VICTIMOLOGIA.-Es un movimiento cientfco que centra su atencin en
la vctima, sus necesidades y derechos. VICTIMIZACION PRIMARIA:-Es la experiencia personal de enfrentamiento al delito y las consecuencias perjudiciales derivadas del mismo para la vctima que pueden ser tanto de ndole F!"#$, E#%&%'"#$, (!"#%)*+"#$ % !%#"$). VICTIMIZACION SECUNDARIA:-Es aquella que deriva de las relaciones de la vctima con el sistema jurdico penal. !e considera a,n m-s ne.ativa que la primaria, porque E! E) (/%("% !"!0E'$ E) 12E 3"#0"'"4$ $ 12"E& !E 5"/"+E $ 6) ("5"E&5% 72!0"#"$ y porque afecta el presti.io del propio sistema. VICTIMODOGMATICA:-Es la do.m-tica orientada al comportamiento de la vctima y que sur.e en los ,ltimos tiempos como una relacin con la victimolo.a y el derecho penal. SUS ORIGENES )a preocupacin por las vctimas del delito es un hecho muy reciente a nivel internacional y mucho m-s a nivel nacional, su desarrollo ha ido li.ado con ela8oraciones terico-acad9micas procedentes del campo de la criminolo.a. !in em8ar.o, el estudio de la vctima es tan anti.uo como la misma humanidad, no o8stante la aproximacin cientfca no se hace sino despu9s de la !e.unda +uerra 'undial, cuyos principales exponentes son el $lem-n 3%& :E&0"&+ y el "sraelita ;E&"$'"& 'E&5E)!:%&. !ur.e en los a<os =>?s en "n.laterra y Francia y se defne como ciencia autnoma a partir del @er. !imposio "nternacional de 3ictimolo.a cele8rado en 7erusal9n en lABC, cuyo tema central fue DEl estudio cientfco de la vctimaE. En lAF>, se crea la sociedad internacional de victimolo.a, alcanGando una madur9G evidente como ciencia autnoma. DE LA CRIMINOLOGA A LA VICTIMOLOGA
5iremos entonces que la victimolo.a es la m-s moderna de las disciplinas cientfcas que se ocupan del fenmeno criminal, Ha no solo desde la perspectiva excluyente del delincuente, sino que es necesario .irar los ojos hacia la vctima del hecho criminal que sistem-ticamente fue olvidada por el sistema penal.
Esta novel ciencia permite sustituir el culto al delincuente que profes la criminolo.a durante tantos a<os, por el culto a la vctima, es necesario redefnir el rol de la vctima, ya no solo desde el punto de vista criminol.ico, es decir, la interaccin delincuente-vctima o desde el punto de vista jurdico penal, modifcando el estatus material y procesal de la vctima en la justicia criminal, sino que es necesario verlo desde el -n.ulo poltico social, con pro.ramas de asistencia a la vctima, de reparacin del da<o, de compensacin econmica y de prevencin del delito. .
1 #uantas veces siendo vctimas de un delito nos pre.untamos porqu9 hay m-s .arantas para el delincuente que para el ciudadano honesto. )a vctima ha sufrido el m-s a8soluto desprecio por parte del derecho penal y procesal, la poltica criminal y la criminolo.a, 9sta en el mejor de los casos inspira mera compasin, cuando no insolidaridad o manipulacin. #on cierta crudeGa, a lle.ado a esquematiGarse esta situacin en los si.uientes t9rminos: En un supuesto homicidio, por ejemplo, la opinin p,8lica exi.e la reaccin penal frente al que ha tur8ado el orden social y puede, adem-s, lesionarlo en el futuroI la vctima no plantea pro8lema al.uno, 8asta con enterrarla.
Es hora de superar los tradicionales planteamientos jurdico - penales y criminol.icos que centran toda su atencin en el delincuente, olvidando que 9ste no es el ,nico que toma parte en ese drama que es el delito. !e de8e poner fn a la irona que supone convertir en destinatarios de todos los movimientos humanitarios a los delincuentes y prescindir de actitudes de si.no semejante respecto de las vctimas. OBJETIVOS DE LA VICTIMOLOGIA $ pesar de que la victimolo.a se ocup en sus or.enes, fundamentalmente, de estudiar las relaciones entre el delincuente y la vctima, muy pronto ha8ra de alcanGarse una ampliacin de sus o8jetivos. !u atencin se centra en muy diversas cuestiones que han sido esquematiGadas en los si.uientes t9rminos:
El estudio del papel desempe<ado por la vctima en el desencadenamiento del hecho criminal, D3ictimodo.m-ticaE. /ecordemos que al.unas vctimas contri8uyen dolosa o culposamente a su propia victimiGacin, lo que puede inJuir en la responsa8ilidad penal del victimario, incluso hasta erradicarla. VICTIMIZACION PRIMARIA Y SECUNDARIA Es importante que veamos la clasifcacin a la luG de la literatura, por lo menos las m-s ampliamente difundidas, para comprender el tema de la victimiGacin secundaria.
