Funo:

O repetidor digital tem por finalidade proteger elementos on/off

instalados em atmosferas potencialmente explosivas,
livrando-os de qualquer risco de exploso, que, por efeito
trmico ou fasca eltrica.
Diagrama de Conexes:
Descrio de Funcionamento:
O repetidor digital Exi, possui uma entrada intrinsecamente segura
para sinais digitais on/off, compatveis com a norma Namur,
permitindo desta forma a conexo de sensores de proximidade e
contatos mecnicos.
O instrumento possue uma fonte de alimentao interna isolada
galvanicamente da rede CA, que mantm os circuitos internos (
entrada Exi e sada ) totalmente desvinculados.
A unidade fornece tenso para o elemento de campo atravs de um
limitador eletrnico de energia, que tambm recebe o sinal
proveniente do campo que informa o estado on/off deste elemento.
A seguir o sinal passa por circuito lgico que permite
programar o estado de operao do transistor de sada.
Elementos de Campo:
O repetidor possui uma entrada digital, para elementos de
campo tipo on/off (liga / desliga) e a sada do equipamento
repete para o controlador o estado do elemento de campo.
Chaves fim de curso e chaves de nvel,
Termostatos, pressotatos e botoeiras,
Sensores de proximidade tipo Namur
Circuito de Sada a Transistor :
O repetidor com sada a transistor esto isolados
galvanicamente da entrada atravs do rel que possui alta
isolao entre os contatos e o transistor, tornando o
instrumento triplamente isolado: alimentao, entrada
Exi e sada.
Fixao do Repetidor:
A fixao do repetidor digital internamente no painel deve ser
feita utilizando-se de trilhos de 35 mm (DIN-46277),onde
inclusive pode-se instalar um acessrio montado internamente
ao trilho metlico (sistema Power Rail) para alimentao de
todas as unidades montadas no trilho.
1 Com auxlio de uma chave
de fenda, empurre a trava de
fixao do repetidor para fora,
(fig.05)
2 Abaixe o repetidor at que
ele se encaixe no trilho,(fig. 06)
3 Aperte a trava de fixao at
o final (fig.07) e certifique que o
repetidor esteja bem fixado.
Cuidado: Na instalao do repetidor no trilho com um sistema
Power Rail, os conectores no devem ser forados
demasiadamente para evitar quebra dos mesmos,
interrompendo o seu funcionamento.
Montagem na Horizontal:
Recomendamos a montagem na posio horizontal afim de
que haja melhor circulao de ar e que o painel seja provido de
um sistema de ventilao para evitar o sobre aquecimento dos
componentes internos.
Instalao Eltrica:
Esta unidade possui 12 bornes conforme a tabela abaixo:
Bornes Descrio
1 Entrada do Sensor Namur ( + )
2 Entrada do Contato ( + )
3 Referncia da Entrada ( - )
4 Entrada do Sensor Namur ( + )
5 Entrada do Contato ( + )
6 Referncia da Entrada ( - )
7 Contato Comum do transistor
8 Contato NA ou NF do transistor
9 Contato Comum do transistor
10 Contato NA ou NF do transistor
11 Alimentao Positiva ( + )
12 Alimentao Negativa ( - )
Preparao dos Fios:
Fazer as pontas dos fios conforme desenho abaixo:
Cuidado ao retirar a capa protetora para no fazer pequenos
cortes nos fios, pois poder causar curto circuito entre os fios.
Procedimentos:
Retire a capa protetora, coloque os terminais e prense-os, se
desejar estanhe as pontas para uma melhor fixao.
Terminais:
Para evitar mau contato e problemas de curto circuito
aconselhamos utilizar terminais pr-isolados (ponteiras)
cravados nos fios.
Sistema Plug-in:
No modelo bsico KD-11/EX as
conexes dos cabos de entrada , sada
e alimentao so feitas atravs de
bornes tipo compresso montados na
prpria pea.
Opcionalmente os instrumentos da linha
KD, podem ser fornecidos com o sistema
de conexes plug-in.
Neste sistema as conexes dos cabos
so feitas em conectores tripolares que
de um lado possuem terminais de
compresso, e o do outro lado so
conectados os equipamento.
Para que o instrumento seja fornecido
com o sistema plug-in, acrescente o
sufixo -P no cdigo do equipamento.
Conexo de Alimentao:
A unidade pode ser alimentada em:
Tenso Bornes Consumo
24Vcc 11 e 12 0,6 W
Recomendamos utilizar no circuito eltrico que alimenta a
unidade uma proteo por fusvel.
Rua Tuiuti, 1237 - CEP: 03081-000 - So Paulo
Tel.: 11 2145-0444 - Fax.: 11 2145-0404
vendas@sense.com.br - www.sense.com.br
MANUAL DE INSTRUES
Repetidor Digital:
KD - 11/Ex
Fig. 1
1 10
4 7
1+ 2-
KD- 11/ Ex
Di gi t al Repeat er
11mF
170 m H
30mF
460mH
2mF
46mH
C0
L0
1, 9mF
5 m H
5, 5mF
10mH
514nF
2, 5mH
C0
L0
i b
i a
I = 25, 8mA 0
U = 11, 5Vdc 0
P = 74mW 0
Um = 250V
o Tam = 40 C
IIC IIB IIA
OCP 0007 INMETRO
CEPEL
CEPEL 95.0074
[Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA
[Ex ib Gb] IIC/IIB/IIA
Made i n Br azi l
www.sense.com.br
Tel .: (+55) 11 2145-0444
11+ 12- 2- 1+
20 - 30Vdc
3-
1+
2+
1 0k
6-
4+
5+
1 0k
Umax
30Vdc
Imax = 100mA
LOAD
8
<3V
7
Umax
30Vdc
Imax = 100mA
LOAD
10
<3V
9
S1
S3
S2
S4
Rd
Ye
Fa u l t
Ou t p u t 1
Rd
Ye
Fa u l t
Out p u t 2
Gr
Po wer Su p pl y
II
I
II
I
II
I
II
I
Exi Digital Input
Namur
Prox
Swi tch
Dry
Contact
Namur
Prox
Swi tch Dry
Contact
Sensors & Instruments
Des. 2
Namur Namur
Exi Exi
++
--
Namur Namur
Exi Exi
++
--
Umx
30V
CARGA
8
7
Umx
30V
CARGA
10
9
Alicate ZA3 Alicate ZA3
40 40
55
Des. 4
9

