You are on page 1of 33

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

}sT

y~

<s+

~. 25`12`13 s>\T, o ydsE n|\sE Vd o >DX jTTs< Ww<\jT+


T<ys+ o+ (yd$ $<\jT+),

9 qT+& k 4 es

s>\T, o+

@\] jTTs< T++

d+|~+#e\dqysT
d : 9848830895,
d : 9948505848,
d : 9290824338

e d<H>sTq jTTs< bsd Ww<\qT,


eT*\qT, #s\qT, s Ww<\j =+Tqy] $|!
|\ n+<Tu{ +&+d+ V<su<qT,sw+ s q =+eT+~ |#s\e< e Ww<\qT,
eT*\qT, #s\qT +#&+ ]+~. |#s =+eT+~ e Ww<\bT e d++<+ s +|\ Ww
<\qT, eT*\qT, #s\qT $ L& &. @\]>]y n neTTTHs *jTe+~.
e Ww<\|q d<H>sTq jTTs< bsd n, eT*\|q #s\|q @\] Vs n d+d |sT dw+>
eTT~+ d yjT&e+jYT. n$ >eT+ y{| s]+q y\ eyT Ww<\T =qT>\T#j\, n |]o*+#+&
bsbT> =y& nqedsyTq nHs> =#Te< ddTH+.
n> e |#s\e< s +|\ Ww<\qT, eT*\qT, #s\qT MTsT |d>>H y+H 8790456727
bH<s 8341934479, 8297034605 H+s mdt.myT.mdt <s *jTCjT e\d+~> e |jT yTq jTTs< n_eqT\
$|#dTH+. Ww<\j\T e\+ e T\qT $sTT+#& | s>T\qT |+ Ww<\T yd dT|T\T e.
MTsT eTT+<T> ee< #sTT+#T= Ww<\T ysTT+#T= y&T=+ sTy MT b+>\ e Ww<\j
eT+<T\ N{ #|+ Ww<\T rdT=q>\sT.

+~ $es\qT >eT+ &.& \T |+|+& n+<] jTTs<+ @\] y]

n+<] jTTs<+ ed|=s Andariki Ayurvedam


jTTs< Ww<\=s
Siddha Nagarjuna Ayurveda Pharmacy
jTTs<+ dwT =s Maharshi Bhardwaja Publications d+<u< sdwHe<
syT+CsY, >b\|s+ bdtdwH <>Zs,
jTTs< eT*\ =s
Elchuri Herbals
d+<u<`25, d: 9032361333
jTTs< &.$.& \ =s
Sri Elchuri Productions
ee< n+<] jTTs<+ ed|\T,
>d+sD =s
Siddha Nagarjuna Ayurveda Peetam
>+<\T, Ww<\T, eT*\T, d.&\T \_+#TqT.

d<H>sTq jT s< Ww<\jT+

<j\b& 10>, #s 10>, | _jT|


&T>T >TT+f >]Dy+T\T +<

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

|esZ+

bNq usrjT jTTs< eTVsT\ ~eXuodT\...


d+|{ 17, d+ ` 9, &d+sY ` 2013, |J\T ` 36, s. 15/`

>se y< d\V<sT\T

_.eT*sTH, m.dseTXs
.X+sY, mH.H>sE,udsY

& . qsd+Vs&, M.B.B.S., G.C.A.M.,


& dHsjTDk$T, sT< #e]
& jT+. yeTqs&, B.A.,B.A.M.S.,
& <|+ qsd+Vk$T, y<|+&T\T
& Vj#sT\T, y<|+&T\T
& sjT, B.A.M.S.,

dVd+b<\T

>se d\V<sT\T

qs yTHsY

oeT @\] se<$, B.A.,


s\jT d+~

& . $XH<+, N.D.,


& $. H>Xsse, B.A.M.S.,
& jTdt. dHsjTD, y<s
| d\V<sT\T

o m+. Mss|Te\T
y< d\V<sT\T

& ueTsE y+jT, y<|+&T\T


& |. nq+sese, y<|+&T\T
|_wH q+{

o . s|TTseTsE
dsTwH yTHsY

9550819215

o .$. seTD, I.A.S.,


o ns$+<s&, I.A.S.,
b s\jT+
o wHse, I.A.S.,
n+<] jTTs<+,
d<H>sTq |_wH, p;V qT+& e<|PsY be d<H>sTq |_wH, b{ H+.17, o jT\eT+* ksTTuT, dHdH
esZ+, |{+ m<TsTM~, 6e m&eT |<M~, s& H+.5,eVsY\, p;V, o .$. udsse, duke{
V<su<`500033
o & {. >]X+sY
b{ H+. 143, ok$T njT|kd{, e<|PsY,
V<u< ` 500081, bH : 040`42408568 bH : 040`23547132 o ew., d+|Tde\T
o sY.d. y+fXsT, I.P.S.,
d+b<\T : jTTs< eTV] & @\] y+{e
o es|k<s&, X+jf
Doctor of Philosophy in Telugu Literature - Ayurveda
o #e* seTcse, Sr. Engineer
o b. mH._. dT<sH#s, M.A.,Phd.,
ssV d+b<\T : & @\] sCs+Y., B.A.M.S.,M.D.,

= s\jT+
n+<] jTTs<+,

dVjT d+b<\T : & @\] CHX]., B.A.M.S.,

>| &CqsY : <jYTesY =|*

djT+d+sDH ` s>T+ sD+


C>, eed>, T++> d+|Ps$d+ b+<\+f
djT+d+sD esZ\qT nqTd]+q|& n~ k< eTT+~. n>+& sT \
dVjTdVs\ MT< <s|& TTq+ \+ <X+, eed <
T++ m jTT>\H |Ps$k b+<<T.
eTq us<X, eTq T+eedH <VsD> rdT+<+. jujT+&eTT+<T es
eTq<X+ T+u\ q T+u\edsyTq Vs|<s\qT, msTe\qT, eds edTe\
qT yT #dT+ djT+w deTse++> d+ws+> eTqT>& k+#sT.
sTy qT+& bX $wJeq$<H\T usrjT T+eed ny>+> #=#T=
q|{qT+& eTeT+> djT+w, djT+X, djT<q ZbsTTqjYT. |q neds
M<T n+>|q <s|& <Td @s&+~. |&T b&\qT eTq T+u\ >=|$> u$+
y{ k<sk>+ #|&+e\ T+| n\d+, keT]q+, nX<, VjTyTq |s<dT~,
#&TqT eT+> \+# ueT, sD\ +> yyV+, n< eT+ |]bsTTqjYT.
D+qT+& eTT djT+> JejT msTe\ j], <ojT Xes e+>&\ d+sD,
eds edTe\ <q, djT s>d+sD |P]> $&|{ +^w $we+>&\|q, $wmsTe\
|q, $wedTe\|q, $wWw<\|q <s|&+e H{ |T++ s>\ qsL|+ e]+~.
|{H s |T++ djT+d+sD |PqTy\ sT...
V#] : | j>\T nqTd]+#ysT y|Ps nqTeT rdT= VsjTe\qT
\TdTy\ ddTH+. nT jT&\ MT MTs u< eV+#eqT.
$y<\T V<u< HjTkq+ |]w]+#TeqT ` m&sY & |_wsY

Edited Printed, Published and owned, by ELCHURI VENKAT RAO,


Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC X Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
Editor : ELCHURI VENKAT RAO, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

y|ysTeTT q&TeTT & |d$+#


d\ s> dTK|de+ sT>TT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

m&eT# nsTTk+|ssTT |{+


e+ |de+ dTK+> sT>TT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

euwqT $d]+#&yT

eTqC nHs> n<:|H sD+`6

>d+ sTy...

=*s+ k+ deTsj<T\T
euw >T]+ @+ \\THsT?
+>jTT\T us<X |]b*dTq \+ 19e X+ 1850 b+ =*
usk+ bs{\T yTT<qjYT. bs{ m+<s+<s <Xu\T bD\T
jsT. n|{ + k+ <e\T kdTq HHkVu|c, +j|,
sasD \ usTT, s sY D #qeT, seV<sYd+ >, +esYd+ >, nJeTTUH+{
<Xu\+<] eTqdT XjTeTT+&~.
n<$T+f, eTq<X k++ eTq euwH eTT&|&e+< m|{es
eTq euw |<e T>sekq+ ey n|{es us< X + k++ d+b~+#
eTT n k+ d+>eT deTsj<T\T <&+> u$+#ysT.
n u$+q deTsj<T\+ <Xk++ >T]+ |+ jsT#XsT.
|+ yTT<{y+ eTq |$us uu>+| k+uqT&T <sTT+#
deTjT+ m+ <s+<T . <jT + <$ +#>H eTq+ eTq euwH <X+ jTT
n sb\T sV+#T+{+. |\ $<, y<+, eekjT+, s>+, HjT+,
Jeq$<q+ | se euwH sT|+{+ n |{+#&e+~.
y+T\T >>Ts=&#T, s+ d\d\d\ eT]>T euw Wq m\T>
#{q neTsMsT\ X sXnsTT+~.

s+&s+ j<Tq \, >+B\T


euw >T]+ @+ \\THsT?
k+bs+ s+&es+ HjT n>>
DT&q u\>+><s\ HqT eTs euw> \y&
HH, ds+ b+< <Xuw> V+BjT +&\ sTT
HqT n \~ |\eTT+<T m\T>#{sT.
>Tsr euw> +q eTV>+B L&
|du usYjTT <Xuw e\+ V+BjT neT+~.
m+<T+f <X |\+<]jTT @ b& X V+B
He+~ n #bsT.
>=&Ts<T+| {q] |q+
#dT+f d\ s=eTTs>\T V]djYT

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

eT&s+ j<Tq HJ, ns$+<\T


euw >T]+ @eT |{+#sT?
k+deTs+ eT&s+ j<Tq HJ dTuwt#+<udt,
eTV] ns$+<\T, #+<XKsY C<, dssY u>Yd+>, $HjT <y<sY
kessY, nkKTUH+{ HjT\+ eTq<X+ qT+& +>jTT\
bT +>uwqT L& bs<]$T={ V+BuwqT n~suw>
Xdq+#j* n *#bsT.

