Catalogo General ITD Parte1

TRANSMISSION AND DISTRIBUTION
SOLUCIONES DE PROTECCIN,
AUTOMATIZACIN Y CONTROL
www.ingeteam.com
www.ingeteam.com
Presentacin Institucional
6 www.ingeteam.com
Grupo Ingeteam
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
www.ingeteam.com
Estructura del grupo
Misin
Aplicar la ingeniera a la investigacin, el
diseo, la fabricacin y la venta de productos
y servicios en aquellos campos tecnolgicos
donde exista gran intercambio de energa,
tanto en generacin como en consumo, que
favorezcan el cambio del modelo energtico
actual y contribuyan al bienestar del ser
humano.
ENERGA INDUSTRIA
NAVAL TRACCIN
TECNOLOGAS BSICAS SERVICIOS
7 www.ingeteam.com
Grupo Ingeteam
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
www.ingeteam.com
Principales variables cuantitativas
El amplio conocimiento acumulado durante ms de 35 aos en diferentes campos tecnolgicos relacionados
con los mbitos de la electrnica y la energa, el camino sin n hacia la excelencia en la gestin y la
profunda especializacin de las personas que forman equipos de alto rendimiento multidisciplinares.

Estas son las claves que permiten al Grupo Ingeteam desarrollar productos y servicios con tecnologa propia que
aportan soluciones simples, conables e innovadoras a problemas cada vez ms complejos procurando una atencin
personalizada a las necesidades de cada cliente.
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
1.986
2.229
3.047
2005 2006 2007
4.000
2008
3.762
Equipo humano
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
11.164
12.285
17.808
2005 2006 2007 2008
25.515
Inversin en I+D (en millones de euros)
Ms de 60 aos de experiencia en el sector elctrico y
ms de 35 aos innovando en el sector electrnico.
Ms de 3.000 profesionales a su
servicio. El 32% de estos profesionales
se dedica a la Ingeniera y al desarrollo
de proyectos.
Tecnologa e innovacin son los
principales baluartes de nuestro
crecimiento. El 11% de nuestro
equipo humano se dedica
ntegramente a actividades de I+D.
El Grupo Ingeteam desarrolla productos
y servicios utilizando tecnologa propia.
La fuerza de un Grupo de lite,
la precisin de un especialista
8 www.ingeteam.com
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
www.ingeteam.com
A travs de nuestra especializacin
aportamos asesoramiento personalizado
para la integracin y automatizacin
de sistemas elctricos. Como
proveedores de soluciones,
atendemos ecientemente sus
necesidades formando a sus
especialistas, aportando nuestra
experiencia contrastada en las
fases de planteamiento y poniendo
a su disposicin un experto equipo
humano que garantice el xito de su
trabajo. Nuestra expansin internacional, con
soluciones en explotacin en los 5 continentes, son la
mejor carta de presentacin y el mejor reconocimiento
que podemos obtener a nuestros esfuerzos por cumplir
con las exigencias de calidad, abilidad y rendimiento
que cada cliente nos presenta.
La motivacin, cohesin y competitividad de nuestro
equipo humano es el principal activo de la empresa,
el nico que puede garantizar un resultado ptimo
de nuestro desempeo all donde actuemos. Si tiene
un especialista de Ingeteam T&D cerca puede estar
tranquilo.
Dentro de la Divisin de Tecnologas Bsicas, Ingeteam
Transmission & Distribution, S.A. concentra el
conocimiento, experiencia y valor humano dirigidos a
los campos tecnolgicos de proteccin y automatizacin
de redes elctricas, siendo un referente y liderando
la aplicacin de las tecnologas del grupo orientadas
al sector del transporte y la distribucin de energa
elctrica. Un equipo multidisciplinar que lleva ms
de 20 aos desarrollando productos y soluciones que
despliegan su potencial en aplicaciones criticas.
La abilidad, la estabilidad, la exibilidad y la capacidad
son aspectos clave para una buena administracin de las
redes elctricas. En Ingeteam T&D somos conscientes
de lo que esto implica y por ello cuidamos al mximo
todos nuestros procesos, desde la innovacin hasta la
produccin de nuestros equipos. Un compromiso frreo
que aporta seguridad y garanta a aquellos profesionales
que depositan en nosotros su conanza.
Una actitud proactiva, sumada a la inquietud por avanzar
en cada una de las disciplinas y procesos que componen
nuestra actividad, nos han permitido consolidar una
gama de productos que facilitan la gestin inteligente
de los activos e infraestructuras elctricas.
Ingeteam Transmission & Distribution
OFICINAS CENTRALES Ingeteam T&D:
Parque Tecnolgico de Bizkaia, edicio 108
48170 Zamudio (Bizkaia) SPAIN
Tel.: (+34) 94 601 89 00
Fax: (+34) 94 601 89 00
email: ingeteamtd@ingeteam.com
LABORATORIOS Ingeteam T&D:
Parque Tecnolgico, 108-B
48170 Zamudio (Bizkaia) ESPAA
CENTRO PRODUCTIVO Ingeteam T&D:
Parque Tecnolgico, 108-C
48170 Zamudio (Bizkaia) ESPAA
Ingeteam T&D MEXICO
calle Cali No. 534
Col. Lindavista
C.P. 07300 Mxico, D.F.
Tel.: +52 55 57 48 3012
Ingeteam T&D BRASIL
Calle Antonio Sprada, 61
Vila Hauer - Curitiba
Paran - Brasil
CEP: 81.630-300
Tel.: +55 41 3276-9841
Fax: + 55 41 3276-9842
Principales disciplinas tecnolgicas relacionadas con el
transporte y distribucin de energa elctrica.
Ingeniera
software
Automatizacin
de procesos
Electrnica
industrial
Ingeniera
elctrica
Electrnica de
potencia
Ingeniera
electrnica
Ingeniera de
telecomunicaciones
9 www.ingeteam.com
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
www.ingeteam.com
Ingeteam Transmission & Distribution
Prevencin de
Riesgos Laborales
Proteger la integridad, seguridad y salud de todas las personas que formamos Ingeteam
T&D es un valor vital que aporta bienestar y mejora el rendimiento de nuestros equipos.
Mediante el continuo anlisis de los riesgos a los que nos exponemos nos adelantamos
a la aparicin de problemas, implantando programas de prevencin especcos para
cada campo de actuacin. Clara muestra de este compromiso es nuestra certicacin
en OSHAS 18.001.
Responsabilidad
Social Corporativa
El desarrollo de proyectos de accin social evidencia nuestra implicacin
para potenciar el crecimiento de nuestro entorno y contribuir, en la
medida de nuestras posibilidades, al bienestar de las personas ms
all de las organizaciones o los intereses econmicos. La evolucin de
la sociedad es la evolucin de todos los entes que la forman y la mejor
garanta de futuro.
Gestin del conocimiento
La informacin y la experiencia son recursos que impulsan el crecimiento de
las personas, por lo que una correcta administracin aumenta el potencial
y permite aprovechar sinergias entre las diferentes reas de la empresa.
Por ello, en Ingeteam T&D motivamos a las personas para participar en
foros, investigar y trabajar en equipo. Mediante herramientas tecnolgicas
avanzadas, caminamos hacia la sociedad del conocimiento, procurando el
mximo enriquecimiento individual de nuestros profesionales y por ende,
el crecimiento de la suma de todas las individualidades: Nuestro equipo.
Rels de proteccin
PRODUCTOS
Dispositivos de Control
Dispositivos Comunicaciones
Equipos de Medida y Calidad
Accesorios
Software
SOLUCIONES
Automatizacin de
Subestaciones
Automatizacin de la
Distribucin
SERVICIOS
Consultora
Formacin
Ingeniera
Soporte
Atencin al Cliente
Actividades
10 www.ingeteam.com
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
www.ingeteam.com
I+D+i
Innovar es ms que una actividad, es una actitud.
Reaccionar con agilidad en un entorno cada vez ms
cambiante es el nico modo de mantener un alto nivel
de competitividad. Por ello, el 30% de nuestra plantilla
se dedica hoy a desarrollar los productos de maana.
Nuestro equipo de I+D+i est formado por una nutrida
red de profesionales con una alta especializacin,
creatividad y un objetivo claro: Desarrollar productos
de alta abilidad que cumplan con las expectativas
de nuestros clientes. La organizacin en equipos de
trabajo interdisciplinares aporta una visin crtica desde
diferentes perspectivas dirigidas a un mismo objetivo:
Investigar de forma intensiva hasta encontrar la solucin
ptima a cada reto que se presenta.
La canalizacin de los ujos de comunicacin entre
los profesionales ms cercanos a las inquietudes del
mercado y los ingenieros especialistas de I+D+i dirige
y rentabiliza nuestros esfuerzos, asegura un resultado
ptimo y garantiza la satisfaccin de nuestros clientes.
Colaborar con instituciones, universidades, centros
tecnolgicos y de investigacin permite compartir
objetivos y experiencias de xito en benecio de todos
los entes involucrados, una rme apuesta de Ingeteam
T&D para potenciar una estructura social basada en el
conocimiento como garanta de futuro.
Participar en foros sectoriales, donde cada agente del
mercado pone en comn conocimientos y experiencias,
es vital para el desarrollo de la tecnologa dentro de
unos principios comunes que superpongan el desarrollo
sectorial sobre los intereses particulares de cada
agente. Ingeteam T&D participa en foros y grupos de
trabajo internacionales, tanto orientados al desarrollo
tecnolgico como a la estandarizacin internacional.
Investigar es el
intenso camino a
recorrer para alcanzar
la mejor solucin para
cada reto.
11 www.ingeteam.com
C
O
R
P
O
R
A
T
E

O
V
E
R
V
I
E
W
www.ingeteam.com
I+D+i
Medios Tcnicos
La mejor medida de la calidad es la satisfaccin de nuestros clientes y el cumplimiento de sus expectativas. En
Ingeteam T&D contamos con variables de control a travs de las cuales medimos el resultado de nuestro trabajo y
el desempeo de nuestros equipos a lo largo de su ciclo de vida. Analizamos exhaustivamente los datos generados
en cada punto crtico de nuestros procesos, tanto internos como externos, obteniendo con ello informacin precisa
que nos impulsa con mayor energa en el camino de la calidad total.
Nuestros medios tcnicos de ltima generacin nos permiten ofrecer productos y servicios que cumplen con los ms
exigentes estndares internacionales.
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
Innovar es una
actitud
DISEO DE SOFTWARE
Emuladores
Debuggers
Compiladores
LABORATORIO EMC
Aislamiento, Onda de Choque
Rfagas, Surges, Onda amortiguada 1MHz
Descargas electrostticas
DISEO DE HARDWARE
Osciloscopios
Multmetros
Cmara Climtica fro/calor
Generadores trifsicos OMICRON
SIMULACIN DE RED
Laboratorio digital para la simulacin de redes elctricas en
tiempo real (RTDS)
Amplificadores OMICRON
COMUNICACIONES
Analizadores de protocolos serie y Ethernet
12 www.ingeteam.com
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
www.ingeteam.com
Calidad
Calidad y control desde
el principio
Un resultado ptimo requiere la excelencia en cada una
de las acciones y en los diferentes mbitos de actuacin.
Para analizar el buen funcionamiento de nuestros
productos, contamos con una estricta metodologa de
calidad aplicada a nuestras actividades de innovacin.
Validacin de lgicas mediante simulacin de las
condiciones reales de red, pruebas elctricas,
electromagnticas, mecnicas y climticas de nuestro
hardware, anlisis de rendimiento funcional y ergonoma
para el usuario son solo algunas de las acciones
normalizadas que desarrollamos para que el producto
se lance al mercado en las mejores condiciones de
abilidad y precisin.
Otro de los punto que cuidamos con rigor porque inuyen
directamente en el resultado de nuestro trabajo es la
solvencia tcnica y profesional de nuestros proveedores.
Homologacin de proveedores, seguimiento frreo de la
calidad de los componentes suministrados y campaas
de concienciacin y acompaamiento ayudan a asentar
relaciones profesionales exitosas que aportan benecios
relevantes a todas las partes implicadas.
Una vez el producto est desarrollado y testado su fun-
cionamiento preciso en las condiciones ms exigentes
refrendamos los resultado obtenidos internamente con
laboratorios externos, internacionalmente reconocidos,
que certican el correcto funcionamiento de nuestros
equipos bajo las ms estrictas normas internacionales.
La mejor medida de
Calidad es la satisfaccin
de nuestros clientes y
poder cumplir con sus
expectativas
13 www.ingeteam.com
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
N

I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L
www.ingeteam.com
Calidad
Calidad de producto
El resultado de nuestros procesos productivos depende, en
primera instancia y de forma directa, de las personas que
toman parte en cada tarea. Nuestro equipo de produccin
est motivado, valorado y conoce a la perfeccin la
importancia de su buen desempeo como principal
fuente generadora de conanza para nuestros clientes.

A lo largo de nuestra cadena de valor, contamos con
diversos puntos de control de calidad que tienen como
misin asegurar la correcta produccin de nuestros equipos. Para ello contamos con ujos de trabajo y canales de
comunicacin bien denidos y establecidos. Solo mediante la denicin clara de nuestros procesos y un trabajo
organizado podemos medir el resultado para controlar y corregir desviaciones. Manuales de montaje, normativas de
ensayo y notas tcnicas son habituales en el desempeo de nuestro da a da y herramientas que mejoran nuestra
eciencia como equipo.
Calidad de Gestin
El compromiso con el trabajo bien hecho, extendido a
todas las actividades que se desarrollan dentro de la
empresa y en relacin con nuestros grupos de inters,
nos empujan a mejorar cada da. Ingeteam T&D cuenta
con un sistema de gestin acreditado por UKAS bajo la
norma internacional UNE-EN ISO 9001:2000. Este ha
sido un paso, ya superado, en nuestro camino hacia la
excelencia y la calidad total.
Ninguna actividad tiene proyeccin de futuro si no
contamos con un entorno habitable para desarrollarla.
Conscientes de la importancia de minimizar el impacto
y avanzar hacia el crecimiento sostenible, evitamos
la utilizacin de componentes dainos para el medio
ambiente y desechamos nuestros residuos a travs
de gestores especializados capaces de maximizar la
reutilizacin de los componentes. Una muestra de
nuestros esfuerzos y compromisos es la Certicacin
de nuestro sistema de gestin medioambiental bajo la
Norma UNE EN 14001:2000.
Servicios
16 www.ingeteam.com
INSTALACIN Y
AJUSTE DE EQUIPOS
Proteccin
Comunicaciones
Control
Operacin y
Mantenimiento
ESTUDIO,
CONSULTORA Y
ASESORAMIENTO
TEST VALIDACIN
PRODUCTO/SOLUCIN
CONSULTORA EN
AUTOMATIZACIN
Y CONTROL
SOPORTE EN
ESPECIFICACIONES
CONSULTORA DE
PROTECCIONES
FORMACIN
Automatizacin
de subestaciones
Celdas
Armarios
Automatizacin
Distribucin
INGENIERA
ON-SITE
ESQUEMAS DE
PROTECCIN
Y ESTUDIOS
SELECTIVIDAD
DISEO Y AJUSTE
DE SISTEMAS
17 www.ingeteam.com
PROYECTOS DE
INGENIERA
INSTALACIN Y
AJUSTE DE EQUIPOS
INGENIERA
ELCTRICA
PUESTA EN
MARCHA
MANTENIMIENTO
Y ACTUALIZACIN
ATENCIN AL
CLIENTE
ACTUALIZACIN
MANTENIMIENTO
SERVICIOS
POSTVENTA
SOPORTE
TCNICO
Integracin de
equipos de otros
fabricantes
Diseo de IHM
y SCADA
Ingeniera
Comunicacin
Ingeniera de
Proteccin y
Control
SOLUCIONES
AUTOMATIZACIN
SUBESTACIONES
PRESENTACIN
Gracias a nuestra amplia experiencia en el
abastecimiento de ms de 30.000 referencias en
ms de 50 pases, ofrecemos una amplia gama de
servicios que ayudan al cliente a sacar el mximo
rendimiento de sus Sistemas de Proteccin y
Automatizacin.
Nuestra trayectoria de trabajo, tanto con equipos
propios como con equipos de otras marcas, abarca
desde la fase de consultora hasta la puesta en
marcha del proyecto, lo que nos ayuda a trabajar
en las redes elctricas de una forma segura,
precisa y able.
18 www.ingeteam.com www.ingeteam.com
Soporte Tcnico y Servicios de Consultora
Avalados por nuestra amplia experiencia en el
abastecimiento de ms de 30.000 referencias
en ms de 50 pases, en Ingeteam T&D
ofrecemos una amplia gama de servicios que
van desde la simulacin de redes en tiempo
real hasta la validacin de algoritmos y la
seleccin de equipos.
Proteccin
Comunicaciones
Control
Operacin y
Mantenimiento
ESTUDIO,
CONSULTORA Y
ASESORAMIENTO
TEST VALIDACIN
PRODUCTO/
SOLUCIN
CONSULTORA EN
AUTOMATIZACIN
Y CONTROL
SOPORTE A
ESPECIFICACIONES
CONSULTORA EN
PROTECCIN
FORMACIN
S
E
R
V
I
C
I
O
S
S
E
R
V
I
C
I
O
S
Soporte Tcnico y
Servicios de Consultora
Consultora y asesoramiento para especicaciones
tcnicas de proteccin y control.
Denicin de la ingeniera elctrica de proteccin y
control para subestaciones
Estudios de viabilidad y alcance de suministro para
soluciones de automatizacin de redes elctricas.
Arquitecturas de proteccin y automatizacin en
funcin de las topologas de red.
Validacin de rendimiento de equipos mediante simulador RTDS (Real Time Power System).
Formacin
Cursos tcnicos sobre Proteccin, Automatizacin y Comunicaciones.
Formacin en Soluciones de Proteccin y Control marca Ingeteam.
Formacin en herramientas de software para la conguracin de sistemas de proteccin y control, con el objetivo
de desarrollar Soluciones de Automatizacin en Subestaciones.
Cursos de mantenimiento preventivo y correctivo.
Formacin a medida bajo solicitud.
Servicios de Ingeniera
S
E
R
V
I
C
I
O
S
En Ingeteam T&D abarcamos todas las tecnologas
de automatizacin y ofrecemos las ms avanzadas
soluciones disponibles para las operaciones inteligentes
en redes elctricas, tanto en nuevas subestaciones como
para la actualizacin de instalaciones existentes:
Proyectos de ingeniera desarrollada de control y
proteccin: esquemas desarrollados de proteccin y
control, diseo de armarios, listas de interconexiones y
arquitecturas de comunicacin.
Diseo personalizado, construccin y vericacin de
armarios de proteccin y control.
Ingeniera lgica de Proteccin y Control: diseo
de proyecto lgico, agrupaciones, bloqueos y
comunicaciones para soluciones genricas y particulares.
Programacin y parametrizacin de los equipos del
sistema de proteccin y control.
PROYECTOS DE
INGENIERA
INSTALACIN Y
AJUSTE
DE EQUIPOS
INGENIERA
ELCTRICA
PUESTA EN
MARCHA
Automatizacin
de subestaciones
Celdas
Armarios
Automatizacin
Distribucin
INGENIERA
ON-SITE
ESQUEMAS DE
PROTECCIN
Y ESTUDIOS DE
SELECTIVIDAD
DISEO Y
AJUSTE
DE SISTEMAS
Integracin de
equipos de otros
fabricantes
Diseo de
IHM y SCADA
Ingeniera de
Comunicacin
Ingeniera de
Proteccin y
Control
SOLUCIONES
AUTOMATIZACIN
SUBESTACIONES
S
E
R
V
I
C
I
O
S
Integracin total de equipos de otros fabricantes: desarrollamos la integracin a travs de diferentes protocolos
de comunicacin, como DNP3.0, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, MODBUS o IEC 61850, incluyendo
la conguracin, ajuste y pruebas de los equipos.
Comunicaciones con despachos de telecontrol, con la emulacin de diferentes protocolos de comunicacin
como IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, DNP3.0, GESTEL, PID1 y con sus diferentes
perles para adecuarlos a las especicaciones de cada despacho de telecontrol.
Estudios de selectividad y coordinacin de los esquemas de proteccin: clculo de los ajustes elctricos para
las diferentes unidades de proteccin de la subestacin.
Puesta en marcha de sistemas integrados de proteccin, control y medida.
Pruebas de campo de vericacin funcional, rendimiento y conformidad.
Sistemas y soluciones llave en mano.
Servicios Postventa
S
E
R
V
I
C
I
O
S
Ingeteam T&D cuenta con un equipo de
especialistas con amplia experiencia en soluciones
de Proteccin y Control, dedicados al soporte y
mantenimiento de los sistemas que suministra y
adecundose a las necesidades de cada cliente.