.
g
i
F
Tab. 10
Des. 11
Des. 12
Des. 13
Fig. 14
Tab.16
Folha 1/4 EA3000658- Rev-F - 10/13
Des. 3
1 2 3
Fig.5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
10 11 12
7 9
8
Fig. 15
4 6
5
S4
S3
12 3
9 6
KD- 11/ Ex
Di gi t al Repeat er
I II
www.sense.com.br
Tel .: (+55) 11 2145-0444 Made i n Br azi l
Sensors & Instruments
CHANNEL 1
LEDs STATUS I NDI CATORS
RED LED - Li ne Faul t
YELLOW LED - Out put
GREEN LED - Power Suppl y
SWI TCH POSI TI ON
S1 - OUTPUT MODE
- Rever se
- Di r ect
I
II
S3 - OUTPUT AT FAULT
- De- ener gi zed
- Ener gi zed
I
II
CHANNEL 2
S2 - OUTPUT MODE
- Rever se
- Di r ect
I
II
S4 - OUTPUT AT FAULT
- De- ener gi zed
- Ener gi zed
I
II
Sistema Power Rail:
Consiste de um sistema
onde as conexes de
alimentao e
comunicao so
conduzidas e distribudas
no prprio trilho de
fixao, atravs de
conectores multipolares
localizados na parte
inferior do repetidor. Este
sistema visa reduzir o
nmero de conexes
externas entre os
instrumentos da rede
conectados no mesmo
trilho.
Trilho Autoalimentado tipo Power Rail:
O trilho power rail TR-KD-02 um poderoso conector que
fornece interligao dos instrumentos conectados ao
tradicional trilho 35mm. Quando unidades do KD forem
montadas no trilho automaticamente a alimentao, de 24Vcc
ser conectada com toda segurana e confiabilidade que os
contatos banhados a ouro podem oferecer.
Leds de Sinalizao:
O instrumento possui vrios leds no painel frontal conforme
ilustra a figura abaixo:
Funo dos Leds de Sinalizao:
A tabela abaixo ilustra a funo dos led do painel frontal:
Alimentao
( verde )
Quando aceso indica que o equipamento est
alimentado
Sada
( amarelo )
Indica o estado da sada:
Aceso: transistor saturado
Apagado: transistor cortado
Defeitos
( vermelho )
Indica a ocorrncia de defeitos:
Aceso: cabo em curto ou quebrado
Apagado: operao normal
Sinalizao de Defeitos:
A sinalizao de defeitos no cabo do elemento de campo,
conforme descrito a seguir sinalizado por um led vermelho,
montado no painel frontal.
Entrada Exi:
Como a entrada requer um equipamento compatvel com suas
propriedades deve-se assegurar a plena compatibilidade entre
os repetidor digital e o elemento de campo.
Sensores de Proximidade:
Os sensores de proximidade indutivos so equipamentos
eletrnicos capazes de detectar a aproximao de peas,
partes, componentes e elementos de mquinas; em
substituio as tradicionais chaves fim de curso.
A deteco ocorre sem que haja o contato fsico entre o
acionador e o sensor, aumentando a vida til do sensor, pois
no possui peas mveis, sujeitas a desgate mecnico.
O que Sensor Namur?
Semelhante aos convencionais, diferenciando-se apenas por
no possuir um transstor de sada para o chaveamento.
Funcionamento:
O sensor Namur consome uma corrente 3mA quando
desacionado, e com a aproximao do alvo a corrente de
consumo cai abaixo de 1mA, quando alimentado por um
circuito de 8V e impedncia de 1KW .
Monitorao de Defeitos:
Este equipamento possui um circuito interno, conjugado com a
entrada, que possibilita a monitorao da interligao com o
elemento de campo.
Sua funo detectar a ocorrncia de um curto-circuito ou
ruptura na cabeao do elemento de campo. A monitorao
realizada em funo da corrente que circula pela entrada,
portanto se a corrente de entrada estiver abaixo de 0,1mA
considera-se que o cabo est quebrado.
O curto circuito do cabo de campo detectado toda vez que a
corrente que circula pela entrada for maior do que 6mA.
Sempre que estes valores forem ultrapassados o circuito de
deteo de defeitos no cabo de campo ser acionado.
Monitorando o Sensor Namur:
Quando utiliza-se sensores tipo Namur como elemento de
campo, o circuito de monitorao de defeitos atua detectando
a ocorrncia de um possvel curto-circuito ou ruptura na
cabeao, pois o sensor Namur apresenta quando acionado
uma corrente de aproximadamente 1mA e quando
desacionado 3mA.
Quando ocorrer um curto na cabeao a corrente ser maior
que 3mA, ultrapassando o limite mximo de 6mA, atuando o
circuito de monitorao.
Por outro lado caso ocorra uma ruptura no cabo a corrente ser
0mA, portanto abaixo do valor operacional do sensor (1mA) e
do limite mnimo de 0,1mA, desta forma o circuito de
monitorao tambm ser acionado.
Contatos Mecnicos:
Os contatos mecnicos de chaves fim de curso, chaves de
nvel, botoeiras, pressostatos,termosttos, etc; so apenas
elementos puramente mecnicos, que no possuem nenhum
armazenador de energia eltrica e portanto so totalmente
compatveis com os repetidores digitais e no requerem
nenhum certificado de conformidade com as normas de
segurana intrnseca e podem ser livremente escolhidos.
Monitorando Contatos Mecnicos:
Com a utilizao de contatos mecnicos como elemento de
campo, devemos observar certos cuidados.
O circuito de monitorao de defeitos pode operar de duas
formas diferentes quando utilizamos contatos mecnicos.
Detectando Defeitos com Contatos:
No primeiro modo de operao, o circuito de monitorao pode
detectar o curto-circuito ou a ruptura da cabeao de conexo
entre o repetidor digital e o contato no campo. Para isto,
deve-se instalar os resistores (10KW e 1KW x
1
4W ), conforme o
diagrama abaixo, junto ao contato no campo:
Detectando Somente Quebra do Cabo:
No segundo modo de operao, o circuito de monitorao
detecta apenas a ruptura da cabeao entre o repetidor digital
e o contato no campo. Neste modo devemos instalar somente
um resistor de 10KW em paralelo com o contato no campo.
Resistores de Polarizao:
Os resistores indicados na figura abaixo, devem ser montados
no contato de campo, e tem como funo drenar uma pequena
corrente para que o instrumento possa diferenciar o contato
aberto do cabo quebrado e o contato fechado de um curto
circuto no cabo.
Sempre que ocorrer um curto-circuito ou ruptura da cabeao
de conexo com o elemento de campo, o led acender,
sinalizando a ocorrncia.
Conexo da Carga:
A carga deve ser conectada entre o transistor de sada do
mdulo e da fonte externa de alimentao, utilizada para
energizar a carga, as sadas a transistor admitem ainda serem
programadas, atravz de chaves na lateral do instrumento,
para manter a carga normalmente energizada (transistor
saturado) no modo direto, ou desernergizada (transitor
cortado) no modo reverso.
Capacidade dos Transistor de Sada:
A unidade possui sada a transistor tipo PNP em coletor aberto,
com capacidade para chaver cargas resistivas, circuitos
eletrnicos, rels, etc, de acordo com a tabela abaixo.
Item Mximo Permitido
Tenso 30 Vcc
Corrente 100 mAcc
Potncia 4,5 W
Chaves de Programao:
As programaes so
realizadas por quatro chaves,
(canal 1 S1 e S3, canal 2 S2 e
S4), sendo S1 e S2 montadas
no painel frontal, e, S3 e S4
montadas na lateral superior
da caixa do instrumento
conforme os desenhos 28 e
29:
Programao de Sada:
O equipamento permite
programar o estado de sada,
em funo do estado do
elemento de campo, em dois modos:
Sada Modo Direto:
Com a chave S1 na posio II, para canal 1 (bornes 1, 2 e 3) e
S2 na posio II para canal 2 (bornes 4, 5 e 6), temos o
transitor de sada saturado com o contato fechado ou o sensor
Namur acionado, operao sinalizada pelo led amarelo (sada).
Sada Modo Reverso:
Programado a chave S1 na posio I, para canal 1 (bornes 1, 2
e 3) e S2 na posio I para canal 2 (bornes 4, 5 e 6) , temos o
transistor de sada cortado com o contato aberto ou o sensor
Namur desacionado, operao sinalizada pelo led amarelo.
Programao da Sada Sob Defeitos:
Existe ainda a possibilidade de determinar o estado do
transitor de sada, em funo de um defeito (ruptura ou curto
do cabo) no cabo de interligao com o campo.
Esta caractertica permite posicionar a sada em um estado
seguro durante a ocorrncia de defeitos, como por exemplo:
abrindo uma vlvula de alvio de presso se houver um
rompimento do cabo de conexo do pressostato que indica
sobre-presso em um sistema.
Exi
Sensor namur
+
-
I 1mA I 1mA
I 3mA I 3mA
H= Sensor Acionado H= Sensor Acionado
L= Sensor Desacionado L= Sensor Desacionado
BN
BU
Namur Namur
Exi Exi 3 < I < 1mA 3 < I < 1mA
1(+) 1(+)
Circuito de Circuito de
Defeito Defeito
Monitorao Monitorao
1mA l 6mA 1mA l 6mA
Quebra l 100mA Quebra l 100mA
Curto I > 6mA Curto I > 6mA
3(-) 3(-)
++
--
1K 1K
10K 10K
1(+) 1(+)
Circuito de Circuito de
Monitorao Monitorao
0,1mA l 6mA 0,1mA l 6mA
3(-) 3(-)
Defeito Defeito
KD- 11/ Ex- P KD- 11/ Ex- P
11 22 33
44 55 66
22
11
10 10
77 88 99
11 11 12 12
22
11
R
e
v
e
rs
o
R
e
v
e
rs
o
D
ire
to
D
ire
to
A
lim
e
n
ta