1946 >+BJ @eT |{+#sT?


eTq<X k++ |{+#& =~sE\eTT+<T 1946
eTV>+BJ $<+ > |{
+ #sT. k++ k~+q sTekH
eTq<XeT+ V+Buw neT\T edT+~. du, $<qdu, n |uTXK L& V+BH
sb\T sT>TjYT. y n s>b +>+ e{&y] Cyj\
eT+T\, HjT\ es+> HH yTTyTT<> +<q#kqT
ysT +> $& euw e{&es y] e~*|qT. +>uc
yyV+ <XeuwqT >T]+# |uT+ >+>|& >+#&+ eT+~. H
@ n~s+, @ d+Vdq+ neds+<T. e\+ eTq euw <Xuw> >T]+|, >s
e+ y*. n~ s>H&T us|uT es+> d>V+#d H bDH
*e& d<+>eHqT. ~ H yTT<{ se+ nHsT >+BJ.
s +&e se +> eT<+ <TD\qT eTdys TT+ eT<bq w<+ ]>es L& $X$T+#qTn,
eT&ese+> <Xe qT~{| >VnH @ ++ n+{+< nTe+{ >VqT w~+# #{
du y~+|CsTTkqT n |qT, |\eTT+<T m+ <>+ |{+#sT.
>+BJ eTqdT + reyTq |C|jH sy\Tq|{ y] |seTwq HjT\
#T n~syTTq sTy >+BJ d+\ es+> @+ e{&s \TdT+<+.

(>+BJ d+\T m+<T Hsys< e# d+...)

bH<s sp 50 eT+~ nbsTT+{yT+{


. 8 >+.\ | eqys+ >TsTe >] \ee#T.sT y eqysT M\TqT{
>TsTe>] < n+<Tu{q y< T \qT d+|~+#e#T. s b+\qT+& d+
s>d\V\d+ e e< e#y] kss+ bH<s sE 50 eT+~ nbsTT+{yT +{
y\ ssTT+#+. s<\#T=qysT 040`23547132, 040`42408568, 8801005226
q+s . 9 >+. qT+& k. 4 >+. |> eyT bH#d nbsTT+{yT+{ rdT>\sT.
d+|~+#+&: d: 8801005226
8801005226, `yTsTT: andarikia
andarikiayur
yurvedam
vedam@gmail.com
q\TyTysT, |dT| q] &+
|PdT+f d\ s=eTTy|,|+&T V]djYT

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

eT+d+q+ b+<&
\TeT>\T m|&T d+j>+ bZqe#T-12
Vw d+u>+ w<+
eT+ s>, eT+ d+H sTH d|sTw\T Vw yTT<q sEqT+& skeebjT
H\T>esEes d+j>+ bZqL&< jTTs<eTVsT\T w<+ $~+#sT.
Xs+qT+& eT*qs+ Vw]+|& Vw~H |sTw&T bs
bTq> >VbTq> d *d, eT*qs+ |sTc+> |#s+qT+&
|\& eT+> |sTw eT>q+ DdT+< |<\T *jTCXsT.
Vw q d\ Xs+ nw+ eT+&T +T+~. deTjT+
ysT T\d+{ yTT\qT eTTT+f n$ e&m+&be&+, C&|#
#sTT|& n$ E|{ b&Te&+ eTq+<sL *d+<. { deT
jT+ |sTw&T d eTTTqTL& eTTTL&< n~ sTe] s>
u+>seT #|&+ ]+~.
n+> d s ke+ ]>|&T |sTw&T d+j>+<s Msd\
q+ ]| Ms+ |qT+& |eV+# ske+ +~ dyjT& e<
neT+<> |\BsD+ #+<<T. n+<Te\ L& deTjT+ d+u>w<eT |<\T#|q eqT
# s>\eT> u$+ e |jTbs\T b{+#\ sTTH+.

TTT\d+j>+ ` #sDjT+
s>e+yT q n+<yT q d+H sTH d| sTw\T TTT\+ d+j>+ s|e # |<\ T
d<+r]+#sT. d\ Vw yTT<q sEqT+& 16e sEes TTT\eT, >s < sD\eT #| &T
T+~. +<T yTT<{ H\T>TsE\T nj>yTqe #|&+e\ nsTT<esEqT+& |<VsesEes
d+j> nsyTq \+> ssTT+#sT.
due dw<s+ |s+ d Vwkq+ #dq sTy dVd<yTq sy+# \T>TT+~.
|sTw&T d \TdT= #T+q *+>q dsdd+uwD\<s yT nqTs> nXsTT+|Cd
d+j>+ bZq&+ dTK|<eT s>|<eT dYd+q|\|<eT eTVsT\T $e]+ #bsT.

d TTT\yT ` X|+
#+<TjTT n+XH dw d <$++~. n+<Te\ #+<T& X|eTTqf d L& |<
VsTsE\ X|eTT+T+~. n< TTT\+. TTTe bs+uyTq sEqT+& =sE =
|sT>T |<VsesE |<VsT\T +&T+jYT. sEsE |sT>TTqf sE
sEH eTssE Xe +yT q e bs \T ne>Vq #dT y*. nsTT TTTe bs+u+ qT+& yTT<{
3 4 sE\T d+>eTw<+ { $T*q 13 12 sT\T eyT d+j> nqTL\yTq$.
dsdysTqT # |{e+
q >s+ C]edT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

ue$TX&T #|q ` |Xd d+>eTsT\T


|q *|qT d|sTwd+j> |<eT&TsT\T nsyT
qy nsTTH y{ = eTVXe+yTq d+H n+~e>\
|XdyTq sT\ ue| nq& jTTs<>+<sT&q
ue$TX |+&T\ysT |s=HsT. y] e 4, 6, 8, 10, 12
sT\T VQ|XdyTqe \+ ]> d|sTwd+u>+e\
eTd+q+ \>&yT d |sTw\ jTTss>\T e~
#+<TjT n+<s \TdTy*.

|>{ d+j>+ ` \Vqd+q+


d|sTw\T dw<syTq |$ ss+ bZq&
nqTL\yTq \+ |>? s? nH |X eTVsT\T d{>
de<q+ #|eHsT. dsT&T y\T>TT+& |>{|P eqe\T j se eT>yT dsX
|+#T+ jTTss>\qT b&Ty> deTjT+ s bZ qX D+|CdT=
nHs> =#TL&< eTVsT\T K+&+> s]+#bsT.
|>{d+u>+e\ >s+ \& |fd+q+ njTTe>\ \VqT\T>> <Twdue+>\
sdV<jTT\T>> |&s eTV] X+&\T&T, eTV] >eTT&T yTT<qysT d+#sT. {
|>{d+u> w~+ s d+u>H nqTd]+ rs*.
(e#d+ TTT\d+u>jTe\T \TdT+<+...)

jTTs< b\|d+ y\Te&+~


|jTbss! +es eTq | nH
jTTs<^\T |{
+ #&+ ]+~. jTTs< eTV]
|+& @\] >]# s+|&q jTTs< $Cq^\T,
yTT\| ydq b\T, eTV\b\T, |\\ b\T,
<Xu ^\T, |+#u ^\T, bDjeT
^\T n *| @\] jTTs< ^\T nH |sT
eTT~+#&+ ]+~. b mH dT\uyTq
$<H\T, mH # Ww<sVk\T Ls&eqjYT.
^\T HsT= MTMT b+ n+<]
HsT jTTs< Jeq$CH, <Xu |
|+b+~+# e \d + ~> j T T s < n_ e qT\
ddTH+.
y\ : s. 50/`
dV+> eTsD+q |meTTqT
d+u>+ <>ZsT+#T+f d >s+s<T

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

e\ k <=eTs> ` jTTs<
<=eTs>+ ` due+, y|+
e\qT, m<T\qT |+# sT #eT+~ y~>T]+q ne>Vq<T. |Xe\ *> n
s> <=eTs>+ # |e<syT+~. ~ +TeqT+& eTs= +Te k n+Ts>+.
y~ *+# dJe\T |\|H\ |]> >&yqT XsTT+ + |<es J$+e+& >&<s
e\ Xs |y+ <=eTs> *dT+jYT.

<=eTs>+ ` \D\T
y~kq e\T m<T\T #&{ s
>+> qf |d nkT> #be&+ sT>TT+~.
deTjT+ 106 107 &^\ rew+ seTT+
T+~. <e\ Je\T >> eDT sT sTd
Bq+> #dT+jYT. qT, eTT, HsT M{|* #s
|bs\T ms> +~e+jYT.
b<\T, =eTT\T, , eTT #\>e+& q\
| yde+jYT. \VqyT \e \TT+jYT. eTT\qT+& #eTsT #e\T y\&
e+jYT. me> jdyTTdT+T+~. H{qT+& #=\TsTe+T+~. &T|_ =~=~> HT{
$s#H\T neT+jYT. \D\ 24 qT+& 48 >+\ ee~H Je\T *b +<|&
eTsD+#&+ sT>TT+~.

<=eTs> ` m+&T$Ts|jT\

<=eTs> ` T

sY eT+ s+&T >T| m+&T


$Ts|jT\Tyd bqT bsTTMT<|{ d\d\
d\ eT]>T y&#j*. sTy bqT~+
e&bd cjT+ >sTy#> nj e <
m<T# +#*. s+&T|P dT+f
<=eTs>+ >TZT+~.

k+] 30>, || 30>, $T]j\T 30>,


sjTus&T 30>, d]jTus&T 20>, ={q
|dT| 30>, *| yT><+ d<+#dTy*.
sT y {q s J\ _j q
*| q >+ e&bd n+<T | eTT<qT *|
>sTy#> y<TeyT d e\T,
m<T\ T, > <\e+{ Je\ eq <=eTs>+ eT+>
ZbT+~.

<=eTs> ` |dT|

+{ ={q |dT| 10>, bu\+ 100>,


<=eTs> ` |<+
eTT< s s+ 5>, rdT= yT> <+ eTT<#
j
*.
y~ > eZ s Je\ Vs+ |L &<T .
sTy eTTq>#TqT+& |us&Trd qeTT\T
={ <+ yd |+&q <sd+ |eTT< |<T Zq sTy H\T>TsE\< q >sTy#
qT> *| s+&T|P Je\# |+#*. B sT, =sCe, >T y<T> \eCe yTT<q$
|&T sTy eeT\T Vs+ ee#T.
e\L& <=eTs>+ ZbT+~.
>T+>\>s & |T=
d+ud d d+qb| \T>TqT

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

e\ k $T&<=eTs>`jT s<
$T&<=eTs>+ ` \D\T me+jYT?
<=eTy<T \D
\qT{ bNq >y< T \T ysT ysT |s
\T#dysT. $T&<=eT
nH y~ >T+&<=eTy~ n, sT>T&T<=eTy~ n L& |\TksT.
y~kq e\ < m<T\e+{ s |Xe\ s+u+ eT+<eT @s& #| q&
& |dT+~. m+eT+ yT m<TsT> HL& =~=~>H nsTTw+> yTdT+jYT. eTTK+> Xs
eT+ q\| |dT+~.
reyTq s+ >T+& y>+> =T+ eTTs+<\| u>q y||{ eT+> |sT>TT+~.
y| |]>=~ Je\ }|]|\Te&+ weTT+~. H{qT+& eTT\qT+& #=\TsT >Ts
|T=dT+~. Je\T \D\ Bq+> y]#| #d sT sTd eTsDdjYT.

