Arquitetura e desempenho luminoso:

CENPES II, o novo centro de

pesquisas da Petrobras, no Rio de
Janeiro, Brasil
Architectural and daylighting performance: CENPES II,
The new research centre from Petrobras, in Rio de
Janeiro, Brazil

Norberto Corra da Silva Moura
Anna Christina Miana
Joana Carla Soares Gonalves
Denise Helena Silva Duarte
Resumo
st
il
P
c
luminosidad
E
e artigo apresenta os resultados da avaliao de desempenho de
uminao natural do projeto do novo centro de pesquisas da
etrobras, CENPES II, no clima tropical do Rio de Janeiro, sob as
ondies de cu tpico parcialmente nublado e comgrande
e. O projeto arquitetnico tinha mais de 100.000 m2 de rea
construda, distribuda entre dez novos edifcios. De acordo como programa de
necessidades, o acesso da iluminao natural deveria ser maximizado emtodos os
espaos interiores, sempre que permitido pelas exigncias da funo, oferecendo
conforto visual e eficincia energtica. Nesse caso, os desafios do projeto no que
tange ao desempenho ambiental esto relacionados necessidade de proteo solar
e no-ocorrncia de ofuscamento, devido s condies climticas e ao cu com
grande luminosidade. Este artigo est focado no desempenho dos dois edifcios
principais do complexo. As avaliaes de iluminao foram realizadas com o
suporte de tcnicas de simulao computacional, sendo realizadas comparaes
comcritrios de desempenho nacionais e internacionais. Ao final, os estudos
mostraramos efeitos positivos da adoo de algumas estratgias de projeto
clssicas, que so pouco comuns na prtica da arquitetura comercial brasileira.
Norberto Corra da Silva
Moura
Departamento de Tecnologia da
Arquitetura, Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo
Universidade de So Paulo
Rua do Lago, 876, Cidade
Universitria
So Paulo SP Brasil
CEP 05508-080
Tel.: (11) 3091-5084
E-mail: betomoura@usp.br


Anna Christina Miana
Departamento de Tecnologia da
Arquitetura, Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo
Palavras-chave: Luz natural. Arquitetura bioclimtica. Conforto visual. Clima
tropical. Simulao computacional. Processo de produo da arquitetura.
Universidade de So Paulo
Abstract
Tel.: (11) 3091-4681
E-mail: annamiana@uol.com.br
This paper presents the results of the performance evaluation in terms of
daylighting of the Petrobras New Research Centre (CENPES II) building design in
the tropical climate of Rio Janeiro, Brazil, under a typical partially cloudy and
bright sky. The architectural design encompasses an rea over 100,000 m2,
distributed among ten new buildings. According to the design brief, daylighting
should be maximized in all interior spaces whenever allowed by functional
requirements, providing both visual comfort and energy efficiency. In that case,
the design challenges were related to the need for solar protection and avoidance
of glare, due to climatic conditions, including a fairly bright sky. This paper is
focused on the two main building of the Center. The performance assessments
were carried out with the support of advanced computer simulations, being
compared to national and international design criteria. The results indicate the
positive effects of the adoption of some conventional design strategies, which are
not widely used in commercial building design in Brazil.

Joana Carla Soares
Gonalves
Departamento de Tecnologia da
Arquitetura, Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo
Universidade de So Paulo
Tel.: (11) 3091-4571
E-mail: jocarch@usp.br


Denise Helena Silva Duarte
Departamento de Tecnologia da
Arquitetura, Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo
Universidade de So Paulo
Tel.: (11) 3091-4571
E-mail: dhduarte@terra.com.br


Keywords: Daylight. Bioclimatic architecture. Visual comfort. Tropical climate. Computer
simulation. Architectural process.
Recebido em 02/02/09
Aceito em 04/04/09

Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 9, n. 2, p. 151-172, jan./mar. 2009.
ISSN 1678-8621 2005, Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo. Todos os direitos reservados.
151
Introduo
O estudo de desempenho luminoso do projeto do
novo centro de pesquisas da Petrobras no Rio de
J aneiro, CENPES II, faz parte de um trabalho mais
amplo de pesquisa e consultoria de desempenho
ambiental da arquitetura, classificado pela
Petrobras como ecoeficincia, incluindo
desempenho trmico, luminoso e energtico dos
edifcios e conforto dos espaos abertos. O
CENPES II se insere no contexto da arquitetura
contempornea brasileira como um projeto
pioneiro no que tange introduo das
preocupaes de desempenho ambiental, com um
processo de projeto interdisciplinar e rigoroso
tecnicamente, para um empreendimento de mais de
100.000 m
2
de rea construda, na Ilha do Fundo,
s margens da Baia de Guanabara.
O projeto arquitetnico foi fruto de um concurso
nacional de arquitetura em 2004, envolvendo
quatro escritrios convidados, em que questes de
desempenho ambiental tiveram um papel
direcionador da arquitetura, incluindo itens
relacionados ao desempenho trmico, luminoso e
energtico dos edifcios, at questes de impacto
ambiental dos materiais e uso racional de gua.
Para a elaborao dos quesitos de desempenho
ambiental do edital, a Petrobras contou com a
colaborao de especialistas do Laboratrio de
Eficincia Energtica em Edificaes (LABEEE) e
do Laboratrio de Conforto Ambiental
(LABCON), ambos da Universidade Federal de
Santa Catarina e da Escola Politcnica da
Universidade de So Paulo. O interesse da
Petrobras pelas questes ambientais levou busca
da certificao internacional LEED, de edifcio
verde, Leadership in Energy and Environmental
Design.
Cobrindo uma rea de aproximadamente 100.000
m
2
, o programa de atividades do CENPES II tem o
propsito de complementar o centro de pesquisas
existente, com os seguintes edifcios:
Empreiterpolis (galpo para os trabalhadores de
manuteno, 3.496 m
2
), Planta-Piloto (4.515 m
2
),
Oficinas (3.923 m
2
), Central de Utilidades, Prdio
Central (escritrios, 35.891 m
2
), Laboratrios
(32.989 m
2
), Centro de Convenes (6.539 m
2
),
Restaurante (3.210 m
2
), Orquidrio (973 m
2
) e o
Laboratrio de Realidade Virtual (1.570 m
2
). A
concluso da obra do novo centro est prevista
para 2011 (ver Figuras 1 e 2).
O edital primou por uma srie de requisitos
ambientais, incluindo o bom aproveitamento da luz
natural em todos os espaos interiores em que
fosse possvel pelas exigncias da funo, a fim de
proporcionar conforto visual com eficincia
energtica. A intensa radiao solar do clima
tropical do Rio J aneiro trouxe o desafio, para o
projeto de arquitetura, de providenciar proteo
solar e ainda permitir o acesso da luz natural, sem
a ocorrncia de ofuscamentos. Com respeito ao
desempenho ambiental do projeto arquitetnico, as
questes de ecoeficincia colocadas pela Petrobras
compreenderam sete reas de atuao do conforto
ambiental: conforto trmico dos espaos abertos,
luz natural, desempenho trmico dos edifcios,
ventilao natural, conforto acstico, desempenho
trmico e desempenho energtico de edifcios
condicionados artificialmente.
A proposta vencedora foi a do escritrio Zanettini
Arquitetura S.A., com co-autoria de J os Wagner
Garcia, um projeto fortemente influenciado pelos
conceitos da arquitetura bioclimtica carioca. A
composio predominantemente horizontal
valorizada por uma srie de espaos de transio,
com ptios, terraos e circulaes abertas, que tm
um papel fundamental na qualidade ambiental do
conjunto, a fim de promover a socializao nas
reas comuns e a eficincia energtica dos
edifcios, dentro das possibilidades do clima
tropical do Rio de J aneiro. Alm disso, outras
caractersticas da arquitetura bioclimtica carioca
foram reinterpretadas, como as estratgias de
sombreamento (com coberturas duplas e brise-
soleil), uso de cores claras, vegetao e ventilao
natural. Alguns edifcios do complexo seguiram a
tipologia da construo industrial, devido a sua
funo e s vantagens da ventilao natural e da
iluminao natural (zenital), incorporadas na forma
do edifcio industrial com cobertura em sheds. So
esses: Empreiterpolis, Oficinas, Planta-Piloto e
Central de Utilidades.
O projeto de arquitetura foi informado por um
detalhado processo de avaliao de desempenho
ambiental, desde a etapa de concepo, pela equipe
de pesquisadores do Laboratrio de Conforto
Ambiental e Eficincia Energtica, do
Departamento de Tecnologia da Arquitetura,
(LABAUT, 2004a, 2004b, da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo (FAUUSP).

