Gras sobre orugas y

de celosa de Liebherr
Gras para trabajos de
gran envergadura
2
Trabajos ecientes con conceptos de gra optimizados
Las gras de Liebherr se utilizan por todo el mundo donde hay que mover cargas pesadas de forma segura y econ-
mica. Las gras proporcionan excelentes capacidades y momentos de carga as como grandes alturas de elevacin y
radios de alcance. Mediante sistemas de pluma muy variables las gras sobre orugas de Liebherr ofrecen una gama
de aplicaciones especialmente amplia. Dependiendo de los requisitos se pueden formar combinaciones ptimas
gracias a una amplia variedad de elementos de pluma.
Movilidad mxima y rentabilidad estn aseguradas gracias a dimensiones reducidas y al peso de los componentes
adecuados para el transporte.
3
Trabajos ecientes con conceptos de gra optimizados
Para aumentar la capacidad de la gra se dispone de un sistema Derrick con contrapeso otante o con carro de
contrapeso. Se han desarrollado sistemas de plumas optimizadas para poder trabajar de forma ms eciente en la
industra elica sobre todo en el montaje de aerogeneradores.
4
Diseo y fabricacin segn la tecnologa
ms actualizada
A nales de 1970 Liebherr comenz con la construccin de gras de celosa sobre cadenas en Ehingen. Actualmente
se disean y fabrican gras sobre cadenas de ms de 300 t de capacidad de carga en Ehingen. Las gras ms pe-
queas las fabrica Liebherr en Nenzing / Austria.
Las gras de Liebherr se fabrican con mtodos de construccin modernos para proporcionar a los clientes un rendi-
miento ptimo y un amplio abanico de aplicaciones. Para ello se utilizan ecientes programas 3D-CAD. Utilizando el
mtodo de los elementos nitos (MEF) se optimizan los componentes estticamente en su dimensionamiento.

5
Diseo y fabricacin segn la tecnologa
ms actualizada
Con el desarrollo de gras potentes y econmicas as como con soluciones ecientes al detalle Liebherr ha podido
alcanzar el liderazgo de mercado en gras sobre cadenas. A nales de 2008 la fabricacin de las gras sobre cade-
nas se inici en la nave de montaje de 216 m de largo y 90 m de ancho totalmente nueva. Tecnologas de fabricacin
y procesos de trabajo muy modernos aumentan tanto la calidad como la exibilidad en cuanto a los crecientes reque-
rimientos de los clientes.
Gestin de calidad y ensayos tambin son un factor importante en las gras de celosa. Esto incluye tambin las
pruebas exhaustivas de los cordones de soldadura as como la introduccin de programas de las gras en el campo
de prueba, que en funcin del tipo de gra puede ocupar varias semanas.
6
Gra sobre cadenas
LR 1350/1
Compacta y potente
La gra ms compacta de su gama con capacidad de carga excelente
en todas las reas de trabajo.
Transporte efciente, el peso de la gra base es de tan slo 40 t
Automontaje completo posible
Dispositivo de montaje y desmontaje disponible opcionalmente
Pluma principal S2 reforzada en serie
Confguracin especfca S3HS para la industria elica para aerogeneradores
con torres de hasta 100 m de altura
Tambin disponible en versin ligera LN, equipamiento completo
se puede trasladar con camiones estndar
7
Datos tcnicos LR 1350/1
Capacidad de carga mx. 350 t
Momento de carga mx. 4048 tm
Altura de elevacin mx 152 m
Radio de trabajo mx. 110 m
Motor de chasis/motor de gra
Potencia
Liebherr, 6 cilindros turbo diesel
270 kW / 367 PS
Ancho de va 7,2 m
Contrapeso superestructura mx. 125 t
Contrapeso central mx. 38 t
Contrapeso Derrick mx. 210 t x R 15 m
8
Gra sobre orugas
LR 1400/2
Calidad, exibilidad y abilidad convencen
en todo el mundo
Con ms de 200 unidades la gra de mayor xito de su gama
3 sistemas de pluma diferentes ligera, mediana, fuerte
Sistema Derrick variable con gua hidrulica
ngulo de pluma principal regulable sin escalonamientos tambin con plumn abatible
Opcionalmente disponible con tejas de 1,5 m y con traccin cudruple
Tambin disponible con chasis de orugas de va estrecha vase LR 1400/2-W
9
Datos tcnicos LR 1400/2
Capacidad de carga mx. 400 t
Momento de carga mx. 5248 tm
Altura de elevacin mx. 164 m
Radio de trabajo mx. 120 m