$T&<=eTy~ ` kssTT
$T&<=eTs>+ kq e\ &<&\
< s |X e\ H\T>T &eTT\ kssTT eTT<
s s+ 10>, || b& 25>, *| y<T>
eyT d $T&<=eTs>+ ZbT+~.

$T&<=eTy~ ` e=eTT\
$T&<=eTy~kq e\T, yTT<q Je\
>eT+ sY y<T> rdT= n+<T ed
=eTT\b& 20>, *| s+&T|P +#*.
n|{ Je\T >T yjT>*H y~ >TZT+
< +f |jq+< \TdTy*.

$T&<=eTy~ ` y\T*

@< Ww<yT ` y&Ty*

y\T*sd+ 30>, k+]b& 20>, $T]j\


|q *|q s +&Ts\ <=eTs>\ sT y
b& 10>, ||b& 10>, y\b& 10>, |dT| #|ujT s y<T\ nHs\ Ww<\T
20>, m+&T$Ts| jT\b& 20>, |eTTq># qT #TTH+. y{ me] @~ n+<Tu{ +f
<+ rdqsd+ 200>, rdT= yTT { qT nqTd]+#\H d#qqT >eTq |T+&.
qs s >sTy# { *| y <T> e
(& jTC oseTT\T >] nqTue
yT |XJe\# d $T&<=eTs>+ ZbT+~.
|Xy<+eTD >+< kq+)
yeTTcjT+ be| {
>TT+f d\ #qTu\T |sT>TjYT

10

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

yTT+& s>\T ` eTT#fq j>\T

nsyTT\\ ` Lc+&K+&V+

|T |P 10>, y<T> s+&T


&<>TeT&jTqT |\T rdyd q |P d$dT+f Bs\+> y~+# sjT nq
eTT\T#j*. eT\ + deT+> Ls & jTs>+ eT+> q+bT+~.
#ss>\ ` sMs\+
e+&TH +<qT L& qeTT\T#j*.
\>HsT\sd+ ,>eT+ H\T>T
s+&Ts\ eTT\qT sTTyd =+#+ H
<s>ysTT+ su{<+ #]+ \eCdTy*. J\T, yjTT$&+>\b& 100>, eT\+b&
sp s+&T|P |P 10>, eT+{ 100>, qTe\qH n+{ sTTb
< eT> d$dT+f nsyTT\\T V]djYT. *| qHeyT $Tes eT]+ ~+ e&bd
y+T\ m ` es&TV+ #] \eCdTy*.
s+&T|P >sTy#> #s+
es&T|+&T>TEb& 30>, <s>ysTT+
<+q ||b& 30>, * *+q HeT*\ |q sdT+f eT+> #sy<T\T V]djYT.
Hy<T\ ` c~\+
ud+ 30>, |{u\+b& 30>, rdT= H*+
||, yjTT$&+>\T, neT<Ts+, d+<
{ *| ed|[+|{ yT#s+ q+
e\eD+, k+] |~ 100>, rdT= n+{
H *| <+ eTT<#d \eCdTy*.
V s +&T< eT&T|P neds eTT\T#d { Hqu{ yT> >TE> q]
{ |P 10>, y<T> =~=~> <q+> sTTb yj*. n+<T yTb\T 500>,
#| ]+ +T+f, @ se T+<T\ +> yTT+& qTe\qH 500>, *| qeT+|q |<s\
eT]>es e+& ~+ #] e&bd #T\ dk
y+T\T, yTT+&m bjYT.
+|= \eCdTy*.
jTs> ` D~|T+
s+&T|P H\T>T#T\ y
<s> ysTT+ <+q ||b& 250>,
sTTyd n+<T u\| bq+ 250>, <Xy [ HsTT <T> eTT ydT= qd+> |\TdT+f
250>, yd n+{ \>*| qeT+MT< Hb+ +{|{q eD\T, |+&T, +{q >j\T, +{
e#es eT]+ ~+ #] \eCdTy*. X\T eT+> ZbjYT.
eTjTsysb& 2>, ns| eb\
>TT+f e+<d\ d+qb|

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

[q eD\ ` D~\+
||, neT<Ts+, |wseT\+, q @\
\T, sDT\T, |dT|, eqT|dT|, eT+w, dT>+<
b\y, <T>#, s|Pe, ={ 100>,
|eD+> yTT+ 1100>, rdT= y{ yT>
q\>=Z{ sTTbbd n+<T H\T>TJ\
400>, eT+ *| 1100>, cjT+ $Tes
eT] + e&bj*.
sTy cj eTs sTTb
bd qTe\qH 275>, *| qeT+|q cjT
eT+ ]bsTT qHeyT $Tes eT]+
e&bd \eCdTy*.
<\e\> eTssD+e\> eD\T|{
m+\+qT+& eb+& y~d NeTT HTsT
bT |sT>T\T L& |{ D+D+ qsjq
nqTu$dTq eD|&T\T e\dq+
$&> H rdT= >sTy#> y&#d n+<T
<~eTT+ eD\qT &T|T+&*. Be\ |*
|<s+, |sT>T\T, <TsZ+<+ V]+bsTT ]
+&|{ eT+> eD\T& e&bjYT.

11

<Xy[ eHsTT 400>, *| sTTb bd


qeT+|q HsTTeyT $Tes eT]+
~+ e&bd #] \eCdTy*.
H s+&T|P 10qT+& 20>, y
<T> Vs >+eTT+<T d$dT+ f eTs, n|k
s+ eT+> V]+bjYT.

s\yTq #| ` s+q+
s* nq> +&T|+\T nns+. +
\qT Hqu{ |\T rdyd su{ \eCdTy*.
kqssTT|q =+#+ sTbd +&T|+ ns>Bd
>+<+rj*. >+<+ qeTT |#ss+,
#T d#yTqH *| T> neT+~.
~+#eTT+<T TqT +~++ |T
+T+f eT+> +{ eT*H\T |d<s V
w]+|& s\yTq <w b|dT+~.

eTs ` Lc+&|T+

eT+{ k~rdq neT<T s\ + (>+<+ )


100>, &<>TeT&jT>TEsd+ 1000 >, e
HsTT 250>, *| sTTbbd qeT+|q
HsTTeyT $Tes <q+> eT]+~+
n|ks ` X|T+
e&bd #] \eCdTy*.
X>&ysd+ 100>, H\>TeT&<T+|b&
H s +&T|P 20>, y<T>
100>, #syb& 100>, X<syb& 100>, d$dT+f eTs, n|ks+ eT+> V]djYT.

jTTs< n_eq
eTV\ n|Ps neX+
|

Xys+ eT<V+ 2 >+ qT+& 5 >+ es p;V
eTq s\jT+ +> jTTs< Jeq $Cq+ Hs &TT+~.
eTT HsTq s> $CH n+<] HsT jTTs< Cq+
<X s+ #Ty\H <Xu
<&d
+ \+ d
y<<+ >\ eTV\+
D bZqe#T.
VeTTqysT 040`23547132 q+sT 9 >+ qT+& k 5 >+ |
bH#d eT $es\T qy<T #dT+& ` & @\]
y|qH sT<TT+f d\ dH\y|\T
bT, eT+\T o|T+> ZbjYT

12

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

+&s\ deTd\ ` eTjT eTT<\T


+&s\ _+| ` CqeTT<
y||<c\e\ =+<] Xs+ +&s\T \Vq|&+,
eT]=+<] +&s d+#y#\T ZbsTT _>TdTbjT deTd \T>TT+jYT. s+&TdeTd\qT CqeTT< <s |]w]+#T
e\d+~> jTTs<eTVsT\T d+#sT.
|+ #|q$<+> |]XuyTq >~ nqTyq dq+ <
<T|{|s
q H\|q dTUdq+ {sT> Ls= s +&T#T \qT e+s
+& eTT+<T# yMT< +#*. s+&T#T uqy*=qqT #|&Ty*=q *| $T*q
eT&TyqT {sT> #|e+#*. BH CqeTT<, beTT< n+{sT.
eT&T|P |P 15 \ #=|q eTT<qT b U>eq deTjT+ $&e+& #]
dT+f +&s\ _+| \Vq sDyTq #&TyjTT||+ V]+bsTT +&s s|dsD
d+#y#\T deTyT deTd\T =\bjYT.

+&s\ H=|\ ` yHXeTT<


y||<w |b\e\ +&s *> reyTq H=|\qT
yHXeTT< <s |]w]+#Te#T.
| + #|q$<+ > {sT> Ls= e+s +& #T \
qT# y|e+ s+&T#T #|&Ty\TqT eT<y\TqT
+~e+ ns#+ s+&Ty|q uqy\TqT|{ $T*q yqT {sT> *|e+#*. BH
yHXeTT< n+{sT. eTT<qT eT+ |+& eT&T|P VseTT+<T |P 15 \
#=|q k<q#dT+f +&s\H=|\T ZbsTT +&s\ X \T>TT+~.

+&s\ \Vq ` |BeTT<


+&s s|dsD deT+> s>be&+e\ <TsD+ ]
> b\e\ +&s\ Xn+< sEsE n$ \Vq|&bT+jYT.
n+{ deTdqT |BeTT< |]w]+#Te#T.
|+ #|q$<+> {sT> Ls= #T\qT# s+&T
#T +>s+ y =q\qT uqy =q\ *| $T*q y qT {sT>
*|e+#*. BH |BeTT< n+{sT.
jTeT+ |+& eT&T|P |P 15 \ #=|q eTT<qT k<q#dT+f +&s
s|dsD eT<yT <TsD+ deT+> sT>T +&s\ \Vq V]+bT+~.
{ skyeTT q]|PdT+f
d\ dH\y| ZbT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

13

+&s\ &T, _sTdT ` yjTTeTT<


+&s >TTqT |TqT n|d u]+#
u<\T \T >TT+jYT. +{ ns\ +&s\deTd\
eT\yTq yjTT <c\qT yjTTeTT<<s b>=Te#T.
|+ #|q$<+> {sT> Ls= #T\T#
y| |{ s+&T#T #|&TyqT eyT +~
e+ ns#+ <|q uqy\TqT|{ n~$Te+#*.
$T*q eT&TyqT | {sT> *|e+#*. BH yjTT
eTT< n+{sT.
sp eT&T|P |P 15 \ #=|q eTT<qT k<q#dT+f +&s >&+, +&s\T
se >{|&+e+{ yjTT<w +&sy<T\T V]+bsTT s>+ \T>TT+~.