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
152

(1) Prdio Central (escritrios)
(2) Laboratrios
(3) Centro de Convenes
(4) Laboratrio de Realidade Virtual
(5) Oficinas
(6) Empreiterpolis
(7) Orquidrio
(8) Planta-Piloto
(9) Restaurante
(10) Central de Utilidades
(11) CENPES I
Figura 1 Implantao do novo centro de pesquisas incluindo o edifcio do centro de pesquisas
existente CENPES I

Fonte: Zanettini Arquitetura S.A.
Figura 2 Modelo fsico do complexo arquitetnico do CENPES II, novo Centro de Pesquisas da
Petrobras. Vista da orientao sul

Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
153
Implantao e partido
arquitetnico: sua relao com
a exposio solar e a
iluminao natural
O projeto do conjunto do CENPES II foi
desenvolvido desde o princpio focado nas
condies climticas do Rio de J aneiro, baseado
nos estudos de insolao, iluminao natural e
ventilao para a definio da implantao do
complexo e do partido arquitetnico (ver Figura 3).
O elemento principal, organizador do arranjo fsico
de todos os edifcios que compem o
empreendimento, o conjunto arquitetnico
formado pelo Prdio Central e pelos Laboratrios,
localizados no centro do terreno (edifcios 1 e 2 da
Figura 1) e contendo as principais funes do
complexo.
O Prdio Central, o maior edifcio do complexo
em extenso, composto de um bloco linear de
trs pavimentos, sob o qual est a circulao
coberta no piso trreo que interliga as diversas alas
dos Laboratrios; na cobertura, um terrao
proporciona uma ampla viso do local, ao mesmo
tempo em que amplia a rea til do edifcio (o
terrao coberto, porm aberto lateralmente para o
exterior). O 1 pavimento, sobre a circulao linear
coberta no trreo, um piso tcnico (pipe-rack)
onde esto as tubulaes de gases e outras
utilidades para os Laboratrios, incluindo o
sistema de ar-condicionado. Nos outros dois
pavimentos do lado leste, predominam os espaos
destinados aos escritrios e, no lado oeste, esto os
escritrios e os terraos.
Com 300 m de extenso e 50 m de largura, o
Prdio Central funciona como um eixo suspenso
no alinhamento norte-sul, que direciona a
distribuio das nove alas dos Laboratrios na
direo ortogonal leste-oeste, implantadas no nvel
do terreno. Assim, as fachadas dos laboratrios
esto dispostas nas orientaes norte e sul,
favorecendo o controle da radiao solar e a
iluminao natural nesses ambientes, enquanto a
orientao leste e oeste das fachadas do Prdio
Central conseqncia de outras prioridades de
projeto, tais como o conceito estrutural e de
composio arquitetnica, as vantagens da
orientao norte-sul para os Laboratrios e o papel
direcionador deste edifcio eixo central que
organiza o arranjo fsico de todo o complexo.
Embora as orientaes leste e oeste possam
apresentar desvantagens em relao ao
desempenho trmico e luminoso dos ambientes
(que foram tratadas na forma e no projeto das
fachadas), o bloco de dois pavimentos de
escritrios, orientados para leste, favorecido pela
vista panormica da Baa de Guanabara (ver
Figura 4).
A disposio ortogonal do conjunto (Prdio
Central e Laboratrios) favoreceu a orientao das
aberturas dos Laboratrios, que esto orientadas
para norte e sul, ideais para maximizar o
aproveitamento da luz difusa e controlar a radiao
solar direta (ver Figura 3). As alas de Laboratrios
totalizam a maior rea do conjunto e,
diferentemente dos escritrios, servem a atividades
que exigem condies ambientais rigorosamente
controladas e que no se beneficiam de vistas para
o exterior, como os escritrios. Em contrapartida,
as fachadas do Prdio Central resultaram na
orientao predominante leste e oeste, indesejveis
para as condies climticas locais por sua grande
exposio radiao solar direta.
Buscando lidar com os impactos desfavorveis da
orientao, o envelope da construo foi projetado
em detalhes, de acordo com os princpios
bioclimticos. Uma membrana composta de
diversos materiais telha sanduche, vidros verdes
laminados e tela consiste numa segunda
cobertura em todo o edifcio, que funciona como
atenuante da radiao solar direta, alm de ser
permevel ventilao. Essa proteo tambm
avana nas duas laterais, formando um beiral com
funo de brise-soleil horizontal e bloqueando
parte da radiao solar direta incidente nas
fachadas leste e oeste, alm de reduzir o
ofuscamento em todo o ambiente dos escritrios.
Em relao concepo formal do edifcio e ao
posicionamento das aberturas, a inclinao das
fachadas e o recuo das aberturas (como se observa
na tradicional arquitetura carioca da primeira
metade do sculo passado) minimizam a incidncia
de radiao solar direta. Como a face leste, voltada
para a Baa de Guanabara, apresenta maior
exposio radiao solar direta, devido maior
altura do edifcio nessa orientao, foram
introduzidos dispositivos internos de
sombreamento nas aberturas, complementando o
desempenho do beiral.
Auxiliando o sistema de iluminao natural dos
escritrios, as fachadas internas das duas alas
recebem iluminao natural a partir da circulao
interna semi-aberta, por meio de reas
envidraadas prximo ao teto. Vale comentar que
essa contribuio mnima, uma vez que a
segunda cobertura do edifcio, que protege a
circulao interna, predominantemente opaca,
com algumas reas translcidas.

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
154

Figura 3 Croqui do arquiteto destacando o papel da orientao solar na organizao e definio dos
setores do conjunto, com destaque para os edifcios principais: Prdio Central, Laboratrios e Centro
de Convenes
1 pipe-rac;
2 escritrios;
3 terraos;
4 circulao central;
5 circulao interna;
6 circulao do trreo.
Figura 4 Corte transversal do Prdio Central










Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
155
1 cobertura externa com painis fotovoltaicos;
2 pavimento tcnico;
3 pipe-rack;
4 teto tcnico;
5 sala de laboratrio;
6 gabinete dos pesquisadores;
7 rua interna de servios;
8 piso tcnico;
9 circulao externa aberta.
Figura 5 Laboratrios, corte transversal com os vrios espaos que compem o edifcio

Na etapa do concurso, essa segunda cobertura foi
concebida como uma grande tela metlica,
permevel radiao solar, aos ventos e s chuvas,
criando um ambiente de passagem e convivncia
bem prximo das condies externas. Com o
desenvolvimento do projeto, a cobertura foi
alterada para uma superfcie de telha metlica
sanduche, com pequenas reas envidraadas, a fim
de maximizar o uso dos terraos.

