UFF Universidade Federal Fluminense

Disciplina: LIBRAS
TEORIA
O QUE A LIBRAS?
Libras a sigla da Lngua Brasileira de Sinais.
a lngua oficial da Comunidade Surda Brasileira.
uma lngua com estrutura gramatical prpria.
reconhecida pela Lei 10.!" de # de abril de #00#
regulamentada pelo decreto $"#" de ## de de%embro de #00$
A LNGUA BRASILEIRA DE SINAIS LIBRAS

&uitas pessoas acreditam 'ue as lnguas de sinais s(o somente um con)unto de
gestos 'ue interpretam as lnguas orais.
*es'uisas sobre as lnguas de sinais +,m mostrando 'ue estas lnguas s(o
compar-+eis em comple.idade e e.pressi+idade a 'uais'uer lnguas orais. /stas lnguas
e.pressam sutis0 comple.as e abstratas. 1s seus usu-rios podem discutir filosofia0
literatura ou poltica0 alm de esportes0 trabalho0 moda e utili%a2la com fun3(o esttica
para fa%er poesias0 contar estrias0 criar pe3as de teatro e humor.
Como toda lngua0 as lnguas de sinais aumentam seus +ocabul-rios0 com no+os
sinais introdu%idos pelas comunidades surdas0 em resposta -s mudan3as culturais e
tecnolgicas0 assim a cada necessidade surge um no+o sinal desde 'ue ele se torne aceito0
sendo utili%ado pela comunidade.
4credita2se tambm 'ue somente e.iste uma lngua de sinais no mundo0 mas
assim como as pessoas ou+intes em pases diferentes falam lnguas0 tambm as pessoas
surdas por toda parte do mundo0 'ue est(o inseridas em 5Culturas Surdas60 possuem suas
prprias lnguas0 e.istindo0 portanto muitas lnguas de sinais diferentes0 como7 Lngua de
Sinais 8rancesa0 Chilena0 *ortuguesa0 4mericana0 4rgentina0 9ene%uelana0 *eruana0
*ortuguesa0 :nglesa0 :taliana0 ;aponesa0 Chinesa0 <ruguaia0 =ussa0 <rubus2>aapor0
citando apenas algumas. /stas lnguas s(o diferentes um das outras e independem das
lnguas orais2audti+as utili%adas nesses e em outros pases0 por e.emplo7 o Brasil e
*ortugal possuem a mesma lngua oficial0 o portugu,s0 mas as lnguas de sinais destes
pases s(o diferentes0 o mesmo acontece com os /stados <nidos e a :nglaterra entre
outros. ?ambm pode acontecer 'ue a mesma lngua de sinais se)a utili%ada por dois
pases0 como o caso da lngua de sinais americana 'ue usada pelos surdos dos /stados
<nidos e do Canad-.
1
/mbora cada lngua de sinais tenha sua prpria estrutura gramatical0 surdos de
pases com lngua de sinais diferentes comunicam2se com mais facilidade uns com os
outros0 fato 'ue n(o ocorre entre falantes de lnguas orais0 'ue necessitam de um tempo
bem maior para um entendimento. :sso se de+e a capacidade 'ue as pessoas surdas tem
em desen+ol+er e apro+eitar gestos e pantomimas para a comunica3(o e estarem atentos
-s e.press@es faciais e corporais das pessoas e de+ido as fato dessas lnguas terem muitos
sinais 'ue se assemelham as coisas representadas.
Ao Brasil0 as comunidades surdas urbanas utili%am a L:B=4S0 mas alm dela0 h-
registros de uma outra lngua de sinais 'ue utili%ada pelos ndios <rubus2>aapor na
8loresta 4ma%Bnica.
&uitas pessoas acreditam 'ue a L:B=4S o portugu,s feito com as m(os0 na 'ual os
sinais substituem as pala+ras desta lngua0 e 'ue ela uma linguagem das abelhas ou do
corpo0 como mmica0 entre as pessoas 'ue acreditam 'ue a L:B=4S realmente uma
lngua0 h- algumas 'ue pensam 'ue ela limitada e e.pressa apenas informa3@es
concretas0 e 'ue n(o capa% de transmitir idias abstratas.
/sses mitos precisam ser defeitos por'ue a L:B=4S0 como toda lngua de sinais0
