SUBTOMO I - 2014

Introduo
Cancerologia/Oncologia.




FARMACOLOGIA
CLNICA
DISPENSAO
MEDICAMENTOSA
TOMO I -
CANCEROLOGIA





P

g
i
n
a
I
I





P

g
i
n
a
I
I
I





Farmacologia Clnica Aplicada as
Drogas Quimioterpicas
FORMAO CONTINUADA
EM SADE
Especializao em
Farmacologia Clnica










P

g
i
n
a
I
V

Epgrafe.

JURO... E, Prometo que, ao exercer a arte de
curar, mostrar-me-ei sempre fiel aos preceitos
da honestidade, da caridade e da cincia.
Penetrando no interior dos lares, meus olhos
sero cegos, minha lngua calar os segredos
que me forem revelados, o que terei como
preceito de honra. Nunca me servirei da
profisso para corromper os costumes ou
favorecer o crime. Se eu cumprir este
juramento com fidelidade, goze eu, para
sempre, a minha vida e a minha arte, com boa
reputao entre os homens. Se o infringir ou
dele afastar-me, suceda-me o contrrio.

os mdicos recm-formados
escolhem um medicamento
inadequado ou duvidoso em
metade dos casos.

Documento da OMS. primum non nocere -
Primum non nocere uma Latina frase que
significa" em primeiro lugar, no causar
dano.

A frase por vezes registadas como nocere nil
primum. No-maleficncia, que derivada da
mxima, um dos principais preceitos da tica
mdica que todos os estudantes de medicina
so ensinados na escola de medicina e um



P

g
i
n
a
V

princpio fundamental para servios de
emergncia mdica em todo o mundo. Outra
maneira de afirmar que, "dado um problema
existente, pode ser melhor no fazer alguma
coisa, ou at mesmo para no fazer nada, do
que correr o risco de causar mais mal do que
bem." Ele lembra o mdico e outros
profissionais de sade que deve considerar o
possvel prejuzo que qualquer interveno
poderia fazer. Ele invocado quando se debate
o uso de uma interveno que acarreta um
risco evidente de dano, mas a menos certa
chance de benefcio. No-maleficncia
frequentemente contrastado com seu corolrio,
a beneficncia. Primum non nocere - Diz por
isso que " primum non nocere "no , na
verdade, a partir de Hipcrates, mas uma
frase nas epidemias - "A origem do primum
non nocere. " British Medical Journal
respostas eletrnicas e comentrios, 1 de
Setembro de 2013. Smith, C. M. (2005).
"Origem e Usos da Primum non nocere -
acima de tudo, no causar dano ". The
Journal of Clinical Pharmacology 45 (4):
371-377. doi : 10.1177/0091270004273680 .

Cura te ipsum. "Cuide do seu prprio eu!" ou
"Cure a sua auto" uma Latina liminar,
pedindo mdicos para cuidar e curar-se
primeiro, antes de lidar com os pacientes. Cura
te ipsum ficou famoso na traduo latina da



P

g
i
n
a
V
I

Bblia, a Vulgata O provrbio foi citado por
Jesus... Mdico, cura-te a ti mesmo, como
registrado no Evangelho de Lucas, captulo
04:23. Lucas Evangelista foi ele prprio um
mdico.





























P

g
i
n
a
V
I
I

Resumo sobre o autor.

Professor Csar Augusto Venncio da Silva
Cadastrado na ABENEPI.
Associao Brasileira de Neurologia e
Psiquiatria Infantil.
http://www.abenepi.com.br/
Mestrando no Programa Internacional de
SNMGS - Mster en Gerontologa, na
Universidad Internacional Iberoamericana -
UNINI Mxico e Ps Graduando Sensu Strictu
em Mster em Gerontologa, na Universidad
Europea Del Atlntico. Espanha Ps-
Graduando Lato Sensu no Programa de
Farmacologia Clnica na Faculdade Ateneu
Fortaleza-Cear-Brasil. Escritor Cientfico
com livros publicados nas reas Neurocincia
e Farmacologia.
Jornalsta Cientfico Registro MTb/JP-Ce
2881. Especialista em Psicopedagogia Clnica.
Profissional em exerccio na Clnica
PSICOPEDAGGICA Especializada no
seguimento Educao Especial. Em 2010



P

g
i
n
a
V
I
I
I

inicia o desenvolvimento de pesquisas na rea
de NEUROCINCIA CLNICA APLICADA
A EDUCAO: - MAPEAMENTO
CEREBRAL - Sndromes com repercusso na
deficincia intelectual, distrbios e transtornos
neuropsicobiolgico. Professor de
Neurocincia Aplicada e Farmacologia
Aplicada, com vrios livros publicados no
Brasil. Diretor Tcnico do CENTRO DE
ATENDIMENTO EDUCACIONAL
ESPECIALIZADO DA REGIO
METROPOLITANA DE FORTALEZA
(2010-2019). Em 2013 inicia o
desenvolvimento de pesquisas na rea de
Farmacovigilncia: com fins de fixar diretrizes
tcnicas e cientificas no USO RACIONAL DE
MEDICAMENTOS-URM (Projeto com linha
de pesquisa final a ser desenvolvido em um
DOUTORADO, aguardando financiamento
para os dois ciclos, nos termos de anteprojeto
apresentado a entidade acadmica).
Licenciando em Biologia pela FACULDADE
INTEGRADA DA GRANDE FORTALEZA-
FGF (2009). Jornalista/Editor da REDE
VIRTUAL EAD INESPEC, Brasil.
2010/2019. Conferencista em Seguimentos de
Gerontologia, Neurocincia Aplicada e
Farmacologia Clnica. Editor de diversos stios
na internet. Escritor em Gerontologia,
Neurocincia Aplicada e Farmacologia
Clnica.



P

g
i
n
a
I
X

Este livro deve ser referenciado da forma
seguinte:
SILVA, Professor Csar Augusto Venncio
da. FARMACOLOGIA CLNICA -
DISPENSAO MEDICAMENTOSA -
TOMO I - CANCEROLOGIA - Farmacologia
Clnica Aplicada as Drogas Quimioterpicas.
FORMAO CONTINUADA EM SADE.
Especializao em Farmacologia Clnica.
Tambm pode ser apresentado da forma:

Referncia: SILVA, Csar Augusto Venancio
da. FARMACOLOGIA CLNICA
DISPENSAO MEDICAMENTOSA
TOMO I CANCEROLOGIA: Farmacologia
Clnica Aplicada as Drogas Quimioterpicas
FORMAO CONTINUADA EM SADE
Especializao em Farmacologia Clnica.
Fortaleza-cear: Ebook e Inespec, 2014. 12 v.
(FARMACOLOGIA CLNICA -
DISPENSAO MEDICAMENTOSA).
ESTUDOS DIRIGIDOS PARA PROJETO
ACADMICO DE DOUTORADO EM
MEDICINA.
Citao com autor includo no texto: Silva
(2014)
Citao com autor no includo no texto:
(SILVA, 2014)
Elaborado por:
http://www.more.ufsc.br/livros/inserir_livros.




P

g
i
n
a
X

Agradecimentos.

Um agradecimento especial aos docentes e
colegas ps-graduandos, especializando-se no
Curso de Ps Graduao em Farmacologia
Clnica da Faculdade Ateneu, em Fortaleza,
Cear, reduto intelectual do autor, entidade
acadmica inspiradora da formatao desta
Srie Acadmica.