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
156
Quanto s estratgias adotadas para a iluminao
natural dos Laboratrios, alm do efeito positivo
da orientao adotada, foram introduzidos
conceitos arquitetnicos fundamentais j na fase de
concepo, os quais foram revistos e consolidados
durante o desenvolvimento do projeto. As alas dos
Laboratrios so entremeadas por espaos abertos,
compatibilizando, na fachada posterior, as
exigncias operacionais das instalaes com as
necessidades de iluminao natural, enquanto, na
fachada frontal, configuram-se ptios e corredores
abertos com tratamento paisagstico.
Destaca-se que, mesmo com a ampliao das reas
destinadas passagem das instalaes durante o
desenvolvimento do projeto, interferindo nos
espaos disponveis para aproveitamento da luz
diurna, a orientao adequada das aberturas
possibilitou o uso de dispositivos que
proporcionaram bom resultado na iluminao
natural dos ambientes internos (ver Figura 5).
Os estudos de insolao do conjunto Prdio
Central e Laboratrios foram iniciados pela anlise
das interferncias dos edifcios em seu entorno
imediato, considerando-se o sombreamento mtuo,
e nos espaos abertos. Atravs de simulaes
computacionais, complementadas por clculos
analticos, foram determinados os horrios de
radiao solar direta sobre as fachadas e
coberturas, e a disponibilidade de iluminao
natural nas aberturas laterais e zenitais, utilizando
projees de sombras e mscaras de obstrues. O
potencial para aproveitamento da energia solar,
tanto por painis fotovoltaicos como por coletores
solares para aquecimento de gua, tambm foi
considerado nas etapas iniciais do projeto e
incorporado ao partido arquitetnico. Nesse
intuito, as coberturas das alas dos Laboratrios
foram cuidadosamente analisadas, buscando-se
identificar as melhores reas expostas radiao
solar e, em funo dos resultados obtidos nos
estudos de sombra, estabeleceram-se reas
prioritrias para instalao dos painis
fotovoltaicos e coletores solares (ver Figura 6).

Figura 6 Implantao do conjunto mostrando a priorizao de reas para a colocao de painis
fotovoltaicos
Os resultados das simulaes de insolao do
conjunto mostraram que durante o solstcio de
vero existe pouca interferncia das sombras entre
os edifcios. A mais significativa proveniente da
sombra do Prdio Central sobre parte da cobertura
dos Laboratrios. No incio da manh, s 7 horas,
nota-se uma faixa de aproximadamente 25 m de
sombra na regio da cobertura dos Laboratrios
lindeira fachada oeste do Prdio Central. Essa
faixa diminui gradualmente, tornando-se
insignificante prximo s 12 horas. A partir desse
horrio, a faixa de sombra passa para o lado leste
do Prdio Central, atingindo 50 m de projeo
horizontal por volta das 5 horas. Isso ocorre devido
assimetria do Prdio Central, com um pavimento
na fachada oeste e dois na fachada leste.
Nos edifcios com cobertura em sheds, assim como
na abertura zenital dos Laboratrios, adotou-se
para anlise o ponto central na linha inferior das
aberturas. Os pontos localizados nos sheds
auxiliaram na avaliao da penetrao solar por
essas aberturas, permitindo dimensionar eventuais
elementos de controle da radiao solar direta,
dada sua importncia para evitar o ofuscamento,
garantir a uniformidade da iluminao natural e
reduzir a carga trmica dentro do ambiente.
Para estimar o perodo de insolao anual das
fachadas, aplicou-se o traado de mscaras de
obstruo no ponto mdio da linha definida pelo
encontro do plano da fachada com o do piso
exterior.
Avaliao de desempenho
A pesquisa em iluminao natural tem evoludo no
sentido de melhor caracterizar as fontes de luz
natural. Nesse aspecto, destaca-se a CIE (2003),
que padronizou o cu genrico, definindo 15 tipos
de cu entre os modelos de cu claro e encoberto j
padronizados, atravs de uma nica equao, que
uma generalizao da frmula do cu claro. Essa
publicao resume o trabalho de diversos
pesquisadores: Perez, Seals e Michalsky (1993);
Kittler, Perez e Darula (1997, 1998); e Tregenza
(1999). O modelo de cu genrico CIE mostrou-se
adequado para distribuies de luminncias com
variao suave e contnua em toda a abbada
celeste, mas tambm apresentou boa aproximao
para o cu intermedirio com caractersticas no
homogneas na distribuio das nuvens, prprio de
climas martimos. Entretanto, a maior preciso no
modelo de cu no garante sua aplicao prtica se
no houver dados medidos que possibilitem
caracterizar o cu tpico de determinada regio. O
Programa Internacional de Medio da Luz Diurna
(IDMP, 2006 International Daylight

Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
157

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
158
Measurement Programme), implantado pela CIE
em 1991, representou o primeiro passo para a
formao de um atlas mundial de disponibilidade
de luz natural, resultando em uma rede de estaes
por todo o planeta com o objetivo de obter longos
perodos de medio.
Uma vez que no havia como caracterizar o cu
tpico do Rio de J aneiro devido falta de medies
de luz natural conforme as recomendaes CIE,
optou-se por adotar o mtodo clssico do Fator de
Luz Diurna (FLD)
1
, com algumas implementaes
e estratgias que permitissem otimizar o
aproveitamento da luz natural.
O mtodo FLD s aplicvel ao modelo de cu
encoberto. Embora essa seja uma simplificao
pois no se pode determinar sua freqncia de
ocorrncia se no existem medies no local , o
mtodo permite estimar o nvel de iluminao
independentemente das condies climticas locais
(MARDALJ EVIC, 1999, p. 212).
A Figura 7 apresenta um grfico similar ao
utilizado por Mardaljevic (1999), elaborado
atravs do aplicativo Climaticus (ALUCCI, 2003).
Os dados foram calculados a partir das Normais
Climatolgicas (1961-1990) para a cidade do Rio
de J aneiro e fornecem a freqncia de ocorrncia
anual da iluminncia no plano horizontal
desobstrudo no perodo entre nascer e pr-do-sol.
A cada valor percentual corresponde um valor
mnimo da iluminncia atingido em klux. Portanto,
observa-se que, para a cidade do Rio de J aneiro,
em 80% do perodo anual a iluminncia no plano
horizontal ultrapassa 13.250 lux. Esse foi o valor
de referncia utilizado, possibilitando avaliar a
iluminncia nos ambientes internos e sua
correspondncia com as recomendaes
normativas (ABNT, 1991).
Assim, nas simulaes feitas atravs do Radiance,
adotaram-se apenas uma data e um horrio
(Solstcio de Inverno s 12h00), que apresentassem
a iluminncia de referncia no plano horizontal
desobstrudo (13.250 lux) para a latitude do Rio de
J aneiro. Cabe destacar que, na metodologia
adotada, essa iluminncia no se aplica apenas
data e ao horrio simulados, mas representa o valor
que ultrapassado no local de estudo em 80% do
perodo anual, conforme indicado na Figura 7.
Dessa forma, tanto os valores absolutos (lux)
quanto os relativos (FLD) obtidos nas simulaes
servem para avaliao do desempenho dos
ambientes, possibilitando verificar o atendimento
s recomendaes normativas.

