS en cierta forma haban suai)ado la humillaci#n!
OP4uQ
OAueno, imagino que no acab# ah Odi3o ?uthO! Fe refiero a que si uestra relaci#n
era tan increble seguro que lo arreglaste todo antes de que 5oah se marchase!
1ara neg# con la cabe)a!
O&n realidad, no!
A pesar de que 1ara se sinti# muy aergon)ada por su comportamiento, tambin estaba
tremendamente herida por el recha)o de 5oah, del recha)o a un futuro real 3untos!
OFe llam# unas cuantas eces y me de3# mensa3es a tras de Clodagh, pero yo no
quera hablar con l Osuspir#O! Fe estaba montando pelculas, supona que si l se daba
cuenta de lo triste y dolida que estaba, no se marchara! OAl er la cara que puso ?uth,
intent# e0plicarseO! 'o s, lo s, suena pattico y muy infantil! $ero nuestra relaci#n
funcionaba as! 5ormalmente, mis peque,os enfados y rabietas eran efectios porque 5oah
odiaba discutir conmigo! OSonri# al recordarloO! Siempre era l el que ceda y propona
hacer las paces! 1i por sentado que esa e) pasara lo mismo!
O$ero l no cedi# Otermin# la frase ?uth!
O5o, aquella e) no! Como te deca intent# contactar conmigo diciendo cosas como
H5o quiero marcharme de3ando las cosas asL y otras por el estilo, pero yo no quera
escucharlo! + hasta una o dos semanas despus de que se fuera, todaa estaba conencida de
que olera conmigo!
Foi# la cabe)a con triste)a!
OCuando lleaba unas seis semanas de ia3e me mand# una carta en la que
bsicamente deca que siempre guardara como un tesoro el tiempo que habamos estado
3untos y que era una lstima que hubiera acabado tan mal!
?uth suspir# so,ando!
OAhora entiendo por qu te torturas, pareca el hombre perfecto!
O'o era Odi3o 1ara en o) ba3aO, pero yo fui una idiota!
O$ero todo eso fue hace mucho tiempo! Seguro que habrs uelto a erlo, PnoQ P"abr
regresado a casaQ
1ara neg# con la cabe)a!
O5o estoy segura, pero no lo creo!
OP5unca ha ueltoQ P5i por 5aidad ni de acacionesQ!!! P5adaQ
O5o que yo sepa! + dadas las circunstancias despus de aquello lo dudo Oa,adi#
enigmticamente!
O&ntonces, Pqu pas#Q Osuplic# ?uthO! P$or qu se qued# en el e0tran3eroQ PC fue
secuestrado o apu,alado o!!!Q $erdona Oa,adi# rpidamente, cuando 1ara la mir# O! &n
serio, Pqu pas#Q
1ara se encogi# de hombros!
OSimplemente se estableci# en otro sitio!
OFira, has dicho que de3arlo escapar ha sido el mayor error de tu ida! $ues bueno,
para ser alguien que se ha equiocado tanto, no es que te hayas partido el lomo intentando
- 6< -
arreglarlo, PnoQ Cuando te diste cuenta de lo que habas hecho, o debera decir, y lo siento,
cuando finalmente maduraste Opuntuali)# sonriendo encantadoramente a 1ara OPpor qu
no le buscaste o intentaste ponerte en contacto con lQ
1ara suspir#!
O&ra demasiado tarde para aquel entonces!
OP$or quQ
&ntonces 1ara le cont# c#mo despus de darse cuenta de que haba cometido un error
colosal haba intentado encontrar alguna forma de dar con l, tal e) una direcci#n, un n2mero
de m#il, una direcci#n de e-mail!!! cualquier cosa!
"aba hecho unas cuantas preguntas cautelosas a sus padres y aerigu# que todaa
estaba de ia3e, y hasta donde ellos saban, se encontraba bien! $or aquel entonces, lleaba
casi seis meses fuera y Hestaba en alg2n lugar del desierto australianoL, le haba dicho su
madre! Al parecer no haban sabido nada de l 2ltimamente!
OP+ di3o algo de cundo oleraQ Opregunt# 1ara intentando mantener un tono de
o) neutral! $ero por el tono contenido de Carol Forgan al otro lado del telfono estaba claro
que no le iba a dar mucha informaci#n! 'a madre de 5oah tena una cierta idea de por qu
haban rotoM y probablemente no quera que una loca desesperada persiguiera a su hi3o por el
mundo intentando que le pusiera un anillo en el dedo! "aba sido una tortura, pero 1ara
necesitaba saber!
O&star de ia3e otros seis meses o ms, eso es todo lo que s!
OAh! O1ara estaba decepcionada! &speraba que un a,o ia3ando fuera e0actamente
eso!
As que durante ese tiempo, le cont# a ?uth, no poda hacer nada ms que esperar a que
oliera! 5o poda ir detrs de l, ya que no saba en qu parte del mundo estara, y con la
escasa informaci#n que le haba dado Carol Forgan, no poda contactar con l!
Fientras tanto, ella sigui# con su ida! Kraba3aba muchsimas horas en su nueo
traba3o, ea c#mo algunas de sus amigas se comprometan y c#mo unas pocas se casaban,
mientras los comentarios de su madre sobre que sera una solterona iban en aumento y eran
cada e) ms molestos! $ero 1ara no estaba interesada en salir con otros hombres y
desperdiciar su tiempo y el de ellos sabiendo de cora)#n que el hombre de su ida era 5oah
Forgan! Simplemente esperaba que cuando oliera, l pensara lo mismo de ella! &ra una
probabilidad remota, pero Pqu otra cosa poda hacerQ
Cuando pas# otro a,o, 1ara comen)# a cansarse de esperar y decidi# tomar cartas en el
asunto! Si la madre de 5oah no quera ayudarla, encontrara otra forma! 1e alg2n modo
conseguira contactar con 5oah!
Gn da se le ocurri# meter su nombre en el buscador de (oogle, esperando encontrar
alguna direcci#n de e-mail o alguna menci#n sobre l! &ra una apuesta arriesgada pero
mereca la pena intentarlo! 5o poda haber tantos 5oah Forgan en el mundo, PnoQ
Se equiocaba! "aba cientos de ellos, la mayora norteamericanos, y 1ara pas# horas
mirando pginas y pginas con enlaces, intentando encontrar alguna menci#n de 5oah
Forgan de Brlanda! Einalmente, acot# la b2squeda a,adiendo las palabras HBrlandaL e
HirlandsL! *&idente-
Gnos segundos ms tarde consigui# una lista de enlaces! *(enial-, pens# 1ara,
optimista! Seguro que algo encontrara!!!
$ero mientras 1ara o3eaba los enlaces, uno en la mitad inferior de la pgina la de3#
fuera de 3uego!
,-ara )ro.n de -anc/ester, fotografiada en la escalinata de la Pia**a di 0pagna con su
novio irland(s, &oa/ -organ.1
Aturdida, hi)o clic sobre el enlace y en la pantalla apareci# la pgina .eb de una
empresa de bodas online!
- 6> -
,)odas paradisacas2 3a boda de tus sueos en el e4tran5ero... )odas en la pla'a, bodas
temticas, bodas romnticas en el paraso. Dinos tus re"uisitos ' te a'udaremos a /acer realidad
tus sueos1, re*aba la descripci#n de la pgina! &l enlace en el que sala 5oah y la tal -ara
estaba en su secci#n de Hclientes recientesL!
&l cora)#n de 1ara ya lata a toda elocidad, pero casi se par# mientras estudiaba con
atenci#n las caras de la foto que acompa,aba el enlace! &l ordenador tard# un tiempo en
descargar la imagen de alta resoluci#n, pero no se trataba de ning2n error, esa cara, esa
mandbula angulosa, esa sonrisa adorable y esos e0traordinarios o3os erdes no eran un error!
All estaba, moreno y a2n ms guapo de lo que ella recordaba, de pie con esa mu3er e0tra,a en
la escalinata de la $ia))a di Spagna! 5o haba duda de que era su 5oah!
+ estaba casado!
5o s#lo estaba casado, se haba casado en ?oma, en Btalia, en su sitio! 1ara no poda
asimilar la insoportable sensaci#n de decepci#n y derrota en ese instante! &ra como si todo su
mundo, todos sus maraillosos recuerdos del pasado, todas sus alentadoras esperan)as y sus
sue,os para el futuro se hubieran roto a la e)!
Ah estaba el amor de su ida, el hombre de sus sue,os, estaba casado con otra persona!
+ todo era por su maldita culpa!
OP4u hiciste entoncesQ O?uth siri# otro chupito de tequilaO, PKe rendiste sin msQ
O*$or supuesto- Oe0clam# 1araO! P4u otra cosa poda hacerQ Fientras yo estaba
sentada en casa, creyendo como una est2pida que l olera a mi lado, conencida de que
estbamos destinados a estar 3untos, *l haba conocido a otra persona y se haba casado- As
que tue que hacerme a la idea!
&n las semanas y los meses que siguieron, intent# lo me3or que pudo acostumbrarse a la
idea, de3arlo atrs y superarlo, pero, una peque,a parte de ella segua pensando que estaban
hechos el uno para el otro! PC#mo poda haberse enamorado de otra tan rpidoQ "aca un a,o
le haba dicho repetidas eces que nunca habra otra persona para l!
?ecordaba haber pensado por aquel entonces que tena que haber algo ms que le
hubiera hecho casarse con aquella chica y olidarse completamente de ella! PKal e) la haba
de3ado embara)adaQ
$ero se dio cuenta de que estaba intentando 3ustificarlo! 4ui) 5oah quisiera de erdad
a esa tal Fara, qui) ella le haca feli) y lo quera como se mereca! + a lo me3or ella, a
diferencia de 1ara, saba distinguir algo bueno cuando lo ea!
1espus de aquello, no oli# a saber nada de 5oah Forgan! &n realidad, no quera
saber nada ms, su cora)#n no podra soportarlo! 5oah se haba marchado, se haba ido para
siempre! + ella tena que aceptar que haba tenido su oportunidad! A partir de aquel da, 1ara
desech# el concepto de hombre perfecto, de ah en adelante empe)# a comprender lo que
decan Sinead, 5uala y otras amigas treinta,eras! 4ui) no e0ista el hombre perfecto, la
media naran3a, eso s#lo pasaba en los cuentos y en las pelculas para chicas de "olly.ood!
4ui) lo me3or a lo que poda aspirar una chica era un hombre decente y de fiar, alguien
como FarT ?ussell!
O&s lo ms cerca que llegar a estar del amor erdadero Ole haba intentado e0plicar
aquella noche a ?uth!
$ero ?uth no se lo crea!
O&so son patra,as y lo sabes! 4ue lo de 5oah no haya funcionado no significa que no
tengas ms oportunidades!
1ara la mir# como si estuiera loca!
O5o sabes c#mo era! 5unca habr nadie as, nadie como l! 'o nuestro era especial!!!
Ose encogi# de hombrosO, y yo lo estrope!
OAs que en lugar de eso, Pt2 simplemente as y te conformas con el primer tipo que te
miraQ
- 6: -
O'as cosas no han sido as! 5o me estoy conformando, s#lo estoy! !!
OKe ests conformando. K2 misma has dicho que FarT es un tipo muy agradable, pero
que no hay chispa, que no hay fuegos artificiales!
OP+o he dicho esoQ
OS, lo has dicho! P5o te has parado a pensar que qui) FarT se merece algo msQ
P4ue se merece una mu3er que le quiera de erdad y que no aya por ah dicindole a la gente
que es Hde fiarLQ
1ara se qued# callada!
O+a he pensado en eso!
OP+Q
OBntent e0plicarle mis sentimientos a FarT al principio, cuando nos conocimos!
Bntent e0plicarle que alguien me haba hecho da,o, alguien que me importaba mucho! Jl lo
entendi#!
OPSQ
1ara afirm# con la cabe)a!
O1i3o que por supuesto mis sentimientos por l seran diferentes! Si me haban hecho
da,o en el pasado, era natural que fuera cautelosa con l! &s consciente de que cualquiera a
nuestra edad seguramente acarrea consigo un cierto baga3e a una nuea relaci#n!
OPAs que entonces l sabe que es el segundo platoQ
OJl no es el segundo plato, ?uth Osuspir# ellaO! +o lo quiero! &s s#lo!!! es s#lo que
no es igual que con 5oah y punto! FarT me hace feli), y a pesar de que es distinto, es bueno!
Con l todo es ms sencillo, ms estable y no hay sorpresas! OSe qued# pensando un
momentoO! Con l me siento!!! segura!
OPSeguraQ Orepiti# ?uth frunciendo el ce,oO! P+ t2 crees que sentirte segura es
suficiente ra)#n para casarteQ
O5o lo s Orespondi# con sinceridad 1araO, pero espero que s!
Fientras ola a pensar en eso, y al tiempo que abra su e-mail del traba3o, 1ara
supuso que su decisi#n de conformarse con FarT tena que er con otras cosas aparte de tirar
la toalla con 5oah!
5o, en realidad no se estaba HconformandoL, se corrigi# a s misma rpidamente!
HConformarseL era una palabra incorrecta! Bmplicaba conceptos como HdesesperadaL, y 1ara
no estaba desesperada! &n esta etapa de su ida, ya estaba cansada de esperar al Hy fueron
felices y comieron perdicesL, cansada de preguntarse si el escurridi)o Hhombre perfectoL
aparecera de erdad alguna e)! Aunque qui) ya hubiera aparecido! P+ qu haba hecho
ellaQ $ues ir y perderlo!
'as segundas y terceras opciones estaban ah por muy buenas ra)ones, se di3o a s
misma! Cuando tuo que elegir la uniersidad, y una carrera, se io obligada a incluir una
segunda o tercera opci#n por si la primera no estaba disponible! As que seguramente esa
regla se aplicaba para otras facetas de la ida!
Sin duda en el Hchico conoce chica y ien eternamente felicesL no todo fue un camino
de rosas, PerdadQ P+ si, como en su caso, todos los tiempos fueron inadecuadosQ Chico
conoce chica, pero la chica se trastorna durante una temporada, se dan un tiempo y el chico
acaba iiendo feli) para siempre con otra persona! Se pregunt# c#mo se las arreglaran los
guionistas de "olly.ood con esta situaci#n!
As que cuando cumpli# los treinta y su madre comen)# a hacer miles de comentarios
enenenados sobre cenar comida preparada iendo la tele durante los fines de semana Rcosa
que suceda de erdadS, 1ara empe)# a pensar seriamente hacia d#nde se diriga su ida!
PAastaban el supertraba3o y el piso de lu3oQ PSalir por las noches con las chicas, es decir
con las que quedaban solteras, sera suficiente el resto de su idaQ P1e erdad necesitaba algo
ms que un gato al oler a casaQ
- ;9 -
&n los a,os que siguieron a la partida de 5oah, 1ara intent# no anali)ar demasiado lo
que haba pasado! Adems, estaba disfrutando mucho la ida como para pensar con seriedad
en ello! S, haba tenido al hombre perfecto y lo haba perdido! 'o superara! 'o haba
estropeado todo, lo saba, pero no era el fin del mundo! "abra ms hombres!
+ los haba, y muchos! $ero ninguno de ellos se pareca a 5oah! 5o haba chispa, no era
tan diertido y no senta por ellos la misma atracci#n! 'os hombres que conoca eran sosos y
superficiales comparados con 5oah!
$ronto la reacci#n de los dems ante la soltera de 1ara comen)# a ponerla de los
nerios! 'os comentarios tendenciosos de su familia, las preguntas nada sutiles de sus amigas
casadas, los susurros a sus espaldas! *$or la forma en que se comportaban se podra 3urar que
cumplir treinta a,os sin un hombre era algo de lo que aergon)arse-
OS lo que ests haciendo Ole anunci# un da Serena mientras coman, despus de que
el 2ltimo romance de 1ara se quedara por el caminoO! Kodaa ests esperando a alguien que
sea como (l, Pa que sQ OSu hermana peque,a se inclin# hacia adelante en su sillaO! 1ara,
no e0iste nadie as, salo en tu mente! Kienes que de3arlo marchar y empe)ar a buscar a
alguien que te haga feli), alguien a quien t2 tambin puedas hacer feli)! 5o todo tiene por qu
ser el rollo de las flores y el tembleque de rodillas! Si ba3aras un poco el list#n, qui) tendras
la posibilidad de encontrar a alguien que estuiera a la altura del maldito 5oah Forgan!
$ero Serena estaba equiocada! 1ara no tena el list#n alto, ni siquiera tena list#n, no
e0istan medidas para 5oah Forgan!
$ero finalmente comen)# a hacerse preguntas! Si para 5oah haba sido tan fcil
superarlo y olidarla, tan fcil iir su ida con otra persona a pesar de lo que ellos haban
tenido, entonces qui) ella tambin tena que pensar en superarlo!
As que cuando FarT, con su optimismo sin lmites y su personalidad despreocupada,
empe)# a interesarse por ella, 1ara se permiti# pensar en la posibilidad de un futuro real con
l! 5o se poda equiocar, PerdadQ Jl era respetuoso, afectuoso, fiel!!! un buen hombre en
general! Bnstintiamente saba que l nunca la decepcionara!
5o, no tena el mismo magnetismo animal que 5oah, pero no se puede tener todo!
As que, al final, su hermana tena ra)#n! PAastaba con esoQ P$odra iir sin la pasi#n y
el romance que impulsaban su relaci#n con 5oahQ P5ecesitaba los grandes gestos, los
motios sala3es, el sobrecogedor sentimiento de querer estar cerca de l todo el rato, de
sentirse perdida sin lQ
Kal e) no!
Con FarT, bueno, se diertan, compartan unos cuantos intereses, tenan puntos de
ista parecidos y saba implcitamente que poda confiar en l! 1e acuerdo, no haba una gran
pasi#n ni un deseo sobrecogedor, pero era me3or que nada!
OP4uQ P&n qu mundo iesQ O?uth casi le salt# a la yugular cuando un da en el
traba3o 1ara aire# inocentemente sus sentimientos sobre el tema!
Ambas haban estado sin salir con nadie durante largas temporadas, as que las dos
pasaban muchas horas lamentndose por su estado de soledad y muchas ms horas intentando
hacer algo para resolerlo! $or aquella poca, 1ara no lleaba mucho saliendo con FarT y
?uth no saba nada de los persistentes sentimientos por 5oah! &n ese momento, lo 2nico que
?uth saba era que 1ara haba tenido una relaci#n seria un tiempo atrs, pero que haba
acabado mal!
OPCualquier hombre es me3or que ning2n hombreQ Oe0clam# ?uthO! PKanto te han
laado el cerebro los retr#grados de tu familia que ahora te sientes un ser humano inferior
s#lo porque no ests casadaQ
1ara sonri#! Su amiga tena a eces una tendencia entra,able a e0agerar las cosas!
OFira Ocomen)# 1araO, t2 y yo sabemos que este rollo de la mu3er independiente,
en este pas por lo menos, es un timo! &s todo una tapadera! S, podemos ganar nuestro propio
- ;8 -
dinero, comprarnos casas y poner la rueda de repuesto, pero lo mires por donde lo mires, en el
fondo, a2n se nos 3u)ga por si tenemos o no un hombre a nuestro lado!
O"abla por ti Odi3o ?uth de mal humor!
OA er, todas crecimos con el cuento del prncipe a)ul, todas creamos que nuestra
Hmedia naran3aL estaba ah fuera, Po noQ O1ara se encogi# de hombrosO! 'o 2nico que
estoy diciendo es que tal e) en la ida real las cosas no funcionan as!
O$ero *yo a2n creo en eso- Oe0clam# ?uthO! 1e lo contrario, habr tirado por la
borda unos cuantos a,os de mi ida esperando al hombre perfecto cuando podra haberme
conformado cientos de eces con menos! "e de3ado relaciones que estaban bien porque estaba
segura de que haba algo me3or! P&ntiendes lo que quiero decirQ
1ara lo entenda! Salo que en su caso, las cosas haban sido al res! &lla tuo al
hombre perfecto desde el principio y haca poco que haba e0perimentado el fen#meno de
Hbueno, pero no genialL!
OFira, lo 2nico que estoy intentando decirte es que 2ltimamente me estoy cansando de
ser el bicho raro! Firo a mis amigas, incluso a mis hermanas peque,as, todas estn
empare3adas! OKanto Amy como Serena tenan noios formalesO! As que al final he
empe)ado a preguntarme por qu no me est pasando esto a m tambin! P4u pasa conmigo
que no he sido capa) de encontrar a alguien especialQ + de repente, he empe)ado a sentirme
sola y ulnerable y!!! como si no aliera para nada! + la 2nica cosa que puede resolerte ese
problema es un hombre, cualquier hombre! OAebi# un sorbo de cafO! &stoy segura de que
pasa continuamente! 'a gente se cansa de buscar, se cansa de esperar al hombre perfecto!
4ui) no e0iste en realidad, ?uth! Kal e) todo es una mentira, un inento de la corporaci#n
"allmarT de tar3etas de felicitaci#n!
OAhora estoy deprimida Odi3o ?uth totalmente en serio! 1ara se ri#!
O5o pretenda deprimirte, lo que estoy diciendo es que tal e) lo mo con FarT
?ussell es suficiente! Kue a mi prncipe a)ul y lo perd! 5o creo que haya otro por ah suelto,
as que tal e) debera de3arme de historias y seguir adelante con mi ida!
O$ero Pqu pasa si no es realmente HlLQ
OP4uQ
O5unca se te ha pasado por la cabe)a, PerdadQ Odi3o ?uth moiendo la cabe)aO! +
creo que eso podra ser parte del problema! OFir# a 1ara e0presiamenteO! P4u pasara si
el e0 noio del que ests hablando no fuera realmente el hombre de tus sue,osQ P4u pasara
si lo hubieras entendido todo malQ
1ara no di3o nada! 5i siquiera quera considerar esa posibilidad!
O'o 2nico que digo es que los caminos del Se,or son inescrutables! O?uth se recost#
sobre la silla y se cru)# de bra)osO As que si t2 te conformas con el bueno y fiel de FarT
qui) no s#lo ests de3ndote de historias, tal e) ests acabando con tus historias!
O*"ablas como una mu3er de leyes- Odi3o 1ara, suai)ando el ambiente!
Bnmediatamente descart# todo lo que su amiga acababa de decir!
FarT era un buen tipo y ellos podan ser muy felices 3untos! 'o 2nico que 1ara tena
que hacer en esos momentos era conencer a ?uth de eso y todo saldra bien!
- ;2 -
Ca+,tlo 0
21 de junio, 11.50 am
'ouise mir# la foto del pasaporte durante un buen rato, preguntndose por qu la cara le
sonaba tanto! Conoca a ese tipo de algo, pero Pde quQ
$ero bueno, pens# de3ando el documento y 3ugando con un mech#n de su pelo rubio,
Pacaso no pensaba siempre que reconoca a la gente de ese archio en particularQ &ra una de
esas cosas ine0plicables y nada ms!
O&res una sentimental Osola decir su madre, y 'ouise saba que tena ra)#n! 6ra
demasiado sentimental y en realidad no debera sentir nada ms que una compasi#n distante,
por los nombres de los pasaportes fotocopiados que pasaban por su mesa un mes detrs de
otro! &n cambio, ella siempre senta una pena terrible por ellos!
"i)o una b2squeda rpida del nombre del indiiduo en el ordenador, pero no sali# nada!
5o haba informaci#n de cuentas, no haba prstamos pendientes, nada! &ntonces se no era
uno de los suyos! Con un lee suspiro, 'ouise marc# su nombre y continu# con el siguiente
nombre de la lista! 1esde que empe)# a traba3ar all, siempre le pareci# difcil inestigar los
asuntos financieros de la gente recientemente fallecidaM haba algo ligeramente ordinario en
ello! $ero las inestigaciones de sucesiones no eran s#lo parte de su traba3o, tambin eran
necesarias por ley y cada una de las instituciones financieras del pas, incluyendo Sericios
Aan)ados de Crdito, tena que cooperar!
Aun as, 'ouise odiaba la idea!
Sinti# un lee rumor en la tripa y mir# el relo3! Casi las doce en punto, s#lo faltaba una
hora para irse a comer! Keniendo en cuenta c#mo se senta ese da, le encantara eadirse y
comerse una buena chocolatina o una bolsa de patatas, pero esos das se haban acabado para
siempre de erdad! Gna chica tena que hacer sacrificios para mantenerse en la talla 67, *y
'ouise haca esos sacrificios-
"ablando de fotos de pasaporte, tena que hacerse unas nueas sin falta! Su pasaporte
estaba a punto de caducar y sera genial tener una foto de su delgado nueo yo, en lugar de la
que tena ahora de una persona gordinflona de setenta Tilos!
Sonri#! 1efinitiamente tena que arreglar lo del pasaporte si iba a ir al gran ia3e de
compras naide,as a 5uea +orT que las chicas estaban planeando para diciembre! Sera
diertidsimo! 'ouise siempre haba querido ir a 5uea +orT, pareca un lugar tan glamuroso
y ital! $ens# con un ligero malestar que si quera ir tendra que hacer un recorte de las noches
que sala hasta tarde durante una poca, porque de lo contrario con su economa llegara como
mucho a %ildare!
O*'ouise- O'a cabe)a de Eiona asom# por la parte de arriba del cubculo de 'ouiseO!
PSabes una cosaQ "oy Nigsa. hace reba3as del einte por ciento, *s#lo hoy- Iamos a comprar
algo para comer en cualquier tienda y nos amos directas para all a la hora de comer, Pqu te
pareceQ
'os o3os oscuros de Eiona brillaban de alegra y 'ouise saba por qu! &sa temporada
Nigsa. tena una lnea increble!
A pesar de que no deba, estaba tentada! 'e encantaba ir de compras!
O5o s Eiona, mi economa est un poco flo3a este mes y!!!
- ;6 -
O$ero no tienes que comprar nada si no quieres, PnoQ O'a pinch# Eiona, que saba
perfectamente que eso era casi imposible en la calle (raftonO! +o necesito sin falta algo
nueo, no tengo nada para el 3uees por la noche! $or cierto, Pqu te as a ponerQ
OP&l 3uees por la nocheQ O'ouise pareca no recordar!
OP'a noche de despedidaQ 5o me digas que te has olidado!
Fierda, s, 'ouise se /aba olvidado. + deseaba de erdad que Eiona no se lo hubiera
recordado, porque otra noche fuera tomando martinis de man)ana y c#cteles de champn con
las chicas, por no hablar de ir a bailar a una discoteca despus, resentira su economa!
OKe /abas olvidado, PerdadQ OEiona se ri# al er la cara de su compa,eraO! Fe3or
no se lo digas a (emma, *se pondra muy triste-
(emma era otra compa,era del traba3o que se casaba al cabo de poco! 'a reuni#n del
3uees por la noche era s#lo un anticipo para el gran eento del fin de semana: cuatro noches
de despedida en Farbella!
'ouise tena muchas ganas de ir y se senta especialmente halagada de que (emma, a la
que apenas conoca, la hubiera initado! As que como initada sera muy grosero por su parte
saltarse la noche preia a la despedida! + conociendo a las chicas que gastaban dinero como si
lo fueran a prohibir, todo eso le iba a salir por un o3o de la cara! 'ouise hi)o un clculo mental
rpido: ya haba pagado el billete para ir a &spa,a y el hotel, as que necesitaba lo suficiente
para las bebidas y la comida y entonces, al recordarlo, se le reoli# el est#mago! !! quedaba
el modelito para ir a la boda de (emma!
O'o siento, Eiona Odi3o 'ouise con toda la firme)a que pudo reunir, aunque era
consciente todo el rato de que su amiga no se de3ara impresionarO! Fe encantara ir de
compras contigo a la hora de la comida, pero estoy realmente mal de dinero!
'a e0presi#n de nimo de Eiona cambi# de inmediato!
O5o s qu haces con tu dinero, 'ouise $atterson Odi3o malhumoradamenteO! Ke
pagan lo mismo que a nosotras y todas nos las arreglamos bien, as que Pad#nde a todo ese
dineroQ *Cualquiera dira que tienes deudas de 3uego o algo as-
1espus de decir eso Eiona se gir# sobre sus talones y se oli# hacia su propio
cubculo, que estaba al principio de la sala!
'ouise se qued# con la mirada perdida en el monitor de su ordenador durante un buen
rato, mientras en su cabe)a repasaba el 2ltimo comentario de Eiona! Su amiga no discutira
con ella por algo tan tonto como no acompa,arla a ir de compras! A pesar de que 'ouise se
senta afortunada de que fuera su amiga, no haca tanto que alguien como Eiona no hubiera
reparado en ella! As que ella realmente deba sentirse afortunada de tener una amiga en
Eiona!
O*Eiona, espera- O'ouise se puso de pie y la llam#O! Ioy contigo! P5os emos en
las escaleras mecnicas a la unaQ
Eiona se dio la uelta y su cara se transform# en una sonrisa enorme! Asinti# con la
cabe)a mientras caminaba de espaldas!
O*Auena chica-
'ouise se oli# a sentar a su escritorio, respir# profundamente y se permiti# una
peque,a sonrisa! *Al demonio con su economa- Se ira de compras a la hora de comer y si
ea algo que le gustaba, bueno, pues se lo comprara! + si con todo lo que iba a pasar durante
las pr#0imas semanas su economa se descontrolaba, siempre poda ampliar su crdito!
1espus de todo traba3aba en el lugar indicado para hacerlo!
S, decidi# 'ouise, intentando apartar de su mente la amena)a de la culpabilidad! P+
qu ms daba si estaba endeudadaQ 'a ida era demasiado corta para preocuparse por algo tan
est2pido y triial como el dinero! Claro que s, era demasiado corta! &so lo saba de sobra!
Sucedi# casi tres a,os atrs, poco despus del igsimo primer cumplea,os de 'ouise y
mucho antes de que ella se mudara a 1ubln!
- ;; -
Cuando a2n iba a la uniersidad, y ia en su casa en CorT, una noche ola de su
traba3o de media 3ornada en ?oches, los grandes almacenes del centro de la ciudad! Se
acercaba la 5aidad, as que las compras de 2ltima hora estaban en pleno auge y aunque
'ouise no sola traba3ar horas e0tras, sas se pagaban muy bien y necesitaba el dinero para
comprar regalos de 5aidad y cosas por el estilo!
'a noche era oscura y fra! 'ouise s#lo recordaba estar tiritando de fro en el semforo
del puente de la calle $atricT, esperando a que se pusiera erde para los peatones! Su hermana
"eather era la encargada en el Fetropole, un hotel muy famoso al otro lado del ro! &lla
tambin estaba a punto de acabar su 3ornada laboral, as que aquella noche, en lugar de
esperar a la intemperie el autob2s para ir a las afueras, 'ouise olera a casa en el ie3o y
clido coche de su hermana!
Einalmente el semforo se puso erde y por desgracia, recordara ms tarde, ella cru)#
decidida, sin mirar!
5o io el coche que iba a toda elocidad!
'o siguiente que recordaba era haber despertado en el "ospital Gniersitario de CorT,
inmoili)ada, y er el rostro serio y preocupado de "eather mirndola! "eather era la 2nica
familia que le quedaba! Sus padres haban muerto de cncer, antes de que "eather cumpliera
los einte a,os! ?oger muri# primero y Aridget un a,o ms tarde, al agraarse su enfermedad
tras la muerte de su marido!
O*&sts despierta- Oe0clam# "eather aliiada, y la abra)# emocionada! $ero 'ouise
estaba ba3o los efectos de tanta morfina que fue incapa) de sentir el contacto de su hermana
mayor, y mucho menos de entender lo que le haba pasado!
Al parecer se haba roto un bra)o, fracturado la cadera, el muslo y Hpor si fuera poco
tena el peron destro)adoL, e0plic# el mdico! &l conductor, un hombre de negocios de
1ubln que supuestamente tena mucha prisa Ry unas cuantas copas encimaS, no se detuo ante
el semforo en ro3o y lan)# a 'ouise a dos metros de altura del suelo!
&l resultado para la 3oen fue una estancia de dos meses en el hospital, pero como el
conductor fue acusado por ir bebido y conducir peligrosamente, la compa,a de seguros se
apresur# a pagarle una suma con la que pudiera cubrir sus gastos hospitalarios! A pesar de que
el tipo haba reconocido su responsabilidad, lo que de erdad le haba dolido a 'ouise era que
no se hubiese disculpadoM una simple tar3eta de Hespero que te recuperes prontoL habra
bastado! Al parecer era un hombre tan ocupado que quera que todo el asunto se resoliera lo
antes posible y no tena tiempo para esas delicade)as!
Sin embargo, en aquella poca 'ouise estaba en la uniersidad y apenas consegua
ahorrar algo de dinero con sus traba3os de media 3ornada, as que el pago del seguro le haba
parecido un regalo del cielo! "eather, a pesar de que le iba bien en su carrera de hostelera,
tampoco habra podido pagar las facturas de hospitali)aci#n y rehabilitaci#n de su hermana,
as que las dos se sentan agradecidas por que la compa,a pagase tan rpido! Adems,
"eather tena preisto casarse el da de a,o nueo, aunque haba pospuesto su gran da a
causa de la prolongada estancia de 'ouise en el hospital!
Sin embargo, las chicas no haban contado con algunas complicaciones adicionales, es
decir, con una lesi#n recurrente en la espalda que se manifest# unos die) meses despus del
accidente! 'ouise necesitaba ms sesiones de rehabilitaci#n, y para su gran desilusi#n, los
mdicos estimaron que sera incapa) de continuar con su carrera de educaci#n fsica en la
uniersidad!
'a compa,a de seguros ya se haba hecho cargo de sus primeros gastos hospitalarios,
as que a 'ouise no le qued# otra opci#n que pedir un prstamo a largo pla)o para pagar los
costes mdicos adicionales! A los eintid#s a,os no se le haba pasado por la cabe)a hacerse
un seguro mdico, y aunque no le gustaba nada la idea tuo que aceptar la tentadora
sugerencia de "eather de ender la casa familiar para contribuir a pagar las letras del crdito!
- ;= -
&l hecho de que su hermana se hubiera casado con el chico gales con el que lleaba tres a,os
saliendo, y que para entonces estuieran planeando mudarse a Cardiff, contribuy#
enormemente a tomar la decisi#n!
'ouise tuo que replantearse qu carrera hacer desde el momento en que su primera
opci#n haba quedado anulada por las consecuencias del accidente! A pesar de que se senta
tentada a quedarse en CorT, donde estaban todas sus amigas, se tuo que enfrentar a la
realidad de que con su espalda da,ada sus opciones para potenciales traba3os eran limitadas!
As que cuando le ofrecieron lo que pareca una ms que atractia oportunidad de traba3ar con
horario fle0ible en Sericios Aan)ados de Crdito, una nuea empresa de 1ubln, 'ouise no
pudo recha)arla! Adems la idea de recoger sus cosas y empe)ar de cero en otra ciudad, como
"eather estaba haciendo, le resultaba muy tentadora despus de todos los problemas que
haba tenido 2ltimamente!
As que 'ouise, bastante recuperada, pero todaa un poco magullada, se mud# a 1ubln
para empe)ar un nueo traba3o y una nuea ida, de3ando atrs su ciudad natal y tambin su
reciente mala racha!
- ;7 -
Ca+,tlo &
Aqul 3uees por la noche despus del traba3o, 'ouise sali# con las chicas a celebrar la
inminente boda de (emma! &staba sentada con las otras, disfrutando de su copa y pensando
en sus cosas, cuando alguien capt# su atenci#n!
Alguien que era muy, muy mono y que estaba mirando a!!! P'a estaba mirando a ella?
'ouise no estaba segura!
&ra un poco raro! 5ormalmente cuando salan por la ciudad, los tipos guapos casi
siempre iban directos hacia EionaM su cabello largo y brillante, casi negro a)abache, su aspecto
e0#tico y su preciosa cara en forma de cora)#n la hacan destacar del resto de las chicas,
especialmente de 'ouise, que al menos tena cinco Tilos de ms y!!! 5o, se reprendi# 'ouise a
s misma, debes de3ar de pensar as! +a no eres Hla gorditaL!!! de hecho, seg2n tu querida
hermana, ests por deba3o de tu peso!
1espus de todas aquellas complicaciones adicionales tras el accidente haba ba3ado de
peso considerablemente, aunque no lo bastante como para que se notara una gran diferencia!
$ero estaba decidida a no recuperarlo!
'a erdad es que no era muy agradable ser gorda! Cuando se traslad# a 1ubln no se
senta muy segura de s misma Raunque tampoco tena muchas ocasiones de demostrar lo
contrario, pens# sarcsticamenteS, tena pocos amigos y casi no tena ida social! Al principio,
se conenci# de que no le importabaM despus de todo, estaba ocupada decorando su peque,a
habitaci#n y establecindose en su nuea ida, as que la falta de compa,a no importaba
demasiado!
S#lo despus de unos cuantos meses iiendo en 1ubln y traba3ando en SAC cay# en
la cuenta de que en realidad no conoca a nadie! *Iaya con su gran nuea ida-
As que para salir adelante, recuperarse e intentar de3ar de sentirse sola, al alargarse las
tardes 'ouise empe)# a dar paseos por la )ona al salir del traba3o! 'e haca sentirse bien!
Siempre haba mucho moimiento por all, y por una e), 'ouise se senta que formaba parte
de todo eso!
Fs adelante, cuando los atardeceres olieron a acortarse, se arm# de alor y se apunt#
a un gimnasio! 5o uno de esos modernos y ruidosos que parecan una discoteca, en el que no
se hubiera sentido a gusto! 5o, se apunt# a uno peque,o a la antigua usan)a que era para los
locales, un sitio con algunos aparatos y sin entusiastas a la ista! Afortunadamente en el
gimnasio de 'ouise no haba tampoco ninguno de esos con pinta de He7-an ' los -asters del
8niverso mirando por encima del hombro y molestando con conersaciones sobre la masa
muscular! 5o, en su gimnasio nadie miraba por encima del hombro a menos que quisiera que
te dieras prisa y te fueras de la 2nica y ms deseada cinta del lugar para hacer su serie!
As fue como 'ouise, casi de un da para otro Ren realidad fueron meses, pero de un da
para otro sonaba me3orS, pas# de ochenta Tilos a sesenta, lo que en alguien de su altura era un
cambio increble en ms de un sentido!
A pesar de que ella tena sobre la cabe)a un crdito enorme por las facturas del hospital,
no pudo resistirse a salir y comprar prendas que ni en un mill#n de a,os hubiera credo que
podra utili)ar! Cosas como camisetas atadas al cuello Rlos bra)os flcidos haban
desaparecidoS y tambin, aunque s#lo durante una bree fase de locura, tops por encima del
ombligo Rsin necesidad de ms e0plicacionesS!
1espus de una temporada desarroll# gusto para la ropa, aunque le lle# un tiempo
- ;< -
reunir el alor suficiente para entrar en una de esas preciosas boutiques de (eorge St! Arcade,
esas en las que las dependientas preguntaban ,Hola, 9puedo a'udarte en algo?1 en lugar de
simplemente dar coda)os enfadadas para que te apartes de su camino como hacen en los
centros comerciales! $ero una e) lo hi)o, 'ouise nunca oli# a pisar las otras! Kena buen
o3o, no tanto para la moda como para lo que le sentaba bien! P$or qu si no las chicas del
traba3o halagaban continuamente su ropa y trataban de aeriguar d#nde Hhaba encontrado
esas prendas tan originalesLQ
Eiona CX5eill, la autoproclamada especialista en moda de la oficina, pareca muy
interesada y un da 'ouise le propuso llearla de compras, bueno, pensndolo bien, Eiona
haba insistido para que 'ouise la lleara de compras, pero sa no era la cuesti#n!
1e ah en adelante, Eiona y ella se hicieron amigas de erdad, iban de compras!!! cada
semana! 5o, pens# 'ouise mordindose el labio, iban de compras!!!! casi todos los das!
Kraba3ar en la calle StephenXs (reen, 3usto al lado de la Feca de las tiendas Rla calle
(raftonS no ayudaba! + adems haban reserado aquel fin de semana en 5uea +orT para ir
de reba3as, para el que cada e) faltaba menos! &n ese momento 'ouise se pregunt# qu ms
hacan Eiona y ella como amigas aparte de comprar!
Aun as, no lo poda eitar! + aunque Eiona poda ser un poco mandona a eces, era
muy diertida y si no fuera por ella, 'ouise no tendra ida social! + sin duda no la haban
initado a salir por las noches con las chicas ni al fin de semana de despedida de (emma, ni a
su boda ni, sin ir ms le3os, esa noche al ensayo preio de la despedida de soltera!
'ouise ech# otro ista)o rpido en direcci#n al hombre que estaba de pie en la otra
punta del bar! $areca estar solo, lo que en general era una mala se,al, es decir una se,al que
anunciaba que era rarito, como dira Eiona!
$ero no haca tanto tiempo tambin ella haba estado solaM la diferencia era que nunca se
haba atreido a ir a los bares sola, a pesar de que muchas eces se haba sentido tentada! $ero
para los hombres era mucho ms fcil hacer ese tipo de cosas!
1e todas maneras, ella deseaba de eras que de3ara de mirarla as, le estaba empe)ando
a dar un poco de miedo y haba comen)ado a preguntarse qu estaba pasando! P$or qu no
miraba a Eiona, que estaba guapsima esa noche con su top de lente3uelas p2rpura y sus
aqueros a)ules ce,idos, recin comprados en las reba3as de Nigsa.Q
'ouise no quera, pero Eiona la haba conencido para que se comprara el estido
cru)ado multicolor que lleaba esa noche, y aunque era caro, incluso en reba3as, tena que
reconocer que le sentaba de marailla! Se mordi# el labioM despus de gastar casi doscientos
euros en el estido, esperaba estar genial!
Nusto entonces, la futura noia, o Hla solteraL, como insista en que la llamaran esa
noche, tanto que lleaba una pegatina enorme que lo proclamaba con orgullo, le dio un fuerte
coda)o en las costillas! 'ouise lleaba una pegatina mucho ms peque,a que deca que era
una Hparticipante de despedidaL! 'o que no era estrictamente cierto teniendo en cuenta!!!
O*Ku turno, 'ouise- 'a mayora estamos secas Odeclar# (emma agitando el aso
delante de ella! 'as otras miraban a 'ouise e0pectantes y haba asos acos por todas partes!
5o es que a 'ouise le importara, pero al principio, cuando haban quedado, eran s#lo
siete chicas y desde entonces se haban unido cinco ms a la fiesta! As que tambin se
esperaba que ella las initara tambin a ellas!!!
OPCtra ronda de Aellinis para todo el mundoQ Opregunt# esperando que las otras la
sacaran del atolladero, y si no, que pidieran algo menos caro! $ero se le cay# el alma a los
pies cuando io que todo el mundo e0cepto Eiona Rque la mir# comprensiaS afirm#
enrgicamente! A 'ouise le encantaban los c#cteles de champn tanto como a las dems, pero
*eran tan caros- *+ ms en ese sitio-
Aueno, d3alo, se reprendi# a s misma al leantarse! 5o seas tan taca,a, es casualidad
que te toque pringar por esta e)! + adems al final todas acabaran pagando! Sin embargo, la
- ;> -
pr#0ima ronda le tocaba a Eiona, y conociendo a Ei tanto como ella la conoca, 'ouise saba
que las lleara al $addy CullenXs, que estaba al otro lado de la calle, o a alg2n sitio ms
normal y muchsimo ms barato que se!
Cierto! 'e temblaban las rodillas al pensar si tendra suficiente dinero en efectio para
pagar la ronda, eso sin tener en cuenta el resto de la noche! 'ouise se acerc# con cautela a la
barra!
O1oce Aellinis, por faor Oanunci#, e incluso el camarero de mediana edad, que sin
duda estaba acostumbrado a las e0traagancias del sitio, pareci# un poco sorprendido!
OP&sts seguraQ Ole pregunt#O! 5o ser nada barato!
O'o s! O'ouise sonri# alegremente como si ese tipo de comentario fuera asociado a
su pedido! Eiona siempre deca que en sitios as debes dar la impresi#n de que ests
acostumbrada a ese tipo de ida, que perteneces a ese lugar! &ntonces, acordndose de su
relo3, peg# el bra)o al costado para eitar que el camarero iera el S.atch barato que lleaba
y pudiera derrumbar su fachada de seguridad en s misma!
&l camarero se ale3#, preguntndose qu demonios haca traba3ando turnos de doce
horas en un bar, cuando una 3oen con la mitad de su edad poda pedir doce c#cteles de
champn en el hotel Eour Seasons sin pesta,ear! Al cabo de poco tiempo todo el mundo
empe)ara a pedir esos martinis diamante que se seran en 5uea +orT, aquellos que
literalmente lleaban diamantes en la bebida y que costaban die) de los grandes cada uno!
Fene# la cabe)a mientras buscaba las frambuesas frescas! A eso se reduca la prosperidad
econ#mica para l!
&n ese mismo instante, 'ouise estaba haciendo clculos mentales, pensando c#mo iba a
pagar el alquiler despus de esa noche y si podra permitirse comprar comida! Aueno, se di3o,
*al menos no la atormentara oler a engordar-
Nusto entonces, una figura apareci# a su lado! &ra (l. 'ouise lo reconoci# emocionada!
&l chico tan mono de preciosos o3os casta,os que la haba estado mirando antes, a pesar de
que no entenda por qu! $or 1ios, que no sea un raro, dese# ella! $or alg2n motio, ella
siempre atraa a los raros, a los tos con los que nadie quera hablar! $robablemente su
curiosidad natural, o su personalidad abierta, haca que la gente ms e0tra,a se acercara a ella!
Claro que al llegar a 1ubln tambin tuo que de3ar la costumbre de decirle hola a todo el
mundo que se cru)aba en la calle como haca en su pueblo! *Kodo el mundo crea que ella era
la rara-
O$arece que estis pasando una gran noche, chicas Odi3o l de forma amigable!
'ouise casi no se atrea a mirarlo, por si estaba hablando con otra persona! Jsa era otra de las
cosas que habitualmente la meta en los, tena la mana de mirar a la gente y preguntarse
c#mo seran sus idas: d#nde ian, si estaban casados, si eran felices! Se dierta
inentndose sus propias ersiones sobre las idas de otras personas, siempre lo haba hecho!
1urante sus primeros das en 1ubln, cuando no conoca a nadie, su mayor pasatiempo era
imaginarse la ida de los dems!
Sin embargo, pareca que ese hombre estaba hablndole a ella, porque en esos
momentos le sonrea!
O$erdona, qui) estoy equiocado Odi3o rpidamente al er que ella no contestabaO!
9&o lo estis pasando bienQ
O5o, no O'ouise neg# con la cabe)aO, nos lo estamos pasando genial! &s la
despedida de soltera de mi amiga, PsabesQ Aueno, no, en realidad es la noche del ensayo de su
despedida de soltera Oaclar# ella!
OP'a noche del ensayo de su despedidaQ Orepiti#, desconcertado! 'ouise saba
e0actamente c#mo se senta!
OS! Fa,ana despus del traba3o nos amos a &spa,a a celebrar la erdadera noche de
despedida, quiero decir el fin de semana de despedida!
- ;: -
OEin de semana de despedida, ya eo Odi3o asintiendo con la cabe)a
compresiamente, como si hubieran de3ado salir al grupo de chicas bien arregladas de un
psiquitrico durante el fin de semanaO! As que ella est aproechando al m0imo sus
2ltimos das de soltera o Oa,adi# haciendo una ligera pausaO qui) t: ests aproechando al
m0imo tus 2ltimos!!!
O*Ch, no- Olo interrumpi# 'ouise rindoseO! *;o no me caso- OSe gir# y se,al#
hacia las chicasO! &s!!! Pes a la chica alta pelirro3a que est poniendo brillantina a las
demsQ $ues es ella!
'ouise se pregunt# distradamente c#mo se sentira el personal del hotel Eour Seasons
de cinco estrellas quitando brillantina de sus preciosos muebles esa noche! 5o demasiado
contentos, decidi#, sintindose de repente un poco torpe!
O$or cierto, soy Sam Odi3o alargando la mano y mostrando una sonrisa amigable!
Con esos preciosos o3os casta,os y el pelo marr#n ondulado, resultaba muy atractio,
qui) demasiado para utili)ar esa sonrisa ante su presencia! Segua sin entender por qu se
molestaba en hablar con ella cuando cualquier otra mu3er a tiro era probablemente un mill#n
de eces ms atractia que ella!
$ero l segua sonriendo, as que supuso que sera me3or disfrutarlo!
O'ouise Odi3o ella estrechando su mano! A 3u)gar por su suae tacto, era eidente que
Sam traba3aba en una oficina o algo as, no como el 2ltimo chico con el que sali#!
Fa0 era alba,il y sus manos, tan speras como la li3a, estaban cubiertas de tantas
ampollas y cortes que a menudo 'ouise se preguntaba si adems sera un asesino en serie o
algo as! Gna e) que se le meti# aquella idea en la cabe)a, la relaci#n no tuo ninguna
oportunidad!
$ero Sam pareca muy, muy agradable y nada que er con un asesino en serie!
&l camarero coloc# las doce copas altas de martini en la barra delante de 'ouise y
despus de serir el champn y a,adir los licores, coloc# en equilibrio los palillos repletos de
frambuesas en cada uno! 'as doce copas tenan una pinta fantstica, estaban llenas de un
lquido rosceo y burbu3eante muy atractio y estaban coronadas con frambuesas, pero
cuando le pas# la cuenta, 'ouise estuo a punto de caerse redonda!
O(racias Odi3o recuperndose 3usto a tiempo para darle su Iisa, tan al lmite que
echaba humo, y re)# a toda elocidad para que la transacci#n fuera aprobada!
Bncluso Sam pareca sorprendido!
O&st definitiamente claro que estis decididas a darlo todo para celebrar esta noche
Odi3oO! $ensaba initarte a una copa, pero, hum!!! creo que me he de3ado la Iisa oro en
casa!
HFierdaL, pens# 'ouise, mientras el camarero se ofreca a ayudarla a llear las copas a
las chicas! HAhora piensa que soy una de esas chicas ob3eto, forradas y horteras, o la ersi#n
irlandesa equialente, fuera la que fuese!L
OAueno, normalmente no hacemos estas cosas Odi3o con una mueca, mientras el
camarero haca el primer ia3e para llear las copasO, pero me ha tocado esta ronda y!!!
O+ aya ronda! +o pensaba que mis amigos estaban entregados a la bebida, pero al
menos la cere)a no cuesta tanto como la deuda e0terna de Dfrica!
HIale, ale, no me lo recuerdesL, quera decir! $or lo menos no era la 2nica que
pensaba que esto se estaba saliendo de madre! &ntonces, io a (emma acercarse y cambi#
rpidamente la e0presi#n de su cara por algo parecido a una sonrisa despreocupada!
OP$or qu has tardado tanto, 'ouiseQ Opregunt# (emmaO! *&stamos sedientas-
Sam se ri#!
O*&st intentando encontrar algo que empe,ar para poder pagar uestros c#cteles- Ose
burl# l!
OP4uQ O'a futura noia cla# la ista en 'ouise, con una e0presi#n enfurecidaO!
- =9 -
'ouise, si no queras initarme a una copa lo 2nico que tenas que hacer era decirlo Odi3o
malhumoradamente!
'ouise quera asesinar a Sam! Ahora pareca que era una taca,a de tomo y lomo!
O5o le hagas caso Odi3o ella esfor)ndose por poner otra sonrisa despreocupadaO!
$or supuesto que no me importa initarte a una copa! 1espus de todo hoy es tu gran noche!
OIale, pero date prisa con las que faltan! 'as chicas se estn impacientando! Sasha,
Stephanie y Kania s#lo pueden quedarse a esta ronda, hoy traba3an en el turno de noche, y
Eiona quiere ir a otro sitio!
H*Kpico-L, refunfu,# 'ouise para sus adentros mientras miraba a (emma oler con
las chicas, paonendose con peque,as motas de brillantina cayendo a su paso! Fene# la
cabe)a! Eiona no s#lo se librara de una ronda carsima en el Bce Aar, *encima iban a ser
muchas menos- &n momentos como se, 'ouise deseaba de eras ser ms firme! Eiona
siempre le estaba diciendo que era demasiado blanda! $ero por alg2n motio, (emma era una
de esas personas a las que no se le poda decir que no, y menos en su despedida de soltera! Sin
embargo, Eiona no tena problemas en negarse!!!
O$arece que tenis planeada una noche agitada Oafirm# Sam, y 'ouise no estaba
segura, pero sinti# una ligera decepci#n en su tono! &n realidad l no era tan!!! oh, no! 4ui)
ella no haba entendido nada! Kal e) estaba interesado en una de las otras chicas, a lo me3or
Kania, o incluso (emma, y s#lo estaba intentando ser amable con ella para poder hablar con
las otras! Kena que ser eso! 1ios, era tan idiota, pensar que alguien como l podra!!!
O'a erdad que es una pena que ests en una despedida de soltera Osigui# diciendoO!
Fe refiero a que en otras circunstancias!!!
OP&n otras circunstanciasQ
OAueno Opareca nerioso de repenteO, s que es una noche s#lo de chicas y que es
un ensayo de la despedida Ole brillaban los o3os, y entonces 'ouise se dio cuenta de que
tena un mont#n de pecas monsimas en las me3illasO, as que es casi imposible que te pida
que las abandones y engas a tomar algo conmigo, PerdadQ Aunque me he estado muriendo
de ganas desde que entraste por la puerta Oa,adi# intencionadamente!
'ouise le mir# con la mente en blanco, preguntndose c#mo iba a acabar eso!
$ero Sam s#lo la miraba, claramente esperando a que ella di3era algo!
O+o!!! yo!!! OH1ios, eres tan idiotaL, se reprendi#! H&ste to es adorable y te acaba de
pedir una cita con un rodeo, as que *di algo- *'o que sea-L
O"um!!! los Aellinis son deliciosos, PerdadQ Ofue lo 2nico que se le ocurri#!
Sam pareca decepcionado!
O5o lo s, a decir erdad nunca los he probado!
A 'ouise no se le ocurra nada ms que decir, estaba demasiado ocupada insultndose
por actuar como una descerebrada!
OAs que Ointent# Sam otra e)O como ya ests comprometida esta noche,
Pconsideraras la posibilidad de salir a tomar algo conmigo cualquier otro daQ OSe sonro3#
ligeramenteO! $odemos tomar Aellinis si quieres, no me importa, pero te adierto que s#lo
soy un empleaducho de oficina con un sueldo normalito!
'ouise no poda creer lo que estaba escuchando! <Por supuesto que saldra con l-
OFe encantaraOdi3o antes de a,adirO, aunque me3or a tomar algo normal, no uno de
stos!
OAueno, no s lo que las mu3eres llaman una bebida HnormalL hoy en da Odi3o
riendo!
$or el rabillo del o3o, 'ouise io a (emma, a Eiona y a las otras hacindole gestos de
forma e0agerada! Kenan que marcharse pronto, pens# distrada, deoliendo el saludo! 4u
pena!
OCreo que tus amigas ya se han tomando sus copas Odi3o Sam! Ausc# en sus bolsillos
- =8 -
y sac# su m#ilO! PFe das tu n2meroQ Ke llamar la semana que iene, porque estars fuera
este fin de semana! PKe parece bienQ
OP4uQ O$or un momento 'ouise no saba a qu se refera! &ntonces se acord# *el fin
de semana de despedida de (emma- 1ios, seguro que l pensaba que era una de esas fiesteras
locas, pobres ni,as ricas o algo por el estilo! Kena que aclarar las cosas pronto, porque de lo
contrario l esperara que ella pagara si salan!
$ero lo que era ms importante, saldran. (enial! Jl pareca muy agradable! &ra una
pena que se tuiera que ir el fin de semana, porque de otro modo!!!
O&ntonces, Pme das tu n2meroQ O'a o) de Sam la sac# de sus enso,aciones!
OAh, ah! $erdona! O'ouise recit# su n2mero y mir# c#mo lo apuntaba en su telfono!
Se pregunt# si de erdad la llamara o si eso era s#lo otra de esas prdidas de tiempo! $ero
tambin pens# que (l se haba acercado a ella en la barra, as que!!!
O*'ouise, amos, t#mate tu copa- O(emma se acerc# y despus de dedicarle a Sam
una de sus sonrisas ms seductoras, cogi# a 'ouise del bra)o y a punto estuo de tirarle la
bebida! &n ese momento 'ouise se dio cuenta de que mientras las otras se haban acabado sus
c#cteles, ella apenas haba probado el suyo! $ens# en bebrselo de un trago, pero pareca una
alcoh#lica delante de Sam, as que!!!
OCreo que debera de3arlo Odi3o ella depositando la copa casi entera en la barraO! C
qui) te gustara acabrtelo! "as dicho que nunca lo habas probado!
Sam pareca encantado!
OAueno, si t2 no lo quieres!!! 1ebo reconocer que no esperaba terminar tomando
c#cteles caros cuando sal de casa esta noche!!! OSu o) se fue apagando y mir# a 'ouise
agradecidoO! $ero bueno, tampoco esperaba conocer a una chica tan atractia!
(emma puso los o3os en blanco al or el halagoM tal e) disgustada por no ser el centro
de atenci#n!
OSiento tener que marcharme as Ose disculp# 'ouise!
O5o te preocupes, psalo bien esta noche Odi3o Sam sonriendoO! Ke llamo la semana
que iene, PaleQ
OClaro Orespondi# con naturalidad, pero cuando se dio la uelta para seguir a las
dems hacia la entrada, su boca se conirti# en una enorme sonrisa! Al er la cara de felicidad
de su amiga, Eiona le di3o en broma:
OP4uQ P$asndolo bienQ
'ouise le sonri#!
O$asndolo de maravilla Ole respondi# feli)!
- =2 -
Ca+,tlo 1
&l fin de semana fue a2n me3or, y a pesar de que 'ouise se senta terriblemente culpable
por ampliar otra ve* el lmite de su tar3eta para poder pagar ese peque,o capricho, mereca la
pena!
Farbella era genial! &l sol brillaba, haba playas maraillosas y su hotel era mucho ms
lu3oso de lo que 'ouise acostumbraba a frecuentar en sus acaciones! Al llegar, y aunque s#lo
iban a ser tres das, (emma dise,# un plan de acci#n para ponerse morena, con una precisi#n
militar que habra sido la enidia de las Euer)as &speciales de &stados Gnidos!
OAueno, chicas, empe)amos a las siete de la ma,ana, hacemos un descanso para comer
a las doce y luego olemos a las tumbonas hasta las cinco Oanunci#O! As que necesito una
lista de oluntarias para leantarse pronto y reserar las tumbonas! Como es l#gico, yo no lo
har!!!
5ormalmente no haba nada oluntario cuando (emma estaba por medio! 'ouise dese#
con fuer)a no ser elegida como una de las desafortunadas que se leantaran al amanecer para
ba3ar trope)ndose con un mont#n de toallas! $or suerte, esta e) le toc# a Fel, la hermana
adolescente de la noia!
5o es que no quisiera ayudar, pero tomar el sol no estaba en su lista de prioridades!
Kena la tpica piel irlandesa, as que haca mucho que 'ouise haba abandonado la esperan)a
de coger un moreno dorado, aunque ahora que estaba ms delgada, supona que sera
agradable ponerse un biquini sin tener que preocuparse por su figura!
+a tena bastante con preocuparse por sus cicatrices! Kena unas cuantas cuchilladas,
como le gustaba llamarlas, en el abdomen y por supuesto los in3ertos de las piernas solan
llamar la atenci#n! $ero qu ms daba, estaba de acaciones, y a 3u)gar por la cantidad de
mu3eres con pechos artificiales que haba en la playa, 'ouise no era la 2nica que haba pasado
por el HbisturL!
'a tarde de su llegada, y ba3o las estrictas instrucciones de (emma, las chicas se las
arreglaron para hacerse con algunas tumbonas libres y se acomodaron para unas cuantas horas
de rela0 en la piscina! 'ouise haba temido el momento de mostrar su cuerpo por primera e),
pero por suerte las chicas no parecan interesadas ni se molestaron en absoluto en sus heridas
de guerra! &staban demasiado ocupadas preocupndose en su propio aspecto!
A pesar de que algunas como Eiona no necesitaban preocuparse, pens# 'ouise, mirando
con enidia la espalda tostada e impoluta, cuyo color resaltaba en contraste con el con3unto de
tanga blanco que lleaba! A Eiona le bastaba con mirar de refil#n un folleto de acaciones
para conseguir un moreno dorado! 'ouise suspir# y cogi# su crema protectora factor un
mill#n para brillar en la oscuridad que se haba puesto s#lo einte minutos antes, porque saba
que si lo de3aba para ms tarde acabara luciendo un ro3o cangre3o por la noche!
S#lo por una e), pens# 'ouise so,adora mientras se recostaba en la tumbona, le
gustara oler a casa triunfante y morena, con un destello dorado que proocara que todo el
mundo comentara enidioso: HIeo que alguien acaba de oler de alg2n sitio soleadoL, en
lugar del habitual y perple3o: HP"as estado fueraQ, Pd#ndeQ, Phas ido a (al.ayQL!
$ero 'ouise saba por e0periencia que se poda quemar esperando el autob2s para ir al
aeropuerto de 1ubln, as que a pesar de la estricta rutina de bronceado de (emma, ponerse
morena no iba a ser fcil! 5o, ella necesitara estar un a,o tomando el sol para que se notara la
diferencia, y aun as, sera una suerte si le salan pecas!
- =6 -
&ch# un ista)o por los 3ardines del hotel y descubri# a un grupo de clones de Aritney
Spears, delgadas y de piernas largas, caminando seguras de s mismas por el borde de la
piscina y hablando tan alto como podan con un claro y distintio acento! Americanas,
decidi#!
Se pregunt# c#mo podan ser todas tan guapas, especialmente cuando se supona que
todos los americanos proceda de lugares como 'outh y 'imericT! P$or qu no se ponan ro3as
y se llenaban de pecas con el sol, como cualquier irlands normal y corrienteQ Aueno, sin
duda era suerte, concluy# mientras se e0tenda toneladas de protector solar y deseaba que no
la ieran y empe)aran a hacer comentarios graciosos sobre su piel, tan sensible como la di un
elefante!
OP5o puedes callar ni durante un segundoQ Ocomen)# a hablar Eiona, ponindola un
poco a pruebaO! *5o has parado quieta desde que hemos llegado- P4u pasa contigoQ "um,
d3ame adiinar! A2n ests flipando con el tipo que conociste la otra noche, PerdadQ
'ouise la mir# ine0presiamente!
O&se tan atractio de los o3os casta,os preciosos Oaclar# Eiona con una sonrisa
enorme!
O*Ah- O'ouise se puso un poco ro3a, pero haba muchas probabilidades de que Eiona
no se diera cuenta, porque su piel ya estaba bastante sonro3ada!
5o estaba pensado en Sam en ese preciso instante, pero la erdad era que casi no haba
pensado en otra cosa desde que le conoci# aquella noche! Jl pareca marailloso, y tena
muchas esperan)as en que la llamara!
OFe haba olidado de l Ominti#!
O+a!!! seguro!
'ouise esperaba que Eiona de3ara de tomarle el pelo con Sam! "aba muchas
probabilidades de que no la llamara, as que no tena mucho sentido emocionarse con el tema!
Aun as le resultaba muy difcil no hacerse ilusiones! &ra muy guapo y pareca
erdaderamente interesado en ella!
Se oli# a tumbar y cerr# los o3os, decidida a no quemarse en esas acaciones,
especialmente en esos momentos que Eiona le haba hecho recordar a Sam! $elarse y tener la
piel escamada no era nada atractio! Claro que tambin poda hacer una escapada al centro de
rayos GIA St! Krope) cuando oliera, para que Sam no pensara que le haba mentido
cuando le di3o que iba a un sitio soleado el fin de semana! &sa noche las chicas, algunas de
ellas milagrosamente morenas, se pusieron de punta en blanco y se olieron locas otra e)!
Fientras iban de bar en bar en el puerto, y pedan breba3es caros y elaborados de los que
'ouise no haba odo hablar en su ida, no pudo eitar pensar de nueo cunto le iba a costar
todo eso! S, se lo estaban pasando en grande y (emma no de3aba de repetir emocionada que
salir con las chicas era Hlo ms importante de la idaL, pero tambin era, literalmente, una
sangra para su economa!
'a semana siguiente tena una reuni#n con su abogado, y con un poco de suerte el se,or
Cahill tendra algo bueno que anunciarle, como por e3emplo la fecha para la ista en el
3u)gado! $ero entretanto, ella estaba endeudada hasta las ce3as!
Gnos meses antes, 'ouise haba hecho algunas aeriguaciones acerca de pedir alg2n
tipo de compensaci#n al conductor que la haba atropellado por sugerencia de su mdico! Al
principio, le horrori)# la idea, despus de todo, la compa,a de seguros del hombre ya haba
pagado por el accidente!
O'ouise, pagaron una miseria que apenas cubri# tu tratamiento y les siri# para
cubrirse las espaldas Ole haba dicho el doctor Cunningham durante una de sus isitas
peri#dicas al "ospital Gniersitario de CorTO! 1eberas hablar en 1ubln con un abogado
especiali)ado en lesiones y er en qu posici#n ests! $ero en mi opini#n, el conductor sali#
impune, teniendo en cuenta los da,os que caus#! As que al oler a 1ubln, 'ouise fue a las
- =; -
oficinas de Names Cahill, un abogado especiali)ado en reclamaciones por da,os personales!
Cahill fue asombrosamente optimista con sus posibilidades y lo que era a2n me3or, le haba
ofrecido llear el caso sin cobrar si no ganaban! Koda la situaci#n era bastante confusa, as
que no se par# a pensar mucho sobre las condiciones! &l abogado le hi)o unas cuantas
preguntas sobre el accidente y las consiguientes heridas, y a continuaci#n, en un abrir y cerrar
de o3os, le aconse3# interponer una demanda por lo ciil contra el conductor!
O+a que el fin del pla)o legal para hacer la reclamaci#n est a punto de e0pirar Ole
haba e0plicado!
Adems, pareca que era una suerte que el accidente de 'ouise hubiera ocurrido en la
poca en que sucedi#! ?ecientemente el gobierno haba creado un sistema con un conse3o
especiali)ado, por el que deban pasar todos los casos de reclamaci#n de da,os personales,
con el cual, le inform# Cahill amargamente, no era ni un cntimo!
As que con un poco de suerte su abogado pronto conseguira una fecha para la
audiencia y podra aparecer alguna lu) al final del t2nel de deudas en el que 'ouise se hallaba!
$ero se no era el momento de pensar en eso, decidi# mientras se una al improisado
cancn que estaban bailando las chicas! P4u sentido tena estar iaQ P5o haba pasado ya
bastante tiempo en su habitaci#n sin amigas y nada que hacerQ, pens# leantando las piernas
tan alto como poda! PAcaso no era afortunada de tener una ida como sa y grandes amigas
con las que compartirlaQ
O*'ouise, eres una maldita in2til- Ole inform# (emma, que estaba a su derechaO!
*5o as al ritmo-
O*Gps- 'o siento!
&ra cierto que su sentido del ritmo nunca haba sido muy bueno, pero claro que desde su
fractura en la cadera!!!
O*Aah, oldalo, no tienes nada que hacer- O(emma retir# el bra)o de la cintura de
'ouise, malhumorada, y se retir# de la alineaci#n, de3ando a sta lan)ando las piernas al aire
como una loca en un intento de seguir a las dems!
1e uelta a la mesa, Ianessa, la me3or amiga de (emma, ech# una mirada fulminante a
'ouise!
OP4u pasa contigoQ Ole pregunt#!
OP4ue qu me pasaQ P4u quieres decirQ
O"as estado toda la noche sentada con cara de idiota! *&s el fin de semana especial de
(emma- P4u te pasaQ
O5o me pasa nada, de erdad!!!O'ouise se qued# sin palabras, perple3a! P5o se le
haba notado tanto, erdadQ 5o pretenda que sus problemas econ#micos estropearan el fin de
semana de despedida de la pobre (emma! ?ealmente tena que controlarse!!!y *al infierno con
el maldito dinero-O! 'o siento, no quera molestar a nadie!!!
P1e erdad se estaba comportando de una forma e0tra,aQ, se pregunt# y decidi# que le
preguntara a Eiona si tambin ella pensaba eso!
Sin embargo, 3usto en ese momento su amiga estaba hablando con un chico muy
atractio en la barra, as que 'ouise no quera interrumpir! 'e preguntara ms tarde!
O*S#lo porque seas la 2nica que no se ha puesto morena este fin de semana, no tienes
derecho a pagarlo con las dems- Ola acus# (emma de mala manera!
OP4uQ +o no!!!
OAueno, no has de3ado de que3arte desde que hemos llegado! HKumbarse al sol es una
prdida de tiempo, no conseguir nadaL Ola imit#O! 1e hecho, no has de3ado de que3arte
por todo desde que llegamos! 5o creas que antes no he isto tu cara cuando todo el mundo
pona dinero para initarme a la cena!
Aueno, s, sin duda 'ouise se haba quedado sorprendida, como Eiona! 5aturalmente no
tena problemas en contribuir para initar a (emma a cenar, otra e), pero se haba quedado
- == -
un poco desconcertada al er que (emma peda y se tomaba alegremente un enorme plato de
langosta fresca a ochenta euros el Tilo!!!
$ero aun as, realmente no haba hecho ni dicho nada que les permitiera pensar que!!!
OFira, lo siento de eras si estoy un poco dispersa, (emma Odi3o con suaidadO!
$ara ser sincera tengo un par de cosas en la cabe)a y!!!
O0iempre pasa lo mismo contigo, 'ouise, siempre ests como ausente! Si no queras
enir con nosotras, s#lo tenas que decirlo! O'a futura noia hi)o una pausa dramtica y en
un instante, como por arte de magia, aparecieron lgrimas en sus o3osO! Si no te interesaba
celebrar conmigo el eento ms importante de mi ida!!!
9=u despedida de soltera?, pens# 'ouise asustada! P4u pasa con tu bodaQ
O$ues claro que quiero celebrarlo contigo, (emma Odi3o ella, esperando ablandarla
O! S lo importante que es todo esto para ti! Sabes lo que te digo Ose puso de pieO, d3ame
que lo arregle! P4uieres otra copa o!!!Q
(emma sonri# agradecida! 'as lgrimas desaparecieron casi tan rpido como haban
aparecido!
OGno de esos c#cteles de fruta de la pasi#n estara bien! P4u os parece, chicasQ
'ouise refunfu,# por dentro! *(enial- Al parecer le tocaba pagar otra ronda! &ntonces,
3usto a tiempo, se detuo a s misma! ?ealmente no era 3usta con la pobre (emma! 5i siquiera
pensaba que (emma y ella estuieran tan unidas, pero si la chica estaba triste porque ella no
se una a la diersi#n!!!
O&ntonces que sean quince c#cteles de fruta de la pasi#nOanunci# 'ouise
magnnima, y (emma resplandeci#!
'ouise le deoli# la sonrisa! &staba claro que tena ms amigas de las que pensaba!
- =7 -
Ca+,tlo )$
?osie obseraba por la entana c#mo se desli)aba el paisa3e a medida que el tren
ia3aba hacia 1ubln! Se haba lleado un libro como haca habitualmente, pero por mucho
que lo intent# no pudo concentrarse! &se da no, y sin duda menos despus de la sorprendente
llamada que haba recibido la noche anterior!
Se pregunt# qu pensara Sheila de todo eso cuando se lo contara! Sheila era genial para
esos asuntos, tan perceptia e inteligente, siempre llegaba al fondo de las cosas! Aunque en
ese caso no importara mucho lo que opinase su amiga, se di3o ?osie a s misma! 'a decisi#n
ya estaba tomada!
Suspir# intentando alegrarse un poco ms ante la perspectia! PC#mo haba sucedido
esoQ &lla crea que haba hecho un buen traba3o! $ensaba que sus hi3os por fin estaban
asentados y felices! PC#mo no lo haba isto enirQ
$ero bueno, pensndolo otra e), Pc#mo podra haberse dado cuentaQ 5o es que ella
supiera mucho del da a da de sus hi3os, aparte de lo que le contaban!
Ioli# a suspirar al pensar en Sophie, mientras un sentimiento familiar de desilusi#n,
no, de rec/a*o, la embargaba!
1esde que se haba trasladado a la famosa casa nuea de Falahide unas semanas atrs,
?osie apenas haba isto o haba tenido noticias de su hi3a! 5aturalmente, comprenda que
Sophie deba de estar muy ocupada pero *si de3ara que la ayudara- 5o firmando formularios,
isitando abogados y cosas as, sino ayudando en las cosas cotidianas como limpiar, decorar y
mantener a Claudia entretenida mientras su madre intentaba organi)arse!
$ero Sophie haba insistido en que estaba bien, que las cosas iban genial y no entenda
por qu su madre no comprenda que por el momento no tena tiempo para llear a la ni,a de
isita los domingos por la tarde! 1urante su tiempo libre tena que ir a tiendas de muebles,
centros de 3ardinera y cosas por el estilo!
O$ero, mami, cuando todo est hecho y nos hayamos instalado definitiamente,
siempre podrs enir a isitarnos Ole haba dicho Sophie poco tiempo antes por telfono,
mientras intentaba librarse de los ofrecimientos de ayuda de su madre ms o menos por quinta
e)! ?osie supona que no poda culparla, mudarte a tu primera casa con tu marido y tu hi3a
era un eento de magnitud, algo que la familia deba disfrutar, pero ella tambin era parte de
la familia PnoQ P5o le haban dicho una y otra e) que ella haba hecho posible que
sucedieraQ
Sacudi# la cabe)a! Se estaba comportando como una erdadera tonta! 5o era 3usto que
les echara eso en cara a Sophie y a ?obert! Cuando se presta ayuda a alguien no se espera
conseguir algo a cambio, sino hacer feli) a otra persona!
+, a fin de cuentas, para eso estaban las madres! ?osie sali# de su estado de trance al
darse cuenta de que su tren estaba a punto de llegar a su parada, AlacTrocT! Se leant# de su
asiento y sonri# al reconocer a la mu3er que estaba de pie al lado de la salida, esperando
tambin para ba3ar!
Como ella, esa mu3er tambin se ba3aba en esa parada los 3uees por la ma,ana sobre la
misma hora! 1e hecho era habitual er a la misma gente subiendo y ba3ando en la misma
estaci#n a las mismas horas! ?osie a menudo especulaba sobre d#nde iran y qu haran!
PSeran las isitas o recados de esa mu3er en particular especficos de los 3uees por la
ma,anaQ, se preguntaba, Po haca este ia3e cada daQ &n el caso de ?osie, reseraba la
- =< -
ma,ana de los 3uees para isitar a Sheila y para ir a la peluquera, un lugar precioso del
pueblo de AlacTrocT en el que, en su opini#n, peinaban me3or que en ning2n otro del pas!
'os 3uees por la ma,ana, entre las nuee y las die), la peluquera haca una oferta especial de
mitad de precio, que ella aproechaba antes de ir a casa de Sheila para hacerle una bree
isita! &ra agradable pasar la ma,ana fuera, y ella esperaba ese momento cada semana!
Su ie3a amiga haba tenido una mala racha de salud durante el 2ltimo a,o, y al final se
mud# de /icTlo. y se fue a iir con su hi3a mayor y su familia! ?osie pensaba que era muy
bonita la forma en que (illian haba insistido a su madre enferma para que la de3ara cuidar de
ella! Sonri#! 5o se poda imaginar a Sophie haciendo lo mismo por ella si se diera la
situaci#n!
A ?osie le habra gustado isitar ms a menudo a su amiga, pero no quera resultarle
molesta a la hi3a de Sheila! Aunque entre sus tres hermanas y sus tres hi3os, Sheila nunca
andaba corta de isitas! Con sinceridad, probablemente ?osie esperaba con ms ganas estas
isitas que su propia amiga!
Sheila estaba sentada en el cuarto de estar leyendo un libro cuando lleg# ?osie! Kena
muy buen aspecto! 1espus de acompa,arla hasta all, (illian de3# a las dos amigas solas, que
se acomodaron para hablar ms en serio!
OAueno, Pya se ha instalado la princesa en el castilloQ Opregunt# Sheila con acide),
refirindose a Sophie y a su negatia a que ?osie la isitara y le echara una mano!
OCh, no hables as Odi3o ?osie con una ligera sonrisa ante la referencia a la
HprincesaL! Sheila conoca a Sophie desde que era un beb, y aunque nunca lo admitira,
pensaba que era una mimada y un poco egosta! ?osie saba la opini#n que su amiga tena de
su hi3a y no pudo eitar pensar que algo de ra)#n tena!
O&st muy ocupada y yo no hara ms que molestar!
O$ero, no estaba muy ocupada para enir a buscarte y pedirte que aalaras sus
escrituras con las tuyas, PnoQ Oreplic# Sheila!
Su amiga no aprobaba lo que ?osie haba hecho por Sophie, ya que tena una postura
muy parecida a la de Fartin respecto a que si algo queras, algo te costaba! Claro que todos
sus hi3os estaban bien instalados, con casas de su propiedad, as que nunca haba tenido que
preocuparse como ?osie haca por Sophie!
C como ahora por 1aid!
OAnoche recib una llamada de 1aid Odi3o ?osie de forma casual, pero por su tono
Sheila supo que no se trataba de una llamada cualquiera!
Ambas saban que el hi3o de ?osie no se caracteri)aba por mantener el contacto, y
Sheila no ocult# su disgusto con 1aid aquella e) que se oli# olando a 'ierpool
inmediatamente despus del funeral de su padre, poniendo el traba3o como e0cusa! &ra cierto
que no hablaban con frecuencia, pero con los chicos era diferente, 1aid tena su propia ida
en 'ierpool y le iba muy bien!
C por lo menos eso era lo que ?osie haba pensado hasta la fecha!
OAh! P+ c#mo estQ
?osie frunci# el ce,o!
O%elly y l se separan Odi3o ella como si estuiera admitiendo algo ergon)osoO! 5o
me lo puedo creer, s#lo han estado casados unos cuantos a,os y yo crea que ella era una
chica estupenda!
