Professional Documents
Culture Documents
Preimpresin
Formato PDF
Prescripciones Tcnicas
Calibrar su Pantalla
Normas de Tipografa
Programas Recomendados
Impresin Cuatricroma
Parmetros de Color
Formatos de Papel
Ejemplos de Desplegables
Consejos Tcnicos
Cuatricroma
SUMARIO
Priorice el
FORMATO PDF
SUS CARPETAS
Antes de enviar sus archivos, reuna todos los elementos
necesarios para la fabricacin en una sola carpeta (fuentes,
imgenes, etc.).
Recuerde que debe proporcionar un archivo de control
2. Respete las normas de calidad habituales de la profesin, tales
como la resolucin de la imagen, la sangre, la eleccin del color, etc.
Preste atencin al color, no utilice colores Pantone si la impresin
est prevista en cuatricroma.
3. Controle su PDF mediante una impresin o revselo por pantalla,
es un paso esencial! (utilice Adobe Acrobat y recuerde activar la
vista previa de sobreimpresiones para visualizar correctamente su
documento).
+LIL ZHILY que procederemos sistemticamente a controlar
sus archivos, vericaremos los formatos, la sangre, la resolucin de
sus imgenes, el espacio de color, etc, tal y como haramos con sus
archivos originales.
principios
FUNDAMENTALES
3
Esta es la mejor manera de interactuar con los profesionales
de las artes grcas, manteniendo el control de sus creaciones
y facilitar su trabajo.
Utilizar el formato PDF para sus trabajos de impresin es alejarse
de los problemas de compatibilidad entre aplicaciones y sistemas
operativos. Aproveche este formato compacto para transferir
por Internet y asegure as la portabilidad de sus documentos y la
seguridad que le proporciona.
con el nombre xxxx_revision.jpg (imagen o captura de pantalla).
1. Utilice PDF en Alta Calidad, o Calidad
de Prensa para el trabajo nal.
Impreso en HP Indigo 5000
PRESCRIPCIONES TCNICAS
DO UNA LISTA DE PRESCRIPCIONES TCNICAS QUE DEBEN SER SEGUIDAS ESTABLECID
AMENTE. DE ESTA MANERA LA CALIDAD DE LOS TRABAJOS QUE NOS CONFE SER PTIMA IMPERATIVA
IVOS PARA IMPRIMIR AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARCHI AARC RCHIV IVO VOS PA PA ARA RA IMPRIMIR
Imgenes Imgenes
CALIDAD PTIMA
Los originales
Evite todo lo posible los originales de tipo documento impreso
o imagen web. Son preferibles las fotos, diapositivas, dibujos,
pinturas o los originales en digital. Escanee con cuidado.
Resolucin de una imagen
Depende del uso de la imagen. Para una impresin, es preferible
optar por una resolucin comprendida entre 200 y 400 pxeles
por pulgada. Una imagen con resolucin inferior se ver
pixelizada. No es aconsejable una resolucin muy alta ya que
ocupar mucho espacio en el disco (no ms de 400 dpi para
imgenes en color o en escala de grises y 1200 para imgenes
vectorizadas).
Modo de imagen
La imagen debe ser convertida obligatoriamente a CMYK (Cian,
Magenta, Amarillo y Negro) antes de ser guardada. El hecho de
no hacerlo puede dar como resultado una imagen deteriorada o
con colores distintos a los originales.
Guardar la imagen
La imagen debe ser guardada en formato EPS o TIFF. Cualquier
otro formato o compresin de la imagen debe ser evitado debido al
riesgo de prdida de calidad o de incompatibilidad. Sin embargo,
el uso de imgenes CMYK en formato JPG, en mxima calidad,
da resultados satisfactorios.
Porcentaje de ampliacin de una imagen
Con Xpress e InDesign, el porcentaje de ampliacin debe ser
cercano a 100%, si ha realizado bien sus digitalizaciones. El
porcentaje aconsejado debe estar comprendido, en relacin con
la resolucin de la imagen, entre 75% y 130%. A menos de 75% la
imagen ocupar intilmente espacio en el disco. A ms de 130%
la imagen estar pixelizada.