Tenemos especialistas de rea en todos los Centros de
Trabajo de Ingeteam T&D, quienes, a travs de una
eficaz y rpida respuesta, garantizan la fiabilidad de los
sistemas instalados.
MANTENIMIENTO
Y ACTUALIZACIN
ATENCIN AL
CLIENTE
ACTUALIZACIN
MANTENIMIENTO
SERVICIOS
POSTVENTA
SOPORTE
TCNICO
S
E
R
V
I
C
I
O
S
Servicio Postventa
Gestin de las reparaciones de equipos.
Gestin de actualizaciones y modicaciones.
Programas de validacin del rendimiento y la abilidad de sistemas y soluciones.
Mantenimiento
Servicios de mantenimiento preventivo y correctivo.
Gestin de mantenimientos mediante soporte telefnico.
Soporte avanzado de mantenimiento.
Contratos de mantenimiento integral con la posibilidad de soporte 365/24.
Programas de modernizacin de sistemas existentes.
Soporte tcnico
Soporte a consultas (telefnicas e in-situ).
Soporte en puestas en marcha.
Soporte avanzado de puesta en marcha y diagnstico.
Productos
26 www.ingeteam.com
INGESAS
IC3 Unidad de gestin de datos IEC 61850 28

PL70/CT Unidad multifuncional de control y mando 32
PL70/RC Dispositivo de automatizacin, proteccin y control para reconectadores areos y de subestacin 36
PL70/SC Dispositivo de control y automatizacin de seccionalizadores para Centros de Transformacin o lneas areas 40
PL300/RC Proteccin y control de reconectadores 44
TCP/A Unidad de control, alarma y medida de posicin 48
TCP/C Unidad de control, proteccin y medida de posicin 52
TCP/M Unidad de control y medida de posicin 56
TCP/Q Unidad de control y medida y medidor de calidad de servicio 60
TCP/R Unidad de control de posicin y propsitos generales 64
UCS Unidad de control de subestacin 68
Reconectador
Seccionalizador
Centro de Reparto
Centro de Transformacin
F6 F12
F5 F11
F4 F10
F3 F9
F2 F8
F1 F7
PL300RC PL70RC
PL70CT
Nivel de
Subestacin
Automatizacin y Control
IN G E S A S IC 3
R 8 7 9
6 5 4
3 2 1
0
R
TCP-Q TCP-A TCP-R
IC3
Centro de Control
Remoto
PL70SC
PL300
PL70CT PL70SC
PL70IT
R 8 7 9
6 5 4
3 2 1
0
R
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
AUTOMATIZACIN Y CONTROL
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NDICE de AUTOMATIZACIN Y CONTROL
27 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
PL70 PL300 TCP UCS IC3
CT SC RC RC M C A Q R
Funciones de control X X X X X X X X X X X
Funciones de proteccin X X X X*
Funciones de medida X X X X 0 X 0 X
Funcin de alarmero 0 0 0 0 0
Funciones de calidad de onda X
FUNCIONES DE PROTECCIN
SobreIntensidad por fase (50/51) X 2-1 Unids.**
Sobreintensidad de neutro (50/51N) X 2-1 Unids.**
Sobreintensidad direccional de fase (67) X
Sobreintensidad direccional de neutro (67N) X
Sobreintensidad direccional de neutro sensible (67NS) X
Desequilibrio de intensidades (46) X
Fase Abierta (46FA) X
Frenado por segundo armnico X
Proteccin de fallo de interruptor (50BF) X
Cold Load Pickup CLP X
Funcin fundir fusibles X
High Current Lockout HCL X
Sobretensin (59) X
Subtensin (27) X
Desequilibrio de tensiones (47) X
Sobrefrecuencia (81M) X
Subfrecuencia (81m) X
Derivada de frecuencia (81R) X
Localizador de faltas X
Vigilancia de circuitos de cierre y disparo (74TC/CC) X X X X
AUTOMATISMOS Y MANDOS
Reenganchador (79) X X
Synchrocheck (25) X
Muelles destensados X X X X
Presencia de tensin X X
Detector paso falta X X
Automatismo de seccionalizador X
Supervisin del interruptor X X
X FUNCIN DISPONIBLE
O FUNCIN OPCIONAL
* SLO CON PQM300/T
** CON CONTROL DE PAR DESHABILITADO
28 www.ingeteam.com
Se trata de un sistema modular de altas prestaciones, concebido para ambientes de
Subestaciones, con una alta fiabilidad y disponibilidad, que permite la inclusin de
diferentes mdulos para comunicaciones con posibilidad de redundancia de fuentes de
alimentacin.
Las funciones que realiza son:
Recoge toda la informacin de la Subestacin (alarmas, estados, medidas, contadores),
y la enva al Puesto central de Telecontrol.
Recibe los mandos y las consignas desde el Puesto Central de Subestacin y los enva a
los IEDs correspondientes.
Comunica con el Puesto Central de Telecontrol en el protocolo seleccionado y permite
canales de comunicacin redundantes.
Comunica con los diferentes IEDs de la Subestacin en protocolo IEC 61850.
Realiza las lgicas que afectan a la Subestacin en global, recibiendo toda la informacin
que precisa, y deposita los resultados en el servidor IEC 61850 que proporciona la
unidad.
Realiza la funcin de emulacin de RTU y ejecuta las lgicas a nivel de Subestacin dentro de una Sistema Integrado
de Proteccin y Control.
Comunica va serie RS232C, y/o Ethernet hacia el Puesto Central de Telemando (protocolos IEC 60870-5-101/104,
DNP3.0).
Permite la conexin simultanea de hasta 4 Puestos Centrales de Telecontrol independientes.
Permite canales redundantes con los Puestos Centrales de Telecontrol.
Comunica va Ethernet con los IEDs en protocolo IEC 61850.
Permite arquitecturas de comunicaciones redundantes entre IEDs.
Permite sincronizacin horaria mediante IRIG-B, SNTP o desde el Puesto Central de Telecontrol.
Opcionalmente puede actuar como patrn de
sincronizacin de todos los IEDs mediante
protocolo SNTP.
Ejecuta las lgicas centralizadas de la Subestacin
que afectan a varios IEDs.
Los resultados de las lgicas estn disponibles para
todas las Unidades de la Subestacin, incluida la
propia RTU.
La programacin de lgicas se realiza mediante
IEC61131-3 y sus lenguajes grcos SFC-LD-FBD
y lenguaje textual ST.
Dispone de funciones Booleanas, Aritmticas,
Comparadores y sentencias IF-THEN-ELSE.
APLICACIONES
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
29 www.ingeteam.com
COMUNICACIONES
Puertos Ethernet RJ45 o F.O.C.
Puertos Serie RS232C / RS485.
Puerto USB 1.1 frontal.
Es congurable con herramientas que cumplen con la norma IEC 61850.
Un nico equipo permite centralizar toda la informacin para diferentes Puestos Centrales de Telecontrol.
La informacin enviada a cada Puesto Central de Telecontrol es congurable por usuario, enviando solo lo que precisa
cada uno.
Permite adaptarse a diferentes protocolos de Telecontrol (p.ej. IEC 60870-5-101/104, o DNP3.0).
La programacin de lgicas es a travs de herramientas que cumplen con IEC61131-3.
Permite diversos tipos de redundancia que mejoran la disponibilidad global de todo el Sistema (FA, Comunicaciones).
Base de Datos fcilmente ampliable, que permite aadir nuevos IEDs al Sistema de forma sencilla y rpida.
Construccin modular que permite diferentes tipos de ampliaciones (Fuente de Alimentacin, Comunicaciones).
Reduce los costos de Ingeniera, Puesta en Marcha y Mantenimiento a travs de potentes herramientas de conguracin.
VENTAJAS
Unidad de gestin de datos IEC 61850
CARACTERSTICAS DE HARDWARE
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
30 www.ingeteam.com
Unidad de gestin de datos IEC 61850
BORNAS TRASERAS
Vista trasera
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
31 www.ingeteam.com
DIMENSIONES Y VACIADO
NORMAS Y ENSAYOS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
32 www.ingeteam.com
*slo en modelos con tarjeta de ampliacin
**opcional
APLICACIONES
52
1
1
74TC
74CC
Sealizacin
y mando
Medida
Maniobra local y remota del interruptor
74TC/CC Supervisin de circuito de cierre y disparo*
Supervisin del seccionador
Lgicas programables
Multiprotocolo: IEC 870-5-101, IEC 870-5-104, SAP20, Gestel, PID1, DNP y
PROCOME
Medidas
Registro oscilogrfico**
Informes de histricos
Registro de eventos
Panel frontal con 4 pulsadores, display alfanumrico de LCD y 7 indicadores
LED programables
Teclado para mando local: abrir interruptor, cerrar interruptor, permiso de
maniobra, local/remoto
Hasta 8 Entradas digitales y 11 Salidas digitales
Puerto frontal RS232C de 9 pines
Conexiones de puertos de comunicacin traseros
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
PL70/CT es un equipo multifuncional de control y maniobra que puede utilizarse:
Como unidad de control y mando remoto de elementos aislados, como seccionalizadores,
interruptores, reconectadores, bateras de condensadores..., etc.
Como unidad de control y mando distribuido en un Sistema de Automatizacin de la
Subestacin, donde no hacen falta muchas seales cableadas o protecciones, (por
ejemplo acoplamiento de barra de media tensin, cabinas de servicios auxiliares, etc).
Como unidad de control y mando de cabinas de ruptor-seccionador.
DIAGRAMA FUNCIONAL
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
33 www.ingeteam.com
Elemento de control complementario econmico en sistemas comunicados.
Teclado de comandos, lo que permite usarlo como cuadro de mandos local.
Toma medidas de un transformador de tensin y uno de intensidad.
Permite la conexin remota con un elemento de corte aislado.
Gestin de la informacin de mantenimiento.
Posibilidad de ajuste remoto.
Informe cronolgico de eventos para el anlisis de incidencias.
Software GRATUITO.
Multiprotocolo: un nico rel es compatible con todos los protocolos de comunicaciones de
aplicacin en subestaciones: IEC 870-5-101, IEC 870-5-104, SAP20, Gestel, PID1, DNP
y PROCOME.
Comunicacin fcil con el equipo: con el software SIPCON de deteccin automtica; no es
necesario ningn conocimiento previo para comunicar directamente con el rel.
Fcil manejo: software universal muy intuitivo para rels de proteccin de la marca Ingeteam
T&D.
Seales lgicas programables por el usuario.
Flexibilidad: su diseo lo hace adaptable a las necesidades especcas del usuario.
Puertos seleccionables.
Seales lgicas programables.
Entradas digitales programables
Salidas digitales programables
Indicadores LED programables.
Sincronizacin: Todos estos dispositivos se pueden sincronizar a travs de mensajes de sincronizacin de protocolo y,
opcionalmente, por una entrada IRIG-B.
CONFIGURACIN DE ENTRADAS Y SALIDAS
DIGITALES
2 entradas digitales + 6 salidas digitales
7 entradas digitales + 11 salidas digitales + 1 entrada
IRIG-B demodulada
OPCIONES DE COMUNICACIN TRASERAS
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
1 serie + 1 Ethernet
CONECTORES PARA COMUNICACIN SERIE
TRASERA
RS232, RS485, F.O.C, F.O.P.
CONEXIONES DE ENTRADAS ANALGICAS
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
PROTECCIN DE FRONTAL IP54
REGISTRO OSCILOGRFICO + 4 TABLAS DE
AJUSTES
MEDIDA DE LA TENSIN DE ALIMENTACIN DEL
EQUIPO
OPCIONES
Unidad multifuncional de control y mando
VENTAJAS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
34 www.ingeteam.com
Unidad multifuncional de control y mando
BORNAS TRASERAS
Bornas tipo ojal con tarjeta de ampliacin Bornas tipo ojal sin tarjeta de ampliacin
Bornas tipo puntera con tarjeta de ampliacin Bornas tipo puntera sin tarjeta de ampliacin
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
35 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
36 www.ingeteam.com
**opcional
Deteccin de presencia de tensin
Deteccin de paso de falta (cuando la proteccin est deshabilitada)
50 Sobreintensidad instantneo de fase
51 Sobreintensidad temporizado de fase
50N Sobreintensidad instantneo de neutro
51N Sobreintensidad temporizado de neutro
79 Reenganchador
74TC/CC Supervisin de los circuitos de apertura y cierre*
Supervisin del interruptor
Lgicas programables
PROCOME
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de intensidad
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
52
3
1
74TC
74CC
Sealizacin
y mando
Medida
>V
Paso
de falta
50/51
50/51N
79
El equipo PL70/RC es un buen complemento en la
automatizacin de la distribucin:
Como elemento de control para la automatizacin de lneas areas: un equipo PL70/RC instalado en un armario
exterior es capaz de manejar un reconectador areo, desarrollando las tareas siguientes:
Control remoto del reconectador, gestin y mando completo desde el Centro de Telecontrol.
Supervisin, medidas, presencia de tensin y deteccin del paso de falta del tramo de lnea.
Supervisin de los componentes del armario: estado del PL70/RC, estado de alimentacin, medida de alimentacin
Vcc, temperatura interior.
Proteccin del tramo de lnea del recloser, mejorando la selectividad que pueden alcanzar las unidades de
proteccin de la subestacin.
Reenganche automtico, para una rpida recuperacin del servicio y facilitar la operacin del sistema.
Como control y proteccin de las lneas salientes de la subestacin de Media Tensin cuando se utilizan
reconectadores. PL70/RC puede integrarse en un Sistema de Automatizacin de la Subestacin.
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
37 www.ingeteam.com
Solucin econmica de automatizacin de la distribucin.
Mejor control de la red, con ms puntos telecontrolados.
Mejor gestin operativa, debido a las capacidades de automatizacin de estos equipos.
Mejor mantenimiento de equipamiento remoto, debido a la monitorizacin en tiempo real y
comunicaciones.
Puesta en marcha ms fcil, debido a la posibilidad de construir soluciones estndar para
cualquier tipo de elemento de corte. Adems, es posible el ajuste remoto de estas unidades,
lo que minimiza los tiempos de instalacin.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/RC dispone de funciones complementarias que
permiten, no slo evitar posibles fallos en la operacin (supervisin de circuitos de apertura
y cierre, supervisin del interruptor, etc) sino que tambin da indicaciones en tiempo real
y mantiene informes actualizados de todos los eventos ocurridos en el elemento protegido, lo
que facilita el mantenimiento del sistema y el anlisis de incidencias.
Informe cronolgico de eventos para el anlisis de incidencias de la lnea y del propio
interruptor.
Software GRATUITO.
y PROCOME.
T&D.
Mltiples tablas de ajuste.
OPCIONES
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASERA
RS232, RS485, F.O.C, F.O.P.
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
VENTAJAS
Proteccin, control y automatizacin para reconectadores areos y de
subestacin
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
38 www.ingeteam.com
subestacin
BORNAS TRASERAS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
39 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
DIAGRAMA FUNCIONAL
**opcional
Maniobra de control local y remoto
Deteccin de falta de tensin
Deteccin de paso de falta
Automatismo de despeje de falta
74TC/CC Supervisin de circuitos de apertura y cierre*
Lgicas programables
PROCOME
Medidas
Registro oscilogrfco**
Registro de eventos
Registro de faltas
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
89
3
1
74TC
74CC
Sealizacin
y mando
Medida
Automatismo
>V
Paso
de falta
APLICACIONES
El equipo PL70/SC es un buen complemento en la automatizacin
de la distribucin:
Como elemento de control para la automatizacin de lneas areas: un equipo PL70/SC instalado en un armario
exterior es capaz de manejar un seccionador areo, desarrollando las tareas siguientes:
Control remoto del seccionalizador, gestin y mando completo desde el Centro de Telecontrol.
Supervisin de los componentes del armario: estado del PL70/SC, estado de alimentacin, medida de alimentacin
Despeje automtico de faltas ocurridas en el tramo de lnea del seccionalizador, en coordinacin con las
protecciones y los automatismos de recierre de la subestacin de cabecera.
Como elemento de control de ruptores-seccionadores en Centros de Transformacin: la PL70/SC puede instalarse en
cualquier cabina tipo ring-main o celdas de alimentador, desarrollando las siguientes tareas:
Control remoto del ruptor, gestin y mando completo desde el Centro de Telecontrol, por medio de una conexin
directa o integrada en una red de control local de sistemas de comunicaciones (RTU o control integrado).
Despeje automtico de faltas ocurridas en el tramo de lnea del seccionalizador, en coordinacin con las
protecciones y los automatismos de recierre de la subestacin de cabecera.
40 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
comunicaciones.
interruptor.
Software GRATUITO.
y PROCOME.
T&D.
Seales lgicas programables
Indicadores LED programables
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASERA
RS232, RS485, F.O.C, F.O.P.
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
Dispositivo de control y automatizacin de seccionalizadores para
Centros de Transformacin o lneas areas
OPCIONES
VENTAJAS
41 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
Dispositivo de control y automatizacin de seccionalizadores para
Centros de Transformacin o lneas areas
BORNAS TRASERAS
42 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NORMAS Y ENSAYOS
43 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
**con control de direccionalidad deshabilitado
APLICACIONES
81M Sobrefrecuencia (hasta 5 etapas)
81R Derivada de frecuencia (4 etapas)
79 Automatismo reenganchador con coordinacin de secuencia
Funcin fundir fusibles
25 Comprobacin de sincronismo
LF Localizador de Faltas
74TC/CC Supervisin de los circuitos de apertura y cierre
Lgicas programables
Medida de la tensin de alimentacin del equipo*
Medida de la temperatura interior*
Multiprotocolo: Procome, DNP, Modbus, IEC 870-5-103, IEC 870-5-101
Informes histricos de medidas mximas y mnimas
Registro oscilogrfco
Registro de eventos
Registro de faltas
Medidas: intensidad, tensin, potencia, factor de potencia, frecuencia,
desequilibrio de intensidad, maxmetro de demanda
Contadores de energa activa y reactiva bidireccionales
Contadores de operacin: disparos, aperturas de operador, nmero de
reenganches automticos, energa cortada por el interruptor, etc.
6 tablas de ajuste
Panel frontal con teclado alfanumrico de 16 teclas, 4 botones de mando,
display alfanumrico LCD y 12 indicadores LED programables + 1 LED de
autodiagnstico.
8 entradas digitales y 7 salidas digitales (confguracin bsica)
Varias tarjetas de ampliacin* (una para cada rel de proteccin):
9 entradas digitales y 7 salidas digitales
27 entradas digitales
Ampliacin de caractersticas de control, como parte de una unidad de
control TCP
Puerto frontal de 9 pines RS232C
1 2 conexiones de puertos de comunicacin traseros (1 serie, 1 Ethernet, 2
serie 1 serie + 1 Ethernet)
Tapa frontal IP54*
Entrada IRIG-B (demodulada)
DIAGRAMA FUNCIONAL
46 46FA 50FI
50
TCL
HCL
67NS
67
67N
67
67N
51V
COLD
LOAD
PICKUP
47 59 27
81
M/m
81R
25
LF
79
74TC
74CC
52
3
3
1
LINEA
PL300\RC es un completo dispositivo para el control,
proteccin y medida de reconectadores. Diferentes modelos
para reconectadores montados en poste, as como para equipos
instalados en subestacin en funcin de la disponibilidad de
los transformadores de tensin o la adquisicin de tensin por
medio de divisores resistivos.
67 Sobreintensidad direccional de fases (controlada por cuadratura o por
secuencias)
67N Sobreintensidad direccional de neutro (controlado por I
0
, V
0
, V
2
, Icos,
Isen, Watimtrico)
67NS Sobreintensidad direccional de neutro sensible (controlado por I
0
, V
0
, V
2
,
Icos, Isen, Watimtrico)
50 Sobreintensidad instantneo de fase**
51 Sobreintensidad temporizado de fase**
50N Sobreintensidad instantneo de neutro**
50N Sobreintensidad temporizado de neutro**
50NS Sobreintensidad instantneo de neutro sensible**
51NS Sobreintensidad temporizado de neutro sensible**
46 Desequilibrio de intensidades
46FA Fase Abierta
51V Sobreintensidad controlada por tensin
CLP Cold Load Pick-up
50CSC Bloqueo del cambiador de tomas por sobrecarga
50BF Fallo de interruptor tripolar
HCL High Current Lockout
Frenado por 2 armnico
27 Subtensin
59 Sobretensin
47 Desequilibrio de tensiones
81m Subfrecuencia (hasta 5 etapas)
44 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
Toda la funcionalidad de proteccin y control en un nico dispositivo, lo que ahorra los costes
de adquisicin e instalacin de varios dispositivos.
Software GRATUITO.
Multiprotocolo: un nico rel engloba todos los protocolos de comunicacin estndar de
aplicacin en subestaciones Procome, DNP, Modbus, IEC 870-5-103, IEC 870-5-101, XA-
21 HARRIS.
Rango dinmico amplio, que hace que valga para secundarios de transformadores de corriente
de 1A 5A.
Interfaz de fcil manejo: software muy intuitivo que es comn para nuestros rels de
proteccin, con caractersticas de auto-conguracin que permiten una primera conexin
con el rel sin necesidad de programarlo previamente.
Puertos seleccionables
Conexin de entrada anlogica seleccionable
Mejora la abilidad del sistema: Tanto la funcin de fallo de interruptor, como las funciones
de supervisin de circuitos de apertura y cierre, contribuyen a la mejora de seguridad del
sistema evitando daos debido a faltas no eliminadas por protecciones primarias.
Supervisin del interruptor en tiempo real y registro de datos, siendo una herramienta
interesante para el mantenimiento del sistema.
Potentes funcionalidades que permiten una importante mejora en la automatizacin de la red de distribucin, y
permiten consecuentemente mejores ndices de servicio (reenganche automtico, localizador de faltas, etc.), as como
herramientas tiles para la supervisin del mantenimiento de la aparamenta.
Registro de eventos, informes de faltas y oscilografa, como ayuda a un completo anlisis de incidencias.
Mltiples tablas de ajuste, que permiten cambiar la conguracin instantneamente si hay un cambio en las condiciones
del sistema a proteger.
VENTAJAS
Proteccin y control de reconectadores
OPCIONES
CONFIGURACIN DE ENTRADAS ANALGICAS
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
17 entradas digitales+ 14 salidas digitales
1 serie
1 Ethernet
2 serie
CONEXIONES DE PUERTOS DE COMUNICACIN
TRASEROS
Puertos serie: RS232, R1S485, F.O.C, F.O.P.
Puertos Ethernet: RJ45, F.O.C.
PROTECCIN DE TAPA IP54
SUPERVISIN DE LA TEMPERATURA INTERIOR
EQUIPO
ENTRADAS DE TENSIN CONVENCIONALES
(PARA TTS) O DE DIVISORES RESISTIVOS
45 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
BORNAS TRASERAS
Bornas tipo ojal con tarjeta de ampliacin y
puertos serie RS232 y RS485
46 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NORMAS Y ENSAYOS
47 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
Con un nico equipo TCP/A es posible llevar a cabo todas las funcionalidades de control requeridas para cualquier elemento
de la subestacin de Media o de Alta Tensin (lneas, alimentadores, transformadores, Bancos de Condensadores, barras,
etc.) Estas funciones son:
Adquisicin de datos: varias combinaciones de mdulos de
seales digitales y analgicas, para que el TCP/A se ajuste a
las necesidades de adquisicin de datos de la subestacin.
Medidas (opcional): mdulos de medida multitrans integrados,
evitando la necesidad de equipos adicionales de adquisicin
de medidas.
Conectado directamente a transformadores de instrumento,
aporta los siguientes valores:
Tensin simple por fase, mdulo y argumento
Tensin simple media
Tensin compuesta, mdulo y argumento
Tensin compuesta media
Tensin de secuencia inversa
THD de Tensin Simple por Fase (%)
THD de Tensin Simple Media (%)
Frecuencia
Intensidad por fase, mdulo y argumento
Intensidad media
Intensidad de neutro, mdulo y argumento
THD de intensidad por fase (%)
THD de intensidad de neutro (%)