OPCreas que lo eraQ P4u ha pasadoQ PSe ha ido con otroQ
OErancamente, no lo s, pero leyendo entre lneas, creo que s Ocontest# ?osie
apenadaO! 'o 2nico que di3o l es que se haban separado durante un tiempo, pero parece que
ahora es definitio! OSe estru3# las manos que tena apoyadas sobre la faldaO! 5o me lo
esperaba, Sheila! Crea que eran muy felices 3untos y que %elly era realmente estupenda!
'a mu3er de 1aid era una chica guapa y enrgica de 'ierpool, muy habladora y
- => -
cari,osa! Kodo el mundo la adoraba!
?osie recordaba la primera e) que Fartin y ella fueron de isita a 'ierpool cuando
1aid y %elly se comprometieron! Fientras los hombres fueron a un partido de f2tbol, %elly
y su madre insistieron en ense,arle a ?osie los paisa3es de los alrededores e ir de compras!
&lla se lo haba pasado de maraillaM era una ciudad preciosa y llena de gente amable que
siempre pareca dispuesta a charlar con el mismo acento de 'ierpool cadencioso y atractio
que tenan %elly y su madre!
Bncluso cuando las dependientas reconocan el acento irlands de ?osie se interesaban
por su isita y le deseaban que le gustara la ciudad, en lugar de limitarse a coger su dinero sin
un Hpor faorL o un HgraciasL, como era frecuente en las tiendas hoy en da! H$selo bien y
uela a isitarnos, queridaL, le insistan!
Kanto le haba calado la genuina pro0imidad de los habitantes de 'ierpool, que al final
del ia3e casi se senta como en casa! Cuando %elly escuch# eso, se ri#, agradecida de que su
futura suegra hubiera e0perimentado un poco de la famosa hospitalidad de su ciudad natal!
%elly le haba gustado desde el principio, y a ?osie le resultaba difcil conciliar la
imagen que tena de ella con la de una mu3er capa) de enga,ar a su marido, de enga,ar a
1aid!
OCh, ?osie, lo siento Ola tranquili)# Sheila, que saba muy bien lo mucho que su
amiga apreciaba a su nueraO! &stas cosas pasan!
O'o s, pero eso es s#lo una parte del problema Odi3o ?osie, ponindose tensa y
recordando c#mo 1aid, despus de e0plicarle que %elly y l se separaban, le haba e0puesto
el resto de sus planes!
OAs que, mam, he decidido ir a casa Ohaba dicho, y a ?osie casi se le cay# el
telfono de la mano!
OPA casaQ, PA BrlandaQ
OS!!! y he estado pensando Oe instintiamente, ?osie supo lo que ena despusO, y
he pensado que podra quedarme contigo!
OPConmigoQ Orepiti# ?osie como un loro!
OS! O"aba una lee irritaci#n en el tono de o) de 1aidO! Acabo de romper con
mi mu3er, mam! 5o es que tenga muchos sitios adonde ir!
O5o, no quera decir que no seas bienenido ni nada por el estilo Odi3o ?osie
rpidamenteO! &s s#lo!!! lo siento, cari,o! "a sido todo un poco inesperado para m, eso es
todo!
OKambin es duro para m ir, mam, creme, pero he estado hablando con Sophie y
ella cree!!!
OPSophieQ P+a habas hablado con Sophie sobre estoQ
Se aclar# la garganta con suaidad!
OS, ella lo saba desde hace un tiempo!
OAh Odi3o ?osie sorprendida!
1aid y Sophie no tenan una relaci#n estrecha, de hecho nunca se haban lleado
demasiado bien! + Sophie no haba dicho ni una palabra sobre el tema! Aueno, despus de
todo, era probable que 1aid se lo hubiera contado confidencialmente, pero aun as, poda
haberle dicho algo! "ubiera preferido ir hacindose a la idea!
Aunque pensndolo bien, sera marailloso tener a 1aid de uelta en casa! 5o lo ea
tanto como antes desde que se mud# a 'ierpool!
&n realidad, era la soluci#n perfecta, concluy# en ese momento! 1aid dispondra as de
tiempo y espacio para recuperarse sin preocuparse de oler a empe)ar en Brlanda! 5o le
resultara fcil comprar una casa propia en 1ubln si decida quedarse para siempre!
Sera genial para ?osie tener a otra persona en la casa, alguien que se encargara de
comprobar si la puerta estaba bien cerrada por la noche, o si se haba de3ado la entana del
- =: -
piso de arriba abierta! 'as peque,as cosas tontas de las que ?osie no se preocupaba cuando
Fartin ia y que ahora que estaba sola eran tan importantes!
Kener a 1aid cerca le hara sentir ms tranquila durante las oscuras noches de
inierno, cuando no poda salir a pasear tanto como en esa poca! &l primer inierno tras la
muerte de Fartin la afect# de eras! "asta entonces, ?osie se las haba arreglado para
mantenerse ocupada, yendo y iniendo, quedando con gente en la ciudad o en el paseo
martimo! $ero al llegar el inierno y pasar ms tiempo en casa, se dio cuenta de que
erdaderamente se haba quedado sola!
$ero haba conseguido superarlo, pens# sintindose orgullosa! &n gran medida gracias
al peque,o cocTer spaniel al que haba llamado =.i4. &l perro haba llegado a la ida de
?osie por casualidad! Gna noche, no mucho despus de la muerte de Fartin, ?osie se senta
muy triste, y para animarse, decidi# ir a comprar algunas cosasM tal e) un poco de chocolate!
Acababa de er un anuncio de Chocolatinas K.i0 en la tele y decidi# que le sentara muy
bien, especialmente si lo acompa,aba de una buena ta)a de t! Fientras ba3aba por la calle,
crey# er un peque,o animal fisgoneando desde detrs de los arbustos, pero no le dio mucha
importancia, hasta que al llegar a la tienda se dio la uelta y io un peque,o bulto de pelo
dorado pegado a sus talones, moiendo la cola con fuer)a y con la lengua fuera! &ra un
cachorro hembra adorable! $robablemente se haba e0traiado, pens# al er que era de ra)a y
que tena mucho me3or aspecto que la mayora de los chuchos que haba por la )ona!
&l cachorrito la esper# fuera mientras ?osie estaba en la tienda y despus la acompa,#
de uelta a casa! 1urante todo el tiempo saltaba sobre ella y le mordisqueaba 3uguetonamente
los pies!
'a perra pareca hambrienta, as que ?osie la de3# entrar y le dio algunas sobras de su
cena! 1espus, con el cora)#n encogido, puso a la e0citada spaniel delante de la puerta y la
mand# a su casa! 5o le caba ninguna duda de que sus due,os estaran buscndola como
locos!
$ero a la ma,ana siguiente, cuando ?osie abri# al cartero, a punto estuo de trope)ar
con la perrita! Al parecer haba encontrado una nuea amiga! 'os siguientes das reis# los
peri#dicos para comprobar si alguien buscaba al animal y tambin colg# unos cuantos carteles
en las tiendas de la )ona, pero nadie reclam# a la perra 3uguetona e inofensia, a quien ?osie
le haba puesto indecisa el nombre de =.i4.
OEue lo primero que saqu de las bolsas de la compra aquella noche y pens que sera
apropiado Ole cont# a su ecina de al lado! &n aquel momento, la peque,a =.i4 fue un
regalo del cielo, especialmente durante aquellas largas y oscuras tardes despus de la muerte
de Fartin! ?osie no saba c#mo se las hubiera arreglado sin su peque,a amiga!
OAs que Sophie insisti# en que no de3aras escapar la oportunidad de tener un poco de
compa,a Odi3o 1aid en ese momento y tra3o a su madre de uelta al presente!
?osie no poda eitar sentirse un poco molesta! S, claro que disfrutara tenindole por
ah, pero Hque no de3ara escapar la oportunidadL era e0agerar un poco! + s, a2n se senta
sola despus de la muerte de Fartin, pero a la e) estaba empe)ando a disfrutar de su
independencia! Kres eces al da sala a pasear con =.i4, haba estado 3ugando al bdminton
hasta haca poco, cuando la espalda le empe)# a dar problemas, y cada e) que poda iba y
ena en tren a er a Sheila! 1e la forma que hablaban sus hi3os, cualquiera hubiera dicho que
ella estaba sentada en casa suspirando por hablar con alguien!
OClaro que disfrutar de la compa,a, 1aid, pero tambin tengo mis propias aficiones
Odi3o con un tono leemente alterado!
O'o s, mam, y de erdad que preferira no tener que pedrtelo, pero Sophie est
intentando instalarse en su casa nuea y s que no querr que yo est por all! ?ealmente
tampoco esperaba que ella!!!
?osie abri# los o3os como platos al escuchar eso!
- 79 -
OAs que primero le preguntaste a Sophie si poda acogerte, PerdadQ
O&h!!!Ointent# rectificar 1aidO! 5o, no, le pregunt a ella qu pensaba que era lo
me3or!!! para todos!!! y los dos estuimos de acuerdo que sera irme contigo a /icTlo.!
O+a eo!
?osie se senta un poco ofendida, todas esas decisiones se haban tomado sin consultarle
su opini#n! $ero si era 3usta, pens# de3ando escapar un suspiro, Sophie probablemente tena
ra)#n! ?obert, Claudia y ella eran una familia 3oen intentando empe)ar a disfrutar de su
nuea casa! 5o le hara ning2n bien al matrimonio de su hi3a tener un hermano mayor
separado iiendo con ellos!
5o obstante, tampoco le caba ninguna duda de que le ayudara a llenar una de las cinco
habitaciones inmensas!!!
OAs que esperaba ir a casa pronto, probablemente coger el ferry en las pr#0imas
semanas Ocontinu# 1aidO! Con suerte podr llear la mayora de mis cosas en el coche, y
el resto puedo eniarlo y!!!
P&n las pr#0imas semanasQ *'legara antes de poder hacerse a la idea- Aunque estaba
deseando tenerle en casa, no pensaba que fuera a ser tan pronto!
OP+ qu pasa con %ellyQ Opregunt# ?osieO! P&sts seguro de que no podis
arreglarloQ P5o hay uelta atrsQ
$or el tono con el que contest# 1aid, ?osie casi dese# no haber preguntado nada!
OKe puedo asegurar que se ha terminado Odi3o bruscamenteO! 5o hay uelta atrs!
&n ese momento ?osie decidi# que no olera a sacar el tema en mucho tiempo!
Kras recordar la conersaci#n, se gir# hacia Sheila!
OAs que al parecer tengo a mi hi3o de uelta Odi3o!
OP+ c#mo te sientes al respectoQ
?osie se encogi# de hombros!
O&s mi hi3o y dedu)co que est pasando por una mala poca! 5o le oy a de3ar en la
calle!
OClaro que no, pero aun as ser un gran cambio para ti Odi3o SheilaO! Ahora tienes
tu propia ida y tu independencia! "ace casi die) a,os que 1aid se fue de casa y de repente
ha decidido lear el ancla y oler a casa! P"a pensado al menos lo que har aqu cuando
llegueQ
OSupongo que eso es asunto suyo! $uede hacer lo que quiera!
O$ero Py t2, ?osieQ Oinsisti# Sheila, que sospechaba que su amiga no estaba del todo
contenta con la situaci#n! 6lla no estaba contenta con la situaci#n! 1aid y Sophie nunca
haban alorado a su madre y no era 3ustoO! P4u es lo que t: quieresQ
O+o quiero lo me3or para mis hi3os, Sheila Odi3o ?osie encogindose de hombrosO!
A fin de cuentas, Pno es eso lo que quieren todas las madresQ
- 78 -
Ca+,tlo ))
Su tren llegaba tarde otra e)! A 1ara, que esperaba en la parada de Connolly, le dola
todo! Saba que poda coger el siguiente tren de cercanas que la lleara hasta Sandycoe,
pero lo me3or del semidirecto era que no paraba en todas las estaciones del recorrido, as que
mereca la pena esperar unos minutos ms!
$or fin lleg# y todos los ia3eros, incluida 1ara, se subieron a la e)! $ero fue una
decepci#n darse cuenta de que el tren iba tan lleno, que no haba ni la ms remota esperan)a
de encontrar un asiento libre! ?efunfu,# para sus adentros! Kodas las ma,anas era igual!
$areca que ese tren iba cada da ms lleno! 'a empresa de ferrocarriles debera considerar de
una e) a,adir ms agones! Sera mucho ms 2til que hicieran eso, pens# re)ongando, que
todas esas me3oras que se supona que hacan en las as!
Sin embargo, por malos que fueran los trenes, era mucho me3or que estar atrapada
durante horas en el atasco! Fs de una e), 1ara le haba sugerido a FarT que en lugar de
utili)ar el trbol como smbolo nacional, deberan usar un cono de se,ali)aci#n, que sera ms
apropiado por lo que se ea en las carreteras irlandesas, donde estaban a todas horas!
5o obstante, FarT tena suerte! Kraba3aba como fisioterapeuta en el club de rugby de la
)ona, as que no tena un horario de nuee a cinco, ni tena que despla)arse de un e0tremo de
la ciudad al otro en las horas punta! $or eso sola ir en coche a todas partes! 'a contrapartida
era que a menudo FarT tena que traba3ar alg2n sbado y domingo y algunas noches, mientras
que a 1ara le encantaba tener los fines de semana libres para ir de compras, cenar con las
chicas o simplemente sentarse a criticar delante de la tele con un mont#n de chocolate y una
monta,a de patatas fritas! "um, en ese momento, sentarse a criticar delante de la tele pareca
un plan muy tentadorM tena muchas ganas de llegar a casa y darle un descanso a sus doloridas
articulaciones!
Cuando por fin lleg#, FarT estaba haciendo la cena! *&ra tan apa,ado con esas cosas-
1ara casi no poda hacer ni una ta)a de t sin ponerse de los nerios! 1e hecho a ella no se le
daban bien las labores de la casa en general, pens# apretando los dientes al er el polo que
haba sobre la mesita del sal#n! Aueno, no importaba, ya lo hara en otro momento! Adems,
la ida era demasiado corta para rellenar champi,ones como haba dicho alguien famosoM a
pesar de que no era precisamente una cita de ShaTespeare, 1ara crey# que podra pasar a la
historia como una de las me3ores frases!
OP4u tal ha ido el traba3oQ Opregunt# FarT, mientras a,ada un mont#n de
ingredientes, la mayora desconocidos para 1ara, en la batidora! (enial, estaba preparando su
famosa salsa italiana, y su est#mago rugi# en se,al de aprobaci#n! Cuando se trataba de
comida italiana, las especialidades de FarT superaban con creces las de cualquier restaurante!
Se asom# y le dio un beso rpido en la me3illa!
O&stresante, como siempre! &n realidad, a2n me estoy poniendo al da despus de las
acaciones!
Con una mano se masa3e# la parte ba3a de la espalda, intentando calmar las lees
pun)adas de dolor!
OAueno, a esto no le falta mucho! Sintate en el sof y te aiso cuando est listo!
O(racias, cari,o!
1ara sonri# agradecida y se arrastr# hasta el sill#n! Al instante, se quit# los inc#modos
)apatos, algo que haba deseado hacer todo el da! "aba estado tentada de descal)arse en el
- 72 -
tren, pero sospech# que no les habra hecho mucha gracia a los otros pasa3eros!
&n un momento, la cena estuo serida y como siempre pasaba con FarT, se haba
superado a s mismo!
Kan pronto como acabaron de cenar, FarT sac# un tema al que 1ara sospechaba que
lleaba un tiempo dndole ueltas!
OP4u piensas de que nos mudemosQ Ole pregunt# mientras ella pona los platos en el
laaa3illasO! +a s que te encanta esta casa, pero es un poco peque,a para los dos!
Antes de irse a iir 3untos, FarT tena alquilado un peque,o apartamento en el centro
de la ciudad! A diferencia de 1ara, l no haba tenido la isi#n de futuro de inertir en una
iienda de su propiedad antes de que el mercado se pusiera por las nubes, y estaba ansioso
por instalarse en alg2n sitio de forma permanente! &l piso de dos habitaciones de 1ara estaba
bien por el momento, pero cuando decidieran formar familia!!!
O5o podremos estar aqu siempre Osigui# FarT, mientras sera caf para los dos y le
pasaba una ta)a a 1araO, as que podramos empe)ar a buscar, y cuanto antes me3or!
O'o s! O1ara se mordi# el labio! &l problema era que realmente le encantaba esa
casa y se senta orgullosa de habrsela comprado ella misma! &ra el resultado de los a,os y
meses que haba pasado traba3ando sin parar e intentando olidar lo de!!! intentando olidar
sus erroresO! $ero no quiero erme obligada a ender este piso!
O&ntonces no lo hagas Ocontest# FarT sin ms, mientras se lleaba el caf al sal#n y
se sentaba en el sof, estirando sus largas y musculosas piernasO! 4udatelo y alqulalo! 5o
tendrs problemas para encontrar inquilinos!
1ara se sent# a su lado, alorando lo que le haba dicho! Kena ra)#n! + tendran que
pensar en un sitio ms grande, especialmente cuando quisieran formar una familia, algo que
honestamente tendra que ser pronto! 1e mutuo acuerdo haban decidido esperar el primer a,o
de matrimonio antes de empe)ar a buscar un ni,o! 1ara tena ya treinta y cuatro a,os, y por
mucho que odiara admitirlo, el tiempo estaba empe)ando a acabarse! Apret# los dientes,
pensando en ?uth! Seguramente desaprobara esa idea y lo considerara otra ra)#n inaceptable
en su decisi#n para HestablecerseL!
OIale, tomaremos una decisi#n al respecto Odi3o ellaO! 1eberamos echar un ista)o
en internet ms tarde, a er si emos algo! Fe encantara alguna casa por la )ona, una bonita
casa georgiana con istas al mar y tal e) con una terra)a o!!!
FarT se ech# a rer!
O&ntonces creo que tienes el traba3o equiocado! *Kendras que haberte preparado para
abogada de tribunales- + a menos que yo consiga un puesto en el equipo nacional de rugby,
tendrs que conformarte con algo ms sencillo!!! Sobre todo si no quieres ender esta casa!
O+a eremos Odi3o 1ara, pensando que si encontraban la casa perfecta, tal e) no le
costara tanto deshacerse de la actual! Se acab# el caf y puso la ta)a a su lado en el suelo!
FarT puso los doloridos pies de 1ara en su rega)o y empe)# a masa3erselos
profesionalmente!
OCh, qu marailla, FarT! Fmm, eso es a2n me3or Osuspir# y se reclin# para apoyar
la cabe)a en el bra)o del sof! FarT era genial dando masa3es! Siendo fisioterapeuta deportio
tena que serlo, pero en casa tambin se aloraban mucho sus habilidades!
O+a te he dicho que esos tacones te estn haciendo un da,o terrible en la postura Ola
rega,#!
O'o s, pero no puedo aparecer en los 3u)gados con )apatillas, PnoQ
OP$or qu noQ Ose burl# lO! PAcaso el 3ue) iba a anular el caso porque no le gusta
el aspecto de tus ?eeboTQ
1ara se ri# al pensarlo!
O5o, pero probablemente mis clientes s que me despediran Obrome#, pensando en
lo que dira alguien como 'eo (ardner si su equipo legal apareciera con una estimenta que
- 76 -
no fuera perfecta! Al recordar a (ardner suspir# profundamente!
FarT se dio cuenta al instante de su cambio de humor!
O&so s que no era un suspiro de placer Odi3oO! P4u pasaQ P&l traba3oQ
1ara asinti# con la cabe)a y puso los o3os en blanco!
OGf, el maldito 'eo (ardner me est oliendo loca otra e)!
(ardner, un arrogante productor de teleisi#n pagado de s mismo, era uno de los
clientes ms importantes de CullenVCo!, y tambin uno de los que contrataban sus sericios
con ms frecuencia, principalmente por su personalidad corrosia! 1ara haca un mont#n de
traba3o para l, pero en realidad lo odiaba!
FarT asinti# con seriedad!
OFira, si se le ocurre ponerte una mano encima, dmelo! 1espus de que haya acabado
con l, lo pensar mucho antes de oler a hacerlo!
(ardner tambin era un cerdo machista que a menudo tena problemas para mantener
las manos en su sitio! 1ara sonri# ante el proteccionismo de su maridoM le encantara que
FarT pusiera a alguien como (ardner en su sitio!
O5o es s#lo eso Odi3o suspirandoO! 5igel y yo hemos tenido una reuni#n con l esta
tarde, y tan pronto como lleg# a mi despacho me pidi#, no, me orden> que le hiciera un t!
*Gn t- &stoy a punto de hacerme socia, FarT, y *el maldito neandertal todaa cree que no
siro para nada ms que para hacerle un t-
FarT sacudi# la cabe)a disgustado, porque no era la primera e) que oa algo as!
1ara sigui#!
O1urante toda la reuni#n me trat# con el mismo respeto que a una de esas bailarinas
er#ticas que frecuenta normalmente! Aueno, a decir erdad, seguro que a ellas las trata me3or,
porque por lo menos Hsaben cul es su sitioL! O$uso los o3os en blanco!
OP+ no hay forma de que se lo pases a otra personaQ PC tal e) que le pases a 5igel
todos sus asuntosQ
Suspir#!
O5o, genera mucho traba3o, lo cual es genial para CullenVCo, pero no para m ni para
ninguna de las mu3eres de la oficina!
1ara record# de mal humor aquella e) que (ardner, durante una isita, le dio una
palmada en el trasero a ?uth! Jsta amena)# una y otra e) con denunciarlo por acoso se0ual,
pero cambi# de idea al darse cuenta de que sera su propio bufete quien acabara
defendindole!
Cuando le cont# todo esto a FarT, l oli# a negar con la cabe)a!
OA2n no logro entender c#mo puedes seguir traba3ando para l! Supongo que debe ser
un conflicto de intereses!
1ara se encogi# de hombros!
O5o hace falta que me gusten todos mis clientes! A fin de cuentas, es s#lo traba3o! Fe
dedico a esto! 'o mismo que t2, PsabesQ Como ese 3ugador de rugby del que siempre te ests
que3ando! S, el de la mala pinta que te ha echado el o3o, el que t2 crees que es de la otra
acera!
OAh, s! OFarT se estremeci# y 1ara sonri#!
OAueno, si tiene un tir#n en la ingle, lo tienes que tratar, Po noQ 5o importa la
repulsi#n que sientas, lo mucho que odies hacerlo, a2n tienes que!!! ocuparte de su ingle! OSe
ech# a rer al er la e0presi#n de nusea de FarTO! &s tu traba3o! PA que sQ
OGf, podemos cambiar de tema, Ppor faorQ Odi3o sacudiendo la cabe)aO! 5o quiero
ponerme a pensar en la horrible y peluda ingle de un idiota, por lo menos ahora no! O'e ech#
una mirada sugerente y le 3unt# los tobillosO! + menos cuando mi hermosa mu3er est tan
cerca de m!
1ara abri# los o3os!
- 7; -
O$eque,o diablo perertido Ole pinch# intentando librarse de sus manos!
O5o te molestes Odi3o l, utili)ando su mano libre para hacerle cosquillas en los pies,
saba que eso siempre le haca rer a carca3adasO! Ke tengo cogida! *5o podrs escaparte de
m-
'as cosquillas le proocaron conulsiones y por mucho que lo intentara, 1ara no poda
escapar! FarT comen)# a besarla y acariciarla por todo el cuerpo, cubrindola de peque,os y
suaes besos! &ra un amante marailloso, pens# ella! Siempre tan considerado, tan delicado y
tierno! Cuando estaban 3untos era bueno, de hecho era muy bueno, pero, como haba intentado
e0plicarle a ?uth, su relaci#n con FarT simplemente no tena la misma intensidad fero) y
apasionada que con 5oah! $areca que no sentan esa lu3uria increble e incontrolable el uno
por el otro! &l se0o era como el resto de su relaci#n, bueno, estable y placentero!
+ no haba absolutamente nada de malo en eso, se repiti# 1ara una e) ms a s misma!
FarT no despertaba el fuego en ella, pero la pasi#n fero) tampoco lo era todo! A ella le haba
costado algo de tiempo conencerse y aceptarlo!
'o que erdaderamente ayud# a 1ara a abandonar sus nociones idealistas y romnticas
sobre la relaci#n perfecta fue una conersaci#n que tuo con su padre cuando FarT y ella
empe)aron a salir!
Sus padres saban que estaba iendo a alguien, aunque ella no les haba contado gran
cosa! Aun as, cuando su madre se enter# de que 1ara sala con un chico, reaccion# como si le
hubiera tocado la lotera! *Al fin la pobre 1ara haba encontrado un hombre- *Al fin podran
de3ar de preocuparse por ella y preguntarse si tena problemas- *Ch- P5o sera marailloso si
al fin su hi3a de treinta y tres a,os sentaba la cabe)a y se centraba en algo que no fuera su
dichosa carreraQ P+ no sera a2n me3or si poda atrapar al tal FarT para siempre y terminaba
casndoseQ Seg2n "annah, un anillo en el dedo lo arreglaba todo.
1ara quera aeriguar si el matrimonio haba hecho realmente felices a sus padres! &ra
algo que se preguntaba desde haca tiempo! Sus padres lleaban 3untos casi treinta y cinco
a,os, as que deban de ser felices, pero aun as ella quera saber si a lo largo de los a,os
haban cambiado las cosas en su relaci#n!
Con "annah era difcil hablarM nunca daba una respuesta claraM as que acudi# a su
padre!
Como cualquier hi3o, 1ara siempre haba dado por sentado que sus padres se
conocieron, se enamoraron apasionadamente, se casaron y tuieron los deseadsimos hi3os!
1ara quera saber si la pasi#n a2n estaba ah, si el fuego a2n estaba io! &n otras palabras,
ella quera saber si los ideales romnticos sobre el amor y el matrimonio que haba defendido
durante tanto tiempo tenan alide)! P+ qu me3or que empe)ar por el matrimonio que me3or
conocaQ P'o conoca de erasQ
&staban sentados en el bar un iernes por la noche, 1ara tomndose un ino blanco y
&ddie acunando una cremosa pinta de cere)a negra! "annah, que no se de3ara er ni muerta
en un cuchitril y que en cambio se senta en su ambiente en los hoteles, porque poda
e0hibirse un poco, se haba quedado en casa! Como siempre, haba manifestado su desagrado
cuando 1ara le di3o que su padre y ella salan un rato!
OP4u pensara el pobre FarT si supiera que te as de bares a sus espaldasQ O
pregunt# su madre!
1ara intent# contenerse!
OFam, oy con pap al AradyXs a tomar algo! &so difcilmente se podra calificar
como ir de bares!
"annah inspir# profundamente!
O5o creo que est bien que una chica de tu edad se aya a beber con los ie3os
parroquianos al bar! 'a gente puede hacerse una idea equiocada!
HA3a! As que no es por FarT por quien ests preocupadaL pens# 1ara apretando los
- 7= -
dientes! H*&s por el hecho de que tu decrpita hi3a de treinta y tres a,os pueda ser ista como
una solterona-L Faldita sea, Pes que siempre tena que girar todo en torno a lo que la gente
pensaraQ P4u pasaba con lo que ella pensabaQ
O4ue piensen lo que quieran Orespondi# de forma muy directaO, pero si ni siquiera
puedo ir tranquilamente a tomar algo con mi padre!!!
OP&sts lista para salir, cari,oQ Ointerrumpi# &ddie intentando detener la ineitable
confrontaci#n de caracteres de las dos mu3eres!
'as cosas eran as desde que 1ara cumpli# los treinta y l, aunque hubiera dado su ida
por hacerlo, tampoco comprenda por qu a los o3os de "annah la soltera de su hi3a era algo
de lo que aergon)arse! 5aturalmente, le encantara erla sentar la cabe)a, pero s#lo cuando
ella quisiera, y sin duda no s#lo por ese motio!
"annah carraspe#!
O+ tampoco uelas hasta arriba de (uinness! Fa,ana no quiero escucharte todo el
da lamentndote y refunfu,ando!
1ara le cla# la mirada! *Cualquiera que la escuchara pensara que &ddie era un
alcoh#lico desenfrenado- Sin lugar a dudas, despus de una dura semana de traba3o &ddie se
mereca salir y rela3arse tomando una o dos cere)as! Kampoco es que saliera muy a menudo,
pero por la forma en que su madre hablaba, pareca que nunca sala del bar!
O5o lo har, cari,o Ocontest# &ddie obedientemente!
1ara neg# con la cabe)a! PSera mucho pedir que su madre simplemente les di3era que
lo pasaran bienQ $ero no, ella tena que lan)ar unas cuantas pullas y hacerte sentir culpable!
O+, bueno, Pc#mo es lQ Ole pregunt# &ddie ms tarde, cuando ya se estaban
tomando la segunda consumici#n y se haban metido en la conersaci#n!
Sorprendentemente, nadie del local haba cado fulminado al er a la solterona del lugar
tomando algo con su padre! & increblemente, tampoco pareca que hubieran notado la nube
negra de Hdesesperaci#nL que seg2n "annah, 1ara lleaba escrita en la cara!
O&st bien Ocontest#O! &ste fin de semana est con el equipo de rugby en el norte!
OFe da la impresi#n de que es un tipo agradable Oprosigui# &ddieO! Gna persona
formal, dira yo Ose ri# un pocoO, perdona, cari,o, eso lo podra haber dicho tu madre!
O*Sin duda- O1ara se ech# a rer tambin! &so era e0actamente algo que "annah
podra decir, pero iniendo de su padre no sonaba tan enenenado! $ero bueno, ya que haba
sacado el tema!!!O! &s marailloso, pap! + me gusta mucho, pero!!! OSe puso un poco ro3a
y se pregunt# si, despus de todo, su padre era la persona adecuada para hablar acerca de todo
esto! &ntonces acil# y concluy# que no, que probablemente l no era la persona indicadaO!
S Otermin#O, es genial!
&ddie la mir#!
OCreo que he odo un HperoL por ah!
&lla hi)o una mueca!
OFe3or no le cuentes eso a mam! 'e dara un ataque al cora)#n! +a que piensa que
FarT es Hmi 2ltima esperan)aL! O+ marc# las comillas con los dedos!
O5o te preocupes por tu madre, s#lo quiere lo me3or para ti, como todos nosotros!
1ara se recost# en el asiento, la segunda copa de ino le estaba afectando un poco!
OP&s realmente tan horrible tener una hi3a de treinta y tres a,os que a2n no se ha
casado, papQ Opregunt# intentando mantener un tono de o) sosegado!
&ddie pareca aergon)ado!
O&n absoluto, no quera decir eso! 1e hecho me refera a lo contrario! +a s que tu
madre te lo hace pasar mal! "e intentado hablar con ella al respecto, pero Ose encogi# de
hombrosO sabes tan bien como yo que es como hablar con la pared! Adems, no creo que
diga en serio esas cosas, es su forma de ser, de demostrarte que se preocupa por ti!
O$ero Ppor qu se preocupa tanto por mQ Kengo un buen traba3o, casa propia, una ida
- 77 -
genial!!! Sera distinto si estuiera iiendo en una habitaci#n alquilada en un barrio de
indigentes y sin amigos! P&star con un hombre es lo ms importante de todoQ
&ddie mene# la cabe)a!
OSupongo que hoy en da es diferente, pero cuando nosotros nos conocimos, estar
casado era lo ms importante de la ida! 5adie pensaba mucho en qu pasara despus! Sin
lugar a dudas, yo mismo he conocido a un mont#n de esos matrimonios que fueron de todo
menos buenos para los implicados!
&ntonces se detuo, y por un bree instante 1ara se pregunt# si hablaba por
e0periencia! 5o le hubiera sorprendido! Iiir con "annah era difcil, lo saba bien! $ero por
lo menos ella se haba librado de sus intromisiones y pullas! PSu padre tena que aguantar eso
continuamenteQ PSe enamor# locamente de una mu3er que era muy diferente a la que haban
de3ado en casaQ PSu matrimonio result# ser algo muy distinto de lo que l esperabaQ
1ara saba que se haban conocido en una de esas salas de baile que hacan furor en
Brlanda durante los sesenta y los setenta! Al parecer salieron 3untos durante un a,o antes de
casarse y despus, nuee meses ms tarde, lleg# 1ara! Con apenas dos o tres a,os de
diferencia entre un hi3o y otro, sus padres difcilmente tuieron tiempo para disfrutar de ser
tan s#lo una pare3a casada! Cuando ella le pregunt# a su padre al respecto, si haban tenido
suficiente tiempo como pare3a, &ddie sonri# con suaidad y neg# con la cabe)a!
O&n aquella poca no e0ista ese concepto! Euncionaba de la siguiente manera:
conocas a alguien con el que te lleabas bien, te casabas y tenas familia tan pronto como
podas! "asta donde yo s todo el mundo haca lo mismo!
OAs que cuando conociste a mam en la pista de baile supiste al instante que ella era
tu media naran3a!!!O1ara se sinti# rara hablando as con su padre, pero lo que haba dicho
sobre que todo el mundo en aquella poca haca lo mismo la intrigaba!
&ddie se ech# a rer!
O&n realidad eso tampoco fue as! &ra una mu3er atractia, nos llebamos bien y,
bueno, supongo que despus de un tiempo era ineitable que diramos el paso!
OPBneitableQ Suena como si no hubieras pensado mucho si ella era o no la persona
adecuada para ti!
&ddie se recost# en la silla!
O1ara, as eran las cosas en aquella poca! 5osotros no nos pasbamos la mitad de
nuestra ida pensando cada decisi#n como parece que hacis osotros hoy en da! 5o digo
que haya nada de malo en ello Oa,adi# al er la e0presi#n de su hi3aO, es s#lo que era otra
forma de hacer las cosas y, en realidad, creo que simplificaba mucho la ida! "annah y yo nos
casamos, nos mudamos a una casa nuea y poco despus llegaste t2, y despus las otras dos!
Ku madre siempre quiso unos cuantos ni,os, especialmente ni,as, as que estaba encantada
cuando te tuimos!
H$ero tampoco le dur# mucho PerdadQL, pens# 1ara con triste)a! "oy en da su madre
estaba muy le3os de estar encantada con ella!
'o que su padre le haba descrito se ale3aba tanto de sus e0pectatias, tanto de los
fuegos artificiales que ella estaba conencida que e0istan, que de una forma e0tra,a le result#
tranquili)ador! Jl no haba hablado de "annah de la forma en que se haca en las ie3as
pelculas en blanco y negro, recordando c#mo desde el primer momento en que se conocieron
simplemente lo supieron. &lla tampoco haba odo hablar nunca a su madre con cari,o sobre
c#mo la corte3# su padre, en cualquier caso todo haba sido descrito como muy sensato y
normal! Sin duda no haba odo nada de temblores de rodillas ni de mariposas en el est#mago!
&ddie continu#!
OSiendo completamente sincero, creo que hoy en da hay tantos diorcios porque la
gente piensa demasiado sobre ello! 4uieren la perfecci#n instantnea, y si la persona con la
que estn no es ideal, salen a buscar a otra que lo sea! $ero, cari,o, hay mucho a faor de
- 7< -
alguien que es de fiar y formal, alguien que no tiene ideas raras sobre el romance ideal! $ero
hoy en da, la gente est demasiado ocupada persiguiendo arco iris para darse cuenta! O
1espus la mir# con un brillo traieso en los o3osO! &stn a punto de cerrar, pero debo
decirte que estoy disfrutando de nuestra conersaci#n! P?epetiremosQ
1ara afirm# con la cabe)a, dndose cuenta en ese mismo instante de que las palabras de
su padre tenan muchsimo sentido!
Cuando &ddie fue a pagar a la barra, se pregunt# si eso era lo que ella estaba haciendo!
P&staba simplemente persiguiendo algo imposible, anhelando algo que no e0istaQ P&staba
alimentando su inseguridad y su infelicidad esperando a alguien que le hiciera temblar las
rodillas, cuando en la poca de su padre cualquier mu3er sensata se habra establecido con
alguien como FarT haca mucho tiempoQ
4ui) ella haba desperdiciado a,os esperando a que se cumpliera el cuento de hadas de
"olly.ood, esperando al hombre perfecto! &sperando a alguien que pudiera responder a su
ideal de perfecci#n: 5oah Forgan! As que tal e) deba renunciar al cuento de hadas, deba
abandonar la idea infantil de que poda encontrar a otro 5oah y limitarse a dar las gracias por
lo que tena!
- 7> -
Ca+,tlo )#
&l iernes por la noche, FarT y ella estaban initados a una cena familiar en casa de la
hermana de FarT! (illian, la mayor de los ?ussell, ia en AlacTrocT con su marido y sus
dos hi3os peque,os! 'a madre de FarT ia con ellos en la misma casa! (illian haba
insistido en cuidarla cuando tras la muerte de su padre la salud de su madre comen)# a
empeorar! &ra un gesto hermoso y desprendido! 1ara la admiraba por ello, ella no saba si
sera capa) de hacer lo mismo por su madre! Seguramente acabaran hartas la una de la otra!
(illian siempre era amable y educada cuando se ean, pero por alg2n motio, 1ara
nunca se haba sentido realmente a gusto con ella! 5o saba e0actamente qu era, pero algo en
su comportamiento la haca sentirse inc#moda!
'a hermana peque,a, 'inda, era diferente! 1ulce, guapa y un poco tmida, a los
eintisis a,os segua siendo la ben3amina de la familia y a 1ara le caa muy bien! 'inda
traba3aba y ia en el centro de la ciudad!
FarT y ella no haban isto a la familia desde la boda y 1ara saba que l tena muchas
ganas de estar con todos ellos!
'e encantaba la relaci#n tan estrecha que tenan los ?ussell, lo c#modos y a gusto que
se sentan cuando estaban todos 3untos! 'a madre de FarT era tan propensa a hacer
comentarios agudos o bromas graciosas como l! Sheila trataba a todos sus hi3os como
personas adultas, muy distinto de lo que pasaba en casa de los Campbell, donde "annah
trataba a todas sus hi3as como si fueran unas ni,as maleducadas, capaces de aergon)arla en
cualquier momento!
As que le apeteca especialmente ir a esa cena, a pesar de sus diferencias con (illian!
OAueno, bueno, Pa quin tenemos aquQ, Pno son los recin casados que se han ido de
luna de mielQ Olos salud# efusiamente en la puerta Neff, el marido de (illian! "aban cogido
el tren desde Sandycoe para hacer el bree ia3e hasta AlacTrocTO! $asad, pasad! 1ara,
dame tu abrigo! O'e gui,# un o3oO! P+ bienQ P"ay alg2n sobrino o sobrina en caminoQ
FarT puso los o3os en blanco y mir# al cielo!
O*$or 1ios- *1ame un respiro- *A2n tengo que recuperarme de la boda-
"abituada a las bromas de su cu,ado, 1ara se ech# a rer! Sin embargo le conena ir
acostumbrndose a este tipo de comentarios! &n su casa, sin duda, empe)aran pronto a
sustituir los anteriores comentarios sobre su soltera! ?efunfu,# hacia sus adentros! P$or qu
nunca estaban contentosQ
Siguieron a Neff hasta el sal#n y 1ara salud# a los dems!
O*"ola a todos- O5o io a los gemelos y dedu3o que deban de estar en la cama! Gna
lstima, porque eran unos ni,os geniales y disfrutaba mucho con ellos! Aunque qui) era
me3or! (illian poda llegar a ser un poco pesada con el tema de los ni,os! 5o caba duda de
que eran ni,os muy agradables, pero escuchar cada peque,o detalle de sus aances no lo era
tanto! Con un poco de suerte su madre se olidara de ellos un rato!
O*&y, 1ara- O'inda se puso de pie y le dio un clido abra)oO! Kienes un aspecto
fantstico! PC#mo te las has arreglado para mantener tu precioso bronceado italianoQ
O*K2 tambin tienes un aspecto fantstico- Ocontest# 1ara totalmente en serio! Al er
el bolso que su cu,ada tena en las manos abri# los o3os como platosO! *'inda- P'leas un
EendiQ
'inda se ech# a rer!
- 7: -
OFe temo que es una imitaci#n! OCon una amplia sonrisa le tendi# el bolso a 1ara
para que lo inspeccionara de cerca! Se echaron a rer y 3usto en ese momento (illian entr# en
el sal#n!
O5o todo el mundo puede permitirse tus lu3os Ola interrumpi# (illian!
1ara no se poda creer que la hermana mayor de FarT hubiera lan)ado una pulla
incluso antes de saludar!
Al instante, el nimo festio cambi#!
OAueno, en realidad estaba intentando hacerle un cumplido a 'inda Odi3o, sonriendo
tensa y tratando de no mostrar lo aergon)ada que se senta!
O*13alo ya, (ill- *S#lo nos estamos diirtiendo un poco- OSheila se ri# y le gui,# el
o3o a 1ara para animarla!
1urante mucho tiempo 1ara haba sospechado que la aparente antipata de su cu,ada se
deba a que se senta amena)ada por su educaci#n y su importante traba3o! Aun as, 1ara
respetaba muchsimo a (illian por el sacrificio que haba hecho al hacerse cargo de su madre,
algo que ella sera incapa) de hacer! &n su opini#n, las circunstancias de cada mu3er eran
diferentes, y lo 2nico que se poda hacer era respetar las elecciones de los dems! $ero pareca
que (illian no estaba preparada para eso!
1ara era consciente de que entre ellas nunca e0istira una relaci#n estrecha, pero crey#
que las cosas seran ms fciles una e) que FarT y ella se hubieran casado! Sin embargo, el
hecho de que 1ara no hubiera cambiado su apellido por el de FarT despus de la boda era
otra de las cosas que haban molestado a (illian! 1ara no tena una postura radical en uno u
otro sentido, pero como su nombre profesional era 1ara Campbell y sus clientes ya la
conocan pareca ms fcil mantenerlo!
$ero no era 3usto que insinuara que 1ara estaba siendo prepotente esa noche!
OAueno, algo huele a las mil maravillas esta noche Ose arriesg# a decir
generosamente, decidida a mantener el ambiente animadoO! PKe echo una mano en la cocina,
(illianQ
O5o, gracias! Kengo todo ba3o control!
O"aces bien en no de3arla acercarse, (ill Ointerino FarT ir#nicamenteO, sobre todo
si quieres que la casa siga en pie ma,ana! PKe he contado alguna e) que en una ocasi#n
intent# hacer una pata de cordero y tuimos que llamar a los bomberosQ
1ara lo mir#, era la inocencia personificada!
O&s un desperdicio que seas fisioterapeuta, FarT ?ussell! Ke 3uro por mi ida que no
entiendo por qu no te dedicaste a escribir dramas!
Sinceramente, 1ara odiaba que aireasen sus limitaciones hogare,as delante de (illian,
que a 3u)gar por el marailloso aroma que proena de su cocina, sin duda ella no tena! 'a
casa estaba perfecta, pens#, mirando alrededor del sal#n, en busca de telara,as ine0istentes!
C#mo hara (illian para mantenerlo as, se pregunt# pensando en la limpie)a a fondo que
necesitaba su casa! 'impie)a que ella casi nunca haca!
Sheila se ri# y mir# a su hi3o con detenimiento!
OSabes, parece que 2ltimamente has perdido un poco de peso! PAs que mi nuera no te
ha estado alimentando como es debido, ehQ
1ara hi)o una mueca, deseando que cambiaran de tema!
O'o siento, Sheila!
OFam, no s de d#nde la he sacado Oestaba diciendo FarTO! *+ yo que pensaba
que acabara con una mu3er como t2-
OAueno, en mi opini#n, *has salido ganando- OSe ech# a rer Sheila, co3eando camino
de la cocina!
Se sentaron todos alrededor de la enorme mesa de la cocina, decorada con estilo r2stico!
&ra eidente que (illian estaba muy orgullosa de c#mo cocinaba, de sus habilidades como
- <9 -
madre, y que se senta totalmente a gusto en el papel de anfitriona! 1ara siempre haba
enidiado a las mu3eres que podan preparar sin esfuer)o cenas para ms de cuatro personas y
que no se ponan neriosas atendiendo a los initados mientras preparaban todo a la e)! Su
madre tambin era as! Cdiaba tener isita, probablemente porque se pasaba todo el tiempo
preguntndose qu pensaban de ella, o si se daban cuenta de que la moqueta estaba un poco
rada por algunos sitios o si sus hi3as se estaban portando bien!
Al parecer (illian dominaba este tipo de situaciones! All estaba ella lleando un par de
platos en cada bra)o, siriendo los entrantes por toda la mesa como si lo hiciera cada da!
Aueno, de alguna manera lo haca!
1ara se maraill# una e) ms de las capacidades domsticas de (illian al coger una
gamba enuelta en pasta filo perfectamente cocinada! Se le haca la boca agua s#lo de erla!
O&stn deliciosas! O1ara saba que era poco corts hablar con la boca llena, pero no
lo pudo eitar! 'a ocasi#n lo mereca!
(illian se abland# un poco!
OS que a mi querido hermano le encantan Ocontest# antes de a,adirO y como FarT
dice que no le das de comer!!! OSu tono era suae, pero la lan)a era inconfundible!
O&ra una broma, (ill Ointerino FarT molestoO! Soy perfectamente capa) de
alimentarme a m mismo!
Al parecer, Neff tambin sinti# que su mu3er se haba pasado de la raya y hbilmente
cambi# de tema!
OAueno, 'inda, Pqu tal tu ida social 2ltimamenteQ Ole pregunt# a la hermana de
(illian, mientras le sonrea clidamente!
'inda se sonro3# un poco!
O&n realidad no tengo ni idea! 5o he salido mucho 2ltimamente!
OP$or qu noQ Opregunt# FarT!
OAh, pues porque ando corta de dinero ahora mismo y porque, siendo sincera, despus
de un tiempo resulta aburrido!
O5unca conocers a un hombre si te quedas sentada en casa en pi3ama iendo la tele
Oobser# (illian!
O4ui) no "uiero conocer a ninguno Ole contest# irritada, y 1ara sospech# que esa
conersaci#n se haba repetido ms de una e)O! Adems, algunos sitios parecen mercados
se0uales! 'os tipos hoy en da s#lo quieren una cosa! 'o siento, mam Oa,adi#, al er el
ce,o fruncido de Sheila!
O$uedo imaginarlo Oconino su madreO, y para ser sincera, me tranquili)a saber que
eres lo bastante espabilada para darte cuenta! 5o tiene sentido salir y tirarte a los bra)os de los
hombres sin ms!
O*'inda, a tu edad ests loca quedndote sentada en casa sola- Ocontinu# (illian,
ignorando a su madreO! Kienes que empe)ar a salir, conocer gente! Kal e) tienes que besar
unas cuantas ranas antes de encontrar a tu prncipe a)ul, pero Pqu ms daQ Kodos hemos
tenido que pasar por eso!
O5o creo que sea tan fcil, (illian Ose atrei# a decir 1ara, que hablaba por
e0periencia! "asta donde ella saba, (illian y Neff estaban 3untos desde el instituto y se haban
casado muy 3#enes! (illian haba tenido bastante suerte y no haba besado muchas ranasO!
'a entiendo perfectamente! $uede llegar a ser muy difcil conocer gente hoy en da! O&staba
usando la palabra HgenteL en lugar de HhombresL deliberadamente, saba lo pattico que eso
poda sonarle o hacer sentir a una chica! Adems 'inda era demasiado 3oen para que la
hicieran sentirse un bicho raro por no tener pare3a! *$or 1ios, s#lo tena eintisis a,os-
O$recisamente por ese motio tendra que salir! 'inda, si no tienes cuidado acabars
perdiendo el tren, y Pqu pasar contigo entoncesQ
1ara se dio cuenta de que los nudillos de 'inda se haban puesto blancos!
- <8 -
O&stoy muy ocupada en el traba3o en estos momentos, (ill! O'inda traba3aba para los
Comisionados de Bngresos y haca poco que la haban ascendido a funcionaraO! 'a mayora
de los das no tengo la energa suficiente para salir a charlar con chicos! Adems, yo no soy
as! 5o me gusta abalan)arme sobre nadie!
OA m tampoco me gusta la idea de que te abalances Ointerino FarT, en tono
protectorO, y estoy de acuerdo con 1ara en que no es fcil encontrar a alguien decente hoy
en da! A nosotros tambin nos lle# lo nuestro! OSe ri#!
1ara no rea! &staba demasiado molesta con (illian! Saba por e0periencia c#mo se
senta 'indaM e0actamente igual a c#mo se senta ella cuando reciba las crticas de su familia
antes de que se uniera al club y se casara con FarT! P4u pasaba en las familiasQ P$or qu
tenan que meter las narices en todoQ PAcaso era asunto de (illian si 'inda sala o no con un
hombreQ
OKendrs que tener cuidado para no conertirte en una de esas mu3eres entregadas a
sus carreras mete#ricas Odi3o (illian, y una e) ms 1ara tuo la sensaci#n de que eso era
una pullaO! $uedes tener un traba3o increble y ganar muchsimo dinero, pero Pde qu te
serirn si no tienes un hombre y amigos para compartirloQ
OS#lo tengo eintisis a,os!!!
O&0actamente! +o tena eintid#s a,os cuando me cas, y con tu edad tue a mi primer
hi3o! &l tiempo no se detiene y!!!
O(illian, Pno necesitamos ms ensaladaQ Ointerrumpi# Sheila con la clara intenci#n
de cambiar de tema! 5o obstante, 1ara no saba si como husped permanente en casa de
(illian tena una posici#n lo bastante s#lida como para e3ercer de matriarca!
'inda, claramente inc#moda con la conersaci#n, se puso de pie!
O1isculpadme, tengo que ir al laabo Odi3o en o) ba3aO! Iuelo en un segundo!
&identemente la chica no poda aguantar ms los comentarios entrometidos y
despectios de su hermana! 1ara no la culpaba por ello!
O(illian, Pde erdad ests sugiriendo que debera sacrificar su carrera por encontrar un
hombreQ Opregunt# 1ara cuando 'inda sali# de la habitaci#n! Saba que se estaba pasando
de la raya, porque al fin y al cabo era una conersaci#n en familia, pero los comentarios de
(illian le haban tocado la fibra! !
OAueno, todos sabemos c#mo pueden ser esas e3ecutias agresias, todas estn
demasiado ocupadas con comidas de traba3o, reuniones y obsesionadas por el dinero como
para pensar en alguien ms aparte de s mismas! 5o quiero que 'inda se conierta en una
persona as! P$ara qu le serir el dinero si est solaQ
1ara estaba tan enfadada que casi no poda hablar! P&3ecutias agresiasQ P$or qu a los
hombres siempre se les consideraba traba3adores y a las mu3eres agresivas? 'a actitud de
(illian era e0actamente tan estrecha de miras y pattica como la que sus amigas haban
adoptado con ella! H*5o seas tan obsesia con el traba3o, 1ara- *A los hombres no les gustan
las mu3eres que estn obsesionadas con su carrera-L Aun as, nada ms casarse con FarT, los
comentarios cesaron y todos suspiraron aliiados! Ch, genial, 1ara ya est casada! Al fin es
una de los nuestros, es normal!
Al percatarse de lo molesta que estaba su mu3er, FarT tom# la palabra!
O(ill, Neff y t2 tuisteis mucha suerte de encontraros cuando lo hicisteis, pero no es tan
fcil para todo el mundo, especialmente hoy en da, al margen de la carrera profesional o del
estilo de ida Oa,adi# con diplomacia!
O$ero *es que ni siquiera lo intenta- Oinsisti# (illianO! &lla misma ha dicho que
2ltimamente est demasiado cansada para salir! 5o se puede pedir un noio como si fuera una
pi))a, PsabesQ
1ara se aguant# las ganas de contestar!
O+ adems, seg2n tengo entendido, la mayora de sus amigas estn saliendo con
- <2 -
alguien, as que llegar un da en que no tendr a nadie con quien salir!
OP$or quQ P'os amigos de3an de ser amigos cuando salen con alguienQ Opregunt#
1ara!
OIale, no, pero es diferente! 5inguna pare3a quiere que una chica soltera los acompa,e
cuando salen, especialmente si es guapa como 'inda! 5o es bueno para la relaci#n!
O+a eo, as que una chica soltera, cualquier chica soltera, incluso una buena amiga,
Pse conierte de pronto en una amena)aQ
1esgraciadamente, saba bien de lo que (illian estaba hablando! Algunas de las amigas
casadas de 1ara haban de3ado de incluirla en los planes cuando qued# claro que no haba
se,ales de que hara lo mismo que ellas, es decir, casarse!
OAueno, no es e0actamente eso, pero a la e)!!!
'a o) de (illian se apag# en cuanto 'inda entr# en la habitaci#n sonriendo
tmidamente mientras ola a sentarse!
FarT se pas# la lengua por los labios de forma e0agerada!
O5o puedo esperar ms para er qu tenemos de segundo, (ill Odi3oO! Ia a ser
difcil que supere esto! O'e dio a 1ara una patada por deba3o de la mesa y ella supo que su
marido se estaba esfor)ando al m0imo para desiar el tema y mantener el ambiente animado
O! &n serio, Ppor qu no puedes cocinar t: asQ
H$orque soy una de esas e3ecutias agresias enenosasL, quera decir 1ara, pero en
lugar de eso sigui# la broma!
O&n realidad puedo Ole tom# el pelo ella con un discreto gui,o a 'indaO, pero no
quiero mimarte demasiado, *a er si te as a acomodar conmigo-
(illian se lan)# de lleno a matar!
O5o hay nada de malo en mimar a un hombre Odi3o ella con una sonrisa beatfica
dedicada a 1araO, seg2n tengo entendido es la obligaci#n de toda mu3er!
1ara carraspe#! HAueno pues lo que entiendes debe datar del siglo pasadoL, se di3o a s
misma!
H+ sin lugar a dudas no tiene nada que er conmigo!L
O?ealmente no ha estado nada bien que (illian haya criticado a 'inda de esa manera
Ole di3o 1ara a FarT en el tren de uelta a casaO! +a s que no es asunto mo, y que ella es
tu hermana, pero!!! O5o acab# de pronunciar el resto de la frase!
OFira, no le hagas caso a (illian! Siempre ha sido un poco mandona y dice lo que
piensa! $arece ms una madre que una hermana! "aca lo mismo conmigo antes de que te
conociera, continuamente diciendo que tena que encontrar una buena mu3er que cuidara de
m!
1ara hi)o una mueca!
O&ntonces debe de estar espantada conmigo! 5o creo que sea ni por asomo lo que ella
tena en mente para ti!
OPCrees que me importa lo que piensa ellaQ +a le he dicho mil eces que no se meta en
mis asuntos! &l problema con 'inda es que ella es demasiado blanda para hacer lo mismo!
OKengo la impresi#n de que esta noche no era la primera e) que se sacaba el tema!
$ensndolo bien, me pregunto por qu pareca tan culpable con lo de traer a la boda a una de
sus amigas en lugar de un noio! OSuspir# profundamenteO! 5o tendra que haberme
molestado tanto, pero es que s e0actamente c#mo se siente la pobre! "asta que te conoc yo
tue que aguantar algo parecido!
OP1e erasQ
OS, ya lo sabes! Ke he contado un mont#n de eces que mi madre me ola loca con
sus comentarios malintencionados y sus pullitas! 5o concili# el sue,o hasta que me io
- <6 -
casada! 'o raro es que nunca la he isto tan preocupada por Serena o Amy, porque pareca
que ellas siempre tenan noio! $ero cuando unos a,os atrs pas lo que se podra llamar una
sequa y cumpl los treinta, mi pobre madre pens# que no haba esperan)as para m! &mpe)# a
re)ar noenas, cualquier cosa que pudiera contribuir a la causa! FarT se ri# a carca3adas!
O5o me e0tra,a que se deshiciera en halagos la primera e) que fui a tu casa!
&ra cierto! Aquel da, "annah adul# tanto a FarT, que 1ara lleg# a preguntarse si en
realidad no le gustara a ella! $ero no, "annah se haba comportado lo me3or que saba para no
asustar a un candidato tan decente! Eue pattico!
Cuando 1ara anunci# que iba a llear a su nueo noio a cenar el domingo, casi pudo
escuchar c#mo se descorchaban botellas de champn en la mente de su madre!
*Al fin- + adems pareca que era un chico respetable, un hombre normal y realista,
nada que er con el Forgan ago aquel por el que 1ara haba estado suspirando tanto tiempo!
P4uin haba odo eso de largarse y ia3ar por el mundo asQ *+ a esa edad-
FarT se haba ganado de inmediato a sus padres, y de hecho tambin a las chicas, por su
forma de ser sencilla y sin pretensiones! Jl simplemente hablaba de cosas normales y
cotidianas, nada que er con charlas pretenciosas sobre er el mundo y no Hestar listoL para el
matrimonio y los ni,os!
+ lo me3or de todo, pareca estar loco por 1ara, no se senta amena)ado por su carrera
de altos uelos ni por sus tra3es de lu3o! 1e alg2n modo, FarT pareca comprender a las
mu3eres de hoy en da!
OPAs que eres fisioterapeuta, FarTQ Ocomen)# "annah, suae como la sedaO! &so
es como un mdico, PnoQ O1ara poda erla construyendo en su cabe)a c#mo sacara en
cualquier conersaci#n en el mercado la semana siguiente ese dato impresionante sobre el
nueo noio de 1ara! *5ada menos que un mdico-
OAueno, no, no soy mdico Ocontest# FarT con amabilidadO! 'o que hago es
bastante especiali)ado y requiere una formaci#n especfica! 5o obstante, es un traba3o genial
y me encanta!
O1e hecho suena muy interesante Odi3o conenientemente &ddie!
1ara saba que l no estaba anali)ando a FarT como un potencial yerno, sino que estaba
intentando aeriguar si le gustaba!
OAs que Pte a bien como aut#nomoQ Ose lan)# la madre de 1ara!
OAueno, a eces resulta duro, pero Pqu no lo es hoy en daQ Odi3o FarT con su
sonrisa maliciosa patentada, la misma con la que se haba ganado a 1ara desde el principio!
"annah suba y ba3aba la cabe)a en se,al de aprobaci#n y 1ara gru,a para sus
adentros! (enial, otro punto ms a faor de FarT! Cuando aquella noche salieron de la casa,
prcticamente escuch# el suspiro colectio de aliio! 'a consiguiente llamada del da despus
fue todo comentarios sobre lo adorable y respetable que pareca FarT, sobre el buen partido
que era para ella!
OAueno, sin duda le causaste una buena impresi#n a mi madre aquella primera noche
Odi3o 1ara secamenteO! 1e hecho, ella utili)# las palabras Hbuen partidoL cuando me llam#
al da siguiente!
FarT reprimi# una sonrisa!
OAueno, tena ra)#n Ole tom# el pelo, ponindose de pie al llegar a su estaci#nO! 0o'
un buen partido!
1ara le sonri# mientras se apeaban del tren!
OSupongo que lo eres a tu manera Ole di3o, y enla)# su bra)o al de l mientras salan
de la estaci#n en direcci#n a su pisoO! Aun as, no puedo eitar compadecer a 'inda, no,
retiro eso, no me compade)co por ella porque yo odiaba que la gente sintiera, pena por m! 'o
que quiero decir es que me siento mal porque ella tenga que escuchar ese tipo de comentarios
de (illian! Si empie)a a sentirse mal consigo misma, las cosas empeorarn!
- <; -
OPA qu te refieresQ
OAueno, a que si empie)a a sentir presi#n por parte de los dems para encontrar pare3a,
entonces no estar rela3ada y se sentir insegura cuando cono)ca a alguien que le guste! 5o se
sentir capa) de tomarse las cosas con calma y er c#mo an! &n su lugar, se preguntar
constantemente: HP&s lQ, Pes el hombre perfectoQL! OSe encogi# de hombrosO! +o hice lo
mismo durante bastante tiempo, s c#mo funciona!
O'os hombres tambin se dan cuenta, supongo Oafirm# FarTO! Fe he encontrado
situaciones as unas cuantas eces antes de conocerte! O'a mir# de ladoO! &so fue lo que
me gust# de ti, PsabesQ
OP&l quQ
O&l hecho de que parecas pasar de m! 4ue no tenas ese de3e de desesperaci#n que
tenan otras mu3eres! Fe gustaba eso de ti, haca las cosas mucho ms interesantes!
OAh, te gust# la persecuci#n! O$oco saba l que la ra)#n por la que ella no tena ese
de3e de desesperaci#n era 3orque no estaba desesperada! + al principio no es que pasara, pero,
hasta que no se conirtieron en buenos amigos ella no le consider# seriamente desde un punto
de ista romntico!
OP+ por qu no te interesaba al principioQOpregunt# FarT como si le estuiera
leyendo la mente!
1ara se sonro3# un poco!
O5aturalmente que estaba interesada! $ero era diferente! &ras amigo de Sinead as
que!!!
OP+ no te diste cuenta de que Sinead estaba intentando empare3arnosQ
OClaro que s! PC#mo noQ
$or aquel entonces, Sinead estaba obsesionada con encontrar un hombre para 1ara!
Eundamentalmente, porque siempre era la su3etaelas de las reuniones y los planes nocturnos!
As que cuando conoci# a FarT en una de las cenas Harreglar a 1araL de Eiona, admiti# a
rega,adientes que esa e) su amiga haba hecho una buena elecci#n! &n esa poca estaba
hasta las narices de la obsesi#n de sus amigas con encontrar un hombre, cual"uier hombre,
para ella! As que cuando FarT result# ser normal y diertido, se abri# a la posibilidad de
quedar con l!
+ como algunas de sus amigas casadas le haban dado se,ales nada sutiles de que no era
bienenida cuando salan por las noches, pens# que si por lo menos quedaba con FarT, ellas
no se preocuparan tanto!
Cualquiera hubiera 3urado que ella se haba uelto una e0#tica mu3er fatal, pens#
framente al recordar la forma en que las chicas se pegaban posesias a sus maridos en aquella
poca! Simon y 5icT no estaban del todo mal, aunque, la erdad, 1ara no se hubiera acercado
a ellos ni con guantes! + hasta donde ella saba, el sentimiento era recproco!
Cuando FarT y 1ara comen)aron a salir formalmente, ella de3# al fin de ser la rara del
lugar en las cenas! Aunque pareciera increble, una e) empare3ada de forma ms oficial, las
initaciones para los planes reaparecieron! 1ara era Huna de ellasL otra e)! Se haba unido al
grupo como deba! +a no representaba un peligro!
Ahora pareca que le estaba sucediendo lo mismo a 'inda, por lo menos en lo que
concerna a su familia! 5o conoca a las amigas de 'inda, pero por lo que haba dicho antes, la
mayora ya tenan pare3a!
Gna e) de regreso a la tranquilidad de su casa, FarT puso agua para tomar el 2ltimo
caf y olieron a comentar la situaci#n de 'inda!
OSiempre me pareci# que lo ms duro de aceptar era que mis amigas casadas tuieran
dudas cuando yo estaba cerca de sus maridos, hombres que adems eran mis amigos Odi3o
1ara, recordando sus das nada le3anos de soltera!
OS a qu te refieres, pero creo que es algo que s#lo pasa entre las mu3eres! 5inguno
- <= -
de mis amigos moa ni una pesta,a si yo charlaba con sus mu3eres, noias o lo que fuera!
'e pas# una ta)a de caf humeante y un plato con tostadas tibias untadas de
mantequilla, y despus se sent# con ella en el sof!
O$ero me pregunto por qu pasar eso Ocontinu# entre bocado y bocadoO! P4u
pasa con la confian)aQ + no me refiero s#lo entre hombres y mu3eres, sino entre mu5eres. "e
sido amiga de Sinead y Clodagh durante a,os, y aunque sus maridos fueran, por e3emplo!!!
Nosh "arnett o incluso Fatthe. FcConnaughey, no los mirara dos eces! *&stn fuera del
mercado- O+ aunque se parecieran a esos dos, ella estara s#lo tentada, pens# con una
mueca!
OFatthe. FcConnaughey, PehQ Odi3o FarT, rascndose la barbilla pensatioO!
Ahora que lo mencionas, a m me han confundido con ese tipo unas cuantas eces!
O+a te gustara Osonri# 1araO! 5o, espera, olida eso, ya me gustara a m.
O$insalo Oinsisti#, terminndose la ta)a de cafO! &l pelo claro ligeramente ri)ado,
el cuerpo maci)o y bronceado, los o3os que te llaman a derretirte en ellos! O'eant# una ce3a
sugerente!
1ara tuo que rerse con sus payasadas!
OFe est costando mucho er el parecido Odi3o burlndose de lO, pero si t2 lo
dices!
FarT tena la piel clara y unos o3os preciosos, era bastante guapo a su manera, pero
nada que er con una estrella de cine!
OClaro que s, querida Odi3o l arrastrando las letras, en una imitaci#n casi perfecta
del seductor acento sure,o del actor!
1ara estall# en carca3adas!
O*&so ha estado realmente bien- O1e3# su ta)a en la mesa y se estir# a su lado, con
una sonrisa pcaraO! PFe hablars as ms tarde!!! en la camaQ Ole pregunt# pesta,eando de
forma descaradamente e0agerada!
OP$or qu ms tardeQ Ole contest# FarT con una o) profunda y manteniendo el
acento, y entonces, sorprendindola completamente, le pas# un bra)o por la cintura y la puso
encima de l! Aa3# su boca hasta la de ella, su aliento a2n tena el aroma de caf recin hecho
y caliente!
OP4uin necesita una camaQ
1ara se ri# sofocadamente y le bes#!
- <7 -
Ca+,tlo )-
'oui s e acababa de llegar a casa despus del alucinante fin de semana en Farbella!
Sam la llam#! &l lunes, a 2ltima hora de la tarde, se puso a deshacer la maleta cuando oy#
sonar su m#il! Al reconocer la o) de Sam al otro lado de la lnea, sonri# encantada!
OPKe acuerdas de mQ Opregunt# l!
OCreo que s! O'ouise se sent# en el borde de la cama, le sudaban las manos de los
nerios, el cora)#n se le aceler# por la ilusi#n! *'a haba llamado-
OP"a sido un buen fin de semanaQ Opregunt#O! P"a alido la pena perderte una cita
con un tipo guapo como yoQ
Al or esto, 'ouise estuo a punto de ponerse a bailar de alegra por la habitaci#n! 'e
costaba creerse lo interesado que estaba! P&star delgada supona erdaderamente una
diferencia tan grandeQ S, ella estaba mil eces me3or que haca un a,o, pero aun as era
innegable que ella segua siendo normalita y poco llamatia! $ero qui) era cierto eso que se
deca de que la belle)a depende del o3o del obserador! 4ui) Sam no estaba interesado en
ella por su apariencia! Kal e) le gustaba su personalidad sin ms!
O"a sido un fin de semana genialOcontest#, intentando mantener un tono moderado y
ligeramente distante, pero sin conseguirlo de ninguna manera!
OP+ lo otroQ
OP4u otroQ
O'o de si ha merecido la pena perderte una cita conmigo Orepiti# traieso!
OA2n no lo s Ocontest#, sorprendida por su propia respuesta tan directaO, porque en
realidad no he tenido ninguna cita contigo!
OKodaa Otermin# l la frase!
OKodaa!
OP+ qu te parece si hacemos algo ma,ana por la nocheQ Oprosigui# l, y 'ouise se
abra)# mentalmente!
OFmm, estara bien, pero!!! O'ouise se detuo, debatiendo internamente la cuesti#n!
$or un lado, se mora por salir con l! "aca siglos que no tena una cita en serio, sin
contar los indeseables que Eiona intentaba colocarle mientras ella ligaba con los tpicos
amigos guapos! + por una e), se trataba de alguien que se le haba acercado! Sera una locura
decir que no! $ero Pno debera mantener la calma como siempre hacan las otrasQ Blusionarse
tanto no era una buena idea!
O5o quiero presionarte ni nada por el estilo Oestaba diciendo en ese instante Sam un
poco aergon)adoO, es s#lo que!!! bueno, que nos camos tan bien el otro da, que de erdad
me gustara oler a erte!
OCh!!!me encantara, Sam! &s s#lo que creo que tengo algo ma,ana por la noche,
espera un minuto mientras lo compruebo!!! O1e3# el telfono! *1ios, eso sonaba de lo ms
imbcil- *Como si ella no supiera seguro si haba quedado al da siguiente por la noche o no-
P4u deba hacerQ Kambin estaba el hecho de que acababa de oler de un fin de
semana agitado en el e0tran3ero y haba gastado tanto que haba planeado iir como una
mon3a el resto del mes! $ero no poda decirle algo as a Sam! 'a otra noche, todo le haba
lleado a pensar que era una mu3er de mundo, sofisticada y autosuficiente, alguien para la que
beber champn en el Eour Seasons era habitual! P4u pensara si se enteraba de que apenas
tena suficiente para sobreiir el resto del mesQ 5o, era me3or no decir nada sobre su
- << -
situaci#n econ#mica y tratar de disuadirle un poco para quedar en otro momento! $or una e)
3ugara la ba)a de Hestoy interesada, pero lamentablemente muy ocupadaL y no la de Hme
muero por quedar pero estoy arruinadaL!
Ioli# a ponerse al telfono!
OPSamQ
OPSQ
OFmm, me encantara salir contigo esta semana Ocomen)#, tratando de impostar un
tono casualO, pero me temo que ya estoy ocupada!
OPKoda la semana?
Su o) denotaba sorpresaM Po estaba impresionadoQ Sin duda, 'ouise esperaba que fuera
eso!
OS, ma,ana he quedado para cenar con unos amigos, y luego el mircoles por la noche
hay un eento de moda de oto,o en los grandes almacenes "arey 5ichols Oestaba recitando
uno de los muchos e-mails que haba en el correo y que le haba llamado la atenci#nO! "acen
un die) por ciento de descuento en todos los artculos de dise,ador Oconcluy#!
O1ise,ador!!! ah, Pquieres decir que te as de comprasQ
H+a me gustaraL, refunfu,# 'ouise silenciosamente!
OS! Aueno, es un eento Ole inform# con seriedad, como si esas cosas
erdaderamente tuieran que ser tomadas en serio!
O+a eo!
Ahora pareca un poco molesto! 'ouise se pregunt# si no se habra pasado! &staba muy
bien intentar mantener una distancia elegante, pero tampoco quera parecer una superficial
con la cabe)a hueca!
O$robablemente no comprar nada Oa,adi# rpidamenteO! $ara ser sincera es s#lo
una e0cusa para salir con las chicas!
OK2 y tus amigas sals un mont#n, PnoQ Odi3o decepcionado!
*Gau, deba de estar erdaderamente interesado- 'ouise se ri# alegremente, pensando en
sus 2ltimas ha)a,as! Compras el lunes, c#cteles y discoteca el 3uees por la noche y en la
playa en Farbella el fin de semana! P0onaba bien, erdadQ
OAueno, la ida est para disfrutarla, no para sufrirla Ocontest# 'ouise cogiendo
prestada una frase habitual de Eiona, cuando quera conencerla a ella de que se comprara
otro modelito caro o salieran otra e) por la ciudad!
S, s, eso estaba bien! &lla parecera alguien con una actitud ital, alegre y
despreocupada hacia la ida, alguien con muchas amigas y una ida social imparable! &n
definitia, parecera una persona que mereca la pena conocer!
O&s una forma de erlo Ocontest# Sam!
O+ naturalmente, tengo la boda de (emma el fin de semana, as que!!! Ode3# que su
o) se apagara, como si tener una agenda social tan ocupada fuera agotador. Se ri#
alegremente, disfrutando de su inspirada actuaci#n! $ara la semana pr#0ima, l se estara
muriendo por salir con ella!
$ero Sam permaneca e0tra,amente callado al otro lado de la lnea! *Ch, no- PSe haba
pasadoQ P"aba quedado como una 3uerguistaQ
OFira, Ppor qu no quedamos para hacer algo la semana que ieneQ Opropuso
rpidamente!
OP&sts seguraQ P5o quieres mirar la agenda primeroQ Ocontest#, y 'ouise pens# que
definitiamente esta e) haba un de3e de irritaci#n!
O5o, seguro que no habr problema Ocontest# en serio! Claro que no habra
problema, cualquier fin de semana estara bien, ya que se haba prometido no salir de casa
hasta que oliera a cobrar! $ero todaa faltaba mucho y, siendo 3usta, no poda de3ar su ida
colgada hasta entonces! Fenos a2n cuando un hombre guapsimo y encantador estaba
- <> -
mostrando tanto inters en ella!
OIale, entonces te llamar la semana que iene Odi3o l con un tono distendido de
o) ms parecido al de antesO! $salo bien en la boda de tu amiga!
O'o har Odi3o ella, mientras en su mente se imaginaba metiendo la cara en la
comida, la 2nica decente que probara en las pr#0imas semanas!
Aquel mircoles por la tarde, 'ouise fue a la cita con su abogado, Names Cahill!
OAueno, Pc#mo te sientesQ Ole pregunt# cuando los dos estaban bien acomodados en
su oficina!
'ouise se dio cuenta de que nunca estaba segura de c#mo contestar a esa pregunta,
sobre todo cuando se lo preguntaba l! &sos das se senta genial, y aparte de alguna que otra
pun)ada en la espalda de e) en cuando, realmente no poda decir que le pasara nada!
'o que le haca sentirse doblemente culpable por lo que estaba haciendo, pens#
mordindose el labio! &ntonces, a la misma elocidad, record# el prstamo que creca a toda
elocidad en el banco y que esperaba a ser pagado! 'a tar3eta de crdito con el lmite
brutalmente ampliado y el descubierto que segua aumentando! $ero sus hbitos de consumo
no eran lo que haban lleado a su economa a ese estado!
O5o demasiado mal Ocontest# reticente!
OP&sts seguraQ PAlg2n dolor en la espaldaQ
Se encogi# de hombros!
OGnas cuantas pun)adas de e) en cuando, pero nada serio!
O+a eo! O$or alg2n motio Cahill no pareca muy feli)!
Kal e) esperaba que 'ouise le di3era que estaba lisiada! S, los mdicos le haban
confirmado que a consecuencia del accidente, sufrira para siempre dolores de espalda
cr#nicos, pero afortunadamente para ella, el dolor no era continuo! Aun as, cuando apareca,
lo haca de forma irulenta y en ocasiones apenas poda moerse! Seg2n los mdicos, esa
situaci#n empeorara con la edad y era probable que sufriera el resto de su ida!
OAueno, he estado mirando bien el archio y realmente tenemos un caso importante O
sigui# el abogadoO! &l informe de lesiones del doctor Cunningham es detallado y muy
conincente y confo en que consigamos una sentencia 3usta en octubre!
'ouise se endere)#!
OPAs que ya tenemos fecha para la istaQ
OSin duda!
O&so es una buena noticia!
&n realidad era aterrador! 'ouise no quera ni pensar en la audiencia, tema seguir
adelante con el caso! ?ecuperar el coste de sus gastos mdicos sera marailloso, por
supuesto, pero nunca haba estado de acuerdo con la insistencia de Cahill en reiindicar que
sus ganancias se haban isto disminuidas por sus lesiones!
5o traba3aba en la construcci#n, le haba dicho, as que era improbable que sus
problemas de espalda le afectaran en el traba3o! Fientras pudiera sentarse a un escritorio
estaba bien!
OAs que en realidad no han menguado mis ingresos Ole haba e0plicado ella!
O$ero 'ouise, la carrera que t2 habas elegido en un primer momento era educaci#n
fsica y a ra) del accidente ests atrapada traba3ando en una oficina Ora)on# CahillO!
$iensa en lo que estaras ganando si estuieras traba3ando en un campo cualificado! Sin lugar
a dudas estamos ante un caso de disminuci#n de ganancias! Creo que cualquier 3ue) del pas
estara de acuerdo con eso!
'ouise se mordi# el labio! 5o le gustaba la idea, sobre todo porque hoy en da pareca
que todo el mundo estaba denunciando a todo el mundo! &n los peri#dicos siempre haba
noticias al respecto! HGn soldado denuncia al e3rcito por ser demasiado estrictoL, HGna
mu3er demanda por angustia a una empresa porque la sopa de tomate es erdeL, o algo por el
- <: -
estilo! $or no hablar de aquel norteamericano trastornado que haba denunciado a una cadena
de teleisi#n por da,os emocionales cuando Nanet NacTson ense,# el pecho en la Superbo.l
aquella e)! ?ealmente el mundo estaba loco!
A 'ouise no le pareca bien! Iale, qui) no so,aba con traba3ar como una esclaa en
ACS, pero al menos tena un traba3o! $ara ser 3ustos se senta afortunada de seguir con ida
como para encima ir corriendo a los 3u)gados a llorar por una indemni)aci#n! + adems el
conductor no la haba atropellado intencionadamente! Eue un accidente y los accidentes
pasan!
+ no se poda negar que a lo me3or haba sido culpa suya! &sa idea se le haba pasado
por la mente ms de una e) durante los 2ltimos a,os! S, el semforo estaba en erde para los
peatones, pero tal e) debera haber mirado para asegurarse de que no ena nadie! $ero no,
en aquel momento estaba demasiado ocupada pensando en los regalos de 5aidad que iba a
comprar! As que qui) ella tena tanta culpa como el conductor!
'e e0plic# todo aquello a Cahill!
O$or el amor de 1ios, 'ouise, *ni se te ocurra decir eso en la audiencia- Ole adirti#
seriamenteO! 5o hay ninguna duda de que t2 no tienes la culpa! &l conductor se salt# de
forma ilegal un semforo en ro3o, y adems sobrepasaba el lmite de elocidad! $or no
mencionar que haba bebido de ms! *'ouise, ese tipo era un idiota que poda haberte matado-
O$ero no me mat#, eso es lo que trato de decir Ora)on# 'ouiseO! + mira, no me
importa que le reclames el pago de mis gastos mdicos, porque para ser sincera, sa es la
2nica forma en que acabarn pagados Ohi)o una mueca pesarosaO, pero no me siento a
gusto con lo de la indemni)aci#n!
OConfa en m, 'ouise, el informe de nuestro mdico es irrefutable! Einancieramente,
es casi imposible calcular el da,o que te hi)o ese hombre Oa,adi# cuando 'ouise abri# la
boca para replicar que ahora estaba bienO! + sin duda es mucho ms que el miserable pago
de la compa,a de seguros!
Cahill haca que sonara totalmente ra)onable, pero aun as, 'ouise no poda eitar sentir
que estaba haciendo trampas! S, la idea de tener el prstamo de sus gastos mdicos pagado
sonaba de marailla, porque con su sueldo miserable no podra pagarlo ni en cien a,os! + por
supuesto, entretanto, tena que iir!
As que al final cedi#, aunque con ciertos remordimientos!
As, seg2n Cahill, el caso estara cerrado y archiado para 5aidades!
