SCHILTZ

1
WWW.SCHILTZ.BE
F0203 24/02/2014

FILET RAPPORTE
DESCRIPTION :
Ce filet rapport en INOX (rsistance la traction : env. 140 daN) est utilis soit pour
rparer un filet dtrior, soit pour raliser en premire monte des taraudages robustes dans
des matriaux lgers. Il est fabriqu en fil dINOX se prsentant sous la forme dun ressort
en forme de losange.
La longueur standard est 1,5 x d.
Mais dautres longueurs sont galement livrables : L = 1 / 2 / 2,5 / 3 x d.
AVANTAGES :
- taraudage plus rsistant puisque le diamtre ltat libre est plus grand que
celui du taraudage destin le recevoir.
- permet de rcuprer des pices rebutes pour dfaut de taraudage.
- forme joint entre la vis et lcrou, corrige les diffrences de pas et dangle
et assure une meilleure rpartition des charges.
- rsiste la corrosion et aux chocs.
MONTAGE :
1. perage pour nettoyer le filet abm (si ncessaire) voir le diamtre recommand.
2. taraudage avec taraud ad-hoc.
3. pose du filet rapport, ergot vers le bas, jusqu pas en dessous de la surface.
4. rupture et enlvement de lergot dentranement au moyen du rupteur
ou dune pince vitant toute torsion.
5.le filet rapport est en place.
Pour des applications avec vibrations ou mouvements continuels il existe une srie de filets rap-
ports spciale autofreinante.
Le frein de vis est obtenu par la dformation polygonale de plusieurs spires du filet.
Le filet rapport est alors de couleur rouge et exige lutilisation de vis de qualit min. 8.8.
SCHILTZ
2
WWW.SCHILTZ.BE
F0203 24/02/2014
SNS.TIP FILET RAPPORTE
FILETS RAPPORTE (longueur = 1,5 x diamtre)
EMBALLAGE STANDARD - Ref. SNS.TIP
Ref = 1 pice - min. de commande : 10 pices.
M = filetage.
d = alsage recommand.
P = linsert doit rester pas en dessous de la surface.
T = longueur du filet plac
D = profondeur min. de perage
B = profondeur de taraudage
M d T D B Ref.
M3 x 0,5 3,2 4,5 6,75 6,25 SNS.TIP.03
M4 x 0,7 4,2 6 9,15 8,45 SNS.TIP.04
M5 x 0,8 5,2 7,5 11,10 10,3 SNS.TIP.05
M6 x 1 6,3 9 13,5 12,5 SNS.TIP.06
M8 x 1 8,3 12 16,5 15,5 SNS.TIP.08.F
M8 x 1,25 8,3 12 17,63 16,38 SNS.TIP.08
M10 x 1 10,3 15 19,5 18,5 SNS.TIP.10.SF
M10 x 1,25 10,3 15 20,63 19,38 SNS.TIP.10.F
M10 x 1,5 10,4 15 21,75 20,25 SNS.TIP.10
M12 x 1,25 12,3 18 23,63 22,38 SNS.TIP.12.SF
M12 x 1,5 12,4 18 24 23,25 SNS.TIP.12.F
M12 x 1,75 12,4 18 25,88 24,13 SNS.TIP.12
M14 x 2 14,5 21 30 28 SNS.TIP.14
M16 x 2 16,5 24 33 31 SNS.TIP.16
M18 x 2,5 18,5 27 38,25 35,75 SNS.TIP.18
encoche
entraneur
INOX INOX
SCHILTZ
3
WWW.SCHILTZ.BE
F0203 24/02/2014
FILET RAPPORTE
KIT DE REPARATION SNS.TIK
KIT DE REPARATION Ref. SNS.TIK
Coffret en plastique robuste comportant :
- des filets rapports en INOX (AISI 304) voir nombre dans le tableau.
- un taraud spcial en acier HSS
- un outil de pose
- un rupteur jusqu M16.
- un alsoir jusqu M16.
M T n Ref.
M3 x 0,5 4,5 20 SNS.TIK.03
M4 x 0,7 6 20 SNS.TIK.04
M5 x 0,8 7,5 20 SNS.TIK.05
M6 x 1 9 20 SNS.TIK.06
M8 x 1 12 20 SNS.TIK.08.F
M8 x 1,25 12 20 SNS.TIK.08
M10 x 1 15 15 SNS.TIK.10.SF
M10 x 1,25 15 15 SNS.TIK.10.F
M10 x 1,5 15 15 SNS.TIK.10
M12 x 1,25 18 10 SNS.TIK.12.SF
M12 x 1,5 18 10 SNS.TIK.12.F
M12 x 1,75 18 10 SNS.TIK.12
M14 x 2 21 10 SNS.TIK.14
M16 x 2 24 10 SNS.TIK.16
M18 x 2,5 27 5 SNS.TIK.18
T = longueur
n = nombre de filets rapports dans le kit de base.
COFFRET ASSORTIMENT : M5 M12 Ref.
Comprend : tarauds, outils de pose, rupteurs, et les filets rapports suivants :
20 x M5 / 20 x M6 / 20 x M8 x/ 10 x M10 et 10 x M12.
Sur demande : nombreux autres kits.
SCHILTZ
4
WWW.SCHILTZ.BE
F0203 24/02/2014