Agradecimentos iniciais ao Programa
Internacional de SNMGS - Mster en
Gerontologa, com titulao de Maestra en
Gerontologa Social, oferecido pela
Universidad Internacional Iberoamericana -
UNINI Mxico e a Coordenao do Curso de
Ps Graduao em Mster em Gerontologa,
da Universidad Europea Del Atlntico. Nessas
duas Universidades o autor encontra-se
matriculado no Mestrado, com pesquisa a ser
desenvolvida na rea de Neurocincia da
Cognio.

Cumprimentos aos doutorandos brasileiros,
em curso no Doctorado en Ciencias
Biomdicas do Instituto Universitrio
Italiano de Rosrio, na Argentina, onde o autor
vislumbra, emps o Mestrado em concluso,
obter seu ttulo de Doutor em Medicina, com
rea de pesquisa: Mapeamento Cerebral:
Sndromes com repercusso na deficincia



P

g
i
n
a
X
I

intelectual, distrbios e transtornos
neuropsicobiolgico.

Essa obra dedica a Professora Ray Rabelo
pela sua pacincia e dedicao ao ensino e a
pesquisa na rea da cognio de pessoas
especiais.

Aos amigos e filhos: Csar Venncio Rabelo
da Silva Jnior, professor, pesquisador,
induziu-me a ser escritor na Farmacologia;
ao idealista Marcelo Venncio Rabelo da
Silva, que inspirou o INESPEC a fundar a
Rdio WEB, hoje lder mundial no
seguimento, alm de ter iniciado um projeto
de auxlio a resgatar vidas, de
dependentes qumicos.

Ao senhor Francisco Venncio do Carmo,
hoje, entre ns, com 75 anos, meu pai e Sra.
Adelaide Fernandes da Silva, 75 anos, de pura
alegria. Ambos responsveis pela minha
formao moral.

Dedico com honra e respeito o presente livro,
a Associao Brasileira de Neurologia e
Psiquiatria Infantil, entidade onde o escritor
encontra-se cadastrado. A entidade em
comento objetiva estimular a realizao de
pesquisas, cursos e seminrios atinentes s
especialidades; congregar todos os



P

g
i
n
a
X
I
I

profissionais das diferentes especialidades que
trabalham as questes de desenvolvimento da
Infncia, da Adolescncia e Ateno
Famlia; representar todos os profissionais que
trabalham as questes de sade e educao da
Infncia, e Adolescncia no Pas e no
Estrangeiro; patrocinar, dentro e fora do pas,
realizao de Congressos, Seminrios e
Reunies especializadas; e representar a
Neurologia e Psiquiatria Infantil e Profisses
Afins brasileiras no Pas e no Estrangeiro
junto a Sociedades Internacionais congneres.
http://www.abenepi.com.br/lista_profissionais.
php?estado=CE&letra=C



















P

g
i
n
a
X
I
I
I

Agradecimentos a Universidade Federal de
Santa Catarina atravs da equipe do Projeto
MORE.

EQUIPEMaria Bernadete Martins Alves - Coordenao
Geral do MORE <berna@bu.ufsc.br>Rafael Martins
Alves - Logomarca, Webdesign
<rafaelma@yahoo.com>Roderval Marcelino -
Coordenador Tcnico do MORE, Rexlab/UFSC
<roderval.marcelino@ufsc.br>Juarez Bento da Silva -
Coordenador do RExLab/UFSC
<juarez.silva@ufsc.br>Joo Bosco da Mota Alves -
Consultor do Rexlab/UFSC
<jbosco@egc.ufsc.br>Proxrio Manoel Felisberto -
Desenvolvedor, Graduando da UFSC/Ararangu
<proxerio@hotmail.com>Yuri Crotti - Desenvolvedor,
Graduando da UFSC/Ararangu
<yuricrotti@hotmail.com>Pedro Augusto Rosso -
Desenvolvedor, raduando da UFSC/Ararangu
<pedroaaugusto@live.com>

MORE: Mecanismo On-line para Referncias
foi desenvolvido por Maria Bernardete
Martins Alves (bibliotecria) e Leandro Luis
Mendes (aluno de graduao em Sistemas de
Informao), numa parceria entre a BU
(Biblioteca Universitria) e o RExLab
(Laboratrio de Experimentao Remota), sob
a coordenao de Joo Bosco da Mota Alves
(professor titular do Departamento de
Informtica e de Estatstica, INE, e
coordenador do RExLab), todos da UFSC
(Universidade Federal de Santa Catarina), no
mbito do Projeto ALFA II-0465-A - RExNet



P

g
i
n
a
X
I
V

Yippee (Remote Experimentation Network
Yielding an Inter-university peer-to-peer e-
service), do qual a UFSC uma das 10
universidades envolvidas dos 5 pases
participantes. Tanto o RExLab quanto o
consrcio RExNet tem como princpio basilar,
a incluso social em todas as suas
modalidades, e MORE no foge a essa regra,
pois um servio gratuito.

MORE uma ferramenta gratuita e fcil de
usar, que produz automaticamente citaes no
texto e referncias no formato ABNT, para
quinze (15) tipos de documentos, a partir de
formulrios prprios, selecionados em um
menu principal. Os documentos cobertos pelo
mecanismo so os mais usados no meio
acadmico: livros, dicionrios, enciclopdias,
teses e dissertaes, artigos de revistas, artigos
de jornais, nos formatos impresso e eletrnico,
alm dos documentos exclusivos em meio
eletrnico: home-page e e-mail.
Alm disso o programa automatiza alguns
procedimentos, tais como: a inverso dos
nomes dos autores (sobrenome, prenomes);
uso de maisculas e minsculas, grifo no ttulo
e pontuao.
O MORE foi disponibilizado em uma verso
Beta, em setembro de 2005. Em maro de
2006 a verso 1.0 foi disponibilizada, com
duas grandes inovaes: a criao de um



P

g
i
n
a
X
V

banco de dados pessoal e um banco de dados
pblico que armazena e organiza todo o
material bibliogrfico formatado pelo sistema
e, possibilita a funo Pesquisa que utilizado
para recuperar tanto uma referncia em um
banco de dados pessoal, desde que o usurio
tenha feito o login com sua senha, quanto do
banco de dados pblico. O sistema avisa
quando o usurio est annimo, uma
maneira de lembr-lo de fazer o login. A
preocupao com a acessibilidade permitiu
corrigir as falhas apresentadas na verso beta,
e ganhar o selo da W3C, para a verso 1.0.

Todos os livros da srie do autor, salvo
restries futuras, far uso deste sistema para
referenciar os trabalhos acadmicos.

Referncia: SILVA, Csar Augusto
Venancio da. FARMACOLOGIA
CLNICA DISPENSAO
MEDICAMENTOSA TOMO I
CANCEROLOGIA: Farmacologia Clnica
Aplicada as Drogas Quimioterpicas
FORMAO CONTINUADA EM SADE
Especializao em Farmacologia Clnica.
Fortaleza-cear: Ebook e Inespec, 2014. 12
v. (FARMACOLOGIA CLNICA -
DISPENSAO MEDICAMENTOSA).
ESTUDOS DIRIGIDOS PARA PROJETO



P

g
i
n
a
X
V
I

ACADMICO DE DOUTORADO EM
MEDICINA.
Citao com autor includo no texto: Silva
(2014)
Citao com autor no includo no texto:
(SILVA, 2014)
Elaborado por:
http://www.more.ufsc.br/livros/inserir_livros
http://www.more.ufsc.br/pesquisar

























P

g
i
n
a
X
V
I
I

Convite.