O?ecibimos la confirmaci#n a principios de la semana pasada!
Como te he dicho, la audiencia del caso ser en la corte en octubre! &l 3ue) es un buen
hombre, a eces un poco ie3o gru,#n, pero 3usto! Kambin he conseguido un procurador
e0celente, 1onal CXKoole, que har un buen traba3o para nosotros!
OSe,or Cahill, Pest absolutamente seguro de que estamos haciendo lo correctoQ O
pregunt# 'ouise otra e)! $ensar en haberse deshecho de los prstamos para 5aidad sonaba
me3or que bien, pero algo en su interior le deca que eso estaba mal! ?ealmente no le gustaba
la idea de formar parte de esa secci#n litigante y ambiciosa de la sociedad irlandesa! 5o le
pareca bien! P5o se debera estar contento con lo que se tenaQ Iale, a lo me3or poda
conseguir un eredicto positio, pero Pqu pasaba si eso no le traa ms que mala suerteQ
O'ouise, ya hemos pasado por esto antes! K2 no has hecho nada malo! + hasta donde
yo s, esto es un caso cerrado y ganado! 5o hay discusi#n sobre la responsabilidad: el
conductor ya reconoci# que era culpa suya! 'o 2nico que estamos pidiendo es que te
indemnicen de acuerdo a tus lesiones y al estilo de ida al que te tienes que adaptar como
resultado de las mismas! 5ada ms!
OSupongo que s Oreconoci# sin estar conencidaO! Se,or Cahill, Py qu pasara si el
3ue) cree que fue suficiente con lo que me pag# la compa,a de seguros en primer lugarQ P+
si piensa que estoy intentando sacar ta3adaQ
- >9 -
O'ouise, he estado meses traba3ando en este caso para demostrar sin que quede
ninguna duda, que no te dieron una indemni)aci#n suficiente! 5o me atreo a asegurarte que
ganaremos, porque en todos los a,os que lleo como abogado no lo he dicho 3ams, pero
puedo decirte que tenemos una gran oportunidad para ganar!
O$ero si no ganamos!!!
O'ouise, confa en m Oinsisti# CahillO! Kodo saldr bien!
&l da siguiente en el traba3o 'ouise estaba intentando quitarse de la cabe)a el inminente
3uicio, cuando Eiona se acerc# a ella con una sugerencia muy oportuna e intrigante!
O*Kengo una idea genial- Oe0clam#, y se apoy# en el borde de la mesa de 'ouise!
$or faor, por faor que no sea otra ronda de compras o salir otra e), rog# 'ouise en
silencio! 1espus de la boda por todo lo alto de (emma el fin de semana anterior y por
supuesto de todas las celebraciones inculadas a ella, no poda ms! Adems 2ltimamente se
estaba portando bien! Casi no haba salido de casa, y se senta muy tentada, sobre todo por la
ropa de fiesta que haba esos das en las tiendas! 5i se haba acercado a la calle (rafton!
OSigue Odi3o, casi asustada de preguntar!
OAueno, Psabes los pisos que AecTy y yo estbamos mirando, los de Farina 4uarterQ
'ouise afirm# con la cabe)a! Eiona y su compa,era de piso, AecTy, haban decidido que
iir en el rea 7 de 1ubln con todos los Hestudiantes y refugiadosL ya no era guay y que
ahora lo HinL era iir en un piso moderno!
&n la misma lnea de construcci#n masia en la baha de 1ubln, cerca de 1un
'aYghaire Runa )ona que en esos tiempos se conoca como Farina 4uarterS, haban
construido muchsimos bloques de apartamentos inteligentes en primera lnea de mar! 'os
apartamentos se endieron en el mismo momento que se pusieron a la enta, la mayora a
inersores, y el resultado era que haba una increble oferta de alquileres disponibles en la
)ona, ideales para profesionales refinados de la )ona sur! Farina 4uarter, con sus galeras,
bares y restaurantes de moda, se anunciaba en los peri#dicos como el nueo barrio bohemio
de 1ubln, perfecto para cualquier chica soltera que se preciara y le encantara pasarlo bien!
Eiona se haba enamorado a primera ista del sitio, porque estaba obsesionada con la idea de
llear una ida al estilo de 0e4o en la ciudad, pero en el ie3o y aburrido 1ubln!
"aca poco, un sbado por la ma,ana, 'ouise haba acompa,ado a Eiona a isitar el
piso y entendi# por qu su amiga quera iir all! 'os apartamentos eran chic, modernos e
infinitamente glamurosos, a cientos de Til#metros de la horrible ca3a de cerillas de 'ouise en
?athgar!
OP5o has cambiado de opini#nQ PC sQ Opregunt#, pensando que haba pocas
posibilidades! &so no sera raro iniendo de Eiona! 'a chica era conocida por cambiar de
opini#n sobre cualquier cosa, ya fuera el color de su pelo o los chicos que le gustaban! As
que si de repente hubiera decidido que iir en casas de barro era lo 2ltimo, 'ouise no se
hubiera sorprendido!
O*$or supuesto que no- 'ouise, iste el piso en la )ona alta de Farina 4uarter, el que
tena entanales hasta el suelo y una ista increble de toda la baha!!! Osuspir# so,adora!
O$ero crea que se era demasiado caro Ocontest# 'ouise!
A Eiona le brillaron los o3os!
O'o era, para nosotras dos Oa,adi# a prop#sito!
'ouise pareca no entender nada!
O$ero *no para nosotras tres- Odi3o Eiona como si fuera la cosa ms eidente del
mundo!
O$ara nosotras tres!!!
OP5o querrs estar en esa horrible habitaci#n diminuta para siempre, erdad, 'ouiseQ
'as tres 3untas podramos alquilar un piso mucho ms grande, uno precioso, espacioso, con
una habitaci#n para cada una! PKe imaginas c#mo seraQ Kres chicas solteras iiendo en el
- >8 -
centro, cerca de los bares y discotecas de moda, de los restaurantes, cerca de esas boutiques
peque,itas y fabulosas!!! OSonri# e0citadaO! *5os lo amos a pasar genial- $ero para
alquilar un sitio ms grande, AecTy y yo necesitamos una tercera persona!!! 'ouise, t: podras
ser esa persona Olo anunci# con ms entusiasmo que el locutor que retransmita la lotera!
'ouise pens# en ello! Se poda imaginar e4actamente c#mo sera! 5unca lograra saldar
sus deudas, gastara dinero continuamente si iiera en un sitio como se! + hablando de
dinero!!!
O5o lo s, Ei Odi3o meneando la cabe)aO! Gn sitio como se!!!
O$or faor Osuplic# Eiona, y en ese instante 'ouise comprendi# que estaba
profundamente desesperada! Eiona nunca suplicaba!
O$ero PAecTy y t2 no ibais a alquilar un piso s#lo para las dosQ
Eiona suspir#!
O5o haba posibilidades de alquilar un apartamento de dos habitaciones de ninguna de
las maneras! $ero el agente inmobiliario ha llamado esta ma,ana para decirnos que acababa
de quedar libre uno de tres habitaciones! 5o nos lo podemos permitir siendo s#lo dos, pero
con tres no habra ning2n problema! 'a cuesti#n es que tenemos que darnos prisa, 'ouise, as
que!!!
&ra tentador, pero 'ouise saba que no poda permitrselo! &n un principio su propia
habitaci#n estaba pensada como un lugar temporal hasta que encontrara otra cosa me3or, pero
result# que no se poda permitir nada me3or! $ero Pno sera fantstico no tener que iir solaQ
'ouise lo odiaba un poco! 5unca se haba sentido a gusto sola, era un poco triste! Ahora su
buena amiga Eiona le estaba pidiendo que se mudara con ella, y a un apartamento moderno en
una )ona increble! P4u ms poda querer una chicaQ
Adems siempre estaba la posibilidad de que si 'ouise no acceda, Eiona se lo tuiera
en cuenta! &lla estaba desesperada por conseguir esa casa, y 'ouise no quera ser la
responsable de que la perdiera! $oda acabar perdiendo a su me3or amiga, pero eso no )an3aba
la cuesti#n erdaderamente importante de si se lo poda permitir!
Cuando Eiona le di3o lo que costaba el alquiler se sorprendi# un poco, pero no tanto
como esperaba! Adems, sera un mill#n de eces me3or que el sitio en el que ia ahora!
O5o es e0cesiamente caro teniendo en cuenta todo Oinsisti# EionaO, y
naturalmente, podremos compartir las facturas, aunque no habr muchas!!! Oa,adi#
rpidamente al er que 'ouise se preocupabaO! $insalo un poco y dime algo a finales de
esta semana, PaleQ
'ouise asinti# con la cabe)a! 'o pensara, pero en realidad no haba forma humana de
que pudiera permitrselo, no tal y como estaban yendo las cosas en esos momentos! $ero
bueno, si al final ganaba el caso como aseguraba Cahill!!!
Sonri# con deseo! P5o sera genialQ PCompartir un apartamento, no, espera, un piso con
alguien como EionaQ 'e haba costado bastante hacer amigos cuando lleg# a 1ubln, as que
en realidad deba intentar conserar los que tena! + siendo 3usta, Pacaso Eiona no le estaba
haciendo un gran faor sacndola de aquella destartalada ratonera en ?athgarQ Sin embargo,
no podra ir al traba3o caminando de ahora en adelante! Kendra que empe)ar a coger el tren
de ida y uelta a la ciudad cada da, aunque eso no era realmente un problema!!!
OAueno Odi3o ella, respirando profundamenteO! Kendr que aisar, as que!!!
Eiona estuo a punto de abalan)arse sobre ella!
O*Ch, 'ouise, eres genial- *AecTy a a alucinar- 'e caes muy bien y las tres nos amos
a llear de marailla! *'ouise- *Fe muero de ganas de que llegue el momento- *Ia a ser
absolutamente genial-
Ser genial, decidi# 'ouise, encantada de haber hecho tan feli) a su amiga! Fe3or
olidar el maldito dinero! A fin de cuentas Pla amistad no era muc/o ms importanteQ
- >2 -
Ca+,tlo )(
?osi estaba destro)ada! 'a espalda le dola como nunca y despus de tanto limpiar el
polo y sacar brillo a los muebles durante la ma,ana, deseaba ms que nada en el mundo
tumbarse unas cuantas horas para que el dolor cesara!
$ero desgraciadamente, esa posibilidad estaba fuera de su alcance! &sa tarde llegaba
1aid a casa y ?osie quera que todo, incluida ella misma, pareciera nueo y limpio! Sonri#
alegremente al pensar en su 2nico hi3o! 'e haba dado un repaso a toda la casa, y tena que
reconocerse a s misma, que haba quedado de marailla! Ahora s#lo quedaba prepararle a
1aid su cena especial de bienenida!
Kras haber terminado de encerar y limpiar los muebles del sal#n, ?osie recogi# los
utensilios de limpie)a y se dirigi# a la cocina a laarse las manos
=.i4, en su cesta, leant# e0pectante la ista y mene# la cola!
O$ero Pes que nunca ests llena, =.i4? Ola rega,# ?osie con cari,o! Eue al armario a
por una galleta para perros, y como si fuera para darle la ra)#n, =.i4 deor# su premio a gran
elocidad y se relami# alegremente!
?osie pas# la mirada por la habitaci#n intentando erla con los o3os de 1aid! Su casa
de 'ierpool tena una cocina moderna preciosa con electrodomsticos nueos y todos los
aparatos para ahorrar tiempo que se podan imaginar! A 1aid siempre le haban interesado
los artilugios y la tecnologa, mientras que ?osie prefera hacer las cosas a la manera
tradicional! 'os 2nicos aparatos que tena en la cocina eran una tetera elctrica, una tostadora
y un microondas, pero ninguno de esos e0primidores de moda o batidoras que pareca que
tanto les gustaban a 1aid y a %elly!
&speraba que no le costara mucho oler a instalarse en casa, en realidad no haba
cambiado tanto desde que se fue!
'a cocina segua siendo la habitaci#n faorita de ?osie! &n su momento fue la ra)#n
principal por la que Fartin y ella se decidieron a comprar la casa! &ra una estancia muy
luminosa, que tena lu) natural casi todo el da! &l amarillo dorado que haban elegido para las
paredes, 3unto con los muebles de madera tradicional a 3uego con la mesa y sillas, tambin de
madera, creaba un confortable ambiente r2stico! ?osie se haba recreado en el tema
escogiendo un mantel a)ul de grueso algod#n para la mesa y decorando las paredes con flores
secas, cermica hecha a mano y una batera de cocina tradicional de cobre! Sheila llamaba a la
cocina de ?osie Hel bistr>1.
?
$ero el mayor atractio de la cocina era la maraillosa ista que tena: abarcaba el
puerto, Aroadlough, y segua hacia Aray "ead! Como la mayora de las iiendas en
/icTlo., la casa estaba sobre la colina que dominaba el puerto, as que las istas no eran
nada e0cepcionales, pero esa habitaci#n en particular estaba perfectamente orientada para
e0plotar al m0imo la panormica de la espectacular lnea de la costa! A menudo, haban
pasado largas tardes tranquilamente sentados leyendo, o en el caso de Fartin, dormitando
delante de la entana! &ra un espacio tan acogedor que pasaban ms tiempo ah que en el
sal#n, donde se instalaban s#lo de e) en cuando a er la teleisi#n! &l sal#n tambin era
6
Aistr# es una denominaci#n de origen ruso que hace referencia a peque,os cafs o locales en los que se siren comidas rpidas 'a
popularidad y generali)aci#n del trmino se debe al gran n2mero de locales que hay en $ars ba3o esa denominaci#n, adoptada a principios
del siglo ZBZ durante las guerras napole#nicas R5 de la t!S
- >6 -
bastante c#modo, sin embargo, ?osie poda contar con los dedos de una mano las eces que
haba estado all desde la muerte de Fartin! $refera sin duda oillarse en la butaca con un
buen libro y con =.i4 durmiendo feli) en su falda o a sus pies! Sin duda, prefera la cocina,
donde se senta totalmente rela3ada y a gusto!
$ero ese da no haba tiempo para rela3arse en la cocina, no cuando tena una cena de
bienenida que preparar! 1aid conducira directamente desde el puerto comercial 1un
'aoghaire, lo que resultaba muy prctico, ya que no tendra que arrastrar sus pertenencias
hasta muy le3os!
?osie oli# a sonrer, pensar en la llegada de 1aid la animaba mucho! +a haba
olidado por completo las inquietudes del principio, a pesar de que Sheila le haba adertido
de las posibles dificultades de oler a iir con alguien, como si 1aid fuera un husped
e0tra,o o algo as! ?osie tena ganas de que iniera!
As que su primognito pronto olera a iir ba3o su techo, y para darle un
recibimiento como se mereca, le iba a preparar su cena faorita: solomillo a la plancha, con
cebollas y champi,ones y un poco de su salsa casera! 1aid lo disfrutara, pens# con cari,o!
Cuando se mud# a 'ierpool, siempre deca que la carne no saba igual all! $or un rato, le
hara olidar la ra)#n por la que realmente ola a casa! &lla haba ido a la ciudad y haba
elegido una buena pie)a de solomillo en la carnicera, as que!!!
&l sonido del telfono de la entrada sac# a ?osie de sus meditaciones! 1espus de coger
un trapo para secarse las manos contest#! &speraba que no fuera 1aid llamando para decir
que el ferry se haba retrasado o algo as! 'o 2ltimo que necesitaba en esos momentos eran
ms complicaciones!!!
OP"olaQ
OP"olaQ P?osieQ
?osie reconoci# de inmediato el acento clido y mel#dico de 'ierpool!
O"ola, %elly Odi3o ligeramente inc#moda! P$or qu la estaba llamando la mu3er de
1aidQ P&speraba que ?osie la ayudara para conencer a 1aid de que olieraQ PAuscaba
ser perdonadaQ Aueno, 1aid no le haba contado gran cosa, as que ?osie no saba qu haba
pasado y no quera entrometerse!!! $ara su sorpresa, %elly empe)# a llorar!
O?osie, s#lo quera decirte lo mucho que siento todo lo que est pasando! Siento que
haya tenido que llegar a esto! 4uiero a 1aid, y sabes que te aprecio, y a Fartin, por
supuesto!!!
O%elly, cari,o!!! no tienes que pedirme disculpas Ola tranquili)# ?osieO! Fira, no s
qu ha pasado e0actamente entre 1aid y t2, pero para ser honesta, prefiero no saberlo! &s
eidente que habis tenido graes problemas, as que!!!
O5o poda seguir hacindolo, ?osie Ollorique# %ellyO! 5o poda seguir iiendo as!
'o intent, te 3uro que lo intent, pero era demasiado difcil! @l era demasiado difcil! 5o
importaba lo que yo hiciera, no importaba lo mucho que me esfor)ara por cambiar, nunca era
suficiente!
?osie abri# los o3os como platos! P4u era todo esto de Hintentar cambiarLQ $or lo que
1aid le haba dicho, %elly le haba enga,ado, y por lo que la chica estaba diciendo en esos
instantes, estaba claro que no fue s#lo una e)! ?osie no aprobaba en absoluto esa actitud! Si
una persona enga,a a otra es que algo anda erdaderamente mal, y como recuerda el ie3o
dicho, aunque la mona se ista de seda!!! O&ra tan difcil iir con l y, ?osie, ya s que es tu
hi3o y tal e) sea diferente contigo, pero me siento obligada a adertirte, y repetirte que siento
mucho ponerte en esta situaci#n! 9Advertirme?9Advertirme de "u(?
O$ero cuando le di3e que se marchara, cuando le di3e que no le soportaba ms y que
quera que se fuera de casa, pens que se alquilara un piso en la ciudad o algo as! 5unca
pens que olera a casa!!!
O9=: le di3iste a 1aid que se fueraQ
- >; -
OAueno, s! O%elly se calm# un pocoO! $ensaba que lo sabas! !! oh, no! 5o me digas
que est intentando echarme la culpa a m! O&mpe)# a llorar otra e)O! ?osie, no quiero
hacerte pasar por esto! *5o es 3usto- + despus de todo es tu hi3o, pero!!! *?osie, l ha
cambiado- 5o es el mismo 1aid con el que me cas, no es el 1aid del que me enamor! Jl
es!!! no s!!! es!!! diferente!
A ?osie le daba ueltas la cabe)a! &ra ineitable que %elly estuiera triste y
desconcertada porque su matrimonio se haba roto, pero Pqu era todo esto que estaba
diciendo de que 1aid haba HcambiadoLQ $or supuesto que la gente cambiaba, y ms cuando
se casaban! 'a gente se haca mayor, ms sabia y ms estable! %elly era por naturale)a una
chica e0troertida y sociable, pero ?osie siempre crey# que era sensata! P'a ra) de sus
problemas era que 1aid quera acomodarse a la ida de casados mientras que %elly a2n
quera salir los fines de semana a disfrutar de la animada ida nocturna de 'ierpoolQ Si se
era el caso, entonces no le caba duda de que eso acarreaba problemas!
&specialmente si %elly haba estado disfrutando en demasa de la ida nocturna!
Aun as, el hecho de que pareciera tan afectada significaba que a lo me3or tenan una
oportunidad!
O%elly, te repito que no s lo que ha pasado entre osotros dos, pero yo tena la
impresi#n Oeligi# cuidadosamente las palabrasO de que uno de los dos, tal e), haba estado
iendo a otra persona o algo as! OAl er que %elly no deca nada, prosigui#O: &stoy segura
de que los dos habis cometido errores! Creo que el hecho de que 1aid enga aqu por una
temporada y que os separis temporalmente a la larga ser bueno! P4uin sabe c#mo os
sentiris despus, dentro de un tiempoQ 'as cosas pueden pareceros muy diferentes!
O?osie, lo siento, pero es algo ms complicado de lo que piensas! Si por alg2n motio
crees que le he enga,ado o algo por el estilo, lamento decirte que te equiocas! +o nunca
enga,ara a 1aid! +o todaa lo quiero Oentonces se le quebr# la o)O, pero no puedo
seguir con esto! 'o he intentado una y otra e), y es demasiado duro! &ste contin2o caminar
sobre la cuerda flo3a, preguntndome si estallar o no!!!
96stallar? $ero si 1aid no tena mal genio!
OPA qu te refieresQ P&stallarQ
%elly se recompuso!
OFira, simplemente espero que no act2e de la misma forma contigo!!! Ch, supongo
que me estoy comportando como una est2pida! 1espus de todo es tu hi3o y t2 le conoces
me3or, pero!!! s#lo quera que supieras que he hecho todo lo que he podido! 'o he intentado,
he soportado lo indecible hasta que no he podido ms!
?osie estaba desconcertada!
OP&sts segura que osotros dos no podis!!!Q
O&stoy segura, ?osie! & insisto, siento que haya tenido que acabar as! Ke echar
muchsimo de menos!
Al escuchar esto, ?osie se puso muy triste! %elly todaa era esa chica de buen cora)#n
que tan bien conoca, y al escucharla era eidente que a2n quera a 1aid! &lla acababa de
decirle que no se haba ido con otro como ella sospechaba al principio! &lla la crea, %elly no
era una persona deshonesta y ?osie estaba segura de que si se hubiera sido el caso ella
hubiera estado dispuesta a reconocerlo!
As que Pqu demonios haba pasado entre ellosQ
Gnas cuantas horas despus, cuando el solomillo estaba en su punto, tal como le gustaba
a 1aid, y la salsa prcticamente lista, son# el timbre! Nusto a tiempo! ?osie casi no poda
contener su e0citaci#n! *+a estaba aqu-
"aba estado neriosa la 2ltima media hora antes de su llegada, como si 1aid fuera un
e0tra,o que iniera a cenar y no su primer hi3o oliendo a casa despus de pasar die) a,os
fuera! $ero todo saldra bien y con una cena casera esperndole en el horno, pronto sera como
- >= -
si nunca se hubiera marchado!
Cuando sali# a saludarle, ?osie trat# de de3ar a un lado la conersaci#n que haba tenido
por telfono con %elly! &lla no pensaba meter las naricesM si 1aid quera hablar de sus
problemas, estaba bien, pero sin duda ella no iba a preguntar!
Sonriendo de ore3a a ore3a, ol# hasta la puerta principal y encontr# a su hi3o de pie en
la entrada con aspecto de estar irritado! H$obre criatura, el ia3e le debe de haber resultado
duroL, fue lo primero que pens#, y lo segundo fue que estaba plido y se le ea desdichado!
O"ola, cari,o Odi3o alegrementeO! *Aienenido a casa-
1aid todaa tena el ce,o fruncido!
OP4u pasaQ P'e has dicho a todo el pas que ola esta nocheQ Odi3o l a modo de
saludo!
O5o, s#lo se lo di3e a Faureen, la ecina de al lado, Ppor quQ Ocontest# ?osie,
ligeramente herida por su hosca conducta!
O$orque por ah hay unas ie3as indeseables cebndose conmigo como si fuera un
patn cualquiera Odi3o, y se,al# con la cabe)a hacia donde estaban algunas de las ecinas
ms mayores charlando, como solan hacer!
OSiempre estn ah, cari,o, y no creo que te estn mirando en absoluto! Fira, por qu
no pasas! Ke ayudar con el equipa3e ms tarde!
O1e acuerdo Ocontest# refunfu,ando mientras pasaba al recibidorO! $ero que sepas
que no me gusta nada el comit de bienenida!
OAueno, no tiene nada que er conmigo Ocontest# ?osie un poco molesta porque ni
siquiera la haba saludado como era debido! $ero bueno, esto tena que ser difcil para l!
Ioler a casa de tu madre despus de que fracase tu matrimonio no debe ser bueno para el
ego, por no hablar del estado de nimo! ?osie no poda culparle por estar abatido!
Fientras cerraba la puerta y le segua al interior de la casa, pens# ms animada que una
e) hubiera cenado, los dos podran hablar a fondo y!!!
O*$or el amor de 1ios- O1aid se par# al lado de la puerta de la cocina y se gir# para
mirarla! &n su cara se poda leer la repugnancia que sentaO! P4u co,o es ese olorQ
OPClorQ O1urante un segundo ?osie no saba de qu hablaba!
&speraba que los desagWes del ba,o peque,o de deba3o de la escalera no estuieran
dando guerra otra e), pero!!! bueno, seguro que l no se refera a!!! O! 1aid, es tu cena
faorita! Solomillo y cebollas! Saba que estaras hambriento despus de un ia3e tan largo, as
que compr una magnfica pie)a hoy en la ciudad y!!!
O*$or 1ios, mam- P&s que no te enteras de nadaQ
OP4uQ $ero, yo!!!
O+o no como malditos solomillos! *+o no como carne-
Arrug# la nari) disgustado, y con una e0presi#n digna de acabar de pasar por delante de
una alcantarilla abierta, 1aid entr# con paso firme en la cocina y comen)# a abrir con
brusquedad las entanas de la estancia hasta donde se poda!
?osie le miraba, perple3a, y en realidad tambin un poco asustada por su
comportamiento!
OP4u ests diciendo, 1aidQ Ke encanta el solomillo! P5o es tu plato faoritoQ
O$uede que fuera mi faorito cuando era demasiado 3oen para saber lo que estaba
haciendo, pero han pasado muchos a,os desde la 2ltima e) que com esa porquera! Soy
egetariano, mam! *Crea que lo sabas- O1aid pas# ro)ando a su madre, que estaba
conmocionada en el estbulo!
P!egetariano? ?osie no lo saba, no haba odo una palabra al respecto! PCundo haba
pasado estoQ S, l le haba mencionado una e) que la carne no era tan buena en Bnglaterra,
pero!!! Claro que pensndolo bien, no le e0tra,aba que estuiera tan demacrado y plido,
estaba claro que no se alimentaba adecuadamente! + esa maraillosa cena que ella haba
- >7 -
preparado con tanto cari,o para que todo fuera sobre ruedas!!!
O'o siento, 1aid! 1e eras que no lo saba Ole di3o sintindose s2bitamente muy
inc#moda! Jsta no era precisamente la bienenida que ella se haba imaginadoO! $ero te
comers las patatas y el br#coli, PerdadQ P+ los champi,ones y las cebollas tambin estarn
bien!!!Q
OConocindote habrs cocinado todo en la misma sartn que la carne, as que *por
supuesto que no estarn bien- OClaramente alterado, mucho ms de lo que la situaci#n
3ustificaba, pens# ?osie, 1aid se pas# la mano por el peloO! Ioy a guardar mis cosas!
1espus ir al centro y comprar algo para comer Odi3oO! Con un poco de suerte la peste
habr desaparecido cuando uela!
Kras decir eso, se fue dando )ancadas por la puerta principal mientras ?osie se qued#
all inm#il sin acabar de crerselo!
P4uin era esa persona tan enfadadaQ Con toda certe)a se no era su 1aid, el 1aid
educado y de buenas intenciones que Fartin y ella haban criado con tanto amor hasta que se
march# a iir su propia ida en el mundo! P$or qu estaba tan molesto con ellaQ S, tal e)
poda entender que estuiera enfadado por lo del solomillo, sobre todo si l crea que ella
saba que era egetariano, pero seguro que no poda pensar que lo haba hecho a prop#sito!
PC#mo iba a hacer ella algo asQ PC#mo hara alguien una cosa asQ
&n un intento de tranquili)arse, y tambin de estar fuera de la ista de 1aid mientras
meta en casa su equipa3e, ?osie fue a la cocina y se sent# al lado de la entana! 'a cabe)a le
daba ueltas y se senta helada! &n ese momento, el aire fresco que entraba por las entanas
abiertas haba empe)ado a difuminar la confortable calide) de la cocina, pero el fro que
senta no tena nada que er con la temperatura de la habitaci#n!
?osie intent# ponderar las cosas! &staba claro que su hi3o pasaba por momentos
difciles! &l fin de un matrimonio no era una nimiedad para nadieM as que en realidad haba
sido una estupide) por su parte esperar que fuera una bienenida genial, con su hi3o y ella
cenando y charlando como si no pasara nada! 5aturalmente que iba a ser complicado y, como
madre de 1aid, tendra que entenderlo de erdad! Supuso que no haba podido er ms all
de su alegra por tenerle otra e) en casa y poder cuidar de l!
As que deba darle unos minutos para que se tranquili)ara y qui) entonces l se dara
cuenta de que haba estado fuera de lugar! 1aid siempre haba sido bueno en ese aspecto, si
bien no era de los que rehua las confrontaciones, tampoco eitaba reconocer un error y
disculparse cuando se haba equiocado!
As que ella s#lo tena que darle un ratito para que se tranquili)ara! S, haba sido un mal
comien)o, pero lo arreglaran! Kenan que hacerlo!
Gnos minutos despus, ?osie oy# c#mo se cerraba la puerta de la entrada con un golpe
que reson# en el estbulo! Se qued# sentada donde estaba durante un rato, perple3a e inm#il,
con =.i4 en la falda!
'a perra haba notado la ansiedad de su ama y haba saltado sobre ella en un intento de
animarla!
1aid haba salido a comprar algo de comer! Se haba ido sin decir una palabra, ni
siquiera una disculpa! 5ada!
P4uin era esa personaQ P4u le haba pasado a su hi3oQ
O*Gn peque,o roce- OSheila estaba furiosaO! Jl ha e0plotado contigo, Py quQ, Ps#lo
porque se ha uelto un e0traaganteQ
?osie asinti# con la cabe)a, un poco aergon)ada tras reconocer lo que haba pasado!
OIegetariano! $ero supongo que en realidad tendra que haber preguntado!!!
O*Konteras- +a es bastante malo que uela a casa como para que adems tengas que
preocuparte por men2s especiales!
&n cierto modo, ?osie lamentaba habrselo contado a Sheila, pero los 2ltimos dos das,
- >< -
despus de la llegada de 1aid, estaba realmente preocupada! 1espus del arrebato de aquella
noche, haba uelto ms tarde a casa, tras haberse comprado comida para llear de un olor
e0tra,o en alg2n sitio! Bgnorando las disculpas y los tmidos intentos de ?osie para suai)ar
las cosas, se fue al piso de arriba a deshacer la maleta y las esperan)as de ?osie de tener una
agradable charla se esfumaron!
1esde entonces ?osie apenas lo haba isto! 'a ma,ana siguiente, a primera hora, l se
fue temprano a alg2n sitio en coche, y como todaa no tena llae de la casa, ?osie no sali#
en todo el da, porque no quera de3arlo fuera! 5aturalmente, no haba podido ni asomarse a la
cocina sin que =.i4 gimoteara y se reoliera, suplicndole que la sacara a pasear! ?osie
tema escaparse aunque fuera media hora, porque pensaba que en ese momento volvera
1aid! $ero no lleg# hasta mucho ms tarde, al anochecer! Cuando le ofreci# su copia de la
llae, ?osie se anim# al comprobar que haba una ligera me3ora en sus formas!
OSupongo que est intentando oler a familiari)arse con todo Ole di3o a SheilaO! &l
sitio ha cambiado mucho durante los die) a,os o ms que ha estado fuera! 5o debe de ser fcil
para l!
OKampoco debe de ser fcil para ti, pero no parece que l haya pensado en eso,
PerdadQ *HApestarL- Iaya forma tan adorable de saludar a tu madre! O5eg# con la cabe)a
incrdulaO! *$or 1ios- +o lo hubiera matado si le tengo que aguantar eso!!! P4uin se cree
que esQ
?osie suspir#!
O&s un hombre que acaba de separarse, Sheila, y creo que eso puede ser parte del
problema! 5o se le puede culpar porque se comporte de forma e0tra,a! Cualquiera de nosotras
hara lo mismo! OKena que ser eso! 1aid estaba actuando de forma e0tra,a y distante
porque estaba sufriendo profundamente por la ruptura de su matrimonio! 'o 2nico que ella
tena que hacer era darle un poco de tiempo y espacio para adaptarse y entonces todo saldra
bien!
Sheila carraspe#!
OAun as creo que no deberas permitirle ser grosero contigo!
O&s la forma de ser de 1aid Ocontest# suaementeO! &stoy segura de que lo
superar, pero mientras tanto, tengo que hacer concesiones!
O*4ue las haga l- +o en tu lugar empe)ara a marcar algunas reglas bsicas y le hara
saber que no puede entrar y salir de la casa cada e) que le d la gana!
O&s un adulto, Sheila, no un ni,o caprichoso Ocontest#, ligeramente diertida con la
idea de tratar a 1aid como cuando era un adolescente! $ero siendo sincera, l haba sido un
adolescente que se portaba bien! A quien haba sido difcil controlar era a Sophie, y en cierto
sentido, pens# con una dbil sonrisa, a2n era complicado! Aunque Fartin nunca les de3# pasar
por alto gran cosa y 1aid siempre haba!!!
+ entonces cay# en la cuenta! *$or supuesto- &so tena que ser parte de la cuesti#n!
1aid no estaba afligido s#lo por la prdida de su matrimonio, era ms que posible que
todaa lo estuiera por su padre tambin! Ioler a iir en la misma casa habra empeorado
su aflicci#n! 5o saba c#mo no lo haba tenido en cuenta antes! 5o haba pasado tanto tiempo
desde la muerte de Fartin, y 1aid y l haban estado muy unidos, como deba ser! ?osie
anhelaba poder preguntarle, o hablar con l sobre ello, pero por el momento estaba tan
retrado que no quera arriesgarse diciendo nada!
O5o obstante, te mereces un poco de respeto Oprosigui# SheilaO! S que ahora debe
de estar pasando por un mal trago, pero no te olides, eres la persona que ha acudido en su
au0ilio al de3arle que uela corriendo a casa contigo!
OPIoler corriendo a casaQ 1ecirle algo as har que me quiera ms, PerdadQ Odi3o
secamente!
OCh, sabes lo que quiero decir! $ero *no temas mostrar un poco de mano dura- $uede
- >> -
que la princesa Sophie te tenga engatusada, pero *la ?osie que yo cono)co no aguanta a los
idiotas-
?osie abri# los o3os teatralmente!
OP&sts llamando idiota a mi /i5o? Odi3o poniendo su tono de o) ms histri#nico, y
Sheila se ri#, era una ie3a broma entre ellas! 'as dos haban criado a sus hi3os en el mismo
estado, y como les dierta tremendamente la me)quina competitiidad de algunas de las
ecinas cuando presuman de sus hi3os, a menudo bromeaban entre ellas sobre Hmi 1aidL y
Hmi (illianL! Sin embargo, y para la gran diersi#n de Shelia, Hsu (illianL presuma de sus
propios hi3os e0actamente de esa forma!
O5o, pero en estos momentos, su madre est empe)ando a parecerlo Ole recrimin#
Sheila de malhumorO! Ahora ete a casa y arrglalo con l! "a)le saber que no tolerars ese
comportamiento!
Sheila s#lo le estaba tomando el pelo, pero ?osie poda captar una preocupaci#n real
detrs de las palabras de su amiga! Aunque no haba necesidad, ahora que haba cado en la
cuenta de lo que le pasaba a HsuL 1aid, su nimo estaba me3orando enormemente! 1e
repente las cosas no le parecan tan problemticas! &n cierto modo, haberse dado cuenta era
un aliio, ya que desde el da de la llegada de 1aid se preguntaba si lo que estaba pasando
era, de alguna forma, culpa suya! $or descontado que serirle un solomillo en su punto a un
egetariano era un mal comien)o, pens# con irona ?osie, que se senta mucho ms animada y
positia en el ia3e de uelta a /icTlo., pero de ah en adelante las cosas s#lo podan
me3orar!
$orque, con sinceridad, mucho ms no podan empeorar!
Fs tarde, cargada con las pesadas bolsas de la compra, ?osie luch# para llegar a la
puerta de su casa! A tras de la entana entrei# el resplandor de la teleisi#n en el sal#n!
Aien, eso quera decir que 1aid estaba en casa!
$reparara la cena, esta e) una cena adecuadaM ?osie haba comprado un mont#n de
erduras en la ciudad! 4ui) despus los dos podran sentarse y er uno de esos programas de
detecties que eran tan populares 2ltimamente! &staba segura de que a 1aid le deban
encantar!
Jl siempre haba sido un ido lector, como ella, pero en lugar de las alegres y ligeras
noelas romnticas que lea ella, a 1aid le apasionaban el tipo de historias de Hencontrar al
asesino en serieL! ?osie se estremeci# al meter la llae en la cerradura! &n una ocasi#n que no
tena nada para leer haba cogido una de esas noelas y definitiamente no entenda por qu
alguien poda querer leer historias sobre gente que era apu,alada, cortada en tro)os y cosas
as! 5o obstante, los programas de detecties de la teleisi#n no eran tan grficos, y ella se
sentara a erlo si eso significaba pasar un poco de tiempo 3untos!
O"ola cari,o Osalud# cautelosamente ?osie al entrar en el estbulo!
O"ola mam Ocontest# 1aid en lo que se poda considerar un tono relatiamente
animado! ?osie se dio cuenta de que hasta el momento en que haba escuchado su respuesta
haba estado conteniendo la respiraci#n! Se sinti# como una tonta, colg# su abrigo y fue al
sal#n!
OP4u tal todoQ Ole pregunt# con ganas de iniciar una conersaci#nO! P&sts
durmiendo bienQ P&s c#moda la camaQ
OKodo est bien, mam, gracias Ocontest# con una sonrisa rela3ada!
&l aliio que senta ?osie era palpable! &se da pareca y sonaba mucho ms como el
1aid de erdad! Al)# las bolsas!
O&n el camino he comprado algunas cosas para la cena! Creo que preparar!!!
1aid le hi)o un gesto con la mano desestimando su propuesta, con la ista fi3a en la
teleisi#n!
O$ara m no prepares nada! "e comido algo antes!
- >: -
Se le borr# toda e0presi#n del rostro!
OP&sts seguroQ "e comprado una magnfica selecci#n de erduras y!!!
O1e erdad, mam! &stoy bien! Fira, no te preocupes por cocinar para m! Fe
cocinar yo mismo mis cosas!
OAh!
$or alg2n motio incomprensible, ?osie se sinti# herida! Claro que la haba liado la
primera e), pero no haba ra)#n para que 1aid creyera que tena que cocinar para s mismo!
Antes de ir a isitar a Sheila haba comprado un libro de recetas egetarianas para leer en el
tren y haba planeado preparar esa noche uno de esos salteados de erduras para l! &lla ni lo
tocara, por supuesto! 5o, ?osie no poda de3ar de comer un poquito de carne en la cena!
Como no quera que 1aid se sintiera molesto por el olor a carne cocinada, se haba
comprado un pollo precocinado, algo que no haba hecho nunca antes! Seguramente no sabra
ni la mitad de bueno que uno casero, pero si no le gustaba, =.i4 dara buena cuenta de l!
OAueno, entonces dime a qu hora quieres cenar ma,ana por la noche y te preparar un
salteado!
OFam, de erdad, me preparar yo mismo mis cosas Orepiti# 1aid, esta e) con un
sutil de3e de irritaci#n en su tono de o)! 1espus se gir# y la mir#O! Fira, al igual que t2,
yo estoy acostumbrado a mis rutinas! 5o hay motio para que cambies y te adaptes a m!
Cena cuando normalmente lo haces y yo har lo mismo! &n serio Oa,adi# l al er que ?osie
dudabaO! 1e erdad que no quiero incomodarte!
O$ero es que no me molestas! Fe gusta cocinar para ti y no supone ning2n cambio en
mis costumbres!
&ra una batalla perdida y ?osie lo saba! &staba claro que 1aid estaba acostumbrado a
su independencia y no quera que su madre anduiera persiguindolo! 'o que era bastante
l#gico, supuso!
O&scucha, ahora que lo pienso Odi3o entonces 1aidO! Fe estaba preguntando si te
importara que decorase un poco mi habitaci#n, tal e) tocar un poco las paredes!
OP&n la habitaci#nQ PKe refieres a tu antigua habitaci#nQ
OS, bueno, todaa es mi habitaci#n, PnoQ
O$or supuesto! O?osie interino rpidamenteO! 1isculpa, no quera decir!!! $or
supuesto que todaa es tu habitaci#n y s, claro que puedes decorarla si te apetece! Seguro
que le hace falta! Ku padre planeaba arreglar las habitaciones, pero con lo dbil que tena el
cora)#n!!!
Sonri# con triste)a!
O+a lo s, mam!
OAs que, por supuesto, ha) lo que quieras Orepiti# ?osieO! Compra los materiales
que necesites y luego pasamos cuentas!
O5o seas tonta mam, no hace falta!
O*Claro que s- Odi3o ?osie animada al er que estaban teniendo una conersaci#n
decenteO! &stoy encantada de que te encargues t2 de hacerlo, siempre es me3or que hacer
enir a alguien de fuera! &so costara die) eces ms!
OAueno, si ests segura!!! $orque hasta que me estable)ca y encuentre un traba3o
tampoco es que tenga mucho para gastar y!!!
OCh, 1aid! O?osie se aergon)# por no haberlo pensado antesO! P$or qu no me
has dicho nadaQ +a sabes que quiero ayudarte! O?pidamente alcan)# su bolsoO! KomaO
di3o, e0tendindole un peque,o pu,ado de billetesO! &sto es todo lo que tengo ahora, pero la
semana que iene ya me llega la pensi#n de iudedad!!!
OFam, no puedo aceptar esto!
OClaro que puedes!!! Siento no haberlo pensado antes! O$obrecito, por supuesto que
estaba corto de dinero! + ?osie estaba encantada de poder ayudarlo y hacerlo feli)!
- :9 -
OAueno, te prometo que en cuanto tenga traba3o te lo deoler! O1aid estaba ahora
mucho ms amable!
O5o hay prisa, no hay ninguna prisa Odi3o ?osieO! + otra cosa, ha)me saber qu
ingredientes necesitas para las cenas que te gustan! $uedes preparrtelas t2 mismo si quieres,
pero escrbeme una lista y le pedir a una de las chicas del supermercado que me las esco3a!
Conocindome seguro que yo eli3o las que no son y termino enenenndote! OSe ri#
alegremente, contenta al er que se lleaban tan bien!
OP1e erdad no te importaQ Bra a comprar yo mismo esta semana, pero es que tena
planeado ir a 1ubln a er si consigo traba3o en alguna constructora!
&l cora)#n de ?osie se hinch#! &staba claro que estaba planeando quedarse por la )ona
una temporada!
O+o dira que no as a tener problemas con eso! Con la cantidad de gr2as que hay en
1ubln 2ltimamente, cualquiera dira que piensan construir pisos hasta la luna Odi3o
bromeando!
OAueno, entonces esperemos que tenga suerte!
O&stars bien Ole asegur#! &ntonces hi)o una ligera pausa antes de proseguir, casi
asustada de presionar, pero incapa) de no preguntarO! As que %elly y t2 definitiamente!!!
'a actitud de 1aid cambi# por completo! Su e0presi#n se endureci#!
O1efinitiamente Odi3o!
?osie hubiera querido pegarse una patada! P$or qu haba abierto la boca)aQ
OAien! OSe puso de pie y cuando estaba a punto de salir, a,adi#O! &ntonces me oy
a ir a preparar la cena!
OIale! O'os o3os de 1aid olieron a la teleisi#n!
O"oy ponen uno de esos programas de detecties PnoQO a,adi# dio de forma casual,
deseando cambiar de tema y, con un poco de suerte, recuperar el agradable ambiente cordial
de unos minutos antesO! Cuando uela de pasear al perro podramos[
OIoy a salir dentro de poco Ofue la respuesta cortante de 1aid, y ?osie supo que,
una e) ms, haba perdido la batalla!
- :8 -
Ca+,tlo ).
Gna semana ms tarde, 1aid de3# una factura de una ferretera de la )ona en la mesa de
la cocina! ?osie se percat# de ello cuando oli# de su paseo con =.i4 y se qued# un poco
sorprendida cuando io la cifra total! Se haba gastado casi trescientas libras *en algo tan
sencillo como pintura-
$ero ?osie no se atrei# a preguntarle al respecto, y menos entonces, que lo ea sonrer
y pareca ms animado! &ra como si arreglarse la habitaci#n hubiera sacado lo me3or de l!
As que, la erdad, unas cuantas latas de pintura, unas estanteras, una mesilla y una lmpara
era un precio ridculo por hacer otra e) feli) a 1aid!
1esde aquella noche no se haba uelto a mencionar a %elly y, hasta donde ?osie saba,
ella no haba llamado, por lo que pareca que de erdad las cosas se haban acabado entre
ellos! 4u pena, pens# con triste)a! Sobre todo porque parecan hechos el uno para el otro!
$ero no era asunto suyo, as que!!!
Al or unos pasos ba3ando por la escalera, ?osie meti# la factura en uno de los ca3ones y
se puso a hacer otra cosa!
O*"ola, mam- O1aid se dirigi# a la cocina y casi de inmediato =.i4 solt# un
gru,ido!
?osie le ech# una mirada diertida! Ultimamente lo haca muy a menudo! Cuando lleg#
1aid, la perra le haba hecho todas sus gracias perrunas para intentar que 3ugara con ella:
echarse a sus pies con las patas hacia arriba con la esperan)a de ganarse una caricia, saltar
arriba y aba3o cada e) que l entraba en la habitaci#n!
A pesar de sus intentos, 1aid no le haba cogido ning2n cari,o y, de hecho, se
comportaba como si ni siquiera estuiera all! As que al ser ignorada, =.i4 haba cambiado
su actitud hacia 1aid, al que ahora ea como su enemigo! ?osie pensaba que era graciosa la
manera en que intentaba comportarse como un perro grande y malo cada e) que l estaba por
ah, porque la erdad es que no podra ni matar una mosca!
Aunque era eidente que 1aid no comparta su opini#n!
O*Chucho asqueroso- Odi3o intentando darle una patada! 'a peque,a spaniel se
refugi# rpidamente en su cesta en el rinc#n! Sus o3os refle3aban lo afligida y dolida que
estaba!
?osie le mir# sin podrselo creer! P1e erdad acababa de hacer esoQ PSu hi3o acababa
de intentar pegar una patada a ina pobre e indefensa perritaQ
O*1aid- &s inofensia!!! 5o se atreera ni a acercarse a ti Oe0clam#!
Jl frunci# el ce,o!
O&so es lo que dicen todos Odi3o de mala maneraO, y antes de que te des cuenta, te
ha arrancado un tro)o de la pierna! Son animales, y por lo que a m respecta todos son
malintencionados! ?osie estaba desconcertada!
O1aid, te lo prometo, =.i4 no te tocara, ni a ti ni a nadie! *Frala- Odirigi# la ista
hacia la perra, que estaba temblando neriosa en su cestaO! *&s tan peque,a- O1olida por su
comportamiento y su actitud hacia la perra no pudo eitar a,adirO: Adems, te ha gru,ido
porque t2 sigues ignorndola! 1aid abri# los o3os!
OPBgnorndolaQ $ero, por 1ios, Pqu quieres que hagaQ *1ecirle, hola y adi#s, por
faor y gracias a una perra- *Fam, s#lo es un chucho peque,o y est2pido-
Al or los gritos de 1aid, =.i4 se encogi# a2n ms en la esquina de su cesta y enterr#
- :2 -
la cara en su cuerpo!
Aunque estuo tentada, finalmente ?osie no le e0plic# a 1aid que el HchuchoL haba
sido una compa,era magnfica, incluso un salaidas, despus de la muerte de su padre!!!
Cuando 1aid haba uelto a su agradable ida en 'ierpool y Sophie a la suya en 1ubln!
$ero haba sido la que haba intentado, a su modesta manera, confortar a ?osie cuando
se senta triste y sola! Kiempo atrs haba ledo en alg2n sitio que los perros tienen un sentido
innato para detectar el malestar y la triste)a de los humanos, y de hecho pareca que =.i4
saba instintiamente cundo ?osie la necesitaba cerca! Algunos das saltaba a su falda y le
lama la cara, y a eces, hasta las lgrimas! &n los meses siguientes al funeral de Fartin,
?osie saba que hubiera estado perdida sin la compa,a de la perrita! &s ms, el primer
conse3o que ella le daba a cualquier hombre o mu3er afligido por una prdida era que se
hicieran con un perro! Kener un animal cerca, aunque fuera una cosita tan peque,a como
=.i4, pareca que de alg2n modo aligeraba el ineitable aco en el que se sume una casa
inmediatamente despus de una muerte!
$ero mencionar el funeral de Fartin en un momento como se bien poda ser meterse en
un terreno pantanoso y ?osie decidi# que no tena mucho sentido sacarlo a colaci#n!
O&s una perrita buena Odi3o, intentando contener su inusual enfadoO, pero supongo
que necesita un poco ms de tiempo para adaptarse a tenerte por aqu!
1aid resopl#!
O&sta perra se ha apoderado de la casa y adems *de3a sus pelos por todas partes-
Adems, no es saludable tener un perro en la cocina!
?osie tuo que hacer otro esfuer)o para morderse la lengua!
OGnos cuantos pelos nunca han hecho da,o a nadie y, en cualquier caso, es una perra
domstica y muy limpia Pa que s, =.i4? Oafirm# ?osie e instintiamente, pero a la e) con
cautela, la peque,a spaniel empe)# a moer el rabo!
1aid gru,#M su buen humor se haba esfumado por completo!
O"ablando de limpie)a, creo que tendra que darle un buen repaso a la casa mientras
yo est en ella!
OGn repaso!!! Pa qu te refieresQ O?osie estaba confusa!
Ioli# a fruncir el ce,o!
O'a cocina necesita una renoaci#n! As que cuando acabe arriba creo que seguir por
aqu! OFir# alrededor de la habitaci#n y su ista se cla# en las paredesO! Sera de gran
ayuda que te deshicieras de todos esos platos ie3os y dems cosas! Kengo unos cuantos
cuadros de mi antigua casa que quedaran muy bien aqu! +, por supuesto, esos sillones
mugrientos tambin habra que tirarlos!
?osie crea que era imposible estar ms perple3a que antes, pero se equiocaba! &sos
Hie3osL platos de los que estaba hablando eran su orgullo y alegra, *y sa era su cocina, su
espacio- 5o tena nada en contra de pintarla o arreglarla, pero de ninguna de las maneras le
iba a permitir redecorarla completamente! + pensar que quera tirar su sill#n, su lugar
preferido para leer, en el que haba pasado tantas noches confortables, acurrucada con un t,
algunas galletas de chocolate y un buen libro! *$or no mencionar que el otro sill#n
HmugrientoL haba sido de Fartin-
O'o siento, 1aid, pero creo que la cocina est bien como est Odi3o tratando de no
leantar la o)! 5o quera desacuerdos o discusiones, de hecho era lo :ltimo que deseaba
porque odiaba cualquier tipo de confrontaci#n, pero como Sheila haba dicho, no poda
permitir que llegara y se hiciera el amo del lugar! S, era su hi3o y no lo de3ara en la calle,
pero tena que darse cuenta de que ella le estaba haciendo un faor al permitirle quedarse!
O*Fam, no se ha renoado en a,os- O1aid suai)# ligeramente el tono al er la
e0presi#n dolida de su madreO! Fira, t2 misma has dicho que pap no estaba en condiciones
para hacer las cosas, y nadie espera que t2 te pongas a subir y ba3ar escaleras, pero la cuesti#n
- :6 -
es que es un hecho que la casa se endr aba3o y se conertir en una ruina si nadie le da una
mano! + como yo estoy en forma y capacitado para hacerlo, y adems no tengo traba3o por el
momento, Ppor qu no me de3as ayudarQ
?osie pesta,e#! P1esde cundo resultaba que ella necesitaba su ayudaQ 'a cocina estaba
bien como estaba, a pesar de que probablemente le endra bien una mano de pintura, pero!!!
OA er, mam, podemos conserar esos pucheros y cacharros si quieres, aunque yo
creo que hoy en da estn un poco pasados de moda! P"as isto los programas de casas que
ponen en la tele, erdadQ P5o dicen siempre que una casa moderna y renoada siempre
mantiene su alorQ
OPSu alorQ 1aid, no s de lo que ests hablando, porque, que no te quepa duda, no
estoy pensando en ender la casa Oe0clam# ?osie con el cora)#n a mil por hora! &staba
empe)ando a sentirse amena)ada! $rimero Sophie contaba con que le cediera las escrituras de
la casa y ahora *1aid estaba hablando de enderla- *$or 1ios- P4u estaba pasandoQ
OAdems, no puedo enderla, no mientras la constructora de Sophie tenga las
escrituras y!!!
OP4uQ Opregunt# 1aid con rude)a, y ?osie io c#mo =.i4 ola a encogerse en su
cestaO! P4u quieres decirQ P4u pinta Sophie en estoQ
OAueno!!! 'e ech una mano, ya sabes! OA ?osie no le gustaba nada la forma
sospechosa con la que l la miraba de repenteO! 'a ayud a que le concedieran la hipoteca
para su casa! 'o 2nico que tue que hacer fue firmar!!!
O*Faldita )orra manipuladora- Ogrit# 1aid con maldadO! *As que al final se ha
salido con la suya-
P4uQ P4u quera decir eso? ?osie sinti# c#mo se abra la tierra a sus pies, como si su
mundo se hubiera roto y estuiera teniendo lugar una e0tra,a conspiraci#n de la que ella no
saba nada!
OAs que cediste las escrituras de esta casa sin ms, aunque sabas perfectamente que
pap se opona a ello! *+ con ra)#n- Fam, Pno te das cuenta de lo que has hechoQ
O$or supuesto Orespondi# ?osie, intentando mantener la calma, a pesar de que le
temblaba o)! P4u era lo que le molestaba tanto ahoraQ Fartin debi# de contarle lo de la
petici#n de Sophie, pero hasta donde ella saba en realidad no era asunto de 1aid, porque en
aquel momento todos pensaban que 1aid estaba asentado en 'ierpool!
+, en cualquier caso, ella no tuo ms remedio que tomar sola la decisi#n, porque
Fartin ya no estaba!
O'a estaba ayudando!!! Kena que ayudarla! 1aid, probablemente no ests al tanto de
lo caras que son las casas aqu! Sin mi ayuda Sophie y ?obert nunca hubieran podido!!!
A estas alturas 1aid tena la cara enro3ecida de la rabia!
OFam, no tenas derecho, no tenas derecho a hacer eso sin preguntarme a m
primero!
P$reguntarle a lQ P4u tena que er con lQ
O$ero es!!! es mi casa, 1aid Oreiter# confusaO! Fa y de tu padre!
OS, Py qu pasar cuando te muerasQ Ole replic#, e instantneamente ?osie se puso
plidaO! Se supone que se tiene que diidir en dos partes: <dos partes, mam- 5aturalmente
Sophie no tendr problemas, gracias a ti ha resuelto magnficamente d#nde iir, pero Pqu
pasa conmigoQ +o no conseguir nada ahora que esa mala puta ha enido y me ha quitado la
casa en las narices!
&ntonces, sin una palabra ms, 1aid sali# disparado de la habitaci#n!
1urante un buen rato, ?osie no fue capa) de respirar! &l cora)#n le lata a toda
elocidad de la impresi#n, y finalmente se desplom# en su sill#n faorito sintiendo que las
piernas le flo3eaban! A continuaci#n, tras comprobar primero que 1aid se haba ido y que
realmente no haba moros en la costa, =.i4 salt# a la falda de su ama sin demora!
- :; -
Bnstintiamente, y desesperada por algo que la confortara y le deoliera sentido a la realidad,
?osie comen)# a acariciar suaemente el pelo de la perra!
9; "u( pasar cuando t: te mueras? pregunta que 1aid haba bramado se repeta una
y otra e) en su cabe)a! Cuando te mueras.
A l le importaba un bledo ayudar o no a ?osie a decorar la casa! Simplemente se estaba
asegurando de que la casa estuiera bien conserada y cuidada para mantener su alor,
mientras se haca pasar por un buen hi3o! $ero al enterarse de que Sophie ya haba hipotecado
el alor de la casa se haba descubierto a s mismo!
1arse cuenta de lo que 1aid persegua fue un golpe duro y le dola
desconsoladamente! + qui) tena ra)#n! Kal e) Sophie haba sido manipuladora! &lla
tambin haba hecho el numerito de ser una hi3a amorosa las semanas anteriores al gran faor!
+ desde que obtuo lo que quera, ?osie casi no la haba uelto a er!
PC#mo haba pasado esoQ PC#mo se haban uelto sus hi3os personas tan insensibles y
egostasQ P"aba hecho algo malQ P"aba sido una mala madreQ P"aba cometido grandes
errores mientras los educabaQ
Si los haba cometido, no saba cules eran! 'o 2nico que haba hecho era quererlos
hasta la saciedad, todo lo que haba querido en su ida era que fueran felices! 1urante toda su
ida de casada se haba dedicado a sus hi3os y a FartinM para ella su familia era lo ms
importante del mundo!
+ aunque Fartin haba fallecido, hasta la fecha ?osie crea de eras que todaa tena
una familia, que sus hi3os la queran!
Sin embargo, concluy#, haba sido una est2pida y se haba equiocado por completo!
Su hi3a haba conseguido lo que quera y se haba esfumado, y 1aid estaba esperando
pacientemente a que su madre desapareciera y se muriera para poder empe)ar a disfrutar de su
herencia!
- := -
Ca+,tlo )/
'a ma,ana era desacostumbradamente fra y deprimente, 1ara estaba encantada de
llegar por fin a la oficina! "aba salido a primera hora de la ma,ana a una reuni#n con un
cliente y en ese momento ya estaba comprobando los mensa3es con Areda, la recepcionista,
antes de dirigirse escaleras arriba hacia su mesa!
Nusto en ese instante, un cliente se acerc# al mostrador! &n un gesto de cordialidad, 1ara
se fue hasta el e0tremo del mostrador mientras que el hombre informaba de su cita a la
recepcionista!
O"ola, tengo una reuni#n con $aul C.ens a las dos Odi3o con seguridad!
1ara estaba muy ocupada leyendo sus mensa3es para escuchar con atenci#n, pero ms
tarde no sera capa) de entender por qu no haba reconocido la o) de inmediato!
Areda le dedic# una sonrisa al que era, probablemente, el cliente ms guapo que haba
isto en los die) a,os que lleaba traba3ando all!
O&l se,or Forgan, PerdadQ Oconfirm#O! Sintese por faor, le har saber al se,or
C.en que ha llegado!
Al or el apellido, 1ara leant# la cabe)a rpidamente y mientras el hombre le daba la
espalda ella lo mir# disimuladamente! 5o era!!! 5o poda ser!!! P$oda serQ
Se qued# claada donde estaba, incapa) de moerse!
5o, no, su mente le estaba 3ugando una mala pasada! 5o poda ser l! Sin embargo la
cabe)a le daba ueltas y tuo que apoyarse en el mostrador para mantener la compostura!
O1ara, Pests bienQ Ole pregunt# Areda susurrandoO! Ke has puesto un poco plida!
O&stoy!!! &stoy bien Oconsigui# decir 1ara! $ero no era cierto! &n ese momento
estaba lo ms le3os que haba estado de estar bien en su ida!
OP1araQ O'a o) ena desde su espaldaO! 1ara Campbell, Peres t2Q
&ntonces 1ara se gir# y se encontr# cara a cara con el hombre al que crea que no
olera a er nunca ms!
O<6res t2- Oe0clam# 5oahO! *5o me lo puedo creer- 5o tena ni idea de que
traba3aras aqu!!! $ensaba que todaa estabas en ArophyXs!
O5oah, encantada de erte Ofue lo 2nico que 1ara logr# articular, temerosa de que
Areda se diera cuenta de lo que estaba sucediendo e0actamente! $orque estaba segura de que
tena escritos en la frente sus sentimientosO! 5o, ahora traba3o aqu!
O*Eelicidades- Odi3o l educadamenteO! &stoy encantado de saber que te ha ido tan
bien! O&ntonces sonri#, con la misma sonrisa increble que haba derretido su cora)#n unos
a,os atrsO! PC#mo estsQ
OFuy bien, gracias Ocontest# intentando mantener el tono de o) firme, tratando de
que no notara lo sorprendida que se senta de erle a l all!
OPSe,or ForganQ Sgame por aqu, por faor! O&l ayudante de $aul C.ens apareci#
en la entrada y a 1ara se le par# el cora)#n al caer en la cuenta de una cosa! $aul C.ens era
especialista en derecho de familia! Conenios de separaci#n, pensiones infantiles!!! divorcios.
5oah la mir# especulando, aquellos magnficos o3os erdes estaban sondeando,
buscando, casi leyendo su mente!
OKal e) podramos charlar cuando acabe aqu Osugiri# de forma casual!
Antes de poder detenerse, 1ara asinti# con la cabe)a!
OSera genial Oprosigui# l!
- :7 -
OClaro, aisa a Areda cuando ests listo Ocontest# casi sin aliento! 5oah sonri#!
1ara se dirigi# sin saber c#mo a la escalera de caracol que daba a su oficina despus de
darle instrucciones a Areda para que la llamara cuando 5oah acabara con $aul! P4u
demonios acababa de pasarQ
1e todos los bufetes de abogados del mundo!!! no lo poda comprender! PC#mo, c>mo
5oah Forgan haba ido a parar a seQ &ra el destino, PerdadQ, tena que ser el destino!
$orque esas cosas s#lo pasan en las pelculas! Cosas como sas no pasaban a menos que fuera
por una muy buena ra)#n!
&l solo hecho de pensar en erlo, hablar con l y oler a pasar un rato 3untos despus
de tanto tiempo, haca disparar su cora)#n!
5oah Forgan, el amor de su ida, el hombre de sus sue,os, el que se fue!!! haba uelto!
&l se0o fue incluso me3or de lo que 1ara nunca haba imaginado!
5o haba sido capa) de controlarse! 1espus de haberlo isto en el estbulo esperando
inocentemente, despus de haberse mirado, 1ara supo en su interior qu acabara pasando!
S#lo era una cuesti#n de tiempo!
Cuando fue al piso de arriba lo 2nico en lo que poda pensar era en 5oah! 'a siguiente
media hora la pas# en una nebulosa, hasta que finalmente Areda la ais# por el
intercomunicador de que l la estaba esperando!
1ara intent# tranquili)arse, mantener las piernas firmes mientras caminaba hacia la
salida, pero en cuanto estuo delante de 5oah, su concepto del bien y su raciocinio
desaparecieron por completo!
'o deseaba, lo deseaba tanto que si la hubiera cogido entre sus bra)os a la ista de todo
el mundo, no le habra importado! &ra un deseo tan urgente que casi era insoportable!
O&y Odi3o suaemente, y cuando 5oah la mir# pudo er en sus o3os que l senta lo
mismo! 'a forma en que la mir# hi)o que le diera ueltas la cabe)a y se le aflo3aran las
piernas!
$asearon durante un rato, sin decir nada ninguno de los dos, hasta que al final el
increble magnetismo que haba entre ellos fue demasiado intenso para aguantarlo!
&ntonces, sin cru)ar una sola palabra, 1ara de3# que 5oah la condu3era a un calle3#n
cercano, en la parte trasera de una empresa de material de oficina de la que el bufete era
cliente!
'a al)#, la apoy# contra la pared y sin decir una sola palabra, sin darle un solo beso en
la boca, 5oah se introdu3o entre sus piernas!
Sus bra)os se agarraban con firme)a a l, 1ara no entenda c#mo poda ser tan bueno!
Cuando la respiraci#n de 5oah se hi)o ms profunda y sus embestidas ms hondas y rpidas,
sigui# apretndole con fuer)a, re)ando para que no parara nunca! &staba ebria de l, ebria de
sentirlo dentro de ella, ebria de que l estuiera ah, realmente ah! ?ecordaba estar pensando
que era un sue,o, un sue,o peligroso y delicioso, uno del que ella no quera despertar!
Einalmente, 5oah ba3# la cabe)a y la bes# de forma sala3e y mientras lo haca, ella
gimi# dentro de su boca de puro placer! &ra el placer ms increble que haba e0perimentado
nunca!
1espus de eso, sin decir una palabra, se fueron directos al hotel ms cercano, 1ara,
aturdida, pidi# y pag# una habitaci#n! Gna e) que estuieron dentro se desistieron el uno al
otro iolentamente y pasaron la tarde entera disfrutando el cuerpo del otro! 1urante todo el
tiempo ella se preguntaba por qu haba tirado la toalla con l, c#mo haba sido capa) de
conencerse de que otro hombre podra intentar sustituirle!
&l cuerpo de 5oah era firme y fuerte, y aquella tarde pareca que estaba continuamente
e0citado! &ra insaciable, pero estaban en perfecta armona, cada uno saba qu quera el otro,
qu necesitaba! Eue tan bueno como haba sido siempre, pasional, fero), crudo!!! aunque la
distancia que mediaba haca que pareciera un mill#n de eces me3or!
- :< -
&staba claro que 5oah haba aprendido un mont#n en sus ia3es!
1esde que se fueron de la oficina de 1ara apenas haban hablado, sencillamente de3aron
que sus cuerpos lo hicieran! 5o haba preguntas, respuestas, nada, s#lo ellos dos, enueltos en
una burbu3a atemporal, aislados del mundo!
$ara 1ara fue como si estuiera ba3o la influencia de una poderosa droga que alteraba la
mente e induca al placer, y no tena ning2n control sobre lo que su cuerpo estaba haciendo!
'a parte racional de su mente no ech# ni un ista)o, ni hablar de su conciencia! Kena que
estar con l otra e)!
Cuando lo io esperando all en el estbulo, en carne y hueso despus de todos esos
a,os, fue casi insoportable, no pens# en FarT ni un segundo, como si nunca hubiera e0istido
y!!!
O1ara, 1ara, 1ara!!!
Ahora l la llamaba por su nombre una y otra e) y senta sus labios ro)ando
suaemente su me3illa! 5unca pens# que tendra la oportunidad de orle pronunciar su nombre
as, de estar con l de esa manera! $ero entonces, sin motio aparente, l comen)#!!! comen)#
a sacudirla de repente! P4u le pasaba a!!!Q
O*1ara- *1ara- *Iamos- *Ias a llegar tarde a traba3ar-
OP4uQ P1#nde!!! Q
1ara abri# los o3os una y otra e), mir# al techo, todaa desorientada!
'uego, desde alg2n lugar por encima de su cabe)a, la cara de FarT apareci# de la nada
y!!! <-arB
Bnstantneamente, 1ara peg# un salto horrori)ada!
O*&so s que ha sido un sue,o- OFarT ri# y se sent# en el borde de la camaO! Ke
estabas reoliendo como la ni,a de 6l e4orcista.
1ara se puso ro3a de la ergWen)a al recordar lo que haba so,ado, *lo que /aba
pensado Iale, tena que haber sido su subconsciente, pero aun as!!! P4u demonios estaba
haciendo so,ando con hacer el amor con otro hombre mientras su marido dorma
profundamente a su ladoQ P&s que la reaparici#n de 5oah el da anterior la haba afectado
tantoQ
O+o!!! yo!!! O1ara no encontraba las palabrasO! &ra una pesadilla Oconsigui#
balbucear antes de leantarse e irse directa al ba,o, todaa desorientada y sintindose muy,
muy culpable!
$orque realmente era una pesadilla! &ra una pesadilla infernal pensar que la haba
afectado tanto er a 5oah como para haber so,ado con l!!! y un sue,o as! *Fierda- Se
desisti# y se prepar# para meterse en la ducha!
FarT, en la habitaci#n, se rea entre dientes!
OIaya pesadilla Ogrit# FarT desde fueraO! P&ra una de esas tpicas en las que te
disparanQ
1ara se retorci# angustiada! &ra una buena forma de describirlo!
OAlgo por el estilo Orespondi# agamente! &staba tan dominada por la culpabilidad
que casi no poda contestarle! 1ios, *qu ergWen)a-
1e repente, FarT asom# la cabe)a por la puerta y se qued# mirndola de una forma
e0tra,a!
O9=an horrible ha sidoQ Opregunt#O! Ke has quedado como si hubieras isto a un
fantasma!
O&stoy bien! &stoy bien! 'o siento, todaa estoy un poco dormida, eso es todo O
intent# sonrer, pero el resultado fue una sonrisa desganada!
OAueno, tengo que irme ya, nos emos ms tarde, PaleQ
&lla afirm# con la cabe)a!
OKe llamo luego!
- :> -
FarT cerr# la puerta del ba,o al salir y ella se meti# en la ducha con la esperan)a de que
el agua caliente consiguiera de alg2n modo llearse el iido recuerdo de aquel sue,o
totalmente comprometedor y embara)oso!
&n el trayecto en tren hacia el traba3o, 1ara rememor# los sucesos de la tarde anterior!
"aban quedado para comer cuando 5oah terminara su reuni#n con $aul C.ens y,
afortunadamente, pens# 1ara todaa dolorida, su encuentro no haba tenido nada que er con
el humillante sue,o que haba tenido por la noche!
Sin duda no se aenturaron en calle3ones sucios ni nada por el estilo! !! P&n qu estara
pensandoQ
Seguro que haba sido el efecto de leer todas esas noelas romnticasM esos libros haban
disparado su imaginaci#n! "aba sido eso, concluy#, su mente se haba rela3ado y el hombre
se0y y iril con el que haba!!! e3em!!! soado, no era 5oah Forgan! 5o, se trataba de alguno
de los protagonistas de 6l potro italiano o algo as! S, seguro que era eso, se repiti#, y era
pura casualidad que se pareciera un poco a su e0 noio!
+ le3os de pasar la tarde teniendo una aentura apasionada en una habitaci#n de hotel,
simplemente haba uelto al traba3o y haba intentado no pensar demasiado en el reencuentro
con 5oah! Ahora estaba casada con FarT y, en lo concerniente a 5oah, haba perdido el tren!
5o poda olidarlo! As que no tena sentido olerse loca dndole ueltas al tema!
Sin embargo, 5oah segua tan encantador y guapo como siempre, sus o3os todaa eran
de un fabuloso erde mediterrneo, y los a,os haban hecho su mandbula ms pronunciada y
se0y que nunca y!!!
*Aasta- 1ara respir# hondo y dese# que su mente de3ara de fantasear! Aquel maldito
sue,o la haba trastocado de erdad! (racias al cielo, todaa no haban inentado ning2n
cachiache que permitiera leer la mente de la gente, porque de otro modo el pobre FarT le
hubiera pedido el diorcio ipso facto!
$ero, pese a sus buenas intenciones, su mente no de3aba de repasar los detalles del
encuentro del da anterior con 5oah! "aban ido a una peque,a cafetera cerca del bufete, y
mientras coman unos paninis Rnada e0citanteS, 1ara confirm# que sus sospechas sobre la
reuni#n con $aul C.ens eran acertadas! Fara, la chica con la que se haba casado en ?oma,
y 5oah estaban diorcindose!
OP4u pas#Q Opregunt#, intentando no parecer demasiado interesada!
5oah se encogi# de hombros, su torso ancho y firme quedaba marcado por una camiseta
a3ustada que los hombres como l deberan tener prohibido llear, decidi# 1ara! &ra
demasiado peligroso! H*Aasta- *$ara ya-L, se rega,# a s misma, intentando no fi3arse en cosas
como el atractio pecho de 5oah! FarT tambin tena un pecho atractio, Has que intntalo,
piensa en FarT! $iensa en FarT! $iensa en FarTL, se repiti# para sus adentros como
consigna!
$ero no, eso no era bueno, si trataba de pensar en FarT entonces, se senta culpable por
estar all con 5oah! + no es que estuiera haciendo nada malo, pero aun as!!!
*+a est, lo tengo- Con alegra 1ara se dio cuenta de que haba encontrado la soluci#n
perfecta! $ara concentrarse y de3ar de distraerse por el atractio fsico de 5oah, 1ara tratara
de fingir que s#lo era un cliente, uno horrible y desagradable como!!! 'eo (ardner o cualquier
otro! Aunque no, tampoco funcionaraM 'eo (ardner era tan feo, tan repelente y nauseabundo
que no iba a ser capa) de mantener la farsa! &ra imposible, no haba forma de que ignorara lo
guapo que era, ninguna mu3er con sangre en las enas podra hacer algo as!
5oah le estaba contando cosas sobre su matrimonio!
OEue una equiocaci#n Oadmiti# suaementeO! 'a conoc mientras ia3aba por
Australia, nos llebamos bien y un da, en un momento de locura, le ped que se casara
conmigo! O'a mir# a los o3os, el peso de su mirada estuo a punto de hacerla caer de la silla
O! 5unca haba pensado seriamente en ello antes, pero!!! llebamos 3untos un tiempo, y
- :: -
crea que la quera, pero!!! OSus palabras se esfumaron en ese punto!
1ara sinti# en ese momento algo inquietantemente cercano al aliio, al optimismo, a la
esperan)a! 5oah haba dicho que haba credo que estaba enamorado! &ntonces quera decir
que!!! H5o, no, ni siquiera lo piensesL, se di3o a s misma! H&so s#lo quiere decir que l crea
que estaba enamorado, nada msL! + sin duda no quera decir que realmente estaba
enamorado de otra persona, de ella!
OIolimos a casa unos cuantos meses despus, pero casi tan pronto como llegamos,
todo cambi#! &ra raro, como si hubiramos estado iiendo una fantasa cuando estbamos de
ia3e! All no haba responsabilidades, no haba facturas ni hipotecas que pagar! Gna e) que
olimos a la realidad!!! O"i)o una pausa y neg# con la cabe)aO! Kodo se hi)o peda)os a
los pocos meses de oler! Alquilamos una casa durante un tiempo, era un sitio agradable en
S.ords, pero Fara no se acostumbraba! Einalmente decidi# oler a Fanchester! &n el
fondo pens que los dos sabamos que era lo me3or! 5o ramos felices! &s muy probable que
no estuiramos en absoluto enamorados!!! fue s#lo un acto impulsio, un momento de locura!
O'o siento Odi3o 1ara con sinceridad! &ra una pena que las cosas salieran mal!
OGf, casarnos fue una tontera desde el principio! &s una persona maraillosa y a2n me
importa, pero!!! OSe detuo y le sostuo la mirada a 1ara, aquellos hipnoti)antes o3os erdes
casi estaban perforando los suyos! &ntonces cla# la ista en el mantel y a,adi#O: 5unca fue
lo mismo!!! nunca fue igual que lo nuestro, 1ara!
&n aquel momento, con aquellas palabras, 1ara se sinti# como si alguien le hubiera
cogido el cora)#n y se hubiera puesto a bailar con l! P&staba diciendo!!!Q P&staba
admitiendo!!!Q
O&so fue hace mucho tiempo, 5oah Odi3o tragando con fuer)aO! Jramos 3#enes! O
5o podan hablar de eso! 5o en esos momentos, no despus de tanto tiempo! *$or el amor de
1ios, ella estaba casada.
OS que las cosas fueron un poco raras antes de que me fuera, pero Ppor qu no
contestaste mis cartas, 1araQ, Po mis llamadasQ 'a forma en que de3amos las cosas!!! fue
horrible! S que estabas ofendida, pero!!!
O5o era s#lo que estuiera ofendida!!! estaba aergon)ada!!! humillada! Bncluso ahora,
cuando pienso en la forma est2pida en la que me comport, en lo pattica que deba parecer!!!
OIoli# a aergon)arse al recordarlo!
5oah sonri#!
OS#lo estabas inmersa en la boda de Clodagh! 'o s! 'o saba en ese momento! $ero
no poda entender por qu estabas tan ofendida aquella nocheM tiempo despus a2n me costaba
creer que me hubieras echado de tu ida!
OP4u por "u( estaba tan ofendidaQ O'a ergWen)a por todo aquello a2n estaba
intacta en su mente, incluso entonces, 1ara no pudo eitar contrseloO! 5oah, llebamos
a,os 3untos y de repente me di3iste que no queras casarte conmigo, que no eas un futuro
3untos, *c#mo no iba a estar ofendida- OAa3# suaemente la o), temerosa de que alguien les
pudiera escuchar!
O&so no es lo que di3e Oreplic# rpidamenteO! 5unca di3e que no tenamos futuro!
K2 eras la persona ideal para m, la :nica, t2 eras mi futuro! $ero en ese momento no estaba
preparado! 4uera hacer algo ms con mi ida, quera er mundo, quera que vi(ramos 3untos
el mundo! &so era todo, 1ara! 5o tena nada que er con no quererte o no querer casarme
contigo! Simplemente no estaba preparado!
Se inclin# hacia adelante en su silla y le toc# con suaidad la mano!
O5o me poda creer que no quisieras hablar conmigo antes de que me marchara! 5o
me poda creer que se hubiera acabado! $ero cuando i que no contestabas a mis llamadas ni
respondas mis cartas, me di cuenta de que ibas en serio, que te haba perdido de erdad!
1espus, durante mucho tiempo, fui incapa) de hacer nada! &staba destro)ado Osonri#
- 899 -
leementeO! 'leg# un momento en que Charlie estuo a punto de darme por perdido!
&stbamos en AangToT, en la carretera de $atpong, y miraras hacia donde miraras ea esas
mu3eres increbles!!!
O*+a te hubiera gustado- Odi3o 1ara diertida!
OAah, no era as Osonri#O, pero a Charlie casi se le salan los o3os de las #rbitas, y
yo!!! bueno, ni me fi3aba! 5o estaba interesado! Einalmente, Charlie se hart# de que yo
estuiera agando como un alma en pena y me di3o muy en serio que me repusiera o que me
fuera a casa! $ens en oler a casa, as que te escrib una 2ltima carta para er si te
ablandabas o si de erdad te habas olidado de m!
Al recordarlo, el cora)#n de 1ara se retorci# como una cuerda!
O5o contest Oconfirm# con triste)a!
O5o, no lo hiciste!
1ara no poda comprender qu senta e0actamente en ese momento! 'o haba
estropeado todo! 5oah acababa de admitir que lo que haba sucedido no era el fin del mundo!
?econoci# que la pelota estaba en su campo, pero ella se comport# como una est2pida y no
dio su bra)o a torcer! 1ara recordaba que en aquellos momentos pensaba que si de erdad la
hubiera querido, no se habra marchado!
O*Seguramente est disfrutando de su recin recuperada libertad- Ole haba dicho
irritada a Clodagh! 'os celos y las sospechas que haba sentido al principio de la relaci#n, y
tanto le haba costado dominar, haban uelto!
OSi t2 lo dices! O$ara entonces, Clodagh estaba cansada de escuchar los lamentos de
1ara! &lla tena una boda que planificar y poco tiempo para apoyar a su amiga con el cora)#n
roto! A fin de cuentas, 1ara tena en s misma a su peor enemiga!