CLASIFICACION O TIPOLOGIA VICTIMARIA
1.- VCTIMA ENTERAMENTE INOCENTE O IDEAL. K &o participante, fun.i8le, inconsciente, accidental, indiscriminadoL Es aquella que nada ha hecho para desencadenar la accin criminal, es totalmente ajena a la actividad del delincuente, v..r. maltrato infantil, a8uso sexual de ni<os.
2.- VCTIMA DE CULPABILIDAD MENOR O POR IGNORANCIA. K (articipante, infun.i8les, alternativas. L 5a un impulso no deli8erado al delito, irreJexivamente provoca su propia victimiGacin al facilitar la actuacin del a.resor. v. .r. 5ejar las puertas del vehculo sin cerrar con llave, provocando el ro8o del est9reo.
3-. LA VCTIMA PROVOCADORA. "ncita con su conducta al hecho criminal, su provocacin es decisiva, v. .r. /etante que es a.redido por retadoI una mujer prostituta Kcomo sujeto pasivoL, que DinvitaE al activo con actitudes corporales y ver8ales provocativas, que redundan en una violacin carnal.
4-. LA VCTIMA VOLUNTARIA: Evidencia a,n m-s la cola8oracin con el victimario. v. .r. eutanasia o pareja suicidaI el rapto en donde si 8ien es cierto accede el pasivo por propia voluntad a sustraerse del medio familiar o social para irse con el 2 activo y realiGar en su momento el acto ertico- sexual, tam8i9n lo es que a tal conducta le precede un en.a<o o promesa de matrimonio.
5-. LA VCTIMA AGRESORA, (or un lado es simuladora, falsa vctima que acusa falsamente, v. .r. )os delitos de calumnia, difamacin y de falsedad en declaraciones e informes rendidos ante una autoridad. 5e otro es ima.inaria v. .r. 5enuncia de ro8o 12E /E!2)0$ !E/ $20% /%;%, esto es, que inventa su propia condicin de vctima, sin producirse la infraccin. (sicopata.
En funcin de la naturaleGa del delito, de la personalidad de cada uno de los sujetos pasivos y de una amplia .ama de circunstancias concurrentes, se derivan muy diferentes consecuencias de la infraccin penal para las vctimas, ello asentado, suele distin.uirse al respecto entre la denominada victimiGacin primaria y victimiGacin secundaria. 'endelsohn, parte de sus estudios 8io- psico-sociales para comprender la relacin auto- vctima del delito. )a defnicin de una victima totalmente inocente a una vctima m-s culpa8le que el delincuente, plantea los .rados de culpa8ilidad delictiva . $s refri9ndose a una vctima 0$& culpa8le como el autor, se<ala a una vctima voluntariaI en la vctima m-s culpa8le o ,nicamente culpa8le, se encuentran los casos de vctima provocadora, vctima por imprudencia, vctima infractora, vctima simuladora, vctima ima.inaria. Es evidente que una vctima totalmente inocente correspondera un delincuente a8solutamente culpa8le del delito. ;as-ndose en este esquema, 'endelsohn, toma su clasifcacin en relacin a una individualiGacin- responsa8ilidad- de la pena. $ una vctima inocente corresponde aplicar la pena m-xima, a una vctima provocadora, imprudencial, voluntaria, por i.norancia, corresponde una pena menor. El delincuente no puede ser sentenciado cuando la vctima ha sido a.resora, simuladora o ima.inaria.
5el mismo modo que #9sar )om8roso inicia los estudios cientfcos so8re el delincuente, ;eniamin 'endelsohn lo hace con la 3ictimolo.a , sus aportes comprenden no solamente la descripcin de las vctimas sino tam8i9n los aspectos preventivos victimol.icos.