Nas sries anteriores de autoria do Professor
Csar Augusto Venncio da Silva, muito se
aborda nas temticas: automedicao. Os
livros anteriores descrevem blocos didticos
separados em temas: Farmacologia,
Farmacocintica, Farmacodinmica, Remdios
e Medicamentos.

Esse livro de acordo com o planejamento do
autor enviado a editora se constitu no
primeiro volume ou Tomo I.

http://www.bookess.com/profile/bookess/
http://www.bookess.com/books/listing/categ
ory/medicina/

http://www.bookess.com/books/listing/categ
ory/medicina/page/5/

http://www.bookess.com/books/listing/categ
ory/medicina/page/6/

http://www.bookess.com/books/listing/categ
ory/medicina/page/7/

No planejamento esperamos publicar at
dezembro de 2015, os livros temticos cujas
bases se encontram na Ps Graduao em



P

g
i
n
a
X
V
I
I
I

Farmacologia Clnica, projeto acadmico da
Faculdade ATENEU, turma VI.

A proposta a que segue no necessariamente
na ordem apresentada:

Farmacologia Forense e Deontologia -
Aspectos Legais da Vigilncia Sanitria,
direitos e deveres.
Farmacologia Clnica Aplicada as Drogas
de URM nas Infeces.
Farmacologia Clnica Aplicada aos
Sistemas Imunolgico e Hematolgico. Caso
Semi Intensivos.
Farmacologia Clnica Farmacodinmica
Aplicao Difusa. Casos Clnicos Semi-
Intensivos.
Farmacologia Clnica Aplicada ao Sistema
Cardiovascular. Casos Clnicos Semi-
Intensivos.
Farmacologia Clnica Aplicada ao Sistema
Renal. Casos Clnicos Semi-Intensivos.
Farmacologia Clnica Aplicada ao Sistema
Digestrio: Casos Clnicos Semi-Intensivos.
Farmacologia Clnica Aplicada
Fitoterapia, Plantas Medicinais do
Conhecimento Popular.
Farmacologia Clnica Farmacocintica
Aplicao Difusa. Casos Clnicos Semi-
Intensivos.



P

g
i
n
a
X
I
X

Laboratrio em Clnica Mdica -
Interpretao de Exames Laboratoriais.
Teoria e Prtica.
Farmacologia Clnica Aplicada Busca
Ativa de Reaes Adversas no contexto da
URM.
Metodologia Cientifica Aspectos legais
dos Mestrados e Doutorados nas reas da
Sade. Brasil - MERCOSUL e Caribe.























P

g
i
n
a
X
X

Outros livros do autor
publicados na editora.
http://www.bookess.com/books/listing/categor
y/medicina/page/4/
Farmacologia Clnica Volume v
Tomo ii
Regulamentao da Dispensao
Farmacologia Aplicada Tomo i
Neurocincia Aplicada Clnica
Psicopedaggica: Introduo... A
neurocincia o estudo da realizao fsica
do processo de informao no sistema
nervoso humano animal e humano. O estudo
da neurocincia engloba trs reas
principais: a neurofisiologia, a
neuroanatomia.



P

g
i
n
a
X
X
I

Introduo Gerontologia
Volume II - Aspectos da Deontologia...
Mestrando no Programa de Gerontologia
(Generalista) e Gerontologia Social,
respectivamente - Universidad Europea.
Farmacologia Clnica Tpicos
Difusos. Farmcia e Drogaria...

Farmacologia Clnica Volume
v Tomo Iii Subtomo i Farmacodinmica...



P

g
i
n
a
X
X
I
I

Srie Farmacologia Aplicada
Formao em Auxiliar de Farmcia...
Neurocincias Psicobiologia
Sndromes. Tomo ii 2012
Dispensao Medicamentosa
Tomo ii
Farmacologia Clnica
Volume vi-Tomo i - 2 Reedio Maro.



P

g
i
n
a
X
X
I
I
I

Neurocincia Aplicada Clnica
Psicopedaggica - Autismo....
Curso de Farmacologia Volume
Iii - 1a Edio 2013
Auxiliar de Farmcia Hospitalar
e Drogaria Comercial. 1.a...
Curso Farmacologia Clnica
Volume vi nico



P

g
i
n
a
X
X
I
V

Gerontologia: Mestrado.
Aspectos Legais. Aspectos legais dos
Mestrados e Doutorados e do exerccio da
profisso: Gerontologia. 1. Edio Abril
2014.
TOMO i - Introduo
Gerontologia e Geriatria - Deontologia...
Tomo I Introduo Gerontologia e
Geriatria FORMAO CONTINUADA EM
SADE DISCIPLINA: Aspectos da
Deontologia do profissional de Sade em
Gerontologia.











P

g
i
n
a
X
X
V

Convidamos os alunos do autor, conhecer a
quarta reedio do livro Tomo II Anatomia e
Fisiologia, aumentada e revisada. Oferecemos
abaixo a lista de algumas edies que se
encontra assim distribudas:

1 - (Aula especial tpico ensaio. Published by
Cesar Augusto Venncio Silva. Dec 15, 2013 -
Copyright: Attribution Non-commercial -
PDF, DOCX, TXT)
http://www.scribd.com/doc/191659914/aula-
especial-topico-ensaio

2 - (SRIE FARMACOLOGIA APLICADA
2a. EDIO AULAS PARA O PERODO
DE 1 A 21 DE DEZEMBRO
FARMACOLOGIA CLNICA II TOMO II
DO VOLUME - Cesar Augusto Venncio
Silva. SEGUNDA REEDIO AMPLIADA
COM AULAS PARA O PERODO DE 16 DE
DEZEMBRO DE 2013 A 21 DE
DEZEMBRO. Dec 16, 2013 - Copyright:
Attribution Non-commercial)
http://www.scribd.com/doc/191746207/SERIE
-FARMACOLOGIA-APLICADA-2a-
EDICAO-AULAS-PARA-O-PERIODO-DE-
1-A-21-DE-DEZEMBRO-
FARMACOLOGIA-CLINICA-II-TOMO-II-
DO-VOLUME-V




P

g
i
n
a
X
X
V
I

3 - (Published by Cesar Augusto Venncio
Silva - ANATOMIA DA VIA
Parenteral por injeo ou infuso. LIVRO
FARMACOLOGIA TOMO II PROFESSOR
CSAR VENNCIO ANATOMIA 21122013
- Dec 21, 2013 - Copyright: Attribution Non-
commercial (PDF, DOCX, TXT):
http://www.scribd.com/doc/192841449/ANAT
OMIA-DA-VIA-Parenteral-por-injecao-ou-
infusao-LIVRO-FARMACOLOGIA-TOMO-
II-PROFESSOR-CESAR-VENANCIO-
ANATOMIA-21122013

http://farmacologiatomo2rdm.blogspot.com.br



P

g
i
n
a
X
X
V
I
I


http://farmacologiatomo1rdm.blogspot.com.br
/

http://farmacologiav5t1.blogspot.com.br/



P

g
i
n
a
X
X
V
I
I
I

Agradecimentos especiais a Editora FREE
INESPEC que j editou do autor, as obras
(ANEXO EXTRA - Lista dos livros j
publicados pelo Professor Csar Augusto
Venncio da Silva):