5oah prosigui# con su historia:
OAs que me rend! 'o de3 estar! + despus de un tiempo, Charlie y yo lo estbamos
pasando tan bien que decidimos seguir de ia3e un tiempo ms! Cogimos traba3os de media
3ornada para mantenernos y, finalmente, acept que t2 y yo habamos acabado! O"i)o una
pausa y sus o3os brillaron con graciaO! + sabiendo que t2 parecas tan ansiosa por casarte
pens que habras seguido adelante, que me habras reempla)ado! OSe encogi# de hombros
O! + eso has hecho!
1ara se recost# en la silla y trat# de digerir todo lo que acababa de or! &ra una locura,
increble, surrealista, no, de hecho no haba ninguna palabra adecuada para describir c#mo se
senta en ese momento!
O+ despus de mucho tiempo, tambin yo lo super! OSe ech# a rer cuando 1ara
abri# los o3os sorprendidaO! 5o me malinterpretes, no ia precisamente como un mon3e!
$ero cuando conoc a Faria fue diferente! 5os llebamos tan bien, nos reamos tanto y no
s, como te deca, la ida es diferente, ms fcil y despreocupada cuando ests de ia3e! As
que estuimos 3untos durante un tiempo, las cosas iban bien, as que nos casamos!
O'o s! O1ara recordaba la aplastante decepci#n que sinti# cuando encontr# las fotos
de su boda en internet! Cuando se lo di3o se qued# helado!
OAh!
OP$or qu ?omaQ O! 5o poda eitarlo, tena que preguntrselo! 'e haba dolido tanto
eso en particular, el hecho de que se hubiera ido a casar en el que era supuestamente su sitio!
5o es que ella tuiera derecho a sentirse as, pero no lo poda eitar! Eue lo ms doloroso de
todoO! P$or qu en ?oma, cuando se supona que sera!!!Q OSe sinti# s2bitamente
aergon)adaO! +a sabes!
5oah la mir# con detenimiento!
O$ara ser sincero, fue idea de Fara! &stbamos en Btalia en aquella poca y era fcil
de organi)ar! Gna de sus amigas de Fanchester se puso en contacto con esta empresa de
bodas!!! OSe encogi# de hombros inc#modoO! &ntonces, una e) ms, en el fondo!!! no s!!!
- 898 -
O+o hice algo parecido Ole confes# 1ara, y le cont# lo de su luna de miel allO
Supongo que necesitaba apartarte de mi mente! O5o le importaba contarle ahora la erdadM
era e0tra,o, pero a pesar de no haber isto a 5oah en tanto tiempo, todaa se senta tan
c#moda y rela3ada con l como siempre!
$ero las cosas ahora eran diferentes, pens# ella, sintiendo algo ms intenso que una
pun)ada de triste)a al tocarse la alian)a de oro de su dedoM las cosas eran muy diferentes!
5ada ms er a 1ara en la oficina, 5oah se haba fi3ado en su anillo de casada!
OP+ c#mo es lQ Opregunt#O! P'leis mucho tiempo casadosQ
A 1ara le dio un uelco el cora)#n! P1e eras haba sido tan poco tiempoQ
OGnos pocos meses Ole e0plic#, casi aergon)adaO! $ero l es marailloso!
+ lo era! $ero por muy marailloso que fuera FarT, no consegua que 1ara sintiera
cosquilleos en el est#mago o se le aflo3aran las rodillas! 5o, FarT ?ussell no le produca esos
efectos!
&l hombre que e3erca ese poder sobre 1ara estaba sentado delante de ella, y mientras
los dos trataban de entender qu haba fallado entre ellos, ella senta un doloroso pesar!
OKendra que oler a la oficina Odi3o finalmente, cuando se dio cuenta de que no
podan seguir hablando de esas cosas! &ra demasiado peligroso! 'as cosas haban cambiado, y
ya era bastante duro erlo en carne y hueso, como para adems escuchar que ella haba
echado todo a perderM saba que no poda seguir por ese camino! "aba pasado demasiado
tiempo! &ran personas diferentes con idas muy distintas! Bncluso era posible que ya no
tuieran nada en com2n aparte de su pasado!
OFe encantara oler a erte alg2n da Odi3o 5oah! Su tono era neutro y su
e0presi#n indescifrable!
O&stoy segura de que nos encontraremos en alg2n momento Orespondi# 1ara tan
agamente como pudo!
O5o me refiero a eso!
1ios, no, no poda hacer eso! $or muy tentada que se sintiera no poda empe)ar a quedar
con 5oah a espaldas de FarT como si nada! Keniendo en cuenta los derroteros que estaban
tomando las cosas, eso acabara con lgrimas, no haba alternatia, no era tan inocente como
para pensar que podan empe)ar a erse s#lo como amigos! Kodaa haba mucha tensi#n,
demasiada atenci#n!!! cualquier idiota se dara cuenta de eso!
O5oah, no creo que sea una buena idea Odi3o eitndole la mirada! Cogi# su maletn y
se lo colg# al hombroO! "a sido genial oler a erte y yo!!! siento que las cosas no
funcionaran entre tu mu3er y t2!
OClaro! OSu e0presi#n continuaba siendo indescifrable!
O$ero $aul es un buen abogado, estoy conencida de que har un buen traba3o!
&ntonces se dio cuenta de que era ms que fcil que se encontraranM 5oah era cliente del
bufete! + muy en el fondo, 1ara not# c#mo se despertaba algo parecido a la e0citaci#n!
O+o tambin estoy seguro de que lo har!
Sonri# tensa!
OAueno, gracias por la comida y[ te deseo lo me3or! Cudate!
OK2 tambin, 1ara!
1espus de eso, se fue de la cafetera y lleg# en trance a la oficina! Bba a olidar cada
una de las palabras de aquella conersaci#n y cada detalle de la cara de 5oah, su sonrisa, su
increble presencia!
S, haba sido impactante oler a erlo y escuchar las cosas que haba dicho despus de
todo ese tiempo, pero el presente era distinto! &staba casada con FarT y 5oah s#lo era un
ie3o amigo, un recuerdo le3ano que tena que borrar de su mente de una e) por todas!
H$ero eso no ha salido muy bien hasta ahoraL, se di3o 1ara mientras el tren llegaba a la
estaci#n de la calle $earson! 5o haba sido capa) de borrar ese recuerdo, porque de otro modo
- 892 -
no hubiera so,ado con l esa noche! + tampoco poda eitar pensar en l esa ma,ana, cuando
lo correcto era que estuiera pensando en su marido!
&ntonces la pregunta esencial y que la aterrori)aba, la que haba estado intentando
enterrar durante las 2ltimas einticuatro horas, emergi# a la superficie como una engan)a!
P$or qu lo haba hechoQ, se pregunt# finalmente a s misma! P$or qu se haba casado
con FarT en realidadQ P"aba sido para engarse de 5oah de alguna maneraQ P"aba sido
para demostrarle, o para demostrarse a s misma, que no se iba a quedar sentada esperando a
que olieraQ &lla se haba conencido de que haba perdido su oportunidad con 5oah, de que
l se haba marchado de su ida para siempre!
?epas# su lista de ra)ones una y otra e), todas haban parecido perfectamente lidas
en su momento! &l tiempo pasabaM estaba harta de estar solteraM harta de ser alguien a quien
hacan sentir como una paria social porque era la 2nica que no estaba casadaM cansada de
inentarse e0cusas para su madreM cansada de sentirse aergon)ada por ser independienteM y
finalmente, porque haba empe)ado a preguntarse si acabara sola! + tambin estaba el tema
de los hi3os! &lla siempre haba querido un ni,o, pero no le gustaba la perspectia de criarlo
sola!
As que decidi# conformarse con lo que tena y casarse con un hombre con el que
disfrutaba y le gustaba compartir el tiempo! Alguien por quien senta un gran afecto, pero a
quien no quera de verdad... por lo menos no como a 5oah!
&n ese momento, 1ara comen)# a preguntarse si haba cometido un grae error al
casarse con FarT!
$ero si lo haba cometido, era un poco tarde para pensarlo, PnoQ
- 896 -
Ca+,tlo )0
Fientras se maquillaba, 'ouise no recordaba haber estado tan neriosa 3ams! "aba
accedido a encontrarse con Sam para tomar algo en el centro y haba estado tan preocupada
todo el da que casi no haba comido nada! 4ue por otro lado no era tan malo, al menos as no
corra el riesgo de e0plotar en los aqueros a3ustados que pensaba ponerse!
OKienes que tener cuidado Ole adirti# Eiona, consiguiendo que aumentara el
cosquilleo de la tripaO! 5o conoces a este tipo muy bien, as que!!!
As que!!! PquQ 4uera preguntar 'ouise! Sam no pareca el prototipo de asesino en
serie, aunque hoy en da era difcil saber esas cosas! Aun as agradeca la preocupaci#n de su
amiga! Eiona tena sus momentos, pero en el fondo era un tro)o de pan!
O&star bien Ocontest#O! Adems, t2 tambin lo conociste!!! Pte pareci# e0tra,oQ
Eiona arrug# la nari)!
O5o especialmente, s#lo que, bueno, seamos sinceras, l no es tu tipo, 'ouise!
OPFi tipoQ
OAueno, l es demasiado fino, demasiado!!! no s, demasiado guapo supongo!
HAs que mi tipo son los chicos raros y feos, PehQL, pens# 'ouise, algo ofendida! +
adems, no se poda ser demasiado guapo!
Cuando se lo di3o a Eiona, su amiga se encogi# de hombros y di3o:
O'o siento, de erdad que no quera asustarte, pero a eces eres demasiado confiada!
Sencillamente ten cuidado, es lo 2nico que estoy intentando decir! 'os tipos como se!!!
bueno, necesitas saber c#mo mane3arlos!
&n ese momento, sentada en el tren camino al centro, 'ouise se preguntaba si su amiga
tendra ra)#n! &n realidad no conoca a Sam en absoluto! Kal e) se haba precipitado un poco
al aceptar encontrarse con l en el centro en lugar de quedar en otro sitio ms cerca de su casa!
$ero Pno se corran riesgos con todos los tipos que se conoca hoy en daQ &lla crea en
el instinto! Sam fue encantador aquella noche en el Eour Seasons y fue a2n ms encantador
por telfono! "acerse la difcil haba sido una idea genial por su parte, decidi# alegremente!
Ahora la pelota estaba en su te3ado, esa noche la 3ugara a la perfecci#n! Jl le gustaba mucho,
y por una e) no lo iba a estropear todo por ser demasiado entusiasta! A los hombres no les
gustaba esa actitud! 5o, esa noche 'ouise sera la mu3er independiente, segura de s misma y
despreocupada que seg2n todas las reistas cada mu3er deba ser! +, con suerte, Sam se
enamorara perdidamente de ella y!!! bueno, no tena sentido hacerse ilusiones, pens#
mordindose el labio! Si esa noche se diertan y Sam estaba interesado en oler a erla,
todo habra salido bien!
&staba lloiendo a cntarosM en el camino de la estaci#n al bar, 'ouise se cal# hasta los
huesos! "aba quedado con Sam en un local del centro de lo ms popular, un lugar de moda
con mucha lu), la m2sica alta y, por desgracia, con una clientela guapa y segura de s misma!
&ra el tipo de sitio que haca que alguien como 'ouise, con el maquilla3e corrido por la lluia,
estida con aqueros blancos, un top rosa cere)a con abalorios y )apatos a 3uego, diera la nota
en comparaci#n con el estilo bohemio, hippy-chicT que se lleaba all!
Gna e) dentro del bar, se pas# los dedos por el pelo mo3ado, deseando y rogando que
no se le encrespara demasiado! 1e poco le haba alido pasarse tantas horas alisndose el
pelo!!! 5o ea a Sam por ninguna parte, as que mientras le esperaba se sent# a una mesa y
trat# de asumir una postura lo ms cool posible, sin de3ar ni un segundo de intentar esconder
- 89; -
deba3o de la mesa sus aqueros salpicados y sus pies calados! Seguramente pareca una rata
ahogada! PC#mo se le habra ocurrido ponerse aqueros blancos y sandalias de tiras con la
lluiaQ *1ios-, a eces pareca idiota!
O*4u alegra que hayas podido enir-
'ouise sinti# en la ore3a la calide) de una respiraci#n, sorprendida, se gir# y io a Sam
que luca una gran sonrisa!
O*&sts aqu- O&lla le deoli# la sonrisa, encantada de erle otra e) y pensando que
tena me3or aspecto del que ella recordaba! 'e encantaban esas peque,as pecas que tena en
las me3illas, le hacan parecer tan masculino, inocente y amoroso!
O&staba esperando en la barra y te he isto entrar! O'a mir# breemente de arriba
aba3oO! &sts!!! mmm!!! genial!
Se le borr# la sonrisa de la cara!
OPKan mal estoyQ Opregunt#, todas sus esperan)as de de3arse er como una chica
preparada y sofisticada de la ciudad se desinflaron rpidamente!
Sam intent# mantener una e0presi#n seria!
OAueno, a menos que te guste llear un looB g#tico!!! O1ibu3# con los dedos dos rayas
sobre sus propias me3illas y ella lo entendi# al instante!
O*Fierda- *&l rmel- O'ouise sali# despedida de la silla!
OAueno, no iba a decir nada, pero!!!
OP1#nde est el ba,o de mu3eres en este barQ
Sam se,al# alg2n punto en el fondo, as que 'ouise tuo que sufrir la ergWen)a de
pasar por delante de un grupo de chicas guapsimasM seguro que ninguna de ellas haba
necesitado horas para resultar atractia, eran la perfecci#n sin esfuer)o! Bntent# pasar
desapercibida, pero cuando lleg# al ba,o y se mir# de refil#n en el espe3o, se dio cuenta de
que eso era casi imposible!
*1iosss- $areca uno de esos fans enloquecidos de Khe Cure enido a menos! Su
marailloso bronceador Clarins pareca haberse disuelto por completo con la lluia, y el rmel,
que en la etiqueta aseguraba que era resistente al agua, corra alegremente por sus me3illas!
P4u deba de estar pensando SamQ $or muy atractia que le hubiera parecido la
primera noche, en el mismo instante, sin duda, cambiara de idea! "aba posibilidades de que
incluso hubiera desaparecido cuando ella oliera a salir ah fuera!
Gna e) que haba arreglado lo del maquilla3e, 'ouise oli# a la mesa! Sam todaa
estaba all! 'e sonri# maliciosamente, y sus preciosos o3os oscuros brillaron traiesos!
O5o estaba seguro de qu pedir para ti Ose e0cus# se,alando su propia Aud.eiser!
OGna cere)a tambin para m, gracias Ole di3o amablemente a la camarera que estaba
esperando!
Sam pareca diertido!
OP&sts seguraQ 5o tienes que enir a los barrios ba3os conmigo, ya sabes!
'ouise frunci# el ce,o distradamente! P'os barrios ba3osQ P1e qu estaba!!!Q *Ah- Se
estaba refiriendo a aquellos malditos c#cteles, carsimos y medio llenos! Sonri# y neg# con la
cabe)a!
O'a cere)a est bien!
OP4u has estado haciendo 2ltimamenteQ Opregunt# Sam acomodndose!
+ 'ouise, sintindose mucho me3or despus de arreglar su maquilla3e, comen)# a
rela3arse un poco! S, sin duda l era tan mono como recordaba, tal e) msM esta un polo de
rugby a)ul y unos aqueros laados a la piedra! Su pelo oscuro alborotado se ri)aba en las
puntas y cuando sonri#!!! *Aang- Gna e) ms se pregunt# qu demonios haba isto l en
ella!
OAh, no mucho Oempe)#O! +o!!! OSe call# al darse cuenta de que l se morira de
aburrimiento en cinco minutos si le contaba la erdadM haba pasado los 2ltimos das
- 89= -
intentando ender productos financieros a familias econ#micamente desbordadas, porque
estaba desesperada por ganar un e0tra antes de 5aidad!
+ tambin tena un 3uicio al cabo de poco, lo que le preocupaba muchsimoM y su amiga
Eiona la haba conencido para mudarse a un piso precioso, pero carsimo, con istas al mar!!!
ahora que lo recordaba!
O&stoy planeando mudarme pronto Ole di3o, creyendo que estara de lo ms
impresionado con eso! 1e hecho, ahora que lo pensaba, el 3uego acabara si l aeriguaba algo
sobre su infecto estudio, Po noQ &ntonces se dara cuenta de que ella era una aburrida y
corriente oficinista del mont#n y no la mu3er de mundo sofisticada con la que haba charlado
en el Bce Aar!
Como ella esperaba, los o3os de Sam se iluminaron de inters!
OP1e erasQ
OS, a uno de esos fabulosos pisos cerca de 1un 'aoghaire Oprosigui# orgullosaO!
Farina 4uarter! O&l barrio Farina 4uarter, su nuea direcci#n! Sonaba bien, PerdadQ
OGau! OComo era de esperar, Sam pareca impresionadoO! 'os he isto anunciados,
*son fantsticos-
&lla sonri# coquetamente!
OAueno, como dice mi amiga Eiona, la conociste, PrecuerdasQ *5os lo merecemos-
Sam sonri# con ella, pero 'ouise io algo detrs de esa sonrisa! 4u estaba pensando, se
pregunt#! P&staba preocupado porque tal e) ella estuiera fuera de su alcanceQ, Pque esa
chica recin llegada a la ciudad fuera demasiado para lQ, Pque l no iba a poder seguirle el
ritmoQ $ero si estaba tomando una copa en un sitio como el Eour Seasons deba de estar
acostumbrado a chicas como ella y!!!
OP+ qu me cuentas de tiQ Ole pregunt# cambiando rpidamente de temaO! P"as
estado ocupadoQ $or cierto, Pen qu traba3asQ S que me di3iste que traba3abas en una oficina,
pero!!!
Sam tom# un trago de su cere)a antes de contestar:
O&n realidad no quieres saberlo, te aseguro que te as a morir del aburrimiento, y es un
poco complicado!
O4uiero saberlo! O'ouise bebi# un sorbo de su Aud.eiser!
OAueno, si insistes! Supongo que podra decirte que soy mediador Orespondi#
simplementeM su tono sugera que la mayora de la gente no tena ni idea de qu haca!
'ouise asinti# con la cabe)a de inmediato! Saba e0actamente a lo que se refera! &lla
haba recurrido a gente como l ms de una e)!
OPAyudas a la gente a aeriguar qu pasa con las cosas!!! como ordenadores y
electrodomsticos, cosas de ese tipoQ
Asinti#!
OFs o menos!
O&ntonces eres un tcnico!
OAueno, no del todo, pero casi Odi3o sonriendoO! P+ t2Q
OP+oQ
OS, Pa qu te dedicasQ
OGf, mi traba3o es a2n ms aburrido Ocontest# 'ouise poniendo los o3os en blancoO!
Kraba3o en finan)as!
Sam asinti#!
O*$erfecto- Seguro que es prctico para poder financiar todas esas noches de 3uerga y
las acaciones en el e0tran3ero!
H5o tienes ni ideaL, pens# 'ouise, refunfu,ando para sus adentros!
OFuy prctico Oconino riendo!
&n un instante su aso estuo aco y Sam pidi# otra ronda!
- 897 -
"ablaron un rato ms y, a medida que 'ouise se iba rela3ando y sintindose ms
c#moda con l, se dio cuenta de lo mucho que le gustaba! &ra agradable, realmente agradable!
&ra el tipo de chico al que ella se ea conociendo ms! A pesar de lo guapo que era, no
pareca anidoso en absoluto! Eiona se equiocaba! Sam era muy normal y haba algo en l
que inspiraba confian)a!
5o estaba segura de por qu, simplemente lo saba!
1urante las siguientes semanas, Sam y ella empe)aron a quedar ms a menudo!
$arecan llearse bien y se diertan haciendo las mismas cosas: restaurantes italianos alegres
y baratos, comida tailandesa para llear y pelculas de cine! 'a 2nica pega era que Sam era
muy goloso y erle comer chocolate continuamente estaba poniendo en peligro la cuidadosa
dieta de 'ouise! 'os hueos de chocolate rellenos eran sus faoritosM una noche en el cine, y
para diersi#n de 'ouise, haba llegado a )amparse cinco hueos con crema a toda elocidad!
$oco a poco ella empe)# a enamorarse de l!
5o, seamos honestos, pens# 'ouise sonriendo, se haba enamorado de l desde el
principio! Con el tiempo, simplemente se haba enamorado ms!
O1eberas traerle alguna e) de isita Ole sugiri# "eather un da por telfono! Bntent#
tratarlo como un asunto triial, pero 'ouise saba que su hermana se mora por pasarle reista
a Sam, er c#mo era, o ms importante a2n, er si l era lo bastante bueno para su hermanita
peque,a!
OKal e), dentro de poco Ocontest# 'ouiseO, pero antes debes saber algunas cosas!
O+ a continuaci#n le e0plic# entre risas c#mo le haba hecho creer a Sam que ella era una
chica recin llegada a la ciudad que requera muchos cuidados!
5o obstante, la desaprobaci#n de "eather era casi palpable!
OP$or qu piensa esoQ + lo que es ms importante, Ppor qu le has permitido pensar
esoQ Ole pregunt# con un tono de hermana mayor molesta!
'ouise le e0plic# c#mo se conocieron Sam y ella y c#mo, mientras intentaba parecer
cool y desinteresada, haba seguido fingiendo que era alguien interesante, a quien mereca la
pena conocer!
O$ero *'ouise- K2 eres alguien a quien merece la pena conocer Oreplic# "eather
e0asperadaO! 5o necesitas fingir ser alguien que no eres!
O&s que me gusta de erdad, "eather! &s diferente a todos los chicos con los que he
salido! &s maduro, sensible, diertido y siento que puedo hablar con l de todo!
OAueno, si eso es as, Pqu importa si descubre la erdadQ, Pqu pasa si descubre que
no eres una ni,a rica de familia bien, sino una chica normal, decente, traba3adoraQ Si l es tan
marailloso como dices, estoy segura de que no le importar de qu tipo de familia procedas!
Al or esto, 'ouise se aergon)#! Su hermana tena ra)#n! 5o haba motio para
aergon)arse de sus orgenes! Sus padres, "eather de hecho, siempre haban hecho lo me3or
para ella, y ahora ella estaba ms o menos intentando renegar de ellos! &so no estaba bien!
$ero en el momento, no lo haba isto de esa manera! Simplemente pens# que sera
diertido fingir que era el tipo de chica que siempre haba querido ser: una mu3er de mundo,
diertida, segura de s misma y deseable! + lo cierto era que ella disfrutaba con sus peque,as
historias hasta el punto que le encantaba inentarse nueas e0traagancias continuamente!
&lla quera llear ese tipo de ida: compras, acaciones, amigas!!!
&n realidad no tena nada que er con sus orgenesM se trataba del tipo de ida que
quera tener y de c#mo quera que la ieran Sam y el resto del mundo!
+ se era el motio por el que, entretanto, haba aceptado la oferta de Eiona y se haba
mudado con AecTy y ella al fabuloso piso de Farina 4uarterM por fin haba de3ado atrs aquel
estudio horrible de uniersitaria!
Ahora mismo 'ouise estaba viviendo la ida glamurosa de chica de ciudad que tanto
haba so,ado, as que en realidad no se lo estaba inentando! Sin ir ms le3os, la noche antes
- 89< -
las chicas y ella se haban topado con uno de los sitios frecuentados por las celebridades de la
ciudad! Eue genial! &staba lleno de caras famosas: estrellas de la teleisi#n, deportistas,
modelos irlandesas!!! A 'ouise casi se le salan los o3os de las #rbitas al er a la gente que
normalmente s#lo ea en los peri#dicos o en la tele!
OP+ adiina quin estaba allQ Ole pregunt# a "eather, segura de que su hermana se
quedara totalmente alucinada con su glamurosa ida social!
OP4uinQ
O*Kroy Arophy-"yland-
OP&l 3ugador de rugby, ese que es alcoh#lico y tiene mechas en el peloQ
Aueno, sa era una forma de describirlo, pens# 'ouise, y la erdad es que tampoco era
precisamente un angelito, pero tambin era famoso as que!!!
OS *y nos sonri# a Eiona y a m cuando bamos al ba,o-
O*Gauuuu- O"eather replic# con ir#nico entusiasmo!
O$ero *era Kroy Arophy-"yland, "eather- Oinsisti# 'ouise, algo desilusionada al
notar que su hermana no estaba impresionada en absolutoO! &s muy famoso!
OPEamoso por quQ P$or su pelo afeminado o por la cantidad de modelos irlandesas
con las que se ha liadoQ Seguro que no es por sus aptitudes para el rugby! &s ms, la selecci#n
hace meses que no le conoca!
Aueno, ale, en eso "eather tena ra)#n!
O'ouise, por faor, no me digas que te has de3ado deslumbrar por todos esos
impostores llamados famosos! *Son un pu,ado de farsantes- 'os he isto un mont#n de eces
aqu en el hotel y son tan estirados que cuesta creerlo!
'ouise se mordi# el labio! $ero eran tan glamurosos, tan atractios, tan importantes..!
'a mayora de la gente matara por tener la oportunidad de estar en la misma habitaci#n que
ellos, as que!!!
OFira, s#lo quiero que me prometas que seguirs con los pies en la tierra, PaleQ O
prosigui# "eatherO! &stoy segura de que la escena nocturna de 1ubln es de lo ms
diertida, pero recuerda que esa gente no son amigos tuyos, que nunca lo sern! Son unos
idiotas descerebrados que estn ms preocupados por posar para las pginas de sociedad que
por ninguna otra cosa! 5o te de3es enga,ar por esa porquera, 'ouise!
O$ero me gusta formar parte de todo eso, "eather! &s muy emocionante y glamuroso
y!!!
OP4u es lo emocionanteQ + no es glamuroso, es pattico! P$or qu tienes a esa gente
en tan alta estima, 'ouiseQ P4u han hecho por tiQ
'ouise suspir#! "eather poda llegar a ser a eces tan aguafiestas! Simplemente no
entenda la ida social dublinesa, eso era todo!
Cuando se lo di3o a "eather, ella chasque# la lengua!
O'imtate a tener cuidado para que todo esto no acabe en lgrimas!
OP4u es todo estoQ
O&l nueo piso, las acaciones e0orbitantes y todas esas noches locas de 3uerga!
&scuchndote parece que en definitia no le ests contando a Sam tantas mentiras! $arece que
lo ests pasando en grande Ohi)o una pausaO, y es genial, 'ouise, pero!!!
O$ero PquQ
OAueno Pque c#mo te puedes permitir todo esoQ P"as terminado de pagar el prstamo
antes de tiempo o algo asQ
Aunque su hermana no poda erla, 'ouise se rubori)# por la culpabilidad! &l prstamo!
$oco saba "eather que donde antes haba un prstamo ahora haba dos, as como tar3etas de
crdito y un descubierto, por supuesto! $ero todo se arreglara cuando se celebrara el 3uicio!
P5o deca el refrn que no hay mal que cien a,os dureQ
&n cualquier caso 'ouise no quera pasar el resto de su ida en un estudio sucio y
- 89> -
pensando en liquidar los prstamos, mientras todas sus amigas salan y disfrutaban la ida al
m0imo! + ahora que tena noio, sonri# feli), no poda quedarse sentada cada noche,
preocupada por el dinero, porque de otro modo se olera ie3a y gris, y lo que es peor,
terminara sola! Kodo el mundo saba lo difcil que era encontrar a alguien hoy en da, sin
contar que fuera genial, as que no poda arriesgar su incipiente relaci#n s#lo para pagar un
descubierto de la tar3eta de crdito! *Sera una locura-
5o, las cosas eran as en la actualidad! Eiona tena tres tar3etas de crdito distintas, y
iendo c#mo gastaba ella dinero, seguramente estaba ms endeudada que 'ouise! "eather no
entenda c#mo eran las cosas! &ra die) a,os ms mayor que ella y haba crecido en una poca
diferente! $or no mencionar que ella haba encontrado pare3a y ahora estaba feli)mente
casada! As que Pc#mo podra entenderloQ
O5o, el prstamo a2n est ah, pero el se,or Cahill!!!
O'ouise, no des por sentado que ests a salo con esa reclamaci#n Ola interrumpi#
"eather con un tono de adertencia! Su hermana no haba estado de acuerdo en absoluto con
la demanda de da,os, ya que crea, como 'ouise al principio, que no saldra nada bueno de
esoO! 5o cometas el error de pensar que lo solucionar todo! 1ios no lo quiera, pero si
pierdes!!!
O5o perder, "eather Oreplic# 'ouise desafianteO! &l se,or Cahill me ha asegurado
que es un caso cerrado! 4ue con todas las complicaciones que hubo despus!!!
O+a lo s, cari,o O"eather suai)# el tono al recordar aquella poca difcilO, es s#lo
que nunca se sabe!
OKodo ir bien Oinsisti# 'ouise mientras las palabras de Cahill se repetan en su
cabe)a! H&stamos seguros de que es un caso cerrado! Kodo saldr bien!L
- 89: -
Ca+,tlo )&
1urante las siguientes semanas, ?osie se esfor)# al m0imo para no cru)arse en el
camino de 1aid! Afortunadamente, haba conseguido un traba3o en una obra en la ciudad, as
que esos das s#lo lo ea por la noche! Se haba tranquili)ado con lo de la casa, aunque era
eidente que haba tenido una charla con Sophie al respecto!
O4ue le hayan echado de casa y no sepa adonde ir no le da derecho a tomarla conmigo
Ohaba protestado Sophie al da siguiente por telfonoO! *+ tuo el alor de insinuar que yo
haba intentado quitarle la casa a sus espaldas- $or supuesto que todo se repartir de forma
ecunime, ?ob y yo no lo haramos de otro modo!
Al otro lado de la lnea, ?osie esperaba pacientemente a que Sophie recordara que su
madre segua ia y que esa conersaci#n sobre HrepartirL por el momento era irreleante!
$or no a,adir que tambin era dolorosa!
'e costaba creer que sus hi3os pensaran de aquella manera! Kal e) era ineitable, en
especial despus de que Fartin muriera, que 1aid y Sophie comen)aran a darse cuenta de
que sus padres no estaran siempre, pero la entristeca muchsimo que no pareciera
importarles! $ero si ean que se estaba haciendo mayor, Ppor qu no la cuidaban msQ
Aun as, ?osie no era ninguna mrtirM Fartin y ella haban educado a sus hi3os para que
fueran autosuficientes e independientes, y sin duda, ella no esperaba que ninguno de los dos la
cuidara cuando fuera una anciana como haba hecho la hi3a de Sheila con su madre!
$ero *cuando fuera una anciana- $or el amor de 1ios, *ambos se estaban comportando
como si ella estuiera a las puertas de la muerte- Su estado de salud era bueno, aparte de la
artritis y alg2n que otro dolor en los huesos de e) en cuando! $or lo que a ella respectaba, le
quedaba todaa un largo camino para quitarse del medio!
$ero pensar de esa manera la haca sentirse inc#moda y pesimista, y no le gustaba!
5ecesitaba cosas que la hicieran mirar adelante, algo que la animara y la obligara a olidar lo
poco que sus hi3os pensaban en ella!
$or eso precisamente, la 2ltima e) que isit# a Sheila, ?osie le cont# que estaba
pensando en empe)ar un nueo hobby!
O&s algo que siempre he querido hacer Ole haba dicho, omitiendo a prop#sito su
2ltima Hconfrontaci#nL con 1aid y su enfado por el tema de su parte de la herencia! 5o tena
sentido contrselo! S#lo conseguira que Sheila se preocupara por ella y le insistiera en que
debera ser ms asertia a la hora de tratar con su hi3o!
5o tena sentido hacer ms difcil la situaci#n! &staba bastante claro que 1aid se iba a
quedar para siempre! Kenan que iir 3untos en la misma casa, as que era me3or no empeorar
las cosas con ms tensiones entre ellos!
?osie haba decidido apartarse del camino de 1aidM sus intenciones de cuidarle en ese
Hmomento de necesidadL se haban esfumado por completo! 5o, ella hara su ida como
siempre y de3ara que 1aid hiciera la suyaM con un poco de suerte no hablaran ms del futuro
de la casa!
As que cuando io entre el correo un folleto que anunciaba clases nocturnas, decidi#
que lo probara! Se decidi# por las clases de pintura con acuarela!
OP4uQ OSheila leant# las ce3as al escucharloO! P1esde cundo te interesan este
tipo de cosasQ
?osie, que se senta inc#moda con cualquier clase de enga,o, mir# a otro lado! Sheila la
- 889 -
conoca demasiado bien! 'a realidad es que no tena ning2n inters por Heste tipo de cosasL,
pero la idea sonaba bastante bien, y como a diferencia de otras actiidades no requera escribir
o estudiar, le ena de perlas!
&n cualquier caso, le ahorrara una noche con 1aid y eso era lo ms importante! &l
resto de las tardes poda isitar a alguna ecina para charlar o ba3ar al centro para pasear un
rato a =.i4. $ero las tardes se estaban acortando y por segura que fuera la ciudad, ?osie no
quera correr el riesgo de pasear sola por calles oscuras! =.i4 poda fingir de marailla ser una
perra fero), pero en realidad no sera una gran protecci#n!
'as noches que no sala de3aba a 1aid solo iendo la tele en el sal#n y se quedaba en la
cocina leyendo en su sill#n! "aba hecho acopio de unos cuantos buenos libros y estaba
deseando profundi)ar en ellos!
5o tener teleisi#n no le molestaba, poda er las noticias durante el da si le apetecaM
estaba segura de que la ida continuara sin su serie faorita! Adems, el argumento era un
poco repetitio, y poda tener su dosis de drama a tras de los libros!
Con un poco de suerte poda llegar a gustarle de eras eso de la pintura con acuarela, de
modo que qui) terminara enredada practicando durante horas en la cocina! ?osie sonri#!
Fartin estara orgulloso de ella! Siempre fue una persona proclie al conocimiento, interesado
en aprender cosas nueas y en educarse a s mismo!
As que aquella noche, con una agradable sensaci#n de estar alcan)ando un logro
personal, ?osie se present# en la academia para asistir a su primera clase en los 2ltimos
cuarenta a,os! Bntent# que no se le notara que estaba neriosa, sobre todo cuando entr# en el
aula y dedu3o al instante que era sin duda la persona ms mayor del lugarM con unos einte
a,os de diferencia!
'as probabilidades 3ugaban en su contra, ya que al parecer ese curso en particular tena
pocos alumnos: no haba ms de ocho personas! &speraba que hubiera gente de la )ona, pero
no le sonaba ninguna cara!
Sonri# con torpe)a al resto de la clase y se anim# al er que otro hombre que pareca ser
algo ms mayor que ella entraba despus!
O*"ola a todos- *Aienenidos- Oe0clam# el hombre con una o) fuerte que retumb#
en el aula! &l nimo de ?osie cay# en picado cuando se percat# de que el hombre mayor tena
que ser el profesor! 5aturalmente!
&l hombre tom# asiento, con sus largas piernas enfundadas en aqueros en direcci#n a
la genteM tena la cara morena y desgastada por el clima, daba la impresi#n de que deba pasar
mucho tiempo a la intemperie!
OAienenidos a H$intura con acuarela para principiantesL! Kodos sabemos por qu
estamos aqu, y por lo que parece no seremos muchos Oa,adi#, sus o3os brillaban diertidos!
A ?osie le cay# bien en seguida, as que rela3# ligeramente su actitud!
OP$or qu no empe)amos presentndonos unos a otrosQ +o soy Stephen 1o.d, y con
un poco de suerte dentro de unas cuantas semanas os habr ense,ado todo lo que hay que
saber sobre la pintura con acuarela!
Como ?osie era la que estaba ms cerca de l, la mir# para que continuara con las
presentaciones! $arpade# neriosamente, y aunque haban pasado muchsimos a,os se sinti#
igual que su primer da de colegio!
OFmm, hola Ocomen)#, sus me3illas se enro3ecieron al ser el centro de atenci#n,
sobre todo el de StephenO! Fi nombre es ?osie Fitchell y yo!!! yo!!! Odi3o con o)
temblorosa y algo roncaO! Iio ms arriba en esta calle!
O(enial Ointerino StephenM sus o3os grises desprendan calide)O! +a tenemos un
sitio donde celebrar nuestras fiestas sala3es de estudiantes!
'os dems se rieron al notar que Stephen estaba intentando hacer que ?osie se sintiera
ms c#modaM ella le sonri# agradecida!
- 888 -
'os otros se presentaron y pasaron el resto de la noche aprendiendo los procedimientos
bsicos de la pintura con acuarelas y familiari)ndose con la pintura y los materiales! $ara su
sorpresa, disfrut# inmensamente de la clase! Cuando Stephen anunci# que la clase estaba a
punto de acabar no poda dar crdito!
'as dos horas haban pasado olando e instantneamente se dio cuenta de que tena
muchas ganas de que llegara la pr#0ima clase! Sin lugar a dudas, el estilo poco e0igente de
Stephen ayudaba mucho, adems era como si se hubiera dado cuenta de que ?osie estaba
abrumada por el simple hecho de estar all y le dedic# un poco ms de tiempo para asegurarse
de que ella lo haba entendido todo bien!
OS que es un poco pronto para decirlo, pero creo que tienes talento para este tipo de
cosas Ole di3o, haciendo que ?osie se sonro3ara profusamente, encantada de saber que poda
llegar a ser buena pintando!
Stephen era encantador y su amabilidad lo haca id#neo para ense,ar en un curso
nocturno, pens# mientras caminaba hacia su casa! Se pregunt# distradamente de d#nde sera
Stephen, porque le haba resultado difcil identificar su acento durante la clase! 1e alguna
parte del sur, posiblemente CorT o %erry, decidi# cuando ya estaba abriendo la puerta!
5o pudo eitar un boste)o! &staba bastante cansada despus de tanta concentraci#n, y a
pesar de sus intenciones de llegar a casa y rela3arse en el sill#n con una buena ta)a de t y una
galleta, decidi# irse directa a la cama! Aunque primero sacara a =.i4 a pasear!
&ntr# sin hacer ruido, colg# su abrigo y fue casi de puntillas hasta la cocina! Sheila la
criticara por moerse de aquella manera en su propia casa, pero no poda eitarlo! 1esde que
1aid haba uelto, se senta como una e0tra,a, as se disculpaba por estar all! As que era
ms fcil moerse cautelosamente y tratar de no molestarlo! Simplemente sacara a =.i4...
OFam, Pd#nde demonios has estadoQ Ooy# a su espalda!
?osie se gir# sorprendida!
O1aid, no quera molestarte mientras eas la teleisi#n y!!!
OP1#nde has estado hasta tan tardeQ Ole oli# a preguntar, esta e) mirando su relo3
O! Son casi las die) y media y ya ha anochecido por completo!
?osie se conmoi# de inmediato al er su preocupaci#n! O"e asistido a una clase
nocturna, cari,o, Pno te lo comentQ Ole di3oM tena la cara sonro3ada por el entusiasmo! 5o
pensaba contrselo, dando por sentado que no le importara lo ms mnimo, en tanto que ella
estuiera fuera de su ista! $ero iendo lo preocupado que estaba 1aid por ella, qued# claro
que le haba subestimado y!!!
OPGna clase nocturnaQ PA qu tipo de clase nocturna asQ Opregunt# sin dar crdito
O! Si apenas puedes escribir!
?osie hi)o una mueca de dolor, herida por su comentario!
O+a lo s, 1aid Odi3o en o) ba3aO, por eso estoy yendo a clases de pintura!
OP5o te gusta c#mo lo he pintado 'o? Opregunt# en tono acusatorioO! 'o que hay
que er, encima que nadie ha dado una mano de pintura a ninguna de las habitaciones en
todos estos a,os!!!
O5o, no! O?osie neg# con la cabe)a, el cora)#n se le aceler# por los neriosO! 5o es
ese tipo de pintura, cari,o!!! son cuadros, pintar cuadros!!! y Stephen, el profesor, cree que se
me podra dar bien, considera que tengo talento Oestaba balbuceando, pero en ese momento
no poda eitarlo!
1aid resopl#!
O&s lo me3or para ti, PerdadQ 'argarte a clases de pintura y de3ar la casa hecha un
asco! P5o te das cuenta de que ya traba3o duramente todo el da en la obra como para encima
tener que enir a casa y limpiar la cocina antes de poder empe)ar a prepararme la cenaQ
P'a casa hecha un ascoQ P'impiar la cocinaQ P1e qu estaba hablandoQ "aba de3ado un
plato y unos cacharros en el fregadero en lugar de laarlos directamente como sola hacerM se
- 882 -
haba olidado por completo porque estaba muy neriosa por ir al curso y sobre todo
decidiendo qu ponerse.
O1aid, lo iba a fregar, pero tena un poco de prisa y!!!
O*Gn poco de prisa- *Gn poco de prisa- Aueno, por la forma en que te ocupas de la
casa, eso querr decir que siempre tienes un poco de prisa! 'a cocina est asquerosa, mam,
*la encimera necesita una limpie)a a fondo y parece como si el horno no se hubiera limpiado
en meses-
O1aid, desde que me lesion la espalda me resulta difcil limpiar el horno Odi3o
cautelosamenteO! Fe cuesta mucho agacharme, pero mantengo mi casa tan limpia como
siempre!
1aid oli# a resoplar, sus comentarios heran a ?osie en lo ms hondo y le hacan
preguntarse desde cundo su hi3o, que de 3oen sola llear los bolsillos llenos de ho3as y
de3ar rastros de barro con las botas de f2tbol por toda la casa, se haba uelto un manitico
obsesionado con la limpie)a!
O+ sabes que no puedo soportar a esa maldita perra agando por todos sitios O
prosigui# l, y por alg2n motio que ?osie no alcan)aba a comprender, sinti# de inmediato
una pun)ada de miedo! 5o sera capa) de hacerle da,o!
Ahora, aterrori)ada porque la pobre =.i4 hubiera podido sufrir lo peor de la ira de
1aid, ?osie gir# sobre sus talones y se fue a la cocina a buscar a su amada mascota!
O'a he puesto fuera, en el coberti)o! O1aid inform# a ?osie con tono de
aburrimiento!
OP4uQ 5o puedes hacer eso, 1aid! Ah fuera hace fro y hay humedad! =.i4 ha
dormido dentro desde que era un cachorro! *$odra enfermar y llegar a morirse-
1aid farfull# algo inaudible que a ?osie le son# como Hno le hara ning2n maldito
da,o a nadieL, y al pensar en la pobre criatura helndose en el coberti)o y sintindose
desgraciada en la oscuridad ?osie estall#!
O'o siento, 1aid, pero no lo tolerar Odi3o, subiendo la o) a medida que se diriga a
la puerta trasera y sala al 3ardnO! *&s mi perra y sta es mi casa, y no te oy a permitir que
eches a la calle a un pobre animal indefenso como si se tratara de una rata asquerosa-
O6s una rata asquerosa Oreplic# 1aid desafiante desde la puerta de la cocinaO!
Clisquea y agabundea todo el tiempo suplicando comida sin cesar! 5o soporto que est por
todas partes!
O&s mi perra, 1aid!
O+ yo soy tu hi3o!
O+a s que lo eres, pero =.i4 ha estado conmigo mucho tiempo y no permitir que la
maltrates!
OPFaltratarlaQ S#lo he puesto al pu,etero animal ah fuera en el coberti)o, donde creo
que debera estar!
HP+ piensas lo mismo de mQ Ose pregunt# ?osieO! P1ebera estar tambin fuera en el
coberti)oQ $orque por la forma en que me acabas de hablar ahora mismo, es e0actamente lo
que parece!L
OAueno, pues no la de3ar ah fuera Odi3o en tono desafiante, ocultando su malestar!
O*$or el amor de 1ios- OSacudiendo la cabe)a con frustraci#n, 1aid, malhumorado,
cerr# la puerta trasera de un porta)o a sus espaldas!
?osie respir# profundamente y se fue hacia el coberti)oM las manos le temblaban por los
nerios y el malestar! Kuo que hacer un gran esfuer)o para abrir el candado, iluminado tan
s#lo por una l2gubre bombilla! Abri# la puerta, mir# dentro y encontr# a la perrita encogida
en una esquina, muy asustada! 'a spaniel reconoci# a su ama de inmediato y gimi#
suaemente!
OIamos, =.i4. Jsa es mi perrita buena! OKrato de persuadirla ?osie con el cora)#n
- 886 -
roto al erla as! Sin embargo, =.i4 no se moi#, sus o3os enormes estaban muy abiertos y
entristecidos, todo el cuerpo le temblaba de miedo!
A ?osie se le reoli# el est#mago y se le llenaron los o3os de lgrimas! &staba claro
que 1aid haba hecho algo ms que de3ar a la perra fuera! 5eg# con la cabe)a sin dar crdito
y abatida, record# aquella ocasi#n en la que l amag# patear a =.i4. &sa e) el amago haba
sido un hecho!
PC#mo poda ser tan cruelQ PC#mo poda ser tan fro e insensible, tan diferente del
1aid clido y cari,oso que ella crea haber criadoQ P4u le poda haber pasado para ser
capa) de tratar as a un pobre animal indefensoQ
Aunque pensndolo bien, admiti# para sus adentros, tampoco es que a ella la hubiera
tratado con mucho cari,o 2ltimamente! ?osie apart# de inmediato ese pensamiento de su
cabe)aM era muy duro reconocer eso!
Continu# intentando conencer a =.i4 de que saliera del coberti)o!
OIamos, s buena chica Odi3o alargando la mano y acariciando la suae cabe)a de la
perra!
'a primera reacci#n de =.i4 fue apartarse, pero al final fue hasta ?osie meneando con
cautela su colita!
OAuena chica! O?osie la recogi# y abra)# a la perra temblorosa mientras trataba de
ignorar el dolor agudo que senta en la base de la columnaO! Iamos, te llear dentro O
a,adi# encaminndose hacia la cocina!
Afortunadamente, cuando olieron 1aid no estaba por ninguna parte! ?osie cerr# la
puerta a sus espaldas y deposit# a =.i4 en su cesta con especial cuidado! 1urante un buen
rato, se qued# de pie en medio de la habitaci#n, incapa) de moerse ni de sentir nada! Senta
ganas de ir detrs de 1aid y tener unas palabras con l, pero no se senta capa) de aguantar
otra confrontaci#n!!! 5o era lo suyo!
&l entusiasmo por el curso nocturno se haba disipado por completo! ?osie se desplom#
en el sill#n y trat# de impedir que brotaran las lgrimas que se agolpaban en sus o3os!
+a era bastante horrible que 1aid hubiera admitido abiertamente que se quedara hasta
que ella pasara al otro barrio, as que era me3or no pensar que le hara la ida imposible
mientras todaa estaba ia! P+ qu era todo aquello de que tena la casa hecha un ascoQ P5o
se daba cuenta de que ahora, principalmente por sus dolores de espalda, le resultaba mucho
ms difcil hacer cosas tan simples como limpiar el hornoQ
P+ de erdad mereca ser recriminada Rrecriminada por su propio hi3o, nada ms y nada
menos, pens# ?osie con triste)aS por no limpiar unas cuantas cosas que haba utili)ado para
cenar un rato antesQ
P4u le daba derecho a decir esas cosas y comportarse de esa manera con su propia
madreQ
+ pensar, refle0ion# de3ando escapar una risa, que el otro da una de las ecinas par# a
?osie en la calle para decirle lo afortunada que era de tener a su hi3o iiendo otra e) con
ella y lo marailloso que deba de ser tenerle para cuidarla!
O+ adems es un hombre tan cari,oso y amable Ole di3o Faude "ennesey, que no
conoca todas las facetas de su hi3oO! Gnas ecinas y yo nos lo hemos encontrado algunas
eces desde que ha ueltoM siempre saluda y nos dedica una sonrisa!
Aueno, pens# ?osie en ese momento, el Hhombre cari,osoL del que Faude estaba
hablando deba de ser un ngel en la calle, pero como ella misma haba descubierto,
desgraciadamente tambin poda ser un demonio en casa!
P&n qu se haba equiocadoQ, se pregunt# con abatimiento! P&n qu haba fallado para
que su hi3o se comportara asQ "aba criado un hi3o que haca sentir a su madre una prisionera
en su propia casa!
?osie no lo saba! + tampoco saba c#mo podra seguir iiendo de esta forma,
- 88; -
coniiendo el resto de sus das con un hi3o que eidentemente no la quera, o si lo haca,
tena un modo muy e0tra,o de demostrarlo!
+ lo ms curioso de todo, pens#, es que hasta que 1aid no oli# a casa y sac# el tema
de su herencia, ella nunca haba pensado en su propia mortalidadM ahora haba empe)ado a
sentirse realmente mayor!
Antes de aquello, ella se haba esfor)ado por abra)ar y disfrutar la ida, aproecharla al
m0imo, a pesar de que no estaba disfrutando su ida con Fartin como habra deseado! Su
marido siempre haba sido reticente al concepto de pensionistas retirados conformistas que
despus de cierta edad se apartaban del mundo y todo lo que ste poda ofrecer! Jl siempre
crey# que la ida estaba ah para ser disfrutada, sin importar la edad que uno tuiera!
+ hasta que 1aid oli#, ella tambin lo crea!
?osie se entreg# a sus acuarelas despus de aquello! A diferencia de otros estudiantes,
nunca se perda una clase, y tal e) a causa de los hirientes comentarios de 1aid sobre sus
habilidades, tena una determinaci#n a2n mayor para hacerlo bien!
$ero seg2n su profesor no tena que esfor)arse demasiado!
O=ienes un talento natural, ?osie Ole haba dicho Stephen en la clase anterior cuando
les estaba ense,ando a hacer esbo)osO! Sobre todo para la composici#n! A algunos de mis
estudiantes les llea meses conseguir eso!
?osie se recost# en la silla y anali)# su esbo)o! &staban dibu3ando a partir de
fotografas, pero pens# que era eidente que el ob3eto dominante, en ese caso un barco, deba
colocarse para que el o3o se dirigiera de inmediato a l!
Sonri# hacia sus adentros! Kal e) tena un talento natural!
C qui) Stephen senta pena por ella! $ero Ppor qu habra de sentirlaQ 'a primera
noche de clase haba estado neriosa, pero desde entonces haba ganado mucha seguridad,
tanto en s misma como en sus habilidades!
+ aunque al principio senta temor de preguntar las cosas que no entenda por miedo a
parecer ignorante, Stephen era tan cercano que no dudaba en pedirle conse3o y opini#n! $or
suerte, pareca que nunca le importaba contestar lo que ella consideraba preguntas eidentes o
in2tiles, y siempre se tomaba el tiempo que fuera necesario para ayudarla a comprender las
cosas!
?osie se senta muy a gusto con l! Kal e) era porque tenan una edad similar! Stephen
haba reelado el a,o de su nacimiento en una de las clases para diersi#n de los estudiantes
ms 3#enes!
Aquella noche despus de la clase salieron del edificio a la e)! Cuando se acercaron a
la puerta, Stephen, como un autntico caballero, dio un paso adelante y la abri# para que
?osie pasara!
OFuchas gracias, caballero Osonri# ?osie, nada acostumbrada a tales gentile)as!
OGn placer, mi dama Odi3o deolindole la sonrisa!
Euera, ella se abroch# bien su abrigo de t.eed!
O*4u fro hace- Odi3o, lamentando no llear el sombrero y los guantes!
O$ues s Ocontest# Stephen, ponindose su propia chaquetaO, y parece que a a
helar! OFir# a ?osie, que estaba parada temblando de froO! P$uedo llearte a alg2n sitioQ
OCh, no, no quiero retrasarte Ole di3o recha)ando la propuesta con la manoO!
Adems mi casa no est le3os de aqu!
'os o3os grises de Stephen brillaron!
OAueno, si no est le3os, no me llear tiempo, PnoQ Iamos, est helando Ola urgi#
O! 'a calefacci#n del coche no es gran cosa, pero casi te garanti)o que ser ms agradable
que la temperatura de aqu fuera!
- 88= -
?osie se debata entre las dos opciones! $or un lado no quera obligarle, pero por otro
pensar que no tena que caminar calle arriba, especialmente con ese fro, sonaba de marailla!
OSi ests seguro de que no te importa!
OSer un placer Odi3o Stephen guindola hacia donde estaba aparcado su cocheO!
1ime adonde debo ir y te de3ar en casa en unos minutos!
?osie le dio unas brees indicaciones para llegar a su casa y se acomod# en el asiento
del acompa,ante!
$ero casi tan pronto como estuo dentro del coche empe)# a darle ueltas a la situaci#n!
S, Stephen era su profesor y pareca un hombre muy agradable, pero casi no lo conoca! P4u
pasara si no era tan agradable como pareca y decida llearla a las monta,as de /icTlo. y
cortarla en pedacitos o algo asQ A ?osie se le encogi# el cora)#n mientras un brote de
ine0plicable neriosismo la abrumaba! C#mo deseaba que Fartin siguiera io para no tener
que aceptar que la llearan e0tra,os a casa, pens#M de repente los nerios estaban desatando la
locura en sus miedos y en su imaginaci#n!
OP&sts bienQ P&st demasiado recto el asientoQ O'a o) segura y tranquila de
Stephen la sac# de sus cailaciones!
Aunque, Pno era as como los asesinos lograban llear a cabo sus crmenesQ, pens#M sus
paranoias estaban a pleno rendimiento! 'o conseguan porque parecan agradables y dignos de
confian)a! Aueno, no iba a dar nada por sentado!
O5o, no, est bien Ocontest# distradamente, sin de3ar de pensar en ning2n momento
en un buen plan para huir, en el caso de que le hiciera falta!
OKengo todo el equipo detrs de tu asiento Ole e0plic# Stephen mientras arrancaba el
cocheO, pero puedo cambiarlo de sitio si lo deseas!
Abri# mucho los o3os al escuchar esa frase! P&quipoQ P4u tipo de equipoQ PKal e)
cuerdas, cuchillos, la cinta de embalar!!!Q
O?osie, Pests segura de que ests bienQ Ooli# a preguntarle, preocupado por su
eidente cambio de comportamiento!
OS, estoy bien Orespondi# al tiempo que el coche comen)aba a moerse! &ntonces,
de repente, se puso el bolso en el rega)o para asegurarse de que estaba a la ista! "i)o
notables aspaientos palpando el bulto del cepillo que lleaba en lO! S#lo me estaba
asegurando de que mi pistola est en su sitio Oa,adi# con autosuficiencia!
Stephen estuo a punto de chocar con el coche de delante!
OPKu "u(?
OFi pistola Orepiti# ?osie, satisfecha consigo misma! "aba sido una gran idea! As
seguro que no intentaba nada!
OIale! O$ermanecieron en silencio durante un ratoM atraesaron la ciudad y se
encaminaron hacia la calle que daba a la casa de ?osie!
'a ansiedad de la mu3er se suai)# y sonri# hacia sus adentros! P&n qu estara
pensandoQ, Pc#mo se haba de3ado llear por su imaginaci#n de esa formaQ *$or el amor de
1ios, Stephen era su profesor, su amigo- Ahog# una risa diertida! *1ios, debe de pensar que
soy una autntica idiota- &so si no piensa que estoy loca de atar!
Einalmente, Stephen oli# a hablar!
OAs que, t2, e3em, Plleas una de esas a todos sitios o!!!Q
OGf, a todas partes Ocontest# sin poder contenerseM no quera de3ar ahora la farsa, por
no mencionar que sera difcil dar marcha atrsO! "oy en da nunca se sabe!
OCierto! OStephen se qued# at#nito! "i)o una nuea pausaO! P+!!!Q PKienes permiso
para eso!!! para la pistola, me refieroQ
PGn permisoQ ?osie no saba qu decir, su neriosismo estaba oliendo con
intensidad! Claro que si Stephen resultaba ser un asesino lo deba saber todo sobre los
permisos y esas cosas, y si hacan falta o no! As que ms le ala acertar la respuesta, porque
- 887 -
de otra manera l descubrira que ella se estaba tirando un farol!
OCreo que s Orespondi# con cautelaO, pero es mi hi3o quien se ocupa de esas cosas
por m, yo no estoy al tanto de los detalles! OJsa era buena!
O&ntonces, Ptu hi3o traba3a en las Euer)as Armadas o algo asQ Opregunt# Stephen!
O5o, en realidad es agente del EAB! OGna e) ms las palabras salieron de su boca
antes de que ella pudiera impedirlo! Kal e) lo estaba e0agerando demasiado, qui) no debera
haberlo dicho, no obstante y muy a su pesar, estaba disfrutando bastante esa peque,a
emoci#n!
OPAgente del EABQ +a eo!
Stephen permaneci# callado el resto del trayecto y cuando finalmente el coche lleg# a su
casa, ?osie supo que estaba a salo!
'e mir# por el rabillo del o3o y de repente se aergon)#! *C#mo haba imaginado que
ese profesor de cursos nocturnos, amable y educado, poda ser un asesino en serie- &sta e) su
imaginaci#n le haba hecho perder los papeles, debera contarle la erdad y disculparseM de lo
contrario, Pqu pensara de ella cuando oliera a clase en adelanteQ
OP1#nde te de3oQ Opregunt# Stephen!
Sintindose culpable y ms que aergon)ada por haber desconfiado de l, ?osie le pidi#
que la de3ara en la esquina ms cercana!
O5o, en serio, he dicho que te de3ara en casa y eso es lo que oy a hacer! P4u
n2mero esQ
O5o hace falta, Stephen, de erdad Odi3o ?osieO! &s una de esas casas de ah!
+ de repente, ?osie sinti# que la ola a inundar el pnico! P$or qu insista tanto en
aeriguar d#nde iaQ PSeran fundadas sus sospechasQ
OIale, Pcul de ellasQ Orepiti# el profesor, con un tono de o) que a ?osie le pareci#
que denotaba impaciencia! Se le sec# la boca! 'e lata el cora)#n con fuer)a en el pecho!
S2bitamente, l se estir# hacia su lado, como si fuera a abalan)arse sobre ella!!!
?osie cerr# los o3os, se cubri# la cara con las manos y de3# escapar un aullido de
pnico!
O?osie, Pests bienQ
Gna rfaga de aire fro se col# desde alg2n sitio y entonces oy# a Stephen ahogar una
ligera risilla!
'entamente, se destap# la cara y mir# hacia la puerta del acompa,ante! 1espus, a2n
ms despacio, gir# la cabe)a y le mir#, sintiendo al instante un aliio inmenso!
Jl todaa estaba rindose, le temblaba el cuerpo de la risa y los o3os le brillaban en la
oscuridad!
O?osie, Ppensabas que te iba a secuestrar o algo asQ Opregunt#!
?osie estaba aergon)ada!
OClaro que no Ocontest#O! S#lo tena un poco de miedo!
O+a eo! OStephen afirmaba de forma e0agerada con la cabe)aO! P+ es s#lo a m o
amena)as con una pistola a todos los hombres que se ofrecen a llearte a casaQ Oa,adi#
bromeando de tal forma que de3aba entreer que saba desde el principio que ella estaba
mintiendo!
Se mordi# el labio, sintindose muy tonta!
O5o, no a todos los hombres Oconfes# apenada y se gir# para mirarle de frenteO! 'o
siento mucho, Stephen! 5o s qu me ha pasado! K2 has sido tan amable de traerme a casa y
aqu estaba yo pensando todas esas cosas horribles de ti, se me ha ido de las manos y!!!
'e hi)o un gesto para que no siguiera!
OFira, no te culpo y con las cosas que suceden hoy en da, probablemente haces bien
en preocuparte! $ero ?osie, nos conocemos desde hace unas semanas, creo que eres una
persona encantadora y!!! bueno, mira, no estoy seguro de si tengo derecho a decirlo, pero
- 88< -
pensaba que ramos amigos!
'e sonri# y oli# a pensar lo est2pida que haba sido al creer que l poda hacerle
da,o, sobre todo cuando le dedicaba tanto tiempo e0tra en clase para asegurarse de que le
salieran bien las cosas!
OKienes ra)#n, Stephen! 5o s por qu me he comportado as! Sinceramente creo que
eres una persona fantstica!!! no s, es algo est2pido, pero desde que Fartin, mi marido,
muri#, me siento un poco perdida Osuspir#O! Confiaba tanto en l y!!! s que es pattico,
pero a eces, siento que oy a la deria!
O5o, no es pattico Ole asegur#, en un tono que sugera que saba e0actamente de lo
que hablabaO! Aun as tengo que admitir que no estaba del todo seguro de que no llearas
una pistola en el bolso Oa,adi# rindose otra e)O! *"oy en da con las mu3eres nunca se
sabe-
O1isc2lpame! O?osie se senta tontaO! Aueno, mira Oprosigui#O ya te he hecho
perder bastante tiempo y los dos hemos tenido una buena dosis de emoci#n por una noche, as
que!!!
OP&st le3os tu casaQ
OGn poco ms aba3o, al girar la esquina Oconfes# ?osieO! $ero aqu est bien, de
erdad!
O5o seas tonta, te lleo! Adems tengo que ir hasta all a dar la uelta! Cierra la puerta!
O&ntonces de acuerdo! O?osie se oli# a sentar y cerr# su puertaM no quera causar
ms problemas!
Gnos segundos ms tarde se detuieron delante de la casa de ?osie! 'a lu) del sal#n
estaba encendida, lo que quera decir que 1aid todaa estaba despierto! ?osie suspir# hacia
sus adentros!
OPKe espera alguienQ Ole pregunt# Stephen!
?osie afirm# con la cabe)a!
OAhora mi hi3o ie conmigo!
O+a OStephen permaneci# en silencio un momentoO! A eces es duro, PerdadQ O
Ctra e) pareca que saba de lo que hablabaO! Fi hi3a y su marido estuieron iiendo
conmigo una temporada hace poco mientras esperaban que les entregaran su nuea casa! +
aunque quiero mucho a Firiam fue duro! Chocamos mucho! Fary, mi mu3er, sola decir que
era porque nos parecamos demasiado! OSonri# como si estuiera recordando algoO!
Supongo que en cierto sentido tena ra)#n! $ero fue una pesadilla y te aseguro que a eces
pensaba que nunca llegara el da en que se iran y yo podra oler a mi ida normal!
?osie asinti#! 'e comprenda perfectamente!
O1aid oli# a casa hace poco despus de iir die) a,os en 'ierpool! "a roto con
su mu3er Oa,adi# aliiada de que alguien comprendiera que no era precisamente diertido
tener a tu hi3o adulto ba3o tu techo otra e)!
A eces se senta erdaderamente culpable al reconocerse a s misma que la situaci#n no
era ideal, y de hecho se senta una mala madre por desear que 1aid nunca hubiera uelto a
casa! Antes de que llegara, ella era bastante feli) con su ida, su independencia y con su
modesta forma de hacer las cosas! Ahora, con todo se limitaba a ir de puntillas por la casa e
intentar no molestarle, mientras que se daba cuenta constantemente de que a l no le
importaba molestarla, ms bien lo contrario!
Stephen debi# de er la mayora de esas cosas escritas en su cara y di3o:
O1ios sabe que hicimos lo me3or que pudimos cuando los criamos y no es que ellos
hagan necesariamente lo mismo a cambio! Aunque eso no quiere decir que no se preocupen!
?osie asinti# con la cabe)a y decidi# que sera me3or entrar en casa, porque de lo
contrario podra tenerlo all toda la noche hablando del tema! 5o obstante, estaba contenta de
haber tenido la oportunidad de charlar un poco! Stephen entenda su situaci#n me3or que ella
- 88> -
misma! + saberlo la haca sentirse mucho me3or!
O1ebo marcharme y de3arte ir a casa Odi3o sonrindole tmidamenteO! PIies en
1ublnQ
O5o, no, estoy aqu al lado, en Arittas Ocontest#! Arittas era una preciosa poblaci#n
de costa muy popular que no estaba le3os de /icTlo. Ko.nO! Iio en una de esas bonitas
casas que dan al mar!!! ideal para practicar la pintura con acuarelas! OSonri# abiertamenteO!
'a erdad que fue as como empec! 1urante a,os he iido con esas istas maraillosas y
cuando me retir decid que intentara conserarlas para siempre en lien)os!
?osie suspir#!
OSupongo que debe de ser marailloso pintar all aba3o en el mar Odi3oO! *4u suerte
tienes- Fe encantara probar con cosas reales Osonri#O! *Seguro que cuando hayas acabado
de ense,arme podr hacerlo-
Jl se ech# a rer!
O*5o te costar nada- Fira, si alguna e) ests cerca de mi casa y te apetece probar,
llmame y te ense,ar qu tipo de cosas he estado haciendo!
?osie sonri# agradecida por la initaci#n, aunque estaba prcticamente segura de que
nunca la aceptara!
O5o obstante, si las cosas an bien, no estar all por mucho tiempo Odi3o entonces
Stephen! Al er que ella le miraba con curiosidad, a,adi#O: "e puesto la casa a la enta! &s
demasiado grande para m ahora que la familia se ha mudado, y al parecer est tan bien
situada que la ender a un precio indecente, o eso dice el agente de la inmobiliaria!
?osie asinti# ir#nicamente!
O+a me lo imagino!
OAs que oy a coger el dinero que consiga y lo oy a inertir en una casa bonita en la
Costa Atlntica, ms aba3o de %erry probablemente Odi3oO! Siempre me ha encantado esa
)ona y, ya sabes, cualquier sitio cercano a la ciudad acaba teniendo demasiado moimiento
con el trfico y todo lo dems!
?osie afirmaba comprensia!
OAs que he pensado en ba3ar el ritmo, rela3arme y pintar paisa3es en alg2n lugar
agradable y tranquilo!
?osie asinti# con la cabe)a! Aquello sonaba como la felicidad absoluta! 5o saba por
qu no se planteaba ella hacer lo mismo, tal e) oler a Clare! $ero, 1aid estaba con ella y
su hi3a y su nieta ian en 1ubln, as que quera estar cerca de ellos, estar disponible por si
su familia pudiera necesitarla! Aunque Prealmente la necesitaba su familiaQ P'es importaba
d#nde ia o si estaba cerca de ellosQ
5o obstante, era un poco tarde para pensar en oler a Clare, ahora su casa estaba
hipotecada de nueo, por no mencionar adems que 1aid estaba iiendo con ella!
5o, estaba atrapada en ese lugar le gustara o no! + le gustaba, de hecho, le encantaba
iir en /icTlo., pero se preguntaba qu hara si de erdad tuiera la libertad para tomar esa
decisi#n, Polera a su casa, a Clare, donde todaa estaba su cora)#nQ
?osie no lo saba! 'o 2nico que saba era que no tena sentido hacerse ilusiones! 'o que
estaba hecho hecho estaba y tena que iir con ello!
OAueno, suerte con la enta Ole di3o a StephenO! + gracias otra e) por traerme a
casa!
O1e nada Ocontest#O! Fe encantara decir que ha sido un placer, pero yo dira que
ser amena)ado por una perturbada con una pistola *no es una e0periencia placentera para
nadie- OSe ech# a rer otra e)O! 4ue te aya bien ?osie! PKe er la semana que ieneQ
OFe ers Orespondi#, ba3ando del coche y cerrando la puerta tras de s!
&ntonces camin# hacia la puerta!
Cuando puso la llae en la cerradura y io las luces del coche ale3arse, ?osie se dio
- 88: -
cuenta de que haba hecho un nueo amigo!
- 829 -
Ca+,tlo )1
&l lunes por la ma,ana, 1ara llegaba tarde al traba3o! &l tren se haba retrasado y, como
resultado, los sufridos usuarios de tren de la Costa &ste tambin!
&n momentos como se siempre se senta tentada de oler a usar el coche, pero saba
que sus nerios no lo soportaran! 5o obstante, durante el fin de semana, FarT y ella haban
ido a er la primera de las muchas casas que esperaban er durante las pr#0imas semanas o
meses! Si conseguan algo cerca de la nuea lnea de trana, como era su intenci#n, tal e) no
tendra que coger ese tren durante mucho ms tiempo!
Cuando se ape# en la estaci#n de la calle $earsen intent# adelantar a otros ia3eros
apresurados ba3ando las escaleras de salida de dos en dos!
'leg# a la oficina con media hora de retraso, pero ?uth, en lugar de tomarle el pelo por
llegar tarde como siempre, le cla# una mirada inquisitia y le dedic# una de sus molestas
sonrisas satisfechas!
OP4u ests mirando!!!Q O5o lleg# a terminar la frase porque en ese momento detrs
de ?uth io de refil#n su escritorio! Se qued# boquiabierta! &ncima de sus libros, papeles y
material de oficina haba un ramo inmenso de lirios, sus flores faoritas! &l ramo era tan
inmenso que ocultaba casi por completo su mesa!
Al momento not# que se le secaba la garganta! "asta donde ella saba, s#lo una persona
estaba al tanto de que sas eran sus flores preferidas, y esa persona era!!!
OP+ t2 dices que FarT no es romnticoQ Osuspir# ?uth so,adora O! $ero Pqu fecha
es hoy, 1araQ $ens que sera tu aniersario o algo as, pero no ha pasado tanto tiempo desde
la boda, PerdadQ
5otaba la lengua spera!
O5o, no es nada de eso!
O*Ienga, 1ara- Ola urgi# alegremente ?uthO! Cuntamelo todo y si no sabes qu has
hecho para merecerte un ramo tan increble, por lo menos abre la tar3eta y salgamos de dudas!
OFmm, ahora no tengo tiempo Obalbuce# 1ara inc#modaO! 'a leer ms tarde!
?uth abri# los o3os como platos!
OP4uQ P'o dices en serioQ *Iamos, ha)lo por m, por faor- Osigui# suplicndole
?uth con el tono infantil que usaba a menudo para conencer a la genteO! P$or faorQ
1ara se mordi# el labio! Kendra que hacer de tripas cora)#n! 1espus de todo no eran
ms que flores, Py quin deca que no eran de FarT o incluso de alg2n clienteQ &l hecho de
que fueran sus flores faoritas poda ser pura casualidad! Abri# con cautela el sobre y sac#
lentamente la tar3eta! 5o haba ning2n motio para que diera por sentado que eran de!!! 1ios,
lo eran!
C-e encant> "ue nos vi(ramos el otro da. 6spero "ue podamos repetirlo pronto... &.D
+ a continuaci#n su n2mero de m#il!
(enial, pens#! &ra 3usto lo que necesitaba! $recisamente cuando estaba intentando
borrar aquella comida, aquella conersaci#n, de su mente, l iba y haca eso! + lo que era a2n
ms desconcertante, el hecho de que hubiera incluido su n2mero de m#il quera decir que se
supona que tendra que llamarlo para darle las gracias por las flores!!! &ntonces!!! 5o quera
ni imaginarse lo que poda pasar entonces!
Sin embargo, en el fondo, no poda eitar sentir un ligero escalofro de placer, aunque
anul# esa sensaci#n tan pronto como apareci#!
- 828 -
OP4u pasaQ Opregunt# ?uthO! P4u diceQ Ch, no, por faor, Pno me digas que
habis discutido o algo as y ahora est intentando arreglarloQ *4u odiosamente romntico-
'a pr#0ima e) que llame le dir!!!
O?uth Ole chist# 1ara en o) ba3a! Se acerc# a ella! 1ios, ?uth hablaba tan alto que
ya deban de haberse enterado en toda la planta!
OP4uQ O?uth pareca dolida!
O&scucha! O1ara le dirigi# una mirada e0presia y susurr# en o) ba3aO: 5o son de
FarT!!! son de 5oah!
Al or ese nombre, a ?uth prcticamente se le salieron los o3os de las #rbitas!
OP5oahQ PKe refieres a tu 5oahQ
OSOcontest# apretando los dientesO! *As que de3a de proclamar a los cuatro ientos
lo romntico que es mi marido-
1ara no le haba contado nada a ?uth de la reciente reaparici#n de 5oah en su ida! 5o
haba sido capa) de contrselo a nadie! &staba demasiado ocupada intentando aceptarlo en su
cabe)a y tratando de olidarlo como para concentrarse en otras cosas! Si ?uth hubiera sabido
lo de la comida con 5oah, o ms importante, lo que 5oah haba dicho durante aquella comida,
nunca la habra de3ado en pa)!
O$ero, pero!!! O$or una e) pareca que ?uth se haba quedado sin palabras!
O"ablaremos de esto ms tarde, PaleQ OSin ms dilaci#n 1ara quit# el ramo de su
mesa y lo puso en el suelo a sus pies! &ntonces, con una 2ltima mirada que )an3aba cualquier
discusi#n, se dio la uelta y encendi# su ordenador!
OIale! O?uth saba por la e0presi#n resuelta de 1ara que no conseguira sonsacarle
mucho ms!
Einalmente, cuando dio la una y estaban sentadas en una cafetera cercana a la que 1ara
haba ido con 5oah ?uth se enter# de todo!
OFe encontr con l por casualidad hace poco! Comimos 3untos Ole inform# 1ara!
?uth estaba horrori)ada!
OPKe encontraste con el amor de tu ida y no me lo has contadoQ PC#mo has podido
ocultarme algo asQ
OJl ya no es el amor de mi ida Ocontest# 1ara intentando conencerse ms a s
misma que a ?uthO! +o ahora estoy con FarT!
O$ero Pqu pas#Q P4u di3oQ O?uth no consegua hacer las preguntas a la misma
elocidad a la que le surganO! P4u aspecto tenaQ P&staba realmente tan enfadado por lo
del estido de noiaQ P&st definitiamente casadoQ PKe cont# qu pas# despus de
marcharseQ
1ara asinti# con pesar!
OFe lo cont# todo Oprosigui# para terminar con el sufrimiento de ?uth y ponerla al
corriente de lo que haba dicho 5oahM aunque omiti# la parte en la que l admita que quera
oler a erla! Cuando acab#, ?uth la miraba sin dar crdito!
O$ero!!! pero!!! O$or segunda e) en el mismo da se haba quedado mudaO! $ero,
1ara, Pqu as a hacerQ
1ara la mir# confundida!
OP4u oy a hacerQ P4u puedo hacerQ
O$ero *se a a diorciar- Oreplic# ?uth como si la respuesta fuera obiaO! *"a
admitido que de3arte fue un error- "a reconocido que segua sintiendo algo por ti y est claro
que a2n le importas! "a uelto a ti! 1ara, *era realmente el hombre de tu ida- O&l cora)#n
idealista de ?uth estaba fulminado por el drama de la situaci#n, por el hecho de que el
erdadero y 2nico amor de 1ara haba uelto de erdad! $ero estaba pasando por alto un
detalle muy importante!
OKal e) Odi3o 1ara suaementeO, pero ahora estoy casada! &stoy casada con FarT!
- 822 -
O$ero *t2 misma reconociste que no era perfecto- Fe contaste no mucho antes de
casarte que s#lo lo hacas porque l era lo ms parecido a 5oah que habas encontrado! $ero
*5oah ha uelto- *Ku erdadero amor ha uelto- + por lo que dices, *l quiere que regreses
con l-
O?uth, estamos hablando de los sentimientos de otra persona, por no mencionar un
matrimonio de erdad! Nur unos otos e hice promesas a FarT! &stoy unida a l, no s#lo por
ley, tambin en muchos otros sentidos! 5o puedo irme as sin ms!
O$ero Py si 5oah es erdaderamente el hombre de tu ida!!!Q "a uelto a cru)arse en tu
camino! O'a parte romntica de ?uth no era capa) de entenderloO! Kiene que ser cosa del
destino, PnoQ
1ara suspir#! Al principio ella pens# lo mismo! P&l destino era ineitableQ
O5o es tan sencillo! Iale, admito que todaa siento algo por l, pero Pquin sabeQ
Ahora, 5oah y yo somos personas muy diferentes y hemos estado fuera de nuestras idas
durante a,os! 5adie puede asegurar que siga siendo el hombre de mi ida! O$ero incluso
despus de haberlo dicho, ni ella misma se lo crea! Claro que 5oah era el hombre de su ida,
Prealmente haba habido alg2n otroQ &lla quera a FarT, s#lo que no de la misma manera y!!!
OSupongo que tienes ra)#n Odi3o ?uth, ba3ando de la nube romntica y comen)ando a
pensar con ms sensate)!
'as dos permanecieron calladas durante un rato, ambas perdidas en sus propios
pensamientos!
?uth suspir# dramticamente!
O*Fe da tanta rabia- Odi3o negando con la cabe)aO! *&res como una de esas mu3eres
odiosas a las que no les gusta el chocolate-
OP4ue soy como quQ
?uth puso los o3os en blanco!
OKe odio y *estoy celosa- Kienes a dos hombres maraillosos pelendose por ti, *y yo
no me he cru)ado con ninguno en toda mi ida- Supongo que el hecho de que seas muchsimo
ms guapa que yo lo e0plica todo Oa,adi# de mala gana!
A pesar de que no quera, 1ara tuo que sonrer!
O5o digas tonteras! Adems, no se estn peleando por m! 5o hay batallas que librar!
Sin decir una palabra, ?uth sigui# comindose el resto de su ensalada, sin de3ar de
tararear una meloda de lo ms molesta que sonaba sospechosamente como aquella canci#n
horrible que se titulaba =orn )et.een =.o 3overs.
E
1ara refunfu,#!
O?uth, *para ya- +o no tengo dos amantes, Pme oyesQ
$ara su desesperaci#n ?uth sigui# tarareando!
O$erd mi oportunidad con 5oah y ahora estoy casada con FarT Oinsisti# 1araO! Ein
de la historia, PaleQ
PEin de la historiaQ
Sin duda ella esperaba que as fuera!
$ero, naturalmente, no lo fue! 1urante las siguientes semanas 5oah empe)# a llamarla
al traba3o de forma habitual y la initaba a comer o le propona que olieran a quedar!
Cuando en un principio ella se neg#, pero l insista en que haba ms cosas que necesitaba
decirle! Aunque 1ara saba que estaba mal y era peligroso, no fue capa) de negarse! 5oah
haba sido una parte muy importante de su ida y un muy buen amigo! PC#mo poda recha)ar
erloQ
+ tal e) no estaba intentando oler a conquistarla, como insista ?uth! 4ui) 5oah
s#lo quera que fueran amigos, reanudar su amistad Ry no la relaci#nS donde la haban de3ado!
;
'a traducci#n del ttulo es Dividida entre dos amantes y hace referencia a un hit de 8:<< de Fary Fac(regor! $&. de la t.%
- 826 -
A pesar de estas 3ustificaciones, haba una parte de ella que disfrutaba al er el n2mero
de 5oah en la pantalla de su telfono, de la misma forma que tema er el de FarT! 5o estaba
haciendo nada malo, y sin embargo senta ciertos remordimientos!