Intensidad de secuencia inversa
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Factor de potencia por fase
Factor de potencia media
Contador de energa activa (bidireccional)
Contador de energa reactiva (bidireccional)
Precisin de tensin e intensidad de clase 0.2
Supervisin y mando local: panel frontal con 5 botones, display grco LCD y 5 indicadores LED programables.
El display grco LCD muestra:
Diagrama de posicin unilar, incluyendo Medidas y otros indicadores denidos por el usuario
Visualizacin de estado de entradas y salidas digitales.
Visualizacin de estado del Hardware.
Indicaciones de alarma denidas por el usuario.
Fecha y hora.
Registro de eventos: registro de eventos con fecha impresa y almacenamiento en la memoria no voltil.
Automatizacin local: programacin lgica, para controlar automticamente el comando de bloqueo local y remoto,
generacin de seales lgicas y tareas automticas para hacer ms fciles las decisiones del operador.
Comunicaciones: Mltiples puertos de comunicacin que permiten al TCP/A integrarse en varias redes serie y Ethernet
simultneamente. Gracias a esto, pueden integrarse en un TCP/A las funciones de gateway de comunicaciones.
El TCP/A soporta todos los protocolos de comunicacin estndar aplicados a la subestacin como IEC 60870-5-101, IEC
60870-5-103, IEC 60870-5-104, DNP3.0, Modbus RTU y PROCOME. Se pueden considerar tambin otros protocolos
bajo solicitud. Pueden integrarse tambin en sistemas segn el estndar IEC 61850.
Sincronizacin: el TCP/A Puede sincronizarse a travs del protocolo de comunicaciones o a travs de entrada IRIG-B.
En arquitecturas serie puede enviar tambin mensajes de sincronizacin va protocolo a aquellos dispositivos esclavos
de esta unidad.
Modularidad: el TCP/A ha sido desarrollado con un diseo modular que se adapta a las caractersticas y precios ms
acordes en cada caso.
Herramientas de conguracin.
Gestin de alarmas: TCP/A tiene un panel de alarmas con indicadores de 16 LED, lo que permite visualizar localmente
cualquier anomala.
Este dispositivo puede funcionar especcamente como un panel de alarmas con comunicaciones incorporando
visualizacin de alarmas en el display y mostrando sus diferentes estados si estn activas sin reconocimiento, activas
con reconocimiento o inactivas. Puede programarse una salida digital para activar una alarma sonora externa.
CARACTERSTICAS
SEALIZACIN
MEDIDAS
52
COMANDO
3
TCP-A
3
LNEA
BUS
ALARMAS
48
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
Economa: Puede denirse una solucin con TCP/A adaptada a cada aplicacin, basada en:
Funciones lgicas integradas
Hardware modular que permite mltiples entradas digitales y analgicas, salidas digitales y
combinaciones de puertos de comunicaciones
Nmero de redes de comunicaciones conectadas (puertos, protocolos)
Diferentes tarjetas CPU
Niveles de alimentacin auxiliar
Aplicaciones de redundancia (en alimentacin auxiliar, puertos de comunicacin, mandos, etc.)
Seguridad
Hardware independiente, que permite al TCP/A trabajar individualmente con toda su funcionalidad,
independientemente del estado del sistema de control.
Se adapta a los diferentes criterios de esquemas redundantes
Flexibilidad: La facilidad de programacin del TCP/A hace que los equipos se adapten a
mltiples aplicaciones de control y automatizacin.
Mltiples aplicaciones en un nico dispositivo: adems del control de posicin, un mismo
TCP/A puede desarrollar funciones de automatizacin complejas como control de potencia
reactiva, regulacin de tensin, restauracin automtica del servicio, control de cargas, etc.
El TCP/A puede usarse tambin como puente de dos redes diferentes de subestacin o para
conectar local o remotamente con un terminal IHM.
Fcil de instalar: Las herramientas de software INGESYS proporcionan un sencillo entorno
de conguracin para que el usuario programe instrucciones de aplicacin lgicas que sean
ejecutadas por el TCP/A. Hay muchas formas de cargar estos ajustes:
Directamente, a travs de un puerto de serie o Ethernet
A travs del administrador de red local (una unidad central en comunicaciones serie, o un cliente
administrador en IEC 61850)
De forma remota, a travs de dispositivos de comunicacin como mdems, routers, etc.
Caractersticas adicionales: un panel frontal de 16 indicadores ofrece muchas posibilidades de supervisin local:
supervisin de estado de alarma, visualizacin de toma, supervisin del estado del interruptor, supervisin del estado de
la comunicacin, etc.
Unidad de control, alarma y medida de posicin
VENTAJAS
Chasis de 19. Montaje en rack. Altura: 4 U.
Mdulo CPU principal con hasta 6 puertos serie y 2 de comunicacin Ethernet
Entrada IRIG-B demodulada integrada en el mdulo CPU
Mdulo de alimentacin simple o redundante
Mdulo CPU de ampliacin con hasta 6 puertos serie y 2 de comunicacin
Ethernet
Mdulo de ampliacin de 16 entradas digitales y 8 salidas digitales
Mdulo de ampliacin con polaridad comn con 16 entradas digitales y 16
salidas digitales
Mdulo de ampliacin de 16 entradas digitales y 7 entradas analgicas de
convertidor
Mdulo de ampliacin de 32 entradas digitales
Mdulo de ampliacin de 1 x 5 puertos de estrella ptica de plstico o
vidrio
Tarjeta de ampliacin para Medidas directas mediante Multitrans.
Disponibilidad de mdulos de conexin con bornas de ojal y de puntera.
Mxima capacidad TCP/A: todos los TCP/A estn equipados con un mdulo
CPU y un mdulo de alimentacin.
Adicionalmente se admiten hasta 6 mdulos de ampliacin del tipo entradas
y salidas, CPU o Multitrans.
*Slo se admite una tarjeta de ampliacin secundaria CPU o Multitrans para cada
TCP-A. Cualquier otra combinacin de tarjetas es posible.
Conexiones de puertos de comunicacin:
Puertos serie: RS232, RS485, FOC, FOP
Puertos Ethernet: RJ45, FOC
49
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
50 www.ingeteam.com
BORNAS TRASERAS
Unidad de control, alarma y medida de posicin
Bornas tipo ojal
Bornas tipo puntera
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NORMAS Y ENSAYOS
51 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
52 www.ingeteam.com
Con un nico equipo TCP/C es posible llevar a cabo todas las
funcionalidades de control requeridas para cualquier elemento
de la subestacin tanto de Media como de Alta Tensin.
Adems, se incorporan funciones de proteccin, constituyendo
un nico equipo para proteccin y control de alimentadores de
media tensin, transformadores y bancos de condensadores, o
bien de control y proteccin de backup de lneas de alta tensin
y barras. Estas funciones son:
seales digitales y analgicas, para que el TCP/C se ajuste a
la clase de datos que el nivel de posicin requiere.
Medidas: se obtienen directamente de los transformadores de
medida conectados a la proteccin, proporcionando todos los
valores medidos y calculados posibles que un rel integrado
de la serie 300 puede suministrar. Dependiendo del modelo,
estos valores son:
Tensin simple media
Tensin de lnea (si est activada la funcin de
syncrocheck)
Frecuencia
Intensidad por fase, modulo y argumento
Intensidad media
Intensidad de neutro, modulo y argumento
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Intensidad de Neutro Sensible (en modelos con esta
funcin)
Distancia de falta (en modelos con esta funcin)
Sobrecarga trmica (en modelos con esta funcin)
Intensidad de frenado (en PD300)
Intensidad diferencial (en PD300)
Intensidad de 2 armnico (en PD300)
Temperatura RTD (en PM300)
El display grfico LCD muestra:
Estado de entradas digitales y salidas digitales
Estado del hardware
Indicadores de alarma denidos por el usuario
Fecha y hora.
Comunicaciones: mltiples puertos de comunicacin que permiten al TCP/C integrarse en varias redes serie y Ethernet
simultneamente. Gracias a esto, pueden integrarse en un TCP/C las funciones de gateway de comunicaciones.
El TCP/C soporta todos los protocolos de comunicacin estndar aplicados a la subestacin como IEC 60870-5-101, IEC
Sincronizacin: puede sincronizarse a travs del protocolo de comunicaciones o a travs de entrada IRIG-B. En
arquitecturas serie puede tambin enviar mensajes de sincronizacin va protocolo a aquellos dispositivos esclavos de
esta unidad.
Modularidad: el TCP/C ha sido desarrollado con un diseo modular que se adapta a las caractersticas y precios ms
Herramientas de configuracin.
Proteccin: los equipos TCP/C pueden incorporar cualquier hardware de proteccin embebido de la serie 300,
manteniendo la total funcionalidad de la propia proteccin y aadiendo todas las funciones de control que poseen los
TCP. As, aunque comparten la misma caja, el hardware del dispositivo de proteccin es completamente independiente
de la unidad de control, con su propia fuente de alimentacin y sus entradas y salidas, manteniendo slo un enlace de
comunicaciones entre ambas partes funcionales.
SEALIZACIN
MEDIDAS y
PROTECCIN
(ver series 300)
52
COMANDO
3
TCP-C
3
LNEA
BUS
CARACTERSTICAS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
53 www.ingeteam.com
Economa: puede definirse una solucin con TCP/C adaptada a cada aplicacin, basada en:
Hardware modular que permite mltiples entradas digitales y analgicas, salidas digitales
y combinaciones de puertos de comunicaciones
Aplicaciones de redundancia (en alimentacin auxiliar, puertos de comunicacin, mandos...)
Funciones de Proteccin tambin incluidas en el TCP/C, lo que supone una reduccin de
coste en cuanto a hardware, espacio e ingeniera.
Seguridad
Hardware independiente, que permite al TCP/C trabajar individualmente con toda su
funcionalidad, independientemente del estado del sistema de control
Flexibilidad: la facilidad de programacin del TCP/C hace que los equipos se adapten a
TCP/C puede desarrollar funciones de automatizacin complejas como control de potencia
El TCP/C puede usarse tambin como puente de comunicacin de dos redes diferentes de
subestacin o para conectar local o remotamente con un terminal IHM.
Cualquier proteccin de la serie 300 (proteccin de alimentacin multifuncional,
proteccin de lneas de backup multifuncional, proteccin de diferencial, proteccin de
banco de condensadores y proteccin de motor) se pueden incorporar al TCP/C, con lo que
estos equipos se adaptan a los requerimientos de casi cualquier posicin elctrica.
Fcil de instalar: las herramientas de software SIPCON y EFS proporcionan un sencillo
entorno de conguracin para que el usuario programe instrucciones de aplicacin lgicas
que sean ejecutadas por el TCP/C. Hay muchas formas de cargar estos ajustes:
Directamente, a travs de puerto de serie o Ethernet
A travs del administrador de red local (una unidad central en comunicaciones serie, o un cliente administrador en IEC 61850)
Unidad de control, proteccin y medida de posicin
Chasis de 19. Montaje en rack. Altura: 4 U
Mdulo CPU principal con hasta 6 puertos serie y 2 de comunicacin
Ethernet
Mdulo CPU de ampliacin con hasta 6 puertos serie y 2 de
comunicacin Ethernet
Mdulo de ampliacin con polaridad comn con 16 entradas digitales
y 16 salidas digitales
Mdulo de ampliacin de 16 entradas digitales y 7 entradas analgicas
de convertidor
Mdulo de ampliacin de 1 x 5 puertos de estrella ptica de plstico
o vidrio
Mdulo de proteccin PL300, PL300/BC, PL300/FI, PM300
PD300. Disponibilidad de mdulos de conexin con bornas de ojal y
de puntera.
Mxima capacidad TCP/C: todos los TCP/C estn equipados con un
mdulo CPU y un mdulo de alimentacin.
Adicionalmente se admiten hasta 3 4 mdulos de ampliacin de
entradas y salidas en funcin del nmero de entradas y salidas escogidas
en la proteccin de la serie 300.
VENTAJAS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
54 www.ingeteam.com
BORNAS TRASERAS
Mdulo con tarjeta de ampliacin y bornas de tipo ojal
Mdulo con tarjeta de ampliacin y bornas de tipo puntera
Mdulo sin tarjeta de ampliacin y bornas de tipo ojal
Mdulo sin tarjeta de ampliacin y bornas de tipo puntera
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NORMAS Y ENSAYOS
55 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
56 www.ingeteam.com 56
Con un nico equipo TCP/M es posible llevar a cabo todas las
de la subestacin de Media o Alta Tensin (lneas, alimentadores,
transformadores, bancos de condensadores, barras, etc.). Estas
funciones son:
seales digitales y analgicas, para que el TCP/M se ajuste a las
necesidades de adquisicin de datos de la subestacin.
Medidas (opcional): mdulos integrados de medida Multitrans,
evitando la necesidad de equipos adicionales de adquisicin de
medidas.
Conectados directamente a transformadores de medida,
proporciona los siguientes valores:
Tensin simple media
THD de Tensin Simple por Fase (%)
THD de Tensin Media (%)
Frecuencia
Intensidad media
THD de intensidad por fase (%)
THD de intensidad de neutro (%)
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Estado del hardware
Fecha y hora
Comunicaciones: mltiples puertos de comunicacin que permiten al TCP/M integrarse en varias redes serie y Ethernet