CURSO DE FARMACOLOGIA VOLUME I
- SILVA, Professor Csar Augusto Venncio
da. CURSO FORMAO: AUXILIAR DE
FARMCIA HOSPITALAR E DROGARIA
COMERCIAL - EDUCAO
CONTINUADA TOMO I 2012
Setembro - 1. Edio Fortaleza-Cear
2012 425 pginas. Editora Free Virtual.
INESPEC.
CURSO DE FARMACOLOGIA VOLUME
II - SILVA, Professor Csar Augusto
Venncio da. CURSO FORMAO:
AUXILIAR DE FARMCIA HOSPITALAR
E DROGARIA COMERCIAL - EDUCAO
CONTINUADA TOMO II 2013 Janeiro
- 2. Edio revista, atualizada e aumentada
Fortaleza-Cear 2013 841 pginas.
Editora Free Virtual. INESPEC.
CURSO DE FARMACOLOGIA VOLUME
II - SILVA, Professor Csar Augusto
Venncio da. CURSO FORMAO:
AUXILIAR DE FARMCIA HOSPITALAR
E DROGARIA COMERCIAL - EDUCAO
CONTINUADA TOMO II REEDIO
ATUALIZADA 2013 Janeiro - 3. Edio



P

g
i
n
a
X
X
I
X

revista, atualizada e aumentada Fortaleza-
Cear 2013 841 pginas. Editora Free
Virtual. INESPEC.
CURSO DE FARMACOLOGIA VOLUME
III - SILVA, Professor Csar Augusto
Venncio da. FORMAO EM AUXILIAR
DE FARMCIA HOSPITALAR E
DROGARIAS VOLUME III TURMAS V,
VI e VII 2013 Maio - 3. Edio revista,
atualizada e aumentada Fortaleza-Cear
2013 272 pginas. Editora Free Virtual.
INESPEC.
CURSO DE FARMACOLOGIA VOLUME
III SUNTOMO I - SILVA, Professor Csar
Augusto Venncio da. FORMAO EM
AUXILIAR DE FARMCIA HOSPITALAR
E DROGARIAS VOLUME III TURMAS
V, VI e VII 2013 Julho - 4. Edio
revista, atualizada e aumentada Fortaleza-
Cear 2013 1.079 pginas. Editora Free
Virtual. INESPEC.
Imunologia e Bioqumica Aplicada- SILVA,
Professor Csar Augusto Venncio da.
FORMAO EM AUXILIAR DE
LABORATRIO EM ANLISES
CLNICAS 2013 Fevereiro - 1. Edio
Fortaleza-Cear 2013 558. Editora Free
Virtual. INESPEC.






P

g
i
n
a
X
X
X








DIREITOS AUTORAIS
LICENA INTERNACIONAL
VLIDA PARA TODOS OS
TOMOS DA SRIE DO
AUTOR















P

g
i
n
a
X
X
X
I

Dos direitos autorais do autor e de
terceiros.
Licena Internacional de uso desta obra
literria principal e derivada.
LICENA INTERNACIONAL E
NACIONAL DE USO DA OBRA.
Professor Csar Augusto Venncio da Silva -
Licena Creative Commons Attributions-
Share Alike 2.5 - Registro INPI 06589-1.
Voc tem a liberdade de:
Compartilhar copiar, distribuir e
transmitir a obra; Remixar criar obras
derivadas. Fazer uso comercial da obra sob as
seguintes condies: Atribuio Voc
deve creditar a obra da forma especificada
pelo autor ou licenciante (mas no de maneira
que sugira que estes concedem qualquer aval a
voc ou ao seu uso da obra).
Compartilhamento pela mesma licena
Se voc alterar, transformar ou criar em cima
desta obra, voc poder distribuir a obra
resultante apenas sob a mesma licena, ou sob
uma licena similar o presente. Ficando claro
que: Renncia Qualquer das condies
acima pode ser renunciada se voc obtiver
permisso do titular dos direitos autorais.



P

g
i
n
a
X
X
X
I
I

Domnio Pblico Onde a obra ou qualquer
de seus elementos estiver em domnio pblico
sob o direito aplicvel, esta condio no , de
maneira alguma, afetada pela licena. Outros
Direitos Os seguintes direitos no so, de
maneira alguma, afetados pela licena:
Limitaes e excees aos direitos autorais ou
quaisquer usos livres aplicveis; Os direitos
morais do autor; Direitos que outras pessoas
podem ter sobre a obra ou sobre a utilizao
da obra, tais como direitos de imagem ou
privacidade.

Aviso Para qualquer reutilizao ou
distribuio, voc deve deixar claro a terceiros
os termos da licena a que se encontra
submetida esta obra.
<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/2.5/br/"><img alt="Licena Creative
Commons" style="border-width:0"
src="http://i.creativecommons.org/l/by-
sa/2.5/br/88x31.png" /></a><br />Este obra
foi licenciado sob uma Licena <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/2.5/br/">Creative Commons Atribuio-
CompartilhaIgual 2.5 Brasil</a>.
A melhor maneira de fazer isso com um link
para esta pgina, que estou publicando na
internet, e referenciando aqui:



P

g
i
n
a
X
X
X
I
I
I



Este obra foi licenciada sob uma Licena
Creative Commons Atribuio-Compartilha.
Igual. 2.5 Brasil.
LICENA INTERNACIONAL
Atribuio
- Compartilhamento pela mesma licena 2.5
A INSTITUIO CREATIVE COMMONS
NO UM ESCRITRIO DE
ADVOCACIA E NO PRESTA SERVIOS
JURDICOS. A DISTRIBUIO DESTA
LICENA NO ESTABELECE
QUALQUER RELAO ADVOCATCIA.
O CREATIVE COMMONS DISPONIBILIZA
ESTA INFORMAO "NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA". O CREATIVE
COMMONS NO FAZ QUALQUER
GARANTIA QUANTO S INFORMAES
DISPONIBILIZADAS E SE EXONERA DE
QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
DANOS RESULTANTES DO SEU USO.
Licena.



P

g
i
n
a
X
X
X
I
V

A OBRA (CONFORME DEFINIDA
ABAIXO) DISPONIBILIZADA DE
ACORDO COM OS TERMOS DESTA
LICENA PBLICA CREATIVE
COMMONS ("CCPL" OU "LICENA"). A
OBRA PROTEGIDA POR DIREITO
AUTORAL E/OU OUTRAS LEIS
APLICVEIS. QUALQUER USO DA OBRA
QUE NO O AUTORIZADO SOB ESTA
LICENA OU PELA LEGISLAO
AUTORAL PROIBIDO.
AO EXERCER QUAISQUER DOS
DIREITOS OBRA AQUI CONCEDIDOS,
VOC ACEITA E CONCORDA FICAR
OBRIGADO NOS TERMOS DESTA
LICENA. O LICENCIANTE CONCEDE A
VOC OS DIREITOS AQUI CONTIDOS
EM CONTRAPARTIDA SUA
ACEITAO DESTES TERMOS E
CONDIES.
1. Definies
"Obra Coletiva" significa uma obra, tal
como uma edio peridica, antologia ou
enciclopdia, na qual a Obra em sua totalidade
e de forma inalterada, em conjunto com um
nmero de outras contribuies, constituindo
obras independentes e separadas em si
mesmas, so agregadas em um trabalho
coletivo. Uma obra que constitua uma Obra
Coletiva no ser considerada Obra Derivada