+&s|y ` X+KeTT<
yjTT<w||+e\ s|dsD |P]> +&s *bsTT
<*\T d+_+ \&{ L& X |L*|& bjT$<+>
+&s|y+ @s&TT+~. deTdqT X+KeTT< $jTe++>
n~>$T+#eT eTV sT\T d+#sT.
| + #|q$<+ > m&eT# eTT+<T# &#
uqy\T $TqV $T*q H\T>Ty m&eT# uqy\TqT |T=
$T*q m&eT# H\T>TyqT &# uqy\T +e+#*.
BH X+KeTT< n+{sT.
eTT<qT $&e+& eT&T|P |P 15 \ #=|q
k<q#dT+f eT+> +&s|y+ V]+ +&s\T ] |P]
s>e++> esjYT.

yTT\\T Zq ` nqTue+
>sejTTq jTTs<eTV] @\] >TsTe>] e+<H\T. nj! H |sT
>dtyT TVqTBH, H > d+es + qT+& dq+ <>sZ |\\T e u<|
&
T THqT.
m+<s y<T\ #|+H |*+ XSq+. |swH |d] n d+#sT.
eTsT {.M d+q $<eTT> eHsTT 200>, eqT|dT| 100>, s+
*| sp s|P 30>, |
dT
dq+e< |
T= >N |
T= |&T = <j
H
Xu
+ #dT Hy. 10 sE\T #dq
y+H |\\T yTT+ +&bsTTq$.
+eT+ dT\Tyq qTqT n+~+q MT e <qy<\T. H HsTT n+~+q >e\qT
<X+ $#\$&> e~dTHsT. Te+{ >e<qT HqT K+&dTHqT. C jTTs<+.
m+.&. >dt yTTVqTBH, =>&+, KeT+,
d+u>+ sTy d\T d+<e\eD+ *|q
{ qH+> &T>TT+f >s+s<T

14

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

eT+<s|P\ ` eTVXk+<s+

k+|q y+T\ ` eT+<s|P\T

nH d+es\T> +&TjT, ojT


e+{ <ojT|<s\qT \kH y&+e nH
s\ $skjTq dyTqyTq c+b\qT y&+
e\ y+T\ <T \Vq|& n$ s*be&+
yTT< \ |\T#q> jsT+~. n+{ deTd
u<|&ysT eT +{ |]> eT+<s|P\
|j>+#jT+&.
+{s eT+<s|P \T q rdT= <Xy [
q\eb\ >TE> yT>q] >TEqT
y+T\<T +T eT<Te> eTsq#d
\y+T\ ` eT+<s|P\T
ns>+ +&T< ojT \kq+ #j
Vs+ qTe\T, $TqTeTT\T, =], s>T
*. $<+> ys s+&TksT $&e+& #dT+f \T, =s\e+{ XesyTq |<s\qT y&+e
q y+T\T >{|&yT bsTTq y+T\T $wskjTH\ |+& \_jT+, XVqyTq e+
yTT\ Xk+<syTTdT+~.
qH\e+{$ n> y&+e\ eT+> jTeqbjT+
H q\ET \> e]bT+~.
\ ` eT+<s|P\T
deTd u<|&ysT eTT+<T> Vs+
ss\ <ojT \kq $<H\qT $&|{
$yTq bX c+b\qT, VsTTsYeTT\qT y& |q *|q esT\qT#d 40sE\bT |<s\
+e\, #\+bT \ qH sjT+& m+& qT d$+q sTy |j>+ yTT<\T|{*.
eT+{ |sT>TTq +{seT+<s|P\qT
u& + e\, Vs+ $sT<| < s\qT $]$> y&+
e\ Xs+ y | b\T ||+ sdTjTT <+rd e&{q sd+ 5>, |XdyTq
|]#] y+T\ <TqT \Vq|s#
& + e\ H 5>, *| 10>, <e|<s eTT
eTeT+> \y+T\ s*bsTT, Xs+<\T s+<+qT+& 5>, y<T> s+&T eTTs+<\
<s |*.
&bsTT \ b|dT+~.
|j>+ ]> deTjT+ s+, |,
eTq |]> +{s eT+<s|P\qT
e\dq rdT= <Xy[ qeeT+ *| |\T|, e>sT, #<T sT#T\T>\ |<s\qT $&|{
yT> qs*. >TEqT |sE ~+#eTT+<T <Xy[ eb\ *|q nq+>, bjTd+>
\|q <q+> ns>+bT sT~ |\T# q\T uT dT+ &*. $<+ > ys+ ~H\T #d|{
\ Ty*. <jT+|P +&T < =+esTedT+~. s+&T eT&Tys\T
ojT \ &> *. eT+>#dT + f eTdTq |j> #]d \y+T\T q\> esjYT.
Xs+<\T s#T= ] y+T\T |T=djYT. ( j>+ eTeTT* d+|~+# b{+#+&)
|$T&|sd+ 100>, d$+|Cd
d\ DyT dTK|de+ \T>TT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

15

q\y+T\ ` eT+<s|q+

Xk+<s - eT+<sV+

eT+<s|P\T, >T+>\>s|P\T deTu>+>


rdT= y{ d]|& y<T> >=sb\T *| q]
qT| sTTb |<se+ |q eTs eT
|{ >* b+& +eT{ d+~+<q+#d
& su{*.
sTy bqT u$T H\T>T n&T>T\T
T rdq >T+ |{ |q eT{ | &e+#*.
ys+sE\ sT y >T+ $ bqT jTrd
|<s+ d>u>+> >T+>\>s d()sk
*|e+#*.
eTT+<T> +&TjTsd+ \qT sT~
Xu+> kq+#d y+T\T su{q sTy |
|H <T+T y+T\ u> eTsq
#d \ T= s+ e+#*.
<jT+ qT$| |\cjT+ eyT
\kq+#j *. $<+ > |sE |q |<s
s \sd <jT + |\ cjT+ &T >TT+f
eT+> \y + T\ |P]> XX+> q\&j
TY .

n|& C> q eT+<s|P \qT Xu+ #d


$&$&> rdq |P\s\T y<T> rdT=
y&\ T eT>\ |+>Db s \qT ns+>T+
mT> |s#*. <|q #sqT ns+>T+
eT+<+> #*.
$<+
> |P\s
\T, #s n
sTTbj T es
<| {
|s |q eT
|{ ys+sE\
bT eT+m+&
+#*. n|
{ n<+ b
+ esTT+
~. n+<T q
>\ H 200
>, *| \eCdT y*. |P 3 qT+& 5 >, es
eb\ d$dT+f sX~ ] Xk+<s+, <V
k+<s+ d~djYT.

n+<] jTTs<+ ed| du $es\T


>sejT bss! 1997 qT+& 15 d+es\T> n+<] jTTs<+ ed| \~
eT+~ jTTs< Jeq$CH n+~d y] d+|Ps s>e+T\T> r]~~q + MT n+<]
\TdT. MTsT #<Teq bsX\>, MTsT bsq#d <y\j> MT |sT < MT *
<+&T\ |s
#+< #*+ nXw |C s>$CH n+~d n+T |D d+b~+#T
+&. < MT +{dyTH | duT\T> #s+&.
du+ e\dqysT n+<]

2 d+ du+ s 350/`
5 d+ du+ s 900/`
J$ du+ s 3000/`

jTTs<+, V<su< nH |sT


&.&. < eTjssY rd <+bT
$&+| MT |P] sTHeqT
|H& H+sY, bHH+sYdV yd
e sTHe |+|+&.
HsTT 10>, u\+ 10>, | b\
d$dT+f >]D$s\T =\bjYT

16

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

e\ d+sD-jTTs< d\T

o jTC oseTT\T#<]

nqTue |Xy<+eTD - n+~+q e\ s>d\T


e, m<T, > <, <TqbT yTT<q Je\T HsT$ { y{ nHs> djT+> #| e.
y{ |+#TTq bw\T Je\qT u> |+ q y<+ #dT+&*.
e+{ |XJe\ * u> |&+, n$ deT+> dTHjd+> }|]|\Te&+, dTK+
> eT\eT\qT $d]+#&+, e u> sT>TT+f Je\T s>+> qT \TdTy*.
e+{ Je\T s>+> q|&T |X e\>T+| \d yT\de+&+, |> yTyT jT&+,
VsTT> sT>&+, #> HeTsTyjT&+, eT+bjT&+, |&yjT&+ #dT+jYT.
e yTT<q Je\T eT+<qT $& <s+> y[ $#s+> eTdT= Bq+> q|&T
n$ nHs>+> HjT \TdT= DyT q \ y{ s> n+~y*.
e\=eTT\T y# >qT, eTT m+&bsTT y# >qT, eT+ |dT |s+>T =~=~> $d]d ,
>{ |&yd yT yTjT n<V+ q|&T J$ s+ k+< \TdTy*.
>T+ \Teeq qT>, eTTsT>T, b|{q nXuyTq {> e\ d nH
s>d+{\T bs+ueTjYT. { m\y |]XuyTq { eyT >dT+&*.
e, m<Te+{ Je\T #<s+ q&eqy+H> me XeT#dqy+H> y{
sTd s>sDeTT+~. { =+#+ $seT$Tq sTy y{ sT +#*.
e\qT m+& m+&b+&, yq n> &e+&, n~yTq #*>\T\ >T]+&
q X< b&TT+&*. |]XuyTq >*M#T {\qT $X\+> @sT#j*.
>X\jTT u$TeT+ es<{eTT+| >T]+&, #TT|\ ueT++f mT>
+&TqT>qT, e\ eT\eT\T @y\T> CsTqT>qT ]+#*.
>X\ |&, =&T>& \Tee+#L&<T. msTeqT m|{|&T >X\ <s+>e+&
q >T ydT+&*. #jT&+e\ >X\ <eT\T, >\T #s+&e+jYT.
>X\ >&\ skjTs+>T\T |PjT+& @&~=k] <+> dTq+ ={de+&*.
dTq+ |ue+e\ Vss>eTT\T #s+& e\ sD \T>TT+~.
y<TsTqT |d q
u<|&TTq e\T y+H qjYT