OP$or qu me siento tan culpableQ Ole pregunt# a ?uth un medioda 3usto antes de
oler a encontrarse con 5oah para comer!
OPKal e) porque eres culpableQ Ole replic# ?uth de forma directaO! S sincera, no
quedas con 5oah para hablar de lo marailloso que es FarT, PerdadQ
O"ablamos de FarT Ocontest# 1ara aergon)adaO, pero la mayora del tiempo
hablamos de antiguos amigos, ie3os tiempos, cosas as!
+ eso era lo que hacan! "aba quedado con l dos eces la semana pasada y se haban
diertido muchsimo recordando el pasado, ponindose un poco ms al da y charlando sobre
lo que les haba sucedido a los amigos que frecuentaban en aquella poca!
OKodo es inofensio Oa,adi# para ganarse a ?uth!
OKal e) Odi3o su amiga impasibleO, pero Pc#mo acabar toda esta historiaQ P4u
pasar cuando se os acaben los temas de conersaci#nQ &stars en una situaci#n muy
delicada!
OAueno, Pqu quieres que hagaQ Oreplic# 1ara e0asperada por la rpida respuesta de
?uth y por la incapacidad de negar su sentimiento de culpabilidad por la situaci#nO! 5o hace
mucho estabas intentando conencerme para que de3ara a FarT y me fuera al fin del mundo
con 5oah! Ahora me miras con esa e0presi#n de desaprobaci#n! P4u debo hacerQ
OSimplemente creo que deberas ser sincera contigo misma y que de3aras de intentar
fingir que estas comidas no significan nada! $or supuesto que significan algo! Kienes que
decidir qu quieres! 5o puedes seguir quedando con 5oah a espaldas de FarT! $uedes decirle
a 5oah que se retire durante un tiempo mientras aclaras tus sentimientos, o decirle a FarT lo
que ha pasado y que las cosas no an bien! 1ara, si sigues comportndote como hasta ahora
terminars haciendo algo que ms tarde lamentars! O?uth mir# con firme)a a su amiga y
continu#O: &sto es una mierda, de erdad! Iale, admitir que fui un poco frola al principio,
pero ya no! $iensa en ello! K2 me di3iste que este tipo era el amor de tu ida! ?econociste que
FarT era un segund#n, cercano al primero, pero un segund#nM di lo que quieras, pero sigue
siendo el segundo! Ahora, 5oah ha uelto a tu ida y resulta que est solo, pero t2 no! Bntenta
recordarlo!
O*Fe acuerdo perfectamente de eso- Oe0clam# 1ara dolidaO! *Ke lo he estado
diciendo desde el principio- *"e pasado cada segundo libre de las 2ltimas semanas recordando
eso- P$or qu crees que oy tan retrasada con mis casosQ P$or qu piensas que le he pasado
tanto traba3o a 5igelQ $orque no me puedo concentrar en nada ms, por eso!
OKienes que tomar una decisi#n Oasegur# ?uth con firme)aO! + tienes que tomarla
pronto!
O$ero no puedo de3ar a FarT as sin ms Odi3o 1ara suaementeO! Aunque quisiera!
5o es tan sencillo! OAgach# la cabe)aO! S que suena pattico y egosta, pero tambin le
quiero! 5o puedo coger y marcharme! 5o quiero hacerle da,o!
OSi sigues por este camino, terminars hacindole da,o de cualquier manera! &s un
crculo icioso, 1ara! $or mucho que haya bromeado diciendo que me gustara estar en tu
situaci#n, no creo que tampoco la disfrutara mucho! OSuspir#O! Fira, Ppor qu no te tomas
un tiempo para tiQ $uedes ir a casa de tus padres unos das, a er si te aclaras!
O5o puedo! P4u dir FarTQ P+ si sospecha algoQ
O1ara, me sorprendera mucho que no sospechara algo ya! 5o ests centrada! Kienes la
cabe)a en las nubes, o a saber d#nde! &stoy segura de que l tambin se ha dado cuenta!
Su amiga tena ra)#n! FarT haba notado algo! Gnos das antes le haba hecho un
comentario a 1ara sobre sus constantes cambios de humor!
OS que ests liada en el traba3o Ohaba dicho despus de que 1ara saltara por alguna
- 82; -
estupide)O, pero sea lo que sea, o me lo cuentas o lo de3as en la oficina! 5o lo pagues
conmigo!
&ra muy raro que FarT se irritara de esa forma, y cogi# a 1ara despreenida!
OAh, as que est bien que t2 engas a casa que3ndote de tus tendones torcidos y tus
cartlagos hinchados, pero cuando yo tengo un mal da!!!
O5o te estoy diciendo que no hables sobre el traba3o Odi3o FarT apretando los dientes
O! 1e hecho, te estoy diciendo que deberas hacerlo! Compartir los problemas y todo eso!!!
as que Pcul es el problemaQ
O&l problema es que ya tengo bastantes cosas en la cabe)a para, encima, tener que
escuchar tus que3as! &stoy de mal humor, PaleQ *13alo estar-
OP4u te pasaQ "as estado muy susceptible estas 2ltimas semanas! Fira, s que tienes
mucho traba3o con todos los casos nueos que han entrado, pero Pte preocupa algo ms, 1araQ
$orque si es as, es me3or que me lo cuentes, PaleQ 5o soporto todos esos suspiros y
porta)os! &s una actitud totalmente infantil y no lo tolerar!
OP4uQ *+o no doy porta)os- P+ qu quiere decir que no lo tolerarsQ P4u as a
hacerQ
O*1ara, madura- O&l tono de FarT no admita ms rplicas y a pesar de lo enfadada
que estaba, tambin se senta agamente sorprendida por su determinaci#n! Jl casi nunca le
echaba las cosas en cara de esa manera!
Casi al instante ella cedi#! Su marido tena ra)#n! 5o estaba siendo 3usta al comportarse
de esa manera! FarT no tena ni idea de lo que le preocupaba! $ero, no poda contrselo
precisamente a l, PerdadQ
O'o siento Ose disculp# al finO! Kengo demasiadas cosas en la cabe)a, eso es todo!
O&so era erdad de la buenaO! $arece que 2ltimamente todos los clientes con los que hablo
tienen alg2n motio para discutir conmigo!
OBntenta que no te desborde, PaleQ Ole di3o besndola suaemente en la cabe)aO!
"ay ida ms all del traba3o, PsabesQ
O'o s Ocontest# 1ara, sintindose todaa peor por lo comprensio que estaba
siendo con ella!
&l hecho de que FarT hubiera notado algo la haca sentirse a2n ms culpableM ?uth
haba dado en el clao: acabara hacindole da,o hiciera lo que hiciese!
O1ara, ests preocupada por las idas de otras personas Odi3o ?uth entoncesO! $ero
piensa un poco ms en ti! Si de erdad crees que 5oah es el hombre de tu ida y l siente lo
mismo por ti, entonces tienes que tomrtelo en serio! P4u sentido tiene un matrimonio como
el tuyoQ Kodaa no tienes ni,os por los que preocuparte y s que quieres a FarT, pero no es
lo mismo!
O$ero no lleamos casados ni seis meses!!! Ocontest# 1ara abatida!
O&0actamente! P5o sera me3or de3arlo ahora, mientras los dos sois lo bastante 3#enes
como para superarloQ 1ara, te casaste con l por las ra)ones equiocadas, eso lo sabes t2
tambin! 'o hiciste porque creas que habas perdido tu oportunidad con 5oah y no queras
quedarte sola! O?uth se inclin# hacia adelante y suai)# el tonoO! Fira, a pesar de lo que
pienses, te entiendo! A eces yo tambin me siento as! 5o creas que yo no tengo que
aguantar los mismos comentarios de mi familia o las situaciones raras con mis amigos
casados! S, a eces yo tambin me siento tentada de conformarme, pero como sabes, soy
demasiado romntica, y puede que tambin est2pida, pero prefiero iir con la esperan)a! O
Sonri# con desganaO! Jsa soy yo!
OKendra que haberte escuchado Odi3o 1araO, pero sinceramente pensaba que haba
perdido a 5oah, crea que lo haba estropeado todo y que l 3ams olera, porque de otro
modo no me habra casado con FarT!
O'o s! Fira, aunque yo no lo hubiera hecho, entiendo por qu lo hiciste! O?uth neg#
- 82= -
con la cabe)a y e0hal# profundamenteO! $ero 1ara, tal e), s#lo tal e), has cometido un
gran error!
1ara la mir#, con una me)cla de culpabilidad y confusi#n en los o3os!
OP+ c#mo demonios oy a arreglarlo, ?uthQ
- 827 -
Ca+,tlo #$
Eiona moi# la cabe)a indignada y chasque# la lengua al leer el titular del lris/
Fndependent de esa ma,ana! &ra la hora de su descanso matutino, pero como ella y 'ouise
tenan resaca despus de una noche ms haciendo ida social, ninguna estaba de humor para
hablar! A pesar de las protestas de 'ouise, Eiona la haba conencido para que la acompa,ara
a perseguir a otro chico en el que estaba interesada! 1esafortunadamente, ese mismo chico
tena una afici#n desmedida por isitar tantos locales como poda, lo cual signific# que en
lugar de la Hnoche tranquilaL que 'ouise se haba imaginado, salieron y bebieron ms de lo
que pretendan! + al final, Eiona no haba conseguido ca)ar a su hombre, el mismo que
ignoraba por completo que ella e0ista! "aba sido una terrible prdida de tiempo, o ms
acertado para 'ouise, una terrible prdida de dinero! Eiona suplicaba mucho, pero no llegaba
al e0tremo de financiar sus noches de persecuci#n, as que estaban obligadas a pagar una
nuea ronda cada e) que el ob3eto de deseo de Eiona cambiaba de local!
'ouise se dio cuenta de que 2ltimamente se estaba cansando de salir de copasM estaba
cansada de su a3etreada ida social! S, era genial tener amigas tan increbles y diertirse tanto
con ellas, pero de e) en cuando deseaba hacer otras cosas! 'e gustara ir al cine a er los
2ltimos estrenos, u olidarse por una e) de la ropa del 2ltimo dise,ador de moda y quedarse
en casa con un pi3ama c#modo y comida china a domicilio para er una pelcula! PA fin de
cuentas no estaba para eso el fabuloso reproductor de sonido e imagen del pisoQ Aunque crea
recordar que nunca lo haban llegado a usar, tan s#lo era un e3emplo ms de la obsesi#n de
Eiona por tener Hlo me3orL!
Sin embargo, deba de ser genial no preocuparse por el dinero! Con toda seguridad,
Eiona tena las mismas deudas en sus tar3etas de crdito que 'ouise, pero no pareca que a ella
le importara! Su lema era que haba que iir la ida al m0imo y al infierno con las
consecuencias!
'ouise deseaba poseer esa actitud de Hal demonio con todoL, pero la haban educado de
una forma diferente! $or no mencionar que prcticamente haba crecido con esa deuda
inamoible!
$ero con un poco de suerte eso se arreglara pronto, y tal e) entonces, 'ouise podra
de3ar de preocuparse y sera capa) de rela3arse y disfrutar en lugar de sentirse culpable cada
e) que gastaba ms de lo que deba, que bsicamente era todo el tiempo!
O*4u desgracia- OEiona a2n estaba negando con la cabe)a, indignada por el artculo
que estaba leyendo en el peri#dicoO! Gna maldita desgracia!
OP4u pasaQ O'ouise gir# la cabe)a para mirar me3or! &l titular era HGna mu3er
irlandesa obtiene una cuantiosa indemni)aci#n tras una cada en el supermercadoL!
Al parecer la mu3er, que haba resbalado sobre un charco en el pasillo de las erduras y
se haba roto la cadera y el tobillo, haba interpuesto una demanda por da,os y haba obtenido
una importante suma como compensaci#n!
O&ste pas se est oliendo loco! OEiona chasque# la lengua de nueoO! "oy en da
le leantas la o) a alguien y sale corriendo a er si le cae una limosna! &s una maldita
desgracia! P$or qu esa gorda est2pida no mir# por d#nde ibaQ
'ouise sinti# c#mo le suba la temperatura del cuerpo! Eiona no saba nada de la
denuncia que tena en marcha y a 3u)gar por su reacci#n con esa pobre mu3er, que seg2n el
artculo pareca haber sufrido erdaderas lesiones, no se lo tomara muy bien! Su amiga no
- 82< -
saba casi nada del accidente y aunque haba isto sus cicatrices cuando fueron de acaciones,
por alg2n motio, 'ouise nunca le haba contado nada del caso que lleaba su abogadoM
probablemente porque en el fondo ella opinaba lo mismo que Eiona: que en realidad no se lo
mereca y que s#lo estaba buscando una limosna! +a se senta bastante mal con la situaci#n
como para aguantar las crticas de Eiona!
OA er, Pqu ha pasado con la responsabilidad personalQ Oestaba diciendo EionaO!
P4u ha pasado con mirar por d#nde asQ Si yo fuera tan est2pida como para caerme en un
supermercado, en primer lugar estara tan aergon)ada que me faltara tiempo para salir
corriendo, y en segundo lugar, Pno sera culpa ma por no mirar por d#nde ibaQ $ero esa gente
e una oportunidad, se caen y antes de que te des cuenta, estn en los tribunales lloriqueando
porque les han arruinado la ida para siempre!
'ouise asinti# distradamente, rehuyendo opinar en uno u otro sentido! Aun as no poda
eitar estar del lado de la mu3er!
O$ero se rompi# la cadera, Ei, no es precisamente lo ms indicado para poderse
leantar y salir corriendo de allM adems estoy segura de que despus lo pas# muy mal! Gna
cadera rota no es ninguna broma!
O*+ una mierda que lo pas# muy mal- 'ouise, a eces eres tan ingenua, siempre te
fi3as en lo me3or de todo el mundo! *Fira qu sonrisa de suficiencia tiene en la foto- O
e0clam# Eiona se,alando la fotografa que acompa,aba al artculo en la que se mostraba a la
mu3er saliendo del tribunal! 'ouise tena que reconocer que la mu3er pareca bastante
satisfecha consigo misma, pero eso no era motio para sospechar!!!
O'os abogados son a2n peores Oprosigui# EionaO! ?ecuerdo que una e) le algo
sobre un bufete que usaba siempre al mismo mdico para todos los casos! &ra un hombre de
lo ms retorcido y falsificaba los informes, e0ageraba las lesiones, utili)aba todos los trucos
habidos y por haber para obtener una indemni)aci#n generosa! +, claro, los 3ueces siempre
pican!
O$ero algunas personas deben tener ra)#n, PnoQ Odi3o 'ouise, 3urndose a s misma
que nunca 3ams le contara nada del tema a Eiona! 1espus se tom# el caf que le quedaba en
la ta)a y mir# el relo3! &ra hora de oler a traba3ar!
OKal e), pero hoy en da no importa, o por lo menos no les importa a los abogados O
replic# Eiona cerrando el peri#dicoO! &stn ganando tanto dinero como sus supuestos
clientes lesionados! $ara m todo esto es una mquina de hacer dinero!
'ouise y ella salieron del rea de descanso y se dirigieron a su planta!
OSi se me diera bien, yo tambin hara el numerito! 4ui) un da de stos podra
trope)ar HaccidentalmenteL en estas escaleras Odi3oO! $ero yo me respeto ms a m misma,
'ouise! &n mi opini#n, no es ms que un fraude de principio a fin! Gn fraude indiscutible!
O&ntonces, Pqu hacemos esta nocheQ Ole pregunt# Sam ms tarde aquel daO! PKe
apetece ir a un bar, a er una pelcula, a comer algo o!!! Oa,adi# mientras hunda su rostro en
el cuello de 'ouise y la besabaO podramos sencillamente quedarnos aquQ
'ouise se reoli# inc#moda! Eiona y AecTy ya haban salido y poco despus de que se
marcharan la haba llamado Sam! Jsa era su primera isita al piso y se haba quedado
impresionado, como 'ouise saba que pasara!
O*Gau, aya casa- Ohaba e0clamado entusiasmado al er el equipo de sonido de
2ltima generaci#n, el inmenso teleisor de pantalla panormica y la decoraci#n discreta pero
chic! Kodo era fabuloso y Halentadoramente caroL! &n realidad el alquiler era una locura, el
doble de lo que pagaba por su antiguo estudio, pero tambin era mucho ms bonito y las tres
se lo pasaban en grande 3untas!
Aueno, se lo pasaban en grande cuando Eiona no estaba con uno de sus humores raros ni
AecTy se apalancaba delante de la tele! 'a chica era adicta a los culebrones! 'os ea todos sin
e0cepci#n y aunque a 'ouise le gustaba Corrie tanto como a cualquier chica, no estaba
- 82> -
especialmente interesada en cualquier otro de los que echaban cada dos por tres! $ero AecTy
estaba enganchada, a pesar de que a 'ouise le pareca que eso no casaba con la imagen de
fas/ionista sofisticada que intentaba proyectar!
5o obstante 'ouise no di3o nada de la obsesi#n por la tele, los cambios de humor, el
desorden ni que le haba tocado la habitaci#n ms peque,a! &n realidad era poco ms que un
trastero de dimensiones reducidas, pero supona que tampoco importaba tanto, porque ella
estaba acostumbrada a iir en una habitaci#n y el piso era muy grande!
Aun as, a eces echaba de menos hacer lo que le apeteca, comer cuando tena ganas y
er lo que quera en la tele! Kampoco era para preocuparse, todaa se estaban adaptando las
unas a las otras! 'ouise estaba segura de que con unas cuantas semanas ms de coniencia
todo ira bien!
Sam segua besndole sugerentemente el cuello! Kodaa no se haban acostado 3untos!
'ouise estaba loca por l, pero s#lo lleaban saliendo unas cuantas semanas y en el fondo ella
era una chica chapada a la antigua! 5o es que no estuiera tentada, lo haba estado muchas
eces, sobre todo porque l besaba bien y haca cosas fantsticas con las manos!
5o, el quid de la cuesti#n era que 'ouise no quera que la iera desnuda, que iera sus
in3ertos y sus cicatrices! 5o le haba contado lo del accidente! &n realidad no se lo haba
contado a nadie, porque haba pasado haca mucho tiempo y no ea ninguna ra)#n para
e0plicarlo! $ero ahora que el 3uicio se acercaba y Sam y ella estaban intimando ms y ms,
tena la sensaci#n de que deba contrselo! Sin embargo segua temiendo que Sam conociera
su erdadero yo, la aburrida y mediocre 'ouise, y perdiera todo el inters en ella! +, siendo
sincera, hablar de caderas rotas y pelis hechas a,icos no era ni glamuroso ni se0y!
5o obstante supuso que era me3or decir algo, porque de lo contrario Sam pensara que
ella era una frgida, lo que no era cierto, pens# 'ouise con una amplia sonrisa!
O5os podemos quedar si te apetece Ocontest# girndose para besarlo!
OCrea que a las chicas como t2 no les gustaba quedarse en casa! OSam la rode# por la
cintura y la atra3o hacia s! 'a bes# suaemente en los labios!
O5o soy tan 3uerguista, PsabesQ
OAh, me tenas enga,ado! OSe ri# e inclin# su cabe)a hacia la de ella!
1espus de un rato, se fueron al sof y los besos de Sam se hicieron ms profundos!
&l cora)#n de 'ouise lata elo)mente! Aueno, tena que decir algo en esos momentos,
de lo contrario se quedara perple3o cuando l!!! Sin embargo, poda apagar las luces y tal e)
l no era nada, pero!!! no, eso no era 3usto! Kena que ser sincera con l antes de que pasara
nada! Antes o despus lo acabara iendo! 'ouise no poda ocultar eternamente su cuerpo!
OSam Odi3o apartndose del besoO, mmm, esto me da un poco de ergWen)a, pero!!!
'a mir# de forma e0tra,a!
OP4uQ P&stoQ
O5o, no, esto est bien, de hecho est muy bien Osonri# aergon)adaO! &s s#lo que,
bueno, me pas# algo unos a,os atrs y en cierto modo afecta a c#mo me siento sobre todo
esto!!! OSe qued# muda cuando io que le cambiaba la e0presi#n a Sam! &ntonces pens# en
c#mo haba sonado aquelloO! 5o, no me malinterpretes! 5o me refiero a que me pasara nada
en este sentido, no he sido atacada se0ualmente ni nada de eso!
Su e0presi#n se rela3# y 'ouise se sinti# un poco culpable! Como siempre, no lo estaba
contando c#mo deba! Se sent#, se apart# el pelo de la cara y se gir# para mirarle de frente!
Sam tambin se sent# bien al darse cuenta de que era algo importante!
O"ace tiempo, cuando todaa ia en CorT, tue un accidente! Su e0presi#n no
cambi#!
OP4u tipo de accidenteQ
Cuando oy# la pregunta, 'ouise se aergon)#, aunque no estaba segura de por qu!
O&staba caminando, pensando en mis cosas, cuando un coche me atropello Odi3o de
- 82: -
forma natural, como si le estuiera preguntando si quera a)2car en el t! Se estaba esfor)ando
al m0imo por quitarle importanciaO! &l conductor se salt# un semforo en ro3o Oa,adi#!
Como Sam no reaccionaba, 'ouise comen)# a preocuparse un poco! 5ormalmente la
gente no se comportaba as cuando escuchaba una confesi#n como sa! 'a mayora
e0clamaban el tpico H*Ch, pobrecita- P&sts bienQL, pero Sam se comportaba como si ella le
hubiera contado algo muy escandaloso!
O!!! supongo que el conductor tena prisa Oa,adi# intentando suai)ar el ambiente!
OAueno, espero de eras que cogieran a ese bastardo Odi3o Sam con ehemenciaO!
*5o deberan permitir que nadie salga impune de algo as-
'ouise se dio cuenta de que estaba ante una de esas personas fuertes y silenciosas que
no mostraban su preocupaci#n e0ternamente, mientras que por dentro ardan de furia! &staba
abrumada por la emoci#n, encantada al er su preocupaci#n por su bienestar! Asinti#!
O'e cogieron! Kengo que decir en su faor que, a pesar de que saba que le encausaran
por haber conducido bebiendo se qued# y llam# una ambulancia! 5o obstante, estaba bastante
malherida Oprosigui# intentando llegar a la parte importante del asuntoO! Fe rompi# la
cadera y el bra)o y me hi)o a,icos la pelis!
O*4u capullo- *C#mo puede alguien hacer algo as- Ocontinu# Sam, y 'ouise dese#
que se concentrara menos en el accidente y ms en las lesiones!
OAueno, mira, tal e) no fue s#lo culpa suya! +o tendra que haber comprobado que no
ena nadie, pero ya me conoces Odi3o poniendo los o3os en blancoO! &staba perdida en mi
mundo!
O*S, pero acabas de decir que se salt# un semforo en ro3o-
OAh, s, s que lo hi)o!!! por lo menos eso es lo que me di3o la polica ms tarde! $ero
mira, le cogieron, no te preocupes por eso! 'a cuesti#n es que me tuieron que hacer muchas
operaciones, as que!!!
OAueno, espero de erdad que le encerraran y *tirasen la maldita llae-
'ouise se estaba e0asperando! P$or qu no poda simplemente escuchar lo que estaba
intentando contarleQ
OComo te estaba diciendo, me hicieron un mont#n de operaciones!!!
O$ero l tena seguro, PerdadQ 5o, no me lo digas Oprosigui# cuando io que 'ouise
pareca aergon)adaO! 5o me digas que era uno de esos desgraciados que se dedican a hacer
carreras de coches y la compa,a de seguros no pag#!
'ouise le indic# agitando la mano que no!
O5o, no, no, la compa,a de seguros pag#, eso qued# arreglado! Sin embargo, la
cuesti#n es Ointent# e0plicar otra e)O, la cuesti#n es que despus de todas las operaciones
que me hicieron, bueno, mi piel no est, mmm, digamos, tan intacta como me gustara que
estuiera!
OPBntactaQ
Con el pulso acelerado, 'ouise se ba3# la cintura del pantal#n para ense,arle el principio
de la cicatri) de la cadera!
O5o es muy atractio Otermin# de decir como si fuera su culpa!
O'ouise Odi3o Sam con suaidadO, Pde erdad piensas que me molestan tus
cicatricesQ &stoy ms preocupado por ti, por lo que te pas# despus, por c#mo lo lleaste,
cunto tiempo pasaste en el hospital y todo eso!
'e recorri# una ola de aliio!
O5o pienses en eso, fue hace mucho y ya lo he superado Odi3o tan frolamente como
fue capa)! H$or lo menos hasta que llegue el caso a tribunalesL, pero no tena sentido entrar en
eso en aquel momentoO! 'o 2nico que quera es que lo supieras para que no te impresionara!
OSe puso ro3aO! +a sabes!
O'ouise, creme, nunca pensara algo as! &stoy interesado en tu persona, no en tu
- 869 -
cuerpo!
Gna e) ms intent# aparentar que se lo tomaba a la ligera!
OAueno, si me lo pudiera permitir, ira a uno de esos centros de ciruga plstica!
OP'o haras de erdadQ Opregunt#!
OP4ue si hara quQ
OP1e erdad pensaras en oler a operarte para disimularloQ 1ebes de haber pasado
por un mont#n de operaciones desde aquello!!!
'ouise puso los o3os en blanco!
OGna e) que has pasado una, puedes pasar todas las dems Odi3o frolamenteO! A
estas alturas no sera un gran trastorno!
O&res muy aliente Odi3o Sam, meneando la cabe)a asombrada
O5o soy aliente, simplemente son cosas que pasan Odi3o ella encogindose de
hombros!
OP+ tienes alguna lesi#n cr#nica, alg2n problema para caminar o algo asQ
'ouise se oli# a encoger de hombros, no estaba preparada para admitir que podra
acabar lisiada por el dolor de espalda cuando fuera mayor! 5o era una posibilidad demasiado
atractia para alguien con quien podra acabar ene3eciendo!
OAlgunas eces me dan pun)adas e0tra,as en la espalda, pero puedo soportarlo O
contest#! 'e oli# a rodear con los bra)osO! Aueno, ahora que ya ests al corriente de mis
desperfectos!!! Oempe)# a decir y a continuaci#n oli# a besarle!
Sam le deoli# el beso breemente, pero 'ouise senta que su actitud haba cambiado!
Fucho!
Se sent# erguido!
O(racias por contrmelo! &stoy seguro de que has necesitado mucho cora3e y yo
respeto mucho eso! OSe pas# la mano por el peloO! + tambin te respeto a ti!
O'o s Odi3o 'ouise emocionada y encantada de haber confiado finalmente en l!
O$or eso mismo yo tambin tengo que contarte algo!
OAh!
$areca sentirse culpable!
OCuando te conoc unas semanas atrs, no tena planeado empe)ar a salir con alguien!
Sin embargo, no contaba con que conocera a alguien de quien me enamorara!!! Ono la
miraba a los o3osO tan rpido!
A 'ouise se le derriti# el cora)#n!
O1ebera habrtelo contado desde el principio, naturalmente, pero siendo sincero, no
saba c#mo saldran las cosas y no estaba seguro de que yo te interesara! 5o aparecen chicas
corno t2 todos los das, 'ouise!
Se pregunt# adonde ira a parar todo eso! P4u quera contarleQ
O'a cuesti#n es!!! OJl le cogi# las manosO! 'a cuesti#n es que tengo que irme de
ia3e unas cuantas semanas por traba3o!
OAh! O'ouise estaba decepcionada!
OBba a contrtelo, pero no saba c#mo te lo tomaras, no saba si estaras interesada en
una relaci#n a distancia, bueno a distancia durante un tiempo!
5o se lo poda creer! Sam quera seguir saliendo con ella, quera que le esperara hasta
que oliera! *4u marailla-
OPAd#nde asQ
OA &stados Gnidos, a hacer un curso de formaci#n! 'a erdad es que es de lo ms
inoportuno ahora, pero no tena ni idea!!! 'ouise, no tena ni idea de que conocera a alguien
como t2!
&lla sonri#!
OFe alegra que me lo hayas contado ahora en lugar de desaparecer un fin de semana
- 868 -
sin ms! 5o te preocupes! O1e hecho sera una e0cusa genial para quedarse unas cuantas
boches en casa! 5o hay mal que por bien no enga! Ahora que tena noio, las chicas no
esperaran Ro querranS que saliera con ellas, mientras iban de ligue! As que entretanto podra
ahorrar un pocoO! PCundo te asQ
O&l pr#0imo fin de semana Ocontest# para sorpresa de 'ouiseO! +a s que parece un
poco precipitado, pero son s#lo seis semanas, pasarn olando y estar de uelta!
&ntonces estara de uelta 3usto antes de 5aidad! &ra perfecto! $ara entonces, su 3uicio
ya estara resuelto y archiado, podra pagar sus crditos y con un poco de suerte tambin
ahorrara dinero! Sin embargo le echara mucho de menos, no se esperaba algo as! $ero haca
bien en no mencionarle nada del caso, de lo contrario se sentira fatal por no estar con ella
para ayudarla a pasar ese trance! &staba totalmente feli) de no haber dicho nada acerca del
tema, de esa forma podra seguir con su ida sin ms despus del 3uicio! Sonri# alegre! 'as
cosas estaban me3orando de erdad! *Kena unas amigas geniales, un piso fabuloso, un noio
a2n ms increble, que la quera tanto que casi no poda soportar apartarse de ella, y al cabo de
unas semanas tena muchas posibilidades de acabar para siempre con sus preocupaciones
econ#micas-
Se acurruc# feli) en los bra)os de Sam, que la abra)# a2n ms fuerte! 'as cosas iban
bien!
- 862 -
Ca+,tlo #)
?osie y Stephen se hicieron amigos de erdad despus de aquella noche que l la lle# a
casa! 4uedaban a menudo para tomar caf y charlar, a eces despus de clase y otras en
/icTlo., cuando l pasaba por all! "ablaban de todo y de nada, era tan agradable estar con
l, que ?osie se daba cuenta que esperaba con ilusi#n oler a erle!
Sheila le tomaba el pelo a su costa!
O*&res toda una deorahombres, ?osie Fitchell- Ole di3o cuando sta le cont# lo de
su nueo amigoO, pero me alegro por ti, *a2n tienes encanto-
O5o es nada de eso, Sheila Ole asegur# ?osie!
Stephen era un hombre encantador, pero s#lo era un amigo! + a pesar de que saba que
Sheila s#lo estaba bromeando, en cierto modo le molestaba un poco que su amiga sugiriera
algo as! Sin lugar a dudas ella saba que haba, y habra, un solo hombre para ?osie y se era
Fartin!
'o echaba desesperadamente de menos, y 2ltimamente, desde que 1aid la haba
e0cluido de su ida, incluso ms!
Gn da, no haca mucho, al llegar a casa io que 1aid haba quitado todos los platos y
adornos de la cocina, como di3o que hara, y la haba pintado de un color erdoso horrible! 'a
nuea decoraci#n no era muy acertada, de hecho la cocina pareca oscura y fra!
Al poner su sello en la reforma, 1aid se haba apropiado de la que una e) fuera la
habitaci#n faorita de ?osie! As que 2ltimamente no tena tantas ganas de sentarse all para
rela3arse y leer como sola hacer antes! + por supuesto, =.i4 ahora no poda estar en la
cocina, y tampoco poda llearla al sal#n, porque de3aba todo perdido de pelos!
$oco despus, 1aid comen)# a redecorar el estbulo, otra e) en uno de esos colores
oscuros y l2gubres que ?osie odiaba! $ero, temerosa de hacerle enfadar, no di3o nada y de3#
que su hi3o continuara quitando y sustituyendo la pintura en las paredes de su casa, como
estaba haciendo con todos los remanentes de la antigua ida feli) de ?osie!
As, poco a poco, ?osie empe)# a pasar ms y ms tiempo en su habitaci#n! &ra el
2nico lugar en el que 2ltimamente se senta c#moda, el 2nico lugar en el que realmente estaba
sola y a gusto! Se lle# la cesta de =.i4 a su habitaci#n, y a pesar de que la perrita estuo un
poco descolocada al principio, termin# por acostumbrase a su nueo rinc#n en la casaM adems
?osie saba que le gustaba dormir por las noches en la cama, y a ella tambin le agradaba
porque de esa forma no se senta tan sola!
Kema que 1aid, como haba amena)ado, tirara su sill#n y el de Fartin, as que le
pidi# que los trasladara al piso de arriba, pero hasta el momento no lo haba hecho! ?osie no
quera ni pensar que un da llegara a casa y iera que los haba tirado a un contenedor o algo
as!
5o obstante, quedarse en su habitaci#n por las noches tampoco estaba tan mal!
'entamente sus libros haban pasado a un segundo plano por detrs de sus cuadros! A pesar
de que no haba istas interesantes desde su habitaci#n, ?osie se pasaba las horas pintando y
iendo c#mo su tcnica me3oraba con la prctica! $ese a sus dudas iniciales sobre su talento,
comen)# a creer que Stephen poda tener ra)#n cuando di3o que ella tena un talento natural!
$intar la ayudaba a no pensar demasiado en su situaci#n! Saba que no debera haber
permitido a 1aid imponerse de esa manera, pero Pqu se supona que deba hacerQ &ra su
hi3o, y en lugar de enfrentarse y tener una gran discusi#n era ms fcil de3arle hacer lo que le
- 866 -
diera la gana!
"aba momentos en los que ?osie pensaba seriamente en mudarse y alquilar un piso
peque,o para ella sola en el centro de la ciudad o algo as, porque tal como estaban las cosas,
ya ia en una sola habitaci#n! Sin embargo la obligaci#n de pagar un alquiler sera un
pelli)co importante para sus ahorros y ?osie no quera hacer eso! 5unca se saba cundo se
poda necesitar dinero, adems no tena sentido darle aquel dinero a otra persona cuando ella
ya tena una casa!
Aueno, por lo menos una habitaci#n, pens# con irona! "aba momentos en los que se
preguntaba c#mo haban llegado las cosas a ese punto: ella encerrada en una peque,a
habitaci#n del piso de arriba, mientras que su hi3o adulto se apropiaba de su casa! P1#nde
haba estado el errorQ P&n permitir que 1aid oliera a casa sin hacer preguntas o mucho
tiempo atrs, durante alguna etapa de su educaci#nQ
Fartin y ella, como la mayora de los padres, supona, se las haban arreglado como
haban podido durante toda la ida, y hasta haca unos cuantos meses ?osie consideraba que
haban criado muy bien a 1aid y a Sophie!
1esde que eran peque,os haban intentado inculcarles buenas maneras y
comportamientos apropiados, tambin se haban asegurado de que conocieran la diferencia
entre el bien y el mal! 5o les haban dado mucha libertad cuando estaban creciendo, y a pesar
de que hubo unas cuantas etapas duras, especialmente cuando eran adolescentes, ella pensaba
que lo haban hecho bien!
A diferencia de otras familias de la )ona, ninguno de los hi3os de ?osie haba tenido
problemas con la ley, no se haban 3untado con malas compa,as ni haban salido hasta la
madrugada para beber o fumar! 5o, tanto 1aid como Sophie haban tenido amigos
agradables y buenos, luego consiguieron traba3os decentes y, hasta donde ?osie saba, tenan
idas encaminadas para ser indiscutiblemente respetables! As que, Pqu haba pasadoQ
PAcaso traer un hi3o al mundo, dar lo me3or de uno mismo para criarlo y esfor)arse al m0imo
para hacerle feli) supona de forma automtica que uno obtendra algo a cambioQ
P?ealmente deba esperar que 1aid cayera rendido a sus pies agradecido de que le
hubiera permitido oler a casaQ
C tena que tratar de entender que l necesitaba su propio espacio y que qui) le
molestara que su madre se entrometiera en su ida cotidiana! Kal e) era cuesti#n de carcter
y ?osie no poda ni deba cambiarlo!
Aun as, Sophie tambin se comportaba de la misma manera con ella y eso le dola! 'e
dola que sus hi3os no quisieran hacerla partcipe de sus idas, de hecho pareca que ya no la
necesitaban! Kampoco es que ella quisiera estar en medio de todo, saba que 1aid y Sophie
necesitaban hacer sus propias idas, pero despus de todo lo que haba hecho y se haba
sacrificado durante tantos a,os, sin duda mereca alg2n tipo de consideraci#n!
PSe la merecaQ P&ra l#gico que creyera que sus hi3os le deban algo simplemente
porque era su madreQ Kal e) no, refle0ion#! $ero Pqu pasaba con el agradecimientoQ 'o
mnimo que una madre se mereca era un poco de respeto!
+ 1aid no la respetaba, eso estaba clarsimo, porque si para l respeto significaba que
su propia madre tuiera miedo simplemente de decirle HholaL cuando llegaba a casa de
traba3ar, entonces algo marchaba realmente mal!
Adems, ?osie haba tenido que acostumbrarse a prepararse su cena una hora o ms
antes de que l llegara a casa para asegurarse de que los olores hubieran desaparecido, porque
a 1aid le molestaba muchsimo el olor de todo lo que ella cocinaba, especialmente la carne
ro3a Rcon el cordero era a2n peorS! "aba llegado incluso a esconder la odiada carne en uno de
los compartimientos inferiores del congelador por temor a ofender la aparente sensibilidad de
su hi3o! Cualquier cosa para tenerlo contento, o ms e0actamente, pens# con irona, cualquier
cosa para llear una ida en pa)!
- 86; -
$ero de3ando a un lado su forma de cocinar, Pqu pasaba con los olores de la so3a
aquella o lo que fuera que (l usabaQ *Aquellos olores persistan por toda la casa durante das-
Claro que ?osie no tena nada en contra de eso, en su opini#n todo el mundo tena sus propios
gustos! $ero le costaba entender c#mo alguien que estaba tan obsesionado con el
egetarianismo poda tratar a un animal inofensio como =.i4 con tanto desprecio!
Suspir#! 1aid se haba conertido en un completo e0tra,o, eso estaba claro, y
pensndolo ahora, entenda perfectamente por qu la pobre %elly le haba de3ado!
Si se comportaba con su mu3er tal como se comportaba con su madre, naturalmente no
tena otra elecci#n que de3arlo! Al principio parecan un matrimonio muy feli), pero estaba
claro que en alg2n punto 1aid haba cambiado! "aba pasado de ser un hombre normal,
ra)onable y equilibrado, a conertirse en alguien que proocaba temor y tensi#n en cualquiera
que estuiera a su alrededor, una persona que no tena consideraci#n ni aprecio por nadie que
no fuera l mismo y que se crea poseedor de un derecho diino para hacer lo que le diera la
gana sin importarle las consecuencias que tuiera para los dems! P4uin podra lidiar con un
hombre asQ
1esgraciadamente, pens# ?osie, a ella no le quedaba otra opci#n que lidiar con un
hombre as!
$orque resultaba que ese hombre era su hi3o!
Gnas cuantas semanas despus de que la familia se mudara, ?osie finalmente tuo la
oportunidad de hacer una isita como es debido a H(racelandL, como Sheila llamaba en
broma a la nuea casa de Sophie!
?osie tena muchas ganas de hablar con su hi3a! 4uera contarle lo que haba pasado
desde que 1aid haba uelto a casa y pedirle su opini#n sobre lo que deba hacer!
Sheila estaba conencida de que ?osie tena que hablar claramente con su hi3o y decirle
que no estaba dispuesta a tolerar su actitud, pero ?osie saba que no poda hacer eso sin alg2n
tipo de apoyo! &staba segura de que en cuanto Sophie supiera lo que estaba pasando, se
horrori)ara por la beligerante actitud de 1aid y no dudara en apoyarla en el caso de que
decidiera hablar con l!
Kena ganas de confiarle a alguien los confusos sentimientos que tena desde que 1aid
haba uelto! Sheila era una gran amiga, pero en realidad lo 2nico que haca era insistirle para
que se enfrentara a 1aid!
O*1e ninguna de las maneras tienes que aceptar ese tipo de comportamiento, ?osie-
PAcaso has olidado que le hiciste un gran faor al permitirle que se quedaraQ *Aseg2rate de
que le queda claro-
A Sheila no le costaba nada decir eso, ella siempre haba sido directa y sincera, nunca
haba admitido tonteras ni de sus hi3os ni de nadie! $ero para ?osie, que era mucho ms
suae de carcter, aquello resultaba muy difcil, sobre todo porque odiaba cualquier tipo de
confrontaci#n!
Adems, estaba tambin el peque,o detalle de que 1aid era su hi3o y como buena
madre sin duda tendra que condescender hasta cierto punto, especialmente teniendo en cuenta
por lo que haba pasado!
As que aquel da, con gran e0pectaci#n, cogi# el tren hasta la estaci#n Connolly y
luego el rpido hasta Falahide, donde estaba el nueo hogar de Sophie!
&n 3usticia haba que reconocer que la casa era erdaderamente espectacular, pero
tambin algo e0agerado! ?osie todaa no lograba comprender por qu la familia necesitaba
tanto espacio cuando s#lo eran tres! $ero bueno, Sophie le haba dicho que estaban pensando
tener otro hi3o pronto, y Pquin era ella para opinar sobre la casa que deban comprarQ Aun
as, se preguntaba c#mo se las arreglaban para pagar la eleadsima hipoteca, adems de
mantener los dos coches, pagar a una chica interna que se hiciera cargo de la ni,a y que les
sobrara para comprar ropa y alimentarse!
- 86= -
?osie llam# al intercomunicador meneando la cabe)a disgustada! 'a gente 3oen hoy en
da lo tena erdaderamente difcilM deban traba3ar como esclaos para mantenerse a flote!
O"ola!!! ?esidencia Forris Odi3o la o) a tras del intercomunicador! ?osie se
pregunt# si su hi3a habra cogido un resfriado fuerte porque su o) sonaba completamente
diferente!
OFmm, hola, Sophie, soy yo, ?osie!!! mmm, tu madre O1ios, ?osie odiaba estas
cosas! Cualquiera dira que estaba pidiendo audiencia a la reina en lugar de estar isitando a
su hi3a! Cuando se abrieron las puertas casi esperaba tener que recorrer un pasillo de
ine0presios guardias uniformados de camino a la puerta principal!
'lam# al timbre, y mientras oa todas las cerraduras y cadenas que pareca que Sophie
tena que abrir, se pregunt# por qu entrar a esa casa era como intentar acceder a Eort %no0!
P5o era una )ona buenaQ 1e repente ?osie se puso neriosa! Kal e) haba motios para que
tuieran todas esas medidas de seguridad!
O"ola, mami!
Sophie salud# a su madre con un efusio abra)o y al instante ?osie se sinti# aliiada!
1urante todo ese tiempo haba pensado que su hi3a recha)aba su ayuda porque ya haba
conseguido lo que quera, pero no, en ese momento Sophie pareca encantada de erla!
H$obrecita, debe de haber estado muy estresada con la mudan)a y la organi)aci#n de la casaL,
pens#! Se haba pedido un par de semanas en el traba3o para hacerlo todo, lo que era genial
para Claudia, pero agotador para Sophie! ?osie deseaba que su hi3a le permitiera echarle una
mano, al menos hasta que se instalaran definitiamente!
O"ola, cari,o! O?osie abra)# cari,osamente a la 3oenO! 'a casa tiene un aspecto
estupendo!
OPIerdad que sQ OSophie dio un paso atrs y se,al# con la mano a su alrededor
como diciendo Hmira, todo moL!
&s ms, pens# ?osie, Sophie tambin tena muy buen aspecto, lleaba un delicado
3ersey de lana rosa oscuro, una falda de satn negro que pareca muy cara y unas botas de
tac#n! P1e d#nde haba sacado su hi3a ese buen gustoQ Seguro que de ella no, pens#
sintindose de pronto bastante desharrapada!
OAueno parece que ya os habis instalado Odi3o, alegre de er a su hi3a tan contenta!
"aberles ayudado a ?obert y a ella a comprar esta casa era lo me3or que haba hecho en su
ida, se repiti# a s misma! A pesar de lo que pensara Sheila!
O"a sido una locura durante un tiempo, pero ya estamos aqu! + mam, perdona que
no te haya trado antes, pero todo era taaan ca#tico! 5o te puedes ni imaginar lo que cuesta
encontrar una asistenta filipina decente hoy en da, y luego, naturalmente, asegurarte de que
hace lo que dice que har! OSophie puso los o3os en blanco dramticamenteO! +, claro,
tambin he estado ocupada intentando encontrar una ni,era adecuada para Claudia Oa,adi# a
toda elocidadO, pero gracias a 1ios, hemos dado con una perfecta. 1e hecho ahora mismo
est fuera con ella!
OPGna ni,eraQ O?osie abri# los o3os sorprendida!
O*Fami, ya sabes a lo que me refiero, una ni,era, alguien que se haga cargo de la ni,a
mientras yo estoy fuera-
O$ero, cari,o, si necesitabas a alguien que la cuidara yo hubiera estado encantada de
ayudar, ya lo sabes Odi3o ?osie, dolida por que todos sus recientes ofrecimientos para echar
una mano con su nieta haban sido recha)ados! + despus de eso, Sophie haba contratado a
una e0tra,a para cuidarla!
Sophie mir# a su madre!
O+a lo s, mam, pero la cuesti#n es que!!! necesitaba a alguien en quien pudiera
confiar, alguien con la preparaci#n adecuada!!! ya sabes!
OP$reparaci#nQ $ero Pquin podra estar me3or preparada para cuidarla que tu propia
- 867 -
madreQ Odi3o ?osie, ligeramente sorprendidaO! PAcaso no te cri a ti?
Sophie se mordi# el labio!
O+a lo s, y estoy segura de que en su momento lo hiciste genial con 1aid y
conmigo, pero!!!
9Pero? ?osie se preguntaba qu endra ahora!
O$ero las cosas son diferentes hoy en da, mami! 'os ni,os necesitan mucho ms
aparte de alguien que los cuide! Supongo que queramos a alguien que pudiera estimular a
Claudia!!! intelectualmente, ya sabes! OSu o) se fue apagando poco a poco, dndose cuenta
de lo doloroso que poda ser lo que haba dicho!
OAh, ya eo! O$ero ?osie no ea nada de nada! P4u tipo de estimulaci#n poda
necesitar una ni,a de dos a,os que no pudiera darle su abuelaQ S, ?osie no tena una gran
educaci#n, pero Pacaso hoy en da les ense,aban a los ni,os Guerra ' pa*Q + a Claudia
todaa le faltaba bastante para empe)ar el colegio, as que Ppor qu su educaci#n era un
problemaQ
O'o siento, mami, lo que he dicho ha sonado fatal! OSophie tuo la decencia de
parecer aergon)adaO! &stoy conencida de que t2 lo hiciste genial, pero tambin est la
cuesti#n de que no esperaramos que cuidaras de un ni,o peque,o, y menos a tu edad!
OSophie, todaa no estoy lista para que me metan en una ca3a y me entierren! O?osie
no pudo eitar que se notara en su tono lo dolida que estaba!
O5o estoy diciendo eso, mami Oreplic# Sophie con los dientes apretadosO! $ero ya
hemos tomado la decisi#n de contratar a una ni,era para Claudia, as que esta conersaci#n no
tiene sentido!
Se cre# un tenso silencio entre las dos mu3eres! A ?osie le daba la impresi#n de que
aquellos techos altos hacan ms palpable esa tensi#n! Einalmente suspir#!
O'o siento, cari,o! &ntiendo que ?obert y t2 tenis que hacer lo ms coneniente para
osotros y para Claudia! OSonri# dbilmente ansiosa por suai)ar la e0tra,a atm#sferaO!
Aueno, ahora podramos tomar un t tal e)!!!
Sophie se anim# al instante!
O*$or supuesto- $asa a la mesa de la cocina Odi3o con su anterior crispaci#n ya
olidadaO! A er, Pqu te traigo: diente de le#n, sa2co, man)anillaQ Opregunt# mientras iba
hacia los armarios de su fabulosa cocina! &ra inmensa, pero al menos haba una bonita y
confortable sala de estar en el lado i)quierdo, con un enorme sof de cueroO! PFami,
man)anillaQ OSophie sonde#O! PC tal e) prefieres diente de le#nQ
Gna e) ms ?osie se sinti# ordinaria y torpe en el sofisticado mundo de su hi3a!
OFmm, me basta con una ta)a de 'yons etiqueta erde, si tienes, por faor!
OAueno, no estoy segura!!! qui) por alg2n sitio! OSophie rebusc# por las estanteras
O! *Ah- S, *ya est-
?osie se sent# con cuidado en el sof de cuero, que pareca carsimo, situado a la
derecha de una mesa de cocina tambin de aspecto caro, que era tan grande que podra serir
para una reuni#n de altos cargos del gobierno o algo as!
OP4u te parece el sofQ Opregunt# Sophie mientras esperaba que hiriera el agua!
?osie dio unas palmaditas sobre l!
O&s precioso, el cuero es bonito y muy suae!
O&s piel de salm#n!
OP4uQ
O5o es cuero: es piel de salm#n Ole inform# Sophie con los o3os relucientes de
placer! Bnstintiamente ?osie arrug# la nari) y se remoi# inc#moda en el sof!
OAh!!! ah, marailloso!
O'o sugiri# nuestro interiorista! Al parecer es el 2ltimo grito en lu3os, pero es muuu'
caro y casi imposible de conseguir! 1onald Krump hi)o poner asientos de piel de salm#n en
- 86< -
su 2ltimo 'ear!
OP1e erasQ O?osie no tena ni idea de quin era 1onald Krump y menos a2n saba
qu era un H'earL!
O'o s, Pno es fabulosoQ *'o que es suficientemente bueno para Krump tambin lo es
para nosotros- Aunque 5iTTi se oli# loca cuando se enter# de que nos habamos comprado
un piel de salm#n, mientras que ella haba elegido uno aburrido de piel de toda la ida! $ero a
eces es as, ya sabes, tan atrasada con lo que se llea y con un gusto terriblemente aburrido!
OClaro! O?osie no saba qu contestar! Adems estaba muy ocupada conteniendo el
aliento para no oler el salm#n! Cualquiera hubiera pensado que Sophie ya lo habra pasado
bastante mal en su 3uentud intentando acostumbrarse al olor a pescado de la baha de
/icTlo. como para luego tener ese olor instalado en su propio comedor!
OP+ c#mo estsQ Opregunt# Sophie pasndole la ta)a de t a su madre y apartndose
su largo cabello oscuro de la caraO! P&sts contenta de tener a 1aid en casaQ
OAueno, sa es la cuesti#n Ocomen)# a decir ?osie un poco neriosa, pero contenta
de que Sophie hubiera sacado el temaO! 'a situaci#n es un poco rara!!!
OPSabes una cosaQ Ointerrumpi# Sophie sirindose cafO! 'o me3or que ha podido
hacer ha sido de3ar a esa fulana! $ersonalmente nunca cre que fuera la persona apropiada para
l, as que no me sorprendi# cuando l se dio cuenta de c#mo era ella de erdad!
O$ero 1aid no!!!
O+ debe ser fantstico tenerlo otra e) contigo, PerdadQ Alguien que se ocupe de todo
en casa y que te cuide Oa,adi# so,adoraO! 5o te lo debes acabar de creer!
Cierto, pens# ?osie con triste)a!
OP+ no es estupendo que haya encontrado traba3o tan rpidoQ Kambin debe de ser
genial para ti compartir con alguien las facturas del telfono y la calefacci#n!!!
4u gracioso, pens# ?osie, eso era algo que nunca se le haba ocurrido! + ahora que
Sophie lo sacaba, se era otro de los inconenientes de que 1aid hubiera uelto a casa! Jl no
pagaba la mitad de las facturas ni contribua al mantenimiento de la iienda! 1e hecho ni
siquiera haba pagado la pintura que haba usado para HdecoraL la casa!
OAueno, en realidad, Sophie, 1aid no!!!
OCh, mami, *a eces eres demasiado buena- &stoy segura de que tiene el cora)#n roto
de intentar que aceptes su dinero! Aueno, no seas orgullosa y de3a que te mime o te llee a
comer fuera o lo que sea! 'e has hecho un gran faor al permitirle que se quede en tu casa, no
lo olides!
OAueno, cari,o, esperaba poder hablar contigo sobre eso precisamente, porque la
erdad!!!
&ntonces son# el telfono y Sophie sali# disparada de su silla!
OGps, mami, ser me3or que lo co3a! *S#lo un segundo-
?osie cla# la ista en su ta)a de t! P$or qu todo el mundo daba por sentado que era
marailloso para ella tener a 1aid en casaQ P5o se daban cuenta de que ese tipo de cosas no
enca3aban sin ms, que no era lo mismo que en el pasadoQ
'a erdad era que a ?osie le estaba resultando difcil entenderlo! "aba credo de
cora)#n que se iban a llear bien, que ella podra ayudarlo a soportar la dura etapa que estaba
atraesando! $ero no pareca que 1aid quisiera eso, l s#lo quera mudarse, seguir con sus
cosas y comportarse como si su madre no e0istiera!
mientras que era l#gico que a Sheila le costara comprenderlo, no le caba duda de que
Sophie entendera c#mo se senta! As que cuando terminara de hablar por telfono, ?osie
empe)ara desde el principio y le contara el episodio de la carne, que 1aid haba cambiado
todas las habitaciones y!!!
OFami, era 5iTTi! 'o siento mucho, pero tengo que salir! OSophie, con cara de
disculpa, haba entrado en la habitaci#n como una e0halaci#n!
- 86> -
OP$asa algoQ PClaudia est bienQ
OPClaudiaQ O$or un momento pareci# que Sophie no tena ni idea de quin hablaba
?osieO! Ah, estoy segura de que est bien, ha salido con Erieda, as que seguro que est bien!
O&ntonces, Ppor qu!!!Q
OFe encantara tener tiempo para e0plicrtelo, mami, pero tengo mucha prisa! Fira,
Ppor qu no ueles prontoQ 'a semana que iene si quieres! OSophie fue hacia el estbulo a
paso ligeroO! P4uieres que te llee de uelta al centroQ Fe pilla de paso!
OAueno, qui) hasta la estaci#n Odi3o ?osie abatida!
O(enial! PKienes todas tus cosasQ OSophie cogi# rpidamente las llaes y casi le dio a
?osie con la puerta de la prisa que tena por salir!
Gna e) en la estaci#n, mientras se las apa,aba para salir del inc#modo deportio de su
hi3a, ?osie se record# a s misma que era e0tremadamente egosta por su parte esperar que
Sophie lidiara con sus est2pidos y nimios problemas, sobre todo cuando estaba claro que para
ella haba cosas mucho ms importantes por las que preocuparse! Su amiga deba de tener
alg2n tipo de problema!
OKe llamar, cari,o Odi3oO y sea lo que sea lo que le pasa a tu amiga, espero que est
bien!
OClaro, mami!!! *5os emos- *Adi#s-
Sophie sali# marcha atrs tan rpido que estuo a punto de tirar a ?osie al suelo!
Al er a su madre con aspecto de estar un poco perdida en la entrada de la estaci#n por
el retroisor, Sophie sinti# durante un instante una pun)ada de culpabilidad! Aah, se di3o a s
misma, mami estara bien, adems siempre poda erla en otro momento!
1espus sali# a la carretera principal, meti# la quinta y aceler# en direcci#n sur
sonriendo alegre por la e0pectaci#n! "aba sido un detalle por parte de 5iTTi pasarle la
informaci#n, pens#! Si la situaci#n hubiera sido al res no estaba del todo segura de que ella
hubiera hecho lo mismo!
S, su madre poda esperar, se asegur# Sophie a s misma, pero unas reba3as de medio
da no anunciadas en "arey 5icTs, de ninguna manera!
- 86: -
Ca+,tlo ##
1ara decidi# que tena que hablar con 5oah en serio! 5ecesitaba aeriguar de una e)
por todas si senta algo por ella, si consideraba que todaa haba algo entre ellos, o si s#lo les
unan motios profesionales! &ra la 2nica forma de saberlo!
P+ qu pasara si l reconoca que ella a2n le importaba y que todaa la queraQ P+ si
5oah le peda que de3ara a FarT por lQ PC#mo se sentiraQ &n realidad no estaba segura!
4uera a FarT, pero no poda negar que 5oah era el amor de su ida!
P4u deba hacerQ P1eba quedarse con FarT y respetar as sus otos matrimonialesQ
$ero Pc#mo podra seguir iiendo si saba que haba tenido otra oportunidad con 5oah y la
haba uelto a recha)arQ P$odra ser feli) sabiendo sin lugar a dudas que se haba conformado
con su segunda opci#nQ Se pregunt# si aquello tendra alg2n mrito! "asta haca poco,
pensaba que s! &ra feli) con FarT y estaba contenta de haber empe)ado una nuea ida con
l, pero cuando apareci# 5oah todo se desmoron#!
P5o podra haber aparecido antes de que se casaraQ As por lo menos no tendra que
estar pasando por todo esto o, me3or dicho, FarT no tendra que pasar por esto, pens#
ir#nicamente! Iale, el diorcio era algo ms que habitual hoy en da, pero Ps#lo seis meses
despus de la bodaQ
P5o sera su obligaci#n quedarse con lQ Fuchsimas mu3eres hacan esas cosas! Se
quedaban con hombres a los que no queran, algunas incluso con hombres a los que odiaban!
Aun as, esa idea la llenaba de paor, y como ?uth haba dicho infinidad de eces con
anterioridad, sin lugar a dudas FarT se mereca algo ms!
1ara estaba pensando en todo esto mientras se diriga al bistr# en el que haba quedado
aquel da para comer con 5oah, pero no se le ocurri# ninguna soluci#n satisfactoria!
Foi# la cabe)a tratando de despe3arse! 4ui) estaba e0agerando! Kal e) 5oah s#lo
estaba intentando que fueran amigos y no tena ning2n inters en que olieran a estar 3untos,
tal e) su 2nico nculo eran los ie3os tiempos! S, su romance haba sido increblemente
intenso y haba acabado de mala manera, pero haba terminado! 4ui) no estaban hechos el
uno para el otro! 4ui) estaba malgastando sus energas err#neamente!
Sin embargo, a 3u)gar por la mirada inconfundible que le ech# 5oah cuando se
encontraron fuera del bistr#, una mirada que ella conoca muy bien, haba pocas dudas sobre
cules eran los erdaderos sentimientos de 5oah!
Kodas las preguntas y las dudas eran de 1ara!
O5oah, no s qu hacer Ole di3o 1ara abatida delante de su plato prcticamente
intacto!
Jl la mir# seriamente!
O5o puedo decirte qu debes hacer! Sabes lo que siento! Sabes que mis sentimientos
por ti no han cambiado! Sigues siendo la persona con la que quiero estar, la persona con la
que siempre he querido estar! +a s que no es un buen momento, pero!!!
OP4ue no es un buen momentoQ 5oah, me acabo de casar! PC#mo puedo darme media
uelta y de3arlo sin msQ
&l tono de o) de 5oah fue suae!
O5o te estoy pidiendo que lo hagas!
1ara le mir# incrdula!
O&ntonces, Pqu me ests pidiendoQ P4ue sigamos quedando a sus espaldasQ P4u
- 8;9 -
fin3amos que somos un par de amigos recuperando el tiempo perdidoQ 5oah, no funcionar!
Creo que los dos sabemos que al final las cosas irn a ms y acabaremos haciendo da,o a ms
personas!
O'o siento! 1eseara poder oler atrs y cambiar lo que pas# entre nosotros Odi3o
rascndose la sienO! $ero no puedo! 5o tenemos una arita mgica para arreglarlo todo!
"aremos da,o a otras personas de cualquiera de las maneras!
O5o ser a nadie que t2 cono)cas Oreplic# 1ara de malhumor!
"abituada a tener todo ba3o control en su ida, no poda de3ar de preguntarse c#mo
haba acabado as! P$or qu no haba sido ms obstinada y haba esperado a que 5oah
olieraQ
P$or qu cedi# a lo que decan los demsQ P$or qu de3# que los dems decidieran que
deba casarse con un hombre que no cumpla con todos los requisitosQ PC#mo haba sido tan
est2pidaQ PC#mo pudo tomar una decisi#n tan importante en su ida para hacer felices a los
demsQ *S#lo para que la de3aran en pa) y no la miraran como a un bicho raro- P1e erdad era
tan importante lo que pensaranQ PBmportaba tanto como para arruinarse la idaQ
OComo he dicho, me gustara que fuera ms fcil Odi3o 5oah, poniendo
cautelosamente la mano sobre la de ella y acaricindola con suaidad!
&ra el primer contacto real que tenan en todos esos a,os, y s, la chispa todaa estaba
ah!
'e mir# a la cara, a esos desconcertantes o3os erdes, deseando encontrar alg2n tipo de
respuesta a sus problemas! $ero no la io! 'a respuesta no e0ista!
1ara tena que tomar decisiones importantes!
OAs que por supuesto lo deol a la tienda y, en serio, (illian, *cualquiera hubiera
3urado que lo haba manchado yo misma-
&staba totalmente acostumbrada a la irritabilidad de su me3or amiga, que normalmente
estaba ansiosa por despotricar por un mal sericio! (illian estaba acostumbrada a sentarse y
escuchar las protestas de 5orma y despus apoyarla y reafirmar sus que3as!
$ero ese da no!
&se da su mente estaba en otro sitio!
$ara ser ms e0actos, toda su atenci#n estaba puesta en la pare3a que se hallaba sentada
al otro lado de la sala, en una tranquila esquina del bistr#! A (illian le pareca que haba
demasiada intimidad entre ellos!
*'o saba- *'o haba sabido desde el principio- Jsa no era ms que una
deorahombres!!! A (illian no se le ocurran bastantes ad3etios para calificar a esa arpa,
creda y falsa!
P1eba acercarse y decir algoQ P1eba de3ar claro que estaba en el bistr#Q C a2n ms
importante, Pdeba de3arle claro a esa )orra que la haba pillado literalmente con las manos en
la masaQ 5o podan erla, la penumbra del local y el sol de medioda que les deslumbraba se
lo impeda, pero ella s poda erlos! &n ese momento ea c#mo ella acariciaba suaemente la
mano de ese hombre en p2blico! P&sa mu3er no tena ergWen)a o quQ 'e subi# la sangre a la
cabe)a! (illian no recordaba haberse sentido tan indignada en la ida! PC#mo se atreaQ
PC#mo se atrea a ir a comer con su amante a espaldas de FarTQ $or no hablar de que
le paseara para que lo iera todo el mundo! P4uin demonios se crea que era 1ara CampbellQ
+ al acordarse de que 1ara ni siquiera se haba dignado a cambiar su apellido por el de su
hermano, (illian se enfad# a2n ms!
O+ entonces l!!! P(illianQ *(illian- Ole di3o bruscamente su amigaO! 5o me ests
escuchando, PerdadQ O5orma se apoy# en el respaldo y se cru)# de bra)os
malhumoradamenteO! Aueno, perd#name si te aburren mis cosas, pero yo no deso la
mirada de esa forma cuando t2 me hablas de tus hi3os, PnoQ + no es porque no tenga ganas O
a,adi# agriamente!
- 8;8 -
$ero (illian apenas la haba escuchado, estaba demasiado ocupada despotricando
mentalmente contra 1ara!
OAl final todo tiene que girar en torno a los ni,os y a ti Ototalmente harta de que su
amiga la ignorara, 5orma haba cogido carrerillaO! Como la otra noche, cuando estbamos
rindonos en el bar, intentando tomarnos un descanso de los ni,os y t2 empe)aste a hablar de
las malditas cacas de FicTey! 1e erdad, (illian, no pensaba decirte nada, pero!!!
OP4uQ OEinalmente las palabras de su amiga se haban empe)ado a colar en su
mente y (illian mir# a 5orma entrecerrando los o3os!
OPKe acuerdasQ 5os diste todos los detalles morbosos: el color, la te0tura!!! y cuando
no nos deleitas con historias de caquitas, e0plicas cosas tan fascinantes como que 'ily se
se,ala el culo y dice: H*Culo-L! *Gau- *4u gran historia, (illian- 5o todos somos unos
obsesos de los ni,os, PsabesQ 1e hecho, algunos incluso tenemos una ida!
(illian se irgui# en la silla doblemente sorprendida por lo que estaba sucediendo aquel
da!
Se inclin# hacia adelante dispuesta a dar una rplica tan contundente como la acusaci#n
que haba recibido!
OAueno, si amos a ser sinceras, 5orma, entonces debera decirte que estoy hasta la
coronilla de tu pattica ida se0ual! PCrees que me interesa mucho el poco tiempo que Nim
dedica a los preliminares o la poca atenci#n que le presta a tus pechosQ OFir# con sorna el
pecho de su amigaO! Aunque bueno, nadie puede culparle!
OP4uQ *$ensaba que eras mi amiga- O5orma se qued# boquiabierta, perple3a y algo
ms que un poco aergon)ada por lo que hubieran podido or los clientes de las mesas de
alrededor! Fir# a la mesa de al lado, pero sus ocupantes parecan muy entretenidos con una
animada conersaci#n como para haber prestado atenci#n!
OAueno, ya hablaremos de esto otro da Ocontest# (illian framente, pensando que
qui) era me3or que todo eso hubiera salido a la lu)! ?ecogi# sus cosas y de3# un billete de
einte euros en la mesa! Sin una palabra ms se dirigi# al sericio de se,oras al fondo del
local!
Gna e) dentro trat# de calmarse! PA qu haba enido todo esoQ 5orma y ella haban
sido amigas durante a,os, pero la erdad era que la relaci#n se haba deteriorado mucho
2ltimamente! Al pensarlo, (illian se pregunt# por qu no haba reunido el alor para decirle
todas aquellas cosas haca a,os!
5o obstante, pens# estudiando su imagen en el espe3o, Psera capa) de encontrar el alor
necesario para decirle a FarT c#mo se comportaba 1ara y lo que pensaba su mu3er de lQ
'a ma,ana siguiente, 1ara miraba abstrada por la entana mientras el tren aan)aba!
Gna e) ms el tren iba lleno, pero por lo menos ese da haba conseguido hacerse con un
asiento! Kena por delante un da muy ocupado, pero le costaba concentrarse! &sa ma,ana
FarT se haba comportado de un modo muy e0tra,o que no tena nada que er con su habitual
forma de ser!
5o poda sospechar nada, pens# atemori)ada, porque no haba nada de lo que
sospechar! 5oah y ella no haban hecho nada malo, aunque con el rumbo que estaban
tomando las cosas, s#lo era cuesti#n de tiempo! Se mordi# el labio con ansiedad!
Suspir# suaemente! ?uth tena ra)#n! Kena que hacer algo, y cuanto antes me3or! $or
lo menos 5oah no estaba presionndola! 'e haba dicho que para que las cosas le resultaran
ms fciles y menos confusas se apartara de su camino durante las siguientes semanas!
O5o tardes mucho Ole haba dicho antes de inclinarse y ro)ar suaemente sus labios!
5o saba c#mo haba resistido la tentaci#n de atraerle hacia ella y continuar el beso de
erdad, pero aquel bree contacto haba tenido el efecto suficiente para hacerla pensar en el
peso y la realidad de su situaci#n! 'as cosas se estaban tornando peligrosas y s#lo era cuesti#n
de tiempo!!!
- 8;2 -
As que tena que hacer algo, tena que tomar una decisi#n y pronto!
$ero era tan difcil! $or un lado estaba el amor de su ida, el hombre que pensaba que
haba perdido para siempre, y por el otro, su amable, dulce y amante marido!
'a decisi#n sera mucho ms fcil si la situaci#n fuera ms sencilla, como siempre
pasaba en las pelculas! &n una pelcula, 5oah sera el persona3e atractio, bondadoso y digno
de confian)a interpretado por Colin Eirth, mientras que FarT sera el persona3e malo,
mentiroso y desleal, probablemente interpretado por Colin Earell!
$ero el caso era que FarT era un tipo decente, tal e) demasiado decente, y le costaba
encontrar una buena ra)#n para de3arlo! 'o peor de todo es que ella lo quera! 5o de la misma
manera que haba querido a 5oahM con FarT haba compa,erismo y compartan una gran
amistad!
*+ pensar que haca s#lo unas semanas FarT y ella haban estado hablando de empe)ar
a formar una familia- Foi# la cabe)a disgustada! Se haba conencido a s misma, se haba
llegado a creer que FarT era lo bastante bueno para ella, que ella no necesitaba un gran
romance, que podra ser feli) con l! + para ser sincera, haba sido feli) con l, de hecho haba
sido muy feli)!!! hasta que apareci# 5oah!
&l tren lleg# a la estaci#n de 1ara, pero esa e) no se ba3#! Aquella ma,ana se
celebraba la audiencia del caso (ardner para el que 5igel y 1ara haban estado traba3ando al
m0imo las semanas anteriores, as que ese da iba directamente a Eour Courts!
Ioli# a suspirar, pero por otro motio!
&staba bastante claro lo que iba a suceder en aquel caso y se supona que ella deba de
estar contenta, pero la erdad era que los tipos como 'eo (ardner se merecan ser castigados
de alguna manera, fiscal o la que fuera! $ersonalmente a 1ara le encantara er a aquel
engredo pasar una temporadita en el penal de Fount3oy, le ira de marailla! $ero la posici#n
priilegiada de (ardner y sus contactos hacan ms que improbable que eso sucediera! &l tren
lleg# a la estaci#n de la calle Kara y 1ara neg# con la cabe)a, indignada! $or lo que haba
aeriguado de la demandante, un eredicto en su contra podra arruinarla por completo!
5o obstante, pens# 1ara mientras iba hacia los tribunales, aquella era la menor de sus
preocupaciones ese da!
$orque por mucho que lo intentara, no poda de3ar de preguntarse qu demonios le
pasaba a FarT!
- 8;6 -
Ca+,tlo #-
OKodos en pie!
'ouise se puso de pie como el resto de la sala cuando el 3ue) Corcoran apareci# y tom#
asiento en el tribunal!
'a erdad, todo aquello era bastante e0citante, pens# 'ouise, y aunque no era muy
glamuroso que s#lo hubiera un 3ue) y no hubiera 3urado, le segua dando la impresi#n de que
la escena pareca sacada de una pelcula basada en alguna noela de Nohn (risham!
1esgraciadamente su abogado defensor no se pareca ni por asomo al atractio Fatthe.
FcConnaughey, no, ese to era un hombre rechoncho de mediana edad, que para colmo
lleaba una de esas anticuadas pelucas grises, que tanto parecan gustarles a los letrados! P5o
les picara un mont#n la cabe)aQ PC#mo poda ser que esos hombres adultos no se dieran
cuenta de que tenan un aspecto ridculo, especialmente con esa cola de rata que les caa por la
espaldaQ
$ero era eidente que el abogado defensor y su hom#logo no estaban haciendo teatro!
'os dos tenan una e0presi#n en la cara que de3ara mudo a cualquiera, e0actamente lo mismo
que la del 3ue) que presida el tribunal! 'ouise supuso que en realidad tendra que
concentrarse en la importancia de lo que estaba sucediendo all ese da en lugar de rerse del
aspecto de la gente o imaginar que era una e0tra en uno de los episodios de 3a le' de 3os
Gngeles.
O"emos tenido suerte de que nos toque el 3ue) Corcoran, en general siente mucha
empata por este tipo de casos Ooy# que le susurraba Names Cahill al odo!
&l cora)#n de 'ouise lata con fuer)a! 1eseaba sentir el mismo optimismo de su
abogado! Casi no haba pegado o3o la noche anterior! &staba tan preocupada por tener que
leantarse delante de toda aquella gente y hablar de sus lesiones!!! sobre todo porque se senta
bien! 1ios, Ppensaran que era una de esas oportunistas como esas con las que Eiona se haba
estado metiendoQ *Se morira si fuera as-
$ero no, esas personas parecan acostumbradas a ese tipo de cosas! Aunque en realidad,
deban de estar bastante hartos de er a toda esa gente llendose cuantiosas indemni)aciones
por nimiedades! Kal e) se pusieran duros y trataran de dar e3emplo con ella intentando
demostrar que no le pasaba nada!
OAueno, naturalmente Ole inform# Cahill en su sesi#n de preparaci#nO, se es el
traba3o de la defensa, tratarn de defender los intereses de su cliente! $ero 'ouise, no hay
defensa! &l hombre admiti# su responsabilidad, as que no hay nada que demostrar en ese
sentido! Kan s#lo se trata de er cunto conseguimos del 3ue) Corcoran! 5o te preocupes O
argument# l cuando 'ouise se puso plidaO! Bntentarn mantener que el seguro cubri# todos
los gastos en su momento, pero una e) que el 3ue) lea el informe del doctor Cunningham!!!
'ouise se senta segura, pero tampoco demasiado! 4uera acabar con su parte lo ms
pronto posible, as podra oler a sentarse y er el resto del 3uicio tranquila!
Fir# de reo3o al hombre que la haba atropellado! &l equipo legal de 'eo (ardner
pareca enorme en comparaci#n con Cahill, su asistente, y el abogado defensor! Gna e) ms
se sinti# inquieta! Keniendo en cuenta que era un hombre al que se le demandaba por mucho
dinero, (ardner pareca tremendamente rela3ado y tena una actitud algo engreda mientras
hablaba con una de sus abogados, una atractia mu3er de treinta y tantos estida de forma
impecable! 'ouise enidi# la clara seguridad de la otra mu3er, una seguridad innata cuando se
- 8;; -
tena un aspecto como aqul, pens# suspirando! &ra eidente que tambin era una de esas
e3ecutias agresias, concluy# 'ouise! PC#mo podra si no terminar traba3ando para (ardner,
otra persona sin duda agresiaQ (ardner nunca se disculp#, nunca le eni# una tar3eta al
hospital, record# 'ouise, sintindose herida una e) ms al pensarlo! &lla tuo que pasar
todas aquellas semanas de agona en el hospital simplemente porque ese productor de
teleisi#n tan ocupado tena prisa y no se tom# la molestia de detenerse en un semforo en
ro3o! + ni siquiera eni# una tar3eta!
&n ese momento pareca que (ardner no tuiera ni una preocupaci#n en la ida, de
hecho pareca que se lo estaba pasando en grande con la situaci#n! $ero l era el culpable, as
que Ppor qu estaba 'ouise tan neriosaQ P$or qu se senta como si fuera a ella a quien iban a
3u)garQ
$robablemente por lo que Cahill di3o un da!
OBntentarn demostrar que se te compens# debidamente en un primer momento! Ke
preguntarn por tu traba3o, por tu estilo de ida, y sin duda intentarn quitarle importancia a
tus lesiones! As que 'ouise, cuando te sientes all no les facilites el traba3o! S que tal e) tus
lesiones no son tan graes como afirmamos, pero ni se te ocurra decirlo en el 3uicio! $or lo
que a ti concierne, no hay un solo da en que no te duela la espalda, te afecta de forma
constante y, como confirmar el doctor Cunningham, te afectar el resto de tu ida!
OIale! O'ouise intent# meterse todo aquello en la cabe)a!
OFe oy a centrar en tu carrera, en que a consecuencia de las lesiones tuiste que
abandonar tus sue,os de conertirte en atleta profesional!!!
OSe,or Cahill, nunca hubo ninguna e0pectatia de que yo!!!
Cahill la hi)o callar con una mirada! Fierda, deba acordarse de no discutir en el 3uicio,
de otro modo no tendran ninguna posibilidad! $ero no le gustaba toda aquella serie de
e0ageraciones! &ran totalmente innecesarias! &lla haba sido bastante buena en lan)amiento de
peso en la uniersidad e incluso haba ganado unas cuantas competiciones regionales, pero era
bastante improbable que se hubiera conertido en profesional! S, tena lesiones cr#nicas, y s,
tuo que cambiar de carrera, pero todo ese discurso de Habandonar sus sue,osL estaba muy
le3os de la realidad!
Aun as, Cahill era el e0perto y 'ouise hara bien en seguir sus indicaciones en lugar de
intentar imponer su punto de ista, porque de otro modo el 3uicio estara perdido antes de
comen)ar!
&l 3uicio que por cierto estaba a punto de empe)ar!
&l abogado defensor de 'ouise, 1onal CXKoole, comen)# su e0posici#n de apertura! &n
un tono decididamente acusatorio, habl# del accidente, describiendo de forma muy isual que
'ouise ola a casa despus de un duro da de traba3o Oun traba3o de media 3ornada que
necesitaba para financiarse su carrera ahora truncada, a,adi# deliberadamenteO, cuando 'eo
(ardner se salt# un semforo en ro3o y le atropello sin piedad, haciendo caso omiso a sus
obligaciones legales y ciiles!
1escribi# sus heridas: la pelis destro)ada, las costillas rotas y la espalda da,ada!
O"eridas que fueron claramente de una graedad importante, pero a la compa,a de
seguros del se,or (ardner le pareci# adecuado cubrir a duras penas la estancia en el hospital
de la se,orita $atterson en aquella ocasi#n! O"i)o una pausa que para 'ouise responda a un
efecto dramticoO! 1ecidieron ignorar la seeridad de las lesiones inciales, eidentemente
proocadas por la negligencia del se,or (ardner, as como los atroces da,os emocionales
subsiguientes!!!
Cuando el 3ue) oy# esa frase puso los o3os en blanco ligeramente! Cuando 'ouise io
ese gesto comen)# a tener pnico! 'o que CXKoole estaba diciendo era absolutamente cierto,
pero Pla reacci#n del 3ue) Corcoran quera decir que empati)aba con 'ouise o con (ardnerQ
&ra imposible de saber!
- 8;= -
CXKoole sigui# hablando:
O!!! da,os emocionales que claramente afectaron a las capacidades sociales de la
se,orita $atterson y a su seguridad en la ida cotidiana y!!!
O"e isto el informe del mdico, se,or CXKoole Ointerino el 3ue)O! &stoy al tanto
de los da,os fsicos de la se,orita $atterson! 5o obstante, los da,os emocionales no ienen al
caso ahora mismo en este tribunal! As que contin2e, se,or CXKoole, pero de aqu en adelante
con ms hechos y menos con3eturas!
&l equipo legal de (ardner pareca satisfecho por esta interenci#n, y 'ouise dese# que
el abogado defensor redu3era el tono dramtico sobre su estado mental! $or la manera en la
que hablaba, cualquiera hubiera 3urado que ella se asustaba de su propia sombra! S, durante
bastante tiempo despus del accidente le daba escalofros cru)ar una calle!