P

g
i
n
a
X
X
X
V

(conforme definido abaixo) para os propsitos
desta licena.
"Obra Derivada" significa uma obra baseada
sobre a Obra ou sobre a Obra e outras obras
pr-existentes, tal como uma traduo, arranjo
musical, dramatizao, romantizao, verso
de filme, gravao de som, reproduo de obra
artstica, resumo, condensao ou qualquer
outra forma na qual a Obra possa ser refeita,
transformada ou adaptada, com a exceo de
que uma obra que constitua uma Obra
Coletiva no ser considerada Obra Derivada
para fins desta licena. Para evitar dvidas,
quando a Obra for uma composio musical
ou gravao de som, a sincronizao da Obra
em relao cronometrada com uma imagem
em movimento (synching) ser considerada
uma Obra Derivada para os propsitos desta
licena.
"Licenciante" significa a pessoa fsica ou a
jurdica que oferece a Obra sob os termos
desta licena.
"Autor Original" significa a pessoa fsica ou
jurdica que criou a Obra.
"Obra" significa a obra autoral, passvel de
proteo pelo direito autoral, oferecida sob os
termos desta licena.
"Voc" significa a pessoa fsica ou jurdica
exercendo direitos sob esta Licena que no
tenha previamente violado os termos desta
Licena com relao Obra, ou que tenha



P

g
i
n
a
X
X
X
V
I

recebido permisso expressa do Licenciante
para exercer direitos sob esta Licena apesar
de uma violao prvia.
"Elementos da Licena." significa os
principais atributos da licena correspondente,
conforme escolhidos pelo licenciante e
indicados no ttulo desta licena: Atribuio,
Compartilhamento pela Mesma Licena.
2. Direitos de Uso Legtimo. Nada nesta
licena deve ser interpretado de modo a
reduzir, limitar ou restringir quaisquer direitos
relativos ao uso legtimo, ou outras limitaes
sobre os direitos exclusivos do titular de
direitos autorais sob a legislao autoral ou
quaisquer outras leis aplicveis.
3. Concesso da Licena. O Licenciante
concede a Voc uma licena de abrangncia
mundial, sem royalties, no exclusiva,
perptua (pela durao do direito autoral
aplicvel), sujeita aos termos e condies
desta Licena, para exercer os direitos sobre a
Obra definidos abaixo:
Reproduzir a Obra, incorporar a Obra em uma
ou mais Obras Coletivas e reproduzir a Obra
quando incorporada em Obra Coletiva;
Criar e reproduzir Obras Derivadas;
Distribuir cpias ou gravaes da Obra, exibir
publicamente, executar publicamente e
executar publicamente por meio de uma
transmisso de udio digital a Obra, inclusive
quando incorporada em Obras Coletivas;



P

g
i
n
a
X
X
X
V
I
I

Distribuir cpias ou gravaes de Obras
Derivadas, exibir publicamente, executar
publicamente e executar publicamente por
meio de uma transmisso digitais de udio
Obras Derivadas;
De modo a tornar claras estas disposies,
quando uma Obra for uma composio
musical:
Royalties e execuo pblica. O licenciante
renuncia o seu direito exclusivo de coletar,
seja individualmente ou atravs de entidades
coletoras de direitos de execuo (por
exemplo, ECAD, ASCAp, BMI, SESAC), o
valor dos seus direitos autorais pela execuo
pblica da obra ou execuo pblica digital
(por exemplo, webcasting) da Obra.
Royalties e Direitos fonomecnicos. O
licenciante renuncia o seu direito exclusivo de
coletar, seja individualmente ou atravs de
uma entidade designada como seu agente (por
exemplo, a agncia Harry Fox), royalties
relativos a quaisquer gravaes que Voc criar
da Obra (por exemplo, uma verso "cover") e
distribuir, conforme as disposies aplicveis
de direito autoral.
Direitos de Execuo Digital pela internet
(Webcasting) e royalties. De modo a evitar
dvidas, quando a Obra for uma gravao de
som, o Licenciante reserva o seu direito
exclusivo de coletar, sejam individualmente
ou atravs de entidades coletoras de direitos de



P

g
i
n
a
X
X
X
V
I
I
I

execuo (por exemplo, Sound Exchange ou
ECAD), royalties e direitos autorais pela
execuo digital pblica (por exemplo,
Webcasting) da Obra, conforme as disposies
aplicveis de direito autoral, se a execuo
digital pblica feita por Voc for
predominantemente intencionada ou
direcionada obteno de vantagem comercial
ou compensao monetria privada.
Os direitos acima podem ser exercidos em
todas as mdias e formatos, independente de
serem conhecidos agora ou concebidos
posteriormente. Os direitos acima incluem o
direito de fazer modificaes que forem
tecnicamente necessrias para exercer os
direitos em outras mdias, meios e formatos.
Todos os direitos no concedidos
expressamente pelo Licenciante ficam aqui
reservados.
4. Restries. A licena concedida na Seo 3
acima est expressamente sujeita e limitada
aos seguintes termos:
Voc pode distribuir exibir publicamente,
executar publicamente ou executar
publicamente por meios digitais a Obra apenas
sob os termos desta Licena, e Voc deve
incluir uma cpia desta licena, ou o
Identificador Uniformizado de Recursos
(Uniform Resource Identifier) para esta
Licena, com cada cpia ou gravao da Obra
que Voc distribuir, exibir publicamente,



P

g
i
n
a
X
X
X
I
X

executar publicamente, ou executar
publicamente por meios digitais. Voc no
poder oferecer ou impor quaisquer termos
sobre a Obra que alterem ou restrinjam os
termos desta Licena ou o exerccio dos
direitos aqui concedidos aos destinatrios.
Voc no poder sublicenciar a Obra. Voc
dever manter intactas todas as informaes
que se referem a esta Licena e excluso de
garantias. Voc no pode distribuir exibir
publicamente, executar publicamente ou
executar publicamente por meios digitais a
Obra com qualquer medida tecnolgica que
controle o acesso ou o uso da Obra de maneira
inconsistente com os termos deste Acordo de
Licena. O disposto acima se aplica Obra
enquanto incorporada em uma Obra Coletiva,
mas isto no requer que a Obra Coletiva,
parte da Obra em si, esteja sujeita aos termos
desta Licena. Se Voc criar uma Obra
Coletiva, em havendo notificao de qualquer
Licenciante, Voc deve, na medida do
razovel, remover da Obra Coletiva qualquer
crdito, conforme estipulado na clusula 4 (c),
quando solicitado. Se Voc criar um trabalho
derivado, em havendo aviso de qualquer
Licenciante, Voc deve, na medida do
possvel, retirar do trabalho derivado, qualquer
crdito conforme estipulado na clusula 4 (c),
conforme solicitado.



P

g
i
n
a
X
L

Voc pode distribuir, exibir publicamente,
executar publicamente ou executar
publicamente por meios digitais uma Obra
Derivada somente sob os termos desta
Licena, ou de uma verso posterior desta
licena com os mesmos Elementos da Licena
desta licena, ou de uma licena do Creative
Commons internacional (iCommons) que
contenha os mesmos Elementos da Licena
desta Licena (por exemplo, Atribuio-
Compartilhamento pela Mesma Licena 2.5
Japo). Voc deve incluir uma cpia desta
licena ou de outra licena especificada na
sentena anterior, ou o Identificador
Uniformizado de Recursos (Uniform Resource
Identifier) para esta licena ou de outra licena
especificada na sentena anterior, com cada
cpia ou gravao de cada Obra Derivada que
Voc distribuir, exibir publicamente, executar
publicamente ou executar publicamente por
meios digitais. Voc no poder oferecer ou
impor quaisquer termos sobre a Obra Derivada
que alterem ou restrinjam os termos desta
Licena ou o exerccio dos direitos aqui
concedidos aos destinatrios, e Voc dever
manter intactas todas as informaes que se
refiram a esta Licena e excluso de
garantias. Voc no poder distribuir, exibir
publicamente, executar publicamente ou
executar publicamente por meios digitais a
Obra Derivada com qualquer medida