Motor de chasis/motor de gra
Potencia
Liebherr, 6 cilindros turbo diesel
300 kW / 408 PS
Ancho de va 7,5 m
Contrapeso superestructura max. 155 t
Contrapeso central mx. 43 t
Contrapeso Derrick mx. 260 t x R 15 m
10
Gra sobre cadenas
LR 1400/2-W
Optimizada para el trabajo en parque elicos
Traslado en espacio reducido, chasis de orugas tan slo 4,8 m de anchura
Gran estabilidad en los izados gracias a los cilindros de apoyo
Alta seguridad en la traslacin ya que se pueden llevar las placas
de apoyo a poca distancia del suelo
Dos coronas de giro para ms fexibilidad en la traslacin
Sistema de plumas especial para trabajos con energa elica
Opcionalmente tambin disponible con chasis central ancho
Inclinacin hidrulica de los porta orugas para adaptacin al terreno
Mando control para las funciones de apoyo y para la traslacin de las cadenas
11
Datos tcnicos LR 1400/2-W
Capacidad de carga mx. 400 t
Momento de carga mx. 5248 tm
Altura de elevacin mx 129 m
Radio de trabajo mx. 112 m
Motor de chasis/motor de gra
Potencia
Liebherr, 6 cilindros turbo diesel
300 kW / 408 PS
Ancho de va 3,6 m
Contrapeso superestructura max. 155 t
Contrapeso Derrick mx. 260 t x R 15 m
Base de apoyo en estrella 11,5 m x 11,5 m
12
Gra sobre cadenas
LR 1600/2
El nuevo parmetro en la gama de las 600 t
Uso econmico gracias a pesos y dimensiones optimizadas para el transporte
Novedoso sistema de pluma con un slo cabezal para todas las confguraciones
Equipamiento especfco para la energa elica
Amplio equipamiento de seguridad como barandillas, escaleras con barandillas
y preinstalacin del sistema de emergencia en serie
Caballete A con cabrestante IV fcilmente desmontable
Sistema Derrick variable con bandeja de contrapesos fotante sin gua
Tambin disponible con chasis de orugas de va estrecha vase LR 1600/2-W
13
Datos tcnicos LR 1600/2
Capacidad de carga mx. 600 t
Momento de carga mx. 8232 tm
Altura de elevacin mx. 188 m
Radio de trabajo mx. 148 m
Motor de chasis/motor de gra
Potencia
Liebherr, 6 cilindros turbo diesel
370 kW / 503 PS
Ancho de va 8,4 m
Contrapeso superestructura max. 190 t
Contrapeso central mx. 65 t
Contrapeso Derrick mx 350 t x R 18 m
14
Gra sobre cadenas
LR 1600/2-W
Maniobras ecientes en parques elicos
Traslacin ptima en caminos estrechos, ancho total de chasis de orugas slo 5,8 m
Tejas de 2 m, traccin cuadruple y Quick Connection en serie
Gran estabilidad en los izados gracias a los cilindros de apoyo
Alta seguridad en la traslacin ya que se pueden llevar las placas
de apoyo a poca distancia del suelo
Sin sistema Derrick ideal para aerogeneradores con torres de hasta 105 m
Ampliable con sistema Derrick para montajes en torres de 120 m - 140 m
Opcionalmente tambin utilizable con chasis central ancho
Mando control para las funciones de apoyo y para la traslacin de las cadenas
15
Datos tcnicos LR 1600/2-W
Capacidad de carga mx. 600 t
Momento de carga mx. 8085 tm
Altura de elevacin mx 166 m
Radio de trabajo mx. 144 m
Motor de chasis/motor de gra
Potencia
Liebherr, 6 cilindros turbo diesel
370 kW / 503 PS
Ancho de va 5,8 m
Contrapeso superestructura max. 190 t
Contrapeso Derrick mx. 350 t x R 18 m
Base de apoyo en estrella 14 m x 14 m
16
Gra sobre cadenas
LR 1750
Gama de maniobras especialmente amplia gracias
a su gran variedad de equipamiento
Bestseller en la gama de las 750 t
Alta variabilidad como gra sobre orugas, gra sobre orugas con apoyos,
gra pedestal ja o como gra mvil de celosa LG 1750
Enorme aumento de capacidad de carga tambin sin sistema Derrick a
traves de prolongacin de superestructura y estabilizacin de la gra
Traccin cudruple en serie
Sistemas de pluma fexibles para mltiples aplicaciones
izados pesados, petroqumica, montajes de aerogeneradores
Opcionalmente equipamiento para cargas pesadas con capacidades de carga de hasta 750 t
Datos tcnicos LR 1750
Capacidad de carga mx. 750 t
Momento de carga mx. 9640 tm
Altura de elevacin mx. 191 m
Radio de trabajo mx. 136 m
Motor de chasis/motor de gra
Potencia
Liebherr, 8 cilindros turbo diesel
400 kW / 544 PS
Ancho de va 8,8 m