|s>\T ` eTjT j>\T


n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

17

>=+T |+ ` n&T|&
>dT y&{ #+# deTT<\eD+
n+f \T|yd #+# \u{ ]+#*. sT
u] +#>* q+ y&> =~=~> H{ bdT= \
| >T\>]+ }dyj*.
$<+> sp eT&T|P y& |{
>T\>]dT+f >=+T |sTq |+ ]bsTT
>=+T <Ts<, >=+TH=|, >=+T @< n&T|&
qT> +&+e+{ deTd\T =\bjYT.
B+bT | b\T rdT= n+<T
be{#+# +{ =Tq |dT|yd qeT+
>=+T ` n~|+ #]
|q eT&TksT b++ ~+ e&bd #+#
nssY eT+{ sTTbbd bsTT
|{u\+b& *| s ~+#eTT+<T >TT+f
>=+TdeTd\bT \TT, <>TZ, |&X+ L& MT<|{ eT+ y*+#*. { yeTT 2 {#+ #
\ y<T>yd qeT+MT< 15 $Tc\bT eT]
s+&TeT&TsEH ZbjYT.
+#*. sT y bqT~+ e&bd yeTT {
>=+Ty| ` |{\+
deTT<\eD+ #+# yd *| { sp <
b++q |{b& 2>, nq> be{ #+# jT+ k], s ~+#eTT+<T k] >sTy# >
rdT= |<| y&{yd ]>es \u H{bdT= >=+T| >T\>]+ }dyj*.
{*. |{ { =~=~> H{ bdT= \| sEH XssyTq esT |dT+~.
>T\>]+ }dyj
*. $<+ > sE s +&TeT&T
<s+f yeTTqT H{ ydT= =~
ksT #dT+f >=+Ty|, >=+T<Ts< >TZjYT
=~> #|]+ y& >TTH L& n
>=+T eTdT= ` X+s+f |+ V]+bT+~.
>jT\> sT\> |||+e\
>=+T |P&TbsTT H{qT+& X+s d Xu
|sq ||dT|=eTTeTT ns>eTT rdT=
H{yd T>Zq|T= #|]+#*.
<q+> |dT |=eTTsk #| ]dT+ # s +&T
eT&T>+H eTdTbsTTq >=+T ] s#T
= #> e{&>\T>TsT.

>=+T ` {
|dT | 100>, d+<e \eD+b& 100>, <s>
ysTT+q yjTT$&+>\b& 100>, *| \eCdT
y*. nssY eT+{ | #s {#+#
y<T>yd 5 $Tc\bT eT]+ e&bd >sT
y#> H{ bdT= >T\>]+ }dydT+f @&T
sE { >TZjYT.
|es&TjTb& 3>, H 10>,
s+&T|P +T+f m >TjYT

18

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

re nJsdeTd ` e+{+{j>+
oeT m+. e, &| : #s ! H ejTdT 45 d+.\T, =+\+> * |P]> ZbsTT+~.
@ =+#+ HL& Js+ e&+<T . ] |\> >=+T edT+ ~. deTd sd+ bjqT.
meT+<T\Ty&H |*+<T. <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r! ~ # qdeTd. deTd eTq e+{{H u& esZ\T
>+ #|&+ ]+~. |{H qeT+ #|ujT qTqT n+<T= s>+b+<+&.
yeTT 50>, k+] 50>, \s 50>, || 50>, u\+ 200>, rdT+&. eTT+<T> yTT<{ H\
T>T|<s\qT $&$&> qeT+|q =+#+ <s>ysTT+ <+ *+ *| ed|[+ |+&.
yTT+ #s+ u\+ *| <+ \eCdT+&. sp s+&T|P uH >+eTT+<T> eTT<
10>, y<T> T>Zq|T= <q+> #|]+ sd+ $T+>TT+f ne+<+, nJs+, |*qT\T
yTT<q <sdeTd\T V]+bsTT u> *|{ q~ JsyT s>+ \T>TT+~. Xu+.

>=&*q+ deTd ` Vsj>+


oeT $. dTeT, H\sT : #s ! H ejTdT 34 d+.\T,
+es d+q+d+ s> dT|>, y& eT+<T><T ,
$dbjqT. <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r! n\+b& 50>, $T]j\b&
50>, y&TjT\b& 50>, dq || b& 50>, eTs|P \
ds\b& 50>, *| Vwk q+ #dq sEqT+& ys+sE\T
|P 5>, y<T> s+&T|P + |s+#dT+f
>=&*q+ V]+ d+qb| \T>TT+~. Xu+.
neT<Ts+ 5>, | eb\
>TT+f q sd\ neT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

19

|||+{ deTd ` eTTq>ysTj>+


o _. dT<sY, +>\T : #s ! H ejTdT 25 d+.\T, H H{
e{e{ || |+{ deTd @s& u] +#q + bTedT+ ~. deTd
d]> uq+#jT , <b +~|&T THqT. <jT eT+ |]cs
esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|! eTT+<T> |+&T eT& |dT\qT
y&+ eqT. y|| \>, s Dys T > |j +#&+ n\yT#dT .
MT b++ +& eTTq>#T n&T>Tq =+#+ $ <ysT| e+& |
\T =+#+ rdT= & eT+{ yT>q] +~++ |||+{
|{ $X+rdT. n|{|& D H=| ejTyTbT+~. Xu+.

n\ ys ` neTVj>+
o $. dTuwt, Ceu< : #s ! H ejTdT 30 d+.\T, + $yV+<T. jTTejTdT qT+&
#&TdVT\ n <Ts\yT HsT= Xs+>, eqd+> 30jT+& ejTdT 60jT+& >
jsjqT. eTTK+|q, Xs+|q eTT&\T eqjYT. >T+&<&, ujT+, +<q sEsE |sT>T
@ D+ bD+bT+<q +<q> e+~. d jTTs odT\ >\qH qeT+
* ydTHqT. H |\T eT+ <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|! ]q<>T]+ +#&+ e yTeTT d+#ujT esZ\|
|P] $Xk |+#T= #]+#T.
|XdyTq |dT, @qT>T|sTjT\#s+, Xe]<T+|\T, n$d #T|P\T, H\&<T+|\T $
={ 100>, #=|q rdT= $&$&> su{ <+*+ |\T# q\T ed|[+|{
yTT+ #s+ H 500>, eHsTT 120>, *|<+ V>#d \eCdT. neTV
|P 10>, y<T> s+&T|P nqTbq+> | b\T >TT+T+f n\ys+, n\
eTsDujT+, eqd+<q +{ {deTd\T V]+bsTT ] e qqjTeq+ b
|&T#T s& jse. |j>+#d e |+#T. Xu+.

Bs\ yTT\\ deTd ` *>&j>+


o . yDTe<y, KeT+ : #s ! H ejTdT 22 d+.\T, > s+&> nsyTT\\ deTd
n&bTHqT. & ms\ +^wt eT+<T\T y&TTH |P] |]cs+ \>&+<T. deTd
@ | ds+> #jT eqd+> q*bTHqT. <jT eT+esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|! mHksT deTd mHH dT\Tyq esZ\T e+<\ksT #|&+
]+~. |{ H ndq Ww< \T Vss |+H HjT \TdT. *>& \ T <+ yd |+&rdq
sd+ 20>, |+#<s 10>, *| <jT + |s> & | q k], s Vs >+eTT+<T k] s +&T|P
d$+#T. Vs+ |\T# rjT eT>qT u> y&T. <T+|\T, e+kVs\T, + |&
ns> |<s\T eqT. n dTHjd+> eT&TH\T>TysH m+\+qT+& qTy~+# yTT\\
deTd s\qeTT+~. Xu+.
Hs&b& 10>, {
d$dT+f mss>+ m{y[bT+~

20

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

eT+ w+> edTq deTd ` e]>&j>+


o |. HsHse, ~u< : #s ! H ejTdT 65 d+.\T, > =+\+> eT+ <s+>
se&+<T. <q+> m+d| |jTd> jT se&+<T. ejTdT med|
Lsb THqT. k+> eT+<T\T y&TT+f n|{| &T eT+ u>HedT+ ~. eT+<T\T |>H
] deTd yTT<T+~. <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|! deTd MT b++H { |]csesZ\T MT s>eT+~+
#& d<+>eqjYT. |]ds\ $Cq+ eTsbe&+e eTqC +{ nHs>+ \T>TT+~. MTsT
MT <>Zs b++ e\dq+ e]>& qeTT\T> ]+ sTTbyd bsTTMT<|{
eT+|{ \u&T y&#jT+&. eT+> >&eTT\ * ud+> jsjYT. bqT~+
*+ yT e]>&uk dk \eCdT+&.
uk 10>, y<T> >dT eT+{ < |\T# eT> *| s +&T|P >TT+f
e# eT+ n<T+> dTK+> <s+> k]> y\Te&TT+~. y&#d |<s\T qe<T. Xu+.

|>T deTd ` Jsud+


oeT .|PseT, +>\T : #s ! H ejT
dT 35 d+.\T, H n TTTe L& n]b<\T
re+> |>T\TT+jYT. k] eTT~]bsTT NeTT
HTsT L& sTT+jYT. |{ |#jT
qT. es\+, #*\yT
H u< <e& \TdT+ ~.
mHs\ eTT\T, nsTT+{yT+T y&y& $dT>
bjqT. <jT eT+esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r ! MT Bs\deT
d |]cseTjT d]jTq \+ |&=+~. ~>T\T
|&+& X< $Xd+ #|ujT esZ #
]+ q+<, s> b+<+&. 1) <s>ysTT+ <+q \sb& 100>, <s>ysTT+ <+q
<j\b& 100>, d]jT | us&Tb& 100>, |{u\+ b& 100>, rdT= H*Z+{ *| >E
b \eCdT+&. eT Vsw< |> eT&T|P Vs >+eTT+<T {#+#b&
y<T> ns#ydT= =~=~> H\T n<T= #|]+ sp +T+&+&.
2) <+bT \s 200>, rdT= Xu+#d eT{ eT&Tyd bsTTMT<|{ qeT+
|+&. n& |T+f eT+> \s+ e& ud+> jsT+~. bqT~+ |<s
*+ \suk ys b \eCdT+&. uk Vs+ sTy >+{ be{#+#
y<T> eT+{ d$+#+&. 3) s+&T j>\bT eT+>TZ\+ <+ *+ b&#d
\eCdT. sp ~+#eTT+<T q+ >TZ\+b& HsTT*| >TE>q] b<\|>T |{dT+&T.
$<+> sp $&e+& #dT+f Xs+ n&T ZbsTT b<\|>T, |+&T |P]>
V]+bjYT. Xu+.
sp 5 +{seT+<s|P\T #s
+T+f q Vw yTT<T+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