CXKoole prosigui# e0plicando c#mo las e0pectatias de su deseadsima carrera como
profesora de &ducaci#n Esica se haban truncado rpida y prematuramente debido a sus
lesiones y con las consiguientes prdidas de ingresos posteriores!
O&n la actualidad la se,orita $atterson traba3a como administratia, una profesi#n
menor que en ninguno de los casos se acerca a las ganancias que hubiera obtenido con la
carrera de su elecci#n!
PGna profesi#n menorQ *Gn momento, se,or-, quera decir 'ouise! 5o haba nada de
malo en el traba3o que tena ahora, de hecho si no fuera por SAC, no podra traba3ar!
&ntonces record# a tiempo que se era e0actamente el punto al que su abogado quera
llegar! Kena que hacer er que su traba3o era de rango menor, ya que de otro modo la
reclamaci#n por disminuci#n de ganancias no se sostendra! Se repiti# una e) ms que tena
que concentrarse en el bosque, no en el rbol! 5o deba tomarse cada afirmaci#n como una
ofensa! Sobre todo porque ella misma tena que adoptar esa postura[
Einalmente CXKoole termin# su mon#logo repitiendo una e) ms que las circunstancias
econ#micas de 'ouise eran deficientes a causa de las acciones de (ardner, y por lo tanto
estaba obligado a compensarla por sus prdidas! Ioli# a su asiento al lado de 'ouise y
Cahill, quien dedic# a su abogado una sonrisa de admiraci#n, que hi)o suponer a 'ouise que
dadas las circunstancias, CXKoole deba haberlo hecho muy bien!
&l siguiente en leantarse fue el abogado defensor de (ardner, /alter Elanagan, un
hombre alto e imponente de hombros anchos y rostro anguloso y seero! $ero cuando
comen)# a hablar su o) son# sorprendentemente suae, aunque elocuente y dominante! Ante
su propia sorpresa 'ouise se dio cuenta de que le caa bien a pesar de que era de la defensa!
$ero cuando el abogado empe)# a definir la base de la defensa de 'eo (ardner cambi#
de opini#n!
OSu se,ora, aceptamos que la se,orita $atterson haya sufrido lesiones adicionales
como resultado del accidente, pero no hasta el punto e0tralimitado que sostiene el equipo
legal de la demandante! Adems, a lo largo del curso de procedimientos probaremos a este
tribunal que no ha padecido una disminuci#n de ingresos como resultado! 1e hecho Oa,adi#,
un poco demasiado misteriosamente para el gusto de 'ouiseO, la posici#n financiera de la
se,orita $atterson podra ser considerada ms que adecuada para una mu3er 3oen de su edad
y circunstancia!
P1e qu estaba hablandoQ P4u quera decir Hms que adecuadaLQ 'o 2nico que tena
que hacer ese tipo era fi3arse en sus e0tractos bancarios y de las tar3etas de crdito y se dara
cuenta de cuan HadecuadosL eran! 'ouise mir# a su abogado en busca de una e0plicaci#n,
pero Names Cahill no pareca preocupado! Se sinti# aliiada! Seguramente ese tipo de cosas
siempre pasaban! Names le haba e0plicado que el traba3o de la otra parte era defenderse, y eso
era e0actamente lo que estaban haciendo! Si (ardner no refutaba los cargos, no habra caso!
As que deba de3ar de preocuparse y de3ar que las cosas siguieran adelante! &lla se ce,ira a
su historia! 5o! Se record# a s misma que no era una historia, era la erdad! 'os dems
- 8;7 -
podan discutir tanto como quisieran! &ra un caso rutinario, Pno era eso lo que deca Cahill
todo el ratoQ Gn caso rutinario!
As que 'ouise poda sentarse y de3ar que siguiera toda la charla sin prestar atenci#n!
OAdems Ocontinu# diciendo ElanaganO, esperamos demostrar que la liquidaci#n
inicial de (ardner en este caso fue ms que adecuada y que esta nuea demanda contra el
acusado no es s#lo frola sino totalmente fraudulenta Ohaba comen)ado a subir la o) y
poner ms peso en cada frase! 1e repente 'ouise estaba asustada, muy asustada!
PEraudulentaQ P$or qu decan algo asQ (ardner nunca haba discutido que era su
culpa, que era responsable, como Cahill deca siempre! PAs que a qu estaban 3ugando al
sugerir que 'ouise estaba actuando a la desesperadaQ &lla tena deudas que deba pagar,
deudas que se originaron por las facturas adicionales del hospital y por las facturas de
fisioterapia de despus! P4u haba pasado de repente con el caso HrutinarioLQ
Names Cahill se agach# y le susurr# al odo:
O5o te preocupes Ole asegur#O! &s s#lo un farol! Elanagan ha isto el informe
mdico y las facturas del hospital! Sabe que las pruebas son demasiado s#lidas para
ignorarlas, s#lo est montando el sho.!
'ouise asinti# ine0presia!
$oco despus lleg# el momento de que hablaran los testigos!
$rimero el tribunal escuch# las pruebas del informe mdico! &l doctor Cunningham, el
mdico de 'ouise, hi)o su ealuaci#n de las lesiones! &l mdico coment# las complicaciones
adicionales, describiendo en particular unas rtebras da,adas, que requirieron de estancias
adicionales en el hospital y ms fisioterapia! &ra ms que probable que 'ouise sufriera dolor
de espalda cr#nico, les e0plic#, y sus lesiones eran Hsignificatias y en cursoL! Su lesi#n de la
espalda haba afectado a sus destre)as manuales, y efectiamente haba acabado con su
participaci#n en la mayora de los deportes! &staba fuera de toda duda que no poda conseguir
una calificaci#n como profesora de &ducaci#n Esica! 1e hecho, haba un n2mero
considerable de carreras que estaban fuera de su alcance, cualquiera que requiriera leantar y
llear cosas, agacharse, arrodillarse o ponerse de cuclillas! &l dolor de espalda podra
restringir de forma significatia su estilo de ida, y a medida que se hiciera mayor era posible
que surgieran nueas complicaciones!
Ambas partes interrogaron al mdico sobre algunos de los puntos que se haban tratado,
pero como el mdico independiente haba coincidido ms o menos con la opini#n de
Cunningham haba poco que discutir!
$oco despus el 3uicio se detuo para un bree receso!
&n el pasillo, 'ouise se sent# callada entre los miembros de su equipo legal! 'e
temblaban las piernas por los nerios y el cora)#n le martilleaba ante la perspectia de subir
al estrado y responder las preguntas de aquel horrible hombre!
&l caf que le haba colocado Names Cahill en la mano con la esperan)a de que le
asentara los nerios pareca hecho de estircol, y no saba mucho me3or! ?pidamente lo de3#
a un lado, mientras pensaba que omitar en el tribunal mientras la defensa la interrogaba no
enternecera a nadie, y mucho menos al 3ue)!
Al salir de la sala haba uelto a mirar de reo3o a la mu3er del equipo de (ardner! Al
erla de cerca, de nueo tuo la sensaci#n de que la conoca, que la haba isto en alg2n sitio
antes! $ero Pd#ndeQ P&n d#nde podran cru)arse los caminos de una profesional elegante,
sofisticada e inmaculadamente estida Rel tipo que 'ouise se morira por serS con el de una
oficinista normal, aburrida e inferior como ellaQ
&n ese momento 'ouise record# su isita al hotel Eour Seasons durante la noche de
despedida de soltera de (emma! P$odra haberla isto allQ PKal e) se haba cru)ado con ella
cuando fue a los ma3estuosos laabos para retocarse el maquilla3eQ Sin duda era ms que
posible, concluy#! Aunque de aquella noche casi no recordaba nada aparte de haber conocido
- 8;< -
a Sam! $or una e) su prdida de memoria no tena nada que er con sus e0cesos de
autoindulgencia! 5o, era resultado de la lu3uria! Se rela3# un poco al pensar en Sam! Iolera
al cabo de poco y con suerte cuando le iera todo habra acabado, tanto el 3uicio como la ie3a
deuda no seran ms que un recuerdo le3ano!
Antes de que se diera cuenta, estaban de uelta en la sala y casi al instante CXKoole
llam# a 'ouise al estrado!
*Suba al estrado- 1ios, era tan e0tra,o or esa frase en la ida real! "i)o un esfuer)o
para tragar salia, sus manos y sus piernas temblaban sin parar mientras ella se acercaba al
estrado de los testigos! PAlgo de todo aquello era realQ, se pregunt# mientras se sentaba
temblorosa, Po s#lo era otra de sus enso,acionesQ
Cuando 'ouise leant# la ista y io a toda aquella gente all sentada estudiando cada
uno de sus moimientos, supo que todo eso era muy, pero que muy real! ?e)# una plegaria
hacia sus adentros! H$or faor, por faor, no de3es que lo estropee todo y diga algo est2pido!L
Aueno, por lo menos era CXKoole quien hara primero las preguntas, as que eso no debera
estar tan mal! Fientras esperaba que empe)aran las preguntas, hi)o todo lo que pudo para no
mirar a (ardner o a su equipo legal! Kodos ellos seguan pareciendo unos engredos para el
gusto de 'ouise! Adems, si miraba directamente a (ardner, acabara ponindose ro3a de la
ergWen)a y el 3ue) pensara que ella estaba intentando enga,arles! 'ouise segua sin estar
conencida del todo de su sinceridad para enfrentarse al 3uicio, y si en ese momento la
hubieran de3ado elegir, hubiera preferido abandonar el caso y pagar sus deudas por s misma!
Cualquier cosa antes que estar all sentada y e0puesta de aquella manera! CXKoole habl# con
suaidad:
O'ouise, el tribunal ha sido puesto en antecedentes sobre el alcance de tus lesiones
gracias al testimonio del doctor Cunningham y el informe del mdico de la defensa, as que
no queremos malgastar el tiempo de este tribunal repitindolo todo otra e) Osonri#,
esfor)ndose para que ella se rela3ara, pero por desgracia no funcion# y 'ouise todaa se
senta como un cone3o delante de los faros de un coche! 4ue por cierto, fue e0actamente como
se sinti# aquella fracci#n de segundo antes de que (ardner la atropellara!
O5o obstante, me gustara que hablramos de c#mo ha cambiado tu ida desde el
accidente Oprosigui#, mirando sus notas mientras hablabaO! Kenas einti2n a,os en aquel
momento, PerdadQ
'ouise asinti#!
OP+ no es cierto que tu ida ha cambiado completamente desde el accidente!!!Q
O*$rotesto- Ointerrumpi# el abogado ms mayor de (ardnerO! 'a demanda ya ha
establecido una aloraci#n respecto a cunto ha cambiado la ida de la se,orita $atterson
seg2n los da,os que se reclaman, de otro modo no estaramos hoy aqu!
&l 3ue) asinti#!
OAdmitida! Se,or CXKoole, le ruego que trate de utili)ar aderbios especficos en lugar
de otros acuos cuando describa cunto ha cambiado la ida de la se,orita $atterson!
OSin duda, su se,ora! OCXKoole hi)o una suae reerencia con la cabe)a y despus se
gir# para oler a mirarla a ellaO! 'ouise, no quiero aergon)arla innecesariamente, pero Pno
es cierto que la mayor parte de su ida, desde su adolescencia hasta el accidente, usted era
una!!! 3oen corpulentaQ
'ouise quera morirse! P4u haca hablando de su peso delante de todo el mundo de esa
maneraQ PA qu ena eso ahoraQ
OP'ouiseQ OCXKoole estaba esperando a que contestaraO! P&st de acuerdo con esa
afirmaci#nQ
'ouise se mordi# el labio!
OFmm!!! s, eso es correcto!
O1e hecho, y a diferencia de la mayora de las chicas de su edad, usted nunca tuo
- 8;> -
problemas con su imagen ni nada por el estilo, PerdadQ Gsted era una saludable 3oen a la
que le gustaba comer y que ia a3ena a la sociedad actual obsesionada con la imagen!
'ouise trag# salia! HPA la que le gustaba comerQL PAd#nde demonios pensaba llegar
con esoQ 1urante una milsima de segundo estuo tentada de preguntrselo, pero entonces
record# las instrucciones de Cahill de contestar simplemente s o no!
As que 'ouise asinti# suaemente, deseando que de3ara de hablar de comida y peso, y
de cosas que en general le daban ergWen)a!
OS!
O+, naturalmente, su comple0i#n era la adecuada para su deporte de elecci#n y
aumentaba sus habilidades atlticas, PciertoQ Oprosigui#, y al fin 'ouise comen)# a
comprender adonde quera ir a pararO! 'a se,orita $atterson es una antigua medallista de
lan)amiento de peso, un deporte que en general requiere que los que lo practican sean de
comple0i#n robusta Oinform# al tribunal, en el caso de que ste no estuiese al tanto de que
en realidad las mu3eres gordas podan practicar todo tipo de deportes!
&ntonces hi)o una pausa y se qued# mirando a 'ouise detenidamente!
OAueno, mrese hoy en da, est casi consumida! 'a constituci#n fuerte y sana que la
caracteri)aba durante su 3uentud ahora ha desaparecido por completo, como el brillo lo)ano
de sus me3illas!
HSi t2 lo dicesL, pens# 'ouise mientras se daba cuenta de que debera haberse puesto
ms colorete esa ma,ana!
OSe,or CXKoole, Pad#nde quiere ir a parar con todo estoQ Ointerino el 3ue) algo
frustrado!
OSu se,ora, simplemente estoy intentando demostrar al tribunal que la se,orita
$atterson ha padecido un estrs y una tensi#n emocional seera como resultado del accidente!
OSe gir# e indic# en la direcci#n en que estaba 'ouise, antes de a,adirO: Como queda
patente en su dramtica prdida de peso!
'ouise abri# los o3os como platos! P4uQ "aba perdido todo ese peso porque le haba
dado la maldita gana, no tena nada que er con el accidente! 1e hecho tena ms que er con
no permitirse a s misma el placer de comer que l mismo haba mencionado antes! PA qu
estaba 3ugandoQ
OSe,orita $atterson ha perdido bastante peso en los 2ltimos dieciocho meses! 1e
acuerdo con mis notas, unos einte Tilos! P&s eso ciertoQ
'ouise asinti# con la cabe)a! 'e daba miedo abrir la boca porque no estaba segura de
qu dira! 'e haban adertido una y otra e) que no e0presara ninguna opini#n por muy
tentada que pudiera estar! + en ese instante 'ouise senta una gran tentaci#n! &n cierto modo,
supuso que no estaba contando ninguna mentira como tal, estaba confirmando que s, que
haba perdido esa cantidad de peso! S, odiaba la forma en que el abogado haca que sonara
todo! Sencillamente no estaba bien!
Gna e) que haba demostrado su argumento, CXKoole le hi)o unas cuantas preguntas
sobre sus estancias en el hospital y las citas adicionales con el fisioterapeuta antes de oler al
tema de su HsonadsimaL carrera!
OGsted lleaba algunos a,os estudiando cuando el se,or (ardner de pronto acab# con
sus esperan)as de finali)ar la carrera!!! Ocomen)# a decir antes de que una e) ms Elanagan
protestara enrgicamente!
OSe,or CXKoole Odi3o el 3ue)O, en este caso no se cuestiona la responsabilidad del
demandado en el accidente, as que de3e a un lado esos comentarios tendenciosos, por faor!
&l 3ue) estaba molesto y 'ouise no le culpaba! C\Koole ya haba dicho todo aquello en
su discurso de apertura, as que no era nada nueo! &lla esperaba que le preguntara por las
facturas del hospital, que haban sido e0orbitantes, as como los tratamientos adicionales
inesperados! 1espus de todo, de eso iba el caso!
- 8;: -
OAs que 'ouise, Pc#mo se sinti# al er sus sue,os destro)ados de aquella maneraQ
OPFis sue,osQ
OS, sus sue,os de alcan)ar grandes logros en el deporte que haba elegido, sus
esperan)as de ense,ar a otras personas a hacer lo mismo! PC#mo se sinti# despus del
accidente al darse cuenta que ya no era posibleQ
OAueno, me sent muy desilusionada O
1e forma instintia 'ouise estuo a punto de a,adir algo ms como Hpero estas cosas
pasanL o Hpero la ida contin2aL, como sola hacer cuando le preguntaban al respecto, pero
algo en la e0presi#n de CXKoole la detuo!
OPBncluso deastadaQ
O*Se,or CXKoole- O&n ese momento el 3ue) se estaba irritando mucho!
O'o siento, su se,ora! $ero estoy intentando demostrar cuan profundamente afect# la
tragedia a la se,orita $atterson y c#mo fue un lastre para su futuro! Su se,ora se habr
percatado que la se,orita $atterson reclama prdida de ingresos debido a la consiguiente
disminuci#n de ingresos! 5o es s#lo que la se,orita $atterson se haya quedado endeudada
como resultado de la negligencia de (ardner, sino que tambin tiene muy pocas esperan)as de
cubrir esas deudas en un futuro cercano a causa de su profesi#n de ba3os ingresos! Gna e)
ms, se trata de una situaci#n a la que se ha isto for)ada como resultado de la falta de
cuidado del se,or (ardner!
PEor)adaQ *&staba haciendo que ella pareciera una prostituta-
$rocedi# a detallar el salario de 'ouise en SAC, c#mo su lesi#n en la espalda haba
supuesto una incapacidad para cargar o leantar peso, c#mo los brotes de dolor significaban
frecuentes ba3as y una e) ms la consecuente prdida de ganancias que dificultaba el pago de
su crdito! &n referencia a ese punto, cit# las pruebas documentales de los bancos en los que
'ouise tena los crditos!
Aquello era tan s#lo el principio, se quedaran de piedra si ieran sus facturas de las
tar3etas de crdito, pens# 'ouise para sus adentros!
Einalmente, CXKoole termin# su interrogatorio y oli# a su asiento tras haber
construido una imagen ra)onable de una chica que haba sufrido fsica, emocional y
econ#micamente a causa del accidente, aunque 'ouise habra preferido que l no hubiera
mencionado el tema de la prdida de peso!
OPSe,or ElanaganQ Ourgi# el 3ue) al abogado de la defensa!
'ouise respir# hondo mientras el abogado de enga,oso trato suae de (ardner se
acercaba!
OAasndonos en las pruebas documentales no puedo discutir a su abogado, se,orita
$atterson Odi3o, sorprendiendo a 'ouiseO! &s innegable que usted est haciendo frente a una
gran deuda!
'ouise no se lo poda creer! Al decir eso, el abogado de (ardner prcticamente
reconoca que la haban timado en un primer momento! *(enial-
O$ero sugerir que su estilo de ida ha empeorado a causa del accidente es realmente
e0traordinario Oprosigui# Elanagan, en un tono de o) que hi)o desanecer de inmediato la
alegra de 'ouise! 1e repente el comportamiento del abogado era e0actamente igual al de una
guila a punto de lan)arse sobre un ratoncillo indefensoO! Sobre todo cuando la mayor parte
de esa deuda se debe a la financiaci#n de su, digamos, e0traagante estilo de ida!
PSu "u(?
OP5o es cierto, se,orita $atterson, que adems de su crdito a largo pla)o con el
banco, usted tambin tiene un generoso descubierto y una selecci#n de tar3etas de crdito de
diferentes instituciones financierasQ
OS Ocontest# dbilmente 'ouise con el cora)#n encogido!
OKeniendo en cuenta que usted misma traba3a en una agencia de prstamo, Pno dira
- 8=9 -
que su actual niel de endeudamiento supera en gran medida los prstamos de sus facturas
mdicasQ P5o dira que su forma de gastar en ropa, )apatos y ida social constituye en la
actualidad la mayor parte de su deudaQ
O*&so no es cierto- Oe0clam# 'ouise dolidaO! Kengo que utili)ar las tar3etas porque
con mi sueldo no me puedo permitir!!!
OP5o se puede permitir ir de fin de semana a tomar el sol a &spa,aQ PC frecuentar
algunos de los locales nocturnos ms de moda de nuestra maraillosa ciudadQ P5i comprar en
boutiques de dise,adoresQ + no nos olidemos!!! Ohi)o un n2mero muy artificioso de buscar
y comprobar sus notasO de un ia3e de compras a 5uea +orT que tendr lugar
pr#0imamente!
'ouise se puso ro3a! 'e daba rabia c#mo haca que sonara todo, y lo que era a2n peor, se
dio cuenta de la mala impresi#n que deba estar causndole al 3ue)! PC#mo saba Elanagan
todo aquelloQ
OCorr3ame si me equioco, se,orita $atterson Ocontinu# implacablementeO! P"a
estado recientemente en &spa,aQ
OS, pero!!!
OP&st planeando un ia3e a 5uea +orTQ
OS, yo!!!
OP"a gastado dinero 2ltimamente en boutiques de dise,adores en el centro de la
ciudad de 1ublnQ
OS! O'a respuesta de 'ouise casi era un susurro!
O$oco corriente e incluso adecuado para alguien con una Hgran prdida de gananciasL,
se,orita $atterson! P&stoy en lo ciertoQ
'ouise no fue capa) de contestar!
O+ corr3ame si me equioco, pero Pen la actualidad no reside en Farina 4uarter, esa
)ona costera de lu3o recientemente construida que tanto ha dado que hablarQ
O$ero *de alquiler- Oreplic# sin fuer)a 'ouise! P$or qu lo haba hechoQ Saba que el
alquiler estaba muy por encima de sus posibilidades, pero Eiona se lo haba suplicado una y
otra e) y ella no poda decepcionarla!!!
OSin duda, espero que as sea Oprosigui# ElanaganO! A nadie se le ocurrira pensar
que una persona que aparentemente se ha quedado en la indigencia a ra) de un accidente de
coche se podra permitir comprar en una de las me3ores )onas en desarrollo de la ciudad!
O*$rotesto- Ointerino al fin CXKoole!
$ero Ppor qu demonios haba esperado tantoQ Cuando (l haba hablado, Elanagan haba
protestado a diestro y siniestro por todo!
O*$rotesto- Orepiti# el abogadoO! Confo en que este tribunal sea consciente de que
los alquileres de 1ubln estn entre los ms caros de &uropa! 1ebo a,adir que la se,orita
$atterson tuo la fortuna de encontrar un traba3o lo bastante fle0ible y acorde a sus lesiones,
motio por el que reside en 1ubln!
Bncluso 'ouise saba que eso era un argumento endeble! 5o caba duda de que ella no
tena por qu iir en la costa, y para ser honestos, el piso estaba ms le3os de la oficina!
Gn hecho que se no le escap# a Elanagan!
OSu se,ora, teniendo en cuenta que la se,orita $atterson traba3a en el centro, queda
claro que la elecci#n de su residencia no tiene que er con la pro0imidad a su lugar de traba3o!
&l 3ue) gru,# y le indic# a CXKoole que lo de3ara!
O&stoy de acuerdo! &l lugar de traba3o de la demandante no tiene nada que er en esto!
A 'ouise le temblaron las manos! &l 3ue) sospechaba! 'os abogados de (ardner la
haban de3ado como una derrochadora irresponsable que estaba buscando una salida fcil a
sus dificultades econ#micas! 5o le poda culpar por su escepticismo! Kodo lo que haba dicho
Elanagan en con3unto sonaba fatal, daba la impresi#n de que ella se haba comportado como
- 8=8 -
una irresponsable! $ero la erdad era que el origen de sus deudas estaba en pagar la obra de
(ardner! &lla nunca fue capa) de cubrir esos gastos, as que!!!
OAl parecer usted ha argumentado con solide) que el estilo de ida de la se,orita
$atterson no ha sufrido los efectos adersos del accidente que su abogado ha intentado
hacernos creerOdi3o el 3ue), y a 'ouise se le hel# la sangreO! PKiene algo ms que a,adirQ
PFs preguntasQ
O&n estos momentos no Ocontest# Elanagan y oli# a su mesa, donde un sonriente
'eo (ardner le dio unas palmaditas en la espalda!
O(racias, se,orita $atterson Ole di3o a 'ouise el 3ue) Corcoran, y ella le mir# confusa!
P&so era todoQ PCXKoole no iba a replicarQ P5o iba a discutir que le haban dado la uelta a
todo para que sonara fatalQ 5o podan permitir que el 3ue) pensara!!!
O(racias, se,orita $atterson Orepiti# el 3ue) un poco ms alto!
'ouise al fin sac# fuer)as para ponerse de pie!
&l 3ue) dio un golpe con su martillo!
O&l tribunal se oler a reunir a las dos y media Oanunci# el 3ue) mientras 'ouise se
diriga a su asiento!
OP$or qu no has dicho nadaQ Ole pregunt# a Cahill ms tardeO! P$or qu no le has
dicho a CXKoole que interiniera para e0plicar que no es asQ
O5o tena sentido Ole contest# su abogado tranquilo, aunque su seguridad haba
desaparecidoO! Como te haba e0plicado, esperbamos que intentaran demostrar que tu
reclamaci#n era e0agerada! &ra indudable que te preguntaran por tus hbitos de consumo!
Aun as, es indiscutible que te corresponde el derecho a ser debidamente compensada por tus
lesiones y gastos! 5o obstante, no tena ni idea de que estabas tan endeudada Oa,adi# con
suaidad, y 'ouise comprob# que eso le inquietaba! P4uQ P'e preocupaba que no le pagaraQ
P5o le haba dicho que se trataba de un caso en el que si no ganaban no le cobrara la minutaQ
Sin embargo, pens# preocupada, el otro da Cahill le haba insistido en que era un caso
rutinario y predecible, lo que quera decir que su porcenta3e estaba prcticamente garanti)ado!
P'o que haba pasado esa ma,ana quera decir que las cosas ya no eran asQ
'ouise esperaba que no, porque lo 2ltimo que necesitaba era que su abogado perdiera la
fe en ella! 5o cuando se supona que era algo seguro!
1espus de comer, 'ouise no fue capa) de probar bocado de lo preocupada que estaba,
olieron a la sala!
5o estaba segura de qu iba a suceder a continuaci#n! CXKoole haba llamado a sus dos
testigos y como (ardner era el 2nico testigo de la parte contraria no quedaba duda de que todo
se basara en la impresi#n que causara al 3ue)! Elanagan haba hecho un gran traba3o para que
la reclamaci#n de 'ouise pareciera e0agerada, pero no poda refutar sus lesiones! 'ouise se
record# a s misma que el caso consista precisamente en eso!
(ardner ya haba admitido su responsabilidad y fue condenado por e0ceso de elocidad,
as que no haba mucho ms que pudiera decir!
Elanagan se puso en pie para llamar a su testigo y 'ouise se pregunt# c#mo sera
(ardner! 5unca haban hablado, as que no saba mucho de l aparte de que era un poderoso
productor de teleisi#n con mucho dinero a sus espaldas y muy respetado en los crculos del
espectculo! "aba traba3ado en todo tipo de programas de teleisi#n a lo largo de los a,os,
incluso en algunos de los preferidos de 'ouise!
OSu se,ora, llamamos a Samuel "arris al estrado Oanunci# Elanagan!
PSamuelQ, se pregunt# agamente 'ouise! Siempre haba pensado que su nombre era
3eo. Aueno, concluy#, tal e) se trataba de un nombre artstico! $ero no, no era eso!!!
OP4u demonios es estoQ Ole pregunt# Names Cahill a CXKooleM se miraban el uno al
otro bastante turbadosO! P4uin demonios es ese tipoQ PA qu estn 3ugandoQ
OP4u est!!!Q O+ 'ouise se call# en seco cuando io a Sam, su Sam, entrando en la
- 8=2 -
sala y aan)ando por el pasillo!
Sonri#! *(enial- Sam haba uelto a casa antes de lo preisto, as que no se quera
perder el 3uicio! Jl la apoyara, les hara saber que su noia no era esa frola, derrochadora,
adicta a las compras, sino una chica normal, decente, traba3adora!!!
O'ouise, Pconoces a ese hombreQ Ole pregunt# Cahill, que al parecer haba isto su
sonrisa de felicidad!
Asinti#!
O$or supuesto! &s mi noio y ha enido a ayudarnos Odi3o alegremente, casi incapa)
de creer que Sam fuera a hacer eso por ella, que pensara tanto en ella que haba uelto antes a
casa s#lo para!!!
O'ouise, sea quien sea ese tipo, no cabe duda de que no ha enido para ayudarnos! Si
lo conoces espero que no le hayas contado ninguna estupide)!
OP4uQ O'ouise leant# la ista hacia Sam, que estaba en el estrado de los testigos,
esperando que le sonriera, saludara, algo que le demostrara que estaba de su lado! $ero no,
Sam permaneci# impasible y no le dirigi# ni siquiera una mirada mientras esperaba a que
empe)aran a interrogarle!
&ntonces se dio cuenta! Sam no saba nada del 3uicio, de hecho no saba nada del caso!
C al menos eso crea 'ouise! Sinti# c#mo le hera la sangre al recordar su remarcable inters
en ella, su descarada persecuci#n, los momentos maraillosos que haban pasado 3untos! Se le
reoli# el est#mago en el mismo instante que record# la conersaci#n que haban tenido
recientemente sobre su lesi#n, el accidente!!! una de las 2ltimas conersaciones que haban
tenido antes de que l tuiera que Hmarcharse al e0tran3ero durante una temporadaL!
O'ouise! OSu abogado a,adi# con solemnidad mientras la sala empe)aba a dar ueltas
ante los o3os de 'ouiseO! &s un testigo de la defensa!
- 8=6 -
Ca+,tlo #(
&sa misma tarde, ?osie estaba recorriendo los pasillos del supermercado con su carrito,
seleccionando proisiones para el resto de la semana! Cuando pas# por el mostrador de la
carne, no pudo eitar mirar con anhelo las suculentas pie)as frescas de hgado de cordero que
estaban e0puestas!
A Fartin siempre le haba encantado el hgado de cordero, y ?osie tambin tena
debilidad por esa pie)a! $ero la 2ltima e) que haba comido hgado de cordero, el fuerte
aroma que desprenda al cocinarlo se haba quedado impregnado en la casa durante das, y a
3u)gar por los profundos suspiros y los murmullos irritados de 1aid, no le haba gustado
mucho! As que no se oli# a arriesgar desde entonces! 'o mismo pasaba con la carne picada
y, por esa ra)#n, haca siglos que no probaba un buen pastel de carne casero ni ninguno de los
platos que tanto solan gustarle! Suspir# suaemente, sacudi# la cabe)a para apartar esos
pensamientos y pas# de largo el mostrador de la carne para dirigirse a la secci#n de
precocinados!
O"ola, ?osie, Pc#mo estsQ
?osie mir# al otro lado del pasillo y sonri# al reconocer a una de sus compa,eras de las
clases de pintura con acuarela, una 3oen muy agradable que ia a las afueras de la ciudad!
OFuy bien, &mma, Py t2Q
OAien! P&sts preparada para la gran nocheQ Ole pregunt# refirindose a la 2ltima
clase que tendra lugar ese mismo da! Stephen haba bromeado diciendo que aqulla sera su
Hgraduaci#nL!
?osie asinti# con triste)a!
O1esafortunadamente, s!
OCuesta creer que se haya terminado el curso, PerdadQ
OS! 'o oy a echar mucho de menos Ocontest# ?osie un poco abatida! 'o que haba
empe)ado como una e0cusa para ocupar su mente con otras cosas se haba conertido en algo
importante y diertido! ?osie no saba qu hara las noches de los mircoles a partir de ese
momento!
OAueno, me3or me oy o me perder la clase! *5os emos luego- O&mma sonri# y
sigui# su camino, de3ando a ?osie pensando en lo mucho que a,orara la charla y la diersi#n
con &mma y los dems, por no mencionar salir de casa al menos una noche por semana! 5o
obstante, se consolaba pensando que las tardes seguan siendo muy cortas en esa poca del
a,o para que hiciera aquel recorrido sola en la oscuridad!
Saba que tambin echara mucho de menos a su nueo amigo, Stephen! 1urante las
pocas semanas que haban pasado desde que se conocieran, ?osie haba comen)ado a erle un
poco como un salaidas, alguien que con sus maraillosas y entretenidas historias sobre sus
e0periencias y ia3es le haca olidar sus preocupaciones!
+ le e0tra,ara a2n ms porque ya haba endido su casa en Arittas Aay y estaba
planeando mudarse al sur del pas!
Gna e) ms, ?osie se sorprendi# por la nostalgia que 2ltimamente senta por el
condado de Clare! &n realidad era una tontera, porque ya no le quedaba nadie all, a
e0cepci#n de alguna relaci#n le3ana! Su supuesta familia de erdad, pens# con triste)a, estaba
all, y Sheila tambin, por supuesto! $ero cuando oa hablar a Stephen de la preciosa casa de
campo que haba comprado en la costa de %erry, y el rela3ado plan de ida que tena preisto
- 8=; -
llear all, pintando paisa3es, cultiando erduras y bsicamente haciendo lo que le iniera en
gana, a ?osie se le despertaba un intenso anhelo por su lugar de origen!
Casi de inmediato se reprendi# a s misma por ser tan sensiblera! &n realidad no estaba
tan le3os, pens# mientras elega unas galletitas para =.i4. Si se decida, cualquier da de la
semana poda ir en tren a Clare desde "oustonM haca mucho tiempo que no iba, as que Clare
no deba ser todo lo que anhelaba, porque de otro modo ella hubiera ido cada e) que se
hubiera presentado la oportunidad!
5o, seguramente todos aquellos pensamientos se deban a las conersaciones con
Stephen sobre su nuea casa y, por supuesto, a sus problemas con 1aid! Adems, se record#
mientras se pona en la cola de la ca3a, no sera tan fcil mudarse a Clare! + menos en esa
etapa de su ida! Sin lugar a dudas el dinero que Fartin y ella haban ahorrado a lo largo de
los a,os le llegara para comprar una casita peque,a, pero Pqu hara con el resto de gastosQ
P1e qu iiraQ 5o poda plantearse ender la casa en ese momento, as que s#lo pensarlo
era una estupide)!
1e hecho, sera mucho me3or que se fuera haciendo a la idea! 1e3ara que 1aid hiciera
su ida y, mientras sus caminos no se cru)asen, todo ira bien!
'a erdad era que ahora que ella se mantena fuera de su ista y se quedaba en su
habitaci#n, l pareca mucho ms contento! 5o haban discutido en semanas, aunque siendo
3ustos, lo cierto era que prcticamente no se haban dirigido la palabra! &lla se aseguraba de
haber cenado y recogido todo antes de que 1aid llegara a casa a las seis, y normalmente se
quedaba en su habitaci#n el resto de la noche! A eces lea o pintaba, o simplemente se
sentaba al lado de la entana con =.i4 en el rega)o! A fin de cuentas, no estaba tan mal!
Supuso que en cierto modo Stephen tena ra)#n! S#lo era cuesti#n de que 1aid y ella
se dieran un tiempo para adaptarse el uno al otro y encontraran un equilibrio!
S, era eso, se asegur# a s misma mientras pagaba la compra! Gna cuesti#n de
equilibrio!
1esesperada por aceptar la situaci#n e ignorando deliberadamente lo in3ustas que eran
las cosas en realidad, ?osie cogi# sus bolsas y sali# de la tienda!
Ieinte minutos ms tarde, lleg# a la puerta de su casa cansada y harta! P&ra su
imaginaci#n o cada da la cuesta era ms empinadaQ &n cualquier caso, era culpa suya! "aba
comprado demasiadas cosas, ms que suficiente para esa semana y la pr#0ima! Fientras se
acercaba io un coche aparcado enfrente de su casa y tard# en reaccionar!
*5o- 1aid haba llegado pronto! 'o que no le de3aba tiempo para hacerse la cena y
salir corriendo para no cru)arse con l! Aueno, suspir#, podra comer cualquier cosa que no
requiriese mucha elaboraci#n!
$ero Ppor qu haba uelto tan prontoQ ?osie no pudo eitar sentir una lee pun)ada de
miedo! &speraba que no le hubieran echado del traba3o ni nada de eso! PC#mo se las arreglara
si tena que aguantarle en casa todo el daQ
Abri# la puerta y entr# sin hacer ruido, casi con cautela, en el estbulo mientras
arrastraba las bolsas! Se mordi# el labio! A 3u)gar por los ruidos que se oan detrs de la
puerta, 1aid estaba en la cocina! As que de ninguna de las maneras entrara all, prefera que
se descongelara toda la comida antes que osar interrumpirlo!
1ecidi# de3ar las bolsas all aba3o y subir a su habitaci#n a esperar que terminara! &ra
una lstima, pues estaba muerta de hambre y haca un buen rato que tena ganas de cenar!
"aba comprado una de esas lasa,as que no necesitan ms que unos minutos en el
microondas! Antes ?osie no hubiera ni tocado una comida de ese tipo, pero desde que 1aid
haba uelto, sus hbitos alimenticios y sus gustos haban cambiado considerablemente!
?osie subi# sigilosamente las escaleras, deseando que 1aid no se entretuiera mucho
en la cocina! 5ormalmente no le importaba esperar, pero aquella noche era su 2ltima clase y
sin duda no quera llegar tarde! $ero bueno, todaa quedaba mucho tiempo, pens# mirando el
- 8== -
relo3! Siempre poda matar una hora o ms sacando a =.i4 a dar un largo paseo! &so era lo
que hara, decidi#, tratando de ignorar que le dolan las plantas de los pies y la espalda de
haber subido la cuesta! Adems la perra estara encantada, como a la mayora de los perros,
nada le gustaba ms que un largo paseo y, en el caso de =.i4, adems olisquear bien todo por
el camino!
?osie abri# la puerta de su habitaci#n y se prepar# para los saltos enrgicos, los
moimientos entusiastas de la cola y los gemidos de alegra con los que =.i4 la sola recibir!
$ero esta e) no hubo nada de eso!
+ lo que era a2n peor, =.i4 tampoco estaba en su cesta!
1e inmediato, ?osie supo que algo iba mal! P1#nde estaba la perraQ P$or qu no estaba
en su habitaci#n donde la haba de3ado haca menos de dos horasQ
&n ese momento su instinto le di3o que el hecho de que 1aid hubiera uelto pronto a
casa tena algo, no, todo, que er con la desaparici#n de la perra! P'a habra uelto a poner en
el coberti)oQ Fs le ala que no fuera as, pens#, aterrori)ada! 9=.i4 no habra hecho nada
est2pido como gru,irle o saltar sobre lQ &l antiguo miedo de la perra hacia 1aid se haba
conertido en un recha)o y una desconfian)a manifiestos, y todo el mundo saba de lo que era
capa) un perro que se senta amena)ado!
?osie no poda asegurar que ni siquiera la peque,a y buena de =.i4 no atacara si la
proocaban!
Ch, era tonta por pensar esas cosas y de3arse llear antes de saber nada, protest# hacia
sus adentros mientras ola a ba3ar las escaleras!
$or mucho que odiase tener que hacerlo, y que se odiara a2n ms a s misma por
sentirse as, tena que hacerlo: ?osie llam# suaemente a la puerta de la cocina! *'lamar a la
puerta de su propia cocina como si fuera una e0tra,a-
$ero lo 2ltimo que quera en el mundo era hacer enfadar a 1aid, sobre todo si haba
tenido lugar alg2n tipo de incidente entre la perra y l! Su querido hi3o abri# la puerta en la
cocina con el ce,o fruncido y, como ?osie sospechaba, algo molesto porque le
interrumpieran!
O1aid, siento molestarte mientras te preparas la cena Ocomen)# a decir ?osie
sintindose otra e) pattica por humillarse ante l de aquella maneraM sin embargo no tena
elecci#nO, pero parece que =.i4 ha desaparecido!
OP1esaparecidoQ
OS! 5o est en su cesta ni en ning2n otro lugar de la habitaci#n, as que simplemente
me preguntaba si!!!
O5o s d#nde ha ido Odi3o 1aid en tono seco! $ero su e0presi#n delat# cierto
neriosismo, y al instante ?osie supo que algo haba ocurrido!
OP4u ha pasado, 1aidQ Ole pregunt# con el cora)#n latiendo a toda elocidad!
OFe atac# Oadmiti# encogindose de hombrosO! 'legu a casa y ese monstruo se
me tir# encima!
OP4uQ Si =.i4 no!!! O$ero mientras lo deca, ?osie no estaba segura de que sus
palabras fueran ciertas!
OP4ue no matara una moscaQ &so dices t2! $ero llegu a la puerta pensando en mis
cosas y ese bicho estaba en el estbulo y comen)# a gru,irme y a ladrarme! Como si yo fuera
un maldito ladr#n o algo as!
OP'adrarQ $robablemente estara dormida en el estbulo y se asust# cuando la
despertaste! 1ebo haberme olidado de encerrarla en mi habitaci#n cuando me fui! O?osie
estaba aliiada! Si no haba pasado nada ms, no era tan terrible a fin de cuentas!!!O! $ero
Pd#nde est ahoraQ P'a has uelto a encerrar otra e) o!!!Q O?osie saba que con todas esas
preguntas se arriesgaba a que l se enfadara, pero estaba tan preocupada que no le importaba!
1aid estaba claramente irritado!
- 8=7 -
OFam, no tengo tiempo para esto! "oy he salido pronto de traba3ar, y he uelto a casa
deseando pasar una tarde tranquila y tomarme las cosas con calma! + tan pronto como abro la
puerta casi me arrancan la pierna, y ms tarde cuando estoy intentando hacerme la cena tengo
que aguantar esto!!!
OSiento que =.i4 te haya ladrado! $ero es que ella no se esperaba!!! y yo no esperaba!!!
OGf, mam, d3alo estarOdi3o e0asperadoO! Fira, no s d#nde est! 'a puerta estaba
abierta y sali# corriendo! O1aid iba a cerrar la puerta otra e) como para decir Hfin de la
conersaci#nL!
OPSali# a la carreteraQ Opregunt# ?osie aterrori)adaO! P$or qu huiraQ O?osie
saba que =.i4 nunca se ira a ninguna parte sin ellaO! P4u hicisteQ 5o le!!! no le haras
da,o, PerdadQ OSu cora)#n se encogi# presa del pnicoO! 5o est acostumbrada a salir
sola, sin m!!! sin alguien que la llee!!! PCunto tiempo hace que se ha idoQ
1aid suspir# ruidosamente!
O"ar una hora, creo! Fira, sali# corriendo a la calle y despus de que casi me
arrancara la pierna, no estaba precisamente de humor para ir detrs de ella! Adems, es s#lo
un maldito perro! &stoy seguro de que oler lamentndose cuando tenga hambre!
O*5o lo entiendes, 1aid- Oe0clam# su madre, totalmente aterrori)adaO! =.i4 es una
perra casera, no conoce las carreteras, ni est acostumbrada al trfico y estar asustada! O
1espus de decir eso, ?osie se gir# sobre sus talones y sali# corriendo por la puerta principal!
- 8=< -
Ca+,tlo #.
Kodo se haba acabado! 'ouise tena la mirada perdida en la entana del tren mientras
ola a casa esa noche, la cabe)a le daba ueltas y su cora)#n se estaba rompiendo! 'a
haban atrapado!
A2n no se poda creer lo que haba pasado! 'e costaba creer que lo haba estropeado
todo, y ms a2n que la haban traicionado de aquella manera horrible!
?ecord# lo absolutamente cruel que pareca Sam esa tarde en el 3uicio, record# c#mo
haba arruinado alegremente su caso con cada una de sus palabras! Se haba sentado en el
estrado, impasible, como si no la conociera, como si no se diera cuenta de lo que estaba a
punto de hacer!
Elanagan se dirigi# a Sam en un tono neutral en un primer momento, pero no haba nada
neutral en lo que sinti# 'ouise en ese momento!
OSe,or "arris, Ppuede describir al tribunal en qu circunstancias conoci# a la se,orita
$attersonQ Ole pregunt#, mientras 'ouise, todaa estupefacta por la presencia de su noio,
estaba inm#il en su silla!
'a o) de Sam tambin era neutral!
O5os conocimos en el Bce Aar!
O1isc2lpenos, se,or "arris Ointerino Elanagan de inmediato con un de3e de sadismo
en su tono de o)O, qui) no todos los presentes estamos familiari)ados con las
peculiaridades de los locales nocturnos de 1ubln, Pqu Bce AarQ
O&l que est en el hotel Eour Seasons!
OP&st usted refirindose al hotel de cinco estrellas en el barrio de Aallsbridge y no a
otro establecimiento con el mismo nombre, erdadQ
Sam asinti#!
OS!
OP+ la se,orita $atterson es una cliente habitualQ
O&staba all esa noche! +o estaba de pie en la barra cuando ella se acerc# y se qued# a
mi lado!
'ouise no se poda creer lo que estaba oyendo, *no se poda creer lo que Sam estaba
haciendo- PC#mo poda hacer algo asQ PC#mo haba sido capa) de fingir que ella le
importaba, que era su amigo, cuando en realidad desde el principio estaba conspirando contra
ellaQ PC#mo poda haber alguien capa) de hacer algo asQ
OPAs que la se,orita $atterson entabl# conersaci#n con ustedQ Opregunt# el
abogado!
O5o, yo le hice un comentario!
OP1e erdadQ P+ por quQ P'e llam# la atenci#n alguna de las caras y e0clusias
prendas de dise,ador que al parecer tanto le gustan a la se,orita $attersonQ
O*$rotesto- O$ara aliio de 'ouise, CXKoole se puso en pieO! P4u releancia tiene
estoQ
OSe acepta la protesta Oconcedi# el 3ue)O! Iaya al grano, se,or Elanagan!
$ero Sam prosigui# y contest# a la pregunta de todas formas!
O5o fue eso, aunque recuerdo que lleaba puesto algo muy bonito aquella noche!
'ouise se aergon)# al recordar c#mo Eiona la haba empu3ado a comprar aquel maldito
estido cru)ado!
- 8=> -
O&ntonces, Pqu le moti# a hacer un comentarioQ Oindag# Elanagan!
OAueno, estaba pidiendo una ronda de bebidas para sus amigas! Gna ronda muy cara
Oa,adi# Sam malintencionadamente!
Elanagan simul# estar confuso!
O"oy en da todas las bebidas se pueden considerar caras en nuestra maraillosa
ciudad, se,or "arris! "aga el faor de e0plicarse!
O&lla estaba pidiendo una docena de c#cteles de champn!
OCh! O"i)o una pausa efectistaO! C#cteles de champn en un establecimiento de
cinco estrellas!
OCorrecto!
O9Doce?
OS!
OFadre maOElanagan mene# la cabe)a incrduloO, debo haberme equiocado de
traba3o! 5o recuerdo cundo fue la 2ltima e) que alguno de mis amigos o respetables colegas
de la Aiblioteca 'egal se han permitido un lu3o as!
'ouise se aergon)#, el equipo de (ardner se ech# a rer, y afortunadamente CXKoole
protest#!
O&n este tribunal no hay lugar para el sarcasmo Oadirti# el 3ue) Corcoran!
OFis disculpas, su se,ora!
$ero era demasiado tarde! +a haban conseguido su prop#sito e incluso el 3ue) pareca
bastante sorprendido! Keniendo en cuenta que la defensa ya la haba descrito como una
derrochadora, aquella reelaci#n era doblemente efectia! Elanagan prosigui#!
OSe,or "arris, Ppuede ser que ella no las pagara todas de su propio bolsilloQ P4ui)
tan s#lo las estaba pidiendo en nombre de sus amigasQ
O5o, pag# ella! Con su tar3eta Iisa! Fe di3o que era su ronda!
OCh, ya eo! Gna ronda de tantas!
O*$rotesto- *&so son con3eturas-
OFis disculpas, su se,ora Odi3o Elanagan, y continu# en un tono suaeO! $or tanto,
se,or "arris, Plos c#cteles de champn son la bebida habitual de la se,orita $attersonQ
O&so parece!
*4u bastardo- 'ouise intent# ocultar su disgusto! Jl saba de sobra que ella prefera un
odTa con coca-cola! *Cuntas eces haban salido 3untos desde aquella noche y nunca, ni una
sola e), ella sugiri# tomar c#cteles de champn-
O*$rotesto- *Se trata de con3eturas-
O&n cualquier caso era la bebida que haba elegido aquella noche Oespecific# Sam
antes de que el 3ue) pudiera responder!
O&ntonces, Pustedes dos trabaron conersaci#nQ Oprosigui# Elanagan y a,adi#O:
PSobre los carsimos c#cteles de champnQ O$or si acaso el 3ue) no se haba enterado!
O'e coment que pensaba ofrecerme a pagar las bebidas, pero al descubrir lo que eran,
me lo pens me3or! Charlamos durante un rato y me cont# que estaban celebrando una
despedida de soltera, no, perd#n Oaclar#O, en una especie de ensayo de una despedida de
soltera con sus amigas!
OPGna especie de ensayo de despedida de solteraQ
OAl parecer, ella y sus amigas se iban de acaciones a Farbella al da siguiente para
celebrar la erdadera noche de despedida, quiero decir fin de semana de despedida!
HAastardo, bastardo, bastardo!L
OPIacaciones en Farbella para celebrar una fiesta de despedidaQ Orepiti# Elanagan
otra e) para crear el m0imo efecto!
OS, me lo cont# despus de que yo le propusiera salir! &speraba quedar con ella aquel
fin de semana, pero me di3o que estara fuera!
- 8=: -
O+a eo! As que la se,orita $atterson y usted entablaron HamistadL en el bar Py luego
pasaron el resto de la noche hablando, qui)Q O$or la forma en que estaba teniendo lugar el
interrogatorio, estaba claro que Sam haba pasado tanto tiempo como 'ouise, si no ms,
preparndose con el abogado! + estaba HactuandoL all arriba mucho me3or de lo que podra
haberlo hecho 'ouise en toda su ida! Bnclin# la cabe)a aergon)ada! &l problema era que no
poda acusarle de contar mentiras, todo haba pasado casi e0actamente como lo estaba
describiendo! $ero estaba describiendo tal como haban descrito antes su forma de gastar
dinero, sonaba un mill#n de eces peor!
O5o Oprosigui# SamO, s#lo hablamos unos minutos! 1espus ino su amiga y le di3o
que se iban! &lla apenas haba tocado su bebida!
OPApenas haba tocado su carsimo c#ctel de champnQ
Sam asinti#!
OFe lo de3# a m! +o le haba dicho que no lo haba probado nunca, as que!!! OSe
encogi# de hombros como para de3ar claro que l tan s#lo era un tipo normal y despistado,
totalmente desacostumbrado a esa clase de cosas!
OPAs que la se,orita $atterson, una 3oen con eidentes problemas econ#micos, gast#
todo ese dinero en una bebida e0orbitantemente cara y ni siquiera se molest# en terminrselaQ
$uso tanto nfasis en las 2ltimas palabras que casi eran palpables y despus de eso a
'ouise le dio la impresi#n de que incluso Names Cahill lo desaprobaba! $ero es que no haba
sido as! &n aquel momento no se haba tomado el c#ctel porque no quera parecer una
alcoh#lica delante de Sam! S#lo haba intentado causar buena impresi#n y, mira por d#nde, le
haba salido el uro por la culata!
O5o, me la beb yo en su lugar! Como ya he dicho, nunca haba probado una de esas
bebidas, y tampoco tengo muchas ocasiones de probar algo as!!!
O$or supuesto! &ntonces, despus de aquella noche en el hotel Eour Seasons, Pcundo
oli# a reunirse con la se,orita $attersonQ
O&lla me dio su telfono y yo le di3e que la llamara cuando oliera de Farbella!
OP1e su fin de semana de acaciones en FarbellaQ
OS!
OP+ la llam#Q
'ouise, que saba lo que iba a contar a continuaci#n, no saba d#nde meterse! ?ecordaba
todo a la perfecci#n: la sarta de mentiras patticas y totalmente est2pidas que se haba
inentado para fingir que no estaba disponible!!!
O'a llam y le ol a proponer salir! 1eseaba quedar con ella para tomar algo esa
semana!
OPSe senta atrado por ellaQ
Sam asinti#!
OFucho! &s una chica animada, alegre y le encanta diertirse! &s genial! $ero es muy
difcil quedar con ella!
OP1e erdadQ P$or quQ
OAueno, me di3o que no poda erme esa semana porque tena otro plan con las chicas
y un tema relacionado con la moda en ese centro comercial en Southside, unas reba3as o algo
por el estilo!!!
OP1isculpeQ OElanagan abri# los o3os como si estuiera perple3oO! &ntonces,
corr3ame si me equioco, pero Pme est diciendo que la se,orita $atterson no pudo quedar
con usted en aquel momento porque se iba de comprasQ
HCh, 1ios, oh, 1ios, oh, 1ios!L
OS, y la boda de su amiga era aquel fin de semana, as que no estaba libre hasta la
semana siguiente!
OFadre ma, parece que la se,orita $atterson s que sabe diertirse Oa,adi# Elanagan
- 879 -
ir#nicamente, y 'ouise esper# a que su abogado protestara!
&n ano!
Sam se encogi# de hombros!
OComo dice ella misma: H&stamos aqu para pasarlo bienL!
Cuando oy# aquello a 'ouise casi se le par# el cora)#n! H5o, eso es lo que dice EionaL,
replic# hacia sus adentros aergon)ada!
OP1e erasQ Oinsisti# Elanagan para asegurarse de que al 3ue) no se le escaparaO!
PJsas son las palabras de la se,orita $attersonQ
Sam asinti# una e) ms!
OPAs que despus de aquella primera noche, la se,orita $atterson y usted comen)aron
a erse de forma regular, erdadQ
OS, era una chica agradable, como he dicho, muy animada, muy diertida, siempre
dispuesta a pasarlo bien!
H*Fentira- Siempre estaba atontada y muda cuando t2 estabas cercaL, replic# para s! Se
senta desastada por la traici#n y por la manera de proceder de Sam, que haca como si ella
no estuiera en la sala escuchando todas esas cosas horribles que estaba diciendo,
permitiendo, no, ayudando, a que Elanagan sacara todas aquellas conclusiones! &lla saba por
qu C\Koole no estaba protestando: no haba nada por lo que protestar! Sam estaba
sencillamente contando su historia y era la erdad!
OPA ella le gustaba salir por la nocheQ Ole urgi# Elanagan!
OSin lugar a dudas! A m me gustaba estar con ella, pero algunos de los sitios que
frecuentaban sus amigas!!! bueno, los sitios de moda a los que an los famosos a m no me
an! +o prefera quedar con ella en bares normales y corrientes, en sitios en los que no hay
que suplicar para entrar!
+ 'ouise tambin prefera esos sitios, despus de un tiempo ella tambin haba
comen)ado a er ms all de la tontera de ir a sitios s2per de moda para chicas de ciudad que
al parecer le encantaban a sus amigas!
OPAs que usted de3aba que ella se fuera en busca de famosos por su cuenta con las
chicasQ
O5ormalmente, s! Como ya he dicho, esos sitios a m no me gustan, pero pareca que
a ella le dierta, as que!!!
Elanagan asinti# y ho3e# una pila de papeles que tena en la mano! 'ouise re)# para que
terminaran las preguntas y que C\Koole le di3era al fin a todo el mundo c#mo ese
sinergWen)a se haba abierto camino mediante enga,os en su ida, fingiendo ser su amigo, su
noio, mientras que lo 2nico que quera era desacreditarla! Algo que estaba haciendo muy
bien!
$ero al parecer Elanagan no haba hecho ms que empe)ar!
O'a se,orita $atterson y usted intimaron en el curso de su relaci#n, PerdadQ
O+o dira que s! OSam se reoli# en su asiento y durante un segundo, 'ouise pens#
que pareca aergon)ado!
O&n ese caso, indudablemente usted habr estado en su casa, en su piso en Farina
4uarter!
OS, he estado! &s increble!
H1ios, no! *Ctra e) esto no-L
OS, estoy seguro de que lo es! Sera tan amable de describir al tribunal lo fabuloso que
es! Simplemente para que podamos hacernos una idea me3or de la pobre)a de la se,orita
$atterson que describi# su abogado en su discurso de apertura!
Sam inspir# profundamente y 'ouise contuo el aliento!
OAueno, es un tercer piso, tiene entanales desde el suelo hasta el techo y unas istas
impresionantes de la baha Oles inform#O! Kiene un sal#n muy amplio, con un teleisor
- 878 -
enorme y un equipo de sonido de tecnologa punta, una cocina genial, habitaciones con ba,o!!!
lo me3or, la erdad!
$or supuesto, se haba olidado de mencionar que ella ocupaba la habitaci#n del piso
que era una ca3a de )apatos! 'ouise no comprenda c#mo alguien era capa) de hacer algo as!
P&s que ese hombre no tena ergWen)aQ P&s que no le importaba lo mucho que la hera con
todo aquello en ms de un sentidoQ
OGna forma de ida modesta, estoy seguro Ocorrobor# Elanagan una e) ms
sarcsticamente, pero esa e) el 3ue) no di3o nada!
OAs que hasta hace un par de semanas, usted estaba muy implicado en la ida de la
se,orita $atterson y haba llegado a conocerla muy bien, PerdadQ
OS!
OAueno, y en ese caso, Ppor qu est usted hoy aquQ Opregunt# Elanagan para
sorpresa de 'ouise! &staba segura de que sa era la tctica que utili)ara su abogado, que
intentara demostrar que si a l le importaba tanto 'ouise no era l#gico lo que estaba
haciendo! 4uera que C\Koole le preguntara a Sam por qu la haba besado y haba fingido
que ella le importaba, por qu se haba ganado su confian)a, mientras que s#lo intentaba
desacreditarla! 4uera aeriguar por qu haba traicionado tan framente su confian)a, por qu
la estaba hiriendo tanto!
As que Elanagan se estaba adelantando para asegurarse de que ellos no tenan la
oportunidad de preguntarle esas cosas!
OP$or qu est usted hablando en contra de la se,orita $atterson de una forma en la
que echar a perder su casoQ Opregunt# el abogadoO! Sobre todo teniendo en cuenta que
ustedes tenan una estrecha relaci#n!
Sam oli# a coger aire, como si eso fuera algo que le pesaba, pero 'ouise no se lo
crey# ni por un instante! Kodo era una actuaci#n, algo que estaba claro que se le daba a Sam
muy bien! Fene# la cabe)a fingiendo malestar!
O5o es as! Fe gustaba 'ouise y haba llegado a conocerla muy bien! $ero me cont#
una cosa hace un tiempo, una cosa que no poda ignorar, sobre su accidente!
OSiga!
&l cora)#n de 'ouise palpitaba al recordar el punto clae de aquella conersaci#n, peor,
al darse cuenta con e0actitud de lo que iba a hacer! 5ot# el sabor de bilis caliente en su
garganta!
O&stbamos hablando de sus cicatrices Ocontinu# Sam con soltura, y 3usto en ese
momento 'ouise comprendi# lo orquestada que haba estado la situaci#n! + lo que era a2n
peor, lo fcilmente que haba cado en manos de Sam, en las manos de todosO! 'ouise se
aergWen)a de sus cicatrices de eras! Siente que no tienen nada que er con su imagen!
Bncluso lleg# a hablar de recurrir a la ciruga esttica para librarse de ellas!
A 'ouise se le reoli# el est#mago!
H1ios mo!L
OPCiruga estticaQ OElanagan pareca at#nitoO! PGna chica 3oen con un salario de
au0iliar administratiaQ PC#mo podra pagarse una cosa asQ Oa,adi# malintencionadamente!
O5o lo s, eso no sali# en la conersaci#n! 5o obstante, ella me e0plic# lo del
accidente, pero no me di3o nada del caso que les ocupa, a pesar de que yo me enter por otra
fuente!
OAh, PculQ
OGn amigo que traba3a con 'eo, con el se,or (ardner! $ero no tuo nada que er con
que yo conociera a 'ouise! Sencillamente fue como pasaron las cosas!
OPAs que usted no saba nada del caso cuando conoci# a la se,orita $attersonQ
O5o, naturalmente que no Orespondi# Sam, mostrando una inocencia que 'ouise
saba de sobra que era falsa! &staba mintiendo! 'o haba hecho todo a prop#sito! "ablar con
- 872 -
ella en el Eour Seasons, initarla a salir, aeriguar todas esas cosas, sin de3ar de conspirar
contra ella en ning2n momento! Claro que tambin ella se lo haba puesto fcil! "aba 3ugado
a ser una chica 3uerguista, mundana y ocupada! 1espus, cuando l ya tena ms que
suficiente para hundirla, cuando tena lo que quera, desapareci#! *+ una mierda de ia3e de
negocios-
$ero en esos momentos no se senta capa) de enfadarse, estaba tan dolida, tan
aergon)ada de que la hubieran enga,ado as, de ser tan est2pida como para pensar que ese
chico aparentemente perfecto estaba interesado en ella! "aba estado en lo cierto desde el
principio! &ra una in2til! Kena los o3os llenos de lgrimas, pero no iba a reba3arse delante de
ellos! 5o, no de3ara que ninguno la iera llorar! 5o importaba el mal cari) que estuiera
tomando la situaci#n, ni la mala imagen que l haba dado de ella, tena que recordar que ella
no haba hecho nada malo, nada malo en absoluto! &l 2nico traidor y mentiroso de aquella
sala era l!
Sam continuaba hablando!
O5o, yo estaba loco por 'ouise, pero como he dicho, una noche ella mencion# algo del
accidente y hablamos de ello! Admito que senta curiosidad por saber c#mo haba sucedido!
Fi amigo me haba contado lo de esa chica que haba demandado a 'eo y pens que era
claado! 1e hecho, hasta esa noche yo estaba del lado de 'ouise! + estue a punto de contarle
que en cierto modo conoca a (ardner, pero que a2n as estaba de su lado!
HFentira, mentira, mentira!L
OP+ por qu no lo hi)oQ
O$orque descubr que no todo haba sido culpa de 'eo Odi3o, lan)ando la pu,alada
mortal! 'ouise de3# de respirarO! 'ouise me di3o que la culpa haba sido tanto del conductor
como de ella! Fe cont# que estaba totalmente distrada cuando empe)# a cru)ar, y que hasta
ese da, segua sin saber si el semforo estaba en ro3o o no! Se lo haba contado la polica ms
tarde!
Elanagan sonri#, ya haba soltado su golpe de efecto!
OP'a se,orita $atterson cree que el accidente fue tanto culpa suya como del se,or
(ardnerQ Orepiti# Elanagan por si alguien en la sala no haba prestado la debida atenci#nO!
&n ese caso, ella misma contribuy# a que su accidente y subsiguientemente sus lesiones
tuieran lugar!
O&so creo, s!
$or el rabillo del o3o, 'ouise io a Cahill menear la cabe)a derrotado! CXKoole estaba
sentado rgido en su silla, estupefacto! Kodo haba terminado!
O+a eo Oasinti# el abogado intentando desesperadamente ocultar su sonrisaO!
Fuchas gracias, se,or "arris Oagreg# antes de oler a su asientoO! 5o hay ms preguntas!
'ouise estaba consumida por la ergWen)a mientras miraba por la entana del tren y
recordaba las cosas que Sam haba dicho sobre ella y su forma de ida! Kodo era cierto, pero
haba sido retorcido y manipulado para que sonara como si ella fuera una timadora, una
oportunista sin honestidad! 'a ergWen)a era a2n peor que la seguridad de que perdera el
caso! 'es haban citado en el tribunal el lunes para que el 3ue) dictara su eredicto: un
eredicto que acabara con la 2nica e0cusa que le quedaba para iir!
OSi falla en tu contra es muy probable que te ad3udique los costos legales de la defensa
de (ardner Ola inform# Cahill ms tarde, mientras su cerebro todaa intentaba aceptar la
dimensi#n de la traici#n de Sam! &l abogado mene# la cabe)a desalentadoO! Admitir delante
de alguien que tambin pudo haber sido culpa tuya, de alguien que casi no conocas!!! P&n qu
estabas pensando 'ouiseQ OCahill estaba molesto, y tena derecho, aunque 'ouise no poda
eitar pensar que estaba ms irritado por perder su porcenta3e que por perder el caso! Gn caso
que hasta aquel da era una cosa tan segura! Gn caso rutinario!
PC#mo se podan haber equiocado tantoQ PC#mo se poda haber equiocado tanto
- 876 -
ella? Kendra que haberlo sabido y no de3arse embaucar por alguien tan guapo y encantador
como Sam! Eiona tena ra)#n, ella era demasiado confiada e ingenua! PAcaso no era absurdo
que se hubiera hecho ilusiones pensando que un hombre como l se podra interesar en
alguien como ellaQ PC#mo poda haber sido tan est2pidaQ PC#mo haba credo que una idiota
pattica como ella poda atraer en serio a alguien como lQ Sam estaba fuera de su alcance,
siempre lo haba estado, y supona que en el fondo siempre lo haba sabido! Aun as, l
pareca tan honesto, tan autntico!!! 'e costaba creer que alguien pudiera ser tan fro y
malado como para fingir todo aquello! + pensar que le haba permitido besarla, acariciarla y
que casi!!!
Fene# la cabe)a! P"abra llegado tan le3osQ PSam hubiera sido capa) de acostarse con
ella s#lo para conseguir la informaci#n que queraQ Su admisi#n de que en todo momento
haba sido HamigoL de 'eo (ardner era una patra,a que no se crea! Cualquier idiota Rincluida
ellaS se dara cuenta! ?ecord# cuando Sam le di3o que traba3aba como HmediadorL! &ra ms
que probable que fuera alg2n tipo de inestigador priado, alguien a quien le haban pagado
para que se acercara a ella e hiciera aeriguaciones, y despus, sin pensarlo dos eces,
destro)ara su ida sin piedad! A fin de cuentas, Pqu ms le daba a SamQ Se largara sin ms
con su sueldo en la cartera! Kraba3o hecho!
&l problema era que 'ouise se haba enamorado de l de erdad! &ra la primera e) en
mucho tiempo que se haba permitido enamorarse de alguien! &lla haba credo que podan
tener un futuro 3untos! Sam le haba parecido tan honesto y abierto que hubo pocos 3uegos
despus de la fase de hacerse la dura del principio! "aban pasado muchas noches agradables
sin hacer nada ms que rerse tomando algo o iendo una pelcula! 'ouise no recordaba
haberlo pasado me3or en toda su ida! Jl haba creado una falsa seguridad tan s#lida que su
traici#n quedaba en segundo lugar en el ranTing de dolor, porque le dola a2n ms perderlo y
darse cuenta de que nunca le haba importado!
$ero por mucho da,o que le hubiera hecho, pens# con los o3os rebosantes de lgrimas,
en ese mismo instante perder a Sam era la ms nimia de sus preocupaciones!
"aba perdido el caso, el implacable equipo legal de (ardner y el testimonio de Sam se
haban asegurado de que eso fuera as! 5o habra ninguna arita mgica para hacer
desaparecer sus deudas, que aumentaban por momentos! Si el 3ue) le ad3udicaba los costes
legales de (ardner entonces tendra serios problemas econ#micos!
$ero Pqu le haba hecho pensar que se mereca una indemni)aci#nQ Kodas las cosas
que su hermana le haba adertido, todas las cosas que "eather desaprobaba se agolparon de
inmediato en su mente! "eather tena ra)#n! Kendra que haberle bastado el mero hecho de
estar ia! 4ue estuiera endeudada hasta las ce3as era s#lo una de esas cosas que pasan!
P4uin era ella para esperar que otra persona le sacara las casta,as del fuegoQ &ra increble lo
eidente que le pareca todo en ese momento! Aunque, naturalmente, en aquel entonces no
escuch# a su hermana! 5o, ella necesitaba el dinero, necesitaba librarse de los crditos y los
descubiertos de las tar3etas, que por mucho que se esfor)ara parecan no disminuir 3ams! +
como Names Cahill no haca ms que repetir, ella tena derecho a ese dinero!
$ero la erdad era que ella haba sido una idiota, una est2pida, una tonta pattica, y se lo
mereca por haberse empecinado de aquella forma, cuando todo el mundo, bueno en cualquier
caso "eather, saba que era una mala idea!
5o le poda contar a "eather lo que haba pasado! 5o, "eather se preocupara mucho y
seguramente insistira en ayudarla a pagar los costes legales de (ardner! 'ouise saba que su
hermana no se lo poda permitir! P4uin podraQ &se pensamiento le record# una e) ms que
se encontraba en una situaci#n realmente desesperada, una situaci#n en la que ella misma se
haba metido!
'os o3os se le llenaron de lgrimas, dese# controlarse, intent# bloquear sus
preocupaciones durante un momento y concentrarse en otra cosa, o corra el riesgo de sufrir
- 87; -
un colapso de eras!
Fir# furtiamente el resto del ag#n y se dio cuenta de que todo el mundo pareca feli)
y contento, sin una sola preocupaci#n en la ida! "ubiera dado cualquier cosa por sentir eso
otra e), hubiera dado cualquier cosa por borrar el desastre de aquel da y la ergWen)a de las
2ltimas semanas, cuando comen)# a enamorarse de Sam! "ubiera dado cualquier cosa por
oler a ser una persona despreocupada y sin deudas, por ser como era antes de que todo
aquello comen)ara! Bncluso olera a estar gorda y sin amigos, ya que en realidad, perder
peso fue lo que la haba metido en todos aquellos problemas!
Cuando ella tena sobrepeso, la gente no esperaba que istiera con ropa del dise,ador
del momento o que saliera de marcha tres o cuatro eces por semana! &n aquella poca, las
chicas nunca la initaban a que se uniera a sus planes en la ciudad o a los ia3es de compras a
5uea +orT o de acaciones en el e0tran3ero!
"ubiera estado mucho me3or si hubiera seguido siendo discreta y traba3ando duro para
pagar sus deudas, en lugar de ir de un lado a otro de la ciudad con las chicas, persiguiendo a
los llamados famosos! Si hubiera hecho eso, en ese momento no estara metida en los! &stara
bastante contenta en su estudio de ?athgar con su armario min2sculo y sus libros como 2nica
compa,a, en lugar de con amigas como Eiona y sus interminables ia3es de compras! &n
aquella poca la ida era mucho ms sencilla!
'os o3os se le olieron a llenar de lgrimas! "ubiera dado lo que fuera, cualquier cosa,
porque la ida oliera a ser fcil y para que toda esa ergWen)a, dolor y desenga,o
desaparecieran!
Cualquier cosa en el mundo!
- 87= -
Ca+,tlo #/
&sa misma noche, 1ara tambin oli# a casa con el cora)#n apesadumbrado por lo que
haba sucedido aquel da!
&staba acostumbrada tanto a ganar como a perder, pero le daba la impresi#n de que
nunca podra olidar la e0presi#n de la cara de aquella pobre chica cuando apareci# en el
estrado su Htestigo estrellaL! 'ouise $atterson se haba quedado at#nita, destro)ada,
absolutamente derrotada!
A pesar de las tretas de (ardner, 1ara nunca crey# que la chica hubiera e0agerado sus
lesiones, de hecho ella pensaba que su cliente debera haberla indemni)ado desde el principio!
'a pobre chica no s#lo tendra que pagar los costes, sino que no se poda descartar que tuiera
que hacer frente a cargos contra ella por intentar defraudar intencionadamente al sistema
3udicial! 5o le e0tra,aba que pareciera destro)ada!
+ a pesar de lo que sintiera en realidad, 1ara tendra que iir con la certe)a de que ella
haba colaborado a destro)ar la ida de esa pobre chica y, posiblemente, su futuro!
&ntr# en casa incapa) de quitarse de la cabe)a la sensaci#n de que con toda probabilidad
tendra que hacer lo mismo con su propio marido!
Gna e) dentro, not# que la casa estaba muy silenciosa! 5ormalmente FarT tena puesta
la teleisi#n o escuchaba m2sica, muy a menudo se lo encontraba cantando a la par que 1ean
Fartin, una costumbre que a ?uth le pareca de lo ms entra,able! 1ara dese# que estuiera
haciendo e0actamente eso en aquel momento! A la ista del e0tra,o comportamiento que
haba tenido esa ma,ana, el silencio le result# inquietante!
$ero cuando 1ara puso un pie en el sal#n, no le cupo ninguna duda de que algo iba mal!
FarT estaba sentado en el sof en silencio, su cuerpo estaba tenso y su e0presi#n era
impenetrable!
OPFarTQ Opregunt# suaementeO! P4u pasaQ P$or qu ests sentado a oscurasQ O
&ncendi# la lu) del techo!
O'o s!
1ara sinti# que se le cerraba la garganta!
OP4uQ
OKe he dicho que lo s Orepiti#O! S lo tuyo con ese!!! ese tipo con el que te ests
iendo!
H1ios, no!L 1ara de3# su maletn en el suelo y se sent# callada enfrente de l en el
sill#n! Kena los o3os claados en el suelo y la mandbula apretada!
OFarT Ocomen)# cautelosamenteO, no!!!
O1ara, no lleamos casados ni seis meses!
'a tranquilidad con la que di3o aquello, su palpable decepci#n, hi)o que 1ara se sintiera
instantneamente muy aergon)ada!
OFarT, en realidad no!!!
OP+ sabes lo ms increble de todoQ *Creo que lo he sabido desde el principio- Creo
que en el fondo saba que t2 no me queras de erdad! Saba que te estabas casando conmigo
porque tenas miedo de quedarte sola!
O*&so no es cierto- OAunque le costara, tena que refutarloO! 5o fue as como
sucedieron las cosas, yo te quera!!! O"i)o una pausaO! +o te "uiero.
FarT se ech# a rer, una risa bree y desagradable que ella nunca le haba odo antes!
- 877 -
O&ntonces, Pc#mo puede ser que te pillaran hace unos das en el centro manoseando
por todas partes a otro tipoQ
OP4uQ PC#mo!!!Q P4uinQ
P1e qu estaba hablandoQ P4uin poda haberlos istoQ
O(illian me llam# anoche! 1i3o que tena que contarme algo!!! sobre ti!
A 1ara se le cay# el alma a los pies!
OPAs que por eso te estabas comportando de una forma tan e0tra,a esta ma,ana!!!Q
'a hermana de FarT deba haberlos isto en la cafetera, o tal e) caminando por la
calle o algo as! *Faldita sea- 1e toda la gente que poda haberlos pillado!!! pero, a er, se
record# a s misma, no estaba haciendo nada malo! 5o haba hecho nada malo! Si tan s#lo
pudiera e0plicrselo todo a FarT, entonces qui) l lo entendera! $ero Pqu le haba contado
(illianQ
O&sta ma,ana no estaba seguro Oprosigui# lO
,
anoche lo 2nico que me di3o era que
tena sospechas! "oy me ha contado todo lo que io!
1ara mene# la cabe)a desesperada!
OFarT, no haba nada que er! O1ara no estaba segura de por qu estaba defendiendo
su encuentro con 5oah de repente! P5o era eso lo que queraQ 4ue todo estuiera al
descubierto, para discutirlo y que le resultara ms fcil sincerarse con FarT y poder de3ar de
sentirse tan culpable por todo! + lo que era a2n ms importante, de aquella forma podra
llegar al fin a alguna conclusi#n!
O5o he hecho nada malo, FarT!
$ero FarT no quera escucharla!
OCuando me di3o por telfono que te haba isto con alguien Ocontinu# en un tono
duro y con los o3os fros como el aceroO, lo primero que pens fue que se equiocaba, que se
tratara de un cliente! $ero entonces, cuando me cont# que estabais cogidos de la mano, pens
hacia mis adentros, bueno, una e) di3iste que haras cualquier cosa para tener a tus clientes
contentos! As que Phasta d#nde seras capa) de llegar, 1araQ O'a mir# con desprecio!
1ara retrocedi# at#nita! P$or qu estaba FarT diciendo esas cosasQ *5o haba hecho
nada malo-
O*5o era un cliente- Oe0clam#, perple3a por sus humillantes acusacionesO! &s un
ie3o amigo y!!!
OPGn ie3o amigoQ OAl orlo su cara cambi# de repente, como si fuera incapa) de
creer que lo que (illian le haba dicho por telfono fuera ciertoO! P4u clase de ie3o amigoQ
PGn ie3o amigo de la familia o con el que solas acostarteQ
1ara desi# la mirada y no di3o nada! $ero su e0presi#n le haba dicho a FarT todo lo
que necesitaba saber!
O+a eo! OSe puso de pie y fue hasta la entana, dndole la espaldaO! P1esde
cundo est pasando todo estoQ Opregunt# con la o) cargada de hostilidadO! P&stamos
realmente casados o ya tenas decidido desde el principio que t2 lo tendras todoQ
O5o, es s#lo que!!! FarT, por faor, tienes que creerme! 5unca tue nada de esto
planeado! Cre que nunca olera a erlo y!!!
O$ero Ppor qu 1araQ P$or qu te casaste conmigo si suspirabas por otroQ 5o me
necesitabas: tenas t2 propia casa, un buen traba3o y eras ms que capa) de arreglrtelas t2
sola! P$or qu me metiste en estoQ P$or qu has arruinado mi ida tambinQ
O+o no!!!
O5o era s#lo por el se0o, PerdadQ Oprosigui# sin de3arla contestarO! A er, eres una
chica guapa y hoy en da las mu3eres no necesitan casarse para tener una ida se0ual regular!
"oy en da parece que las mu3eres no necesitan a los hombres en absoluto!!! OSe qued#
callado, como si hubiera cado en la cuenta de algo! &ntonces se gir# para mirarla a la cara
con una e0presi#n de desprecioO! $or faor, *no me digas que te casaste conmigo porque tu
- 87< -
maldito relo3 biol#gico estaba en marcha, 1ara- *5o te atreas a decirme que me queras para
que fuera tu maldito donante de esperma-
Se sonro3# por la culpabilidad y empe)aron a caer lgrimas de sus o3os! 5aturalmente
que haba un punto de erdad en todo lo que haba dicho, pero, por 1ios, haca que sonara
todo tan premeditado!
O*FarT, no fue as- Fe importas muchsimo, ramos grandes amigos y lo pasbamos
de marailla 3untos, as que pens!!! pens que eso era suficiente! OAl escucharse en o) alta,
1ara por fin se dio cuenta de lo est2pida que haba sido, c#mo se haba enga,ado a s misma
creyendo que lo que tenan poda ser suficiente!
+ tambin se dio cuenta de lo egosta que haba sido con l!
OAs que decidiste seguir adelante y casarte conmigo, aunque sabas que yo no era la
persona para ti, PerdadQ Ole pregunt# enfadado, esperando que ella le contradi3era!
$ero 1ara no di3o ni una palabra! 5o se atrei#!
O*&res una arpa egosta- OFarT estaba como locoO! *4u alor tienes, 1ara- *4u
alor tienes para plantarte delante de nuestros amigos, nuestras familias, y mentir de esa
manera- PC#mo te atreiste a hacerme todas aquellas promesas en anoQ *$romesas sobre
nuestro futuro- P4uin demonios te crees que eresQ
&n ese momento 1ara estaba llorando!