P

g
i
n
a
X
L
I

tecnolgica que controle o acesso ou o uso da
Obra de maneira inconsistente com os termos
deste Acordo de Licena. O disposto acima se
aplica Obra Derivada quando incorporada
em uma Obra Coletiva, mas isto no requer
que a Obra Coletiva, parte da Obra em si,
esteja sujeita aos termos desta Licena.
Se Voc distribuir, exibir publicamente,
executar publicamente ou executar
publicamente por meios digitais a Obra ou
qualquer Obra Derivada ou Obra Coletiva,
Voc deve manter intactas todas as
informaes relativas a direitos autorais sobre
a Obra e exibir, de forma razovel com relao
ao meio ou mdia que Voc est utilizando: (i)
o nome do autor original (ou seu pseudnimo,
se for o caso) se fornecido e/ou (ii) se o autor
original e/ou o Licenciante designar outra
parte ou partes (Ex.: um instituto patrocinador,
rgo que publicou, peridico, etc.) para
atribuio nas informaes relativas aos
direitos autorais do Licenciante, termos de
servio ou por outros meios razoveis, o nome
da parte ou partes; o ttulo da Obra, se
fornecido; na medida do razovel, o
Identificador Uniformizado de Recursos (URI)
que o Licenciante especificar para estar
associado Obra, se houver, exceto se o URI
no se referir ao aviso de direitos autorais ou
informao sobre o regime de licenciamento
da Obra; e no caso de Obra Derivada, crdito



P

g
i
n
a
X
L
I
I

identificando o uso da Obra na Obra Derivada
(exemplo: "Traduo Francesa da Obra de
Autor Original", ou "Roteiro baseado na Obra
original de Autor Original"). Tal crdito pode
ser implementado de qualquer forma razovel;
entretanto, no caso de Obra Derivada ou Obra
Coletiva, este crdito aparecer no mnimo
onde qualquer outro crdito de autoria
comparvel aparecer e de modo ao menos to
proeminente quanto este outro crdito.
5. Declaraes, Garantias e Exonerao.
EXCETO QUANDO FOR DE OUTRA
FORMA ACORDADO PELAS PARTES
POR ESCRITO, O LICENCIANTE
OFERECE A OBRA NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA (AS IS) E NO
PRESTA QUAISQUER GARANTIAS OU
DECLARAES DE QUALQUER ESPCIE
RELATIVAS AOS MATERIAIS, SEJAM
ELAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
DECORRENTES DA LEI OU QUAISQUER
OUTRAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO,
QUAISQUER GARANTIAS SOBRE A
TITULARIDADE DA OBRA,
ADEQUAO PARA QUAISQUER
PROPSITOS, NO-VIOLAO DE
DIREITOS, OU INEXISTNCIA DE
QUAISQUER DEFEITOS LATENTES,
ACURACIDADE, PRESENA OU
AUSNCIA DE ERROS, SEJAM ELES
APARENTES OU OCULTOS. EM



P

g
i
n
a
X
L
I
I
I

JURISDIES QUE NO ACEITEM A
EXCLUSO DE GARANTIAS
IMPLCITAS, ESTAS EXCLUSES
PODEM NO SE APLICAR A VOC.
6. Limitao de Responsabilidade. EXCETO
NA EXTENSO EXIGIDA PELA LEI
APLICVEL, EM NENHUMA
CIRCUNSTNCIA O LICENCIANTE SER
RESPONSVEL PARA COM VOC POR
QUAISQUER DANOS, ESPECIAIS,
INCIDENTAIS, CONSEQENCIAIS,
PUNITIVOS OU EXEMPLARES,
ORIUNDOS DESTA LICENA OU DO
USO DA OBRA, MESMO QUE O
LICENCIANTE TENHA SIDO AVISADO
SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS.
7. Terminao
Esta Licena e os direitos aqui concedidos
terminaro automaticamente no caso de
qualquer violao dos termos desta Licena
por Voc. Pessoas fsicas ou jurdicas que
tenham recebido Obras Derivadas ou Obras
Coletivas de Voc sob esta Licena,
entretanto, no tero suas licenas terminadas
desde que tais pessoas fsicas ou jurdicas
permaneam em total cumprimento com essas
licenas. As Sees 1, 2, 5, 6, 7 e 8 subsistiro
a qualquer terminao desta Licena.
Sujeito aos termos e condies dispostos
acima, a licena aqui concedida perptua



P

g
i
n
a
X
L
I
V

(pela durao do direito autoral aplicvel
Obra). No obstante o disposto acima, o
Licenciante reserva-se o direito de difundir a
Obra sob termos diferentes de licena ou de
cessar a distribuio da Obra a qualquer
momento; desde que, no entanto, quaisquer
destas aes no sirvam como meio de
retratao desta Licena (ou de qualquer outra
licena que tenha sido concedida sob os
termos desta Licena, ou que deva ser
concedida sob os termos desta Licena) e esta
Licena continuar vlida e eficaz a no ser
que seja terminada de acordo com o disposto
acima.
8. Outras Disposies
Cada vez que Voc distribuir ou executar
publicamente por meios digitais a Obra ou
uma Obra Coletiva, o Licenciante oferece ao
destinatrio uma licena da Obra nos mesmos
termos e condies que a licena concedida a
Voc sob esta Licena.
Cada vez que Voc distribuir ou executar
publicamente por meios digitais uma Obra
Derivada, o Licenciante oferece ao
destinatrio uma licena Obra original nos
mesmos termos e condies que foram
concedidos a Voc sob esta Licena.
Se qualquer disposio desta Licena for tida
como invlida ou no-executvel sob a lei
aplicvel, isto no afetar a validade ou a
possibilidade de execuo do restante dos



P

g
i
n
a
X
L
V

termos desta Licena e, sem a necessidade de
qualquer ao adicional das partes deste
acordo, tal disposio ser reformada na
mnima extenso necessria para tal
disposio tornar-se vlida e executvel.
Nenhum termo ou disposio desta Licena
ser considerado renunciado e nenhuma
violao ser considerada consentida, a no
ser que tal renncia ou consentimento seja
feito por escrito e assinado pela parte que ser
afetada por tal renncia ou consentimento.
Esta Licena representa o acordo integral entre
as partes com respeito Obra aqui licenciada.
No h entendimentos, acordos ou declaraes
relativas Obra que no estejam especificadas
aqui. O Licenciante no ser obrigado por
nenhuma disposio adicional que possa
aparecer em quaisquer comunicaes
provenientes de Voc. Esta Licena no pode
ser modificada sem o mtuo acordo, por
escrito, entre o Licenciante e Voc.
O Creative Commons no uma parte desta
Licena e no presta qualquer garantia
relacionada Obra. O Creative Commons no
ser responsvel perante Voc ou qualquer
outra parte por quaisquer danos, incluindo,
sem limitao, danos gerais, especiais,
incidentais ou conseqentes, originados com
relao a esta licena. No obstante as duas
frases anteriores, se o Creative Commons tiver
expressamente se identificado como o



P

g
i
n
a
X
L
V
I

Licenciante, ele dever ter todos os direitos e
obrigaes do Licenciante. Exceto para o
propsito delimitado de indicar ao pblico que
a Obra licenciada sob a CCPL (Licena
Pblica Creative Commons), nenhuma parte
dever utilizar a marca "Creative Commons"
ou qualquer outra marca ou logo relacionado
ao Creative Commons sem consentimento
prvio e por escrito do Creative Commons.
Qualquer uso permitido dever ser de acordo
com as diretrizes do Creative Commons de
utilizao da marca ento vlidas, conforme
sejam publicadas em seu website ou de outro
modo disponibilizadas periodicamente
mediante solicitao. O Creative Commons
pode ser contatado pelo endereo:
http://creativecommons.org/ -
http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/2.5/br/legalcode.