21

yH=|\T eTeT edTq deTd ` nX>+<j>+


oeT . sTDeT, yT< : #s ! H ejTdT 54 d+.\T, > nsTT<+&T> H y,
q&TeTT yH=|\T yTT<qjYT. n|{qT+& +^wteT+<T\T y&TTHqT. =+\+ Z eTs
H=|\T yTT<TqjYT. |&T H=|\ $Ts q&e d e+~. <jT eT+esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r! nX>+<<T+|\T 500>, #T= XuyTq eT{+&yd n$
eTT>es eb\Tbd qeT+MT< b\T ses eT]+ ~+ eTT* m+&uT. u> m+&q
sTy s+&sEL& yTT<{sE> eb\Tbd >su{ m+&uT. eT&TsE\T #dq sTy
u> m+&u{ <+*+ <+ deq+> +&#sb& *| >Edk \eCdT.
<jT+ |s>&|q k], kjT++|P k] ns>dT y&b\ { s+&T#+#\ nX
>+<b& *| >TT+&T. B m+\+ e<\+& >TT+{y n+\+bT sd+>, H=|
\T> $TsT>, eTs sdeTd\T L& <]<|se. X< #]+#T. Xu+.

q|+d ` u<+||j>+
o m+. csY, nq+|s+ : #s ! H ejTdT 28 d+.\T,
J #~y|&qT+& Vd|j> <Ts\yT Xq+
e<#dTHqT. MT | #~$q sTy n~ eT+~< \T
dT= eyXqT. n|{ XseT+ ~\yT+~. Ms+ |P]>
D++~. , + nH~ H Xs+ H<T. J$+ < |
sq|dT+~. <jT eT+ |]csesZ+ #|+&.
@\] : |jTus|! bsbT &<<T. \
~eT+~ jTTe\T <Ts\yTH u$wTqT b&T#dT+
THsT. ~>T\T|&+e <s+ #|+~#d b>=Tq \Ms
jTeH\qT ] d+b~+#T.
deTu<+|| 10>, |k|| 10>, d$t Tdt|+ &T 10>, ks||
10>, rdT= q <Xy[ eb\ yT>qsT. eTT<qT
u+&yd q+ HsTTyd qeT+MT< <s> ysTT+~+ eTT<qT s{yd n+<T nX>+<b&
5>, CjTb& 5>, k+]b& 3>, k+uD|e 2>, yeTT|e 2>, |{u\+b& 20>, d#yTq
|TH 100>, *| yT><+ >EC& u<|s#T. VqT <jT+ |s>&|q 10>, y<T>
eT> nqTbq+> b\T >TT+f eT+> X |qsTJeqeTT+~. Xu+.

+^wteT+<T\ $c ` neT<Ts+ $sT>T&T


oeT m+. seT\, Ceu< : #s ! H ejTdT 62 d+.\T, *k*jT #\+qT+&
+^wteT+<T\T n> y&+e\ e+ <<TsT |{qjYT. <jT eT+esZ+ #|+&.
@\] : |jTus|r ! neT<Ts+b& be{#+#, H ns#+# *| s+&T|P +T+f
+^wteT+<T\$w+ $]bsTT <Ts<\T, <<TsT Z s>+ \T>TT+~. Xu+.
&<>TeT&sd+ 100>, |b\T 100>,
*| >TT+f d\ske+ bT+~

22 n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

|\\ eT<TyTV m y]+#*?`3


|\ eT<TyTV ` \D\T
|\\ Xs+, q&e&, |esq |+# +~
esT\qT{ y] eT<TyTV *<+&T\T >T]+#e#T.
eT<TyTV+ |\ jT|&ujTeTT+<T ysT <
*jT+&H | eT+bjT&+ < |>{|P e{
e{ eT bT+&+, n> s deTj L&
eT&TH\T>TksT eTe&+ sT>TT+~.
|\ n+q+> | eT<TyTV+ bs+uyT
q|{qT+& y] n~<V+ \T>T |<e\T, H\T ]
b |<| < >TT+{sT. d es\, #*\
H m+&\+ eT]+ me> +T+~.
n<V+e\ * L& n> |]bsTT m+H
L& Vs+ e+ Xs+ X, sTe Zb n\d,
nX<, sTV+ |sT>T y~ jT|&TT+~.
#<TeH |\ dV+> \| +&e\dq V+ yT| u> ZbT+~. @ sD+
e\HH <\T * |+&T, >j\T s> eq+& +~|&TT+jYT. meT+<T\T y&TTH
n$ >Zb> ++ >j\T |sT>TT+jYT.

d+|q T+u\ |\ ` k\+, eT<TyTV+

d+|q T+u |{q |\\T qq+qT+& $wskjT |<s\ jsq #T,


dtyT\T, o\bj\T, M~ n+> nyT r||<s\T, |C \e+q Vs+, e+kVs+e+{$
q& n\yT|&e+&+e\ y] =e n~+> |]b Vsq JeskjTqjT\T deT+>
s> eT+> u\eT<TyTV+ jT|&TT+~.
$<yTq $c\ L&q n~Vs n> H |\ ss>+<T\T |<s #sqT
Js+#jT eT+<s Vw]dT+jYT. <e\ _&\T eT]+ \VqeTT+{sT.

*<+&T\qT+& ` k+$T u\eT<TyTV+


y *< + &T\T eT<T yTVy~>dT
|\\ T L& eT<T yTVs>T\T e& neXeTT+T+~.
n+<T# eT<TyTVy~ u<|& *<+&T\T eT _&\ s+&TeT&T d+es\ ejTdTqT+& eT<T
yTV|\T #sTTdT+&*. eT<TyTV+ n|{es < *d yk #|q$<+> y~ eT
_&\ k+& q eTT+<TC>#s\qT bs+_+#*.
|e+jT q]|PdT+f
d\j <&+> esTT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

23

eT<TyTV u\\ ` @ y<TdjYT?


y n|{ eT<TyTV+ k+< | * \d+#jT+& y+H q bs+_+
#*. \d+#d _&\ H<w >Z&+, usT| sdq ns\qT #<ebe&+, |<|< \H=| >T]
e&+, eT\+<+ @s&+, Xs+ sVq |sT>T #T\y|\T se&+, eT|+&\T
#&be&+, <Ts<\T |s>&+, qH+~j\ n_e~ be&+ sT>TT+~.

u\\ eT<TyTV ` \T
#{ ~q#s # neds+. <jT+ ds<j
eTT+< <e&+, <dH ue, *<+&T\ qeTd]+
~q#s bs+_+#&+ s>*.
w:bq+ : 3 T\X\T, 3 d]eTT\T, >dTsT, sb <
eT{e TT+ n+ eTT+<T s bde+#*. <d H ys {
|*+ }dyj*. n|&T se+q { 3 qT+& 7 >T\T
>*. sT eT+sTs+> e+T+~. bqT X~#dT+~.
dTK$s#q+ >$dT+~. <s$Td+V]D> |#dT+~.
eT\$dsq : w:bq+ sT y eTsT>T<=& y[ eT\$dsq
#j *. y eT\+<e TTqsTT q sT y 10 $Tc\
bT q&> yjeT+>#dqsTT <*\ dTK$s#qeTT+~.
*<+&T\T |\\ eT >eTdT+&*. s>e+T eT\+ ns{|+&T e*q sTy
|*|+&T &e me+T+< ne+&*. >>, s+> n+e+& D $d]+|&*.
eT\+ >e+f m+sT bdH eTsT>T<=& nT=e+T+~. ~ ]qyTq eT\+<eT >eT+
|\\ sT|&+ |+#*. Vs+ |#T|<s+ y*. |sE yjeT+#sTT+#*. (dXw+)

eT\<+, >dt Zq ` nqTue+


>sejTTq jTTs<eTV] @\] >TsTe>] qeTks\T. H
ejTdT 56 d+.\T. nj! HqT eT\< deTd eT]jTT >dtTe\ H Xs+
Xw+bsTT reyTq H=|\T eT]jTT sd++{ y<T\ u<|&TTHqT.
m+eT+~ &s e
< y[H |]cs+<T . MT jTT s e
{.$ #
|\#s+, >eT sp y&+ yTT<\T|{q 45sEH <<|> 10
d+.\ qT+& qqT |&dTq H deTd |P]> |]w]+#&+~. |&T eT HqT
eTq Jeq$<q+ eT]jTT >Vy<+ MT< eT]+ ne>Vq |+#T= n+<] Ww<\T jsTCd
+> |+|D#dTHqT. C jTTs<+.
@s& bseT, +>seT\, bsr|s+, $jTq>s+.
|e+jT q]|PdT+f
d\j <&+> esTT+~

24 n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

us$Cq+ >T]+ ` $<oXdy\T @eT+THsT?


u Xdy p*jTdt sY.|HVeTsY ` @eTHsT?
<T uXd+ >=| |]X<q\T> |sTb+~q$, XdjT
$j\T> b+bTqe |sq usrjT V+<e Cq+ qT+& d]
b+~ |q]]+qy> =$e
.X. 1904 + 1967 es J$+ q J$\+ $X$U uXdy>, nDTu+T
=* dws>, nDTXd |]X<&> jeY ||+#+# sH\+<Tq o p*jTdt sY. |HVeTsY
qT |]X~+q uXd+ nDT$CqyT q deTq uXdy\+ |{+#T+Tq
uXd |Tq$j\T L& bNq usrjTXk u$Cqd\qT+& d]b+~ |q]]+q
y> djT|]X<q\ => qT>=q$ e bNq usrjT$Cq+ jeY||+# \eyTq<
||+# #{#bsT.
n+> qT jsT#dq =* +u+T |qT E 16, 1945 ]|q sTy $j
#d m+ <>+ u>eBZ s+&T Xu>\qT <V]+#sT.
1) ~$ ds dVdd y<T>|<T..... (^ 11`12)
eTVT + ysTTdsT\+ k] X+ |d]d m+T+< ne+~.
2) d jTY |e< .... (^ 11`32)
HqT \qT d+V]+#& <$TdTq \T&qT. jT+ #jT& $+_dTHqT.
bNq us< X e T+ nCqeT nXdj
T eT eT qu $TH +#|s T d, n Xk\qT $<ojTT
qT>=Hs |s<X\qT ]dTq H{ <T usyT<e\ p*jTdt sY. |HVeTsY |qHH
qT$| \>\ eTqks sTTH+. (e#d+ usWq *| eTs #] d \TdT+<+)

us<X+ @eTT+~ n+THsT? =+eT+~


>eT+ nXdjTyT n+THsT #eT+~
|]X~+#+&H $eT]dTHsT m+eT+~
+ \TdTy\qT+f >+<+ #<e+&
|jTusrjTTs! usrjT $Cq
| u > + | q m> T s y j T & + d +
d>y* nH <Xu&T mHjT+&T X$T+
m+<s +<s $<oXdy
\ T s+q >+<\qT
|]X~+, ys+ eTq usu$T >T]+
y*Tq dy\qT &]+ usrjT Wq+ nH |sT n<T>+< n+~+#sT.
>+<+ y\qT #~$q sTyH eTq<X+| >se+ |+#T+{s dTH+.
(e#d+ usWq *| eTs #] d \TdT+<+)

( >+<+ =s kVH, sY|s d+|~+#+&)

sDsd+ q n+> sdT=


|sTw&T d+ud nHq |sT>TT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

25

>e
s>eT+~+#
jTTs
|<s\ ` NeT\T |+&
e+&Tq Vs|<s\ NeT\T|&+,
|<s\T |j+#T bsyjT&+ sT>TT+
T+~. deTd e|&\qT eTT\T#d *
*+q &<qT # nedsyTq+yTs #*
<|q e+&q |<s\qT +#*. #jT&+e\
NeT\T, u~+\e+{ @ \T |<s\e< se.