Bloque de imagen
En Xpress o InDesign, establezca un color de fondo a los
bloques de imagen. Nosotros le aconsejamos el blanco. Si
1111100000000000%%%%%%
11133330000%%%%
75%
DE GARANTIZAR UN ALTO GRADO DE SATISFACCIN DE SUS CLIENTES, SIXPRESS HA CON EL FIN
pone transparente en el color de fondo,
sus imgenes corren el riesgo de estar
impresas con agujeros (una imagen
sin fondo aplica automticamente una
especie de recorte de las zonas blancas,
dando, la mayoria de veces, un resultado
desastroso).
Moir
Si sus imgenes corren el riesgo de moir
y quiere comprobar el aspecto antes de
la impresin, aqu tiene algunos consejos:
1- Realice las imgenes a 300 dpi para
impresin en trama de 150, a 350 dpi para
una trama de 175 o a 400 dpi para una
trama de 200.
2- Nunca reduzca ni amplie su imagen
nal.
3- Controle la imagen en el Photoshop (de
25% a 50% de zoom).
Si sus imgenes no parecen afectadas por ste fenmeno, la
trama offset no debe causar el efecto moir cuando se imprima;
si por el contrario aparece ser sin duda a causa de la impresin.
Una eleccin
INTELIGENTE
La sangre
Desde el momento en que un elemento (foto, fondo de color,
etc.) queda situado en el borde de una pgina, es vital preveer
el sangrado. El sangrado consiste en extender el elemento fuera
de la pgina del documento con el n de preveer imperfecciones
en el corte y en el plegado. Para realizar esta operacin basta
con ampliar los elementos que desea imprimir a sangre hasta
que sobresalgan como mnimo 2 mm de la pgina. Sin sangre, el
riesgo de que aparezca un lete blanco entre la imagen y el borde
de la pgina es elevado. Esto tambin se aplica a los bloques
de colores slidos. En Indesign, debe especicar el tamao de
la sangre en la creacin de un documento nuevo (o en el men :
Archivo > Ajustar documento).
La zona tranquila
Es el margen interior de su documento dnde debe evitar colocar
texto o logotipos. Debe ser de 3 mm en la mayoria de los productos
excepto en los catlogos que debe ser de 5 mm en todos los
mrgenes alrededor de la pgina (sangre y zona tranquila). En
el caso de un catlogo encolado, la zona tranquila debe ser de
10 mm. Esto evitar sorpresas desagradables relacionadas con
el papel, el plegado y el corte de sus documentos.
Color negro
Para su negro slido,
no se conf orme
con utilizar negro
100%. Cr ee un
col or espec f i co
compuesto por 100%
negro y 30% de Cian,
30% de Magenta
y 30% de Amarillo.
Cuidado con la sobreimpresin
Debe controlar la sobreimpresin en sus documentos para
obtener una visin realista de su trabajo. En algunos programas
(Illustrator e InDesign) la opcin sobreimpresin est a veces
activada por defecto sobre algunos objetos, por un error de
manipulacin o por importar un documento en formato diferente.
Piense en desactivar esta opcin, para evitar sopresas a nivel
NEGRO
SLIDO
9
5
%
G
R
I
S
Sangre (2 mm mnimo)
S
a
n
g
r
e
(
2
m
m
m
n
i
m
o
)
Formato
final
Zona de
sangre
2 mm
Zone
tranquila
3 mm
Esta tcnica de negro slido (anteriormente llamado con cojn
de azul porque el 30% de Cian se mezcla con el negro) dar
ms solidez y densidad a su negro, siempre que su archivo est
destinado a la impresin offset.
No utilice este mtodo con el texto, ya que no aportar nada
a su documento.
En la impresin digital se recomienda un negro al 100%
(C0% M0% Y0% K100%), si quiere darle mas profundidad al
negro, pida un doble hit (doble pasada de negro).
de color de su documento durante la impresin. Para identicar
los errores de la sobreimpresin, exporte su documento en
PDF, bralo en Acrobat y en el men Avanzadas seleccione
Produccin de impresin > Previsualicacin de salida. Esta
funcin est igualmente disponible en Indesign, en el men
Ver > Previsualizar sobreimpresin.