P

g
i
n
a
X
L
V
I
I

Esse LIVRO E-BOOK para os alunos do
projeto universidade virtual OCW, onde o
autor escreve e publica material didtico para
os alunos dos cursos de farmcia, biologia,
psicologia e disciplinas do Curso de Medicina
das Universidade que adotam o sistema OCW.
O Consrcio Open Course Ware uma
colaborao de instituies de ensino superior
e organizaes associadas de todo o mundo,
criando um corpo amplo e profundo de
contedo educacional aberto utilizando um
modelo compartilhado. A Open Course Ware
(OCW) uma publicao digital gratuito e de
cdigo aberto por parte de vrias faculdades
de alta qualidade e de nvel universitrio,
contm materiais educativos. Estes materiais
so organizados atravs de cursos, e muitas
vezes incluem Planejamento de Materiais e
ferramentas de avaliao, bem como contedo
temtico. Open Course Ware est livre e
abertamente licenciado, acessvel a qualquer
pessoa, a qualquer hora atravs da internet.

O PRESENTE E-BOOK FAR PARTE DE
NOVO TIPO DE CERTIFICAO PARA
ALUNOS NA ERA DIGITAL.
O livro do autor ficar disponvel para a Open
Course Ware Consortium, Foundation e
Excelsior College para oferecer certificao e
crdito da faculdade para cursos on-line em
parceria com OpenStudy. Essa posio se



P

g
i
n
a
X
L
V
I
I
I

estabelece a partir da notcia publicada em
Palo Alto, CA, 14 de novembro, 2012, onde
ficou acertado que os alunos que estudam em
cursos abertos oferecidos pelas instituies
integrantes do Consrcio Open Course Ware,
atravs das instituies e autores parceiros,
agora tm a oportunidade de ganhar
certificados de participao e de crdito
universitrio. Membros OCW Consortium, da
Universidade de Notre Dame, UC Irvine e TU
Delft, vo oferecer o primeiro conjunto de
cursos. Openstudy oferece aos alunos a
oportunidade de se qualificarem de forma
virtual, e na prtica oferece aos parceiros a
avaliao baseada em competncias
documentadas, perfis comportamentais e
anlises sociais. ", disse Preetha Ram, CEO da
OpenStudy. O autor se sente feliz por
trabalhar com esses inovadores na educao
que percebem o potencial de cursos on-line
abertos e que esto focados em ajudar no s
os grandes empreendedores, mas tambm
alunos em situao de risco.
Para os estudantes universitrios o curso da
OCW serve a um duplo propsito de melhorar
o seu desempenho em um curso universitrio e
cria um portfolio para o primeiro emprego.
Pesquise para mais informaes. As pessoas
podem se inscrever para os cursos em
www.openstudy.com. Necessrio dominar
alguma lngua estrangeira.



P

g
i
n
a
X
L
I
X

O livro do autor ora apresentado, ser usado
por milhes de alunos em diversos pases, em
cursos abertos, cursos on-line que atrai alunos
de todos os cantos do mundo para estudar
contedo gratuito. Os parceiros da OpenStudy
esto ampliando o valor da experincia do
curso aberto, oferecendo Certificado de
Participao alm de relatrios sobre as
competncias adquiridas atravs do estudo de
materiais do curso, mas tambm relatrios
sobre habilidades importantes para os
empregadores: trabalho em equipe, resoluo
de problemas e engajamento. Juntos, esta
documentao ir demonstrar a
empregabilidade dos alunos, abordando
questes que confrontam os empregadores -
como determinar se um candidato tem tanto o
conhecimento da rea de contedo e
habilidades interpessoais para ser bem
sucedido.
O livro rotulado, portanto, como sendo
Farmacologia Clnica: Medicamentos e seu
uso na Clnica Mdica, 1. Edio. Alm dos
aspectos farmocinticos e farmacodinmicos
descrevemos aspectos jurdicos
administrativos e legislativos, para que o
profissional possa se destacar na compreenso
dos aspectos que perpassam o aspecto
cientfico.
Aos leitores, data vnia no estranhe, pois o
presente livro destinado a quem deseja se



P

g
i
n
a
L

destacar no conhecimento fulcrado na
metodologia cientfica, TENHAM CERTEZA
QUE O AUTOR objetiva dar um respeitvel
nvel ao Curso, com objetivo, alm de
possibilitar uma formao mais profunda,
contribuir para preparar mdicos que possam
intervir dentro da viso: que, ao exercer a
arte de curar, mostrar-me-ei sempre fiel aos
preceitos da honestidade, da caridade e da
cincia.
Fortaleza, Novembro de 2013.
Boa sorte.
Professor Csar Augusto Venncio da SILVA.
Docente de Farmcia Aplicada e
especializando em Farmacologia Clnica pela
Faculdade ATENEU. Fortaleza-Cear. 2013.
Matrcula 0100.120.102201775
Conhecendo o Projeto OCW.
Em 2012, o autor ingressou atrves do
INESPEC na Plataforma OCW destinado a
publicar para o mundo acadmico. J so
vrias obras acadmicas, entre Neurocincia e
Farmacologia (Lista no final do livro, e-book).
Assim, sinto-me a vontade para declarar em
pblico a importncia mundial deste projeto
para a sociedade e para o autor (que em todos
os seus livros publicados na rede virtual j foi
lido aproximadamente por mais de 150.000
leitores em lngua espanhola, inglesa, entre
outras).



P

g
i
n
a
L
I

OpenCourseWare, tambm identificado com a
sigla OCW, um termo aplicado aos
contedos, gerados pelas universidades, e
compartilhado livremente para todos pela
internet. O movimento OCW foi liderado pelo
prprio MIT em outubro de 2002 pelo
lanamento do MIT OpenCourseWare. A
partir deste movimento do MIT, vrias outras
universidades comearam a criar os seus
prprios projetos OCW. Hoje j existem mais
de 200 universidades do mundo trabalhando
neste novo conceito de liberar o conhecimento
gerado na academia para todos. Uma perfeita
socializao do conhecimento
disponibilizando-o tanto para professores,
alunos e autodidatas do mundo todo. De
acordo com o OCW Consorcium solicita que
alguns requisitos sejam seguidos, tais como:
No pode ter fins comerciais; Deve incluir
uma referncia instituio que o publica
originalmente e, caso seja procedente, o nome
do autor do material; O material resultante do
uso do OCW deve ser livre para utilizao por
terceiros e ficar sujeito a estes mesmos
requisitos. No Brasil a FGV a primeira
Instituio de Ensino brasileira a apresentar
um projeto OCW. O autor (SILVA, Csar
Augusto Venncio. CURSO
FARMACOLOGIA Volume III 1a Edio
2013) em seu site
http://farmaciaead2013.blogspot.com.br/



P

g
i
n
a
L
I
I

mantm um link destinado ao acesso ao
portal Veduca(Para cursos de extenso em
Farmcia e Medicina) e j rene mais de 5 mil
videoaulas disponibilizadas por 16 instituies
de ensino por no Projeto OpenCourseWare,
organizadas em 21 assuntos. O contedo est
sendo legendado em portugus.