<+sD ` e|& |b&


<Xy[ e|& |&\qT#d m+&u{*.
|&\qT eTT\T #jT+& n> sMT< |{
eT+|{* *q |&\qT { yd n$ q\>
u>TZ> esjYT. y{rd m+&u{ <+*+
u<|s#Ty*.
#s+ sp | eTTT+T+f |
eTT\T, |+{H=|\T, >Ty s+s&+
e+{ nH <+y<T\T V]+bjYT.

&T| eTT\ ` e|&


<Xy [ e|& #dq |& \ qT * *+
ed| [+|{ \eCdT y*. sp<jT + kjT+
+ ns>dT eT+{ &< 10>, *| d$
dT+f &T|qT, |eqT #]q VseTT\T,
qT*|sT>T\T V]djYT.

y<T\`e|& |j>+

e|&| mH |j>\T sV+q


< Ww<X\qT # Xsb
jTy~ ` e|&, eT+ <jXys<TT. \Te|&
jTy~syTq eTT\qT,
jTy~>dT\T |&TH eT+#+|q #T eT]jeTT\qT HXq+#d Ww<X +< |j
>~+& eeT+, e|& *|q neT<y >+> s|+#sT.
eT&T|P #\TT +f ns> j
T s>+ s TT+
| eT+{ e&{q C e|&
bT+< &sY +> s|+#sT.
sd+ 10>, *| s>reqT{ s+&T< eT&T
eTXS+ b\ ` e|& |P d$dT+f eT+> jTs>+, eT]j
s+, \sy~ ZbjT |{+#sT.
<Xy [ e|&qT |& \ T>#d m+&u{
<+
*+ |\T# q\T ed|[+|{ yT >&\T, >, &TeTT ` e|&
b& j sT#dT y*. b& eTXS+, \
@|P|P C e|& |qyd T
eT yTT<q y<T\e\ |{q |+&|q, b\|q &TT+f d>>&\T, >, &TeTTe+{ #ss>\T
=~=~> #\TT+f n$ ns> V]+bjYT. =~sEH V]+bjYT.
s$|+&T+\b& 10>, +&#s 10>,
|b\ >TT+f |sTw\ Msd+uq

26

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

usrjT d|sTw\+
@ bsq\ s>+ b+<e#T?
&. nq<q+ dTVD+

|seqT b]+#Tf ` |seT<s+


|eTw q |T , |sT>T<\ Jeqks
eT\s &q |se qT
|Ps
u ||
T \ dsb q eTH|\ +|q eTdT= #d +~ bsq #j *.
z+ qeT: d<q+< sbjT |seH
CsjT dsbjT $Xe+>\ eTsjT!
XueeTT : z+ss|&TqT, d<q+<ds|&TqT,
Cds|&TqT, deTd $XeTTq XueTT\qT *+#Ty&TqT n>T
|se H V<jT|Ps qeTkseTT.
X |]+#&+<s dw sDuT&q |syTXsT
d]+#T+TH+. |syTXsT&T z+sds|&T z+ s+
V n y<\T |{+#sTT. n+<T ;Cs\ z+s+
|<qyTq~. nGGyT\ d+jTTyT zyT. eT&Tns\T
eTsT\ |rjT eTVsT\T s]+#sT.
ns |<qyTq z+sbdqe\q dseTb| \T>T T+~.
sbdqe\q Cqd+| \T>TT+~. eTsbdqe\q JeeTT
<eeTT \jTeTT+~. + bsqqT #<TeT+f eT+> >TjTT jT<sd *d |se
+ ne>eTT+~. eT+> bdq#dysT d\qT\# =j&&sT.
z+s+ |sVy#eTT. z+s+ dw ~H<+> u$+|&TT+~. XVeTT d+|Ps
X+ nes |+ y| #+~e+T+~. VeTTKeTTqT+& y\Te&q yTTyT T<{ X+ L& z+syT
n>Te\q n~ eT+>|<eTT. n+<T n Xus\ bs+u+qT, es L& z+sXyT |j
+|&TT+T+~.
y<eT+\T L& z+s+H bs+ueTsTT. +<T ns+ dwsjTq VqT, s+
dsjTq $weqT, eTs+ \jTs&q e ddjYT.
ns s eTseTT\T z+seTTq \jTeT>T# n{ z+syT X+eTT, eeTT, n<
y T e q~.
nTe+{ z+s d<q+< CsjT $XeT+>ds|&q |se qeTkseTT.

V nH |< <T\T zyT nqe\d+~> n+<] $|!


sp <d+\|| 10>, +T+f
|sTw\ eT>q+ |sT>TT+~

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

27

\~eT+~ |&dTq \H=|


m+<T=dT+< m >TZT+< \TdT+&?
\H=| ` sD\T
<TjTT>+ eqe\ J$+ s+s |sT>T|+<+ js+~. <jT+ q|{qT+&
s ~+#es sT\T |sT>T\ s+ >&bT+~. nqeds ny>+ sD+> |eTw
d\+ ~+#&+, e&+, uT+#&+e+{ dVCs><s\qT \+|Td n\+ ~+#&+, e&+,
uT+#&+#d Xs+ deT+>e+& y|b\qT ndeq+#dT= <c\ sD+> s+s \
H=| deTdqT =#T= HHbT |&TTH&T.
XsyTq |<+bT eqd+> L&
n+T X\ s{\ +<q\ d< $T*
b |D+ eqd$c\qT H #dT+
nH sy<T\ n>#T|&TTH&T.
\H=| deTdqT *+> nDyd +^
w>\ n\yT|& eT] s>\ q jTTeqT
H n++ #dT+TH&T. deTdqT m+ dT\Te
> y]+#Te# $es+> #|+<+.

\H=| ` <j\j>+
<s> ysTT+ ||q <+ | bT #] *+q
<j\||b& 100>, <s>ysTT+ <+q k+|+\b& 100>, |{u\+b& 200>, *| \e
CdTy*. #s s+&T|P Vs >+eTT+<T {#+# y<T> ns# ydT=
q+<+> #| ]+ +T+f q\u qT+& nsys E \H=|, &T |H=|, \TT deTd\T <seTjTY .

\H=| ` T\dej>+
T\d<\T 10, $T]j\T 5, n\+eTT 2 >, rdT= q\>=Z{ >dT eT+{yd |
cjT+ $Tes eT]+ ~+ e&bd q b\T q+ |{u\+b& *| y&y&> |s>&|q
>*. qy+H <T|{ |= 15 $Tc\d| VsTT> $X+ rdTy*. #dT+f eT+> \
H=|, \TT, <>TZ, >=+TdeTd\T ZbjYT.

\H=| ` u\+, qTe\|T


yT>eq u\+ 10>, q\qTe\b& 5>, rdT= s+{ q b\ yT> >TE>
qs*. |<s \H=| u<|&ysT D\, qT<TsT |{+ $X+ rdTy*. n~ ]q
sTy >sTy# { &ydT+f \H=| ZbT+~.
|ssd+ 10>, #s 10>,
+T+f q|+d+ qdT+~

28

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

neTs! njTs! n+<T+&


jTTs< n+<\ dTeT>+<\T
MT #s+ + ` &\+f!
|j|jTyTq ess! yTq&s! MT =+<]
<V #s + m+&bsTTqT>H, eT]=+<] &T sTTqT>H
+&e#T. eT]=+<] e+> eTTd*#s+> @ +
+& ndV+> +&+&e#T. n+{y]d+ qT.
sTXq>\T rdT= =~=~> sTT yd
n+<T nsTT<T#T\ HsTTyd # qeT+MT< <s>
ysTT+ rd |+&> $dTsT= \eCdTy*.
sTXq>|+ & 50>, y<T> Hyd n+<T
d]|dT| 5>, |b\T ns| *| u> $TXeT+#j*.
sTy n+<T \qTe\qH < eqH 10 #T\T *|
eTs |d >TEqT eTTU, yT&, >=+T, #, M|,
#T\, XseT+ sd yT\yT\> |*+T
eT<Te> eTsq#j*.
10 15 $Tc\ |q+ ]b>H #T\ e+ sT~ |+&yTT+ s*bT+~.
sTy >sTy# { yT\> XseT+ sT<T kq+#j*.
kq+#jT&+e\ #ss+<\T |]X<yT #s| b+&T<q+, &T<q+, e+, q\<q+,
eT#\T bZ >>& qTqT|, +, dT eT+> |sT>TjTY . #T \|, |, #r| &|\ \
|]q nqedsse\T L& eT+> s*bjYT.

|q$<q+ ` b{+#e\dq jTe\T

k+<s|q|j>+ sp kH eTT+<T> s Vs
eTT+<T> #]+#*.
| j > + bs + _ + q y T T< { s E L & $& e +&
s+&TeT&TysH |sE #j*. +<T\ <sysT d+ ys
s+&TksT q\T>T|+& $&e+& ed+bT kq+ #dT+&*.
Vs+ C Ls\T, jT>s\T, j TTTe \_+#
|+&T, m+&T<, m+&Tdt$Tdt, n+JsY u> +T+&*.
| jTe\qT b{dH +q k+<s+ MT k+eTT+~.
\+<ysTb& 20>, eb\
q] d$dT+f |sTw\ eTVeT>q+

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

29

|jTbss! u>
| + & eTT~]q > T eT& j T
eT<TsyTq sT *e+T+~.
B Vs+ $$<s \ Ls\T
>, bjTk\T> e+&+T+f
&. _. $jT\>] | bXdeTT nH >+<kq+
<V|w, Xs\+, Mse~,
>TeT&jTLs
yTVs>T\ yTVX+ \T>T
e\dq |<s\T : |, |dT|, =~> u\+, =~=~> y\T,
jYT. n+> Xs+ n \s, $Tq||, d#yTq qTe\qH. Lse+&|&T jTMT~
y&, &T|s+, nsyTT\\T, #qT rjTqeds+<T. n~ s>H &bT+~.
j$<q+ : eTT+<T> >TeT&jTqT Xu+> & dq{
| s>\qT b>={ eT\eT
eTT\T> s>*. sY $]MT< e+&ysT eTT q+ |
\qT k|> $&T<\#dT+~.