C O M E N T A R I O S
OTROS TIPOS DE CLASIFICACIN M. 3ctimas individuales. 'alos tratos, a.resiones sexuales B. 3ctimas familiares. 3 . F. 3ctimas colectivas K.enocidio, sedicinL est- despersonaliGada y annima. A. 3ctimas sociales Kminusv-lidos, ancianosL @>. 3ctimas especialmente vulnera8les. &atasN @@. 3ctimas sim8licas. $sesinar a un personaje. 7aime +arGn
En funcin de la naturaleGa del delito, de la personalidad de cada uno de los sujetos pasivos y de una amplia .ama de circunstancias concurrentes, se derivan muy diferentes consecuencias de la infraccin penal para las vctimas, ello sentado, suele distin.uirse al respecto entre la denominada victimiGacin primaria y secundaria.
)a victimiGacin primaria, reJeja la experiencia individual de la vctima y las diversas consecuencias perjudiciales primarias producidas por el delito, de ndole fsico, econmico, psicol.ico o social. En efecto, con frecuencia los da<os experimentados por la vctima no se limitan a la lesin o puesta en peli.ro del 8ien jurdico del que es titular, la vctima sufre a menudo un severo impacto psicol.ico, que incrementa el da<o material o fsico del delitoI la impotencia ante la a.resin, o al miedo a que se repita, producen ansiedad, an.ustia y a8atimiento, cuando no complejos de culpa8ilidad con relacin a los hechos acaecido, lo que con frecuencia repercute en los h-8itos del sujeto y altera su capacidad de relacin. (or otro lado, la respuesta social a los padecimientos de la vctima no es siempre solidaria, en el mejor de los casos se cristaliGa en actitudes compasivas, lo que a su veG .enera tam8i9n aislamiento. En defnitiva, al ha8lar de victimiGacin primaria se est- aludiendo a las principales consecuencias del delitoI a la victimiGacin producida por el mismo.
V!"#$%!&' ()!*'+%,%
Es quiG- el tema central de la ponencia cuyo o8jetivo es dejar sentadas las 8ases para inquietar a funcionarios estatales so8re la responsa8ilidad que nos corresponde en el manejo de la vctima.
5iremos entonces que la victimiGacin secundaria, se deriva de las relaciones de la vctima con el sistema jurdico - penal, con el aparato re.ulador de conductas, el Estado. !e.unda experiencia vctimal que con cierta frecuencia resulta incluso m-s ne.ativa que la primaria, antes aludida, al incrementar el da<o causado por el delito con otros de dimensin psicol.ica o patrimonial. En contacto con la administracin de justicia, l9ase fscales, jueces, polica judicial, la polica, las vctimas experimentan muchas veces el sentimiento de estar perdiendo el tiempo o mal.astando su dineroI otras, sufren incomprensiones derivadas de la excesiva 8urocratiGacin del sistema o, simplemente son i.noradas. "ncluso, en al.unos casos y con relacin a determinados delitos, las vctimas pueden lle.ar a ser tratadas de al.una manera como acusados y sufrir la falta de tacto o la incredulidad de determinados profesionales. $ veces, los interro.atorios de la defensa se orientan a ter.iversar su intervencin en los hechos que se juG.anI es cl-sico el ejemplo del a8o.ado que intenta hacer confesar a la vctima de una violacin, que el acceso carnal se produjo con su consentimiento. Estas son pr-cticas y actitudes inadmisi8les que exi.en una ur.ente rectifcacin.
#onsecuentemente no puede extra<ar que esta victimiGacin secundaria se considere a,n m-s ne.ativa que la primariaI por que es el propio sistema el que vctimiGa, a quien se diri.e al mismo solicitando justicia y proteccin, por que su nocividad se a<ade a la derivada del delito, porque la vctima se siente especialmente frustrada en sus expectativas y so8re todo, porque tal proceso afecta al presti.io del propio sistema 4 y condiciona ne.ativamente la actitud de la vctima y del colectivo social respecto del mismo.
El primer contacto que .eneralmente tiene la vctima es con la (olica. En .eneral, la vctima lle.a a las dependencias policiales a informar del hecho, o la mayora de las veces lle.a la polica por llamadas hechas al @@O. Es importante tener en cuenta que la vctima de un delito puede presentar la denuncia directamente en las unidades de fscala 2/". !in em8ar.o podemos concluir que por diversas causas, el acceso a la polica es en un principio m-s f-cil para la vctima.