INSERT POUR TARAUDAGE
MATIERE : acier cment phosphat ou INOX.
REMARQUE : ces inserts permettent la rparation et la rcupration de taraudages abms.
Pour les cotes suprieures M6 l'insert est muni de 4 clavettes de blocage la place de 2,
tolrance dimensionnelle : + 0,25 mm.
AVANTAGES :
les clavettes de blocage empchent que l'insert ne puisse tourner ou qu'il ne se dvisse
par vibrations.
un seul outil spcial de montage pour la mise en place.
MODE D'EMPLOI :
montage :
A1) forer l'ancien taraudage et le chanfreiner (82 - 100),
A2) raliser le nouveau taraudage avec un taraud standard,
A3) visser l'insert jusqu' 0,3 0,7 mm en dessous de la surface suprieure,
A4) faire rentrer les 4 clavettes de blocage dans l'insert grce l'outil spcial de montage
avec un marteau.
Dmontage :
B1) forer la matire entre les clavettes de blocage et le diamtre intrieur jusqu'
une profondeur donne (voir tableau),
B2) plier et casser les clavettes de blocage,
B3) retirer l'ancien insert avec un taraud gauche standard,
B4) monter le nouvel insert.
SNS.KS
A2 A1 A3 A4
B2 B1 B3 B4
INOX INOX
SCHILTZ
5
WWW.SCHILTZ.BE
F0203 24/02/2014
INSERT LEGER
POUR TARAUDAGE
MATIERE : acier cmnt phosphat ou INOX.
REMARQUE : ces inserts permettent la rparation et la rcupration de taraudages abims.
Pour les cotes suprieures M6 l'insert est muni de 4 clavettes de blocage la place de 2.
Tolrance dimensionnelle : + 0,25 mm.
AVANTAGES :
les clavettes de blocage empchent que l'insert ne puisse tourner
ou qu'il ne se dvissepar vibrations.
un seul outil spcial de montage pour la mise en place.
Sur demande : avec frein-filet.
SNS.KSL
Ref.

D1 D2 L
insert acier insert INOX outil de montage
M5 x 0,8 M8 x 1,25 8 SNS.KSLS.05 SNS.KSLR.05 SNS.KSLM.05
M6 x 1 M10 x 1,25 10 SNS.KSLS.06 SNS.KSLR.06 SNS.KSLM.06
M8 x 1,25 M12 x 1,25 12 SNS.KSLS.08 SNS.KSLR.08
SNS.KSLM.08