<V|w, Mse~,
yTVX+`>TeT&jT

yd sY |{*. eTT\qT u>yT> &jTL&<T.


sTy H bsTTMT<|{ y&q sTy n+<T s+&T
#+#\T qH> HsTT>yd b|~qTdTq y\T, \s, $Tq||
q yd <s> y>y*.
sT y |q #| qT &+ q >TeT&jTeTT\qT n+<T
yd ]yb, u\+ yj*. sY e+&ysT eTT bjTe\
dq nedse TT+&<T . $&> e+&THysT =+#+ sT bjTe\de+T+~.
s+ yjT+& Lse+&T= H\qTHy] Ls eT+ s
> *dT+~. s++& qysT >TeT&jTLs >T
e+> s+ydTe#T.
Ls e{\T, qTe\b& yj\qT+f eTT+<T> e
{\qT eTT\Td |Ty*. n> qTe\qT ysTT+ b&={ +#T
= s+{|q *|q |< Ls &q sTy n+<T \T|
= VsTT> qe#T.

&<>TeT&jT ` |sT>T|#&

&<> T eT&jTqT eTT\T#d | # rdyd dq =] TsTeTT> T]$T d<+ #dT y*.


>TeT&eTT\ TsTeTT =~> |yd &u{ |+yd sy*. bsbT> y&y&eTT\T
|sT>T yd |sT>+ > >&\T> $&bT+~ { n#jT+& eTT\T ]q sTy
|sT>T \b*.
sTy n+<T q n\+eTT, q+ |=] *|q]yj*. sTy y\T, \
s, $Tq||, M{ b||{ sTy ]yb \b*. |sT>T|#& nq+ \T|= +f
sT sT, s> s>+.
s\>T >+q] |PdT+f
#ss>+ V]+bT+~

30

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

|#T ` |d+<q j>\T ` 2


H=|\ ` |$T&|

q |$T&|\qT rdT= d]|&


eT> *| qeT+|q &u{rd |\T#
yd |q ydT= TT= $X+
rdT+T+f 2,3 H=|\T >TZjYT.
() ms|$T&|#TqT+& jT\qT rd
yT> <+ |\T#yd eTdq qTs|\|q
yd T& nsTT<T$Tc bT
Xss+> ZbjYT.

#$ NeTT ` |$T&|jT
|$T&|jT\qT <+ yd |+& sd+
rj*. sd+ {&T X~#dq >TZ\+b& H
be#+# *| #e H\T>T#T\T |+&TT+f
#$NeTT ZbT+~.

ewD\y|,b ` |$T&|

y|\ ` |$T&|

sp q+ | |$T&|qT rdT=
|$T&| +\b& 3>, <s>ysTT+ <+q
s{ yd <+ yd |+&rdq |
\sd+
k+]b& 3>, q\qTe\b& 3>, *| <Xy[
s ~+#eTT+<T yq |{d T + f H\T>< T
>eT+ yT> >TE>q] yq ewD\
sEH y|\T ZbjYT.
|q |T>yd TT= |&Ty*.
H\T><T |Tyd ewD\y|, bT V]djYT.
>e<_\ ` |$T&|
#+| #&TsT#] eTTU s+&Ty|
d>s>\ ` |$T&|+\T
>e<\Ty _\T> jsjYT. |$T&|
d> nq& >H]jy~ k&+e\ eT+
<+ rdq sd+ y|\|q, #e\yqT _q#
eT+ L& ms>>, \>>, |dT||#>>
>sd |q <~ n+{+ +#TT+f >e<_
y\Te&TT+T+~. deTd |$T&|+\||
\T ZbjYT.
b& 50>, ~]dq+\b& 50>, |<y|+\b&
50>, *| n+<T eT]b\Tbd yT> eT]+
|TeT+<T\ ` |$T&|
s+\+ >\T{ & >* u> m+&u
|$T&|sd+ |, $T]j\#s+
{ \eCdTy*. sp s+&T|P > | 5>, *| <jT+ |s>&|q +#*. $<+>
>sTy# b\ d$dT+f d>s>\T V]djYT. eT&TsE\T b{d |TeT+<T V]dT+~.
eT&T sjT\us&TqT q$T*
+T+f 120 sE ws>+ KyT

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

m\TT ` |$T&|
m\T$w+ eTV|e<syT+~. ~ s+
#] XseT+ y|+ ujT+syTq #sy~>
|]D$TdT+~. deTd |$T&|\qT <+
rdq sd+ 50>, _jT+ &q 100>, *|
sp <jT+|P +#*.
<+bT < |$T&|\sd+, sD
sd+ deT+> *| #s+|q |q+#dT+&*.
eT&Tys m\T$w+ ]bT+~.

X_eT#\ ` |$T&|+\T

31

\
\|
$ T&|
\| $ T&|
\
qT <+ e&{
q sd+ 40
>, b>&#Tsd+ 40>,
_jT||+& 120>, *|
|d =+#+ H s=f
\T \T= +T+f
reyTq \s>+ Z
bT+~.

|$T&|+* eT+{ Hqu{ yT>


ms ` ms |$T&||P\T
q] >TEqT X_ du+ nq& \eT#\|q
ms|$T&|#TqT+& |e\qT d]+
sd sT~ \y ] dT|+& kq+#dT + f eT&Ty =+#+ { *| q]qeTT< 10>, y<T>
s X_eT#\T #s|s+>T *dbjYT.
eT&T |P | eT+{ *| d$d #|&
_\, >&\ ` |$T&| |<+ b{dT+f mss>+ m]bT+~.

\TT ` |$T&|
Xs+| m&H |{q _\ < >&\
| +\ |j >+ n<T+ . | +* { Hqu
\T {qy+H |$T&|\T, y\T
{ yT>q] ~+#eTT+<T >&\|q <+> |{ *| >TE>q] {q# |{+#*. DH
dT+f n$ ]bjYT.
$w+ +<~ u< eTTejTyTbT+~.
s> $s#H\ ` |$T&|

q Vw ` |$T&|

|$T&|* & s{yd <+ e&bd


rdq sd+ 30>, |{u\+b& 30>, *| |P
y<T> y~reqT{ s +&T< eT&T|P
d$dT+ f s$ s #H\T, >+ $s#H\T dTHj
d+> V]+bjYT.

>dT eT+{ s+&T |$T&|jT\qT


q\>=Z{yd | cj eT]+ ~+ e&bd
n+<T bu\+ 20>, *| <jT+ |s>&|q
>TT+f =~sEH bsTTq Vw ]
yTT<T+~. yTT<\T>H >&+ |yj*.

>e\ Vs<q+ #jT+&


MT neX{ m JH qe<H\T, ><TeTbT, +~bT, &T, $Tq|bT,
\>|+&, u\+, \e\T yTT<q y{ +~ {HbsT\ sTHe |+|>\sT.
|+|e\dq sTHe:

{HbsY sTHe :

s$esY, use >X\ qe {HbsY + {HbsYsY,


d+>s&, d : 9502334078 bk+& |q, s+q>sY, d+>s&&
$TqTeTT\qT {q] |{dT+f
eT+> \u*eT#\T V]djYT

32

n+<] jTTs<+, &d+sY,2013

ds#sy<T\ ` ~eyTq y|\+


qs+& y|#TqT $~|s+ |P+ Hy<+|{ <qT+& y||P\T,
y| +\T, yb\T, #TeqT|us & T , y | us& T , eT\+, yjTT$&+>\T,
=&Xb\+\T, s, sjTus&T, k+], d]jTus&T, @qT>T|sT
jT\T M{ ={ 50>, #=|q rdT= $&$&> <+*+ *| |\T#

q\T ed|[+ |{*.


|]|Ps+ > X~#d q Vud + 650>, rdT= eT{e T&Tbd +&
>>T+>\>s sd+ *| s Hqu{ |>\T m+&+#*. $<+> eT&T
sE\T ueq#d | |<s+ \b*. yTT+ |<s y&{b bd
<<+& y|#
cjT+ *| s Hqu{ |>\ T m+&+#*. eT&TsE\T
ueq#j*. sTy #+&# q cj |<s+bd |>
eT&TsE\T ueq#d u> m+&u{ <+ \eCdTy*.
#s |P 5>, y<T> #+# H *| s+&T|P
d$+ nqTbq+> #]q { >TT+f ns\ nujT+s
#ss>\T V]+bjYT.

ed+ >|]sD $s$Tq <\T


o H>eT* >$+<yVH(T), u+>SsY s. 15,000/`
o |.$.dTeTDXsYse,d+wtq>s,Y V<u<s . 10,000/`
oeT T+>\ sasD, H\sY
s. 6500/`
o d|P] u\jT, m._.q>sY, V<u< s. 4500/`
o . $jTyVHs&, V<u<
s. 2516/`
oeT d. sTD, >u*, V<u< s. 2240/`
oeT seTeT, {\, c s. 1116/`
oeT . o<$, d+<u<
s. 1116/`
oeT m+. nq|Ps, yC>
s. 1116/`
o jTs+, u+>SsY
s. 1116/`
o y.$.jTdt.sY. eT], yC>
s. 1116/`
oeT eqd, es+>
s. 1000/`
oeT dT<eTsTT, |>q>sY, V<u< s. 1000/`
oeT >jTw+&, eqd*|s+, V<u< s. 1000/`

oeT <sTTD, #H
s. 1000/`
oeT eT<T\ dTeT, H\sY
s. 500/`
o $.$.jTdt. dTeTD+, yrq>s,Y V<u< s. 500/`
o d<|, u+>SsY
s. 500/`
oeT mdt. s+>HjTeT, eq|]
s. 500/`
o mdt._. |Xse, V<u<
s. 325/`
oeT &T. dse], wq>sY, yC> s. 300/`
o . ds$Ts&, H\b&T, >T+sY s. 300/`
o .d.q]+VQ\T, n&{, eTVuq>sY s. 200/`
o mH.. +&, u+>SsY
s. 200/`
o &. y+qsjT, <ss, Ceu< s. 116/`
o .jTdt. s+, ssY
s. 116/`
o |. syTwt, =>&+
s. 108/`
oeT mdt. seTs, eq|]
s. 105/`
o . d+JesjTT&T, L{|*
s. 100/`
k+] 2>, ybb& 2>, d]b&
4>, 3|P +T+f #ss>\T V+

You might also like