OFarT, lo siento, lo siento tanto! $ens que saldra bien! $ens que estaramos bien,
que seramos felices, que yo!!!
O$ero es eso, PnoQ Ola interrumpi# FarTO! Kodo tiene que er contigo! Kodo gira en
torno a que t2 seas feli), que t2 consigas lo que quieres, aunque ni siquiera ahora me puedo
imaginar qu es e0actamente lo que queras! PAlguna e) te paraste a pensar que yo me
mereca algo me3orQ P4u yo me mereca a alguien que pensara que yo ala la penaQ P4u
me hubiera gustado tener la oportunidad de encontrar a alguien que me quisiera tanto como yo
a ellaQ OSu o) se parti# y apart# la mirada!
A 1ara le temblaban las manos! 5unca le haba isto tan enfadado, tan lleno de rabia!
5unca se haba llegado a imaginar que FarT tena un lado oscuro! Siempre haba sido muy
tranquilo, poco proclie al enfado y enemigo de los conflictos! $ensaba que lo conoca bien,
pero al erlo as se dio cuenta de lo mucho que haba subestimado a FarT ?ussell!
1urante unos minutos los dos permanecieron en un s#lido silencio!
Einalmente, 1ara reuni# alor para hablar!
OFarT, yo te quiero Ocomen)# a decir, deseando que l intentara entenderlaO! 5unca
te he mentido en eso! $ero haba, hay, otra persona por la que tambin siento algo, algo fuerte!
5os conocimos hace mucho tiempo y yo crea que todo haba acabado entre nosotros!
O$ero no es as Odi3o FarT rotundamente, eitando mirarla a los o3os!
O5o, no lo es Oadmiti# ella con triste)a!
O&ntonces, Ppor qu co3ones te casaste conmigo, 1araQ PSi todaa sentas algo por l
por qu no llegaste hasta el finalQ P$or qu no te quedaste con l o te fuiste con l o lo que
demonios fuera!!!Q
O"a uelto a mi ida hace poco Ole interrumpi# ellaO, accidentalmente! "aca a,os
que no nos eamos, yo crea que no olera a erlo 3ams! Gn tiempo atrs me enter de que
se haba casado con otra persona, as que!!!
OAh! &ntonces lo uestro deba ser erdadero amor Ointerino FarT con sorna!
1ara ignor# sus burlas!
O&l matrimonio tuo lugar mucho tiempo despus de que lo de3ramos Oaclar#O! +
como ms tarde se demostr#, fue un error!
O+a eo! OFarT se pas# la mano por el peloO! As que se aburri# de su mu3er y
entonces qu, Pino arrastrndose a ti, pidindote perd#nQ
O5o, no es nada de eso Oreplic# 1ara! 'a acusaci#n le haba dolidoO! Simplemente
- 87> -
nos encontramos por casualidad, pasamos un rato recordando ie3os tiempos y!!! poco despus
nos dimos cuenta!!! O1ud#O! 'os dos nos dimos cuenta de que nuestros sentimientos no
haban cambiado!
O+ mientras t2 estabas reiiendo esos sentimientos por el tipo ese, Pte olidaste de
que tenas un marido en casa, erdadQ 1ios, qu est2pido he sido, Pc#mo no me he dado
cuenta de lo que estabas haciendo a mis espaldasQ O&ntrecerr# los o3os y se puso plido,
como si se hubiera dado cuenta de algoO! *Ke lo has estado montando con los dos a la e)-
*"ay que 3oderse, 1ara-
Al entender lo que l estaba pensando, 1ara abri# los o3os horrori)ada!
O5o, FarT, por faor, creme, yo no estaba!!! yo no he hecho nada malo! 5o me he
acostado con l ni he hecho nada con 5oah! O5o estaba segura de si deba mencionar o no su
nombre, pero a esas alturas ya no haba ra)#n para no hacerlo!
O*5oah- OFarT prcticamente escupi# el nombreO! Gn to al que le gustan las cosas
a pares, as que no contento con tener una mu3er, tiene que ir y hacerse con otra, *y al infierno
con su marido- OComen)# a dar grandes pasos por la habitaci#nO! Aun as, supongo que no
puedo culparlo a l! Si yo pudiera conseguir tener dos mu3eres a la e), qui) tambin lo
intentara! &l problema es que parece que no puedo hacer feli) ni siquiera a una, as que eso
me de3a sin posibilidades, PnoQ
OFarT, eso no es cierto! Fe has hecho feli), me haces feli)! OFoi# la cabe)a, de
repente estaba hastiada! 1espus del da que haba pasado en el tribunal, s#lo le faltaba esoM la
situaci#n estaba empe)ando a superarla, saba que ninguno de los dos estaba en sus cabales
para resoler las cosas en ese lugar y en ese momentoO! Fira Odi3o con tranquilidadO, ha
sido un da muy largo y s que ests disgustado!
O*&so es decirlo con mucha suaidad-
OS que probablemente no me crees, pero te iba a contar que 5oah haba reaparecido
en mi ida! 4uera hablarlo contigo! Ke estoy diciendo la erdadM no ha habido nada entre
nosotros! Siempre te he sido fiel, y a pesar de lo que crea (illian, no he hecho nada malo!
5ada! O'a e0presi#n de FarT era impenetrable y 1ara saba que no tena sentido intentar
hablar con l en ese estadoO! Fira, necesitamos tiempo para pensar en esto, tiempo para
organi)amos las ideas! O"i)o una pausaO! Creo que debera pasar la noche en casa de ?uth!
O+a eo!
OFarT, s#lo necesito algo de tiempo para aclararme las ideas! 'as cosas no son tan
sencillas como t2 crees! A2n no s qu oy a hacer! &s cierto que siento algo por 5oah, pero
t2 eres mi marido y!!!
OP4uQ OSe ri# cruelmenteO! PAs que ahora ests diciendo que quieres estar sola
para pensar y tomar una decisi#nQ
Su cora)#n dio un brinco de miedo por el tono peligroso de su o)!
OAueno, s, yo pensaba!!!
O*'o tuyo es increble, 1ara- P'o sabasQ P1e erdad crees que todo es tan sencilloQ
P1e erdad piensas que ahora, sabiendo lo que s sobre ti, sobre lo egosta y taimada que eres,
me oy a sentar a esperar como un idiota a que tomes una decisi#nQ P4u esperar
pacientemente a que te decidas entre ese bastardo y yoQ OSus o3os destellaban
peligrosamenteO! *&res increble- 1espus de todo lo que he escuchado hoy, Pqu te hace
pensar que yo quiero seguir casado contigoQ P4u te hace pensar que yo me oy conformar
con ser la segunda opci#n de alguien que tiene que decidir si me ama lo suficiente, alguien
que tiene que elegir entre yo y otro idiotaQ P4u te hace pensar que yo oy a formar parte de
esoQ *Iete a casa de la 3odida ?uth- *Iete a donde quieras- $ero *aseg2rate de estar fuera de
mi ista-
1espus de decir eso se fue dando )ancadas al estbulo, tena la cara ro3a y los
m2sculos en tensi#n! Al marcharse peg# un porta)o con tanta rabia que la casa tembl#!
- 87: -
1ara se sent# all at#nita! &n la calma de la habitaci#n, su mente empe)# a repasar lo
que FarT acababa de decir, las acusaciones que le haba hecho!
&ntonces se dio cuenta de que l tena ra)#n! 1urante todo aquel tiempo, ella nunca
haba tenido en cuenta los sentimientos de FarT! Sin duda, haba imaginado que estara
dolido, pero nunca se haba planteado que no lo aguantara, que no permitira que lo
humillaran as! Siempre haba dado por hecho que ella sera la que decidira si deban seguir
casados y que FarT se sentara a esperar que ella tomara esa decisi#n! Bngenuamente, siempre
haba credo que ella sera la que decidira!
$ero despus de or todo lo que l tena que decir, despus de haber iido su dolor y su
rabia hacia su hipocresa, comen)# a er las cosas ba3o una nuea lu)! P+ si ya no haba dos
hombres entre los que elegir ni ninguna decisi#n que tomarQ P+ si FarT ya haba )an3ado el
asuntoQ
- 8<9 -
Ca+,tlo #0
O<=.i4 <=.i4 *Aqu- Ogrit# una y otra e) ?osie, pero en el fondo saba que sus
llamadas desesperadas seran en ano! 5o haba se,ales de la perra! Fir# por toda la )ona,
camin# colina aba3o hasta la carretera Rs#lo por si acasoS e incluso haba llamado a la puerta
de unos cuantos ecinos con la esperan)a de que alguien la hubiera isto! $ero fue in2til! &ra
como si =.i4 hubiera desaparecido de la fa) de la Kierra! Se le reoli# el est#mago de
miedo! Kena una imagen en la cabe)a de la perrita asustada en un lugar que no conoca,
incapa) de encontrar el camino a casa, o a2n peor, tirada herida, murindose en alg2n sitio! Se
le empa,aron los o3os con lgrimas mientras caminaba por las calles en el fro! ?e)aba a
quien estuiera escuchando para que su querida amiga estuiera bien! P4u hara ella sin la
pobre =.i4? 5o se imaginaba la ida sin ella!
*Faldito fuera 1aid por su egosmo-
?osie se senta muy enfadada con su hi3o! P4u le haba pasadoQ PC#mo poda ser tan
cruel, tan insensible ante la desaparici#n de su perraQ Saba que a 1aid no le gustaba =.i4,
pero Ppor qu no poda entender el disgusto y el pnico de su madre por perder a la perraQ
$orque a 1aid no le importaba en absoluto, por eso! 1e hecho, a ninguno de sus hi3os
pareca que ella les importara lo ms mnimo, admiti# hacia sus adentros con triste)a!
1espus de la primera hora de ansiosa y frentica b2squeda, finalmente oli# a casa y
descolg# desesperada el telfono para llamar a la 2nica persona que se le ocurri#, la 2nica que
crea que podra ayudarla! &l coche de 1aid ya no estaba en la puerta y ?osie dio por sentado
que no haba salido a ayudarla a buscar a la perra!
OPSophieQ Oe0clam# ?osie entre lgrimas, cuando finalmente, y despus de arios
tonos, contestaron al telfono!
OPFamiQ P&res t2Q OSu hi3a pareca molesta!
?osie cogi# aire!
OSophie, no encuentro a =.i4. Se ha escapado y he ido a buscarla por todas partes!
Creo que puede estar herida y 1aid!!!
OFami, estoy muy ocupada ahora mismo, Pte puedo llamar dentro de un ratoQ
O*Ch, Sophie, cari,o, no s qu hacer- OCon lo asustada que estaba ?osie no se haba
percatado de la respuesta de su hi3aO! P$odis acercaros ?obert y t2 y echarme una mano
para buscarlaQ *5o tengo coche, y hace mucho fro fuera, podra estar en cualquier parte y
estoy tan preocupada- +o!!!
OFami, no es buen momento, la erdad Ola interrumpi# Sophie impaciente, aunque al
mismo tiempo trat# de no leantar la o)O! *5o puedo salir corriendo sin preio aiso para ir
a buscar a un perro- *Kengo initados en casa-
OPBnitadosQ
OS, bueno!!! OSophie pareca aergon)adaO! &stamos haciendo una peque,a
inauguraci#n de la casa esta noche, s#lo unos cuantos amigos cercanos!!! que ien por la
)ona Oa,adi# rpidamente!
OAh!
OAs que como te he dicho, mami, no es un buen momento! &n otras circunstancias
estara encantada de ayudarte!!! mira, seguro que la perra est bien! OAl er que su madre no
contestaba continu# hablandoO! Fa,ana por la ma,ana paso por all y amos a buscarla,
PaleQ
- 8<8 -
H$ero ma,ana podra ser demasiado tarde!!!L
O5o te preocupes Orespondi# ?osie en o) ba3a y dolidaO! Siento haber
interrumpido tu fiesta!
O*Fami, no es eso- OSophie estaba de malhumorO! Fira, si yo supiera que ests!!!
OCldalo Odi3o ?osie, y tras una bree despedida colg# el telfono desalentada y
de3# que su hi3a oliera a sus celebraciones de inauguraci#n en la casa que ella le haba
ayudado a conseguir!
Fs tarde, tras casi tres horas de b2squeda en un fro deastador, ?osie tena los pies
dormidos, le dola todo el cuerpo y tena el cora)#n realmente destro)ado! &staba e0hausta,
pero decidida a seguir buscando! A2n quedaba la remota posibilidad de qu =.i4 hubiera
conseguido oler a casa, as que comen)# a hacer el camino de uelta colina arriba!
Nusto cuando estaba llegando a la esquina de su casa, oy# el cla0on de un coche a su
espalda!
OP?osieQ Ola llam# Stephen despus de ba3ar la entanilla y detenerse a su ladoO!
P&sts bienQ
Se tap# la cara con un pa,uelo y se son# la nari), tratando de no mirarle para ocultar sus
lgrimas!
OP?osieQ P4u ha pasadoQ Ola urgi# al er que no contestabaO! 5o has enido a
clase esta noche, as que me preguntaba!!! OSe qued# callado al er la e0presi#n de su cara!
O$or faor, ?osie, cuntame qu ha pasado! P&sts heridaQ $or 1ios, debes de estar
helndote!!! espera! O1etuo el coche, pero de3# el motor encendido! Se ba3# y la rode# por
los hombros!
O&s =.i4Ole cont# mientras le casta,eteaban los dientesO! Se ha escapado! 1aid
de3# que se escapara y no la encuentro!
O?osie, sube al coche, as a pillar una pulmona si te quedas aqu fuera con este fro!
O5o puedo! Kengo que encontrar a =.i4. &lla tambin est aqu fuera con este fro!
OFira, podemos buscarla en coche, de esta forma abarcaremos una superficie mayor y
por lo menos estars calentita,
Einalmente ?osie accedi#, agradecida de que le brindaran ayuda, por no mencionar el
calor del coche!
Siguieron buscando durante una hora ms! Condu3eron por toda la )ona, la ciudad y
todos los sitios que se les ocurrieron, pero no encontraron ni rastro de =.i4.
OSiempre queda la posibilidad de que haya conseguido oler a casa sola Odi3o
Stephen finalmente!
?osie suspir#! 1espus de cuatro horas de b2squeda ininterrumpida, estaba empe)ando
a darse por encida! &staba oscuro, era muy tarde y haca muchsimo fro!
O5o oler si l est all Oinsisti# ellaO! Cdia a 1aid y el sentimiento es mutuo!
$or eso se escap#! Creo que l le peg# Oa,adi# con los o3os ba3os, aergon)ada de reconocer
en o) alta que su hi3o pudiera ser capa) de hacer algo as!
Stephen le dio una palmadita en el bra)o!
O&scucha, nunca se sabe! $odra oler buscndote a ti! $ero en cualquier caso, ?osie,
debes regresar a casa y descansar! Kendrs suerte si no has cogido una neumona despus de
haber estado toda la noche fuera con este tiempo!
?osie asinti# callada, aunque dudaba mucho que =.i4 hubiera uelto! $ero le dolan los
huesos, estaba helada y cansada, y ya no poda hacer nada!
$ero mientras Stephen conduca por una de las oscuras carreteras de camino a casa de
?osie le pareci# er algo en el arcn! ?osie tambin lo io y el cora)#n le dio un uelco al
reconocer el familiar pela3e dorado de =.i4 ' su collar de tartn!
1e3aron el coche a un lado y los dos se ba3aron de un saltoM ?osie no se poda creer que
despus de toda esa preocupaci#n y horas de b2squeda al fin la hubiera encontrado!
- 8<2 -
$ero la pobre =.i4 tena problemas! 'a peque,a perra estaba echada sobre un costado,
sus enormes o3os marrones estaban tristes y acuosos, su pecho casi no se leantaba al respirar!
A pesar de que no caba ninguna duda de que estaba dolorida, cuando reconoci# a su due,a se
las arregl# para menear durante un bree instante la cola!
OCh, =.i4, cosita, Pqu te ha pasadoQ Oe0clam# ?osie con los o3os llenos de
lgrimas! &l cora)#n le lata a toda elocidad, se agach# y acarici# con cuidado a la perra
herida! Aunque la spaniel pareca estar bien a primera ista, al e0aminarla de cerca haba un
poco de sangre deba3o de ella y estaba temblando iolentamente!
O1ira que la ha atropellado un coche Odi3o Stephen confirmando lo que ms se tema
?osie! &staba marcando un n2mero en el m#ilO! 4udate con ella, er si puedo locali)ar a
un eterinario! Cono)co a un hombre que atiende la gran3a de mis ecinos, qui) pueda
ayudarnos!
?osie parpade# para apartar las lgrimas! H$or faor, por faor, que est bienL, susurr#
hacia sus adentros sin de3ar de acariciar cari,osamente la sedosa cabe)a y las blandas ore3as
de la peque,a perra! Kema tocarle la barriga por miedo a hacerle ms da,o! =.i4 gimi#
dbilmente, estaba sufriendo mucho, y en ese momento ?osie sinti# algo cercano al odio
hacia 1aid! 'a fuer)a de aquella emoci#n la de3# perple3a! Kodo eso era culpa suya!
OKodo a a salir bien, =.i4, no te preocupes! &l eterinario llegar pronto y te curar!
1espus podremos oler a casa y te dar un trocito de chocolate delicioso y ma,ana
podremos ir a pasear! O?osie no se crea sus propias palabras, pero se quedara all toda la
noche si su o) tena alg2n efecto tranquili)ante en la perra!
Gna e) ms, el animal moi# dbilmente la cola al or la palabra HpaseanL y mir# a
?osie con sus enormes o3os oscuros! &stablecieron una comunicaci#n silenciosa! $areca que
=.i4 saba que no habra ms chocolate ni galletitas para ella, y sin duda tampoco paseos!
&l hecho de que su peque,a amiga estuiera sufriendo tanto y no poder hacer nada al
respecto le parti# el cora)#n! Se sinti# impotente, y las lgrimas comen)aron a rodar por sus
me3illas! =.i4 le mantuo la mirada y oli# a gemir! "aba tanta inteligencia en los o3os de
un perro, pens# ?osie entristecida, recordando todas las eces que =.i4 haba estado con ella
despus de la muerte de Fartin! Su forma de ser, alegre y 3uguetona, la haba animado y la
haba ayudado a superar los momentos difciles! Se acord# de la primera e) que la haba
isto asomndose tmidamente entre los arbustos! $ens# en las maraillosas y entusiastas
bienenidas que siempre le haba prodigado =.i4 cuando ola a casa, aunque s#lo se
hubiera marchado unos minutos, y lo importante que haba sido su cari,o desde que 1aid
haba uelto a casa! P4u hara sin ellaQ
OKodo a a salir bien, =.i4 Ola tranquili)# mientras se le haca un nudo en la garganta
O! &stoy aqu, te as a poner bien!
Gnos segundos ms tarde, la peque,a spaniel gimi# una e) ms y ?osie supo en lo ms
profundo de su alma que haban llegado demasiado tarde, no podan hacer nada por la pobre
=.i4. Fientras su due,a segua acariciando cari,osamente su cuerpo tembloroso y malherido,
la amiga ms leal de ?osie se march# lentamente de su lado!
Fs tarde, Stephen la haba abra)ado mientras lloraba! ?osie no tena ni idea de cunto
tiempo haba pasado cuando las lgrimas cesaron al fin! &l eterinario haba llegado poco
despus y se haba lleado a la pobre =.i4, ahorrndole a ?osie el dolor de tener que lidiar
con su cuerpo magullado! &l pobre hombre estaba desconsolado cuando lleg#, y lamentaba
profundamente no haber sido capa) de ayudar en nada! $ero no era culpa suya! $ara ?osie
s#lo haba un culpable: 1aid!
OP4u tipo de persona atropella a un pobre animal indefenso y sigue su camino sin
pararse siquiera a comprobar si puede hacer algoQ Odi3o Stephen, meneando la cabe)a
disgustado!
Ambos saban que no tena sentido hablar de aquello! =.i4 haba muerto y nadie poda
- 8<6 -
hacer nada para remediarlo!
1espus se dirigieron a Arittas Aay, donde Stephen haba insistido que ?osie deba
pasar la noche!
O5o as a oler a casa esta noche, no lo permitir Ohaba dicho cuando finalmente
las lgrimas remitieron y ?osie tena que decidir qu hacerO! Ke ienes a Arittas Aay
conmigo y te alo3ars en la habitaci#n de initados!
O$ero!!!
O?osie, no ests en condiciones de irte a casa! 5o s qu est pasando entre tu hi3o y
t2, pero ya ests bastante triste por lo que ha sucedido, como para adems ir a casa y tener que
enfrentarte a eso tambin! 1espus de todo lo que has pasado esta noche, me da la impresi#n
de que necesitas un amigo, mientras que lo 2ltimo que te conendra sera tener que oler y
pensar!!! pensar en todo! O'e dio unas suaes palmaditas en la manoO! $or faor, de3a que
cuide de ti esta noche Ole pidi#, y cuando ?osie leant# la ista y io erdadera
preocupaci#n en sus o3os y la mano amiga que le tenda, algo que en ese preciso momento
necesitaba con tanta desesperaci#n, supo que no poda negarse!
Se quedara en casa de Stephen, decidi#, y al da siguiente le pedira que la lleara a la
estaci#n por la ma,ana y se ira a er a Sheila para hablar con ella de lo que haba sucedido!
&n aquel momento le hubiera gustado que su buena amiga iiera ms cerca, si hubiera
sabido lo de la desaparici#n del perro, Sheila hubiera estado en su casa al instante y sin duda
se habra quedado toda la noche intentando encontrarla! Sheila entenda me3or que nadie lo
importante que era =.i4 para ella, y era la 2nica que se dara cuenta de lo perdida que estara
sin la perrita! $ero como ia en AlacTrocT, ?osie no poda pedirle ayuda a Sheila! 1espus
de todo, si ni los de su propia sangre eran capaces de ayudarla!!!
'os sucesos de aquella noche la haban e0tenuado por completo, ?osie se senta
dolorida! Kodo lo que haba caminado y buscado, por no mencionar el terrible aco que le
haba de3ado la muerte de la peque,a perra, la haba agotado! Adems, tampoco crea que
1aid fuera a preocuparse si ella no iba a casa! &ra probable que ni siquiera se percatara!
Se le endureci# el cora)#n al pensar en su hi3o! 5o le dira d#nde estaba! 4ue pensara lo
que quisiera! $or lo que a su hi3o respectaba, su propia madre podra haber sido la que estaba
muerta en el arcn de la carretera y tampoco le habra importado! 5ormalmente un
pensamiento as le hubiera dolido y entristecido, pero en aquel momento, a ?osie no le
importaba en absoluto!
&n aquel momento estaba por encima del cari,o!
- 8<; -
Ca+,tlo #&
1ara se despert# sobresaltada con el sonido de la alarma del despertador retumbndole
en el cerebro! Ausc# a tientas y sin abrir los o3os lo apag#, y despus de3# caer la cabe)a en la
almohada, s#lo seran unos minutos! 'e haba lleado horas conciliar el sue,o, su mente
giraba en torno a todo lo que haba sucedido la noche anterior, tena grabadas en el cerebro las
palabras que di3o FarT al marcharse!
Su padre llam# a casa die) minutos despus de que FarT se fuera! 1ara se sorprendi#
de eras al orlo! 5ormalmente era su madre la que llamaba y s#lo a eces se pona su padre
para decir un par de palabras! $ero en esa ocasi#n, cuando lleaban unos minutos hablando,
&ddie farfull# inc#modo!
1ara estaba perple3a!
OPCon FarTQ
Aquello era muy raro, &ddie no s#lo la estaba llamando sino que adems quera hablar
con FarT!
OS, quiero hablar con l de una cosa!
OP1e quQ O5o pudo eitar preguntar!
Su padre carraspe#, claramente inc#modo!
OFmm!!! es un asunto priado, cari,o!
OPGn asunto priadoQ
OS! As que!!! mmm!!! PFe lo puedes pasar un minutoQ 5o le entretendr mucho!
1ara no daba crdito! &staba claro que su padre no le iba a contar qu era ese Hasunto
priadoL y era eidente que estaba muy aergon)ado al respecto! P4u se traeran entre
manos FarT y lQ
O$ap, no est aqu ahora mismo Ole di3o!
OAh! PSabes si oler prontoQ Saba que le iba a llamar esta noche! 'e di3e que lo
hara!!!
O5o s cundo oler, pap! P1e qu a todo estoQ O&n realidad, 1ara estaba un
poco fastidiada porque su padre y su marido tuieran un secreto que no queran contarle!
P4u estaba pasandoQ
OAueno!!! mmm!!! es un poco embara)oso, la erdad Obalbuce# &ddieO! + para ser
sincero, preferira esperar a que FarT oliera! 1ile que me llame cuando uela, PaleQ
O$ap, no s si oler Ogrit# entonces frustrada por todo ese secretismo y porque de
erdad no saba cundo estara FarT de uelta, si es que ola!
&l tono de o) de &ddie cambi# considerablemente!
OP4u ha pasado, 1araQ P"abis discutido o algo asQ
O*Ch, pap- O'o ocurrido las semanas anteriores y todo lo que haba pasado el da
anterior eran mucho ms de lo que poda soportar, as que en ese preciso instante 1ara se ino
aba3o y le cont# todo a su padre! 'e cont# las dudas que haba tenido antes de casarse, sus
sentimientos por 5oah y su confusi#n desde que haba uelto! 'e cont# una ersi#n censurada
de la discusi#n que FarT y ella acababan de tener, sin mencionar los comentarios que haba
hecho FarT sobre que Hse lo estaba montando con los dos a la e)L y lo del Hdonante de
espermaL, las dos cosas que ms le haban dolido! Kermin# reconociendo que en realidad no
saba lo que quera y que en cualquier caso era bastante probable que FarT se hubiera
marchado para siempre!
- 8<= -
1espus de aquello &ddie tard# un rato en oler a hablar!
Cuando al fin lo hi)o 1ara not# el de3e de decepci#n que haba en su tono de o)!
OCari,o, no se me ocurrira en la ida meterme, pero con sinceridad creo que de3ar
escapar a ese chico puede ser el mayor error de tu ida!
1ara frunci# el entrece3o! A su padre le gustaba FarT, lo saba, pero haba algo ms!
&staba pasando algo entre los dos y era eidente que 1ara no saba qu era! $ero pareca
importante!
O$ap, Pqu est pasandoQ P$or qu tenas que hablar tan urgentemente con FarT esta
nocheQ $or faor, cuntamelo!
Gnos segundos despus, &ddie oli# a carraspear y 1ara saba que fuera lo que fuese,
no se senta c#modo contndoselo! P$or qu se lo contaba a FarT entoncesQ
OAueno, es un poco delicado y cre que podra arreglarlo sin decir nada, pero!!!
O$ap, Pqu pasaQ
'e lle# una eternidad responder!
OAueno, 2ltimamente he tenido algunos problemas, cari,o, problemas de hombres!
Fmm!!! con la pr#stata, ya sabes! O&n su tono de o) era palpable la ergWen)a! 1urante un
segundo 1ara casi se arrepinti# de haberle obligado a confesrselo! Su padre era un hombre
silencioso y reserado de sesenta y seis a,os, y por lo que 1ara saba nunca le haba cambiado
un pa,al cuando era un beb, as que ni hablar de comentar Hproblemas de hombresL con su
hi3a!
OCh, pap!
OFarT y yo estuimos hablando un da!!! hace unas semanas, cuando estuisteis de
isita! FarT se dio cuenta de que yo tena dolores!
OSe dio cuenta!!!O1ara estaba at#nitaO! $ero, pap, Ppor qu no nos di3iste nada a
nosotrasQ + si tenas dolores Ppor qu no fuiste a que te hicieran un chequeoQ
O1ara, gracias a 1ios no he estado enfermo un solo da en la ida! "aca un tiempo
que tena problemas, pero de ninguna de las maneras iba a permitir que un mdico se acercara
a mis!!! mis partes!
1ara se compadeci# de su padre! 'os hombres, sobre todo los hombres irlandeses
mayores de orgenes campesinos, pueden llegar a ser as de raros!
O$ero FarT, e hi)o bien, me oblig# a sentarme y me dio una buena charla! Fe di3o que
no tena sentido ignorar lo que estaba pasando y quedarme esperando a que se fuera! Fe di3o
que se ira, pero con el resto de mi persona dos metros ba3o tierra!
A 1ara se le derriti# el cora)#n! Se imaginaba a FarT haciendo e0actamente eso, sin
callarse nada y asegurndose de que &ddie no de3ara que las cosas fueran ms all! $ero no
debi# de ser fcil! Su padre tena una merecida fama por su aersi#n a los hospitales y los
mdicos! Kenan que llearle a rastras al mdico de cabecera para una cosa tan sencilla como
una receta para un dolor de garganta!
OAs que al final me conenci# y me consigui# una cita con un especialista amigo suyo
de 1ubln!
OPAqu en 1ublnQ Ocomo si hubiera einte 1ublines en el pas, pens# sintindose
idiota! 5o se poda quitar de la cabe)a que FarT haba hecho algo as, haba hablado con su
padre y no le haba mencionado ni una palabra al respecto!
OS! &n cualquier caso fui a er a ese mdico hace un tiempo, no le gust# lo que io,
as que me dio hora para una biopsia! 5o me haca ninguna gracia, y si hubiera hecho las
cosas a mi manera, ese hombre no me habra uelto a er en la ida! $ero FarT sabe c#mo
soy y me oblig# a ir! Kambin me acompa,# al hospital, para apoyarme! OSe ri# un poco
entre dientesO! $or eso y porque saba que probablemente yo me hubiera escapado si hubiera
tenido una oportunidad!!! Aueno, eso si hubiera conseguido tener el alor de presentarme!
OPFarT te acompa,#!!! a la biopsiaQ
- 8<7 -
OAueno, no entr# conmigo mientras me la hacan ni nada de eso Oaclar# ansioso
&ddieO! 5o, s#lo se qued# esperando conmigo en el hospital e intent# distraerme y que no
pensara lo peor! +, claro, es un tipo tan ingenioso que me part de risa con sus comentarios
sobre los mdicos y las enfermeras, no me de3# ni un minuto para que no pudiera ponerme
nerioso!
1ara estaba conmoida! $ensar que FarT haba hecho todo eso por su padre, que le
haba obligado a ir al hospital y despus se haba quedado a su lado durante todo ese horrible
proceso!!!
OPCundo ha pasado todo estoQ Opregunt# casi susurrando!
OEuimos a lo de la biopsia la semana pasada! 'os resultados estaban hoy! &stoy bien,
cari,o, no tengo nada! Creen que los dolores eran debidos a alg2n tipo de infecci#n o algo as,
pero ya pas#! O1ara notaba el aliio en la o) de su padreO! Si no hubiera sido por ese
marido que tienes, yo habra fingido que el dolor no e0ista y seguro que no habra ido a que
me lo miraran! As qu, quin sabe c#mo podra haber acabado!
OCh, pap!
&n ese momento 1ara admiraba y respetaba a FarT hasta e0tremos inimaginables!
&staba tan agradecida de que hubiera intercedido para asegurarse de que cuidaban a su padre!
&ra una persona increblemente generosa y bondadosa que no s#lo la quera a ella, sino que
tambin se preocupaba muchsimo por su familia! 5o se mereca estar con alguien como ella!
Ahora, sentada en la cama, se preguntaba adonde habra ido la noche anterior y a qu
hora habra uelto! 1eba de estar dormida cuando l entr#, porque no haba odo nada, y al
er que su lado de la cama estaba aco, supuso que habra dormido en la habitaci#n de
initados! Al recordar su discusi#n y las posteriores reelaciones de su padre, una e) ms se
sinti# increblemente culpable! 5unca haba discutido con l de esa manera, en realidad nunca
haba discutido con l de ninguna forma! S, re,an por tonteras, pero la mayor parte del
tiempo era en broma! Adems, era difcil estar enfadada con FarT durante mucho tiempo,
porque l nunca se tomaba nada en serio!
Se sent# con las piernas colgando en el borde de la cama mientras trataba de encontrar
fuer)as para leantarse! Como mucho habra dormido dos o tres horas y no era nada bueno,
pens# gru,endo, cuando lo primero que tenan que hacer esa ma,ana 5igel y ella era reunirse
con el maldito 'eo (ardner! &l tipo estara encantado consigo mismo, sobre todo despus de
lo del da anterior! Sus artima,as haban funcionado a la perfecci#n! 1ara suspir# al recordar
con claridad la e0presi#n de la cara de la pobre 'ouise $atterson! Algo ms por lo que sentirse
culpable! Algo ms de lo que le gustara no formar parte!
Einalmente se leant# y ech# otro ista)o rpido al despertador! *Fierda- "aba
dormido mucho ms rato del que pensaba y si no espabilaba iba a llegar tarde!
$ara no perder tiempo, se puso la misma ropa del da anterior! 5adie se dara cuenta y
por una e) no le importaba! &se da no le importaba nada demasiado, aparte de qu pasara
con FarT y si se habra tranquili)ado un poco! 1ese# que as fuera porque tenan un mont#n
de cosas de las que hablar, quera arreglar lo que haba pasado! 5ecesitaban hablar largo y
tendido, sin peleas ni acusaciones, tan s#lo arreglarlo! + quera agradecerle profusamente lo
que haba hecho por su padre! Se mordi# el labio! &so si l acceda a hablar con ella, aunque
no poda culparlo si no lo haca!
&ntr# descal)a y de puntillas en la cocina, intentando no despertarlo si es que estaba en
la habitaci#n de initados! $ero no, la puerta estaba abierta de par en par y la cama estaba sin
deshacer! FarT no haba dormido all, y descubri# que tampoco en el sof, porque el sal#n
tambin estaba aco! P1#nde estabaQ P"abra uelto a casaQ
&l cora)#n se le aceler#, Pd#nde haba pasado la nocheQ P+ con quinQ
Bntent# pensar racionalmente, intent# ignorar el paor que de repente se le haba metido
en la cabe)a! P"abra salido con otra persona s#lo para darle una lecci#nQ 5o pudo eitar
- 8<< -
preguntrselo mientras recordaba lo que l haba dicho la noche anterior sobre que nadie iba a
de3arlo como un idiota! PFarT hara algo asQ + si lo hubiera hecho, Pqu podra decir ellaQ
PAcaso no haba estado a punto de hacer lo mismoQ P+ no le haba confesado que su
matrimonio haba sido un gran errorQ PAs que quin podra culparlo si haba decidido salir y
serle infielQ Fareada con las preguntas oli# a su habitaci#n a buscar los )apatos!
5o, no, estaba siendo una est2pida al sacar conclusiones precipitadas, pens#
esfor)ndose por ser racional!
FarT no haba uelto a casa porque estaba enfadado, eso era todo, y no significaba que
l hubiese ido a!!! $ara su sorpresa 1ara sinti# que se le reola el est#mago de celos s#lo de
pensar en FarT, su marido, con otra persona!
HJl no hara algo asL, se di3o! H5o lo hara!L Jl se respetaba mucho ms a s mismo y a
ella! $ero la cuesti#n era si realmente ella se mereca ese respeto! 1espus de la forma en la
que se haba comportado, Pse mereca algo de lQ
&ch# un ista)o a su relo3! 1esgraciadamente no tena tiempo para pensar en todo eso,
ya llegaba tarde, y si no se daba prisa en salir, perdera el tren!
1espus de comprobar fuga)mente su aspecto en el espe3o, cogi# la chaqueta, el bolso y
el maletn y se dirigi# rpidamente a la puerta! &ntonces, al acordarse de que ese da no ira a
los tribunales, de3# el maletn en la encimera de la cocina! 5o, ese da no tena citaciones en
los tribunales, ni testigos sorpresa, s#lo se trataba de un da de papeleo interminable y
llamadas de telfono!
1ara se apresur# calle aba3o! 5o poda eitar preocuparse por FarT y d#nde podra
estar o, peor a2n, con quin podra estar! ?eoli# su bolso en busca del m#il! $oda llamarle
o eniarle un mensa3e! !! s#lo para saber que estaba bien! Al menos de esa forma se podra
hacer una idea de c#mo se senta l o si se haba tranquili)ado un poco, o si segua furioso y
disgustado con ella!!!
$ero cuando mir# el m#il comprob# que se haba quedado sin batera! *Fierda- Con
todo lo que haba sucedido la noche anterior se le haba olidado poner el telfono a cargar!
Aueno, le llamara tan pronto como llegara a la oficina! Kal e) ese da las cosas iran me3or
entre ellos! 4uera que l supiera lo mucho que le importaba! 'a llamada de su padre la noche
anterior le haba hecho pensar en la maraillosa persona que era FarT y cunto lo quera!
$ens# en todas las peque,as cosas que l haba hecho por ella y por sus seres queridos! &ran
cosas por las que ella le haba dado muy poco a cambio!
Cosas que ella quera agradecerle desesperadamente!
- 8<> -
Ca+,tlo #1
'ouise no haba pecado o3o en toda la noche pensando en eso, pensando en que en unos
cuantos das su ida estara hecha a,icos! 5o se imaginaba c#mo podra pagar el resto de sus
deudas, as que ni pensar en los sustanciosos costes legales de 'eo (ardner! Fientras
intentaba obligarse a comer una cucharada de muesli, apenas escuchaba a Eiona parloteando
sobre una cita que tena ese fin de semana!
Cosas tan sencillas como la comida y salir, cosas que normalmente le parecan a 'ouise
de lo ms interesante, se le anto3aban frolas y secundarias en comparaci#n con lo que senta
en ese momento! &n unos pocos das, un hombre mayor estido con una t2nica negra y una
est2pida peluca blanca pondra fin a todas las friolidades y emociones que haba en su ida!
$ara siempre! Al pensarlo se le nublaba la mente y se le reola el est#mago!
OP"as ido a renoar tu pasaporteQ Ole estaba preguntando Eiona!
&l cerebro de 'ouise estaba en blanco!
OP$asaporteQ
O*Claro- $ara 5uea +orT! $ensaba que habas dicho que renoaras la foto esta
semana! S#lo faltan seis semanas para el ia3e, Pno te acuerdasQ P5o pudiste ir ayerQ
'ouise parpade# lentamente!
O5o!!! no pude ir!
Cambiar la est2pida foto de su pasaporte haba sido la 2ltima cosa que se le hubiera
podido pasar por la cabe)a el da anterior, aunque Eiona tena ra)#n! &n principio haba
planeado aproechar al m0imo su Hda libreL y pensaba pasar por la oficina de pasaportes
cuando hubieran terminado en los tribunales! Aunque claro, pens# mientras se le retorca el
est#mago al recordar la aparici#n sorpresa de Sam, no saba que las cosas saldran tan mal!
1espus de aquello apenas poda er con claridad, as que ni pensar en posar para fotos
nueas! Sin embargo probablemente era lo me3or! Si se las hubiera hecho, su cara mareada,
at#nita y plida sin duda alguna hara saltar todas las alarmas del aeropuerto y no la oleran
a de3ar salir del pas!
OAueno, espero que al menos te acordaras de ir a la agencia de ia3es!
'ouise refunfu,# hacia sus adentros! Kena que pagar el ia3e a 5uea +orT esa semana,
pero el efectio que haba sacado del banco el da anterior segua en el fondo de su bolso! Jsa
era otra de las cosas que haba planeado hacer el da anterior!
O'ouise, Pests bienQ 5o tienes buen aspecto Ole pregunt# Eiona con cara de
preocupaci#n!
O&stoy bien! OApenas consigui# responder, e incluso a ella misma sus palabras le
sonaron poco conincentes y ambiguas!
O5o creo que ests bien en absoluto! 1e hecho creo que deberas oler a la cama y
quedarte en casa el resto del da! Si quieres puedo llamar al traba3o y decirles que has cogido
un irus o algo as! "oy estoy en el segundo turno, as que!!!
$ensar en oler a la cama, taparse hasta la cabe)a con las sbanas y pasar el resto del
da aislada del mundo sonaba a gloria! $oda fingir que no estaba pasando nada, tal e)
cuando se leantara todo habra acabado! 'a realidad era tan abrumadora que no saba c#mo
su mente se las arreglaba para lidiar con todo! $ero por mucho que lo deseara, no se poda
tomar el da libre, ni ese da ni ning2n otro a partir de ese momento! 5o se poda arriesgar a
perder parte de su sueldo o el traba3o, porque necesitaba el dinero ms que nunca!
- 8<: -
Eiona se encogi# de hombros al er que 'ouise no contestaba!
OFira, no te pueden decir nada! Si ests enferma, ests enferma!
Adems, casi nunca has faltado al traba3o, PnoQ &0cepto por eso del 3urado que tenas
ayer! $or cierto, Pc#mo fueQ
OAien O'ouise asinti# lentamente! 'e pesaba la cabe)a! HSi ella supiera!L
Eiona se inclin# hacia adelante y dio un mordisco a su pltano!
OPA qu te refieres con HbienLQ Ola urgi#O! *&so no me dice nada- 4uiero todos los
detalles morbosos!!! como si todos otasteis para mandar al delincuente a la crcel o le
de3asteis marchar[
'ouise no lleg# a escuchar el resto de la frase de su amiga s#lo se poda concentrar en la
palabra HcrcelL! P+ si eso era algo que no haba tenido en cuentaQ, se pregunt#, y con s#lo
pensarlo la cabe)a le empe)# a dar ueltas y comen)# a sentir espasmos en el est#mago!
Salt# de su silla y se tambale# hasta el ba,o, llegando por los pelos a la ta)a del ter!
Fientras omitaba sin parar, no poda de3ar de pensar en lo que le poda pasar, y tal e),
quin saba, mucho ms que ni siguiera haba considerado! Se pregunt# c#mo demonios iba a
sobreiir el resto del da!
$or no mencionar el da siguiente, y el otro, y el otro!!! PC#mo demonios se las
arreglaraQ P+ qu sentido tenaQ
&n ese momento, 'ouise se sinti# tan absolutamente desesperada que dese# morir!
- 8>9 -
Ca+,tlo -$
FarT esperaba que el ta0ista parara su perorata incesante! 5ormalmente l estaba
dispuesto a hablar con quien fuera, pero esa ma,ana estaba agotado, con resaca y se senta
demasiado desgraciado para charlar de Hla panda de mentirosos del parlamentoL o sobre Hel
ergon)oso coste de idaL del pas! 1espus de la discusi#n de la noche anterior, haba ido al
club de rugby y se haba emborrachado como una cuba con algunos de los habituales del bar!
Al final haba terminado durmiendo en su consulta!
Cuando el coche se acerc# a la casa, FarT comprob# rpidamente la hora! Ccho en
punto! 1ara ya se habra ido a traba3ar, de hecho seguramente se acababa de cru)ar con ella!
$ero estaba bien as, pens# mientras buscaba dinero en sus bolsillos para pagar al
ta0ista, porque no estaba seguro de qu le hubiera dicho si se hubiera encontrado con ella!
O(racias, amigo! Ie a casa y chate a dormir, PaleQ Ole di3o el ta0ista con una
amplia sonrisa antes de marcharse!
FarT dese# que las cosas fueran tan fciles como eso! 'e hubiera gustado que todos sus
problemas se resolieran yndose a dormir! 'e costaba creer que las cosas hubieran llegado a
esos lmites! &l da anterior, era un hombre feli)mente casado! &se da, su llamado
matrimonio estaba en la cuerda flo3a *y su mu3er estaba a punto de de3arlo por otra persona-
PC#mo poda haber sido tan est2pidoQ
5unca haba estado tan enfadado con ella, de hecho nunca haba estado tan enfadado
con nadie en toda su ida! 'a noche anterior le haba sorprendido la intensidad de sus
emociones! Jl pensaba que eran felices, nunca haba considerado la posibilidad de que 1ara le
enga,ara! &lla haba insistido una y otra e) en que no lo haba hecho, pero aun as!!!
&n el momento en que (illian le cont# toda la historia quiso encontrar al tal 5oah y
partirle la cara! *Faldito bastardo- P4uin se crea que era para seducir a una mu3er casada,
fuera su e0 o noQ P&s que ese tipo no tena ergWen)aQ $or lo que 1ara haba dicho, l haba
tenido su oportunidad y la haba echado a perder! P$or qu crea que poda oler como si
nada a su idaQ + pensar que incluso haban llegado a hablar de tener ni,os!!! 'a debilidad
sacudi# el cora)#n de FarT! 4uera tener ni,os, lo quera ms que nada en el mundo, y
especialmente con 1ara! Aun as, pareca que durante todo ese tiempo ella s#lo le haba tenido
como un medio para sus fines!
P1e eras era 1ara tan despiadadaQ PS#lo se haba casado con l porque pensaba que el
tal 5oah ese haba desaparecido de su ida para siempre y que no podra conseguir nada
me3orQ Si se era el caso, entonces FarT no la conoca de erdad! 5o tena ni idea de quin
era 1ara, esa mu3er se0y y diertida que le haba robado el cora)#n la primera e) que la io
y que la noche anterior se lo haba destro)ado al admitir que no senta lo mismo por l!
Siempre haba credo que tena buen o3o para 3u)gar el carcter de la gente, Pc#mo se poda
haber equiocado de esa maneraQ P1e erdad haba en el mundo mu3eres que haran algo asQ
P4ue se casaran con un hombre al que no queran porque tenan miedo de quedarse solasQ
Sin embargo l la quera, se era el problema! 'a quera muchsimo! 1ara era lo me3or
que le haba pasado en la ida y lo 2nico que deseaba era hacerla feli)! + si ella acababa
de3ndolo por el tal 5oah, Pqu poda hacer al respectoQ 5o tena sentido despotricar y
olerse loco, no poda cambiar los sentimientos de 1ara, ni siquiera mereca la pena
intentarlo! Si la haba perdido, lo 2nico que poda hacer era superarlo y seguir adelante!
Aunque el solo hecho de pensarlo proocaba en l una rabia inmensa! P$or qu tena que
- 8>8 -
ponrselo fcilQ Si crea que poda coger y de3arlo sin pensarlo dos eces, se equiocaba! *A
pesar de lo que 1ara pensara, l no era un maldito pusilnime-
FarT abri# la puerta apesadumbrado! Silencio! Como esperaba, ella ya se haba ido a
traba3ar, o quin saba, tal e) se haba ido para siempre! Aueno, pens#, recordando las sabias
palabras del ta0ista, al menos podra echarse a dormir, no le esperaban en el club hasta la
tarde! &ntr# en la habitaci#n y se desisti#, aliiado de poder quitarse al fin la ropa con la que
haba dormido! 5ecesitaba con urgencia una ducha, pero primero fue a la cocina a por un aso
de agua, que con un poco de suerte le ayudara a librarse de la tremenda resaca!
Se par# en seco al er una cosa sobre la encimera! &l maletn de 1ara! 5unca iba a
traba3ar sin l, sobre todo si la esperaban en los tribunales! + ese da tena que ir a los
tribunales, PnoQ S, seguro, tenan entre manos el caso ese del productor de teleisi#n, ese
caso que tanto tema! Cogi# el telfono y marc# rpidamente su n2mero! 'e salt# el
contestador!
O1ara, hola, soy FarT Odi3o intentando mantener la o) neutraO! S#lo quera que
supieras que te has de3ado el maletn! Fmm!!! hablamos ms tarde, PaleQ
Colg# y respir# hondo! &ra posible que 1ara no oyera el mensa3e hasta que llegara a la
ciudad y para entonces sera demasiado tarde!
Se qued# mirando el maletn! Al demonio, a pesar de los problemas que pudieran tener
y por muy enfadado que estuiera con ella, no quera que eso afectara al traba3o de 1ara!
"aba pasado meses preparando ese caso! Ioli# a mirar su relo3! 'as ocho y einte! Si se
daba prisa, podra alcan)arla en la estaci#n antes de que saliera el tren! C, si se haba dado
cuenta de que se lo haba de3ado a lo me3or ya estaba oliendo a casa para recogerlo! &n ese
caso podra llearla al centro y al menos seguro que llegaba a traba3ar puntual!
Suspir#! Sus problemas personales podran esperar por el momento!
Se puso unos pantalones limpios y una sudadera con capucha, cogi# el maletn que su
mu3er se haba de3ado y se apresur# a salir!
'leg# a la estaci#n unos segundos antes de que entrara el tren! &ra eidente que 1ara no
se haba dado cuenta de que se haba ido sin el maletn, porque la estuo buscando con la
mirada mientras iba de camino por si acaso estaba oliendo a casa! &n un principio haba
pensado e0plicarle la situaci#n a alguno de los empleados del tren con la esperan)a de que le
de3aran pasar al andn, pero ya no quedaba tiempo para eso! Sencillamente tendra que
comprar un billete y darse prisa por si haba alguna posibilidad de alcan)arla antes de que se
subiera al tren!
Cuando FarT lleg# al andn no pudo distinguirla entre la multitud que intentaba subirse
a los diferentes agones a la e)! Crey# erla ms de una e), pero en realidad poda haber
sido cualquier mu3er! *Fierda- Kal e) debera de3arlo y permitir que se fuera sin el maletn
sin ms! 1espus de todo, ella hubiera tenido que apa,rselas sin el maletn si l no hubiera
uelto a casa y lo hubiera isto!
Aun as, era una pena haber ido hasta all para nada! &lla necesitaba de erdad el
maletn!
A la mierda, *no se trataba s#lo del est2pido maletn- A pesar de todo, quera erla,
quera er si estaba bien! Cdiaba saber que no se hablaban, que haban pasado la noche
anterior discutiendo! + l le haba dicho algunas cosas erdaderamente hirientes, algunas
cosas que tal e) no se mereca! $asara lo que pasase en el futuro, quera arreglarlo con ella, y
si tena que suceder en un maldito tren delante de un mont#n de gente, que as fuera!
Gnos segundos antes de que el tren saliera de la estaci#n, FarT se subi# al ag#n ms
cercano, resuelto a encontrar a su mu3er!
- 8>2 -
Ca+,tlo -)
'ouise cerr# la puerta del piso, el precioso y carsimo piso de Farina 4uarter que tantos
problemas le haba causado, y sali# a la calle como una )ombi camino de la estaci#n!
&ra un precioso da de oto,o, el cielo estaba a)ul y claro, el mar en calma y pacfico!
Sin embargo, una rfaga de aire hiri# a 'ouise en lo ms profundo, sobre todo porque se haba
olidado de coger un gorro o unos guantes! Kpico, pens#, incluso el clima la estaba
castigando! A causa del fro cortante, ese da casi tena ganas de subir al tren, y aunque no le
apeteca ir a ning2n sitio, saba que si lo perda y llegaba tarde a traba3ar s#lo lograra a,adir
algo ms a sus preocupaciones!
'leg# a la estaci#n s#lo unos segundos antes de que entrara el tren! Subi# a la e) que el
resto de ia3eros, pero por suerte se las arregl# para hacerse con un asiento de pasillo dentro
de un compartimiento! Senta las piernas flo3as y el est#mago le daba ueltas como una
laadora, saba que era incapa) de hacer todo el ia3e de pie!
Apesadumbrada, miraba por la entana sin fi3arse en nada en particular!
Gna mu3er con un abrigo rosa chicle precioso corriendo por el andn llam# su atenci#n!
PConseguira llegar antes de que partiera el trenQ S, la mu3er se las arregl# para colarse por
las puertas automticas unos segundos antes de que se cerraran! 1espus, mientras se abra
paso entre la multitud que estaba de pie al lado de la puerta, a la misma mu3er se le cay# el
bolso 3usto delante del asiento de 'ouise! Al instante, 'ouise se agach# para recogerlo, y a
pesar de su abatimiento, no pudo eitar reconocer y admirar las espirales rosas y blancas del
precioso bolso Crla %iely! Eiona se hubiera uelto loca por uno de sos!
O*Aqu tienes- Odi3o 'ouise y no pudo resistirse a a,adirO: &s un Crla %iely,
PerdadQ
OS, un mill#n de gracias Orespondi# casi sin aliento la apresurada propietaria del
bolso, sonriendo agradecida al cogerlo antes de llegar al asiento libre!
'ouise oli# a mirar por la entana y io llegar a otra persona corriendo por el andn!
$or desgracia, esa persona no haba sido lo bastante rpida! A 'ouise le dio pena el
desafortunado ia3ero que tendra que esperar el siguiente tren, que era mucho ms lento!
&ch# un ista)o rpido al concurrido ag#n! 'os pasa3eros que estaban de pie se
esfor)aban al m0imo por mantener un mnimo espacio ital e intentaban no pegarse
demasiado a la gente que tenan a su alrededor! 'os que haban tenido la suerte de sentarse
estaban leyendo libros y peri#dicos, otros iban escuchando m2sica, eniaban mensa3es con el
m#il a amigos o compa,eros de traba3o! &l resto, como 'ouise, simplemente miraban por la
entana o estaban distrados pensando en sus cosas!
5o pudo eitar preguntarse qu estara pasando en la ida de esas personas en ese
momento! Koda esa gente embutida en un peque,o ag#n, cada uno con sus propios planes
para ese da! PAlguno de ellos tendra el tipo de preocupaciones que ella tenaQ PAlguno
habra sido traicionado y herido como ellaQ PSe sentiran igual de mal y desesperados que
ellaQ
Fir# una e) ms por la entana e intent# no pensar ms en todo lo que haba ocurrido
la noche anterior! Apenas haba dormido y tena la cabe)a a punto de e0plotar! Krag# salia,
intentando superar la nusea familiar que le suba por la garganta, una ms de las que la
haban inadido desde el desastre del da anterior! Abatida, mir# por la entana decidida a
olidar sus preocupaciones!
- 8>6 -
Gno o dos minutos ms tarde se abri# la puerta que comunicaba los agones y entr# un
hombre atractio intentando abrirse camino entre la multitud! &ra eidente que estaba
buscando un asiento libre! Aunque no pareca el tpico ia3ero, pens# al er que iba estido de
arriba aba3o con ropa de deporte, pero que, e0tra,amente, lleaba un maletn con aspecto de
ser muy caro! H5o encontrars ni un asiento, Action FanL, le inform# 'ouise hacia sus
adentros antes de perder el inters y mirar hacia otro sitio!
&ntonces, de la nada, otra oleada de nuseas la sobrecogi#! &sa e) fue tan fuerte que
'ouise tuo que ponerse las manos en el est#mago!
Se apoy# en el asiento y cerr# los o3os tratando de rela3arse, intentando no pensar en
nada! Antes de darse cuenta, le comen)aron a brotar lgrimas de los o3os como si todo el
estrs y la preocupaci#n que haba intentado contener esa ma,ana la hubieran desbordado!
1espus, sin preio aiso, sinti# que haba desaparecido el aire del ag#n! Se irgui#, el
cora)#n le martilleaba el pecho, tena espasmos en el est#mago! Se le haca difcil respirar!
Abri# mucho los o3os y mir# rpidamente a la gente del ag#n, preguntndose si alguien ms
se habra dado cuenta de que de repente haca mucho calor!
Sinti# una nusea mucho ms intensa, una que saba que no podra contener! Kena que
ba3arse del tren, salir fuera, o de lo contrario omitara all mismo! Afortunadamente not# que
el tren estaba disminuyendo la elocidad, preparndose para entrar en otra estaci#n! P$odra
aguantar hasta que llegaranQ
PKena alguna alternatiaQ
OP&sts bien, bonitaQ Ole pregunt# amablemente la mu3er que estaba sentada enfrente!
"aba de3ado el peri#dico a un lado y miraba preocupada a 'ouise!
$ero 'ouise no poda contestar! Kena que salir de all, tena que salir de ese ag#n
cerrado antes de que se la tragara! *Kena que salir-
Se puso de pie, mareada y con las piernas flo3as, y se tambale# en direcci#n a las
puertas automticas! Iea chiribitas y saba que si no sala pronto, no le caba casi ninguna
duda de que!!!
'as puertas chirriaron al abrirse y 'ouise prcticamente se de3# caer hacia fuera,
chocando torpemente con las hordas de ia3eros que esperaban en el andn, ansiosos por
subirse al primer tren a 1ubln, preparados para otro da de duro traba3o en la capital!
Consigui# sacar fuer)as de alg2n sitio y recorri# a trompicones el andn! Fientras el
tren se ale3aba lentamente en la distancia, omit# con fuer)a en el primer parterre que
encontr#!
Fs tarde, cuando las arcadas haban cesado y se las haba arreglado para limpiarse con
un pa,uelo, se sent# en el banco ms cercano y esper#! Kendra que coger uno de los trenes
regulares! Sin lugar a dudas con todas las paradas que hacan tardara ms en llegar a la
ciudad que el tren del que se acababa de ba3ar, pero no tena elecci#n! &n cualquier caso,
despus de todo aquello se senta me3or y eso ya era algo! $or fortuna, nadie la haba isto dar
el espectculo, bueno, tal e) alg2n ia3ero que haba acertado a mirar por la entana cuando
el tren arrancaba! Seguro que pensaran que tena resaca o algo as! 'ouise dese# de cora)#n
que fuera tan sencillo!
Gn escalofro le recorri# el cuerpo y se pregunt# cunto tendra que esperar hasta que
llegara el siguiente tren! &l panel electr#nico de ?ail Breland no funcionaba, pero eso tampoco
era ninguna noedad! Adems, como sola decir Eiona, todo el mundo saba que los horarios
no seran para nada y los paneles s#lo estaban puestos para ofrecer un poco de distracci#n a
los ia3eros que esperaban el tren! Al pensar en su amiga, 'ouise esbo)# una peque,a sonrisa!
P4u pensara Eiona de lo que haba sucedido cuando reuniera el alor para contrseloQ
Kendra que decrselo pronto, porque sin duda debera marcharse del piso y no quera de3ar a
Eiona y a AecTy en la estacada! Suspir# al imaginar la reacci#n de Eiona! Se pondra furiosa,
se enfadara al descubrir que su compa,era de piso era una de esas ca)aindemni)aciones, uno
- 8>; -
de esos parsitos que se alimentan de dinero que tanto la molestaban, que parecan molestar
tanto a todo el mundo! As que no habra ms piso, noches de 3uerga en el centro y, muy
posiblemente, tampoco ms amistad! 'a ida frentica y llena de diersi#n que haba pasado
ese a,o se haba terminado, as que tendra que aceptarlo y acostumbrarse!
Sera afortunada si todaa tena una ida, pens# al recordar el comentario que Eiona
haba de3ado caer sobre ir a la crcel! &l 3ue) podra decidir el lunes imputarla por fraude y
eniarla a la crcel con todos los asesinos y camellos! 'ouise se ech# a temblar s#lo de
pensarlo!
$ermaneci# sentada y absorta en sus pensamientos durante un rato, hasta que finalmente
leant# la ista y se dio cuenta de que el andn se haba llenado! Al comprobar su relo3 se
percat# de que no haba pasado ning2n tren en einticinco minutos!
&ra algo fuera de lo com2n, a esa hora del da los trenes pasaban cada die) minutos,
quince como m0imo! Krag# salia! 'legara tarde a traba3ar seguro! &ran ms de las nuee y
ella tena que estar a las nuee y media en el traba3o, y todaa le quedaba media hora larga
para llegar a la ciudad! P4u estaba pasandoQ
&l hombre sentado a su lado moi# la cabe)a enfadado!
OAnda que si as an las cosas cuando dicen que estn lleando a cabo las malditas
me3oras Ofarfull# impacientementeO, que 1ios nos asista cuando el sericio funcione con
normalidad!
OSeguramente ser un problema con las as Ocoment# otro ia3ero! 'ouise puso los
o3os en blanco!
OCasi siempre hay alg2n problema con las as!
$ero los ia3eros que estaban esperando pronto salieron de dudas, puesto que en ese
momento, se oy# por los altaoces: lamentamos comunicara los seores pasa5eros "ue debido a
un incidente ocurrido en la lnea esta maana, todos los trenes programados en direcci>n sur '
direcci>n norte "uedan cancelados /asta pr>4imo aviso.
OPGn incidenteQ Orepiti# 'ouise!
O*Chis- Ole chist# el hombre para que se callara mientras haca esfuer)os por
escuchar el resto del mensa3e!
Gn bree se pondrn a su disposici#n autobuses para transportara los ia3eros a otras
estaciones! Si desean utili)ar el sericio, hagan el faor de salir y dirigirse al edificio principal
de la estaci#n! ?ail Breland lamenta sinceramente cualquier inconeniente que haya podido
causar a los ia3eros! (racias!
O*5o me lo puedo creer- Osise# el hombreO! *Autobuses- Ioy a tardar todo el da en
llegar a la oficina! $ara eso me podra ir a casa!
O*Kpico- Oe0clam# otra mu3er enfadadaO! + el gobierno sigue dicindonos que
de3emos el coche en casa para faorecer la fluide) del trfico! Aueno, eso sera posible si al
menos dispusiramos de un sericio de tren medio decente!
'ouise se puso de pie y sigui# a la muchedumbre al e0terior de la estaci#n! 5o llegara a
traba3ar a su hora de ninguna de las maneras! Sera me3or que llamara a la oficina para aisar
que!!!
Se par# en seco al er la pantalla de teleisi#n que haba detrs del mostrador de la
tienda de la estaci#n! &staban puestas las noticias y estaban pasando imgenes de un horrible
e inimaginable accidente de tren, seguramente en alg2n lugar de Bnglaterra, dedu3o 'ouise, ya
que ocurran muy a menudo por all! "i)o un esfuer)o para escuchar la noticia! Iiendo esas
imgenes supuso que deba estar agradecida de que en su caso el problema s#lo fuera llegar
tarde al traba3o! PAcaso no era afortunada de no haberse isto enuelta en algo asQ
$ero despus, al er una cara familiar en la pantalla, 'ouise se qued# inm#il donde
estaba, totalmente perple3a! Casi al instante reconoci# la o): era Clare ?ogers, la periodista
de ?K&, esa tan guapa con un pelo precioso que siempre sala en la reista IB$, tambin
- 8>= -
reconoci# los agones, el logo, los colores de la empresa!!!
+ al instante 'ouise se dio cuenta de que no era un accidente de tren en Bnglaterra ni
ning2n otro sitio! Aquello estaba pasando en ese mismo momento, all mismo, en Brlanda, en
1ubln, seguramente unos cuantos Til#metros ms adelante en la a! 'os agones
destro)ados y las imgenes horribles del desastre que estaban pasando por la teleisi#n eran
del tren que 'ouise, 3usto unos minutos antes, se haba isto obligada a abandonar!
- 8>7 -
Ca+,tlo -#
1espus de er el resto del reporta3e de la teleisi#n y de escuchar los testimonios de
algunos de los testigos, 'ouise sali# conmocionada al e0terior de la estaci#n! "eridos,
muertos, deastaci#n, catstrofe, las palabras que los presentadores de las noticias haban
repetido una y otra e) se haban quedado grabadas en su cerebro!
5o pudo eitar pensar en los pobres pasa3eros, como la mu3er que estaba sentada
enfrente de ella, o la que le haba preguntado a 'ouise si estaba bien unos segundos antes de
que ella saliera olando del ag#n! P"abra sobreiidoQ P"abra sobreiido el hombre que
iba en chndal con un maletnQ P+ la mu3er con el bolso Crla %ielyQ P4u le habra pasado a
ellaQ P+ la otra persona de la estaci#n, la que no haba llegado a tiempo, no era muy
afortunadaQ
'a mente de 'ouise estaba fuera de control mientras intentaba asumir la graedad de la
situaci#n, mientras trataba de aceptar lo que haba pasado! *&lla tendra que haber estado en
ese tren- Si no hubiese estado tan mareada por la preocupaci#n y los nerios por ese est2pido
3uicio!!! *podra estar muerta en ese momento-
Ialor# la situaci#n durante unos minutos mientras segua esperando 3unto con el resto
de los ia3eros el autob2s hacia la ciudad! &ra algo increble, como si le hubieran dado una
segunda oportunidad y!!!
1e repente, 'ouise tuo un golpe de clariidencia y se dio cuenta de algo! S2bitamente
comen)# a er todo desde una nuea perspectia!
Al principio se despla)# muy lentamente, con la cabe)a gacha mientras aan)aba!
'ouise comen)# a ale3arse, a ale3arse de la parada, a ale3arse del autob2s que transportara a
los ia3eros arados al centro de la ciudad para que siguieran adelante con sus idas!
$ero no a 'ouise!
Aceler# sus pasos a medida que de3aba atrs la estaci#n, repas# todo una e) en su
cabe)a! Se supona que ella estaba en ese tren! Se supona que poda estar herida, o tal e)
incluso muerta en ese accidente, si hubiera ido en ese tren!
P4u habra pasado si ella hubiera estado en el accidenteQ, se pregunt# mientras los
pensamientos se agolpaban en su cabe)a a toda elocidad!
Sin lugar a dudas no podra ir al tribunal el lunes para or el eredicto en su contra! + si
ella iba en ese tren, y era una de las personas que haba muerto, entonces ya no habra ning2n
eredicto ni ninguna decisi#n que tomar!
Kodo el mundo que la conoca saba que ella coga ese tren! 1esde que se haba mudado
a 1un 'aoghaire haba cogido el mismo tren de la Costa &ste cada ma,ana, 3unto con cientos
de ia3eros habituales!
As que era bastante l#gico que todo el mundo diera por sentado que ella iba en el tren
esa ma,ana y que, como muchos otros pasa3eros, haba muerto!
&l cora)#n le martilleaba el pecho y se le disparaba al pensar en la oportunidad que le
haba sido concedida! $or alg2n e0tra,o designio del destino, eso era una salida, una segunda
oportunidad!
+ 'ouise se iba a aferrar a ella sin dudarlo!
&l cora)#n le lata de prisa y tena el pulso acelerado! 'ouise meti# la mano en el bolso
y e0hal# casi de inmediato cuando encontr# lo que estaba buscando! S, su pasaporte segua
all, bien guardado entre sus cosas, 3unto con el dinero que haba sacado haca unos das para
- 8>< -
pagar el ia3e a 5uea +orT!
Su respiraci#n se aceler# y sinti# una nuea oleada de adrenalina! $oda hacerlo, *poda
hacerlo de erdad- P4uin se dara cuentaQ P4uin poda saber que no estaba en el trenQ
P4uin podra saber que no haba ido en el tren y no haba muerto en el accidenteQ
5adie! 5i Cahill, ni el 3ue), ni mucho menos el detestable 'eo (ardner! 5inguna de las
personas que estaban a punto de ponerle una soga al cuello y arruinar su ida para siempre lo
podan saber! 5o, nadie se dara cuenta!
"aba de3ado bien atrs la estaci#n, se haba asegurado, camin# ms de prisa y se dirigi#
a la parada ms cercana de ta0is! Saba e0actamente adonde ira primero, a un sitio en el que
pudiera pasar desapercibida durante una temporada, al menos hasta que pasara el reuelo y
pudiera decidir qu quera hacer!
Koc# el bolso para asegurarse de que segua all! Kena el pasaporte y un mont#n de
dinero, as que realmente poda ir a donde quisiera! Saba que no poda utili)ar sus tar3etas de
dbito ni de crdito, porque eso lo echara todo a perder, pero con el efectio podra salir
adelante!
Claro que no saba e0actamente qu hara cuando llegara al lugar donde se diriga, pero
ya pensara algo! 'o 2nico que saba era que no haba uelta atrs! *Kena una segunda
oportunidad-
Bba con la cabe)a gacha mientras se apro0imaba a la parada de ta0is, prcticamente no
notaba el suelo ba3o sus pies mientras caminaba hasta uno de los ta0is que esperaba en la
parada! + tampoco io a su amiga recin casada, (emma "o.ard, saludndola desde el otro
lado de la calle!
- 8>> -
Ca+,tlo --
?osie intent# hablar por telfono con Sheila, pero nadie contestaba en casa de (illian!
$recisamente esa ma,ana ella debera estar en el tren camino de casa de (illian para su isita
habitual, pero despus de todo lo que haba sucedido la noche anterior y de que segua en casa
de Stephen, no tena energa ni nimos para hacer ese recorrido! &speraba que a Sheila no le
importara! Aunque al parecer haba salido con (illian a alg2n sitio!!! y no pareca demasiado
preocupada por no estar en casa para recibir a ?osie!
Colg# el auricular, preguntndose si habra pasado algo malo! 5o, pens#, negando con
la cabe)a, se estaba preocupando por nada, como siempre!!! Seguramente Sheila estaba
echando una cabe)ada y (illian no coga el telfono porque estaba fuera haciendo la colada o
algo as! Iolera a intentar llamar despus de comer! Sheila se quedara destro)ada cuando se
enterase de lo de =.i4. 5o le caba ninguna duda! Su amiga era una amante de los gatos, pero
poco a poco =.i4 se haba ganado a Sheila con sus ganas de 3ugar!
?osie decidi# no pensarlo ms! =.i4 ya no estaba con ella y deba superarlo! Stephen y
ella haban hablado hasta muy tarde de muchsimas cosas: de su perra, de 1aid e incluso de
Sophie, y como Stephen mismo haba dicho, tal e) ?osie se haba apoyado demasiado en el
animal, en lugar de enfrentarse a los abusos de su hi3o!
O*Stephen- Ole haba dicho ella sorprendida ante la ideaO! 1aid tiene sus
momentos, y s, puede que tenga algo de carcter y sea egosta, pero no es mala persona!
OSi tener carcter significa que a su madre le da miedo iir en su propia casa,
entonces es una mala persona!
Se mordi# el labio, porque no estaba segura de querer aceptar eso en o) alta!
O$ero s lo es, entonces es culpa ma tambin, PnoQ
Stephen abri# los o3os como platos!
OP$or qu demonios piensas una cosa asQ
OSoy su madre! +o le he criado, bueno, Fartin y yo, por supuesto! As que si 1aid
tiene ese tipo de!!! comportamientos, no puedo culpar a nadie ms que a m misma!
O*?osie, es un hombre hecho y derecho- *+ los hombres adultos tienen que
responsabili)arse de sus acciones- + las mu3eres tambin Oa,adi# l! ?osie ya le haba
e0plicado todo sobre la ocupadsima ida de Sophie, tanto que no poda atender ni una
llamada de su madre cuando estaba tristeO! Fira, ?osie, no puedes pensar en serio que el
comportamiento de tus hi3os tiene algo que er con la forma en que Fartin y t2 los educasteis!
'o hicisteis lo me3or que pudisteis, pero al final ellos tienen que recorrer su propio camino!
$or no mencionar que tienen sus propias personalidades, sus propios problemas y su forma
particular de enfrentarse a ellos! *+ c#mo lo hacen no tiene nada que er contigo-
?osie segua sin parecer conencida!
O$insalo Oprosigui# StephenO! +o tengo tres hi3os, cada uno tan diferente del otro,
y de hecho de m, que a menudo me pregunto si me los cambiaron al nacer! $uedes ense,arles
muchas cosas, pero la mayora las aprendern por su cuenta! K2 misma has dicho que Sophie
y t2 sois muy distintas, PerdadQ
OS, bueno, ella tuo muchsimas ms oportunidades que yo cuando era peque,a!
Kiene una buena educaci#n y por eso est mucho ms segura!!!
O&0actamente, acabas de admitir que Sophie es diferente a ti, pero no porque t2 la
criases para que lo fuera, sino por su propia personalidad y sus propias e0periencias! P$or qu
- 8>: -
no puedes pensar de la misma manera con respecto a 1aidQ
O5o lo s! Supongo que en cierto modo me aergWen)a er en lo que se ha conertido
Oreconoci# en o) ba3a, casi asustada de haberlo dichoO! Fe aergWen)a c#mo me est
tratando! 5o parece tenerme ning2n respeto, y estoy segura de que yo le ense, a respetar a
los dems!
O?osie, Pquin puede saber lo que pasa en la cabe)a de otras personasQ 1urante a,os
he intentado aeriguar lo que pensaban mis hi3os y toda la gente que he conocido, y creme,
ha sido una prdida de tiempo! Fira, te oy a poner un e3emplo! &l primer da que entrasteis
en mi clase, t2 y todos los dems alumnos tenais el mismo niel de e0periencia, es decir
ninguno, PnoQ
OSupongo que s!
OAs que para m era como traba3ar con una pgina en blanco, o con un lien)o en
blanco si me permites la metfora Oa,adi# con los o3os brillantes!
?osie asinti# con la cabe)a!
O$or lo tanto, Pdebera sentirme culpable como profesor por qu no todos los alumnos
han resultado ser tan buenos como t2Q, Po por qu no han aprendido tan rpido como t2Q
?osie se sonro3# halagada por esa peque,a alaban)a y se sinti# un poco tonta!
O5aturalmente que no debera sentirme culpable, porque la gente no es un lien)o en
blanco sobre el que puedes plasmar tu isi#n del mundo Ocontinu# StephenO! Cada persona
es diferente, 2nica, como quieras decirlo! 1aid y Sophie tuieron un gran modelo en
osotros, de eso no me cabe ninguna duda, pero no sois responsables del tipo de personas en
que se han conertido! Bndudablemente Sophie parece una persona muy egosta, pero tal e)
su marido la consiente y la sobreprotege! P5o decas que Fartin nunca la haba mimadoQ
O5o, Fartin siempre crey# que no era positio que se les diera todo hecho a los ni,os!
OFartin haba sido muy infle0ible en ese aspecto! 1e hecho, Pno haba sido sa la ra)#n por
la que se neg# a ayudar a Sophie a conseguir la casa la primera e)Q + a lu) de lo que haba
sucedido, haba estado totalmente acertado! Sophie haba estado reoloteando a su alrededor
durante semanas para conencerla de que la aalara con las escrituras, pero una e) consigui#
lo que quera, haba desaparecido de su ida!
O&ntonces Oinsisti# StephenO, Pc#mo puedes sentirte responsable de que se haya
conertido de todas forma en una egosta, de la misma manera que 1aid se ha uelto tan
introertido, y como t2 dices, poco respetuosoQ &n lo que respecta a nuestros hi3os podemos
tener las me3ores intenciones del mundo, les brindamos nuestras e0periencias, les ense,amos
la diferencia entre el bien y el mal, pero ?osie, sobre lo que harn despus con esas
ense,an)as! &so depende de ellos y de nadie ms!
?osie asinti#, comprenda lo que le quera decir!
O$ero he cometido un gran error al aalar con mi casa la hipoteca de Sophie y
probablemente uno mayor al de3ar que 1aid se haya instalado en ella!
O?osie, eres su madre! 'o 2nico que has hecho es intentar ayudarlo! Sencillamente
recuerda que lo has hecho lo me3or que podas y no te tortures pensando que los defectos de
tus hi3os son culpa tuya! 5o lo son! $ero lo que no deberas hacer es permitir que se salgan
con la suya! Ke mereces algo me3or!
O'o s Oadmiti# en o) ba3aM las sensatas palabras de Stephen al fin haban calado en
ella! "aba pasado tanto tiempo echndose la culpa por el comportamiento de sus hi3os que
era un aliio pensar que ella no era la 2nica responsable!
Stephen se inclin# hacia ella!
OAueno, ma,ana por la ma,ana tengo que ir a isitar al agente de la inmobiliaria por lo
de la enta de mi casa, cuando acabe iremos a comer y te llear a la tuya! Si quieres puedo
quedarme contigo un rato, hasta que 1aid uela a casa! $ersonalmente creo que sera me3or
si me quedo fuera en el coche! &s posible que no reaccione bien al er a un e0tra,o all
- 8:9 -
mientras tiene una charla con su madre, pero estar all de una u otra manera!
?osie asinti#! 5o tena muchas ganas de tener una HcharlaL con 1aid, pero saba que
deba hacerlo!
O(racias, Stephen!
O+ por lo que me has contado de tu marido, parece que era un tipo muy sensato que no
toleraba las tonteras! &stoy seguro de que l no querra que te preocuparas por esto, ni de3ara
que 1aid se saliera con la suya hacindote infeli) de esa manera!
O5o, no lo consentira!
O"as dicho que 1aid uele a casa sobre las cinco y media!!!
O$referira ir a casa antes, si no te importa, para cambiarme y esas cosas Odi3o
apresuradamente!
OClaro que no me importa! Fira, oler de la inmobiliaria sobre las doce, Pqu te
parece si amos a comer al asador Fc1aniels y despus te lleo de uelta a /icTlo. a
primera hora de la tardeQ
$ero esa ma,ana, a pesar de sus intenciones de arreglar las cosas por fin con 1aid,
?osie estaba neriosa al pensar en ir a casa! + no s#lo por 1aid, oler a casa quera decir
que tendra que enfrentarse a la casa aca, a2n ms aca sin =.i4, pens# con triste)a,
intentando detener una peque,a lgrima a punto de brotar de sus o3os!
'o cierto era que no estaba segura de qu iba a decirle a 1aid! &l enfado que haba
sentido hacia l por lo que le haba hecho la asustaba! 5inguna madre decente debera sentir
eso hacia su hi3o! $ero record# una e) ms las palabras de Stephen, ninguna madre decente
se tendra que er obligada a ello! + 1aid la haba tratado muy mal, de eso no caba ninguna
duda! Kena que enfrentarse a l, hacerle saber que haba puesto su ida patas arriba con su
llegada, decirle lo mucho que la haba herido! Kambin le iba a pedir que se marchara, de
ninguna de las maneras podan continuar como estaban, en ese momento saba que nadie
podra conencerla de lo contrario! Kampoco saba qu pasara si l se mudaba, porque no
estaba segura de querer quedarse en esa casa! Gna peque,a parte de ella deseaba poder irse a
Kralee con Stephen, aunque eso era una tontera, por no mencionar que Stephen ni siquiera se
lo haba pedido! $ero le gustaba que l le hubiera infundido el alor para plantarle cara a su
hi3o!
*Aueno, era me3or no de3arse llear todaa, porque a2n no lo haba hecho-, se reprendi#
a s misma! $ero lo hara! 'e dira a 1aid cuatro erdades bien dichas y ya que estaba
terminara haciendo lo mismo con Sophie!
?osie sonri#! Sheila estara encantada de er que al fin haba sacado un poco de
carcter!
- 8:8 -
Ca+,tlo -(
&n un primer momento 1ara no supo d#nde demonios estaba! PSe haba quedado
dormidaQ P4u estaba haciendo en la camaQ &sa no era su habitaci#n ni su casa o!!! no, eso
era!!!