1
O mesmo que DF (Daylight Factor).
A avaliao de desempenho da iluminao natural
nas edificaes, incluindo mtodo, critrios,
estudos de caso e principais resultados,
apresentada a seguir, referenciada no relatrio
tcnico CENPES-II, Arquitetura e Eco-eficincia:
Conforto e Desempenho Luminoso das Edificaes
II (2004).
Mtodo e critrios
A avaliao da iluminao natural nos ambientes
internos foi estruturada conforme segue:
(a) verificao dos resultados das simulaes,
adotando-se o procedimento de clculo
recomendado pela Norma NBR 15215-3 (ABNT,
2005) Iluminao natural Parte 3
Procedimento de clculo para a determinao da
iluminao natural em ambientes internos;
(b) apresentao dos resultados em iluminncia
(lux) e fator de luz diurna (FLD), em uma grade de
pontos no plano de trabalho, e anlise do
desempenho luminoso do ambiente com base nos
valores de FLD confrontados com a freqncia de
ocorrncia durante o perodo de ocupao; e
(c) anlise dos resultados, adotando-se a norma
NBR 5413 Iluminncia de Interiores (ABNT,
1991) para uma referncia quantitativa
(observando-se os valores de iluminncia
recomendados no plano de trabalho),
complementada pelas normas alems DIN 5034,
Daylight in interiors (1985a), e DIN 5035,
Artificial lighting of interiors (1985b),
uniformidade >66% e fator de luz do dia (FLD) >
2%, considerando-se ainda a adequao ao padro
LEED (USGBC, 2002).
Utilizaram-se os seguintes parmetros nas
simulaes de iluminao:
(a) tipo de cu: cu encoberto CIE;
(b) data e hora: solstcio de inverno s 12h00,
correspondendo iluminncia de 13.250 lux no
plano horizontal desobstrudo;
(c) simulaes com valores de iluminncia
absolutos (lux) e relativos (FLD);
(d) refletncias do piso, parede e teto: 0,35, 0,60 e
0,85 respectivamente;
(e) altura do plano de trabalho: nos ambientes
com atividades de escritrio, 0,70 m, e nos
ambientes com atividade industrial, 1,00 m do piso
acabado; e
(f) nas aberturas, emgeral, adotou-se vidro laminado
incolor com0,89 de transmisso luminosa. Apenas no
Prdio Central e nos sheds adotou-se tambmo vidro
verde laminado de transmisso luminosa 0,69.

Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
159
fauusp 2005
labaut
Iluminncia em Plano Horizontal
cidade Rio de Janeiro
Freqncia de Ocorrncia da Iluminncia em Plano Horizontal
0,0
10,0
20,0
30,0
40,0
50,0
60,0
70,0
80,0
90,0
100,0
110,0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
klux
f
r
e
q

n
c
i
a

(
%
)

Figura 7 Freqncia de ocorrncia da iluminncia no plano horizontal para o Rio de Janeiro (ALUCCI,
2003)
Prdio central
No Prdio Central, as orientaes predominantes
leste e oeste das fachadas acarretaram a
necessidade de proteo da radiao solar direta
nas aberturas laterais. Inevitavelmente, o
aproveitamento da luz difusa da abbada celeste
ficou prejudicado pelo efeito das obstrues, fato
este que, somado profundidade dos ambientes,
determinou regies pouco favorecidas pela
iluminao natural no centro dos ambientes.
No intuito de melhorar o desempenho luminoso
dos escritrios, diferentes alternativas foram
estudadas para potencializar o ganho em
iluminao das aberturas laterais leste e oeste, as
quais necessitam de proteo da radiao solar
direta no incio da manh na fachada leste e, no
final da tarde, na fachada oeste.
Foram estudadas trs opes de brise horizontal
para os escritrios da fachada Leste (2 e 3
Pavimentos), sendo duas opes de brise com
chapa perfurada e uma com aletas metlicas com
funo de prateleiras de luz. Considerando-se
eficincia, manuteno e composio
arquitetnica, foi adotada a Opo C, que
apresentou obstruo total a partir das 7h00, no
solstcio de vero, e a partir das 8h30, no solstcio
de inverno, com ngulo de sombra horizontal de
27 (ver Figura 8). Entretanto, por sua disposio
ortogonal trajetria solar e pela necessidade de
eficincia total (a no-entrada da radiao direta
em nenhum horrio), os dispositivos de proteo
inevitavelmente restringiram o aproveitamento da
luz difusa.
Ainda na poca do concurso, os ltimos
pavimentos de escritrio eram beneficiados por
aberturas zenitais, que foram subtradas aps a
mudana da cobertura para a soluo da telha
sanduche, que praticamente eliminou qualquer
beneficio da iluminao zenital, colocada no piso
dos terraos. Assim, mesmo com a elevada
luminncia do cu do Rio de J aneiro (latitude
2253S), a necessidade de proteo solar em
conjunto com a profundidade dos ambientes
mostraram-se problemticas para o aproveitamento
da luz natural.

Figura 8 Prdio Central Opo C: corte da fachada leste mostrando o dimensionamento das
protees solares
Cabe observar que, nas etapas iniciais do projeto, o
uso da iluminao zenital junto circulao central
do edifcio foi uma estratgia encontrada para
aumentar o nvel de luz natural dentro dos
escritrios leste no 3 Pavimento e oeste no 2
Pavimento, assim como para melhorar a
uniformidade da iluminao. Porm, a mudana do
uso do terrao como espao de trabalho levou a
alteraes no projeto e nas especificaes,
substituindo a malha metlica que cobria todo o
edifcio por telhas metlicas opacas do tipo
sanduche, com poucas aberturas translcidas,
acarretando significativa reduo no potencial da
iluminao zenital dos escritrios atravs do
terrao, que acabou sendo descartada.
Com respeito distribuio dos espaos internos, o
layout baseou-se nos estudos de iluminao
natural, concentrando a circulao privativa nas
reas mais desfavorecidas. Os resultados das
simulaes dos escritrios orientados para a
fachada leste no 3 Pavimento apresentaram nvel
adequado prximo s aberturas, entre 200 e 300
lux, decrescendo para o mnimo em torno de 80
lux no meio da sala. A iluminao natural
proveniente do eixo da circulao principal (aberta
para os terraos e, portanto, em contato com o
ambiente exterior), embora reduzida devido s
modificaes na cobertura j mencionadas,
contribuiu para o aumento do nvel de iluminao
no fundo da sala, atingindo nveis superiores a 300
lux e, conseqentemente, melhorando a
uniformidade e a distribuio da luz natural em
todo o ambiente (ver Figura 9).

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
160
Figura 9 Prdio Central Distribuio dos nveis de iluminao no 3
o
Pavimento, orientao leste





Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
161
Figura 10 Prdio Central Distribuio dos nveis de iluminao no 2
o
Pavimento, orientao leste
Nos escritrios orientados para a fachada leste no
2 Pavimento, o nvel de iluminao prximo s
aberturas foi um pouco maior que no 3
Pavimento. Porm, alguns pontos no fundo da sala
s receberam luz atravs da circulao central
aberta, resultando num nvel mais baixo de
iluminao natural e numa distribuio menos
uniforme (ver Figura 10).

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
162
Quanto ao atendimento aos critrios de avaliao,
a faixa exterior dos escritrios orientados para
oeste no 2 Pavimento atingiu o FLD de 2% em
100% da rea, apresentando autonomia em relao
iluminao artificial. J na faixa interior, apenas
20% da rea do piso atingiu o FLD de 2%,
necessitando complementao da iluminao pelo
sistema artificial. Nos escritrios voltados para
leste nesse mesmo pavimento, a faixa exterior
tambm apresentou autonomia da iluminao
natural do ambiente, mas a faixa interior no
atingiu o FLD mnimo requerido.
No 3 Pavimento, o FLD na faixa exterior leste
esteve sempre abaixo de 2%, enquanto a faixa
interior atingiu FLD de 2% em apenas 35% da
superfcie, confirmando a necessidade de
iluminao zenital nesses ambientes, conforme
havia sido estabelecido nas etapas iniciais do
projeto.
Os escritrios orientados para a fachada oeste no
2
o
Pavimento apresentaram nvel elevado prximo
s aberturas, entre 2.000 e 2.900 lux, decrescendo
para o mnimo em torno de 130 lux no fundo da
sala (ver Figura 11). Alm da maior probabilidade
de ofuscamento, a uniformidade foi prejudicada
pelo alto nvel de iluminncia prximo s
aberturas, sem grande ganho nas reas internas
mais afastadas. A complementao com
iluminao artificial e o uso de dispositivos
internos de controle foram a soluo encontrada
para homogeneizar a distribuio da iluminao
geral desses ambientes durante o perodo de
ocupao.
Embora as aberturas leste e oeste estejam
parcialmente protegidas da radiao solar direta,
foram adotados dispositivos de sombreamento
interno, para que o usurio possa ter controle
segundo suas necessidades e expectativas. A
trajetria solar ortogonal ao plano das aberturas
nessas fachadas dificulta a eficincia de protees
fixas, o que requer a complementao atravs de
dispositivos mveis, permitindo ainda a penetrao
solar controlada no ambiente. Essa estratgia
tambm foi utilizada nas aberturas direcionadas
para a circulao central, pois nos perodos de
insolao a penetrao solar pela cobertura poder
provocar ofuscamento e desconforto visual, alm
do aumento da carga trmica interna.
A iluminao natural nos ambientes de trabalho do
Prdio Central deve ser avaliada em relao
distribuio e quantidades mnimas por
determinado perodo. Porm, no caso da rea de
convivncia (reas de trabalho e lazer), foi
necessria uma compreenso mais abrangente do
comportamento da luz, importante no apenas para
a atividade humana, mas tambm para o
desenvolvimento das espcies indicadas no projeto
paisagstico. De fato, o conceito e as
especificaes das espcies vegetais foram
determinados em funo dos resultados obtidos
nas simulaes de iluminao natural.