(osteriormente se inicia el proceso penal, cuya iniciativa en nuestro pas recae en la parte instructiva en la Fiscala +eneral de la &acin y en la parte del juicio a los 7ueces de la /ep,8lica, donde sin duda al.una tam8i9n tiene lu.ar la DvictimiGacin secundariaE.
(or todo ello y con la fnalidad de prote.er a las vctimas de la victimiGacin secundaria, varias or.aniGaciones a nivel mundial han hecho recomendaciones a los +o8iernos el mundo encaminadas a mejorar la situacin de la vctima teniendo en cuenta los si.uientes ar.umentos:
)os o8jetivos del sistema de justicia penal se expresan tradicionalmente y ante todo en t9rminos de la relacin Estado - delincuente.
El funcionamiento del sistema tiende a veces a incrementar y no a disminuir los pro8lemas de la vctima.
)a funcin fundamental de la justicia penal de8e ser, la de responder a las necesidades de la vctima y de prote.er sus intereses.
Es importante incrementar la confanGa de la vctima en la justicia penal y favorecer su cooperacin, especialmente en calidad de testi.o.
)a justicia penal de8e tener en cuenta los perjuicios, fsicos, psicol.icos, materiales y sociales sufridos por las vctimas y satisfacer sus necesidades en estas materias.
;ajo estos par-metros, es importante se<alar la responsa8ilidad que en los diferentes niveles de la or.aniGacin en la administracin de justicia le corresponde, por tanto podramos plantear al.unas acciones a se.uir, so8re la 8ase del itinerario que de8e se.uir la vctima en el proceso penal.
#$'"&% $!E+2"/ ($/$ /E52#"/ )$ 3"#0"'"4$#"%&
En la investi.acin policial.
@. )os funcionarios de polica de8en estar formados para tratar a las vctimas de modo comprensi8le, constructivo y tranquiliGador. (ermitirle un desaho.o frente a su caso, relajar y tranquiliGar a la vctima, 8rindarle la posi8ilidad de contar lo sucedido, aclararle a la vctima que sus reacciones son normales, y ayudarle a reestructurar la situacin de crisis.
O. )a polica de8e informar a la vctima so8re las posi8ilidades de o8tener asistencia, consejos pr-cticos y jurdicos, reparacin de su perjuicio por el delincuente e indemniGacin por el Estado.
5 C. )a vctima de8e o8tener informacin so8re la suerte de la investi.acin policial.
=. En los informes que enva a los r.anos que administran justicia, la polica de8e formular un atestado claro y completo so8re las lesiones y da<os sufridos por la vctima.
P. #ontar con salas de espera diferenciadas para las vctimas de su a.resor.
M. Frente a a.resiones sexuales, la vctima de8e tener atencin policial femenna
En la justicia clnica medico forense.
)a atencin m9dica puede en al.unas ocasiones producir repercusiones psicosociales a las personas que entran en contacto con el sistema.
#uando un acto delictivo ha causado lesiones fsicas a la vctima, 9sta antes de interponer la denuncia, se diri.ir- a las dependencias de atencin m9dica para el tratamiento de las lesiones sufridas. En estas dependencias al entrar en contacto con la vctima .eneralmente 9ste es fro y rutinario. (odemos disminuir la victimiGacin secundaria 8ajo los si.uientes par-metros.
@. 5ise<o de pro.ramas de asistencia a las vctimas en las salas de ur.encia. O. #apacitacin en el procedimiento que de8e tener los profesionales de medicina en la atencin de la vctima, la remisin de casos y los informes.
C. $sesoramiento y comunicacin entre cole.as. En la investi.acin judicial.
@. 'antener informada a la vctima so8re el proceso judicial en curso.
O. 5e8e informarse a la vctima de los principios que inspiran el proceso penal, como la i.ualdad entre las partes, la contradiccin etc.
C. 'antener la reserva del sumario, especialmente para la reserva de identidad de la vctima.
=. )a vctima de8e ser informada de la decisin defnitiva relativa a la persecucin, salvo cuando indique que no desea esta informacin.
P. )a vctima de8e tener derecho a pedir la revisin por la autoridad competente de la decisin de archivo, o derecho a proceder siendo citada directamente.
M. 5e8en potenciarse procesos informales de conciliacin entre la vctima y el autor, evitando llevar el proceso penal formal.