o
A
lim
e
n
ta

o
L
e
d
v
e
rd
e
L
e
d
v
e
rd
e
D
e
fe
ito
D
e
fe
ito
L
e
d
v
e
rm
e
lh
o
L
e
d
v
e
rm
e
lh
o
S
a
d
a
S
a
d
a
L
e
d
a
m
a
re
lo
L
e
d
a
m
a
re
lo
Des. 21 Des. 23
Des. 24
Des. 28
7
2

.
b
a
T
Folha 2/4
1(+) 1(+)
3(-) 3(-)
1K 1K
10K 10K 10K 10K
1(+) 1(+)
3(-) 3(-)
2(+) 2(+)
3(-) 3(-)
ou ou
4(+) 4(+)
6(-) 6(-)
1K 1K
10K 10K 10K 10K
4(+) 4(+)
6(-) 6(-)
5(+) 5(+)
6(-) 6(-)
ou ou
Canal I Canal I
Canal II Canal II
Sensor Namur
monitora quebraa
curto do cabo
Sensor Namur
monitora quebraa
curto do cabo
Contato Seco
monitora soment
quebra do cabo
Des. 25

11 22 4433
O NO N D I PD I P
Conectores Conectores
Conectores Conectores
Trilho de Fixao Trilho de Fixao
Trilho Condutores Trilho Condutores
de Alimentao de Alimentao