M8 x l (*) M12 x 1,25 12 SNS.KSLS.08.F SNS.KSLR.08.F
M10 x 1,50 M14 x 1,5 14 SNS.KSLS.10 SNS.KSLR.10
SNS.KSLM.10

M10 x 1,25 (*) M14 x 1,5 14 SNS.KSLS.10.F SNS.KSLR.10.F
M12 x 1,75 M16 x 1,5 16 SNS.KSLS.12 SNS.KSLR.12
SNS.KSLM.12

M12 x 1,25 (*) M16 x 1,5 16 SNS.KSLS.12.F SNS.KSLR.12.F
(*) : pas fin
montage dmontage
D1 mche chanfrein taraud prof. taraudage mche prof. de
minimum perage
M5 6,9 8,3 M8 x1,25 9,5 5,5 4
M6 8,8 10,3 M10 x1,25 11,5 7,5 4,8
M8 10,8 12,3 M12 x1,25 13,5 9,5 4,8
M10 12,8 14,3 M14 x1,5 15,5 11,5 4,8
M12 14,8 16,3 M16 x1,5 17,5 13,5 4,8
INOX INOX
SCHILTZ
6
WWW.SCHILTZ.BE
F0203 24/02/2014
SNS.KSLA
CONTENU :
Ref. SNS.KSLS.SA : 42 inserts en acier et 5 outils de montage.
Ref. SNS.KSLS.LA : 82 inserts en acier et 4 outils de montage.
Ref. SNS.KSLR.SA : 42 inserts en INOX et 5 outils de montage.
Ref. SNS.KSLR.LA : 82 inserts en INOX et 4 outils de montage.
Sur demande : assortiments en pouces en acier ou en INOX.
D1 D2 L
QUANTITS :
Ref. SNS.....SA Ref. SNS.....LA
M 5 x 0,8 M 8 x 1,25 8 8 -
M 6 x 1,0 M 10 x 1,25 10 8 20
M 8 x 1,25 M 12 x 1,25 12 6 15
M 8 x 1,0 M 12 x 1,25 12 6 15
M 10 x 1,5 M 14 x 1,5 14 4 10
M 10 x 1,25 M 14 x 1,5 14 4 10
M 12 x 1,75 M 16 x 1,5 16 3 6
M 12 x 1,25 M 16 x 1,5 16 3 6
TOTAL 42 inserts. 82 inserts.
ASSORTIMENT D'INSERTS LEGERS
POUR TARAUDAGE
INOX INOX
SCHILTZ
7
WWW.SCHILTZ.BE
F0203 24/02/2014
INSERT RENFORCE
POUR TARAUDAGE
MATIERE : acier cment phosphat ou INOX.
REMARQUE : ces inserts permettent la rparation et la rcupration de taraudages abims.
Pour les cotes suprieures M6 l'insert est muni de 4 clavettes de blocage la place de 2.
Tolrance dimensionnelle : + 0,25 mm.
AVANTAGES :
les clavettes de blocage empchent que l'insert ne puisse tourner
ou qu'il ne se dvisse par vibrations.
un seul outil spcial de montage pour la mise en place.
Sur demande : avec frein-filet.
SNS.KSH
(*) : pas fin
montage dmontage
D1 min. prof. prof. de
mche chanfrein taraud taraudage mche perage
M4 6,9 8,3 M8 x 1,25 9,5 5,5 4
M5 8,8 10,3 M10 x 1,25 12,5 7,5 4,8
M6 10,8 12,3 M12 x 1,25 14,5 9,5 4,8
M8 12,8 14,3 M14 x 1,5 16,5 11,5 4,8
M10 14,8 16,3 M16 x 1,5 18,5 13,5 4,8
M12 16,8 18,3 M18 x 1,5 20,5 15,5 4,8
M14 18,8 20,3 M20 x 1,5 22,5 17,5 4,8
M16 20,7 22,3 M22 x 1,5 24,5 17,8 6,4
M18 22,5 24,3 M24 x 1,5 26,5 19,8 6,4
M20 28 30,3 M30 x 2 34,5 25,8 6,4
M22 30 32,3 M32 x 2 36,5 27,8 6,4
M24 31 33,3 M33 x 2 37,5 28,8 6,4
Ref.