Figura 11 Prdio Central Distribuio dos nveis de iluminao no 2 Pavimento, orientao oeste







Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
163
Laboratrios
Durante o desenvolvimento do projeto, o piso
tcnico contendo as instalaes para os
Laboratrios necessitou ser ampliado, interferindo
nas aberturas das fachadas norte e sul, voltadas
para as ruas internas entre os Laboratrios. Assim,
a captao de luz natural pelas aberturas laterais
nessas fachadas foi prejudicada devido reduo
do fator de viso de cu pelas aberturas. Este fato
poderia ser compensado pelas aberturas zenitais
(tipo shed), mas a cobertura do pavimento tcnico
sobre os Laboratrios, que suporta os coletores
solares, tambm provoca uma obstruo
significativa da abbada celeste nas janelas altas,
tanto para os Laboratrios voltados a norte, como
para aqueles voltados a sul, reduzindo o potencial
de iluminao natural dentro do ambiente.
A fim de melhorar o desempenho luminoso da sala
dos laboratrios, duas solues diferentes foram
adotadas, uma para cada orientao. Para os
Laboratrios voltados a norte, a alternativa foi
potencializar o desempenho de iluminao natural
pela janela alta, aproveitando-se a cobertura do
gabinete junto ao laboratrio como prateleira de
luz, para aumentar a reflexo de luz natural. Para
tanto, deslocou-se a extremidade inferior dos
coletores solares previstos, aumentando-se o fator
de viso de cu pela linha inferior do shed.
Para isso, o ngulo de sombra vertical, do beiral da
cobertura que suporta os coletores, passou de
23,72 para 30, reservando-se uma faixa de
aproximadamente 2 m para instalao de prgolas
metlicas. Estas tm como finalidade obstruir a
penetrao solar pela abertura e aumentar a
incidncia da radiao solar direta na cobertura do
gabinete, que passa a ter a funo de prateleira de
luz.
Com a alterao do ngulo de sombra vertical na
fachada norte, verificou-se a penetrao da luz
solar direta no ambiente a partir de meados de abril
at o final de agosto, no perodo da manh, das
7h00 s 8h00, e no perodo da tarde, aps as
16h00. Esse intervalo crescente entre abril e
junho, passando a ser decrescente at agosto (ver
Figura 12). Dessa forma, a incidncia da luz solar
direta no ambiente diminui ao se aproximar o
vero, ocorrendo apenas em um pequeno intervalo
no incio e no final do perodo de ocupao.
As prgolas metlicas da orientao norte foram
dimensionadas para obstruir a radiao solar direta
pela abertura e otimizar o aproveitamento da luz
difusa. Embora a permeabilidade da luz direta
pelas prgolas aumente com a altura solar, h um
equilbrio na insolao da cobertura do gabinete
por todo o ano, pois, assim como a radiao solar
direta obstruda pelas prgolas, a penetrao
solar sob o alinhamento do beiral aumenta.
Portanto, nos perodos prximos ao solstcio de
vero, o desempenho da prateleira de luz
potencializado, enquanto, nos perodos prximos
ao solstcio de inverno, embora as prgolas
provoquem maior obstruo, a menor altura solar
compensa tal perda, resultando em maior
penetrao do sol, que banha a cobertura do
gabinete, limitada pelo beiral.
Essa soluo no prejudicou a rea reservada para
a pesquisa de fontes alternativas de energia.
Embora reduza a regio disponvel para os
coletores solares, a faixa ocupada pelas prgolas
metlicas mostrou a compatibilidade de solues
dentro do mesmo enfoque, envolvendo alternativas
em diferentes estgios de complexidade
tecnolgica e atendendo ao mesmo propsito.
Assim, parte da rea destinada para gerar energia
com energia solar passou a ser aproveitada para
potencializar a iluminao natural no ambiente.
A penetrao solar na cobertura do gabinete foi
analisada mediante simulaes nos solstcios de
vero e inverno e nos equincios s 12h00. Na
Opo A, que corresponde ao projeto original, a
sombra na cobertura do gabinete
significativamente maior do que na alternativa
proposta (Opo B), o que justificou a introduo
do sistema de prgolas metlicas. O sistema de
prgolas mais permevel aos raios solares no
solstcio de vero, e a faixa de penetrao solar que
atinge a cobertura do gabinete est mais bem
determinada, potencializando o desempenho da
prateleira de luz na cobertura do gabinete. Nos
equincios, a permeabilidade menor devido
inclinao das aletas, mas ainda se nota uma
significativa incidncia de luz solar direta na
cobertura do gabinete. No solstcio de inverno as
duas opes so praticamente equivalentes, pois o
sistema de prgolas passa a apresentar eficincia
total de obstruo da luz solar direta. Entretanto, a
eficincia da cobertura do gabinete como prateleira
de luz mantida, pois o sol consegue atingir uma
rea maior sob as aletas devido a sua menor altura.
Nos Laboratrios voltados para a orientao sul,
como a iluminao zenital no necessita de
proteo solar horizontal, a iluminao no
ambiente favorecida devido maior parcela de
cu visvel, sem os inconvenientes da penetrao
da radiao solar direta. Sendo assim, o ngulo de
sombra vertical do beiral da segunda cobertura
sobre a abertura zenital (originalmente com a
mesma extenso da cobertura da fachada norte) foi
ampliado, aumentando a viso de cu pela
abertura.

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
164
Figura 12 Laboratrios (Opo B) - Corte da fachada principal mostrando o dimensionamento da janela
alta e da proteo solar em forma de aletas

(a) Opo A

(b) Opo B
Figura 13 Laboratrios Estudos de insolao e o impacto da proteo solar na incidncia de radiao
solar sobre as aberturas zenitais no solstcio de vero

Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
165

(a) Opo A

(b) Opo B
Figura 14 Laboratrios Estudos de insolao e o impacto da proteo solar na incidncia de radiao
solar sobre as aberturas zenitais nos equincios