Trilho TR-DIN-35
Trilho TR-DIN-35
24Vcc Barramento de alimentao
24Vcc Barramento de alimentao
500mm (25 SLOTS 20mm)
500mm (25 SLOTS 20mm)
Conector em
enda TR-KD-PL
Conector em
enda TR-KD-PL
Tam
pa TR-KD-TE
Tam
pa TR-KD-TE
Trilho TR-KD-02
Trilho TR-KD-02
++
--
Des. 17
Tab. 20
Des. 18
Fig. 19
Des. 22
CARGA
8
7
CARGA
10
9
11+ 12-
24 Vcc
Des. 26
33
44 II
E
m

d
e
f
e
it
o

s
a

d
a

d
e
s
e
n
e
r
g
iz
a
d
a
E
m

d
e
f
e
it
o

s
a

d
a

d
e
s
e
n
e
r
g
iz
a
d
a
E
m

d
e
f
e
it
o

s
a

d
a

e
n
e
r
g
iz
a
d
a
E
m

d
e
f
e
it
o

s
a

d
a

e
n
e
r
g
iz
a
d
a
II II II
II II
Des. 29
EA3000658- Rev- F - 10/13
Sensor Namur:
A tabela abaixo ilustra o estado da sada em funo das
possveis combinaes e o estado do sensor namur.
Exemplo de Programao:
Para testar o funcionamento correto do instrumento vamos
supor a utilizao de um sensor Namur, onde deseja-se que a
carga seja energizada quando o sensor for acionado e em
condio de defeito a carga permanecer desernegizada:
Teste de Funcionamento:
Conecte o sensor nos bornes: fios marron no borne 1 (+) e fio
azul no borne 3 (-).
Utilize uma fonte de 24Vcc e um resistor com impedncia
entre 120W / 5W a 2K4W / 1/4W conforme o desenho 31:
Alimente o repetidor digital nos bornes 11 (+) e 12 (-) com 24
Vcc, observe que o led verde ascende.
Posicione a chave S1 na posio II e a chave S3 na posio I,
como ilustrado na figura ao lado.
Acione o sensor e verifique a energizao da
carga pelo led amarelo.
Com um voltmetro mea a tenso no resistor
que deve estar entre 20 e 24V.
Desacione o sensor e verifique o desacionamento da sada e do
seu led amarelo .
Teste a deteo de defeitos curto circuitando os dois fios do
sensor, e observe que o resistor e o led amarelo so
desenergizados j o led vermelho de defeitos ascende.
Agora teste o rompimento do cabo de campo abrindo os fios do
sensor observando a imediata desenergizao do resistor e do
seu led amarelo e a sinalizao do led vermelho.
Contato Mecnico:
A tabela a seguir ilustra o estado da sada em funo das
possveis combinaes para contato mecnico, que deve estar
montado com os resistores.
Exemplo de Programao:
Para testar o funcionamento correto do instrumento vamos
supor a utilizao de um contato seco, onde deseja-se que a
carga seja energizada quando o contato for fechado e em
condio de defeito a carga permanecer desernegizada:
Teste de Funcionamento:
Faa a ligao conforme o
desenho 35.
Nota: os resistores devem
ser posicionados no final do
cabo junto ao contato, para
que possam efetivamente monitorar todo o cabo.
Alimente o repetidor digital nos bornes 11 (+) e 12 (-) com 24
Vcc, observe que o led verde ascende.
Posicione a chave S1 na posio II e a chave S3
na posio I, como ilustrado na figura ao lado.
Acione o contato mecnico e verifique a
energizao da carga pelo led amarelo.
Com um voltmetro mea a tenso na carga que
deve estar entre 20 e 24V.
Desacione o contato mecnico e verifique o desacionamento da
sada e do seu led amarelo.
Teste a deteo de defeitos curto circuitando os dois fios do
contato, e observe que o resistor e o led amarelo so
desenergizados j o led vermelho de defeitos ascende.
Agora teste o rompimento do cabo de campo abrindo os fios do
conatto observando a imediante desenergizao da carga e do
seu led amarelo e a sinalizao do led vermelho.
Teste de Resposta em Frequncia:
Fazer a ligao nos bornes 1 e 3, conforme o
diagrama de
conexes ao lado.
Conecte o gerador de
sinal ajustado para se
obter 8Vpp, onda
quadrada e 1KHz.
Conecte o canal A do
osciloscpio nos
bornes 1 e 3, ajuste o
mesmo para
500us/div e 1Vac/div
para se obter 2,50Vpp
onda quadrada.
Conecte o canal B do
osciloscpio nos
bornes 7 e 8, ajuste:
500us/div e
10Vac/div para obter
24Vpp onda
quadrada.
Observe que normal
um leve
arredondamento nos
cantos da forma de onda de sada.
Varie a frequncia no gerador e observe que as duas formas de
onda devem ser semelhantes.
Repita os procedimentos para o canal II, bornes 4 (+) e 6 (-).
Segurana Intrnseca:
Conceitos Bsicos:
A segurana Intrnseca dos tipos de proteo para instalao
de equipamentos eltricos em atmosferas potencialmente
explosivas encontradas nas indstrias qumicas e
petroqumicas.
No sendo melhor e nem pior que os outros tipos de proteo,
a segurana intrnseca simplesmente mais adequada
instalao, devido a sua filosofia de concepo.
Princpios:
O princpio bsico da segurana intrnseca apoia-se na
manipulao e armazenagem de baixa energia, de forma que o
circuito instalado na rea classificada nunca possua energia
suficiente (manipulada, armazenada ou convertida em calor)
capaz de provocar a detonao da atmosfera potencialmente
explosiva.
Em outros tipos de proteo, os princpios baseiam-se em
evitar que a atmosfera explosiva entre em contato com a fonte