O&y O?uth estaba sentada a su lado en la camaO, Pc#mo te encuentrasQ
O&stoy bien!!! creo! O1ara parpade# y mir# a su alrededor! S, estaba en un hospital!
$ero Ppor quQ &ntonces, poco a poco, empe)# a recordar! "aba cogido el tren!!! hubo
muchos banda)os y ibraciones!!! un ruido ensordecedor!!! gritos y luego!!! nada! "aba tenido
alg2n tipo de accidenteO! ?uth, Pqu ha pasadoQ
?uth le cont# con mucho tacto el descarrilamiento que haba tenido lugar esa ma,ana!
O"a sido un accidente muy grae, pero t2 eres una de las afortunadas Otermin# de
e0plicarle! 1ara haba salido de all con un esguince en la mu,eca, un par de costillas rotas y
heridas menores en la cara! Al parecer, algunos de los ia3eros que iban con ella no haban
tenido tanta suerte!
OKus padres estn de camino! "a salido en todos los telediarios y saban que t2
siempre coges el mismo tren para ir a traba3ar! &staban desesperados!!!Oenmudeci# y ba3# la
istaO! 'legarn dentro de poco!
1e repente, 1ara se tens#, como si se hubiera acordado de algo! 5o estaba segura, pero
le pareca recordar algo! Kal e) se lo haba imaginado, pero!!!
OP+ FarTQ Opregunt#! Al er que ?uth no la miraba a los o3os se le hel# la sangre! Se
le eri)# el ello de la nuca y un glido y rpido miedo la enoli#O! ?uth, Py FarTQ O
insisti#O! P5o le has llamado a l tambinQ &spero que te hayas acordado de llamarlo, ?uth,
despus de todo es mi marido! P?uthQ
?uth segua sin mirarla a los o3os!
O?uth, Ppor qu no has llamado a FarTQ Seguro que l tambin est preocupado por
m!
H1i algo, *maldita sea-L
?uth se esfor)aba por encontrar las palabras!
O1ara, Pno lo recuerdasQ FarT tambin estaba en el tren!
1e repente, la habitaci#n, el mundo, empe)# a dar ueltas!
OP4uQ P1e qu ests hablandoQ Ogrit# 1ara, aunque en el fondo saba que ?uth
tena ra)#n! &sa ma,ana, 3usto despus de subirse al tren, le haba parecido erlo en el andn,
pero inmediatamente supuso que se equiocaba y pens# que deban ser isiones!
O$ero Ppor qu!!! por qu estaba FarT en el trenQ
?uth pareci# momentneamente desconcertada!
OAueno, todos dimos por sentado que estaba contigo, os encontraron en el mismo tren
as que!!!
96ncontraron?
O?uth, Pquin te lo ha dichoQ 'e deben haber confundido con otra persona Oincluso
mientras lo deca saba que no era cierto! 5o se lo haba imaginado, haba isto a FarT en la
estaci#n, en ese momento lo recordaba con claridad! $ero Ppor qu se subi# en!!!Q 1ios, debi#
de ir tras ella, tal e) para que arreglaran las cosas! Ch, no! P4u haba hechoQ
O1ara, le he isto Ole confirm# ?uthO, lo tra3eron directamente al quir#fano! O"i)o
una bree pausa antes de continuarO! &st bastante mal!
- 8:2 -
OP4uQ PA qu te refieres con Hbastante malLQ P4u demonios significa esoQ Ola
interrog# 1ara, mientras se le reola todo! P4u haca FarT en el trenQ
OJl y otros pasa3eros que estaban de pie salieron despedidos a trescientos metros del
ag#n! &staban todos muy malheridos, 1ara!
FarT tiene unos cuantos huesos rotos, pero lo peor es que tiene serias lesiones en la
cabe)a y hemorragias internas! "a estado en cuidados intensios desde que lleg#! O?uth le
cogi# la mano cari,osamente y la mir#, su cara refle3aba el dolor que sentaO! 1ara, no saben
si lo superar!
- 8:6 -
Ca+,tlo -.
&sa tarde cuando dieron las seis y todaa no haba ni rastro de 1aid, ?osie empe)# a
preocuparse un poco! Siempre llegaba a casa a las cinco y media, as que Ppor qu hoy, de
todos los das del a,o, llegaba tardeQ Kpico! $ara una e) que haba reunido el alor de
enfrentarse con l, el se,orito no regresaba a su hora!
Kampoco haba conseguido contactar con Sheila ese da! Kodo era muy raro, pareca
como si las rutinas de todo el mundo se hubieran desincroni)ado por alg2n motio! Cualquier
otro 3uees, ella hubiera cogido el tren para ir a er a Sheila y habra estado de uelta en casa
para cenar 3usto antes de que 1aid llegara del traba3o! Jl funcionaba como un relo3, as que
era bastante desconcertante que llegara tan tarde! $ero tal e) le resultaba desconcertante
porque la situaci#n en general era e0cepcional y ella estaba muerta de miedo porque iba a
hablar claro con l!
Se sobresalt# al or la llae en la puerta principal! All estaba! ?osie respir# hondo, se
arregl# la ropa una e) ms delante del espe3o y ech# los hombros hacia atrs en un intento de
parecer ms asertia! Silenciosamente abri# la puerta de su habitaci#n!
+a estaba!
$ero cuando lleg# al descansillo de la escalera, oy# oces! *Faldici#n-, haba alguien
con l, pero PquinQ
?osie dio un paso atrs, re)ando para que las tablas de la tarima no chirriaran y
delataran su presencia! 5o haba tocado nada al entrar y se haba ido directamente a su
habitaci#n en el piso de arriba para que 1aid no supiera si ella estaba en casa o no!
Al parecer l y sus amigos haban ido al sal#n! &so era poco habitual! 1aid casi nunca
iba al sal#n desde que haba tomado posesi#n de la cocina! &ntonces oy# una o) femenina,
una que conoca muy bien!
O*A2n no me lo puedo creer- Ose lament# Sophie!
?osie frunci# el ce,o! Sophie pareca muy triste! Sera me3or que ba3ara y comprobara
si algo iba mal, er si poda ayudar en algo! Kal e) le haba pasado algo a Claudia!!!
OChis, cari,o, est bien Ola tranquili)# una o) masculina!
P?obertQ P4u estaban haciendo all Sophie y ?obertQ 1aid y su hermana no se
lleaban bien, sobre todo desde que pas# lo de la casa, y 1aid odiaba a ?obert! 1urante un
bree instante, ?osie se pregunt# si 1aid les habra contado lo de =.i4. C tal e) Sophie se
senta culpable por haberse librado de su madre con burdas e0cusas la noche anterior y haba
ido a ayudarla con la b2squeda! Aueno, en ese caso llegaba demasiado tarde!
Aun as aquella e0plicaci#n no conenca a ?osie! A Sophie nunca le haba gustado
=.i4, sobre todo por la costumbre de la perra de de3ar sus pelos color caramelo en sus
carsimas prendas! H$or faor, 1ios, que no le haya pasado nada a Claudia!!!L
Aan)# un poco ms en el descansillo intentando escuchar lo que decan!
O$ero Pc#mo puede ser que no estn segurosQ Oacababa de preguntar Sophie!
OCada 3uees como un relo3 coge el mismo tren Oestaba diciendo 1aidO! 1esde que
estoy aqu, no lo ha de3ado de hacer ni una sola semana! 5o se present# en casa de Sheila esta
ma,ana y la pobre mu3er est desolada por la preocupaci#n! + lo que es a2n peor, al parecer
alguien de la familia de Sheila, su nuera creo, coge ese mismo tren para ir a traba3ar!
PKrenQ P&staba hablando del tren a 1ublnQ &staba claro que 1aid ni siquiera se haba
dado cuenta de que ella no haba uelto a casa la noche anterior! Jl siempre sala por las
- 8:; -
ma,anas mucho antes que ella! &so demostraba lo poco que le importaba lo que haba pasado
la noche anterior, pens# abatida!
O'a polica no es nada optimista Oa,adi# 1aid!
Algo sonaba diferente en su manera de hablar, pens# ?osie, Ptal e) estaba trastornado,
preocupado, aergon)ado!!!Q P+ qu era todo aquello de la policaQ P1e qu estaba hablandoQ
O'es di su descripci#n Oprosigui#O, pero me di3eron que pasarn das hasta que
consigan sacar a todos los pasa3eros de los agones, as que no se sabe cundo podrn
identificarlos!
OBdentificar lo que queda de ellos querrs decir Oa,adi# ?obert, y al orlo Sophie
estall# en lgrimas!
O*5o me puedo creer que est muerta- Ogimi#O! $rimero pap y ahora!!!
?osie abri# los o3os como platos! 9-uerta? P4uin estaba muertaQ 5o estaban
hablando de =.i4, pareca que estaban hablando de alguien que coga el tren a menudo!!! Se
esfor)# por intentar comprender lo que estaban diciendo! P1e qu, o lo que era a2n ms
importante, de "ui(n estaban hablandoQ
O1aid Ollorique# sonoramente SophieO, eso quiere decir que ahora somos
hurfanos, Pte das cuenta, erdadQ *"urfanos-
P"urfanosQ PA qu se referaQ ?osie no lleg# a escuchar lo que respondi# 1aid en
o) ba3a!
"ubo un bree silencio y entonces, oy# a ?obert murmurar algo sobre encender el
teleisor!
O1ebe de haber noedades desde esta ma,ana Odi3o!
P5oedades de quQ Fuy intrigada, ?osie comen)# a ba3ar las escaleras! $ero se par#
en seco, horrori)ada, al escuchar fragmentos del reporta3e de las noticias: !!! el terrible
descarrilamiento del tren de la Costa 6ste de esta maana. 0e /an confirmado doce vctimas
mortales, cientos de /eridos. .. las maniobras de rescate..!
Con la mente traba3ando a toda elocidad, escuchaba sin dar crdito! *Ch, 1ios mo- Al
parecer, el tren, su tren, haba tenido un accidente! &staba confusa mientras trataba de ordenar
sus pensamientos! &ntonces se qued# inm#il, at#nita al recordar los reta)os de la
conersaci#n que acababa de escuchar!
HBdentificar lo que queda de ellosL!!! HhurfanosL!!! *1ios- *1aid y Sophie pensaban
que ella iba en ese tren- *$ensaban que haba sufrido en el accidente- Bncapa) de moerse por
la impresi#n, ?osie se qued# quieta durante un tiempo que pareci# una eternidad, insegura de
qu hacer, qu sentir!
Bba a apresurarse escaleras aba3o, a abra)ar a sus hi3os y decirles que se haban
equiocado, que ella estaba ia y bien, que no haba cogido el tren, cuando oy# algo que la
detuo!
OAueno, supongo que ahora que ella no est entre nosotros, tendremos que hablar de lo
que pasar con la casa Oanunci# ?obert en o) alta!
?osie dio un paso atrs! Se le sec# la boca! Aquello poda ser interesante!
- 8:= -
Ca+,tlo -/
Aquella noche, 1ara se qued# tumbada en la cama del hospital con el cuerpo endado y
la mente enferma de preocupaci#n! &ra una idiota, una completa idiota! PC#mo poda haber
permitido que aquello pasaraQ FarT debi# de coger al tren para buscarla e intentar arreglar las
cosas! P$or qu no le haba llamado cuando estaba todaa en casaQ P4u ms daba si llegaba
tarde a traba3arQ P4u importaba el maldito traba3o en esas circunstanciasQ
*Jl nunca habra estado en ese tren si no fuera por ella, si no hubieran tenido esa
est2pida pelea, si no hubiera aeriguado lo de 5oah-
1ara se puso el pu,o en la boca y trat# de ahogar un grito! &n ese momento, por su
culpa FarT estaba herido de graedad y muy posiblemente murindose en otra habitaci#n en
alguna parte de ese edificio!
&l personal del hospital no le permita erlo, de hecho no le permitan salir de la cama!
O"as tenido suerte de conseguir una cama, querida Ole inform# una enfermera que no
quera saber nada de insensatecesO! Kenemos a un mont#n de gente por todas partes
esperando en camillas, si sales de esta habitaci#n, nadie te puede garanti)ar que sigas teniendo
la cama cuando uelas!
Al parecer el hospital estaba sumido en el caos con la cantidad de heridos que haban
ingresado aquella tarde! 1ara tendra que esperar sin ms y confiar en la poca informaci#n
que ?uth pudiera conseguir sobre l del saturado personal mdico! Se mora de ganas de
erlo, de rodearlo con sus bra)os y decirle lo mucho que lo senta! Jl no debera ir en ese tren!
Kodo era culpa suya!
P+ qu hara si le perdaQ PC#mo se sentiraQ Apenas poda soportar pensarlo! 'e dola
el cora)#n al recordar lo nerioso que haba estado durante los discursos de la boda y c#mo
haba logrado sobreponerse a todo, los nerios, el mareo, por ella! 1e la misma manera que
haba hecho durante la luna de miel en ?oma, se de3# arrastrar por toda una ciudad que no le
interesaba lo ms mnimo, por ella!
$or no mencionar lo que haba hecho recientemente por su padre! &ddie se quedara
horrori)ado cuando se enterase de lo que haba pasado, cuando descubriera lo que haba
sucedido como resultado del egosmo de 1ara!
Su padre opinaba que FarT era un hombre bueno, amable y paciente que siempre haca
lo que poda para hacer felices a los dems, para hacerla feli) a ella! $ero ella se haba tomado
todas esas cosas como un derecho! 5unca haba entendido de erdad lo mucho que l haca
por ella, cuntas cosas haba tenido que aguantar! P+ l qu haba conseguido a cambioQ
1esde el primer da lo haba tratado fatal, haba reconocido delante de todos sus amigos que
era un segund#n, que era alguien que estaba bien para tenerle cerca cuando era coneniente!
+ entonces, tan pronto como 5oah oli# a su ida, ella olid# conenientemente todas
las cosas maraillosas que FarT haba hecho por ella, la formidable persona que era! + no se
lo mereca! 5o, FarT se mereca algo infinitamente me3or!
Fs tarde esa noche, cuando ?uth y sus padres se haban marchado a casa, 5oah, la
fuente de todos los problemas de 1ara, apareci# con un ramo de flores luciendo su
caracterstica sonrisa para desmayar a las mu3eres!
O&staba tan preocupado por ti Ole di3o, y se inclin# para besarla suaemente en la
frente!
1ara no sinti# nada! &0tra,amente, no le importaba en absoluto que l estuiera
- 8:7 -
preocupado por ella! &n realidad l no tena ning2n derecho a preocuparse por ella!
OFarT tambin est herido Ole di3o ella impasibleO! 1iscutimos! &sta ma,ana ino
detrs de m en el tren! O5o estaba segura de por qu le estaba contando todo eso, aunque en
cierto sentido quera que l tambin se sintiera responsable en parte, que sintiera la misma
culpabilidad que estaba sintiendo ella! A pesar de que en realidad nada de lo que haba pasado
era culpa suya!!!
'a reacci#n de 5oah no reelaba gran cosa!
OFe he enterado! Fira, 1ara, espero que no te ests culpando de esto! 5o ha sido
culpa tuya, ha!!!
O*5oah- *$or supuesto que ha sido culpa ma- *Iino detrs de m- 1iscutimos anoche,
tuimos una gran pelea por!!! por ti O1ara record# lo dolido que estaba FarT detrs de esa
fina cora)a de rabia! 'e haba herido tanto al reconocer que l era un segund#n, que tena que
elegir entre los dos!
$ero Pera cierto eso en ese momentoQ Si tuiera la posibilidad de elegir entre FarT y
5oah, Ppor qu elegira al 2ltimoQ Se trataba de un hombre que haba huido de su lado por
una est2pida e infantil ra)#n, una persona a la que no haba isto en a,os, en realidad una
persona a la que ya no conoca! Se trataba del hombre que se haba largado y se haba casado
con otra persona entretanto, *por el amor de 1ios- 5o obstante, los ie3os sentimientos y la
antigua atracci#n la haban golpeado en el mismo instante que oli# a erle despus de todo
ese tiempo!
$ero tal e) eso era todo! 4ui) todo se basaba en ie3os sentimientos y no era nada ms
que el sndrome por el HdesaparecidoL! Kal e) se haba sentido atrada por 5oah, pero no por
la persona que era en ese momento, sino por su historia com2n! $or e0tra,o que pareciera,
quera demostrarse a s misma que l era su erdadero amor, que tena ms poder sobre l que
ninguna otra mu3er! "aba estado conencida de eso durante tanto tiempo que casi pareca
imposible erlo de otro modo!
OP+ qu di3oQ O'a o) de 5oah interrumpi# sus pensamientosO! FarT! P4u di3o
cuando le hablaste de mQ
1ara lo mir# preguntndose por qu demonios haca una pregunta tan pattica e
irreleante cuando en ese momento FarT estaba luchando por su ida en alg2n lugar de ese
mismo edificio!
+ 3usto entonces, 1ara se dio cuenta de que no le importaba en absoluto el maldito
5oah Forgan y de que no estaba enamorada de l, 5oah tan s#lo era una parte de su pasado
que deba e0orci)ar, o como diran los americanos, HcerrarL!
5oah no era el hombre perfecto, nunca lo haba sido! $ero ella se haba quedado
colgada de esa est2pida, inmadura y supuestamente romntica idea durante tanto tiempo que
se haba uelto incapa) de er ms all!
Fir# sus atractios o3os erdes, su cara perfectamente esculpida y decidi# que era el
momento de acabar con esa insensate), esa estupide) que la haba afectado durante toda su
ida adulta! "abl# con suaidad!
O5oah, le di3e a FarT que eras un ie3o amigo con el que me he uelto a encontrar
recientemente y que hemos estado recordando ie3os tiempos! 'e cont que no haba nada
entre nosotros! O&so 2ltimo era mentira, pero sencillamente quera acabar ya con todo eso!
OP+ te crey#Q Opregunt# 5oah con receloO! PSospech# algoQ
1ara apart# la mirada un momento, recordando 8a rabia de FarT cuando ella insinu#
que tena que tomar una decisi#n! &ntonces oli# a mirar a 5oah y le di3o suaemente:
O5oah, es la erdad! &res un ie3o amigo y estbamos recordando ie3os tiempos!
Fira, ha sido una estupide) por parte de los dos pensar que podamos seguir donde lo
habamos de3ado! S, fue genial cuando ramos 3#enes, pero ahora somos dos personas
completamente diferentes!
- 8:< -
Jl frunci# el entrece3o!
O$ero yo pens!!! Pqu ests diciendoQ
O1ime, 5oah, Pqu pasara si yo hubiera decidido de3ar a FarT ahoraQ P4u
haramosQ
Se encogi# de hombros como si no hubiera pensado mucho en ello!
O&staramos 3untos, supongo!
O$ero Pqu haramosQ P5os compraramos una casa, nos casaramos, tendramos
ni,osQ O&staba especialmente interesada en escuchar su respuesta!
Se encogi# de hombros de nueo!
OAueno, tal e)!!! despus de un tiempo! &s que todaa hay un mont#n de cosas que
quiero hacer antes de asentarme por completo! Fe refiero a que a2n me encanta ia3ar y hay
muchsimas cosas que quiero er! + la ida se acaba con las hipotecas, ya lo sabes! &sta e)
podramos irnos 3untos, 1ara! $odramos irnos a Btalia y a $ars, a donde quisieras! Ke gustara
de erdad!
Foi# la cabe)a entristecida! &ra una idiota por haber considerado seriamente oler
con l! 5oah segua siendo el mismo hombre que la de3# a,os atrs! A2n estaba dando
tumbos, todaa era un so,ador! 5oah no entenda una ida conencional y traba3adora, no
tena ning2n inters en asentarse!!! con nadie! Su matrimonio no haba terminado porque l
todaa estuiera enamorado de 1ara, se haba acabado porque para 5oah el drama y la
emoci#n se terminaban en el momento en que irrumpa en la ida real! 5oah Forgan nunca
hara sacrificios por 1ara ni por nadie! +, pens# con una sonrisa melanc#lica, sin lugar a
dudas no se lo imaginaba acompa,ando a su padre para una reisi#n de la pr#stata!
Se gir# para mirarlo de frente!
O5oah, ahora estoy casada con alguien que es muy importante para m y a quien
quiero muchsimo! OCuando lo di3o se le hi)o un nudo en la gargantaO! 5o pienso tirar por
la borda nada de eso!
O$ero yo cre!!!
O'os dos nos hemos comportado como unos est2pidos Odi3o 1araO, porque las cosas
terminaron de una manera muy e0tra,a la primera e), los dos cremos que haba algo
inacabado entre nosotros, pero 5oah, no creo que lo haya! Sencillamente no estamos hechos
el uno para el otro!
5oah se qued# callado durante un buen rato! Einalmente se recost# en la silla y suspir#!
O4ui) tengas ra)#n! Cuando te ol a er despus de tanto tiempo, estaba tan
contento que tal e) quera conencerme a m mismo de que todaa haba algo entre
nosotros! OFoi# la cabe)aO! "e pasado unos a,os de mierda y!!!
O5oah, eso era todo! Iernos despus de todo este tiempo nos ha trastornado un poco!
S, fue genial en su momento pero Pquin sabe c#mo sera ahoraQ O5oah cla# la ista en las
sbanasO! $ero no importa, porque no a a pasar! 5o oy a de3ar a FarT por ti! O1ara
intent# olidar que tal e) haba perdido a FarT de todas formas!
OPAs que eso es todoQ Opregunt# 5oah suaementeO! 5o quieres que seamos
amigos ni nada!
Sonri#!
OCreo que no estara bien! &res un buen amigo, 5oah, y siempre guardar muy buen
recuerdo del tiempo que pasamos 3untos, pero!!!
Jl asinti# con la cabe)a!
O'o entiendo! 5o ha sido 3usto por mi parte oler y esperar que de3aras todo s#lo por
m despus de tanto tiempo! OSe encogi# de hombros y le dedic# otra de esas sonrisas
rompecora)onesO! Supongo que me estaba haciendo ilusiones!
OKal e)! O1ara le deoli# la sonrisa y cogi# la mano de 5oah! Sinti# un e0tra,o
aliio al darse cuenta de que al fin se estaban despidiendo!
- 8:> -
- 8:: -
Ca+,tlo -0
"aba sido un da duro en el hotel y mientras se diriga a su casa, apro0imadamente a
las siete de la tarde de ese 3uees, a "eather le dolan los pies del fro! Kena muchas ganas de
llegar! Andy estaba de turno de noche toda la semana, as que afortunadamente no tendra que
molestarse en hacer la cena! 5o, esa noche tomara una cena precocinada de FarTsVSpencer
y se acomodara al lado de la chimenea con un bol de Faltersers y un buen libro! *4u
felicidad- "eather sonri# s#lo de pensarlo!
'a sonrisa se le congel# en la cara cuando leant# la ista y io a 'ouise esperando
torpemente en la puerta de su casa! 'a cara de su hermana peque,a era el io retrato de la
ansiedad!
O*'ouise- *5o puedes hacer eso- OGna e) dentro de la casa, la cara de "eather
estaba desfigurada por la preocupaci#n! 'ouise le haba contado todo lo que haba pasado ese
da y su HhuidaL!
1e inmediato "eather puso el teleisor y busc# STy 5e.s para comprobar si haba ms
noticias sobre el accidente de tren, pero no, los titulares no decan nada nueo, salo que
insistan en que haba sido un grae accidente!
O+a s que ahora la situaci#n es delicada, pero no puedes pensar en serio en huir sin
ms de todo! *'a ida no funciona as-
O$ero Ppor qu noQ Oreplic# inocentemente 'ouise! &ra un poco impactante, pero
"eather acabara por comprenderlo! 5ecesitaba un poco de tiempo para hacerse a la idea, eso
era todo! 'ouise tena mucho tiempo para hacerlo, no haba pensado en otra cosa desde esa
ma,anaO! 5adie sabe que estoy aqu! IineM en el ferry! 5o tue que dar mi nombre para
comprar el billete! *"eather, ni siquiera me pidieron el pasaporte-
&ra cierto! 'as autoridades de ambos lados del mar de Brlanda haban prescindido de
pedirle el pasaporte para identificarse o lo que fuera! 'ouise se haba preparado para la
icisitud de que requirieran alg2n tipo de identificaci#n, aunque saba que nada de eso
quedara registrado en ning2n ordenador o en una lista de pasa3eros, y por eso haba cogido el
ferry rpido hasta "olyhead en lugar de un ai#n! 1espus haba tomado un autob2s hasta
Cardiff y eso haba sido todo! 'o haba hecho! Se haba escapado de su horrible ida en
Brlanda y ahora estaba preparada para empe)ar una nuea! $ero necesitaba la ayuda de
"eather durante un tiempo! Iale, su hermana estaba un poco sorprendida, pero *no tanto
como si 'ouise hubiera estado en ese tren- As que eso era mucho me3or en todos los sentidos!
O'ouise, esc2chame! 5o puedes hacerlo Orepiti# lentamente "eather como si le
estuiera hablando a un ni,o peque,oO! 5o puedes huir sin ms! Kienes que oler! Fira, ya
s que estas triste por lo que pas# ayer en el 3uicio y s que Sam te ha hecho mucho da,o!!! O
suai)# el tonoO, pero tienes que oler!
O*5o puedo oler- OA 'ouise se le quebr# la o)O! 'o he estropeado todo,
*siempre lo estropeo todo- Cre que le importaba!!! que le gustaba de erdad! O'ouise se
estremeci# cuando "eather le toc# suaemente el bra)oO! $ero fui una idiota! Siempre he
sido una idiota! "e sido una idiota toda mi ida! Ahora, al fin tengo una oportunidad para
empe)ar de cero y de3ar a esa persona idiota atrs!
O5unca podrs de3ar a esa persona atrs, porque te guste o no, esa persona eres t2! +
no eres una idiota, de hecho eres una de las personas ms amables y buenas que he conocido
en la ida! Fira lo que hiciste por Andy y por m, renunciaste a tu parte de la casa cuando la
- 299 -
necesitamos, pensando ms en nosotros que en ti misma!
'ouise se sorbi# las lgrimas!
O&ra lo mnimo que poda hacer despus de arruinar tu boda con mi maldito accidente!
OAl pensar en el accidente se le reoli# el est#mago!
O5o fue culpa tuya, 'ouise! 5o importa lo que pueda decir el 3ue), ni importa lo que
haya dicho Sam, t2 y yo sabemos que no lo fue!
O$ero *tal e) lo fue, "eather- +a sabes c#mo soy, siempre estoy distrada, soy
olidadi)a e imbcil y!!! oh, s#lo soy una idiota, una est2pida y pattica idiota!
O&so no es cierto Oinsisti# "eatherO! &sts pasando un mal momento, una mala
etapa, pero lo superars! OCuando 'ouise neg# con la cabe)a incrdula, "eather a,adi# con
ehemenciaO: "as superado cosas peores!
'ouise mir# a su hermana interrogante!
OP4u pasa con la muerte de mam y papQ 'o superamos 3untas, Pte acuerdasQ &res
una persona fuerte! 'ouise, y aunque puede que no lo pare)ca ahora, lo superars! S que lo
hars! +o te ayudar, y estoy segura de que tu amiga, PEiona, erdadQ, tambin lo har!
Al pensar en Eiona, 'ouise se sinti# culpable de inmediato!
OPC#mo se sentirQ Opregunt# "eather como si le hubiera ledo la menteO! PC#mo
se sentir cuando se entere de lo del accidente y piense lo peor cuando ea que no ueles a
casa esta nocheQ
O5o le importar Odi3o 'ouise de mala ganaO! 5o le importar nada aparte de c#mo
pagar el alquiler el mes que iene! OAunque el dep#sito que haba pagado lo cubrira, pens#
mientras trataba de mitigar un poco la culpabilidad por de3ar a Eiona y a AecTy en la estacada!
'o superaran! &lla no les importaba mucho, ni a Eiona, ni a AecTy, ni a (emma, ni a nadie!
1e hecho, haba muy poca gente a la que le importara de erdad que ella fuera o no en ese
tren!
OAhora ests siendo una idiota y te ests compadeciendo de ti misma! *4ue no tienes
amigas- P+ qu pasa con todas esas noches de 3uerga y los ia3es de compras que siempre me
estabas contandoQ P+ esas maraillosas acaciones en &spa,a que te tomaste hace un tiempoQ
5o me dirs ahora que hiciste todas esas cosas sola Oreplic# "eather disgustada!
'ouise neg# con la cabe)a!
OS#lo son amigas del traba3o Ointent# sonar indiferenteO! 5o tenemos una relaci#n
muy estrecha!
"eather suspir#!
O'ouise, lo siento, pero no formar parte de esto y no puedo permitir que lo hagas! S
que ahora las cosas parecen horribles, pero te prometo que al final todo saldr bien, pero
tienes que oler a casa y enfrentarte a la realidad!
'ouise mene# la cabe)a obcecada!
O5o quiero! OSaba que sonaba como una ni,a, pero no se poda creer que "eather
estuiera intentando obligarla a oler!
&l temperamento de "eather estaba comen)ando a aflorar!
O*'ouise, esto es est2pido- P4u diran mam y papQ
O&so no es 3usto!
OPNustoQ PNustoQ P+ qu pasa con toda esa gente que ha perdido a sus amigos y a sus
seres queridos en ese accidenteQ *$iensa en lo 3usto que es eso- *$iensa en lo deastados y
tristes que estn ahora, y despus piensa en lo egosta y fra que ests siendo t2 al intentar
aproecharte de su sufrimiento-
O5o estoy intentando aproecharme de eso! &stoy!!!
O*S, s lo ests haciendo- Se trata de una tragedia terrible y t2 ests intentando que se
conierta en un beneficio para ti! S#lo porque tu ida no a como t2 quieres, has decidido que
te as a rendir, tan simple como eso! O"eather se puso las manos en las caderas, sus o3os
- 298 -
brillaban por el enfadoO! Ahora ya sabes lo que pienso de todo esto! &res pattica, 'ouise, y
s, eres una idiota! $orque lo que ests haciendo es lo ms idiota que he odo en mi ida y no
s por qu crees que puedes inolucrarme en ello!
1espus de decir lo que pensaba, "eather sali# de la habitaci#n pegando un porta)o, y
de3# a 'ouise sintindose ms sola y pattica de lo que se haba sentido en toda su ida!
- 292 -
Ca+,tlo -&
&sa misma noche, en una casa al otro lado del mar de Brlanda, otra familia estaba
intentando aceptar lo que haba pasado ese da!
O*Sers cretino- Ole grit# 1aid a ?obert claramente furioso por la insensibilidad de
su cu,adoO! PC#mo puedes decir algo asQ PC#mo puedes pensar en algo tan triial como la
casaQ *5i siquiera han encontrado el cuerpo de mi madre-
?osie, que estaba escuchando desde el descansillo, leant# una ce3a interesada! $areca
que 1aid se esperaba la reacci#n de su cu,ado!
O*5o te atreas a hablarle as a mi marido- Oreplic# Sophie, que en ese momento
pareca mucho menos llorosaO! Jl s#lo estaba diciendo lo que hay que decir! P+ sabes una
cosa, 1aidQ Kiene un punto de ra)#n! Ahora que mam se ha ido, esta casa es legalmente
ma y de ?obert! +a s que tambin has estado iiendo aqu, pero!!!
O*4u )orra egosta- Orugi# 1aidO! 5uestra madre ha muerto esta ma,ana y en lo
2nico que piensas es en cunto tiempo tardars en quedarte con la casa! Aueno, pues puedes ir
esperando, Sophie! 5o me oy a ir a ninguna parte hasta que est recuperado y listo, y sin
duda no me ir hasta que haya podido superar de erdad lo de mam! Se merece eso, se
merece mucho ms de lo que ninguno de nosotros le hemos dado en la ida!
O*Ch, d3alo, 1aid- Ose mof# SophieO! &s tpico de ti, ponerte sentimental ahora
que mam ya no est! 5o estabas tan preocupado por lo que se mereca cuando iniste a iir
con ella, PerdadQ
?osie cerr# los o3os, temerosa de respirar! &ra surrealista estar all escuchando aquello!
Se senta casi como si estuiera asistiendo a su propio funeral!
OP1e qu ests hablandoQ
O*&stoy hablando de ti apropindote de esta casa! Cambiando las cosas a tu gusto,
inadiendo hasta su cocina, hacindola sentirse una e0tra,a en su propia casa-
?osie se dio cuenta de que Sophie haba intuido lo que pasaba! As que despus de todo
su hi3a se haba hecho una idea de lo duro que le estaba resultando a su madre tener a 1aid
en casa otra e)! Sin embargo, nunca haba dicho ni una palabra!
OP4uQ *+o nunca he hecho algo as- O1aid sonaba erdaderamente sorprendidoO!
+o s#lo he intentado apartarme del camino de mam! 5o quera enir a molestarla con mi
uelta y crear un trastorno, as que me he esfor)ado al m0imo para no entrometerme en su
ida! "asta donde yo s, ella estaba bastante contenta en su habitaci#n, con su perro y!!! O
1aid par# en secoO! *Ch, 1ios, la maldita perra-
OP&sa peque,a cosa asquerosa que de3a sus pelos por todas partesQ Odi3o ?obertO!
P4u pasa con esoQ
O*&s erdad- Odi3o Sophie entonces, y ?osie casi se la poda imaginar mordindose el
labio como haca siempre de peque,a cuando era culpable de cualquier traesuraO! Ahora
que lo pienso, recuerdo que mam me llam# anoche diciendo algo, de la perra! Siendo
honesta, no estoy segura, estaba hasta arriba de champn en ese momento, as que!!!
OAnoche se escap# la perra! Fam sali# a buscarla! Fe ech# la culpa, pensaba que
todo haba sido culpa ma, pero no fue as! 'legu pronto a casa y la perra me gru,#, as que
yo le gru, a ella! + entonces me mordi# la pierna! $or alguna ra)#n nunca le he gustado a ese
chucho!
OP1e erdadQ P$or qu serQ Odi3o Sophie regodendose en cada palabra!
- 296 -
1aid la ignor#!
O1a igual! Gnos minutos ms tarde llam# un tipo a la puerta con un paquete para
mam de alguno de sus catlogos! &n ese momento la perra ya estaba muy neriosa, comen)#
a ladrar como una loca, le persigui# por el estbulo y luego le sigui# por el camino de la
entrada! $ens que olera despus de eso, pero cuando mam lleg# a casa haca rato que se
haba ido Olo deca con culpabilidadO! Cuando me pregunt# por la perra, para ser sincero,
estue muy poco amable con ella, pero haba tenido un da horroroso y lo 2ltimo que
necesitaba era discutir por la maldita perra! $ero mam pens# que yo la haba echado de casa
a prop#sito!
O$or eso debi# de llamarme a m poco despus Oconcluy# SophieO! $ero yo no
poda hacer nada: io al otro lado de la ciudad, *por el amor de 1ios- *5o iba a de3ar a todos
mis initados y enir a buscar a una perra est2pida- O"ablaba como si fuera lo ms ridculo
que haba odo en su idaO! P+ quQ P'a encontr#Q Oa,adi# despreocupada!
O'a erdad es que s!
'os tres miraron at#nitos c#mo ?osie entraba en la habitaci#n con la cara impasible y
los o3os seeros y a la e) cautelosos!
O*1ios- O?obert se puso plido!
OFami Oe0clam# SophieO! *&sts ia- $ero Pc#mo!!!Q
O5o iba en el tren Oles di3o sin rodeosO! 5o fui a er a Sheila esta ma,ana!
1urante un momento que pareci# una eternidad, nadie di3o ni una palabra, todos
miraban a ?osie, desconcertados!
OFam, lo siento mucho Ofinalmente susurr# 1aidO! 1e erdad que pensamos!!!
pensamos que t2!!!
O'o s! O?osie mir# las imgenes de la teleisi#n, sintindose ligeramente aturdida al
er el destro)o, la magnitud de los da,os del tren en el que, cualquier otro 3uees, ella hubiera
estado! $ero gracias a 1ios!!!
O*Ch, mami- OSophie aan)# hacia ella y la abra)#O! &stbamos tan preocupados,
estbamos tan seguros de!!!
OP&stabas segura de que conseguiras tu herencia antes de lo que esperabasQ Odi3o
?osie ponindose tensa entre los bra)os de Sophie!
Sophie se apart#, con las me3illas ro3as! ?obert pareca sinceramente aergon)ado!
1aid, por su parte, pareca ms feli) y animado de lo que le haba isto en siglos!
OFam, estoy tan contento de que ests bien Odi3o, las palabras salan desordenadas
de su bocaO! + de erdad siento lo de =.i4. Sal poco despus a ayudarte a buscarla!
Faureen, la ecina de al lado, me di3o que te habas ido hacia el centro, as que pens que tal
e) la habas encontrado, pero era tarde cuando llegu y tenas la lu) apagada! !! P&st aquQ
?osie neg# con la cabe)a triste!
O'a atropell# un coche, 1aid! &st muerta!
Se puso plido!
O*1ios, mam- PC#mo!!! c#mo estsQ
OAueno, naturalmente estoy triste Ole di3o llorosaO, bueno, no, en realidad estoy
deastada, pero ya no puedo hacer nada por ella! Se ha ido y todo se ha acabado!
'a habitaci#n se qued# otra e) en un inc#modo silencio durante un buen rato!
Einalmente, ?osie se aclar# la garganta! &ra ahora o nunca!
OAueno, supongo que debera estar contenta de que estis tan preparados para mi
supuesta muerte Odi3o, el cora)#n le lata con fuer)a por los neriosO, pero creo que todaa
me quedan unos cuantos a,os! OSe gir# hacia su hi3o, que en ese momento pareca apagado y
algo escarmentadoO! 1aid, t2 y yo tenemos que hablar! 'as cosas no estn funcionando
aqu en casa, y creo que los dos lo sabemos!
1aid asinti# en silencio!
- 29; -
OSophie, ?obert, estoy segura que los dos estis un poco decepcionados por no
conseguir la casa ahora, pero tendris que superarlo! O?osie no se poda creer que esas
palabras estuieran saliendo de su propia boca! *Sonaba tan fuerte, tan segura-
Sophie abri# los o3os como platos!
OFami, yo!!!
O5o quiero orlo, Sophie! $or una e) tu pobre madre a a pensar por s misma! Ioy a
retirar mi carta de aal de tu banco! OA pesar de sus seeras palabras, le doli# el cora)#n al
er la e0presi#n desconcertada de su hi3a! 1ios, odiaba estar haciendo eso, pero tena que
hacerloO! S que esto puede afectar a tus planes, pero yo tambin tengo mis propios planes,
as que tendrs que rehacer los tuyos!
Se oli# a girar hacia su hi3o otra e)!
O1aid, no quiero que sigas iiendo aqu, ya me has amargado bastante la ida! Creo
que deberas de3ar de esconderte y deberas intentar enfrentarte a tus problemas, sean cuales
sean! OKosi# suaemente mientras miraba a sus dos hi3osO! Iuestro padre y yo hicimos
todo lo que pudimos mientras os criamos y tratamos de daros la me3or educaci#n posible!
$ero no se puede negar que, sea culpa nuestra o no Oa,adi#, con la o) sobrecogida por la
emoci#nO, os habis conertido en dos personas egostas! As que por una e), creo que yo
tambin ser egosta!
1espus de decir eso, ?osie cogi# su abrigo, sali# del sal#n de su casa y se dirigi# al
e0terior, donde Stephen la esperaba pacientemente! Sus dos hi3os se haban quedado
boquiabiertos ante la reacci#n de su madre!
- 29= -
Ca+,tlo -1
'a ma,ana siguiente al accidente, 1ara tuo que tragar salia para entrar en la unidad
de cuidados intensios! 'e haban dado el alta ese mismo da y a pesar de que le dola todo el
cuerpo, tena un aspecto mucho peor de lo que en realidad estaba! Su cara y su cuerpo estaban
cubiertos de magulladuras y tena un parche sobre un o3o, que se le haba puesto morado por
el impacto que recibi# cuando sali# despedida de su asiento! $ero aparte de eso, estaba bien!
Al menos fsicamente! 'eant# la ista al er a otras personas en la sala!
O&s todo un detalle que te pases por aqu! O&l tono sard#nico era inconfundible!
O*(illian, para ya- Orega,# Sheila a su hi3a, y ech# un ista)o hacia la cama en la que
estaba su querido hi3o semiinconsciente!
'inda estaba al lado de la cama de FarT, llorando abiertamente por el estado de su
hermano mayor!
OPC#mo te encuentras, 1araQ Opregunt# Sheila, su tono era amable, pero tambin un
poco desconfiadoO! ]bamos a ir a isitarte, pero las enfermeras nos di3eron que te daban el
alta esta ma,ana!
O&stoy bien Ocontest# 1ara en o) ba3a, temerosa de mirar a FarT! Kena la cara
llena de enda3es, su cuerpo permaneca quieto en la camaO! PC#mo estQ
(illian resopl# como diciendo: HA ti qu te importaL!
O5o he hecho nada malo, (illian Odi3o 1ara con un tono duro mientras se giraba para
mirarla directamente a la caraO! S que crees que iste algo el otro da en el centro, pero no
era lo que pareca!
O*Ii lo que i- *Cs i a ti y a otro tipo uno encima del otro y!!!-
O*Jste no es el momento ni el lugar- Osusurr# Sheila dolida! 1ara ba3# la ista
aergon)ada! Sheila tena ra)#n! 4ue (illian pensara lo que quisiera! 5o haba pasado nada
entre 5oah y ella, y no iba a pasar!
5unca! 1ara se haba asegurado de que as fuera! Aunque a (illian no le gustara!
Adems 1ara nunca le haba gustado!
&ntonces se le pas# por la cabe)a que tal e) (illian siempre haba sospechado que ella
no era completamente sincera con su hermano, qui) notaba que faltaba algo desde el
principio! As que a lo me3or no poda culparla por tener sospechas, porque haba estado en lo
cierto! $ero lo 2nico que poda hacer a partir de ese momento era recuperar el tiempo perdido
y demostrarles a (illian y a FarT que ella le quera de erdad, que l era lo me3or que le haba
pasado en la ida!
OPC#mo estQ Ooli# a preguntar 1ara!
Nusto entonces, 'inda se acerc# para reunirse con su madre y con su hermana y salud# a
1ara con la cabe)a, afligida! Sheila cogi# la mano de su hi3a peque,a y moi# la cabe)a con
triste)a!
O5o son muy optimistas Ole di3o a 1ara compungidaO, pero todaa no estn
seguros! Aunque saliera adelante, podra haber complicaciones!!! con su cerebro! OSe le
quebr# la o) ligeramenteO! 'o 2nico que podemos hacer ahora es esperar!!! y tener fe! $ero,
1ara, cari,o, hay muy pocas esperan)as!
1ara se senta mareada! Saba que FarT estaba mal, ?uth la haba preparado, y tambin
haba hablado con el mdico antes de entrar!
O'o siento, se,ora ?ussell Ole haba dicho, y 1ara se qued# sorprendida al or ese
- 297 -
nombre! &ra la primera e) que alguien la llamaba de esa manera! Aunque, pens# con triste)a,
haba muchas posibilidades de que tambin fuera la 2ltimaO! &stamos haciendo todo lo que
podemos! $ero no sabemos qu pasar despus!
1ara estaba destro)ada! 1espus de todo lo que haba pasado, despus de todo el tiempo
que haba desperdiciado preocupada por el maldito 5oah Forgan, incapa) de reconocer lo
marailloso que era FarT, no poda asimilar la idea de que poda perderle! $areca tan cruel,
pero la ida poda ser cruel y las cosas no siempre salan como la gente quera, s#lo porque lo
quisiera!
1ara se acerc# con cuidado y cogi# la mano sin fuer)as de su marido! Se qued#
mirndolo durante lo que pareci# una eternidad, intentando deshacer el nudo que tena en la
garganta!
O'o siento Osusurr# finalmente, y sus o3os se empa,aron de lgrimas cuando se dio
cuenta de lo grae que estaba y lo frgil que se haba quedado! 'os mdicos no se haban
equiocado, en ese momento pareca que FarT estaba muerto! Bntent# bloquear ese horrible
pensamiento, trat# de concentrarse en lo que iba a decir! Kal e) FarT no podra escucharlo,
pero ella necesitaba decirlo!
OSiento no haber sido me3or esposa! Siento haber sido tan idiota! O5o le importaba
que los dems lo escucharan todo, ella s#lo quera que l supiera la erdad! Se lo mereca! 'a
buena de Sheila murmur# algo de ir a tomar un t y ella y las chicas se fueron, de3ndole a
1ara un tiempo con l! Gn tiempo que poda ser precioso!
1ara trag# salia con fuer)a y trat# de detener las lgrimas!
OSiento haberte hecho sentir un segund#n! 5o s por qu!!! &staba ciega, he sido una
est2pida, una idiota! FarT no eres un segund#n, no puedes ser un segund#n para nadie! &res
la persona ms honesta, buena y considerada que he conocido en la ida y te quiero
muchsimo! S que suena pattico, pero la erdad, creo que no me haba dado cuenta de lo
mucho que te quiero hasta ahora, ahora que me puedo imaginar c#mo sera perderte!
'os o3os de FarT permanecan cerrados, su cara inm#il y fra!
OS que no te mere)co Oa,adi#O, y tal e) cuando salgas de sta, cuando te
recuperes, me dirs que desapare)ca de tu ida! $ero s#lo quiero que sepas que te quiero!
'e corran las lgrimas por la cara! Apoy# la cabe)a en la cama, deseando que FarT
abriera los o3os y le di3era que todo iba a salir bien, que l se iba a poner bien! $ero no pas#
nada, no hubo respuesta, ni ning2n moimiento, no le gui,# un o3o ni le apret# la mano!
5ada! 1ara le mir# desconsolada y finalmente comprendi# en su fuero interno que nunca le
de3ara, aunque por un cruel e ir#nico giro del destino, FarT podra de3arla a ella!
- 29< -
Ca+,tlo ($
Lunes, 24 de octubre, 10.00 am
'ouise sinti# c#mo todas las miradas se dirigan a ella cuando entr# neriosa en la sala!
"eather le apret# el hombro desde atrs para conferirle seguridad!
OIamos Ola urgi#O! &star 3usto detrs de ti!
'ouise respir# hondo y aan)# lentamente hasta el final de la sala, donde Names Cahill y
los dems la esperaban! Se esfor)# por eitar mirar al engredo de 'eo (ardner y a su equipo
legal! 'ouise se percat# de que la mu3er elegante de tra3e ese da no estaba, y se pregunt# si
eso significara algo sobre su propio destino!
$ero ella estaba all en ese momento ' pasara lo que pasase tendra que superarlo! Al
final, "eather haba logrado conencerla!
"eather haba sentado a su hermanita peque,a en el sal#n de su casa de Cardiff y haba
repasado sus opciones desde todos los puntos de ista, a pesar de las protestas de 'ouise, que
insista en que no tena ms salida que huir y empe)ar de nueo! $ero "eather no lo iba a
tolerar!
O'ouise, a fin de cuentas, es s#lo dinero! + conseguirs pagarlo, tal e) no ser hoy ni
ma,ana, pero al final lo conseguirs! Siempre has sido muy traba3adora y sabes muy bien lo
que tienes que hacer! $ara empe)ar tendrs que reducir tus compras y salidas durante un
tiempo y!!!
O5o te preocupes, eso se ha acabado Ola interrumpi# 'ouise decididaO! &so no
tendra que haber sucedido! Fe mudar del piso y de3ar de er a Eiona y!!!
O*'ouise, no- 5o hagas eso! $or supuesto que puedes seguir iendo a tus amigas! 'o
2nico que estoy diciendo es que tienes que ba3ar el ritmo de tu ida social! *Gn poco, no por
completo- *1e3a de gastar dinero en champn, sobre todo si s#lo te llega para refrescos- Jsa
es una parte importante de tus problemas Oa,adi#, meneando la cabe)a frustradaO! Contigo
todo son e0tremos!
OPA qu te refieresQ
OAueno, te endeudaste por el accidente y t2 misma di3iste que tu filosofa era Hbueno,
ya que estoy as de endeudada, Pqu ms da otro descubierto u otra tar3eta de crditoQL, pero
si hubieras cortado de ra) todos esos gastos antes de que llegaran tan le3os!!!
'ouise suspir#! 5aturalmente, "eather tena ra)#n! Siempre haba sabido que debera
haber sido ms cuidadosa, ms disciplinada con su economa! $ero se haba sentido tan feli)
de oler a tener una ida social, y Eiona era tan persuasia, que ella no quera decepcionar a
nadie!
Cuando se lo e0plic# a "eather, su hermana oli# a moer la cabe)a sin dar crdito!
O'ouise, si Eiona es erdaderamente tu amiga lo entender! 5adie 3u)ga a sus amigos
por la ropa que llean o por la cantidad de bebidas que compran, y si lo hacen, entonces no
son tus amigos!
Al oler a mencionar a Eiona, 'ouise se dio cuerda de que sera me3or que la llamara y
le di3era d#nde estaba! 1eba de estar desesperada, seguramente creera que 'ouise estaba
muerta o herida en el accidente!
&staba en lo cierto!
O*1ios mo, 'ouise- P1#nde estabasQ *1ios, no me puedo creer que ests bien- O
- 29> -
&ntonces, sorprendentemente, 'ouise oy# a su amiga, normalmente segura, con gran control
de s misma y obsesionada por su imagen, quebrarse y llorar con sentimientoO! *$ensaba de
erdad que te habamos perdido-
'ouise estaba tan at#nita por la fuer)a de los sentimientos de Eiona hacia ella que
tambin comen)# a llorar!
Einalmente, y despus de que "eather pusiera los o3os en blanco impaciente, su
hermana, cogi# el telfono!
OPEionaQ "ola, soy "eather ?eees, la hermana de 'ouise!!! S, s, est bien! S, es una
larga historia y estoy segura de que te la contar cuando uela!!! P4uQ 5o, creo que s#lo
est un poco conmocionada!!! S, s( que eres su me3or amiga, por supuesto que lo s!
5aturalmente que lo eres!!! Iale!!! "ablamos pronto! O"eather colg# el telfono y sonri# a
su hermanaO! Aueno, sin lugar a dudas no parece que sea una persona a la que no le importas
nada, Pno creesQ
'ouise sonri# leemente, animada por la profundidad de los sentimientos de Eiona, pero
a la e) sintindose culpable por haberla hecho pasar tantas preocupaciones!
'as dos hermanas estuieron hablando hasta bien entrada la noche, centrndose sobre
todo en un estricto presupuesto para 'ouise!
OAueno y por lo que respecta a toda esa ropa Ocomen)# "eatherO! Se acab# lo de las
Hpeque,as boutiques monsimasL y las tardes de reba3as en los grandes almacenes! Kienes un
tipo marailloso y puedes llear ropa barata como el resto de la gente! Adems, Pqu tienen
de malo las cosas baratasQ $ueden ser tan bonitas, o ms, queM algunas de esas HmarcasL
caras!
'ouise sonri# abiertamente! Su hermana no era una gran fan de las marcas, as que
nunca lo entendera, pero tena ra)#n una e) ms! + la erdad, 'ouise tena tanta ropa en su
armario del piso que no necesitara comprar nada nunca ms!
Siguieron hablando de ms ideas para ahorrar gastos y al final "eather se las arregl#
para conencer a 'ouise de que tal e) la ida que tena mereca mucho la pena como para
abandonarla sin ms! 1espus de su conersaci#n, y sobre todo tras la llamada a Eiona,
'ouise finalmente comen)# a conencerse! $ero haba una cosa con la que "eather no poda
ayudarla, su cora)#n roto!
OFe ha de3ado en ridculo Oadmiti#, ro3a de ergWen)a al pensar en Sam, en los
momentos maraillosos que haba pasado con l en lo bien que la haca sentirse!
O5o es ning2n crimen que confiaras en alguien Odi3o "eather con suaidadO! 1e
hecho se puede considerar algo positio! &res una persona decente, honesta y abierta, y
esperas que el resto de la gente sea igual! &l tal Sam ese era un profesional, 'ouise! 5o te ha
de3ado en ridculo, se ha de3ado mucho ms en ridculo a s mismo! P4u tipo de persona
puede hacer algo as y luego iir con elloQ P4u tipo de persona se puede ganar la ida
utili)ando a los demsQ P4uerras ser asQ 'ouise, ese tipo no es ms que un gilipollas dbil y
sin carcter, y es l el que tiene que iir con eso, no t2!
'ouise no di3o nada! 1esgraciadamente, eso no quitaba que a ella le haba importado
mucho Sam! "aba ba3ado la guardia y se haba de3ado conquistar por l! 5o saba qu era
peor, lo dolida que estaba o la profunda humillaci#n de haber sido ridiculi)ada tan fcilmente!
OAlguien as no se merece tu respeto, y mucho menos tu amor Oprosigui# "eatherO!
S que a m me resulta muy fcil decirlo, pero la erdad es que estoy segura de que los
sentimientos que creas tener por l no eran erdaderos! Nug# contigo, te di3o lo que queras
escuchar y te hi)o sentir especial! $or eso te enamoraste de l!
'ouise asinti#! &n cierto modo "eather tena ra)#n, pero segua sintindose fatal por
haber sido traicionada y por la ergWen)a que le daba habrselo puesto tan fcil a Sam! $ero
lo superara, tena que superarlo y en definitia, superar lo de Sam sera una de sus menores
preocupaciones!
- 29: -
&n ese momento tena que enfrentarse al resto!
OKodos en pie!
'ouise sinti# flo3ear las piernas cuando oy# esa frase en la sala! 5o estaba segura de s
tendra las fuer)as para hacerlo! 1urante un bree instante pens# en la posibilidad de correr
hasta la puerta y salir huyendo! $ero ya lo haba intentado y "eather la haba conencido para
oler! $asara lo que pasase, lo superaran 3untas!
OPAcaso no hemos superado cosas peoresQ Ole repiti# una e) ms en el ai#n de
uelta a Brlanda! Andy, que no conoca la historia, haba ido a una agencia de ia3es el da
anterior para comprar los billetes, tal como le haban encargado! "eather no le haba contado
nada a su marido de los problemas de 'ouise y se haba inentado rpidamente una serie de
ra)ones para su s2bita aparici#n en Cardiff! 5o tena sentido intentar e0plicarlo!
'ouise no estaba segura de si lo superara, pero tampoco tena muchas alternatias!
Adems era demasiado tarde para preocuparse por eso!
'o ms e0tra,o de todo, pens#, es que tampoco hubiera funcionado! Al oler a su piso
el sbado, cuando le cont# todo a Eiona sobre su reclamaci#n, sus problemas econ#micos y su
decisi#n de huir, 'ouise descubri# que su HhuidaL no haba sido tan perfecta como ella
pensaba! $oco despus del accidente, la maldita (emma la haba isto en la calle!
O+o pensaba de erdad que estaba equiocada Ole confes# Eiona, que a2n tena los
o3os ro3os por la emotia reuni#n de las chicasO! Fe refiero a que yo saba que habas cogido
ese tren, porque yo estaba all aquella ma,ana cuando te fuiste a traba3ar! As que cuando me
encontr con (emma ms tarde y me cont# que te haba isto cogiendo un ta0i en alg2n sitio,
cuando deberas haber estado en el traba3o, no me lo cre!
As que la gran huida no hubiera funcionado! Einalmente, alguien habra terminado por
darse cuenta! $ero no tena sentido pensarlo! 'ouise haba huido, pero no por mucho tiempo!
+ estaba de uelta!
Cerr# los o3os cuando el 3ue) Corcoran comen)# a hablar! 1urante los primeros minutos
apenas escuch# sus palabras, estaba demasiado absorta pensando en lo que poda pasar!
OKras haber considerado cuidadosamente la naturale)a de la reclamaci#n!!! y despus
de escuchar a ambas partes!!!
P'a mandara a la crcelQ P"ara que la encerraran y tirasen la llaeQ
OSiento que!!!
C#mo la iba a ayudar "eather con eso, se pregunt#, mientras su cerebro repasaba
iidas imgenes de una celda gris, h2meda y fra llena de asesinas! Algo completamente
ale3ado de los famosos y glamurosos locales llenos de gente presumida y deslumbrante que
ella sola frecuentar!
O!!! despus de haber escuchado un testimonio mu' conincente por parte del se,or
"arris!!!
'as palabras del 3ue) estaban en una nebulosa, una e) ms 'ouise not# c#mo le daba
ueltas la cabe)a, la decisi#n final se acercaba!
O!!! por no mencionar el e0traagante estilo de ida de la se,orita $atterson y sus
deudas crecientes!!!
1eudas crecientes! + seran mucho peores! PC#mo demonios iba a pagar los costes
legales de (ardnerQ A pesar de las protestas de "eather, no poda aceptar su ayuda, no la
aceptara. Andy y ella estaban luchando para salir adelante! &so era su problema, y tendra
que hacerse cargo!
O!!! no eo el motio por el que el se,or (ardner deba eadir sus responsabilidades o
su obligaci#n de compensaci#n!!!
PCbligaci#n de compensaci#nQ Names Cahill haba dicho esa e0presi#n una y otra e) al
principio, cuando todaa trataba de conencer a 'ouise de que tena un caso! 'enta pero
contundentemente, comen)# a or las palabras del 3ue) con ms claridad, y a pesar de su
- 289 -
cora)#n acelerado y de que la cabe)a le daba ueltas, 'ouise empe)# a concentrarse!
O!!! no hay duda de que la ida de la se,orita $atterson se ha isto adersamente
afectada por la negligencia del se,or (ardner, algo que l mismo no niega! + personalmente
opino que la ida social de la se,orita $atterson no es asunto de este tribunal! 1e hecho, creo
que este testimonio en realidad subraya la fortale)a de carcter de la se,orita $atterson, que en
lugar de sumirse en la desesperaci#n o en la depresi#n, como se sabe que otras ctimas
hacen, ha cogido las riendas de su ida da,ada y ha continuado disfrutndola!
'ouise respir# hondo y casi se le sali# el cora)#n por la boca! 5o ira!!! no podra!!!
Pestaba pensando en fallar a su faorQ
O1e ninguna de las maneras el estilo de ida de la se,orita $atterson e0ime de
culpabilidad al se,or (ardner en este caso! 1e hecho, su estilo de ida es asunto suyo y las
pruebas sustentan con claridad su reclamaci#n de prdida de ganancias! PAs que por qu
tendra que sufrirlas como resultadoQ P$or qu tendra que alterar su estilo de ida porque otra
persona ha ignorado su obligaci#n de compensaci#nQ 1e hecho, la se,orita $atterson ya ha
alterado bastante su estilo de ida y ha sufrido lo suficiente, tanto fsica como
financieramente!
A medida que iba escuchando, 'ouise se dio cuenta de que a2n estaba conteniendo la
respiraci#n!
O$or lo tanto, la decisi#n de este tribunal es que la se,orita $atterson debe ser
indemni)ada con cincuenta y cuatro mil libras para compensar todas sus lesiones adicionales
causadas por la negligencia del se,or (ardner!
'ouise se qued# claada donde estaba, at#nita! $rcticamente no haba odo al 3ue)
golpear con el martillo, casi no se haba enterado del firme apret#n de manos de Names Cahill
ni haba sentido el abra)o entusiasmado de "eather!
Se haba acabado! Kodo se haba acabado! Su ida no estaba arruinada! Kodos esos a,os,
todas esas preocupaciones!!! se haban acabado!
+ tal e), pens# al girarse y er a Eiona saludndola alegre desde la parte de atrs de la
sala, su ida real, y no esa basada en mentiras e imaginaciones, estaba a punto de comen)ar!
- 288 -
Ca+,tlo ()
Diciembre
1ara s qued# de pi en el estbulo y mir# la silenciosa casa de arriba aba3o, el lugar en
el que FarT y ella haban pasado tantas horas felices, tantos das dichosos! 5o, pens#,
moiendo la cabe)a con triste)a, haban sido felices all y punto, pero ella haba sido
demasiado idiota para darse cuenta! "aba estado tan cegada por sus inmaduras ideas sobre el
amor, la felicidad y Hel hombre perfectoL, que no haba alorado lo que tena durante ese
tiempo!
Fir# nostlgica el sof, recordando c#mo FarT sola darle masa3es en los pies doloridos
despus de un duro da de traba3o! Se acordaba de todas aquellas tardes rela3adas de domingo
en las que se sentaban 3untos a leer los peri#dicos o cuando FarT ea el f2tbol y 1ara
disimulaba como poda que ella tambin estaba disfrutando del partido!
+ naturalmente record# todas aquellas eces que haban terminado haciendo el amor en
ese mismo sof, a eces 3ugando y riendo, a eces de forma lenta y cari,osa, pero siempre de
un modo marailloso!
Kambin se acord# de aquella e) que haba sufrido un brote de aricela y se haba
uelto loca de aburrimiento al estar en la cama sin nada que hacer! FarT haba entrado en la
habitaci#n, la haba enuelto en un edred#n y la haba lleado al sof, delante de la tele, sin
importarle aparentemente, contagiarse del temido irus o tener que er a 1ara rascarse sin
parar! P"aba apreciado alguna de esas cosas en su momentoQ P"aba alorado todas las cosas
que FarT haca cada da para hacerla feli), todas las tonteras que haca para demostrarle que
la queraQ
5o, pens#, no las haba alorado! 5o apreci# que el amor, el erdadero amor, no tena
nada que er con una e0citante y alocada pasi#n! 5o tena nada que er con Hsentir las
rodillas flo3asL, ni con ninguna de las cosas est2pidas que ella haba credo siempre!
&l amor erdadero tena que er con las cosas peque,as, con las cosas tontas y
aparentemente inconsecuentes, todas esas cosas que FarT haba hecho tan bien! Cosas como
hacer rer a 1ara cuando estaba estresada, masa3earle los pies despus de un da duro en el
traba3o, animarla con una copa de ino o con monta,as de chocolate cuando estaba de ba3#n,
prepararle su comida faorita sin ms motio que disfrutar hacindolo para ella! Cosas como
tomarse bien ser arrastrado por museos Raunque odiara cada minuto que pas# allS, aguantar a
los aburridos de sus compa,eros abogados en la fiesta de 5aidad, asegurarse de que su padre
se cuidaba la salud! &l amor erdadero era estar 3untos, ser testigo de las minucias diarias de
la ida cotidiana, for3ar peque,os recuerdos tontos como sos!
1ara trag# salia! FarT haba hecho todas aquellas cosas por ella sin preguntar nada y
sin esperar nada a cambio, pero ella nunca lo haba apreciado de erdad! + l tendra que
haber recibido algo a cambio! Kendra que haber sido reconocido! $ero 1ara haba estado
ciega, haba sido tonta, una idiota! 'o 2nico que haba hecho haba sido compararle con su
pattico y aco ideal de lo que era el amor erdadero! 'o 2nico que haba hecho, incluso el
da de su boda, era concentrarse en lo que no haba en su matrimonio, en las cosas que
pensaba que 5oah Forgan podra darle!
- 282 -
'e dola el cora)#n al pensarlo! &n realidad, Pqu podra haberle dado 5oah ForganQ
P$odra haber estado a la altura de ese ideal romntico e imposible al que ella se haba
aferrado todos esos a,osQ $robablemente no! 5oah s#lo era una parte de su pasado, un pasado
que haca mucho que se haba disipado, pero que ella no haba sido capa) de de3ar marchar
hasta unas semanas antes!
Se le hi)o un nudo en la garganta cuando pens# en FarT en el hospital, lo dbil y frgil
que haba estado hasta que pas# todo! &n su momento comprendieron lo cerca que estaba de
la muerte, los mdicos se lo haban e0plicado, pero, pens# y se le reoli# el est#mago, a fin
de cuentas ninguno saba cuan cerca!
OKenemos que irnos ya, cari,o! O&ddie Campbell le toc# suaemente el hombroO! &l
cami#n ya est cargado y listo para salir!
1ara sonri# a su padre!
O(racias, pap, s#lo estoy!!! ya sabes!!! despidindome!
&ddie la mir# con detenimiento!
O+a s que no es fcil Ole di3o en o) ba3aO, s lo mucho que te gustaba esta casa!
P5o le decas siempre a tu madre lo bien que te iba con tu casa y tu traba3o cuando ella te
daba la lata para que encontraras un maridoQ
OAueno, no se lo digas a mam, pero tal e) tena algo de ra)#n despus de todo Ole
di3o a su padre esbo)ando una sonrisa!
&ddie parpade#!
OPAcaso no la tiene siempreQ Ienga, la casa nuea es a2n me3or y seguro que pronto
tendrs muchos recuerdos felices all tambin!
O&so espero! O'a casa nuea era preciosa y 1ara tena muchas ganas de mudarse, de
cambiar su ida y comen)ar de cero en un sitio nueo! Aunque en ese momento no poda
eitar sentirse melanc#lica! $ero era normal, PnoQ
OAueno, asame cuando ests lista! 'os tipos de la mudan)a estn ansiosos por irse O
a,adi#!
&ddie se dirigi# a las escaleras y aunque 1ara saba que l la entenda, se senta un poco
tonta por ponerse tan emotia por unos ladrillos! $ero l tena ra)#n! Comprar esa casa por sus
propios medios la haba llenado de orgullo y era difcil renunciar a ella!
Aun as, Pacaso la ida no consista en cambiar y de3ar marcharQ FarT haba dado en el
clao cuando hi)o aquel comentario durante su luna de miel en ?oma: H'o pasado pasado
est! $uedes aprender de ello, pero no debes permitir que dicte el futuroL!
FarT lo haba dicho refirindose al amor de 1ara por la historia, pero inesperadamente
sus palabras haban sido una profeca en lo referente a sus acciones posteriores! Sonri#! S, sin
duda poda aprender del pasado, ya haba aprendido, y aunque no de3ara que dictara su
futuro, no le endra mal recordarse a s misma de e) en cuando lo est2pida que haba sido
los 2ltimos meses!
1ara ech# un 2ltimo ista)o a la casa aca intentando grabarla en su memoria!
1espus, con un ligero gesto dramtico, cerr# la puerta de su pasado y ba3# las escaleras en
direcci#n a su futuro!
Al pasar, &ddie, que iba sentado en el asiento del acompa,ante del cami#n de
mudan)as, le leant# los pulgares! 1ara sonri# e hi)o un gesto a su padre con la mano antes
de ir al coche que estaba aparcado detrs del cami#n! &ch# una 2ltima mirada al edificio,
respir# hondo y se sent# en el coche!
OP'istaQ Ole pregunt# FarT desde el asiento del acompa,ante!
&staba desesperado por no poder ayudar a llear y cargar las cosas, pero a pesar de su
fulgurante recuperaci#n, tena #rdenes ta3antes de los mdicos de no hacer ning2n tipo de
esfuer)o durante al menos seis semanas! 1ara no le permiti# moer un dedo, *todaa le
costaba creer que estuiera io- 1espus de die) largusimos das en cuidados intensios,
- 286 -
finalmente super# lo peor y en ese momento se estaba recuperando de erdad! $ero durante
una etapa, antes de que todo hubiera pasado y FarT hubiera recuperado la conciencia, haba
estado en la cuerda flo3a! "aba sido He0tremadamente afortunadoLS, como decan los
mdicos!
O5o es el 2nico que lo es Oles haba contestado su mu3er aliiada!
1ara mir# a FarT y sonri# feli)!
O&stoy lista Ocontest# antes de inclinarse y besar en los labios a su todaa dolorido y
muy magullado hombre perfecto!
- 28; -
Ca+,tlo (#
OComo Cprah dira: H*Adelante, chica-L OSheila se ech# a rer feli) el da que ?osie le
detall# sus planes! Aquellos das Sheila rea muchsimo! Afortunadamente FarT y su mu3er se
haban recuperado por completo del accidente de tren y se estaban mudando a una casa nuea!
$or descontado, (illian segua sin er con buenos o3os a 1ara, pero FarT haba estado muy
cerca de la muerte y eso los haba unido a todos!
?osie tambin se mudaba! Bba a ender la casa familiar de /icTlo. y oler a su
querido y a,orado condado de Clare en A,o 5ueo! 'os planes de Stephen de retirarse a
Kralee la haban hecho pensar de eras, y despus de la impresi#n y el surrealismo de haber
HescapadoL de ese mismo accidente, ?osie decidi# hacerse cargo de su futuro! $or una e), en
lugar de preocuparse por lo que pensaran los dems, iba a hacer e0actamente lo que quera!
"aba pensado mucho en ello, sobre todo porque se iba muy le3os de su preciosa nieta,
pero naturalmente isitara a Claudia tan a menudo como pudiera! + la realidad era que
tampoco ea tanto a la criatura como le gustara, as que estar en /icTlo. o en Clare no
supondra una gran diferencia en ese aspecto! Kambin echara de menos a Sheila, por
supuesto, la echara muchsimo de menos, pero sin Fartin le quedaban muy pocas cosas en
/icTlo., y anhelaba la pa) y la tranquilidad de su tierra natal!
Aunque tampoco le faltaran amigos en Clare! 1urante las 2ltimas semanas, mientras
buscaba una casa adecuada, ?osie se haba encontrado con muchsimas personas con las que
haba perdido el contacto y todos parecan encantados con la idea de que ella oliera a iir
all otra e)! + tambin estaba Stephen, tan s#lo a un bree ia3e en tren hasta %erry! Stephen
la haba hecho prometerle que ira a isitarle y a pintar con l tan a menudo como pudiera!
?osie tena muchsimas ganas!
Sophie no estaba nada contenta, y todaa segua lamentndose de que ?osie hubiera
retirado el aal de su hipoteca, pero Pqu le iba a hacerQ Aquello supona que Sophie y ?obert
tendran que de3ar su e0traagante estilo de ida, algo que no era negatio en absoluto, ya que
al retirar el aal les haban disminuido el lmite de crdito, pero no les priaba de la hipoteca!
5o obstante, pens# ?osie suspirando, con las amplias ganancias que le haba reportado
la enta de la casa familiar, tendra ms que suficiente para de3arle a su hi3a una buena
cantidad! Al menos eso la mantendra feli)! + hablando de Hfeli)L!!!
$oco despus del accidente de tren y el consiguiente trastorno familiar, un da ?osie
lleg# a casa de hacer la compra y se encontr# a 1aid sentado en la cocina con un e0tra,o
perro echado a sus pies!
O+a s que no es =.i4, pero creo que le gustara tener un buen hogar Odi3o
suaemente!
?osie mir# al perro! &ra un macho 3oen, alg2n tipo de terrier negro con las patas
blancas, una cosita con aspecto de desgraciado! + a 3u)gar por el neriosismo del animal y lo
tristes que estaban sus o3os cuando miraba a ?osie, pareca que haba sido maltratado!
1aid confirm# sus sospechas!
O'e encontraron atado a una bolsa de basura al lado de la carretera Ole di3o!
Casi de inmediato a ?osie se le derriti# el cora)#n y se compadeci# del pobre perrito!
5o sustituira a =.i4, nada en el mundo podra reempla)arla, pero si al perro no le importaba
ser trasladado, sera bonito tener un poco de compa,a cuando se instalara en Clare! Adems
haba muchsimo sitio en el 3ardn de la peque,a casa de campo para unos cuantos animales,
- 28= -
en el caso de que se sintiera inclinada a tenerlos!
OPC#mo te amos a llamarQ Opregunt# ?osie metiendo la mano en la bolsa de la
compra y sacando lo primero que encontr#, recordando c#mo le haba puesto nombre a =.i4.
&ra una tarria de mantequillaO! 9Kerr'gold?Ose pregunt# en o) altaO! Fmm, tal e) no!
O'a perrera le puso Happ' Oe0plic# 1aidO! 5o preguntes Oa,adi# poniendo los
o3os en blancoO! Supongo que era una irona
O&ntonces ser Happ'. O?osie se agach# y acarici# la cabe)a del aterrori)ado perro,
recordando con cari,o la 2ltima e) que haba acariciado a la pobre =.i4.
Gnos das despus del accidente del tren, 1aid y ella se sentaron para charlar a cora)#n
abierto! &lla le e0plic# lo aislada y dolida que l la haba hecho sentirse desde que haba
uelto a casa, y l, finalmente, le e0plic# sus motios, as como la causa de su rabia y su
frustraci#n!
O%elly y yo estbamos intentando tener un ni,o, pero no funcion# Oadmiti#
aergon)ado mientras ?osie permaneca sentada tratando de ocultar su sorpresaO! Fe sent
tan impotente, mam! Kodos nuestros amigos estaban teniendo hi3os a diestro y siniestro y yo
no poda hacer nada! 5os hicimos pruebas y %elly estaba bien, as que saba que era yo!
Sigui# e0plicndole que haba ledo todos los libros que haba podido sobre el tema y
haba decidido cambiar su estilo de ida y tratar de llear una ida ms saludable, motio por
el que haba de3ado de comer carne!
OFe haca tan infeli), mam, ya sabes lo mucho que me gusta la carne! $ero creo que
tambin hi)o que me faltara algo, alg2n tipo de mineral, itamina o lo que fuera, y
posiblemente por eso he estado tan impaciente y nerioso!
&n ese proceso haba apartado a %elly de su lado, su obstinaci#n y obsesi#n por superar
el problema les haba superado a los dos!
O$ero probablemente todo era parte del problema Oopin# con cautela ?osie,
ntimamente aliiada al descubrir que el comportamiento reciente de 1aid tena e0plicaci#n!
5o poda soportar pensar que la actitud egosta de su hi3o poda ser lo HnormalLO! &stoy
segura de que si olieras a tus hbitos alimenticios de siempre, a tu forma de ser e intentaras
no pensar mucho en ese tema durante un tiempo, en lugar de estresarte c#mo has estado
haciendo, todo saldra bien! %elly te quiere! Se siente desdichada sin ti!
1espus de la llamada que haba recibido %elly de su marido para decirle que ?osie
estaba en el tren accidentado, haba cogido el siguiente ai#n y haba ido de inmediato! Casi
no se poda creer que la supuesta muerte de ?osie fuera una falsa alarma!
Sin embargo, 1aid y ella haban dado los primeros pasos hacia la reconciliaci#n y
?osie saba que estaran bien! 1aid estaba planeando oler a 'ierpool cuando se endiera
la casa y ?osie estuiera acomodada en su nueo hogar y en su nuea ida en Clare!
OP+ si no pasa, quQ Ole di3o a 1aid refirindose a sus circunstanciasO! %elly y t2
os tenis el uno al otro, Pacaso no es eso lo ms importanteQ 1ara lo que fuera por tener a tu
padre conmigo, as que no perdis un tiempo precioso 3untos hacindoos ilusiones, deseando
algo que puede pasar, pero tambin puede que no!
1aid mir# a su madre!
OKienes ra)#n, mam! &staba tan obsesionado con lo que no poda hacer por %elly que
no era capa) de er ms all de eso! 5o era capa) de er ms all de mi fracaso y mi
desgracia! &staba tan enfadado y amargado que nunca me di la oportunidad de pensar mucho
en ello, pero supongo que tambin era desgraciado porque no estaba con ella!
&ntonces, madre e hi3o se sonrieron mutuamente, su discusi#n largamente pospuesta
haba dado lugar a un nueo entendimiento! Ier a su querido hi3o sonrer, una sonrisa
autntica, tuo el poder de reducir aquella reciente poca infeli) a un recuerdo le3ano! 5o
importaba d#nde haba estado esos meses, ni todo lo que le haba pasado, 1aid, su 1aid,
estaba de uelta!
- 287 -
P"acerse ilusionesQ ?osie tambin era culpable de eso! 1esde la muerte de Fartin haba
iido en algo parecido a un aco, sin estar segura de cul era su rol en la ida, ni de qu
quera realmente! + haba hecho poco aparte de desear que me3orara todo, que las cosas
cambiaran o que la gente cambiara, s#lo porque ella quera que lo hicieran!
$ero ?osie haba entendido que los deseos no se conceden as, sin ms! Kienes que
coger tu deseo y hacer que suceda por todos los medios! ?osie sonri# ante la idea de su nuea
ida en su lugar de origen, Clare, una ida tranquila, con buenos amigos y con un poco de
suerte, muchas horas pintando al lado del mar! &staba cogiendo su deseo y hacindolo
realidad!
?osie saba que Fartin la ayudara en todo momento!
- 28< -
RESE2A 3I3LIO4R56ICA
MELISSA HILL
Felissa "ill naci# en Co Kipperary, pero en la actualidad ie con su
marido y su perro en /icTlo.! $ublic# su primera noela, Something you
should Tno., en 2992, e inmediatamente se conirti# en un 0ito de entas
en Brlanda! A sta siguieron tres noelas ms que han permanecido en las
listas de ms endidos del Brish Kimes bestseller list, y cuyos derechos se
han endido en el ?eino Gnido, Canad, Sudfrica, Australia o 5uea
^elanda! &ste oto,o se publicar en Brlanda su 2ltima noela: All because
of you!
HACERSE ILUSIONES
?osie Fitchell est adaptndose a la iudedad para cumplir la 2ltima promesa que le
hi)o a Fartin, su difunto marido, disfrutar la ida!
1ara Campbell es una 3oen y e0itosa abogada que acaba de casarse con FarT,
completamente consciente de que es la me3or opci#n dado que 5oah Forgan, el amor de su
ida, no oler nunca ms!
'ouise $atterson llea poco tiempo en la ciudad, pero desde que su figura cambi#
radicalmente su ida social ha renacido! 'as chicas de la oficina cuentan con ella para salir e
ir de compras, sobre todo ir de compras! 'ouise ha perdido un poco la cabe)a con el nueo
grupo de amigas y tiene las tar3etas en el lmite!
&l fatdico da que tiene lugar el descarrilamiento 1ara, ?osie y 'ouise tenan que coger
el tren! $ero no era un da normal y salo 1ara ninguna est en el interior! 'as tres se en
obligadas a replantearse su ida!!!
* * * * * *
_ Felissa "ill, 299=
_ de la traducci#n, (abriela &llena, 299<
_ &ditorial $laneta, S! A!, 299<
$rimera edici#n: abril de 299<
BSA5: :<>->;-9>-9<8>=-6
Eotocomposici#n: Kiffite0t, S! '!
1ep#sito legal: 5A!<7:-299<
Bmpresi#n y encuadernaci#n: ?C1&SA R?otatias de &stella, S! ',S
Iillatuerta, 5aarra
Bmpreso en &spa,a - $rinted in Spain
- 28> -

Hill Melissa - Hacerse Ilusiones

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hill Melissa - Hacerse Ilusiones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Melissa Hill Melissa Hill

You might also like