(a) Opo A

(b) Opo B
Figura 15 Laboratrios Estudos de insolao e o impacto da proteo solar na incidncia de radiao
solar sobre as aberturas zenitais no solstcio de inverno
Conclui-se que os dispositivos propostos para
aproveitamento da luz natural apresentaram bom
desempenho e que a orientao favorvel, com as
aberturas direcionadas para norte e sul, foi
determinante para o resultado obtido.
As Figuras 13 a 15 mostram uma avaliao
comparativa, entre o projeto original (Opo A) e a
alternativa proposta (Opo B), da penetrao
solar na cobertura do gabinete norte, localizado no
lado esquerdo das figuras. As simulaes foram
feitas para os solstcios e equincios.
A anlise visual apresentada nessas figuras ilustra
uma estratgia de utilizao da radiao solar
direta para potencializar a iluminao natural nas
condies de cu claro, pois nessa hiptese
configuram-se regies do cu com menor
luminncia que o cu encoberto, podendo
apresentar iluminao insuficiente nos ambientes
conforme a parcela de cu visvel atravs das
aberturas. Deve-se observar que, uma vez que o
modelo de cu utilizado nas simulaes o cu
encoberto CIE, a influncia da radiao solar direta
na cobertura do gabinete no est sendo
considerada no clculo.
Anlise dos resultados
Para a avaliao da uniformidade da distribuio
da luz natural, foram selecionadas as regies
representativas de cada ambiente, caracterizadas de
acordo com o layout do mobilirio. Nessas regies,
adotou-se o conjunto de pontos mais prximo do
plano de trabalho efetivamente utilizado,
delimitado pelas mesas e bancadas. A
uniformidade foi calculada pela razo entre a
iluminncia mnima (Emin) e a mdia das
iluminncias (Emed), cujo valor deve ser superior
a 0,66 s, conforme a DIN 5035 (1985b). Essa
uniformidade de distribuio foi um dos critrios
de avaliao do projeto de iluminao natural para
todos os ambientes, juntamente com os nveis
mnimos de iluminncia, em funo da atividade,
exigidos por norma.
Ao final, os nveis de iluminao apresentaram-se
adequados no interior dos Laboratrios. No
Laboratrio norte, a iluminncia mdia esteve em
torno de 270 lux e, no Laboratrio sul, em torno de
367 lux. Destaca-se que, nas reas de trabalho, os
nveis mdios atingidos superaram esses valores
(ver Figuras 16 e 17).
No Prdio Central, as reas de convivncia (3 e 4
Pavimentos) mostraram nveis acima de 300 lux,

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
166
correspondendo ao FLD de 2%. Nas estaes de
trabalho localizadas nas faixas prximo s
aberturas, delimitadas pelas divisrias internas, o
FLD predominante esteve em torno de 5%. Isso
ocorreu por serem essas faixas estreitas, o que
possibilita o alcance de nveis adequados at
atingir a circulao interior entre as estaes. A
partir desse ponto (circulao interior), o FLD
esteve abaixo de 2%, mostrando a necessidade de
iluminao artificial suplementar. Na fachada
oeste, embora as faixas das estaes de trabalho
sejam mais largas (profundidade aproximada de
5,50 m), o FLD superior a 2% predominou em
quase toda a rea prximo s aberturas. J na faixa
interior, o FLD superior a 2% e 1,5% abrangeu
apenas 20% e 30%, respectivamente, da rea do
piso (ver Tabela 1).
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 20% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 30% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 80% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
opo a 0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
opo b 0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
opo c 0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 0% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 30% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 5% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 40% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 0% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 30% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 65% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 70% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 40% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 65% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 0% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 10% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 30% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 40% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 30% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 35% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 35% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 40% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 45% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 0% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015
40%
300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 85% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 40% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 45% 300 20000 80% 500 33333 60% 750 50000 35%
0.020 100% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020
100%
300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 70% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 75% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 50% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.020 50% 300 15000 85% 500 25000 70% 750 37500 55%
0.015 25% 300 20000 80% 500 33333.3 60% 750 50000 35%
0.015 30% 300 20000 80% 500 33333.3 60% 750 50000 35%
% - freqncia de ocorrncia
Galpo de Desenvolvimento Sustentvel
Escritrios Este
P
r

d
i
o

/

N

m
e
r
o
S
Escritrios Oeste
DF
P
r

d
i
o

C
e
n
t
r
a
l

/

2
7
6
Faixa Exterior
Escritrios Oeste
Faixa Interior
E ext
(lux)
%
E int
(lux)
E int
(lux)
E ext
(lux)
%
E int
(lux)
Faixa Exterior
Faixa Interior
O
f
i
c
i
n
a
s

/

2
7
8
E
d
i
f

c
i
o

P
l
a
n
t
a

P
i
l
o
t
o

/

2
5
3
pav 04
Convivncia Oeste
E
m
p
r
e
.

/

2
5
7
Escritrios Este
pav 02
Eint - iluminncia interior
Eext - iluminncia exterior
Faixa Interior
Faixa Exterior
S - rea do piso emque o Fator de Luz Diurna superior ao FD
M

d
u
l
o

S
u
l
pav 04
Vestirios
Abastecimento
Almoxarifado
Freqncia de Ocorrncia
Ambiente Simulado
Faixa Exterior
Faixa Interior
pav 03
M

d
u
l
o

N
o
r
t
e
pav 04 Convivncia Este
%
E ext
(lux)
Faixa Exterior
opo b
Faixa Exterior
opo b
opo c
opo a
Faixa Interior
Faixa Interior
Faixa Interior
Corredor Central
DF - valor de referncia para Fator de Luz Diurna
Convivncia Este
opo c
Faixa Exterior
Faixa Interior
Faixa Exterior
Faixa Interior
M

d
u
l
o

C
e
n
t
r
a
l
Faixa Exterior
pav03
opo a
opo b
Oficinas
Administrao
Escritrios Este
opo c
pav 03 opo a
Convivncia Oeste
Padro Norte (Gabinete)
Padro Sul (Gabinete)
Sala anexa Norte
L
a
b
o
r
a
t

r
i
o
s

/

2
5
8
Sala anexa Sul
Padro Norte
Padro Sul

Tabela 1 Freqncia de ocorrncias dos nveis de iluminao interna em todos os edifcios do
complexo

Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
167

Figura 16 Laboratrios Distribuio dos nveis de iluminao na sala principal do estudo de caso da
ala norte
Figura 17 Laboratrios Distribuio dos nveis de iluminao na sala principal do estudo de caso da
ala sul