D1 D2 L
insert acier insert INOX outil de montage
M4 x 0,7 M8 x 1,25 8 SNS.KSHS.04 SNS.KSHR.04 SNS.KSHM.04
M5 x 0,8 M10 x 1,25 10 SNS.KSHS.05 SNS.KSHR.05 SNS.KSHM.05
M6 x 1 M12 x 1,25 12 SNS.KSHS.06 SNS.KSHR.06 SNS.KSHM.06
M8 X 1,25 M14 x 1,5 14 SNS.KSHS.08 SNS.KSHR.08 SNS.KSHM.08
M8 x 1 (*) M14 x 1,5 14 SNS.KSHS.08.F SNS.KSHR.08.F SNS.KSHM.08
M10 x 1,5 M16 x 1,5 16 SNS.KSHS.10 SNS.KSHR.10 SNS.KSHM.10
M10 x 1,25(*) M16 x 1,5 16 SNS.KSHS.10.F SNS.KSHR.10.F SNS.KSHM.10
M12 x 1,75 M18 x 1,5 18 SNS.KSHS.12 SNS.KSHR.12 SNS.KSHM.12
M12 x 1,25(*) M18 x 1,5 18 SNS.KSHS.12.F SNS.KSHR.12.F SNS.KSHM.12
M14 x 2 M20 x 1,5 20 SNS.KSHS.14 SNS.KSHR.14 SNS.KSHM.14
M14 x 1,5(*) M20 x 1,5 20 SNS.KSHS.14.F SNS.KSHR.14.F SNS.KSHM.14
M16 x 2 M22 x 1,5 22 SNS.KSHS.16 SNS.KSHR.16 SNS.KSHM.16
M16 x 1,5(*) M22 x 1,5 22 SNS.KSHS.16.F SNS.KSHR.16.F SNS.KSHM.16
M18 x 1,5(*) M24 x 1,5 24 SNS.KSHS.18.F SNS.KSHR.18.F SNS.KSHM.18
M20 x 2,5 M30 x 2 30 SNS.KSHS.20 SNS.KSHR.20 SNS.KSHM.20
M20 x 1,5(*) M30 x 2 30 SNS.KSHS.20.F SNS.KSHR.20.F SNS.KSHM.20
M22 x 1,5(*) M32 x 2 32 SNS.KSHS.22.F SNS.KSHR.22.F SNS.KSHM.22
M24 x 3 M33 x 2 33 SNS.KSHS.24 SNS.KSHR.24 SNS.KSHM.24
M24 x 2 (*) M33 x 2 33 SNS.KSHS.24.F SNS.KSHR.24.F SNS.KSHM.24
INOX INOX
SCHILTZ
8
WWW.SCHILTZ.BE
F0203 24/02/2014
INSERT PLEIN
POUR TARAUDAGE
MATIERE : acier cment, phosphat.
REMARQUE : ces inserts pleins sont utiliss lorsque des taraudages trop grands ou fautifs
ont t faits. Ensuite, il restera raliser le taraudage exact dans l'insert.
SNS.KSS
Ref.

D2 L
insert outil de montage
M8 x 1,25 8 SNS.KSSS.08 SNS.KSSM.08
M10 x 1,25 (*) 10 SNS.KSSS.10.F SNS.KSSM.10
M12 x 1,25 (*) 12 SNS.KSSS.12.F SNS.KSSM.12
M14 x 1,5 (*) 14 SNS.KSSS.14.F SNS.KSSM.14
M16 x 1,5 (*) 16 SNS.KSSS.16.F SNS.KSSM.16
M18 x 1,5 (*) 18 SNS.KSSS.18.F SNS.KSSM.18
M20 x 1,5 (*) 20 SNS.KSSS.20.F SNS.KSSM.20
M22 x 1,5 (*) 22 SNS.KSSS.22.F SNS.KSSM.22
M24 x 1,5 (*) 24 SNS.KSSS.24.F SNS.KSSM.24
M30 x 2 (*) 30 SNS.KSSS.30.F SNS.KSSM.30
M32 x 2 (*) 32 SNS.KSSS.32.F SNS.KSSM.32
M33 x 2 (*) 33 SNS.KSSS.33.F SNS.KSSM.33
(*) : pas fin
montage dmontage
mche chanfrein taraud prof. de filet min. mche prof. de perage
6,9 8,3 M8 x 1,25 9,5 5,5 4
8,8 10,3 M10 x 1,25 12,5 7,5 4,8
10,8 12,3 M12 x 1,25 14,5 9,5 4,8
12,8 14,3 M14 x 1,5 16,5 11,5 4,8
14,8 16,3 M16 x 1,5 18,5 13,5 4,8
16,8 18,3 M18 x 1,5 20,5 15,5 4,8
20,7 22,3 M22 x 1,5 24,5 17,8 6,4
22,5 24,3 M24 x 1,5 26,5 19,8 6,4
28 30,3 M30 x 2 34,5 25,8 6,4
30 32,3 M32 x 2 36,5 27,8 6,4
31 33,3 M33 x 2 37,5 28,8 6,4