simultneamente. Gracias a esto, pueden integrarse en un TCP/M las funciones de gateway de comunicaciones.
El TCP/M soporta todos los protocolos de comunicacin estndar aplicados a la subestacin como IEC 60870-5-101, IEC
Sincronizacin: el TCP/M puede sincronizarse a travs del protocolo de comunicaciones o a travs de entrada IRIG-B.
En arquitecturas serie puede tambin enviar mensajes de sincronizacin va protocolo a aquellos dispositivos esclavos
de esta unidad.
Modularidad: el TCP/M ha sido desarrollado con un diseo modular que se adapta a las caractersticas y precios ms
CARACTERSTICAS
SEALIZACIN
MEDIDAS
52
COMANDO
3
TCP-M
3
LNEA
BUS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
57 www.ingeteam.com 57
Economa: puede definirse una solucin con TCP/M adaptada a cada aplicacin, basada en:
Seguridad
Hardware independiente, que permite al TCP/M trabajar individualmente con toda su
Flexibilidad: la facilidad de programacin del TCP/M hace que los equipos se adapten a
TCP/M puede desarrollar funciones de automatizacin complejas como control de potencia
El TCP/M puede usarse tambin como puente de comunicacin de dos redes diferentes de
que sean ejecutadas por el TCP/M. Hay muchas formas de cargar estos ajustes:
VENTAJAS
Ethernet
comunicacin interno
de convertidor
o vidrio
Tarjeta de ampliacin para Medidas directas mediante Multitrans.
Disponibilidad de mdulos de conexin con bornas de ojal y de puntera.
Mxima capacidad TCP/M: todos los TCP/M estn equipados con un
Adicionalmente se admiten hasta 6 mdulos de ampliacin del tipo
entradas y salidas, CPU o Multitrans.
*Slo se admite una tarjeta de ampliacin secundaria CPU o Multitrans para cada
TCP/M. Cualquier otra combinacin de tarjetas es posible.
Unidad de control y medida de posicin
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
58 www.ingeteam.com
BORNAS TRASERAS
Unidad de control y medida de posicin
Mdulo Multitrans con bornas tipo puntera
Mdulo Multitrans con bornas tipo ojal
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
59 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NORMAS Y ENSAYOS
60 www.ingeteam.com
CARACTERSTICAS
Con un nico equipo TCP/Q es posible llevar a cabo
todas las funcionalidades de telecontrol y anlisis de
calidad de la energa para instalaciones de distribucin.
Adquisicin de datos: varias combinaciones de mdulos con seales digitales y analgicas que permiten construir un
dispositivo adaptado a cada aplicacin RTU.
Medidas y datos de Calidad: obtenidos directamente de los transformadores de medida conectados a la proteccin,
proporciona todos los valores medidos y calculados que el PQM300 puede proporcionar. Dependiendo del modelo, estos
valores son:
Tensin simple media
Frecuencia
Intensidad media
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Armnicos (individual y porcentaje THD)
Supervisin y mando local: panel frontal con 5 botones,
display grco LCD y 5 indicadores LED programables.
Diagrama de posicin unilar, incluyendo medidas y
otros indicadores denidos por el usuario
Estado del hardware
Fecha y hora
Registro de eventos: registro de eventos con fecha impresa
y almacenamiento en la memoria no voltil.
Automatizacin local: programacin lgica, para controlar
automticamente el comando de bloqueo local y remoto, generacin de seales lgicas y tareas automticas para hacer
ms fciles las decisiones del operador.
Comunicaciones: Mltiples puertos de comunicacin que permiten al TCP/Q integrarse en varias redes serie y Ethernet
simultneamente. Gracias a esto, pueden integrarse en un TCP/Q las funciones de gateway de comunicaciones.
El TCP/Q soporta todos los protocolos de comunicacin estndar aplicados a la subestacin como IEC 60870-5-101, IEC
esta unidad.
Modularidad: el TCP/Q ha sido desarrollado con un diseo modular que se adapta a las caractersticas y precios ms
SEALIZACIN
MEDIDAS y Calidad
de potencia
(ver series PQM300)
52
COMANDO
3
TCP-Q
3
LNEA
BUS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
61 www.ingeteam.com
Economa: puede definirse una solucin con TCP/Q adaptada a cada aplicacin, basada en:
Funciones de medida de calidad de la energa tambin incluidas en el TCP/Q, lo que
supone una reduccin de coste en cuanto a hardware, espacio e ingeniera.
Seguridad
Hardware independiente, que permite al TCP/Q trabajar individualmente con toda su
Flexibilidad: La facilidad de programacin del TCP/Q hace que los equipos se adapten a
TCP/Q puede desarrollar funciones de automatizacin complejas como control de potencia
El TCP/Q puede usarse tambin como puente de comunicacin de dos redes diferentes de
Se puede incorporar al TCP/Q cualquier proteccin de la serie PQM300, para obtener la
informacin ms precisa posible de calidad de la energa y operacin.
que sean ejecutadas por el TCP/Q. Hay muchas formas de cargar estos ajustes:
Unidad de control y medida y medidor de calidad de servicio
VENTAJAS
Ethernet
de convertidor
o vidrio
Dos tipos de cajas: una caja de PQM300/A con interfaz de control,
y otra de PQM300/T con interfaces de control y proteccin. Ambos
tienen versiones para terminales de tipo puntera y terminales tipo
anillo para entradas analgicas.
Mxima capacidad TCP/Q: todos los TCP/Q estn equipados con un
mdulo CPU, un mdulo de alimentacin y un mdulo de proteccin.
entradas y salidas, en funcin del nmero de entradas y salidas del
PQM300 escogido.
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
62 www.ingeteam.com
BORNAS TRASERAS
Unidad de control y medida y medidor de calidad de servicio
Mdulo PQM con tarjeta de ampliacin y bornas tipo ojal
Mdulo PQM con tarjeta de ampliacin y bornas tipo puntera
Mdulo PQM sin tarjeta de ampliacin y bornas tipo ojal
Mdulo PQM sin tarjeta de ampliacin y bornas tipo puntera
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NORMAS Y ENSAYOS
63 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
64 www.ingeteam.com
El TCP/R es una unidad de propsitos generales, que
puede utilizarse tanto para controlar una posicin elctrica,
como para implementar varias funciones, como gateway de
comunicaciones mediante protocolo, procesos automticos,
etc. Sus funciones bsicas son:
Adquisicin de datos: varias combinaciones de mdulos
con seales digitales y analgicas, permitiendo construir
un dispositivo adaptado a cada aplicacin RTU.
Supervisin y mando local: panel frontal con 5 botones,
display grco LCD y 5 indicadores LED programables.
Diagrama de posicin unilar, incluyendo Medidas y otros
indicadores denidos por el usuario
Estado del hardware
Fecha y hora.
Comunicaciones: mltiples puertos de comunicacin que permiten al TCP/R integrarse en varias redes serie y Ethernet
simultneamente. Gracias a esto, pueden integrarse en un TCP/R las funciones de gateway de comunicaciones.
El TCP/R soporta todos los protocolos de comunicacin estndar aplicados a la subestacin como IEC 60870-5-101, IEC
bajo solicitud. El TCP/R Pueden integrarse tambin en sistemas segn el estndar IEC 61850.
esta unidad.
Modularidad: el TCP/R ha sido desarrollado con un diseo modular que se adapta a las caractersticas y precios ms
SEALIZACIN
52
COMANDO
TCP-R
LNEA
BUS
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
65 www.ingeteam.com
Mdulo CPU principal con hasta 6 puertos serie y 2 de
Mdulo de ampliacin CPU con hasta 6 puertos serie y 2 de
Mdulo de ampliacin de 16 entradas digitales y 8 salidas
digitales
Mdulo de ampliacin con polaridad comn con 16 entradas
digitales y 16 salidas digitales
Mdulo de ampliacin de 16 entradas digitales y 7 entradas
analgicas de convertidor
Mdulo de ampliacin de 1 x 5 puertos de estrella ptica de
plstico o vidrio
Mxima capacidad TCP/R: todos los TCP/R estn equipados con
un mdulo CPU y un mdulo de alimentacin.
Adicionalmente se admiten hasta 2 mdulos de ampliacin de
entradas y salidas.
Economa: puede definirse una solucin con TCP/R adaptada a cada aplicacin, basada en:
Seguridad
Hardware independiente, que permite al TCP/R trabajar individualmente con toda su
Flexibilidad: La facilidad de programacin del TCP/R hace que los equipos se adapten a
TCP/R puede desarrollar funciones de automatizacin complejas.
El TCP/R puede usarse tambin como puente de comunicacin de dos redes diferentes de
Fcil de instalar: Las herramientas de software SIPCON y EFS proporcionan un sencillo
que sean ejecutadas por el TCP/R. Hay muchas formas de cargar estos ajustes:
Unidad de control de posicin y propsitos generales
VENTAJAS
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
66 www.ingeteam.com
BORNAS TRASERAS
Unidad de control de posicin y propsitos generales
Ejemplo de bornas traseras
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NORMAS Y ENSAYOS
67 www.ingeteam.com
(*) Class III for 125 Vdc power supply
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
68 www.ingeteam.com
La UCS es un administrador global de bases de datos del Sistema Integrado de Proteccin y Control (SIPC/SAS). Tiene
tambin las siguientes caractersticas:
Adquisicin de datos: varias combinaciones de mdulos con seales digitales y analgicas, permitiendo construir un
dispositivo adaptado a cada aplicacin RTU.
Informacin General de Subestacin como estado de
procesos automticos, estado de bateras, alarmas,
informacin de servicios auxiliares y Medidas de
tensin, etc.
Estado del hardware
Fecha y hora
Registro de eventos: registro de eventos con fecha
impresa y almacenamiento en la memoria no voltil.
Automatismos a nivel de subestacin: varios
automatismos denidos por el usuario pueden
implementarse en la UCS, para operar
automticamente un nmero de elementos a nivel de
posicin bajo las condiciones programadas. Algunos
ejemplos son: Reestablecimiento Automtico del
Servicio de Alta Tensin tras una desconexin de la
subestacin (por ej.: debido a un apagn), deslastre
de cargas de barra de Media Tensin debido a
sobrecarga o subfrecuencia, deteccin de faltas a
tierra resistivas cuando los rels de los alimentadores
no tienen esta funcionalidad, etc.
Comunicaciones: mltiples puertos de comunicacin que pueden usarse indistintamente como maestro de comunicaciones
de varias redes locales, o como esclavo de diferentes IHM locales y remotos y a un nivel superior con los centros de
telecontrol. La UCS soporta todos los protocolos de comunicacin estndar aplicados a la subestacin como IEC 60870-
5-101, IEC 60870-5-103, IEC 60870-5-104, DNP3.0, Modbus RTU y PROCOME en modo master y tambin en modo
esclavo. Se pueden considerar tambin otros protocolos bajo solicitud.
Sincronizacin: la UCS puede sincronizarse a travs del protocolo de comunicaciones o a travs de entrada demodulada
IRIG-B. En arquitecturas serie puede tambin enviar mensajes de sincronizacin va protocolo a aquellos dispositivos
esclavos de esta unidad.
Modularidad: la UCS ha sido desarrollada con un diseo modular que se adapta a las caractersticas y precios ms
SEALIZACIN,
COMANDO y
MEDIDA
UCS
Automa
tismos
COMUNICAC.
REDES LOCALES
SINCRONI
ZACION
INTERFAZ
COMUNICAC.
CENTRO SCADA
COMUNIC.
GPS
IEDs
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
69 www.ingeteam.com
Modularidad: un equipo UCS puede adaptarse a cada instalacin, a travs de:
Seguridad
Flexibilidad: la facilidad de programacin de la UCS hace que los equipos se adapten a
Supervisin y mando de la subestacin, a travs de un mximo de 5 IHM locales o
remotos.
Dar acceso desde los IHM a cualquier unidad de control y proteccin de posicin para ver
el estado, congurar los parmetros, obtener informes, oscilografas, etc.
Aplicaciones RTU y Gateway, gracias a sus mltiples capacidades de comunicacin por
protocolo.
Panel de control y alarmas de propsitos generales de la subestacin
Automatismos a nivel de subestacin
Fcil de instalar: Las herramientas de software SIPCON proporcionan un sencillo entorno
de conguracin para que el usuario programe instrucciones de aplicacin lgicas que
sean ejecutadas por la UCS. Hay muchas formas de cargar estos ajustes:
Directamente, a travs de puerto serie o Ethernet
Unidad de Control de Subestacin
VENTAJAS
Chasis de 19. Montaje en rack. Altura: 4 U 5 U
Ethernet
Mdulo de ampliacin CPU con hasta 6 puertos serie y 2 de
de convertidor
o vidrio
Mxima capacidad UCS: todas las UCS estn equipadas con un mdulo
CPU y un mdulo de alimentacin.
Adicionalmente, en los mdulos de 4 U se admiten hasta 6 mdulos de
ampliacin del tipo entradas y salidas y CPU*. Los de 5 U pueden llevar
hasta 2 mdulos CPU y 7 tarjetas de entradas, salidas o estrella ptica.
*Slo se admite una tarjeta de ampliacin secundaria CPU para cada UCS.
Cualquier otra combinacin de tarjetas es posible.
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
70 www.ingeteam.com
Vista trasera de bornas en UCS de 4 U
BORNAS TRASERAS
70 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
BORNAS TRASERAS
71 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
71 www.ingeteam.com
A
U
T
O
M
A
T
I
Z
A
C
I
N