Consejos: El negro 100% normalmente superpone, Las versiones 7 y 8
de Xpress y todas las aplicaciones de Adobe son capaces de mostrar
superposiciones, recurdelo!
Color azul
Para evitar obtener un azul demasiado violeta, se aconseja
no superar el 70% de magenta en la composicin del color.
Carga de tinta
Para evitar problemas de manchas en la impresin o durante el
manipulado, debe estar atento a la carga de tinta. En trminos
de papel de impresin offset, se recomienda no superar una
carga de 300% de tinta en el papel brillante y de 280% para el
resto de papeles.
Consejos: Para conocer el porcentage de tinta, necesita sumar todos
los valores de los colores primarios. En Acrobat existe un men que le
permite ver los valores de carga elevados. En Photoshop, basta con
cambiar las opciones de la paleta Infomacin para poder ver ese
valor con el cuentagotas. Para corregir este tipo de defecto sobre las
Imagen en filigrana
Para obtener un resultado satisfactorio de sus
imgenes atenuadas, es imprescindible que los
valores de CMYK sean de 5% mnimo y el 10%
en ligrana con aspecto en gris neutro, utilice
nicamente el negro.
Reventado o trapping
Esta tcnica consiste en ampliar los textos o los dibujos impresos
sobre las zonas planas o en los cuadrantes, de manera que
no aparezca el lo blanco entre el borde del objeto y el fondo
( est o r educe l os
defectos). En general
es el impresor quien
se encarga o no de
apl i carl o... Por su
l ado, usted debe
vericar sobretodo las
sobreimpresiones, ya
que permanecern en
su archivo.
7% de negro 7% de negro
TTRRRRRAAAPP
- La R y la A son objetos con trapping
(acentuados para el ejemplo),
- En cuanto a la P, se sobreimprime
expresamente por error (a corregir por Vd.).
C : 100%
M : 50%
Y : 0%
K : 0%
C : 100%
M : 70%
Y : 0%
K : 0%
C : 100%
M : 70%
Y : 0%
K : 20%
C : 100%
M : 100%
Y : 0%
K : 0%
325%
INCORRECTO
298%
CORRECTO
330%
INCORRECTO
298%
CORRECTO
C : 54%
M : 90%
Y : 79%
K : 75%
C : 100%
M : 50%
Y : 100%
K : 80%
C : 90%
M : 40%
Y : 88%
K : 80%
C : 60%
M : 100%
Y : 90%
K : 75%
mximo para la impresin offset. Para imgenes
Consejos: Si quiere hacer Vd. mismo el trapping desde su aplicacin,
deber ajustar adecuadamente la separacin de colores (CMYK) para
hacer sus PDF. Otra solucin es utilizar las funciones de reventado de los
Cara/Dorso
Cuando usted nos proporciona un archivo o cuando le enviamos
una prueba de color digital, consideramos la Cara-Dorso al
voltear el documento de derecha a izquierda. Por lo tanto, preste
atencin al sentido de la lectura de sus pginas cuando deban
ser encuadernadas por la parte superior (por ejemplo las tarjetas
de visita dobles) o para aquellos que basculen de arriba a abajo.
En el archivo: la pgina 1=cara y la pgina 2=dorso.
Consejos: Cuando genere un documento no se olvide de la simetra
entre la cara y el dorso. Adjunte un archivo de control para garantizar una
mejor comprensin de sus espectativas.
el corte. Realice una maqueta para vericar el producto nal.
Pginas de derecha,
pginas de izquierda
Por norma, utilice la funcin pginas opuestas en su diseo de
pgina, tanto para los libros como para los folletos. Para los otros
documentos (pster, chas, yer, por ejemplo), elija el diseo de
pginas una a una, con sangre alrededor.
Consejos: Las pginas
impares estn siempre
situadas a la derecha,
las pginas pares
a la izquierda (con
excepciones), la primera
pgina es siempre la
pgina derecha (sola
al principio del juego
de pginas), y la ltima
esta situada sola al nal
del documento (pgina
izquierda). Ej : folletos Ej : yers
CARA DORSO
D
O
R
S
O
C
A
R
A
A
R
AAAAAAAAAA
4 3
2
1
4 3
2
11111
editores de archivos PDF como EnfocusExtreme o EnfocusPitstop.