de ignio dos equipamentos eltricos, o que se diferencia da
segurana intrnseca, onde os equipamentos so projetados
para atmosfera explosiva.
Visando aumentar a segurana, onde os equipamentos so
projetados prevendo-se falhas (como conexes de tenses
acima dos valores nominais) sem colocar em risco a
instalao, que alis trata-se de instalao eltrica comum
sem a necessidade de utilizar cabos especiais ou eletrodutos
metlicos com suas unidades seladoras.
Concepo:
A execuo fsica de uma instalao intrinsecamente segura
necessita de dois equipamentos:
Equipamento Intrinsecamente Seguro:
o instrumento de campo (ex.: sensores de proximidade,
transmissores de corrente, etc.) onde principalmente so
controlados os elementos armazenadores de energia eltrica e
efeito trmico.
Equipamento Intrins. Seguro Associado:
instalado fora da rea classificada e tem como funo bsica
limitar a energia eltrica no circuito de campo, exemplo:
repetidores digitais e analgicos, drives analgicos e digitais
como este.
Confiabilidade:
Como as instalaes eltricas em atmosferas potencialmente
explosivas provovacam riscos de vida humanas e patrimnios,
todos os tipos de proteo esto sujeitos a serem projetados,
construdos e utilizados conforme determinaes das normas
tcnicas e atendendo as legislaes de cada pas.
Os produtos para atmosferas potencialmentes explosivas
devem ser avaliados por laboratrios independentes que
resultem na certificao do produto.
O orgo responsvel pela certificao no Brasil o Inmetro,
que delegou sua emisso aos Escritrios de Certificao de
Produtos (OCP), e credenciou o laboratrio Cepel/Labex, que
possui estrutura para ensaiar e aprovar equipamentos
conforme as exigncias das normas tcnicas.
Marcao:
A marcao identifica o tipo de proteo dos equipamentos:
Ex indica que o equipamento possui algum tipo de proteo
para ser instalado em reas classificadas.
i indica o tipo de proteo do equipamento:
e - prova de exploso,
e - segurana aumentada,
p - pressurizado com gs inerte,
o, q, m - imerso: leo, areia e resinado
i - segurana intrinseca,
Categ. a os equipamentos de segurana intrinseca desta
categoriaa apresentam altos ndices de segurana e
parametros restritos, qualificando -os a operar em zonas
de alto risco como na zona 0* (onde a atmosfera explosiva
ocorre sempre ou por longos perodos).
Categ. b nesta categoria o equipamento pode operar somente na
zona 1* (onde provvel que ocorra a atmosfera
explosiva em condies normais de operao) e na zona
2* (onde a atmosfera explosiva ocorre por curtos perodos
em condies anormais de operao), apresentando
parametrizao memos rgida, facilitando, assim, a
interconexo dos equipamentos.
Categ. c os equipamentos classificados nesta categoria so
avaliados sem considerar a condio de falha, podendo
operar somente na zona 2* (onde a atmosfera explosiva
ocorre por curtos perodos em condies anormais de
operao).
T6 Indica a mxima temperatura
de superfcie desenvolvida
pelo equipamento de campo,
de acordo com a tabela ao
lado, sempre deve ser menor
do que a temperatura de
ignio expontnea da
mistura combustvel da rea.
Marcao:
Modelo KD-04/Ex
Marcao [ Ex ia Ga ] [ Ex ib Gb ]
Grupos IIC IIB IIA IIC IIB IIA
Lo 2,5mH 5mH 10mH 46mH 170mH 460mH
Co 514nF 1,9mF 5,5mF 2,0mF 11mF 30mF
Um= 250V Uo= 11,5V Io= 25,8mA Po= 74mW
Certificado de Conformidade pelo Cepel 95.0074
Proteo:
Indica que o equipamento
possui algum tipo de
proteo para atmosfera
explosiva
Grupo de gases:
Classe de temperatura:
T1, T2, T3, T4, T5, T6
Tipo de proteo:
Prova de Exploso
Pressurizado
Encapsulado
Imerso em leo
Imerso emAreia
Intrinsecamente Seguro
Segurana Aumentada
No Acendvel
Especial
d
p
ma
mb
o
q
ia
ib
ic
e
n
s
I I C, I I B, I I A
Nvel de proteo de
equipamento (EPL):
Ga, Gb, Gc (Gs),
Ma, Mb, Mc (Minas),
Da, Db, Dc (Poeiras)
Sada (rel ou transistor) Sada (rel ou transistor)
Sada Sada
Direto Direto
Reverso Reverso
S1/S2 S1/S2
S3/S4 S3/S4
Defeitos Defeitos ENE ENE
Curto Curto Ruptura Ruptura
ENE ENE
ENE ENE
ENE ENE
DES DES
DES DES
DES DES
DES DES
Defeitos Defeitos
Sada Sada
HH
LL
H= Sensor Acionado H= Sensor Acionado L= Sensor Desacionado L= Sensor Desacionado
Sensor Namur Sensor Namur
Programao Programao
S3/S4 S3/S4
S1/S2 S1/S2
Defeitos Defeitos
Defeitos Defeitos
S3/S4 S3/S4
S3/S4 S3/S4
Sada a rel Sada a rel
Sada Sada
Direto Direto
Reverso Reverso
S1/S2 S1/S2
S3/S4 S3/S4
Defeitos Defeitos ENE ENE
Curto Curto Ruptura Ruptura
ENE ENE
ENE ENE
ENE ENE
DES DES
DES DES
DES DES
DES DES
Defeitos Defeitos
Sada Sada
HH
LL
H= Contato Fechado H= Contato Fechado L= Contato Aberto L= Contato Aberto
Contato Mecnico Contato Mecnico
Programao Programao
S3/S4 S3/S4
S1/S2 S1/S2
Defeitos Defeitos
Defeitos Defeitos
S3/S4 S3/S4
S3/S4 S3/S4
Tab. 30
3
3