Y

C
O
N
T
R
O
L
NORMAS Y ENSAYOS
72 www.ingeteam.com
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
DISTRIBUCIN
PL70/FI Proteccin de fallo del interruptor 74
PL70/IA Proteccin de sobreintensidad direccional de neutro aislado 78
PL70/ID Proteccin de sobreintensidad direccional de neutro 82
PL70/IM Proteccin monofsica de sobreintensidad 86
PL70/IP Proteccin de tierra restringida y sobreintensidad 90
PL70/IS Proteccin de sobreintensidad de neutro sensible y trifsico con reenganchador 94
PL70/IT Proteccin de sobreintensidad de neutro y trifsico con reenganchador 98
PL70/IV Proteccin de sobreintensidad controlada por tensin 102
PL70/NT Sobreexcitacin y deteccin de faltas a tierra 106
PL70/PO Proteccin de potencia 110
PL70/RC Proteccin, control y automatizacin para reconectadores areos y de subestacin 114
PL70/RT Proteccin de imagen trmica 118
PL70/SV Proteccin de desacoplo de red 122
PL70/SY Equipo synchrocheck 126
PL70/TF Proteccin monofsica de tensin y frecuencia 130
PL70/TH Proteccin de tensin homopolar 134
PL70/TT Proteccin trifsica de tensin y frecuencia 138
PL300/CR Proteccin y control para cabinas de interruptor automtico en centros de reparto 142
PL300/DB Proteccin direccional de sobreintensidad y control 146
PL300/DC Proteccin direccional de sobreintensidad y control con proteccin de neutro sensible y neutro aislado 150
PL300/DD Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional y control con funciones de neutro sensible y neutro aislado 154
PL300/DE Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional (doble) y control con funciones de neutro sensible y neutro aislado 158
PL300/DF Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional (doble) y control con funciones de neutro sensible, neutro aislado y
localizador de faltas
162
PL300/IB Proteccin y control para interconexin de generadores distribuidos 166
PL300/IC Proteccin y control para interconexin avanzada de generadores distribuidos con unidades de sobreintensidad direccional 170
PL300/NB Proteccin de sobreintensidad no direccional y control 174
PL300/NC Proteccin de sobreintensidad no direccional y control con unidad de neutro sensible 178
PL300/ND Proteccin de sobreintensidad no direccional, tensin, frecuencia y control con unidad de neutro sensible 182
PL300/NE Proteccin de sobreintensidad no direccional, tensin, frecuencia y control con unidad de neutro sensible y funcin de localizador de
faltas
186
PL300/RC Proteccin y control de reconectadores 190
PZ1000 Proteccin de distancia 194
TCP/C Unidad de control, proteccin y medida de posicin 198
Reconectador
Seccionalizador
Carga
F6 F12
F5 F11
F4 F10
F3 F9
F2 F8
F1 F7
PL300
PL300RC
PL70
PL70RC
PL70SC
PL300
Centro de Reparto
PL70CT PL70SC
Centro de transformacin
PL70CT PL70SC
Distribucin
PL300 PL70
PL70CT PL70SC
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
NDICE de DISTRIBUCIN
73 www.ingeteam.com
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
PL70 PL300 PZ1000
FI IA ID IM IP IS IT IV NT PO PC RC RT SV SY TF TH TT CR DB DC DD DE DF IB IC NB NC ND NE RC
FUNCIONES DE PROTECCIN
Proteccin de Distancia (21) MHO y/o
cuadrangular
X
Proteccin de Diferencial (87) X X
Bloqueo de regulador de tensin (50CSC) X X X X X X X X
SobreIntensidad por fase (50/51) X** X X X X X 2-1
U
X* X* X* 3-2
U*
3-2
U*
3-2
U
3-2
U
2-1
U
2-1
U
2-1
U
2-1
U
2-1
U*
2-1 U
Sobreintensidad de neutro (50/51N) X* X** X X X X 2-1
U
X* X* X* 3-2
U*
3-2
U*
3-2
U*
3-2
U*
2-1
U
2-1
U
2-1
U
2-1
U
2-1
U
2-1 U
Sobreintensidad de neutro (50/51N2) X X
Sobreintensidad de neutro (50/51N3) X
Sobreintensidad de Neutro Sensible
(50/51NS)
X 2 U 2 U X X X
Sobreintensidad de intensidad residual
(50/51R)
X X X X
Sobreintensidad direccional de fase (67) X X X X X X X
Sobreintensidad direcc. de neutro (67N) X X X X X X X X X X
Sobreintensidad direcc. de neutro aislado
(67NA)
X X X X X
Sobreintensidad de neutro sensible (67NS) X X X X X
Subintensidad (37) X X
Desequilibrio de intensidades (46) X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Fase abierta (46FA) X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Imagen trmica (49) X X X X X X X X X X X X X X X X
Fallo interruptor (50BF) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Cold Load Pickup CLP 0 0 X X X X X X X X X
Frenado por 2 armnico X X X X X X X X X X X X X
High Current Lockout HCL X X X X
Funcin fundir fusibles X
Sobreexcitacin (24) X
Subtensin (27) X X X X X X X X X X X X X
Desequilibrio de tensiones (47) X X X X X X X X X X
Sobreintensidad controlada por tensin
(51V)
X X X X X X X X X
Sobretensin (59) X X X X X X X X X X X X
Sobretensin homopolar (59N/64) X X X X X X X X X X X
Salto vector (78) X
Sobrefrecuencia (81M) X X X X X X X X X X X
Subfrecuencia (81m) X X X X X X X X X X X
Derivada de frecuencia (81R) X X X X X X X X X X X
Funciones de potencia (32) X X X
Prdida de campo (40) X X
Arranque largo (48)
Fallo fusible (68FF) X X X X X X X X X X
Teleproteccin (85) 0 0 0 0 0 0 X
Localizador de faltas X X X
Supervisin de los circuitos de cierre y
disparo (74TC/CC)
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Oscilacin de potencia (68OP) X
Proteccin tacn (stub) X
Cierre sobre falta X
Lnea muerta X
Supervisin CT X
Bloqueo zona carga (68ZC) X
AUTOMATISMOS Y MANDOS
Reenganchador (79) 0 0 X X 0 0 0 0 0 X X 0 0 0 0 X X
Reenganchador por subfrecuencia X X X
Synchrocheck (25) X X X X X X X X X X
Muelles destensados X
Presencia de tensin X
Detector paso falta X
Supervisin del interruptor X X X X X X X X X X X X X X
Supervisin de temperatura X X X X X X X X X X X X X
Supervisin de alimentacin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Supervisin de la tensin de alimentacin
externa
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Discordancia de polos
X FUNCIN DISPONIBLE
O FUNCIN OPCIONAL
U UNIDADES
* Control de direccionalidad deshabilitado
** PL70/IM TIENE LA OPCIN DE ELEGIR ENTRE SOBREINTENSIDAD DE FASE O DE NEUTRO
74 www.ingeteam.com
*opcional
50BF
Detecc.
de arco
Zona
muerta
74TC
74CC
52
3
1
50BF Fallo interruptor monopolar/tripolar
Deteccin de arco interno
Proteccin de zona muerta
74TC/CC Supervisin de los circuitos de cierre y disparo
Lgicas programables
Multiprotocolo: PROCOME, DNP, Modbus, IEC 870-5-103
Medidas
Registro oscilogrfco*
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54*
Entrada IRIG-B*
APLICACIONES
La unidad de proteccin de PL70/FI es una solucin econmica para la proteccin
complementaria de lneas de transmisin y subtransmisin e interruptores de transformadores.
De esta manera se logra una respuesta eficaz a los fallos internos del interruptor y a las faltas
entre el interruptor y el TI, cuando no estn considerados en las protecciones principales.
DIAGRAMA FUNCIONAL
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

75 www.ingeteam.com
Solucin de fallo del interruptor econmico.
Alto rendimiento para esquemas de interruptores tripolares y monopolares.
No slo protege al interruptor en s, sino tambin la zona entre el TI y el interruptor.
Completamente comunicable. Si se conecta a una red local, permite ser consultado,
supervisado y congurado tanto local como de forma remota.
Software gratuito.
aplicacin en subestaciones: PROCOME, DNP, Modbus, IEC 870-5-103.
Calibre unicado 1A/5A.
T&D.
Tipo de conexin de entrada lgica seleccionable
Entradas digitales programables.
Salidas digitales programables.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/FI dispone de funciones complementarias que permiten dar informes en tiempo
real y mantener informes actualizados de todos los eventos ocurridos en el elemento protegido (lnea, mquina, etc.), lo
Posibilidad de ser instalado en un rack de 19 de hasta 5 PL70 con protecciones que proporcionan una completa
solucin de proteccin, de mquinas, interconexin, etc.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
1 Ethernet y 1 serie
TRASERA
RS232, RS485, FOC, FOP
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
Proteccin de fallo del interruptor
OPCIONES
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
76 www.ingeteam.com
Proteccin de fallo del interruptor
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
77 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

78 www.ingeteam.com
**opcional
APLICACIONES
67NA
52
1
1
74TC
74CC
OPCIONAL
PL70/IA se usa como proteccin de faltas a tierra en redes de distribucin de neutro aislado.
El rel detecta las corrientes capacitivas en caso de faltas a tierra. Es una unidad direccional.
67NA Sobreintensidad direccional de neutro aislado
74TC/CC Supervisin de los circuitos de cierre y disparo*
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
DIAGRAMA FUNCIONAL
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
79 www.ingeteam.com
Solucin de proteccin econmica.
Software gratuito.
T&D.
Tipo de conexin de entrada lgica seleccionable
Mejora la abilidad del sistema: La PL70/IA dispone de funciones complementarias que
permiten, no slo prevenir posibles fallos en la operacin (supervisin de circuitos de disparo
y cierre opcional, supervisin del interruptor, etc.) sino que dan indicaciones en tiempo real
y mantienen informes actualizados de eventos ocurridos en el elemento protegido (lnea,
mquina, etc.), lo que facilita el mantenimiento del sistema y el anlisis de incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
Proteccin de sobreintensidad direccional de neutro aislado
VENTAJAS
OPCIONES
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

80 www.ingeteam.com
Proteccin de sobreintensidad direccional de neutro aislado
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
81 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
82 www.ingeteam.com
**opcional
67N
52
1
1
50FI
OPCIONAL
74TC
74CC
67N Sobreintensidad direccional de neutro
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
APLICACIONES
PL70/ID se utiliza como un equipo de proteccin de faltas a tierra en redes con neutro a
tierra,neutro compensado o de neutro aislado. La proteccin direccional proporciona una
buena selectividad de la falta. Tambin es una proteccin complementaria apropiada para
lneas de alta tensin y transformadores.
DIAGRAMA FUNCIONAL
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
83 www.ingeteam.com
Completamente comunicable. Si se conecta a una red local, permite ser consultada,
supervisada y congurada tanto local como de forma remota.
Software gratuito.
T&D.
Tipo de conexin de entrada analgica seleccionable
Mejora la abilidad del sistema: PL70/ID dispone de funciones complementarias que
permiten, no slo prevenir posibles fallos en operacin (funciones de supervisin de circuito
de cierre y disparo opcionales, supervisin de interruptor, etc.), sino tambin dar informes en
tiempo real y mantener informes actualizados de todos los eventos ocurridos en el elemento
protegido (lnea, mquina, etc.), lo que facilita el mantenimiento del sistema y el anlisis de
incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
Proteccin de sobreintensidad direccional de neutro
OPCIONES
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
84 www.ingeteam.com
Proteccin de sobreintensidad direccional de neutro
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
85 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
86 www.ingeteam.com
**opcional
52
50 51 49
50FI 51N 50N
1
50/51 50N/51N segn la conexin OPCIONAL
74TC
74CC
49 Imagen trmica
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
APLICACIONES
PL70/IM es una proteccin monofsica de sobreintensidad para diversas aplicaciones, como
proteccin ante faltas a tierra de lneas, transformadores, generadores o motores, como
proteccin de bancos de condensadores shunt de doble estrella, como proteccin de una sola
fase, o en cualquier otra aplicacin donde se necesita una proteccin de sobreintensidad.
Adems tiene funciones adicionales como la funcin monofsica de sobrecarga trmica que
lo hace adecuado para la proteccin de transformadores o cables subterrneos.
DIAGRAMA FUNCIONAL
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
87 www.ingeteam.com
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/IM dispone de funciones complementarias que
tiempo real y mantener informes actualizados de todos los eventos ocurridos en el elemento protegido (lnea, mquina,
etc.), lo que facilita el mantenimiento del sistema y el anlisis de incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
Proteccin monofsica de sobreintensidad
OPCIONES
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
88 www.ingeteam.com
Proteccin monofsica de sobreintensidad
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
89 www.ingeteam.com
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
90 www.ingeteam.com
52
50
87N
51 46 49
50R 51R 46FA 50FI
50N 51N
3
OPCIONAL
74TC
74CC
DIAGRAMA FUNCIONAL
**opcional
APLICACIONES
PL70/IP es un equipo de proteccin trifsico de sobreintensidad y faltas a tierra,
complementado con una unidad de falta a tierra restringida de baja impedancia, para apoyo
de la proteccin de transformador.
46FA Unidad de Fase Abierta
50R Sobreintensidad de neutro residual (calculado)
51R Sobreintensidad de neutro residual temporizado (calculado)
87N Tierra restringida de baja impedancia
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
91 www.ingeteam.com
Solucin econmica para proteccin de transformadores que incorpora una proteccin
de faltas pasantes (conteniendo unidades de 3x50/51 y unidades de 50/51N), as como
proteccin de respaldo de mquina (conteniendo la unidad 87N).
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/IP dispone de funciones complementarias que
permiten, no slo prevenir posibles fallos en operacin (funciones de supervisin de circuito de cierre y disparo
opcionales, supervisin de interruptor, etc.), sino tambin dar informes en tiempo real y mantener informes actualizados
de todos los eventos ocurridos en el elemento protegido (lnea, mquina, etc.), lo que facilita el mantenimiento del
sistema y el anlisis de incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin de tierra restringida y sobreintensidad
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
92 www.ingeteam.com
Proteccin de tierra restringida y sobreintensidad
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
93 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
94 www.ingeteam.com
3
1
OPCIONAL
79
COLD
LOAD
PICKUP
50 51 46 50FI
50R 51R 46FA 49
50NS 51NS
52
74TC
74CC
37
DIAGRAMA FUNCIONAL
**opcional
CLP Cold Load Pickup**
79 Reenganchador**
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
49 Imagen trmica
50NS Sobreintensidad instantneo de neutro sensible
51NS Sobreintensidad temporizado de neutro sensible
37 Subintensidad
APLICACIONES
La unidad de proteccin PL70/IS representa una opcin econmica para proteccin de
sobreintensidad, funcionando como:
Proteccin primaria y/o de respaldo para lneas de distribucin
Proteccin de respaldo para transformadores
Proteccin de respaldo para motores
Proteccin de respaldo para generadores
La funcin 50NS/51NS est especialmente indicada para las lneas areas donde son
posibles las faltas a tierra muy resistivas, detectadas por bajos niveles de intensidad. Suele
estar conectado a un transformador toroidal que abraza los conductores de las tres fases.
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
95 www.ingeteam.com
Solucin econmica de proteccin de alimentador.
Mltiples aplicaciones como proteccin de respaldo de sobreintensidad.
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/IS dispone de funciones complementarias que
de cierre y disparo opcionales, supervisin de interruptor, etc.), sino tambin dar informes en tiempo real y mantener
informes actualizados de todos los eventos ocurridos en el elemento protegido (lnea, mquina, etc.), lo que facilita el
mantenimiento del sistema y el anlisis de incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin de sobreintensidad de neutro sensible y trifsico con reenganchador
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
96 www.ingeteam.com
Proteccin de sobreintensidad de neutro sensible y trifsico con reenganchador
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
97 www.ingeteam.com
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
98 www.ingeteam.com
APLICACIONES
La unidad de proteccin PL70/IT representa una opcin econmica para proteccin de
sobreintensidad, funcionando como:
**opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
3
1
OPCIONAL
79
COLD
LOAD
PICKUP
50 51 46 50FI
50R 51R 46FA 49
50N 51N
52
74TC
74CC
37
37 Subintensidad
CLP Cold Load Pickup**
79 Reenganchador**
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
49 Imagen trmica
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
99 www.ingeteam.com
Solucin econmica de proteccin de alimentador.
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/IT dispone de funciones complementarias que
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
Proteccin de sobreintensidad de neutro y trifsico con reenganchador
OPCIONES
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
100 www.ingeteam.com
Proteccin de sobreintensidad de neutro y trifsico con reenganchador
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
**opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
50 51 46FA 49 51R
50R 46 50FI 51V
52
1
3
OPCIONAL
74TC
74CC
APLICACIONES
La unidad de proteccin PL70/IV representa una opcin econmica para proteccin de
sobreintensidad, trabajando como:

Adicionalmente, debido a la funcin 51V proporciona un despeje ms rpido cuando ocurren
faltas severas en motores y generadores.
49 Imagen trmica
51V Proteccin de sobreintensidad controlada por tensin
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Solucin econmica y efectiva para proteccin de respaldo de alimentadores y mquinas.
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/IV dispone de funciones complementarias que
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin de sobreintensidad controlada por tensin
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin de sobreintensidad controlada por tensin
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
DIAGRAMA FUNCIONAL
52
24 50N 51N
50FI
87N
51G1 50G1
50G2 51G2
CUBA
1
1
OPCIONAL
74TC
74CC
**opcional
APLICACIONES
La unidad de proteccin PL70/NT es una proteccin de respaldo completa para su utilizacin
como apoyo del diferencial de transformador. Proporciona proteccin en la puesta a tierra de
la conexin en estrella del transformador, proteccin de cuba, proteccin de tierra restringida
de baja impedancia, y adicionalmente una proteccin de sobreexcitacin que previene contra
condiciones de flujo magntico excesivo dentro de la mquina.
24 Sobreexcitacin (V/f)
50G Sobreintensidad instantneo de tierra (2 unidades)
51G Sobreintensidad temporizado de tierra (2 unidades)
87N Tierra restringida de baja impedancia
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Equipo multiproteccin que cubre la mayora de necesidades de proteccin de transformador.
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/NT dispone de funciones complementarias que
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
Proteccin de sobreexcitacin y deteccin de faltas a tierra
OPCIONES
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin de sobreexcitacin y deteccin de faltas a tierra
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
DIAGRAMA FUNCIONAL
**opcional
APLICACIONES
52
32
G
1
1
OPCIONAL
74TC
74CC
PL70/PO proporciona una efectiva proteccin monofsica, siendo de aplicacin:
En generacin distribuida, para mantener la potencia suministrada bajo trminos de
contrato y por otra parte, prevenir el funcionamiento en isla.
Como proteccin de generador, para evitar inversin de potencia en los motores y
especialmente en generadores sncronos y asncronos, para prevenir el funcionamiento
como motor en caso de que el sistema de excitacin falle.
Como proteccin de motor, para detectar prdida de suministro.
32 Unidad monofsica de alta y de baja potencia activa y aparente. Unidad
de inversin de potencia.
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Solucin econmica y efectiva de proteccin de mquinas e interconexiones.
Software gratuito.
T&D.
Tipo de conexin de entrada lgica seleccionable.
Mejora la abilidad del sistema: La PL70/PO dispone de funciones complementarias que
permiten dar informes en tiempo real y mantener informes actualizados de todos los eventos
ocurridos en el elemento protegido (lnea, mquina, etc.), lo que facilita el mantenimiento
del sistema y el anlisis de incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin de potencia
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin de potencia
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
**opcional
Deteccin de presencia de tensin
Deteccin de paso de falta (cuando la proteccin est deshabilitada)
79 Reenganchador
74TC/CC Supervisin de los circuitos de apertura y cierre*
Lgicas programables
PROCOME
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
52
3
1
74TC
74CC
Sealizacin
y mando
Medida
>V
Paso
de falta
50/51
50/51N
79
El equipo PL70/RC es un buen complemento en la
automatizacin de la distribucin:
Como elemento de control para la automatizacin de lneas areas: un equipo PL70/RC instalado en un armario
exterior es capaz de manejar un reconectador areo, desarrollando las tareas siguientes:
Control remoto del reconectador, gestin y mando completo desde el Centro de Telecontrol.
Supervisin de los componentes del armario: estado del PL70/RC, estado de alimentacin, medida de alimentacin
Proteccin del tramo de lnea del recloser, mejorando la selectividad que pueden alcanzar las unidades de
proteccin de la subestacin.
Reenganche automtico, para una rpida recuperacin del servicio y facilitar la operacin del sistema.
Como control y proteccin de las lneas salientes de la subestacin de Media Tensin cuando se utilizan
reconectadores. PL70/RC puede integrarse en un Sistema de Automatizacin de la Subestacin.
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
comunicaciones.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/RC dispone de funciones complementarias que
permiten, no slo evitar posibles fallos en la operacin (supervisin de circuitos de apertura
y cierre, supervisin del interruptor, etc) sino que tambin da indicaciones en tiempo real
y mantiene informes actualizados de todos los eventos ocurridos en el elemento protegido, lo
interruptor.
Software GRATUITO.
y PROCOME.
T&D.
OPCIONES
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASERA
RS232, RS485, F.O.C, F.O.P.
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
VENTAJAS
subestacin
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
subestacin
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
**opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
52
50G 49
50FI 51G
OPCIONAL
74TC
74CC
PL70/RT es una proteccin de sobrecarga trmica monofsica, que permite detectar flujos de
carga excesivos en mquinas y cables. Dispone adems de una unidad de sobreintensidad de
respaldo con proteccin ante una posible falta a tierra.
49 Imagen trmica
50G Sobreintensidad instantneo de tierra
51G Sobreintensidad temporizado de tierra
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/RT dispone de funciones complementarias que
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin de imagen trmica
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin de imagen trmica
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
52
G
59N
59 81O 81R 47
81U 27 78
3
OPCIONAL
74TC
74CC
79
(81U)
DIAGRAMA FUNCIONAL
**opcional
59 Sobretensin
27 Subtensin
78 Salto vector
59N Sobretensin de tringulo abierto (proteccin de faltas a tierra)
81O Sobrefrecuencia
81U Subfrecuencia
81R Derivada de frecuencia
79 (81U) Reenganche tras subfrecuencia
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
APLICACIONES
PL70/SV es una proteccin de tensin, frecuencia y de salto de vector, especialmente indicada
para conexin de generadores y acoplamiento de redes, debido a sus funcionalidades que
protegen al sistema de conexiones anmalas y fuertes perturbaciones en la red como picos de
tensin, cadas de tensin, interrupciones, cortocircuitos, etc.
PL70/SV se utiliza tambin para deslastre de carga por frecuencia. Cada unidad dispone de
hasta 5 escalones de operacin, activadas por baja frecuencia y 4 escalones adicionales por
funcin derivada de frecuencia. Adicionalmente, este equipo est provisto de una unidad
59N que permite detectar faltas a tierra en el rea protegida.
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Solucin econmica multifuncional, que ofrece una proteccin completa frente a alteraciones
del sistema y permite aligerar las tareas en condiciones crticas de inestabilidad, gracias la
funcionalidad de deslastre de cargas.
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/SV dispone de funciones complementarias que
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin de desacoplo de red
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin de desacoplo de red
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
**opcional
APLICACIONES
25 27
52
1
1
OPCIONAL
74TC
74CC
PL70/SY permite una conexin segura de un punto de generacin al sistema elctrico y el
acoplamiento de dos redes por medio de una continua supervisin de los parmetros de
la red (tensin, frecuencia y ngulo) en el punto de conexin, y bloquea las maniobras de
acoplamiento si no se dan las condiciones adecuadas.
27 Subtensin
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
DIAGRAMA FUNCIONAL
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/SY dispone de funciones complementarias que
protegido (lnea, mquina, etc.), lo que facilita el mantenimiento del sistema y el anlisis
de incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin synchrocheck
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin synchrocheck
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
DIAGRAMA FUNCIONAL
52
59 81U 27 81R 81O
1
OPCIONAL
74TC
74CC
79
(81U)
**opcional
APLICACIONES
Es una proteccin de tensin y frecuencia de mltiples aplicaciones, que se utiliza cuando
la estabilidad de la tensin de red y la frecuencia son crticos: conexin de generadores,
acoplamiento de redes, mquinas AC, redes aisladas, etc.
PL70/TF es apropiado para operaciones de deslastre de carga por frecuencia. Cada unidad
dispone de hasta 5 escalones, activados por baja frecuencia y 4 escalones adicionales por
funcin derivada de frecuencia.
59 Unidad de sobretensin monofsica
27 Unidad de subtensin monofsica
81O Sobrefrecuencia
81U Subfrecuencia
81R Funcin derivada de frecuencia monofsica
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Solucin multifuncional econmica, que permite aligerar tareas en condiciones crticas de
inestabilidad, gracias a la funcionalidad de deslastre de cargas.
Software gratuito.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/TF dispone de funciones complementarias que
protegido (lnea, mquina, etc.), lo que facilita el mantenimiento del sistema y el anlisis de incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
REGISTRO OSCILOGRFICO + 4 TABLAS DE AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin monofsica de tensin y frecuencia
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin monofsica de tensin y frecuencia
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
**opcional
52
59N
1
OPCIONAL
74TC
74CC
APLICACIONES
PL70/TH es una proteccin de sobretensin de mltiples aplicaciones, especialmente indicada
para detectar desequilibrios de tensin en faltas a tierra resistiva en redes de distribucin
cuando existe una conexin en tringulo abierto de los transformadores de tensin conectados
a barras de media tensin. Estas unidades representan tambin una solucin econmica donde
se requiere una deteccin de sobretensin, como prevencin de sobreexcitacin de mquinas,
desconexin de bancos de capacitadores, etc.
59N Sobretensin de tringulo abierto
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
DIAGRAMA FUNCIONAL
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
T&D.
Mejora la abilidad del sistema: PL70/TH dispone de funciones complementarias que
protegido (lnea, mquina, etc.), lo que facilita el mantenimiento del sistema y el anlisis
de incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
1 Ethernet
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin de tensin homopolar
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin de tensin homopolar
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
52
59 81O 47 81U 27 81R 59N
3
OPCIONAL
74TC
74CC
79
(81U)
DIAGRAMA FUNCIONAL
**opcional
APLICACIONES
PL70/TT es una proteccin multipropsito de tensin y frecuencia, de aplicacin cuando la
estabilidad de la tensin de red y la frecuencia son crticos: conexin de generador, acoplamiento
de redes, mquinas AC, redes aisladas, etc.
PL70/TT est indicado para deslastre de carga por frecuencia. Cada unidad dispone de hasta 5
escalones de operacin activadas por baja frecuencia y 4 escalones adicionales por derivada de
frecuencia. Adicionalmente, este equipo est provisto de una unidad 59N que permite detectar
faltas a tierra en el rea protegida.
59 Sobretensin
27 Subtensin
59N Sobretensin de tringulo abierto (proteccin de faltas a tierra)
unit
81O Sobrefrecuencia
81U Subfrecuencia
81R Derivada de frecuencia
Lgicas programables
Medidas
Registro de eventos
Registro de faltas
Maxmetro de demanda
Panel frontal con 4 pulsadores, display alfanumrico de LCD y 7
indicadores LED programables
Frontal IP54**
Entrada IRIG-B**
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Solucin econmica multifuncional, que permite aligerar las tareas de operacin en
condiciones de inestabilidad crticas, gracias la funcionalidad de deslastre de cargas.
Software GRATUITO.
T&D.
Flexibilidad: su diseo lo hace adaptable a las necesidades especcas del usuario
Mejora la abilidad del sistema: PL70/TT dispone de funciones complementarias que
protegido (lnea, mquina, etc.), lo que facilita el mantenimiento del sistema y el anlisis de
incidencias.
DIGITALES
IRIG-B demodulada
Nada
1 serie
2 serie
TRASERA
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
AJUSTES
EQUIPO
OPCIONES
Proteccin trifsica de tensin y frecuencia
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin trifsica de tensin y frecuencia
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
APLICACIONES
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
52
74TC
74CC
50/51
50N
51N
46Q
50FI
46FA
79
HCL
DIAGRAMA FUNCIONAL
*opcional
PL300/CR es una unidad compacta de proteccin y control de aplicacin en cabinas de interruptor
automtico, muy apropiada para centros de reparto donde, junto a una unidad de control central,
constituye una solucin potente para automatizacin de la distribucin secundaria.
49 Imagen trmica
79 Reenganchador
Lgicas programables
Modelos IEC 61850 tambin disponibles
Registro oscilogrfico
Registro de eventos
Registro de faltas
Contadores de operacin: disparos, aperturas de operador, reenganches
automticos, paso de electricidad tras apertura del interruptor
6 tablas de ajuste
Panel frontal con teclado alfanumrico de 16 teclas, 4 botones de operacin,
pantalla LCD alfanumrica y 8 indicadores LED programables
8 entradas digitales y 7 salidas digitales (configuracin bsica)
Varias tarjetas de extensin* (una por cada rel de proteccin):
5 entradas digitales, 6 salidas digitales y 2 entradas analgicas
Extensin con caractersticas de control, como parte de unidad de
control TCP
Puerto FOC o Ethernet RJ45 + 2 puertos serie en modelos IEC 61850
Tapa frontal IP54*
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Completa funcionalidad de proteccin y control en un nico dispositivo, ahorrando los costes
de adquisicin e instalacin de mltiples equipos.
Software GRATUITO.
aplicacin en subestaciones: PROCOME, DNP, Modbus, IEC 870-5-103, IEC 870-5-101
(no disponible con puerto RS485). Algunos modelos funcionan tambin para sistemas IEC
61850 (INGEPAC).
Amplia gama dinmica, que lo hace apto para transformadores de intensidad de 1A 5A.
Interfaz de fcil manejo: software muy intuitivo que es comn en todos nuestros rels de
proteccin, con caractersticas de auto-conguracin, que permiten una primera conexin
Seales lgicas programables por el usuario
Control y registro de datos del interruptor en tiempo real, siendo una herramienta interesante
para el sistema de mantenimiento.
Registro de eventos, informes de faltas y oscilografa, para contribuir a un anlisis completo
de las incidencias.
Mltiples tablas de ajuste, que permiten cambiar los ajustes al instante debido a un cambio en las condiciones del
sistema protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin y control para cabinas de interruptor automtico en centros de reparto
CAJAS DISPONIBLES
Vertical: 266x132.5x259 mm
Horizontal: 132.5x266x259 mm
Modelos IEC 61850: 177x480x256 mm
Rack 19 TCP integrado: 177x480x256 mm
(dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
DIGITALES
13 entradas digitales + 13 salidas digitales + 2 salidas
analgicas
Ms combinaciones en modelos con TCP integrado
TRASEROS
EQUIPO
MEDIDA DE LA TEMPERATURA INTERNA
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin y control para cabinas de interruptor automtico en centros de reparto
Caja vertical.
Bornas tipo ojal con tarjeta de
ampliacin y dos puertos de bra
ptica de cristal
Modelo INGEPAC IEC 61850, con bornas tipo puntera
Caja horizontal.
Bornas tipo puntera con tarjeta de ampliacin,
y dos puertos serie de bra ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
Caja INGEPAC IEC 61850
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
*opcional
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
3
52
74TC
74CC
79
67
67N
46Q
50FI 46FA
85
HCL
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
Los rels PL300/DB son la solucin adecuada como proteccin y control principal de lneas
de distribucin. Provisto tambin de caractersticas de medida y almacenamiento de eventos,
permite una completa proteccin, operacin y adquisicin de datos de la posicin elctrica.
Otra de las aplicaciones del PL300/DB es de proteccin de respaldo de lneas de transmisin.
Sus funciones de proteccin direccional se pueden coordinar con protecciones en el extremo
opuesto de la lnea, gracias a sus entradas y salidas para esquemas de teleproteccin.
Adems, las caractersticas de programacin de entradas y salidas digitales de estos rels,
as como la capacidad de generar seales lgicas, permiten configurar muchas soluciones de
proteccin y automatizacin, como esquemas de proteccin de barras con interbloqueos, etc.
Lgicas programables
Modelos IEC 61850 tambin disponibles*
Registro de histricos
Registro de eventos
Registro de faltas
6 tablas de ajuste
Extensin con caractersticas de control, como parte unidad control TCP
Tapa frontal IP54*
67 Sobreintensidad direccional de fase
50 Sobreintensidad instantneo de fase (control de direccionalidad deshabilitado)
51 Sobreintensidad temporizado de fase (control de direcc. deshabilitado)
50N Sobreintensidad instantneo de neutro (control de direcc. deshabilitado)
51N Sobreintensidad temporizado de neutro (control de direcc. deshabilitado)
46Q Desequilibrio de intensidad direccional
79 Reenganchador*
HCL High Current Lockout*
85 Lgica de esquemas de teleproteccin*
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
Mejora la abilidad del sistema: la proteccin de fallo del interruptor, y las funciones de
Supervisin de los circuitos de cierre y disparo contribuyen a la mejora de la seguridad del
sistema evitando daos debido a faltas no aisladas por protecciones primarias.
Registro de eventos, informes de faltas y oscilografa, para contribuir a un anlisis completo
de las incidencias.
Mejora de la coordinacin entre protecciones. Opcionalmente la PL300/DB incorpora los siguientes esquemas de
teleproteccin: sobrealcance permisivo, subalcance permisivo, bloqueo direccional, desbloqueo direccional y la
caracterstica ECO adicional.
Mltiples tablas de ajuste, que permiten cambiar los ajustes al instante debido a un cambio en las condiciones del sistema
protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin direccional de sobreintensidad y control
CAJAS DISPONIBLES
(dimensiones TCP)
DIGITALES
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
FUNCIN HIGH CURRENT LOCK-OUT
AUTOMATISMO DE REENGANCHE EN 4 ETAPAS
LGICA DE ESQUEMAS DE TELEPROTECCIN
EQUIPO
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin direccional de sobreintensidad y control
BORNAS TRASERAS
Caja vertical.
Bornas tipo ojal con tarjeta de ampliacin
y dos puertos de bra ptica de cristal
Caja horizontal.
Bornas tipo puntera con tarjeta de ampliacin, y dos puertos serie de bra
ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
*opcional
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
1
52
74TC
74CC
67NS 67NA
67
67N
46Q
50FI
(3 )
46FA
68FF
COLD
LOAD
PICKUP
50
TCL
49
51V
79 HCL
85
3
o
I
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
Los rels PL300/DC son la solucin adecuada como proteccin y control principal de lneas de
distribucin, especialmente en sistemas de puesta a tierra resistiva, neutro aislado o neutro
compensado, debido a sus mltiples posibilidades de faltas a tierra. Provisto tambin de
caractersticas de medida y almacenamiento de eventos, permite una completa proteccin,
operacin y adquisicin de datos de la posicin elctrica.
Otra de las aplicaciones de PL300/DC es de proteccin de respaldo de lneas de transmisin.
Sus funciones de proteccin direccional se pueden coordinar con protecciones en el extremo
opuesto de la lnea, gracias a sus entradas y salidas para esquemas de teleproteccin.
as como la capacidad de generar seales lgicas permiten configurar muchas soluciones de