Seale con lnea discontinua el hendido y con lnea contnua
Calibrar
SU PANTALLA
Puede calibrar su pantalla para acercarse lo ms posible al
aspecto de la imagen a imprimir.
Le aconsejamos optar por una pantalla que reproduzca elmente
los colores (gama de colores
IsoCoated) y trabajar con una luz
ambiente estable y cercana a la
luz del dia (evitar la luz directa).
El mtodo profesional consiste en
emplear una sonda colorimtrica
(a partir de 100 ). El segundo
mtodo, ms emprico, consiste
en aj ustar manual mente el
rendimiento de su pantalla. Para
ello debe utilizar el programa
integrado en su sistema operativo (existen numerosos programas
que se pueden descargar en Internet). Es importante tener en
cuentas que, incluso con la mejor pantalla, nada reemplaza a
la experiencia en la cadena grca; es indispensable que no se
olvide de la conguracin de sus programas y el impacto del papel
en el resultado del color (mate, brillante, amarillo, etc). Tambin
puede adquirir una muestra de color.
Normas de
TIPOGRAFA
No utilice los estilos de fuente articiales (negrita, cursiva, etc.)
de su software de diseo, utilice directamente fuentes bold o
cursiva apropiadas.
Consejos: Si tiene alguna duda haga un PDF calidad de prensa, y as
podr controlar la apariencia de sus textos antes de la impresin.
Priorice la vectorizacin de sus textos :
Vectorizando todos sus textos, evitar todos los problemas de
interpretacin de las fuentes en el momento del ripeado as como
los problemas de incrustacin
de fuentes autorizadas.
Consejos: Seleccione sus textos
en Illustrator y en Indesig. Pulse
el men Texto y escoja Crear
contornos.
Cmo gestionar el smbolo euro
Para imprimir correctamente el smbolo su
ordenador debe tener en las tipografias de
pantalla e impresora una tipografa euro
(ej.: eurofont). Sobretodo no debe cursar el
smbolo desde su teclado ni utilizar cualquier
otra tipografa. El smbolo podra desaparecer de
la impresin.
Consejos: Por el contrario si este smbolo est presente en su archivo PDF
calidad de prensa, tambin ser impreso en la hoja, independientemente
del mtodo utilizado para generarla (las fuentes estan incluidas).
Enumeracin de pginas
Utilice preferentemente la numeracin de pgina (foliacin)
automtica propuesta por su programa de diseo (plantillas de
pgina).
El texto debe estar situado a un mnimo de 5 mm del borde de la
pgina (en todo caso, fuera de la zona tranquila).
Si divide sus archivos determine las secciones para mantener la
numeracin automtica de sus pginas.
Consejos: Es habitual que se inicie el cmputo de las pginas por la 1
de la cubierta, la primera hoja impresa (n 3) se encuentra en la pgina 3.
Tambin es posible iniciar la numeracin con el 1 en la primera pgina
del interior (3 pgina) entonces la cubierta queda excluida del cmputo.
Evite numerar las pginas en blanco, aunque s que se deben contar.
Recuerde que para un catlogo el nmero de pginas debe ser mltiplo
de 4, independientemente del nmero de pginas en blanco.
Programas
RECOMENDADOS
Le recomendamos utilizar programas de preimpresin
profesionales. No utilice programas de ocina ya que no se
adaptan a la cuatricroma ni a la alta resolucin. Sin embargo,
si usted proporciona archivos PDF estndar (que cumplan los
criterios de impresin), es libre de utilizar cualquier sofware para
realizar su trabajo.
A continuacin le sugerimos una lista de los programas
Adobe Photoshop
TM
Todas las versiones.
Programa de manipulacin de imgenes digitales.
Adobe Illustrator
TM
Todas las versiones.
Programa de creacin de ilustraciones vectoriales.
Adobe Indesign
TM
Todas las versiones.
Programa de maquetacin.
Quark Xpress
TM
Todas las versiones.
Programa de maquetacin.
Adobe Acrobat
TM
A partir de la versin 4.
Programa de conversin (Distiller), de manipulacin
(Acrobat Pro) o de visualizacin (Reader) de los cheros PDF.
SU PANTALLA
.