Contrapeso superestructura max. 245 t
Conttrapeso central mx. 95 t
Contrapeso Derrick mx. 400 t x R 20 m
17
18
Gra mvil de celosa
LG 1750
Movilidad excepcional y enormes
capacidades de carga
La gra mvil de celosa ms potente del mundo
En serie con pluma principal reforzada S6
Enorme aumento de capacidad de carga tambin sin sistema Derrick a travs de
prolongacin de superestructura y estabilizacin de la gra
Sistemas de plumas optimizadas disponibles especialmente para montajes de parques elicos
Estabilizadores de la gra desmontables en serie para reduccin del peso de
transporte a tan slo 48 t
Moderna tcnica de traslacin con direccin trasera dependiente de la velocidad
Equipamiento compatible con gra sobre cadenas LR 1750
19
Datos tcnicos LG 1750
Capacidad de carga mx. 750 t
Momento de carga mx. 9920 tm
Altura de elevacin mx. 193 m
Radio de trabajo mx. 136 m
Motor de chasis
Potencia
Liebherr, 8 cilindros turbo diesel
Potencia 500 kW / 680 PS
Motor de gra
Potencia
Liebherr, 8 cilindros turbo diesel
Potencia 400 kW / 544 PS
Velocidad 80 km/h
Contrapeso superestructura max. 245 t
Contrapeso Derrick mx. 400 t x R 20 m
Base de apoyo en estrella 16 m x 16 m
20
Gra sobre cadenas
LR 11350
El parmetro en la gama de las gras grandes
Optimizada para el transporte, ninguna pieza ms ancha de 3,5 m y ms pesada de 45 t
Capacidades de carga excelentes en todo el rea de trabajo
Confguracin de pluma mx. 114 m + 114 m
Radio de contrapeso fotante con gua ampliable de 25 m a 30 m
Cabina de gra amplia y con vista panormica excelente
Funcionamiento tambin sin sistema Derrick
Automontaje de las cadenas
Plumn abatible con plumn fuerte integrado
Datos tcnicos LR 11350
Capacidad de carga mx. 1350 t
Momento de carga mx. 22748 tm
Altura de elevacin mx. 223 m
Radio de trabajo mx. 152 m
Motor de chasis/motor de gra
Potencia
Liebherr, 6 cilindros turbo diesel
641 kW / 870 PS
Ancho de va 11 m
Contrapeso superestructura max. 340 t
Contrapeso central mx. 30 t
Contrapeso Derrick mx. 660 t x R 30 m
21
22
Una dimensin nueva
Gra sobre orugas ms potente del mundo con construccin convencional
Capacidad de carga mx 3000 toneladas
Confguracin de plumas mx. 120 m + 126 m
Sistema de plumas montable en 4 variantes diferentes (ligero - muy fuerte)
Pluma fuerte con desarrollo completamente nuevo y patentada
Optimizado para el transporte, anchura 4 m, con un peso mx. de 70 t
Contrapeso de hormign como contenedor de 20' transportable de manera
fcil y econmica con gancho
Contrapeso superestructura elevado para trabajos sin contrapeso Derrick
Datos tcnicos LR 13000
Capacidad de carga mx. 3000 t
Momento de carga mx. 65000 tm
Altura de elevacin mx. 240 m
Radio de trabajo mx. 160 m
Motor de chasis/motor de gra
Potencia
2 x Liebherr, 8 cilindros, turbo diesel
1000 kW / 1360 PS
Ancho de va 14 m
Contrapeso superestructura max. 750 t
Contrapeso central mx. 150 t
Contrapeso Derrick mx. 1500 t x R 30 m (55 m)
Gra sobre cadenas
LR 13000
23
Liebherr-Werk Ehingen GmbH
Postfach 1361, D-89582 Ehingen Germany
+49 7391 502-0, Fax +49 7391 502-33 99
www.liebherr.com, E-Mail: info.lwe@liebherr.com
Sujeto a cambios P386.S12.2010
La fbrica de Liebherr
en Ehingen
La fbrica de gras mviles ms moderna
del mundo
Liebherr es el fabricante lder de gras mviles. La gama
de gras mviles todo terreno va desde la gra de 2 ejes
y 35 t hasta la gra pesada con una capacidad de carga
de 1200 t y un chasis de 9 ejes. Las gras de celosa
tanto mviles como sobre orugas alcanzan capacidades
de carga de hasta 3000 t. Con sistemas de pluma univer-
sales y un amplio equipamiento adicional se emplean en
obras de todo el mundo.
Liebherr-Werk Ehingen GmbH fue fundado en 1969.
Para fortalecer y ampliar la posicin internacional como
proveedor lider de gras mviles y sobre cadenas se
expandi los ltimos aos la empresa. Actualmente el
Liebherr-Werk en Ehingen cubre una supercie total de
840.000 m, de los cuales ms de 200.000 m son super-
cie cubierta para fabricacin. Un servicio integral en
todo el mundo garantiza una alta disponibilidad de gras
mviles y sobre cadenas.