67NS Sobreintensidad direccional de neutro sensible
51 Sobreintensidad temporizado de fase (control de direccionalidad deshabilitado)
50N Sobreintensidad instantneo de neutro (control de direccionalidad deshab.)
51N Sobreintensidad temporizado de neutro (control de direccionalidad deshab.)
50NS Sobreintensidad instantneo de neutro sensible (control de direcc. deshab.)
51NS Sobreintensidad temporizado de neutro sensible (control de direcc. deshab.)
49 Imagen trmica
79 Reenganchador*
68FF Supervisin de circuitos de tensin (deteccin fallo fusible)
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
Contadores de operacin: disparos, aperturas de operador,
reenganches automticos, paso de electricidad tras apertura del
interruptor
6 tablas de ajuste
Panel frontal con teclado alfanumrico de 16 teclas, 4 botones
de operacin, pantalla LCD alfanumrica y 8 indicadores LED
programables
5 entradas digitales, 6 salidas digitales y 2 entradas
analgicas
1 2 conexiones de puertos de comunicacin traseros (1 serie, 1
Ethernet, 2 serie 1 serie + 1 Ethernet)
Tapa frontal IP54*
Entrada IRIG-B (demodulado)
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
Diferentes criterios de polarizacin de intensidad de tierra, lo que lo hace apropiado para
diferentes condiciones del sistema (caracterstica I-V para neutro aislado, tensin homopolar,
Intensidad homopolar, tensin de secuencia inversa, watimtrico, neutro sensible).
Mejora la abilidad del sistema: la proteccin de fallo de interruptor, y las funciones de
supervisin de los circuitos de cierre y disparo contribuye a la mejora de seguridad de sistema
evitando daos debido a faltas no solucionadas por protecciones primarias.
Control y registro de datos del interruptor en tiempo real, siendo una herramienta interesante para el sistema de
mantenimiento.
Reenganche automtico opcional, para obtener una respuesta apropiada ante faltas transitorias.
Registro de eventos, informes de faltas y oscilografa, para contribuir a un anlisis completo de las incidencias.
Mejora de la coordinacin entre protecciones. Opcionalmente la PL300/DC incorpora los siguientes esquemas de
protegido.
VENTAJAS
Proteccin direccional de sobreintensidad y control con proteccin de neutro
sensible y neutro aislado
OPCIONES
CAJAS DISPONIBLES
(dimensiones TCP).
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
EQUIPO
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin direccional de sobreintensidad y control con proteccin de neutro
sensible y neutro aislado
BORNAS TRASERAS
Caja vertical.
Caja horizontal.
Bornas tipo puntera con tarjeta de ampliacin, y dos puertos serie de bra ptica de
cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
*opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
Los rels PL300/DD son la solucin
adecuada como proteccin y control
principal de lneas de distribucin,
incluyendo proteccin direccional de neutro
sensible y proteccin de neutro aislado. Provisto tambin
de caractersticas de medida y almacenamiento de eventos, permite una
completa proteccin, operacin y adquisicin de datos de la posicin elctrica.
Otra de las aplicaciones de PL300/DD es de proteccin de respaldo de lneas de transmisin. Sus funciones de
proteccin direccional se pueden coordinar con protecciones en el extremo opuesto de la lnea, gracias a sus entradas
y salidas para esquemas de teleproteccin.
Las funciones de proteccin de tensin y frecuencia lo hacen especialmente apropiado para posiciones de alimentador
en barra de MT desde donde se puede implementar un esquema de deslastre de carga por frecuencia en puntos de
interconexin, donde, adems de las protecciones de sobretensin y protecciones de frecuencia es requerida la funcin
de syncrocheck. Tambin sirve como proteccin complementaria de generadores y grandes motores.
Adems, las caractersticas de programacin de entradas y salidas digitales de estos rels, as como la capacidad de
generar seales lgicas, permiten configurar muchas soluciones de proteccin y automatizacin, como esquemas de
proteccin de barras con interbloqueos, etc.
51 Sobreintensidad temporizado de fase (control de direccionalidad deshabilitado)
50N Sobreintensidad instantneo de neutro (control de direccionalidad deshab.)
51N Sobreintensidad temporizado de neutro (control de direccionalidad deshab.)
50NS Sobreintensidad instantneo de neutro sensible (control de direcc. deshab.)
51NS Sobreintensidad temporizado de neutro sensible (control de direcc. deshab.)
49 Imagen trmica
37 Subintensidad
59 Sobretensin
27 Subtensin
59N Sobretensin homopolar (sobretensin de conexin en tringulo
abierto)
81O Sobrefrecuencia (hasta 5 etapas)
81U Subfrecuencia (hasta 5 etapas)
25 Synchrocheck
79 Reenganchador*
79 (81U) Reenganche tras subfrecuencia*
68FF Supervisin de circuito de tensin (deteccin fallo fusible)
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
6 tablas de ajuste
programables
analgicas
Extensin con caractersticas de control, como parte de una unidad de
control TCP
Ethernet, 2 serie 1 serie + 1 Ethernet
Tapa frontal IP54*
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
1
3
52
74TC
74CC
68FF
67
67N
COLD
LOAD
PICKUP
50
TCL
27 59 47
81
M/m
81R
25
51V 37 46Q
46FA 49
50FI
(3F )
59N 67NA 67NS
79
1
HCL
85
79
(81m)
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
mantenimiento.
Reconexin automtica tras subfrecuencia.
Mejora de la coordinacin entre protecciones. Opcionalmente PL300/DD incorpora los siguientes esquemas de
sistema protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional y control con
funciones de neutro sensible y neutro aislado
CAJAS DISPONIBLES
Rack 19 TCP integrado: 177x480x256mm
(Dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
EQUIPO
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional y control con
funciones de neutro sensible y neutro aislado
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
*opcional
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
1
3
52
74TC
74CC
68FF
67
67N
2 67
67N
COLD
LOAD
PICKUP
50
TCL
27 59 47
81
M/m
81R
25
51V 37 46Q
46FA 49
50FI
(F )
50FI
(3F )
59N 67NA 67NS
79
1
79
(81m)
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
Los rels PL300/DE son la solucin adecuada
como proteccin y control principal de lnea de
distribucin, incluyendo proteccin direccional de neutro sensible y
proteccin de neutro aislado. Provisto tambin de caractersticas de medida y almacenamiento de eventos, permite
una completa proteccin, operacin y adquisicin de datos de la posicin elctrica.
Otra de las aplicaciones de PL300/DE es de proteccin de respaldo de lneas de transmisin. Sus funciones de
proteccin direccional se pueden coordinar con protecciones en el extremo opuesto de la lnea, gracias a sus entradas
y salidas para esquemas de teleproteccin. Puede configurarse una segunda etapa de proteccin direccional o no
direccional para obtener diferentes respuestas dependiendo de las condiciones de falta, o como elemento de proteccin
hacia atrs (por ej.: proteccin de respaldo de barra). Adicionalmente, dispone de la funcin de fallo de interruptor
50BF.
en barra de MT desde donde se puede implementar un esquema de deslastre de carga por frecuencia en puntos
de interconexin, donde, adems de las protecciones de sobretensin y protecciones de frecuencia es requerida la
funcin de syncrocheck. Tambin sirve como proteccin complementaria de generadores y grandes motores. Adems,
las caractersticas de programacin de entradas y salidas digitales de estos rels, as como la capacidad de generar
seales lgicas permiten configurar muchas soluciones de proteccin y automatizacin, como esquemas de proteccin
de barras con interbloqueos, etc.
67 Sobreintensidad direccional de fase (2 unidades)
67N Sobreintensidad direccional de neutro (2 unidades)
50 Sobreintensidad instantneo de fase (control direccionalidad deshabilit.)
51 Sobreintensidad temporizado de fase (control direccionalidad deshabilit.)
50N Sobreintensidad instantneo de neutro (control direccion. deshabilit.)
51N Sobreintensidad temporizado de neutro (control direcc. deshabilit.)
50NS Sobreintensidad instantneo de neutro sensible (control direcc. desh.)
51NS Sobreintensidad temporizado de neutro sensible (control direcc. desh.)
49 Imagen trmica
37 Subtensin
50BF Monopolar (disparo de uno/tres fase(s)), Fallo de interruptor
59 Sobretensin
27 Subtensin
59N Sobretensin homopolar (sobretensin en tringulo abierto)
25 Synchrocheck
79 Reenganchador*
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
6 tablas de ajuste
Extensin con caractersticas de control, como parte de unidad de control TCP
Puerto FOC o RJ45 Ethernet + 2 puertos serie en modelos IEC 61850
Tapa frontal IP54*
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
Mejora de la coordinacin entre protecciones. Opcionalmente PL300/DE incorpora los siguientes esquemas de
teleproteccin: sobrealcance y subalcance permisivos, bloqueo direccional, desbloqueo direccional y la caracterstica
ECO adicional.
Dos unidades principales de proteccin de sobretensin, que posibilitan dos zonas de proteccin.
Mltiples tablas de ajuste, que permiten cambiar los ajustes debido a un cambio en las condiciones del sistema protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional (doble)
y control con funciones de neutro sensible y neutro aislado
CAJAS DISPONIBLES
(Dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
EQUIPO
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional (doble)
y control con funciones de neutro sensible y neutro aislado
BORNAS TRASERAS
Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
25 Synchrocheck
79 Reenganchador*
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
6 tablas de ajuste
programables
analgicas
Tapa frontal IP54*
*opcional
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
1
3
52
74TC
74CC
68FF
67
67N
67
67N
COLD
LOAD
PICKUP
50
TCL
27 59 47
81
M/m
81R
25
51V 37 46Q
46FA 49
50FI
(F )
50FI
(3F )
59N 67NA 67NS
79
1
LF
HCL
85
79
(81m)
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
Los rels PL300/DF son la solucin adecuada
como proteccin y control principal de lnea
de distribucin, con caractersticas direccionales, incluyendo proteccin direccional de neutro sensible, proteccin de neutro
aislado y una precisa funcin de localizacin de faltas. Provisto tambin de caractersticas de medida y almacenamiento
de eventos, permite una completa proteccin, operacin y adquisicin de datos de la posicin elctrica.
Otra de las aplicaciones de PL300/DF es de proteccin de respaldo de lneas de transmisin. Adems de sus funciones de
proteccin direccional, que se pueden coordinar con protecciones en el extremo opuesto de la lnea, gracias a sus entradas y
salidas de los esquemas de teleproteccin. Puede congurarse una segunda etapa de proteccin direccional o no direccional
para obtener diferentes respuestas dependiendo de la condicin de la falta, o como un elemento de proteccin hacia
atrs (por ej.: proteccin de respaldo de barra). Adicionalmente, la funcin 50BF se adapta al seccionador tanto unipolar
como tripolar. Las funciones de proteccin de tensin y frecuencia lo hacen especialmente apropiado para posiciones de
alimentador en barra de MT desde donde se puede implementar un esquema de deslastre de carga por frecuencia en puntos
de interconexin, donde, adems de las protecciones de sobretensin y protecciones de frecuencia es requerida la funcin
de syncrocheck. Tambin sirve como proteccin complementaria de generadores y grandes motores.
Adems, las caractersticas de programacin de entradas y salidas digitales de estos rels, as como la capacidad de
67 Sobreintensidad direccional de fase (2 UNIDADES)
67N Sobreintensidad direccional de neutro (2 UNIDADES)
50 Sobreintensidad instantneo de fase (control direccionalidad deshabilit.)
51 Sobreintensidad temporizado de fase (control direccionalidad deshabilit.)
50N Sobreintensidad instantneo de neutro (control direccion. deshabilit.)
51N Sobreintensidad temporizado de neutro (control direcc. deshabilit.)
50NS Sobreintensidad instantneo de neutro sensible (control direcc. desh.)
51NS Sobreintensidad temporizado de neutro sensible (control direcc. desh.)
49 Imagen trmica
37 Subtensin
50BF Monopolar (disparo de uno/tres fase(s)), Fallo de interruptor
59 Sobretensin
27 Subtensin
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
Apoyo efectivo para una rpida intervencin a causa de incidencias en el sistema, gracias a la funcin de localizador de
faltas incorporado.
Mejora de la coordinacin entre protecciones. Opcionalmente PL300/DF incorpora los siguientes esquemas de
teleproteccin: sobrealcance y subalcance permisivos, bloqueo direccional, desbloqueo direccional y la caracterstica
ECO adicional.
Dos unidades principales de proteccin de sobretensin, que posibilitan dos zonas de proteccin.
protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional (doble) y control
con funciones de neutro sensible, neutro aislado y localizador de faltas
CAJAS DISPONIBLES
(Dimensiones TCP)
DIGITALES
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
INTERFAZ DE CAMPO
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
EQUIPO
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin de tensin, frecuencia y sobreintensidad direccional (doble) y control con
funciones de neutro sensible, neutro aislado y localizador de faltas
Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
LINEA
BARRAS
3
1
3
52
74TC
74CC
50/51 46FA 46Q 67N 32
HCL 50FI
27 59 47
81
M/m
81R
25
59N
68FF
79
*opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
PL300/IB ha sido especialmente diseado para el control y proteccin de los puntos de
interconexin al sistema de distribucin de los generadores distribuidos.
Estos equipos desempean las siguientes funciones:
Protege al generador de las incidencias de la red
Protege la red en el caso de fallos en el sistema interno del generador
Previene el aislamiento del sistema de generador
Proporciona una unidad efectiva de control del ujo de potencia, para mantener la instalacin
dentro de los trminos del contrato de suministro.
Adems, se garantiza una correcta interconexin mediante la funcin synchrocheck.
Asimismo, las caractersticas de programacin de entradas y salidas digitales de estos rels,
proteccin y automatizacin.
APLICACIONES
50N Sobreintensidad instantneo de neutro (control direccionalidad deshabilitado)
59 Sobretensin
27 Subtensin
25 Synchrocheck
32 Potencia activa mxima y mnima, potencia aparente mxima y mnima,
inversin de potencia
79 Reenganchador
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
reenganches automticos, paso de electricidad tras apertura interruptor
6 tablas de ajuste
programables
analgicas
Tapa frontal IP54*
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
Mejora la abilidad del sistema: La proteccin de fallo de interruptor, y las funciones de
supervisin de los circuitos de cierre y disparo contribuye a la mejora de seguridad de sistema evitando daos debido a
faltas no solucionadas por protecciones primarias.
Unidades de reestablecimiento automtico del servicio, tras eventos de sobreintensidad y subfrecuencia.
mantenimiento.
sistema protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin y control para interconexin de generadores distribuidos
CAJAS DISPONIBLES
(Dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
EQUIPO
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin y control para interconexin de generadores distribuidos
Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
*opcional
PL300/IC ha sido especialmente diseado para el control y la proteccin de los puntos de interconexin al sistema de
distribucin de los generadores distribuidos.
Estos equipos desempean las siguientes funciones:
Protege al generador de las incidencias de la red
Protege la red en el caso de fallos en el sistema interno del generador
Previene el aislamiento del sistema de generador
Proporciona una unidad efectiva de control del ujo de potencia, para mantener la instalacin dentro de los trminos
del contrato de suministro.
Adems, se garantiza una correcta interconexin mediante la funcin synchrocheck.
Asimismo, las caractersticas de programacin de entradas y salidas digitales de estos rels, as como la capacidad de
generar seales lgicas, permiten configurar muchas soluciones de proteccin y automatizacin.
LNEA
BARRAS
3
1
3
52
74TC
74CC
46FA 46Q
67
67N
2 67
67N
HCL
27 59 47
81
M/m
81R
25
59N
32
79
51V 68FF 40
50FI
COLD
LOAD
PICKUP
50
TCL
49
67 Sobreintensidad direccional de fase (2 unidades)
67N Sobreintensidad direccional de neutro (2 unidades)
(2 unidades)
51 Sobreintensidad temporizado de fase (control de direcc. deshab.) (2 unidades)
50N Sobreintensidad instantneo de neutro (control de direcc. deshab.) (2 unidades)
51N Sobreintensidad temporizado de neutro (control de direcc. deshabilitado) (2
unidades)
49 Imagen trmica
CLP Cold Load Pickup
59 Sobretensin
27 Subtensin
25 Synchrocheck
32 Potencia activa mxima y mnima, potencia aparente mxima y
mnima, inversin de potencia
40 Prdida de campo
79 Reenganchador
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
reenganches automticos, paso de electricidad tras apertura del
interruptor
6 tablas de ajuste
programables
analgicas
Extensin con caractersticas de control, como parte de una unidad de
control TCP
Tapa frontal IP54*
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
Mejora la abilidad del sistema: La proteccin de fallo de interruptor, y las funciones de supervisin de los circuitos
de cierre y disparo contribuye a la mejora de seguridad de sistema evitando daos debido a faltas no solucionadas por
protecciones primarias.
Unidades de reestablecimiento automtico del servicio, tras eventos de sobreintensidad y subfrecuencia.
mantenimiento.
sistema protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin y control para interconexin avanzada de generadores distribuidos
con unidades de sobreintensidad direccional
CAJAS DISPONIBLES
(Dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
EQUIPO
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin y control para interconexin avanzada de generadores distribuidos
con unidades de sobreintensidad direccional
Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
NORMAS Y ENSAYOS
*opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
PL300/NB puede aplicarse como unidad principal de proteccin y control de alimentadores de
redes radiales, donde no se requiere selectividad direccional. Tambin se utiliza como proteccin
de respaldo de transformador, donde sus funciones de mando, sealizacin y registro de eventos
(oscilografas, informes de faltas, informes de medidas, supervisin del interruptor) pueden
representar un buen complemento a la proteccin principal, especialmente cuando no es de
tipo digital.
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
52
74TC
74CC
50/51
50N
51N
46Q
50FI
46FA
79
HCL
79 Reenganchador*
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
6 tablas de ajuste
1 2 conexiones de puertos de comunicacin traseros (1 serie, 1 ethernet, 2
serie 1 serie + 1 ethernet)
Tapa frontal IP54*
174
www.ingeteam.com
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
protegido.
OPCIONES
Proteccin de sobreintensidad no direccional y control
CAJAS DISPONIBLES
(Dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
TRASEROS
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
EQUIPO
175
www.ingeteam.com
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Proteccin de sobreintensidad no direccional y control
Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
176
www.ingeteam.com
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
177
www.ingeteam.com
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
1
52
74TC
74CC
50/51 46Q 51V 68FF
50
TCL
50N
51N
46FA 49
COLD
LOAD
PICKUP
50FI
79
50NS
51NS
HCL
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
Medidas:intensidad, tensin, potencia, factor de potencia, frecuencia,
automticos, paso de electricidad tras apertura del interruptor.
6 tablas de ajuste
serie 1 serie + 1 ethernet)
Puerto FOC o Ethernet RJ45 + 2 puertos serie en modelos IEC 61850 Entrada
IRIG-B (demodulada)
Tapa frontal IP54*
49 Imagen trmica
79 Reenganchador*
PL300/NC puede aplicarse como unidad principal de proteccin y control de alimentadores de
redes radiales, donde no se requiere selectividad direccional, sino cuando se necesita una unidad
de neutro sensible (por ej. lneas areas en reas de resistencia alta). Tambin se utiliza como
proteccin de respaldo de transformador, donde sus funciones de mando, sealizacin y registro
de eventos (oscilografas, informes de faltas, informes de medidas, supervisin del interruptor)
pueden representar un buen complemento a la proteccin principal, especialmente cuando no
es de tipo digital.
*opcional
178
www.ingeteam.com
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
sistema protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin de sobreintensidad no direccional y control con unidad
de neutro sensible
CAJAS DISPONIBLES
(Dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
EQUIPO
179
www.ingeteam.com
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

Proteccin de sobreintensidad no direccional y control con unidad
de neutro sensible
Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
180
www.ingeteam.com
BORNAS TRASERAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N