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
168
Conforme os critrios adotados para avaliao dos
resultados neste trabalho, o FLD de 2%
corresponde iluminncia de 265 lux. Esse valor
aproxima-se do valor mnimo de iluminao
artificial recomendado pela ABNT para salas de
leitura (300 lux), enquanto, para atividade de
escritrio, o nvel mnimo de iluminao
recomendado corresponde a 500 lux. Considera-se
este nvel muito elevado nas condies atuais de
trabalho, podendo prejudicar a visibilidade dos
monitores de computador. Para compatibilizar as
exigncias legais e normativas com as
necessidades reais de iluminao nos ambientes,
optou-se pela complementao da iluminao geral
em pontos localizados sobre as mesas de trabalho,
acionada pelos usurios. Portanto, o FLD de 2%
foi admitido como referncia mnima, estimando-
se uma reduo entre 40% e 45% no consumo de
energia para iluminao artificial, no perodo de
trabalho, devido ao desempenho da iluminao
natural observado nas simulaes dos escritrios
do Prdio Central.
Nos Laboratrios foram considerados trs
ambientes: Laboratrio, Sala Anexa e Gabinete.
Esses ambientes foram analisados para o
Laboratrio Norte e o Laboratrio Sul. Observou-
se o FLD de 2% em 75% da rea do Laboratrio
Sul, 70% do Laboratrio Norte e 50% nos
Gabinetes. As salas anexas apresentam nveis
menores, predominando FLD abaixo de 1,5%.
Os escritrios do Prdio Central e os Laboratrios
mostraram boa uniformidade em quase todos os
ambientes. Apenas em alguns casos foram
encontrados valores inferiores a 0,66, como no 2
Pavimento do Prdio Central, em que as estaes
de trabalho prximo s aberturas da fachada oeste
apresentaram 0,35 de uniformidade. Entretanto, a
utilizao de dispositivos internos para obstruo
da radiao solar direta e a existncia de
complementao com a iluminao artificial, para
atingir o nvel mnimo necessrio no plano de
trabalho, contriburam para melhorar a
uniformidade em todo o ambiente.
Nos Laboratrios, a uniformidade est sempre
acima de 0,66. As obstrues externas, o beiral
avanado e a iluminao zenital, alm da menor
profundidade dos ambientes, favoreceram esse
resultado.
Em resumo, a uniformidade da iluminao natural
apresentou os seguintes resultados:
(a) Prdio Central: 3 Pavimento, Orientao
Oeste: 0,82-0,88;
(b) Prdio Central: 2 Pavimento, Orientao
Este: 0,82-0,88;
(c) Prdio Central: 2 Pavimento, Orientao
Oeste: 0,35-0,75;
(d) Laboratrios: Orientao Norte: 0,94; e
(e) Laboratrios: Orientao Sul 0,85.
Aps a determinao do FLD e da uniformidade da
iluminao natural na grade de pontos no plano de
trabalho, foi possvel verificar o atendimento s
recomendaes normativas e a autonomia das
diversas regies dos ambientes em relao ao
sistema artificial de iluminao. Para isso, foram
relacionados os nveis de iluminao exteriores e
interiores ao longo do ano. Esses estudos visaram
dar subsdios ao projeto de iluminao artificial,
em favor de sua maior eficincia energtica,
estimando o tempo e a quantidade de iluminao
artificial necessria para complementar os nveis
mnimos, durante o perodo de ocupao, nos
diferentes ambientes.
Como j observado, a referncia da
disponibilidade de luz diurna foi obtida utilizando-
se o aplicativo Climaticus, que relaciona o nvel
mnimo em klux com a freqncia de ocorrncia
das iluminncias durante o perodo anual em
valores percentuais, para um conjunto de cidades
brasileiras. Essa relao inversamente
proporcional, pois, quando o nvel exterior
aumenta, diminui a freqncia de ocorrncia e
vice-versa. O perodo de ocupao, segundo a
programao de atividades da Petrobras,
compreende os horrios de 7h00 s 17h00, que
menor do que o perodo de horas de luz natural, do
nascer ao pr-do-sol. Por essa razo, a freqncia
de ocorrncia para o perodo do projeto foi
estimada como sendo aproximadamente 10%
superior ao valor indicado no grfico Climaticus,
que considera a disponibilidade de luz natural no
perodo total de um dia.
Algumas recomendaes internacionais (DIN,
1985a; USGBC, 2002) adotam FLD mnimo de
2% para considerar um ambiente bem iluminado
naturalmente. Considerando-se a maior
disponibilidade de luz natural nos pases tropicais,
partiu-se de FLD de 2% recomendado para uma
referncia inicial, mas, para os ambientes com
FLD abaixo desse valor de referncia, adotou-se
FLD mnimo de 1,5% como um valor aceitvel.
Nesses casos, para estabelecer o mesmo critrio de
avaliao, elevou-se a iluminncia exterior at
atingir um nvel de iluminao equivalente ao FLD
de 2% e, conseqentemente, a freqncia de
ocorrncia diminui conforme o grfico da Figura 7.
Na Tabela 1, a coluna S mostra o percentual da
rea do ambiente onde o nvel de referncia
atingido, e a coluna FO indica a freqncia de
ocorrncia das iluminncias exteriores necessrias

Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
169

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
170
para atingir os trs nveis adotados de iluminao
interior. Observa-se no Prdio Central que a faixa
do ambiente prximo s aberturas (faixa exterior)
atinge FLD de 2% em toda a superfcie,
correspondendo a uma iluminncia interior (Eint)
acima de 300 lux e exterior (Eext) acima de 15.000
lux, com freqncia de ocorrncia (FO) de 85% do
perodo anual. J na faixa afastada das aberturas
(faixa interior), o FLD de 2% s abrange 20% da
superfcie, aumentando para 30% ao se considerar
o FLD de 1,5%. Quando se aumenta Eint para 500
lux ou 750 lux, Eext passa respectivamente para
25.000 lux e 37.500 lux, diminuindo FO para 70%
e 55% na linha FLD de 2%. Nota-se ainda que
esses valores se alteram para o FLD de 1,5%.
Este estudo foi elaborado para todos os edifcios
do complexo, alem do Prdio Central e dos
Laboratrios, incluindo alguns edifcios que
seguem a tipologia do edifcio industrial, com a
cobertura em shed (no apresentados neste artigo),
possibilitando o diagnstico da distribuio da luz
natural nos ambientes e orientando o
escalonamento do sistema artificial para suprir e
complementar as regies que no atingiram os
nveis de iluminao necessrios. Dessa forma,
tambm pode ser estimado o impacto do
aproveitamento da luz natural no consumo
energtico dos edifcios.
As diretrizes para o aproveitamento e o controle da
luz natural aplicadas na fase projetual contriburam
para a expresso arquitetnica do complexo,
interferindo nas diversas instncias que envolvem
a concepo do espao e o bem-estar humano.
Assim, intervenes do mbito do conforto
ambiental favoreceram o resultado arquitetnico e
reforaram a tese de sua compatibilidade, ou
melhor, de intrnseca correspondncia com o
projeto arquitetnico.
Consideraes finais
Para o aproveitamento eficaz da luz natural
aplicou-se o conceito de Iluminao Artificial
Suplementar Permanente P.S.A.L.I. Permanent
Supplementary Artificial Lighting of Interiors
(HOPKINSON; PETHERBRIDGE;
LONGMORE, 1975), que prope delimitar zonas
de iluminao com diferentes opes de controle.
Dessa forma, tanto a disposio das luminrias
como seus acionamentos foram dimensionados em
funo dessas zonas, definidas pela disponibilidade
de luz natural no ambiente, ou seja, acompanhando
as curvas isolux determinadas pelas simulaes
computacionais. Diversamente do que foi
estabelecido para o sistema de ar-condicionado, as
diretrizes de projeto apresentadas pela Petrobras
para o sistema de iluminao artificial no foram
detalhadas quanto ao aproveitamento dos recursos
naturais e ao desempenho energtico.
Por outro lado, o projeto de iluminao artificial
no apenas explorou a interao com a luz natural,
mas tambm foi estruturado com base em
conceitos de qualidade e eficincia energtica de
seu prprio sistema. Para o projeto de iluminao
artificial nos ambientes de trabalho do Prdio
Central e dos Laboratrios, o principal desafio foi
acompanhar a disponibilidade da luz natural nos
espaos internos e suas variaes. Alm da
compensao dos nveis de iluminao durante o
perodo diurno por todo o ano, o conceito adotado
no projeto de iluminao artificial abrangeu a
preocupao com a qualidade do espectro, que
possui relao direta com o bem-estar humano.
Nesse sentido, as variaes de composio da luz
natural, conforme os ciclos dirios e anuais, foram
reproduzidas pelo sistema artificial, com a
introduo da tecnologia LED (Light-Emitting
Diodes / Diodos Emissores de Luz).
2

O aproveitamento da iluminao natural em
correspondncia com o sistema artificial mostrou
significativo impacto na eficincia energtica dos
edifcios, como pode ser observado na Tabela 1.
Mesmo considerando-se a sazonalidade prpria da
luz natural, implicando perodos com excesso de
iluminao no Rio de J aneiro, a eficcia luminosa
da luz natural supera a das fontes artificiais mais
eficientes utilizadas em escritrios, pois a eficcia
luminosa do cu claro est entre 100 lm/W e 140
lm/W e a do cu encoberto entre 100 lm/W e 130
lm/W (PEREIRA, 1992, p. 218) enquanto a
eficcia luminosa das lmpadas fluorescentes est
entre 55 lm/W e 90 lm/W. Portanto, pode-se
trabalhar com a luz natural em uma faixa um
pouco maior de variao, sem aumentar a carga
trmica no ambiente, em comparao com o
sistema artificial.
Retomando a discusso sobre a arquitetura e o
aproveitamento da iluminao natural, neste
projeto no foram aplicadas solues inovadoras
em iluminao natural, como dutos de luz, painis
prismticos, painis cortados a laser ou forro
plenum refletivo. Embora tais sistemas apresentem
potencial para otimizar a iluminao natural no
ambiente, ainda envolvem, em geral, certa
complexidade tecnolgica e custos elevados,
justificando, por vezes, sua aplicao ps-obra, o
que os torna uma alternativa vivel para remediar
deficincias do projeto arquitetnico. Isso no quer
dizer que a aplicao dessas tecnologias mais
barata ps-obra, mas que podem ser a nica