uma lngua de modalidade gestual2+isual 'ue utili%a0 como canal ou meio comunica3(o0
mo+imento gestual 'ue s(o percebidos pela +is(o0 portanto0 diferencia da Lngua
*ortuguesa0 uma lngua de modalidade oral2audti+a0 'ue utili%a0 como canal ou meio
comunica3(o0 sons articulados 'ue s(o percebidos pelos ou+idos. &as as diferen3as n(o
est(o somente na utili%a3(o de canais diferentes0 est(o tambm nas estruturas gramaticais
de cada lngua.
/mbora com as diferen3as peculiares a cada lngua0 todas as lnguas possuem
algumas semelhan3as 'ue a identificam como lngua e n(o linguagem como0 por
e.emplo0 a linguagem das abelhas0 dos golfinhos0 dos macacos0 enfim0 a comunica3(o
dos animais.
<ma semelhan3a entre as lnguas 'ue todas s(o estruturadas a partir de unidades
mnimas 'ue formam unidades mais comple.as0 ou se)a0 todas possuem os seguintes
n+eis lingCsticos7 o fonolgico0 o morfolgico0 o sint-tico e o semDntico.
1 n+el fonolgico est(o os fonemas. 1s fonemas s tem +alor contrasti+o0 n(o
tem significados mas0 a partir das regras de cada lngua0 eles se combinam para formar os
morfemas e estes as pala+ras.
Aa lngua portuguesa0 por e.emplo0 os fonemas EmE EnE EsE EaE EeE EiE podem se
combinar e formar a pala+ra meninas.
Ao n+el morfolgico0 este pala+ra formada pelos morfemas Fmenin2GF2aGF2sG.
diferentemente dos fonemas0 cada um destes morfemas tem um significado7 Fmenin2G o
radical desta pala+ra e significa 5crian3a60 5n(o adulto60 o morfema F2aG significa
5g,nero feminino6 e o morfema F2sGsignifica 5plural6.
Ao n+el sint-tico0 esta pala+ra pode se combinar com outras para formar a frase0
'ue precisa ter um sentido e coer,ncia com significado das pala+ras em um conte.to0 o
'ue corresponde aos n+eis semDntico HsignificadoI e pragm-ticos Hsentido no conte.to7
onde est- sendo usadaI respecti+amente. 4ssim o n+el semDntico permeia o morfo2
sint-tico.
1utra semelhan3a entre as lnguas 'ue os usu-rios de 'ual'uer lngua podem
e.pressar seus pensamentos diferentemente0 por isso uma pessoa 'ue fala uma
determinada lngua utili%a essa lngua de acordo com o conte.to0 portanto o modo de se
#
fala com um amigo n(o igual ao de se falar com uma pessoa estranha0 assim0 'uando se
aprende uma lngua est- aprendendo tambm a utili%a2la a partir do conte.to.
1utra semelhan3a tambm 'ue todas as lnguas possuem diferen3as 'uanto ao
seu uso em rela3(o - regi(o0 ao grupo social0 a fai.a et-ria e ao g,nero. 1 ensino oficial
de uma lngua sempre trabalha com a norma culta0 norma padr(o0 'ue utili%ada na
forma escrita e falada e sempre toma alguma regi(o e um grupo social como padr(o.
4o se atribuir -s lnguas de sinais o status de lngua por'ue elas0 embora sendo
de modalidade diferente0 possuem tambm estas caractersticas em rela3(o as diferen3as
regionais0 scio2culturais0 entre outras0 e em rela3(o -s suas estruturas por'ue elas
tambm s(o compostas pelos n+eis descritos acima.
1 'ue denominado de pala+ra ou item le.ical nas lnguas orais2auditi+as0 s(o
denominados sinais nas lnguas de sinais.
1s sinais s(o formados a partir da combina3(o do mo+imento das m(os com um
determinado formato em um determinado lugar0 podendo este lugar ser uma parte do
corpo ou um espa3o em frente ao corpo. /stas articula3@es das m(os0 'ue podem ser
comparadas aos fonemas e as +e%es aos morfemas0 s(o chamadas de parDmetros.

Bibliografia:
Libras em o!"e#"o:$rso B%si&o: Li'ro (o Es"$(a!"e) Ta!*a A+ ,eli-e+ ./ e(i01o
Rio (e 2a!eiro
!