.
b
a
T
Des. 39
Tab. 40
Folha 3/4
8
7
12 (-) 11 (+)
Alimentao 24Vcc
Des. 31
1
+
Alimentao CC
11(+) 12 (-)
3
--
8 Vpp 8 Vpp
100 K 100 K
1
0
K
1
0
K
1 K 1 K
A
8
7
B
Des. 38
Des. 36
Des. 37
++
--
1K 1K
VV
24Vcc 24Vcc
8
7
12 (-) 11 (+)
Alimentao 24Vcc
1K 1K
10K 10K
1(+) 1(+)
3(-) 3(-)
Des. 34
Fig. 35
Fig. 32
EA3000658- Rev-F - 10/13
Indice Temp.
o
C
T1 450
o
C
T2 300
o
C
T3 200
o
C
T4 135
o
C
T5 100
o
C
T6 85
o
C
Tab. 41
Certificao:
O processo de certificao coordenado pelo Inmetro
(Instituto Nacional de Metrologia e Normalizao Insdustrial)
que utiliza a ABNT (Associao Brasileira de Normas
Tcnicas), para a elaborao das normas tcnicas para os
diversos tipos de proteo.
O processo de certificao conduzido pelas OCPs
(Organismos de Certificao de Produtos crednciado pelo
Inmetro), que utilizam laboratrios aprovados para ensaios de
tipo nos produtos e emitem o Certificado de Conformidade.
Para a segurana intrinseca o nico laboratrio credenciado
at o momento, o Labex no centro de laboratrios do Cepel
no Rio de Janeiro, onde existem instalaes e tcnicos
especializados para executar os diversos procedimentos
solicitados pelas normas, at mesmo a realizar exploses
controladas com gases representativos de cada famlia.
Certificado de Conformidade
A figura abaixo ilustra um certificado de conformidade emitido
pelo OCP Cepel, aps os teste e ensios realizados no
laboratrio Cepel / Labex:
Conceito de Entidade:
O conceito de entidade quem permite a conexo de
equipamentos intrinsecamente seguros com seus respectivos
equipamentos associados.
A tenso (ou corrente ou potncia) que o equipamento
intrinsecamente seguro pode receber e manter-se ainda
intrinsecamente seguro deve ser maior ou igual a tenso (ou
corrente ou potncia) mxima fornecido pelo equipamento
associado.
Adicionalmente, a mxima capacitncia (e indutncia) do
equipamento intrinsecamente seguro, incluindo-se os
parmetros dos cabos de conexo, deve ser maior o ou igual a
mxima capacitncia (e indutncia) que pode ser conctada
com segurana ao equipamento associado.
Se estes critrios forem empregados, ento a conexo pode
ser implantada com total segurana, idependentemente do
modelo e do fabricante dos equipamentos.
Parmetros de Entidade:
Uo Ui
Io Ii
Po Pi
Lo Li + Lc
Co Ci + Cc
Aplicao da Entidade
Para exemplificar o conceito da entidade, vamos supor o
exemplo da figura abaixo, onde temos um sensor Exi
conectado a um repetidor digital com entrada Exi.
Os dados paramtricos dos equipamentos foram retirados dos
respectivos certificados de conformidade do Inmetro / Cepel, e
para o cabo o fabricante informou a capacitncia e indutncia
por unidade de comprimento.
Marcao do Equipamento e Elemento de Campo:
Equipamento Elemento de Campo
Uo = 11,5V Ui < 15V
Io = 25,8mA li < 43mA
Po = 74mW Pi < 160mW
Co = 30uF Cc < 10nF
Lo = 460mH Lc < 195uH
Cablagem de Equipamentos SI:
A norma de instalao recomenda a separao dos circuitos
de segurana intrinseca (SI) dos outros (NSI) evitando
quecurto-circuito acidental dos cabos no elimine a barreira
limitadora do circuito, colocando em risco a instalao
Requisitos de Construo:
A rigidez dieltrica deve ser maior que 500Uef.
O condutor deve possuir isolante de espessura: 0,2mm.
Caso tenha blindagem, esta deve cobrir 60% superfcie.
Recomenda-se a utlizao da cor azul para identificao dos
circuitos em fios, cabos, bornes, canaletas e caixas.
Recomendao de Instalao:
Canaletas Separadas:
Os cabos SI podem ser separados dos cabos NSI, atravs de
canaletas separadas, indicado para fiaes internas de
gabinetes e armrios de barreiras.
Cabos Blindados:
Pode-se utilizar cabos
blindados, em uma mesma
canaleta.
No entanto o cabos SI devem
possuir malha de aterramento
devidamente aterradas..
Amarrao dos Cabos:
Os cabos SI e NSI podem ser
montados em uma mesma
canaleta desde que separados
com uma distncia superior a
50 mm, e devidamente
amarrados.
Separao Mecnica:
A separao mecnica dos
cabos SI dos NSI uma forma
simples e eficaz para a
separao dos circuitos.
Quando utiliza-se canaletas
metlicas deve-se aterrar junto
as estruturas metlicas.
Multicabos:
Cabo multivias com vrios
circuitos SI no deve ser usado
em zona 0sem estudo de
falhas.
Nota: pode-se utilizar o
multicabo sem restries se os
pares SI possirem malha de
aterramento individual.
Caixa e Paineis:
A separao dos circuitos SI e NSI tambm podem ser
efetivadas por placas de separao metlicas ou no, ou por
uma distncia maior que 50mm, conforme ilustram as figuras:
Cuidados na Montagem:
Alm de um projeto apropriado cuidados adicionais devem ser
observados nos paineis intrinsecamente seguros, pois como
ilustra a figura abaixo, que por falta de amarrao nos cabos,
podem ocorrer curto circuito nos cabos SI e NSI.
Dimenses Mecnicas:
Cabos SI
Ui, Ii, Pi: mxima tenso, corrente e potncia suportada
pelo instrumento de campo.
Lo, Co: mxima indutncia e capacitncia possvel de se
conectar a barreira.
Li, Ci: mxima indutncia e capacitncia interna do
instrumento de campo.
Lc, Cc: valores de indutncia e capacitncia do cabo
para o comprimento utilizado.
KD- 11/ EX
Sensores e Instrumentos
Repetidor Digital:
Cabos NSI
Cabos SI
Folha 4/4
20 20
1
1
0
1
1
0
87,5
87,5
Led Vermelho Led Vermelho
Defeito Defeito
Led Verde Led Verde
Alimentao Alimentao
S E N
S E
S E N
S E
K D
- 1 1 / E x
K D
- 1 1 / E x


S 2S 2
Sada Reversa/Direta Sada Reversa/Direta

Defeitos Sat./Cort. Defeitos Sat./Cort.
S 1S 1
Led Amarelo Led Amarelo
Sada Sada
S3 S3
S4 S4
Des. 42
Des. 43
Fig. 44
Cabos NSI
Cabos SI
Cabos NSI
Cabos SI
Cabos NSI
Cabos SI
Cabos NSI
Cabos SI
Fig. 45
Fig. 46
Fig. 47
Fig. 48
Fig. 49
Fig. 50
Fig. 51
Des. 52
Cuidado !
I
S
N

o
b
a
C
I
S

o
b
a
C
Cabo NSI Cabo SI
Cabo NSI
Cabo SI
EA3000658- Rev-F - 10/13