2
Esse trabalho foi elaborado pela projetista do sistema de
iluminao artificial, no sendo objeto de detalhamento neste
artigo.
alternativa nessas condies. Dentro dos princpios
da arquitetura bioclimtica, optou-se por obter o
mximo proveito das solues arquitetnicas
clssicas, como o posicionamento estratgico das
aberturas, proteo solar otimizada, elementos
criadores do efeito de bandejas de luz, cores claras
e outras. Alm disso, lanou-se mo de
complementos por meio de recursos da tecnologia
de ponta, a fim de satisfazer as exigncias do
conforto ambiental e da eficincia energtica.
Dessa forma, a pesquisa e a inovao no projeto do
complexo CENPES II esto no processo adotado,
integrando as diversas equipes envolvidas com as
decises arquitetnicas. Alguns aspectos
indesejveis observados, como as orientaes leste
e oeste predominantes nas aberturas do Prdio
Central, foram resultado da opo que favoreceu a
implantao das alas dos Laboratrios, as quais
definiram um permetro mais extenso contendo as
construes com maior complexidade de
instalaes. Assim, mesmo as questes
desfavorveis inevitveis estabeleceram-se dentro
do gerenciamento, controle e integrao das
diversas facetas implicadas, incorporando na
concepo arquitetnica as solues mais
adequadas para contorn-las.
A cobertura dos Laboratrios, dando suporte a um
sistema de aproveitamento da energia solar, ilustra
o conceito de uma arquitetura preparada para as
inovaes tecnolgicas adotando solues
clssicas. Tal procedimento permitiu incorporar a
necessidade de ampliao do piso tcnico contendo
as instalaes, assimilando seus impactos na
iluminao natural com solues simples e
econmicas.
Quando necessrio, os avanos tecnolgicos
disponveis foram aplicados, como cobertura de
vidro verde laminado com tela metlica e caixilhos
unitizados, configurando fachadas entre vos
compostas por estrutura metlica, revestidas na
altura do peitoril com painis de concreto pr-
moldado e vidros nos vos livres (ZANETTINI;
GARCIA, 2006).
A postura de projeto em equipe adotada no projeto
CENPES II e os resultados obtidos, em relao ao
binmio clima/arquitetura, reforam a importncia
em se considerar suas implicaes nas fases
iniciais, que definem o partido arquitetnico. Com
essa abordagem, aplicam-se as inovaes
tecnolgicas como suporte, e no como soluo
independente de todo o processo.

Referncias bibliogrficas
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS. NBR 15215-3: iluminao natural:
parte 3: procedimento de clculo para a
determinao da iluminao natural em ambientes
internos. Rio de J aneiro, 2005.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS
TCNICAS. NBR 5413: iluminncia de interiores.
Rio de J aneiro, 1991.
ALUCCI, Mrcia. Climaticus Verso 1.0s. So
Paulo, LABAUT-FAUUSP (Laboratrio de
Conforto Ambiental e Eficincia Energtica,
Departamento de Tecnologia da Arquitetura,
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de So Paulo). So Paulo, 2003.
COMISSION INTERNATIONALE DE
CLAIRAGE. INTERNATIONAL
ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.
CIE S 011E:2003 / ISO 15469:2004(E): spatial
distribution of daylight: CIE Standard deneral sky.
2003. 7 p.
DEUTSCHES INSTITUT FR NORMUNG. DIN
5034: daylight in interiors: part 1 u. 2. Berlin,
1985a.
DEUTSCHES INSTITUT FR NORMUNG. DIN
5035: artificial light of interiors: part 1 u. 2.
Berlin, 1985b.
HOPKINSON; PETHERBRIDGE; LONGMORE.
Iluminao Natural. Lisboa: Fundao Kalouste
Gulbenkian, 1975.
IDMP-CIE. International Daylight
Measurement Programme / Commission
Internationale de l'Eclairage. Disponvel em:
<http://idmp.entpe.fr/home.html-ssi>. Acesso em:
06 out. 2006.
KITLER, R.; PEREZ, R.; DARULA, S. A New
Generation of Sky Standards. In: PROC. LUX
EUROPA CONFERENCE, Amsterdam, 1997.
Anais... Amsterdam: CIE, 1997. p. 359-73. 1 CD-
ROM.
KITLER, R.; PEREZ, R.; DARULA, S. A Set of
Standard Skies Characterising Daylight
Conditions for Computer and Energy
Conscious Design. Bratislava: Polygrafia, 1998.
(Final report of the U.S.-Slovak Grant Project US-
SK 92 052)
LABAUT. CENPES-II, Arquitetura e Eco-
eficincia: clima, insolao e indices de conforto.
(Relatrio tcnico de acesso restrito, etapas 2-
3/Technical Report, phases 2-3). So Paulo:
FAUUSP, 2004a.


Arquitetura e desempenho luminoso: CENPES II, o novo centro de pesquisas da Petrobras, no Rio de Janeiro,
Brasil
171

Moura, N. C. S.; Miana, A. C.; Gonalves, J. S.; Duarte, D. S.
172
LABAUT. CENPES-II, Arquitetura e Eco-
eficincia: conforto e desempenho luminoso das
edificaes II. (Relatrio tcnico final de acesso
restrito, etapas 2-4/Technical Report, fases 2-4).
So Paulo: FAUUSP, 2004b.
MARDALJ EVIC, J . Daylight Simulation:
validation, sky models and daylight coefficients.
1999. 313 f. Tese (PhD em Filosofia) Institute of
Energy and Sustainable Development, De
Montfort University Leicester. 1999. 313 p.
PEREIRA, F. O. R. Luminous and Thermal
Performance of Window Shading and
Sunlighting Reflecting Devices. 1992. 301 f. Tese
(Doutorado em Filosofia) - Building Science Unit
School of Architectural Studies, University of
Sheffield, UK, 1992.
PEREZ, R.; SEALS, R.; MICHALSKY, J . All-
Weather Model for Sky Luminance Distribution -
Preliminary Configuration and Validation. Solar
Energy, v. 50, n. 3, 1993. p. 235-45.
TREGENZA, P. R. Standard Skies for Maritime
Climates. Lighting Research and Technology, v.
31, n. 3, 1999. p. 97-106.
UNITED STATES GREEN BUILDING
COUNCIL. Green Building Rating System
(LEED-NC), version 2.1. 2002.
ZANETTINI, S.; GARCIA, J . W. Centro de
Pesquisas Petrobras. 2006. Disponvel em:
<http://www.arcoweb.com.br/tecnologia/tecnologi
a76.asp>. Acesso em: 19 dez. 2006.
Agradecimentos
Agradecimentos aos arquitetos Bruna Luz, Luciana
Ferreira e Rodrigo Cavalcante, da Faculdade de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So
Paulo, pelo apoio tcnico na realizao das
simulaes. Agradecimentos tambm especialista
em iluminao artificial Ester Stiller, pelas
informaes a respeito do projeto de iluminao
artificial do CENPES II. Agradecimentos aos
arquitetos Siegbert Zanettini e rika Bataglia, da
empresa Zanettini Arquitetura S.A., pela
colaborao ao longo dos trabalhos de desempenho
ambiental e pelas imagens cedidas para esta
publicao. Finalmente, agradecimentos
Petrobras S.A., pelo apoio durante o
desenvolvimento do projeto de ecoeficincia do
CENPES II e pela autorizao para a publicao
das informaes apresentadas neste artigo.