"nterro.atorio de la vctima.
En todas las fases del procedimiento, el interro.atorio de la vctima de8er- hacerse con respeto a su situacin personal, a sus derechos y a su di.nidad. En la medida de lo posi8le y en los casos apropiados, los ni<os, los enfermos y minusv-lidos mentales de8en ser interro.ados en presencia de sus padres o del tutor o de cualquier persona califcada para asistirles.
En el juicio.
6 @. )a vctima de8e ser informada: 5e la fecha y lu.ar del juicio relativo a las infracciones que le han perjudicado. 5e las posi8ilidades de o8tener la restitucin y la reparacin en el seno del proceso penal y de lo.rar el 8enefcio de asistencia o de asesoramiento jurdico 5e las condiciones en que podr- conocer las decisiones que se pronuncien.
O. El tri8unal penal podr- ordenar la reparacin por parte del delincuente a favor de la vctima.
C. 0odas las informaciones ,tiles so8re las lesiones y los da<os sufridos por la vctima de8en ser sometidas a la jurisdiccin para que se pueda en el momento de fjar la naturaleGa y el D quantum D de la sancin, tomar en consideracin: )a necesidad de reparacin del perjuicio sufrido por la vctima, cualquier acto de reparacin o de sustitucin efectuado por el delincuente o cualquier esfuerGo sincero del mismo en este sentido. =. 5e8e darse una .ran importancia a la reparacin por el delincuente del perjuicio sufrido por la vctima cuando la jurisdiccin pueda entre otras modalidades, a<adir condiciones de orden pecuniario a la resolucin que acuerda un aplaGamiento o una suspencin de la pena. % una puesta a prue8a de cualquier otra medida similar.
#lases de reparacin :
"ndemniGacin a car.o del delincuente. #ompensacin Estatal. /eparacin por otras vas como los se.uros.
En la ejecucin de la sentencia.
#uando la reparacin se impon.a como sancin penal de8er- ser ejecutada del mismo modo que las multas y tener prioridad so8re cualquier otra sancin pecuniaria impuesta al delincuente. En los dem-s casos se de8er- prestar a la vctima la m-xima ayuda posi8le en esta operacin de co8ro.
)a sentencia de8e ser notifcada a todas las vctimas, a,n aquellas que no hayan comparecido con a8o.ado, ya que en muchas ocasiones solamente se notifca, si el condenado es solvente y la vctima puede verse resarcida econmicamente.
(roteccin de la vida privada.
)a poltica de informacin y de relaciones con el pu8lico en el marco de la instruccin y el juicio de las infracciones, de8er- tomar de8idamente en cuenta la necesidad de prote.er a la vctima de toda pu8licidad que implique un ataque a su vida privada o a su di.nidad. !i el tipo de infraccin, la situacin o la se.uridad personal de la vctima requieren de especial proteccin, el proceso penal o la sentencia de8er- tener lu.ar a puerta cerrada o la divul.acin de los datos personales de la vctima de8er-n ser o8jeto de restricciones adecuadas.
(roteccin especial de la vctima.
#uando sea necesario, y especialmente en los casos de delincuencia or.aniGada, la vctima y su familia de8er-n ser efcaGmente prote.idas contra las amenaGas y el ries.o de ven.anGa por parte del delincuente.
5E)"E&0E 3!. 3"#0"'$
7 )a posicin de la vctima en el proceso penal incrementa el trauma derivado de la victimiGacin primaria y suscita sentimientos de frustracin y desamparo, ya que los sistemas penales, se han preocupado fundamentalmente y durante muchos a<os a descu8rir, capturar, juG.ar, sentenciar, encarcelar y reha8ilitar a los delincuentes, sin prestar demasiada atencin a las vctimas de los hechos criminales,. por ello, se produce en muchas ocasiones una so8revictimiGacin, derivada del proceso, califca8le como ya se ha dicho de DvictimiGacin secundariaE.
(aradjicamente el prota.onismo vctimal, se ha reducido a la puesta en marcha del procedimiento penal, por ser la vctima en la mayora de los supuestos, la llave del mismo, tr-tese o no de delitos iniciados a instancia de parte. Efectivamente en el derecho penal #olom8iano, son iniciados de ofcio, no o8stante en aquellos perse.ui8les a instancia de parte se exi.e querella o denuncia del a.raviado u otras instancias en representacin del mismo, con ello, se atri8uye a la vctima, cierta decisin so8re la iniciacin del proceso. !in em8ar.o en el desarrollo del procedimiento su intervencin, es mucho menos que trascendente, en funcin de la tradicional primaca de los intereses p,8licos so8re los privados en el proceso criminal.