NORMAS Y ENSAYOS
181
www.ingeteam.com
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
*opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
PL300/ND puede aplicarse como unidad principal de proteccin y control de alimentadores de
redes radiales, donde no se requiere selectividad direccional, con unidad de neutro sensible
incorporado. Tambin se utiliza como proteccin de respaldo de transformador, donde sus
funciones de mando, sealizacin y registro de eventos (oscilografas, informes de faltas,
informes de medidas, supervisin del interruptor) pueden representar un buen complemento
a la proteccin principal, especialmente cuando no es de tipo digital.
Las funciones de proteccin de tensin y frecuencia lo hacen especialmente apropiado para
posiciones de alimentador en barra de MT desde donde se puede implementar un esquema
de deslastre de carga por frecuencia, en puntos de interconexin donde, adems de las
protecciones de sobretensin y frecuencia, es requerida la funcin de syncrocheck, y como
proteccin complementaria de generadores y grandes motores.
Asimismo, las caractersticas de programacin de entradas y salidas digitales de estos rels,
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
1
1
3
52
74TC
74CC
50/51 46FA 49 46Q 68FF 51V
50/51N 50FI
COLD
LOAD
PICKUP
50
TCL
27 59 47
81
M/m
81R
50NS
51NS
25
59N
79
HCL
79
(81m)
49 Imagen trmica
79 Reenganchador*
59 Sobretensin
27 Subtensin
25 Synchrocheck
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
automticos, paso de electricidad tras apertura del interruptor, etc.
6 tablas de ajuste
Extensin con caractersticas de control, como parte de unidad control TCP
1 2 conexiones de puertos de comunicacin traseros seleccionables entre
puertos serie RS232, RS485, FOC o PFO, y Ethernet FOC o RJ45
Tapa frontal IP54*
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
aplicacin en subestaciones: PROCOME, DNP, Modbus, IEC 870-5-103, IEC 870-5-101.
Los modelos TCP funcionan tambin para sistemas IEC 61850.
Reenganche automtico opcional, para obtener una respuesta apropiada ante faltas
transitorias.
protegido.
OPCIONES
Proteccin de sobreintensidad no direccional, tensin, frecuencia y control con
unidad de neutro sensible
CAJAS DISPONIBLES
Rack 19 TCP integrado: 177x480x261.5 mm
(Dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
INTERFAZ DE CAMPO
analgicas
TRASEROS
puertos Ethernet: RJ45, FOC
EQUIPO
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
unidad de neutro sensible
Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
*opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
APLICACIONES
PL300/NE puede aplicarse como unidad principal de proteccin y control de alimentadores de redes radiales, donde
no se requiere selectividad direccional, con una unidad de neutro sensible y una funcin de localizacin de faltas
incorporados. Tambin se utiliza como proteccin de respaldo de transformador, donde sus funciones de mando,
sealizacin y registro de eventos (oscilografas, informes de faltas, informes de medidas, supervisin del interruptor)
pueden representar un buen complemento a la proteccin principal, especialmente cuando no es de tipo digital.
en barra de MT desde donde se puede implementar un esquema de deslastre de carga por frecuencia, en puntos de
interconexin donde, adems de las protecciones de sobretensin y frecuencia, es requerida la funcin de syncrocheck,
y como proteccin complementaria de generadores y grandes motores.
Asimismo, las caractersticas de programacin de entradas y salidas digitales de estos rels, as como la capacidad de
LNEA
BARRAS
3
OPCIONAL
1
1
3
52
74TC
74CC
50/51 46FA 49 46Q 68FF 51V
50/51N 50FI
COLD
LOAD
PICKUP
50
TCL
27 59 47
81
M/m
81R
50NS
51NS
25
59N
79
HCL
79
(81m)
LF
46BC Unidad de Fase Abierta
49 Imagen trmica
79 Reenganchador*
59 Sobretensin
27 Subtensin
25 Synchrocheck
FL Localizador de faltas
Lgicas programables
Registro de eventos
Registro de faltas
6 tablas de ajuste
Extensin con caractersticas de control, como parte de una unidad de control
TCP
Tapa frontal IP54*
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Software GRATUITO.
61850.
Amplia gama dinmica, que lo hace apto para transformadores de intensidad de 1A 5A
Apoyo efectivo para una rpida intervencin a causa de incidencias en el sistema, gracias a la funcin de localizador de
faltas incorporado.
protegido.
VENTAJAS
OPCIONES
unidad de neutro sensible y funcin de localizador de faltas
CAJAS DISPONIBLES
(Dimensiones TCP)
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
analgicas
Nada
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
EQUIPO
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
unidad de neutro sensible y funcin de localizador de faltas
Caja vertical.
Caja horizontal.
ptica de cristal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Caja horizontal
Caja vertical
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
**con control de direccionalidad deshabilitado
APLICACIONES
81M Sobrefrecuencia (hasta 5 etapas)
79 Automatismo reenganchador con coordinacin de secuencia
Funcin fundir fusibles
74TC/CC Supervisin de los circuitos de apertura y cierre
Lgicas programables
Medida de la tensin de alimentacin del equipo*
Medida de la temperatura interior*
Informes histricos de medidas mximas y mnimas
Registro de eventos
Registro de faltas
reenganches automticos, energa cortada por el interruptor, etc.
6 tablas de ajuste
autodiagnstico.
Varias tarjetas de ampliacin* (una para cada rel de proteccin):
Ampliacin de caractersticas de control, como parte de una unidad de
control TCP
Puerto frontal de 9 pines RS232C
Tapa frontal IP54*
DIAGRAMA FUNCIONAL
46 46FA 50FI
50
TCL
HCL
67NS
67
67N
67
67N
51V
COLD
LOAD
PICKUP
47 59 27
81
M/m
81R
25
LF
79
74TC
74CC
52
3
3
1
LINEA
PL300\RC es un completo dispositivo para el control,
proteccin y medida de reconectadores. Diferentes modelos
para reconectadores montados en poste, as como para equipos
instalados en subestacin en funcin de la disponibilidad de
los transformadores de tensin o la adquisicin de tensin por
medio de divisores resistivos.
67 Sobreintensidad direccional de fases (controlada por cuadratura o por
secuencias)
67N Sobreintensidad direccional de neutro (controlado por I
0
, V
0
, V
2
, Icos,
Isen, Watimtrico)
67NS Sobreintensidad direccional de neutro sensible (controlado por I
0
, V
0
, V
2
,
Icos, Isen, Watimtrico)
50 Sobreintensidad instantneo de fase**
51 Sobreintensidad temporizado de fase**
50N Sobreintensidad instantneo de neutro**
50N Sobreintensidad temporizado de neutro**
50NS Sobreintensidad instantneo de neutro sensible**
51NS Sobreintensidad temporizado de neutro sensible**
46FA Fase Abierta
50FI Fallo de interruptor tripolar
Frenado por 2 armnico
27 Subtensin
59 Sobretensin
81m Subfrecuencia (hasta 5 etapas)
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Toda la funcionalidad de proteccin y control en un nico dispositivo, lo que ahorra los costes
de adquisicin e instalacin de varios dispositivos.
Software GRATUITO.
Multiprotocolo: un nico rel engloba todos los protocolos de comunicacin estndar de
aplicacin en subestaciones Procome, DNP, Modbus, IEC 870-5-103, IEC 870-5-101, XA-
21 HARRIS.
Rango dinmico amplio, que hace que valga para secundarios de transformadores de corriente
de 1A 5A.
Interfaz de fcil manejo: software muy intuitivo que es comn para nuestros rels de
proteccin, con caractersticas de auto-conguracin que permiten una primera conexin
Mejora la abilidad del sistema: Tanto la funcin de fallo de interruptor, como las funciones
de supervisin de circuitos de apertura y cierre, contribuyen a la mejora de seguridad del
sistema evitando daos debido a faltas no eliminadas por protecciones primarias.
Supervisin del interruptor en tiempo real y registro de datos, siendo una herramienta
interesante para el mantenimiento del sistema.
Potentes funcionalidades que permiten una importante mejora en la automatizacin de la red de distribucin, y
permiten consecuentemente mejores ndices de servicio (reenganche automtico, localizador de faltas, etc.), as como
herramientas tiles para la supervisin del mantenimiento de la aparamenta.
Registro de eventos, informes de faltas y oscilografa, como ayuda a un completo anlisis de incidencias.
Mltiples tablas de ajuste, que permiten cambiar la conguracin instantneamente si hay un cambio en las condiciones
del sistema a proteger.
VENTAJAS
OPCIONES
CONFIGURACIN DE ENTRADAS ANALGICAS
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
DIGITALES
1 serie
1 Ethernet
2 serie
TRASEROS
Puertos serie: RS232, R1S485, F.O.C, F.O.P.
Puertos Ethernet: RJ45, F.O.C.
PROTECCIN DE TAPA IP54
SUPERVISIN DE LA TEMPERATURA INTERIOR
EQUIPO
ENTRADAS DE TENSIN CONVENCIONALES
(PARA TTS) O DE DIVISORES RESISTIVOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Bornas tipo ojal con tarjeta de ampliacin y
puertos serie RS232 y RS485
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
*opcional
DIAGRAMA FUNCIONAL
PZ1000 es un equipo muy adecuado como proteccin de circuitos areos simples y dobles de
transmisin y subtransmisin de lneas areas en simple o doble circuito. Puede ser aplicado
en esquemas de proteccin redundante o doble como unidad principal o de respaldo, junto
con otra proteccin de distancia, una proteccin diferencial de lnea o proteccin direccional
de sobreintensidad.
APLICACIONES
50 Sobreintensidad instantneo de fase (control de direccionalidad
deshabilitado)
51 Sobreintensidad temporizado de fase (control de direcc. deshabilitado)
50N Sobreintensidad instantneo de neutro (control de direcc. deshabilitado)
79 Reenganchador unipolar/tripolar
25 Synchrocheck
DLD Deteccin de lnea muerta
Discordancia de polos
FL Localizador de faltas
74TC/CC Supervisin de los circuitos de cierre y disparo del interruptor (por
polo)
Supervisin del interruptor (por polo)
Excesivo nmero de disparos
Alarma de fase abierta
Supervisin de CTs*
Lgicas programables
Protocolos disponibles PROCOME y DNP3.0
Modelos IEC 61850 disponibles*
Registro de eventos
Registro de faltas
Medidas: intensidad de fase, entre fases y tensin de fase neutra, potencia
activa, potencia reactiva, factor de potencia, contadores de energa activa
(positiva y negativa), contadores de energa reactiva (positiva y negativa),
maxmetro de demanda, distancia de falta
reenganches automticos, energa cortada por el interruptor.
4 tablas de ajuste
autodiagnstico
1 2 puertos serie de comunicacin traseros
Puertos Ethernet *
1 puerto trasero adicional para teleproteccin*
Tapa frontal IP54*
68OP 50PP 68FF 50P 68ZC
21P 21N SOF 27WI
FUNCIONES DE SUPERVISIN
50FI
50
STUB
49
67
67N
46
67Q
LF
59N 59 27 79 25
74TC
74CC
85
52
21 unidad de distancia de cinco zonas, con las siguientes funciones de
supervisin: sobreintensidad entre fases y fase tierra, control direccional de
secuencia negativa, fallo de fusible, oscilacin de potencia, detector de cierre
sobre falta, enmascaramiento de zona.
85 Esquemas de teleproteccin:
Disparo escalonado
Sobrealcance permisivo (POTT)
Subalcance permisivo (PUTT)
Bloqueo direccional (DCB)
Desbloqueo direccional (DCUB)
Sobrealcance permisivo (67N/67Q) (POTT 67N/67Q)
ECO (para esquemas permisivos)
Bloqueo de direccin inversa
Alimentacin dbil
Disparo transferido
59 Sobretensin
27 Subtensin
50STUB Proteccin de tacn
49 Imagen trmica
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
VENTAJAS
OPCIONES
Proteccin de distancia
Bornas tipo puntera
Bornas tipo ojal
ENTRADAS DE INTENSIDAD DE FASE NOMINAL
1A
5A
ENTRADAS DE INTENSIDAD DE NEUTRO
NOMINAL
1A
5A
TRASEROS PARA CENTRO DE TELECONTROL
PROTOCOLOS DISPONIBLES
PROCOME
DNP3.0
IEC 61850
PUERTO DE COMUNICACIN TRASERO PARA
TELEPROTECCIN
Puertos serie: RS232, FOC, FOP
Mltiples unidades de supervisin para operar de forma rpida y segura.
Zonas de proteccin bidireccionales, con MHO y caractersticas cuadrangulares para una
buena conguracin de los esquemas de proteccin. Adems, gracias a las funciones
incorporadas de enmascaramiento de zona, cierre sobre falta, caractersticas de oscilacin
de potencia y esquemas de teleproteccin se consigue potenciar la funcin de selectividad.
Puerto de comunicacin y contactos especiales de salida rpida para teleproteccin.
Comunicaciones IEC 61850 opcionales, incluyendo sincronizacin SNTP.
Unidades de proteccin auxiliares para conseguir una proteccin completa de lnea y zona de
interruptor (proteccin de tacn, fallo de interruptor).
Automatismo de reenganche de 4 etapas unipolar/tripolar.
Supervisin de sincronismo.
Software GRATUITO.
Seales lgicas programables por el usuario
Mejora la abilidad del sistema: La proteccin de fallo de interruptor, y las funciones de supervisin de los circuitos
de cierre y disparo contribuye a la mejora de seguridad de sistema evitando daos debido a faltas no solucionadas por
protecciones primarias.
mantenimiento.
protegido.
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Proteccin de distancia
Bornas tipo ojal
Bornas tipo puntera
Modelo INGEPAC IEC 61850, con Bornas tipo ojal
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
Modelo PZ1000
Modelo INGEPAC PZ1000
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Con un nico equipo TCP/C es posible llevar a cabo todas las
de la subestacin tanto de Media como de Alta Tensin.
Adems, se incorporan funciones de proteccin, constituyendo
un nico equipo para proteccin y control de alimentadores de
media tensin, transformadores y bancos de condensadores, o
bien de control y proteccin de backup de lneas de alta tensin
y barras. Estas funciones son:
seales digitales y analgicas, para que el TCP/C se ajuste a
la clase de datos que el nivel de posicin requiere.
Medidas: se obtienen directamente de los transformadores de
medida conectados a la proteccin, proporcionando todos los
valores medidos y calculados posibles que un rel integrado
de la serie 300 puede suministrar. Dependiendo del modelo,
estos valores son:
Tensin simple media
Tensin de lnea (si est activada la funcin de
syncrocheck)
Frecuencia
Intensidad media
Intensidad de neutro, modulo y argumento
Potencia activa
Potencia reactiva
Potencia aparente
Intensidad de Neutro Sensible (en modelos con esta
funcin)
Distancia de falta (en modelos con esta funcin)
Sobrecarga trmica (en modelos con esta funcin)
Intensidad de frenado (en PD300)
Intensidad diferencial (en PD300)
Intensidad de 2 armnico (en PD300)
Temperatura RTD (en PM300)
Estado del hardware
Fecha y hora.
Comunicaciones: mltiples puertos de comunicacin que permiten al TCP/C integrarse en varias redes serie y Ethernet
simultneamente. Gracias a esto, pueden integrarse en un TCP/C las funciones de gateway de comunicaciones.
El TCP/C soporta todos los protocolos de comunicacin estndar aplicados a la subestacin como IEC 60870-5-101, IEC
esta unidad.
Modularidad: el TCP/C ha sido desarrollado con un diseo modular que se adapta a las caractersticas y precios ms
Proteccin: los equipos TCP/C pueden incorporar cualquier hardware de proteccin embebido de la serie 300,
manteniendo la total funcionalidad de la propia proteccin y aadiendo todas las funciones de control que poseen los
TCP. As, aunque comparten la misma caja, el hardware del dispositivo de proteccin es completamente independiente
de la unidad de control, con su propia fuente de alimentacin y sus entradas y salidas, manteniendo slo un enlace de
comunicaciones entre ambas partes funcionales.
SEALIZACIN
MEDIDAS y
PROTECCIN
(ver series 300)
52
COMANDO
3
TCP-C
3
LNEA
BUS
CARACTERSTICAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
Economa: puede definirse una solucin con TCP/C adaptada a cada aplicacin, basada en:
Funciones de Proteccin tambin incluidas en el TCP/C, lo que supone una reduccin de
coste en cuanto a hardware, espacio e ingeniera.
Seguridad
Hardware independiente, que permite al TCP/C trabajar individualmente con toda su
Flexibilidad: la facilidad de programacin del TCP/C hace que los equipos se adapten a
TCP/C puede desarrollar funciones de automatizacin complejas como control de potencia
El TCP/C puede usarse tambin como puente de comunicacin de dos redes diferentes de
Cualquier proteccin de la serie 300 (proteccin de alimentacin multifuncional,
proteccin de lneas de backup multifuncional, proteccin de diferencial, proteccin de
banco de condensadores y proteccin de motor) se pueden incorporar al TCP/C, con lo que
estos equipos se adaptan a los requerimientos de casi cualquier posicin elctrica.
que sean ejecutadas por el TCP/C. Hay muchas formas de cargar estos ajustes:
Ethernet
de convertidor
o vidrio
Mdulo de proteccin PL300, PL300/BC, PL300/FI, PM300
PD300. Disponibilidad de mdulos de conexin con bornas de ojal y
de puntera.
Mxima capacidad TCP/C: todos los TCP/C estn equipados con un
entradas y salidas en funcin del nmero de entradas y salidas escogidas
en la proteccin de la serie 300.
VENTAJAS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
BORNAS TRASERAS
Mdulo con tarjeta de ampliacin y bornas de tipo ojal
Mdulo con tarjeta de ampliacin y bornas de tipo puntera
Mdulo sin tarjeta de ampliacin y bornas de tipo ojal
Mdulo sin tarjeta de ampliacin y bornas de tipo puntera
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
N
NORMAS Y ENSAYOS
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I

Catalogo General ITD Parte1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo General ITD Parte1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRANSMISSION AND DISTRIBUTION

IC3 Unidad de gestin de datos IEC 61850 28

You might also like