&o o8stante se va a8riendo la idea de que es necesario reforGar la posicin de la persona vctimiGada en el proceso y proceder a una adecuada armoniGacin de los derechos de delincuentes y vctimas, "ncluso, se trata, en los supuestos de colisin de dar preferencia a los derechos de la vctima frente a los de su presunto a.resor, con 8ase en su diferente acceso al proceso penal, sin que ello supon.a, por su puesto, el olvido de los derechos del victimario, especialmente de los derivados de la presuncin de inocencia que les prote.e.
El movimiento victimol.ico, reclama para la persona vctimiGada el prota.onismo que 9sta merece en la explicacin del hecho criminal, en su prevencin y en la respuesta del sistema le.al.
0enemos que hacer un paralelo entre los derechos del delincuente, frente a los derechos de la vctima, al respecto podramos decir, que los derechos del delincuente se encuentran re.lados desde la #onstitucin &acional hasta los cdi.os penales de diverso orden que existen en nuestro pas. /especto a los derechos de la vctima, diremos que no se hallan reco.idos como tales en nin.una de las partes que conforman nuestro ordenamiento jurdico. :ay que 8uscarlos entre las disposiciones diri.idas a la re.ulacin de los delitos y la le.islacin so8re los derechos de las personas, por lo tanto, se constituyen en una colcha de retaGos a la que muy difcilmente pueden tener acceso los ciudadanos.
)os derechos de las vctimas de acuerdo con las re.las y normas de las &aciones 2nidas, en materia de prevencin del delito y justicia penal se pueden concretar en los si.uientes: $ ser prote.ida de la intimidacin y del acoso. $ ser informada. $ asesoramiento $ reparaciones, indemniGaciones. $ un proceso adecuado. $ ser tratada con di.nidad, respeto y comprensin.
$dem-s las actuaciones jurdicas no de8en acarrear .astos para la vctima que .eneren una nueva car.a.
8
#%&#)2!"%&E!
@. El compromiso de los funcionarios estatales en el manejo de la vctima. (ara lo cual de8en dise<arse pro.ramas de capacitacin en el tratamiento de las vctimas diri.ido a los fscales, jueces, m9dicos, y policiales.
O. El tratamiento de la vctima de8e ser multidisciplinaria con una Juida comunicacin entre los diferentes or.anismos del Estado.
C. )a imperiosa necesidad de crear un equili8rio entre los derechos de la vctima y los derechos del delincuente, a la luG de la le.islacin penal.
=. Es necesario crear un Fondo Especial de +aranta para las vctimas de delitos, diferente a la reparacin que de8e hacer el responsa8le del hecho criminal, este fondo puede constituirse con los dineros y el valor de los 8ienes incautados al narcotr-fco, y en .eneral a la delincuencia, incluida la delincuencia de cuello 8lanco que arre8ata los dineros de los contri8uyentes.
P. &o solo los or.anismos estatales son los responsa8les de atenuar la situacin de la vctima, la sociedad en su conjunto es responsa8le de la prevencin criminal, en un Estado !ocial de 5erecho como el nuestro.
M. !olo cuando la vctima ve resultados en las investi.aciones, coopera con el sistema le.al y mejora la actitud de la ciudadana frente al mismo. Es necesario devolver la confanGa en el sistema de justicia penal y policial.
B. /evisar la le.islacin vi.ente para que responda a las necesidades de la vctima.
F. )os medios de comunicacin de8en comprometerse en el respeto hacia la vctima.
A. #rear centro de crisis donde la vctima pueda ser atendida por un equipo multidisciplinario.
@>. 5e8e crearse m,ltiples or.aniGaciones que protejan los derechos de las vctimas, as como hay sin n,mero de or.aniGaciones que prote.en al delincuente.
@@. Es importante tener en cuenta que la atencin de la vctima no puede ni de8e plantearse con 8ase en el detrimento de las .arantas y los derechos que posee el acusado, de8emos lle.ar a un punto de equili8rio en el cual las dos f.uras implicadas en el proceso penal sean asistidos por lo menos en i.ualdad de condiciones. 9