UNESCO.
Os livros do Professor Csar Augsto Venncio
da Silva vai integrar a REDE de Recursos
educacionais abertos (REA) como parte de
um esforo da comunidade internacional
impulsionado pela Internet para criar bens
educacionais pertencentes humanidade. Uma
definio atual de REA, feita em colaborao
com a comunidade REA no Brasil foi adotada
pela UNESCO/COL: "Os REA so materiais
de ensino, aprendizado e pesquisa em qualquer
suporte ou mdia que esto sob domnio
pblico ou so licenciados de maneira aberta,



P

g
i
n
a
L
I
I
I

permitindo que sejam acessados, utilizados,
adaptados e redistribudos por terceiros. O uso
de formatos tcnicos abertos facilita o acesso e
reso potencial dos recursos. Os REA podem
incluir cursos completos, partes de cursos,
mdulos, guias para estudantes, anotaes,
livros didticos, artigos de pesquisa, vdeos,
instrumentos de avaliao, recursos interativos
como simulaes e jogos de interpretao,
bancos de dados, software, aplicativos
(incluindo verses para dispositivos mveis) e
qualquer outro recurso educacional de
utilidade. O movimento REA no sinnimo
de aprendizado on-line, EaD ou educao por
meio de dispositivos mveis. Muitos REA
mesmo que possam ser compartilhados por
meio de formatos digitais tambm podem ser
impressos." Inclusive o presente trabalho. No
h uma nica definio sobre o que constitui
um recurso educacional aberto. No entanto,
definio mais recente e com participao de
atores dos mais diversos pases e rea de
estudo tem ajudado a construir uma definio
mais robusta para o movimento. Em evento
organizado pela UNESCO em Julho de 2012,
a "Declarao REA de Paris" define REA
como: "os materiais de ensino, aprendizagem e
investigao em quaisquer suportes, digitais
ou outros, que se situem no domnio pblico
ou que tenham sido divulgados sob licena
aberta que permite acesso, uso, adaptao e



P

g
i
n
a
L
I
V

redistribuio gratuitas por terceiros, mediante
nenhuma restrio ou poucas restries. O
licenciamento aberto construdo no mbito
da estrutura existente dos direitos de
propriedade intelectual, tais como se
encontram definidos por convenes
internacionais pertinentes, e respeita a autoria
da obra". A Fundao William e Flora Hewlett
propem a seguinte definio para os REA:
"REA so recursos para o ensino, a
aprendizagem e a pesquisa que residem no
domnio pblico ou foram publicados sob uma
licena de propriedade intelectual que permite
seu livre uso e remixagem por outros. Os REA
incluem cursos completos, contedo para
cursos, mdulos, livros, vdeos, testes,
softwares e quaisquer outras ferramentas,
materiais ou tcnicas usadas que suportem e
permitam o acesso ao conhecimento." Um
relatrio, o OLCOS Roadmap 2012, observa
que no existe uma definio estabelecida para
os REA e prefere identificar trs atributos
fundamentais a serem seguidos: Que o acesso
ao contedo aberto (includindo metadados)
seja oferecido gratuitamente pelas instituies
educacionais, provedores de contedo e
usurios finais como professores, estudantes e
alunos livres; Que o contedo seja licenciado
de uma forma generosa para que possa ser
reutilizado em atividades educacionais e livre
de restries que o impeam de ser



P

g
i
n
a
L
V

modificado, combinado e remixado.
Conseqentemente, esse contedo dever ter
um design ideal para fcil reuso dentro dos
Standards e formatos livres que esto sendo
empregados; Que os sistemas e ferramentas
usados tenham o cdigo-fonte disponvel (i.e.
software livre) e que sejam oferecidas
Interfaces de Programao de Aplicativos
(APIs abertas) e autorizaes para re-utilizar
os servios Web bem como os recursos (ex.:
RSS para contedo educacional). O universo
REA contempla: Contedo: cursos completos,
materiais de cursos, tpicos de um contedo,
temas de aprendizagem, colees e peridicos,
entre outros. Ferramentas: software para
auxiliar a criao, entrega uso e melhoria do
contedo de aprendizagem aberto, incluindo
busca e organizao do contedo, sistema de
gerenciamento de contedo e de
aprendizagem, ferramentas de
desenvolvimento de contedo, e comunidades
de aprendizado online. Recursos para
implementao: licenas de propriedade
intelectual para promover a publicao aberta
de materiais, estabelecerem princpios de
design e localizao de contedo. Prticas:
narrativas de uso, publicao, tcnicas,
mtodos, processos, incentivos e distribuio.
Diferentemente da educao aberta e da
educao distncia (EaD), os REA so



P

g
i
n
a
L
V
I

focados nos recursos em si e nas prticas
associadas a estes.
OS PROJETOS OCW NO MUNDO hoje
uma realidade acadmica. Assim, os direitos
autorais para as instituies envolvidas j se
encontra assegurada no presente e-book nas
suas pginas finais. Podem se beneficiar das
licenas publicadas nos livros do autor(*) as
instituies:

Estados
Unidos
Frana Reino
Unido
Harvard
Law School
Berkman
Center
Johns
Hopkins
School of
Public
Health
Tufts
University
University
of Michigan
School of
Information
University
of Notre
Dame
Utah State
Telecom
Paris
Ecole
Polytechnique
Techniques
Avancees
Ponts et
Chaussees
Ecole des
Mines de
Paris
Chimie Paris
Physique-
Chimie
Agronomie
Statistiques et
Economie
Eaux et
Forets
The Open
University
Canad
Capilano College
Vietnam
FETP
OpenCourseWare
India
Rai University
Somaiya
Vidyavihar



P

g
i
n
a
L
V
I
I

University Arts et
Metiers
China
(CORE)
Japo ustria
Peking
University
Tsinghua
University
Beijing
Jiaotong
University
Dalian Univ.
of
Technology
Central
South
University
Xi'an
Jiaotong
University
Central
Radio & TV
Univ.
Sichuan
University
Zhejiang
University
Beijing
Normal
University
Keio
University
Kyoto
University
Osaka
University
Tokyo
Institute of
Technology
University of
Tokyo
Waseda
University
Universitat
Klagenfurt
frica do Sul
University of the
Western Cape




P

g
i
n
a
L
V
I
I
I

Plus 146
more
AS RAZES DE SER DESSA
PUBLICAO ACADMICA.
CONCEITOS OPENCOURSEWARE E OCW
SITE.
O conceito OperCourseWare.
OCW (OpenCourseWare) uma iniciativa
editorial eletrnica em grande escala, que
comeou em abril de 2001, baseada em
Internet e fundada de forma conjunta pelo
MIT (Instituto Tecnolgico de Massachusetts,
na sigla em ingls) em colaborao com a
Fundao William e Flora Hewlett e a
Fundao Andrew W. Mellon.
O seu objetivo inicial :
1. Proporcionar um acesso livre, simples e
coerente aos materiais docentes para
educadores do setor no lucrativo, estudantes e
autodidatas do mundo todo.
O sucesso obtido fez possvel o segundo
objetivo:
2. Criar um movimento flexvel baseado num
modelo eficiente que outras universidades
possam imitar na hora de publicar os seus
prprios materiais pedaggicos gerando
sinergias e espaos de colaborao.
O que um site OCW?
Espao Web que contm materiais docentes
para serem usados na formao superior.
Estes matrias representam um conjunto de



P

g
i
n
a
L
I
X

recursos (documentos, programas,
calendrios,...) utilizados no processo de
ensino-aprendizado das matrias que so
ministradas pelos professores.
Eles so oferecidos livremente e so acessveis
de forma universal pela rede.
Sua difuso no se encontra limitada por
questes relacionadas com a propriedade
intelectual.
Seu uso, sua reutilizao, sua adaptao e sua
distribuio so permitidas com certas
restries.
O que no um site OCW?
No ; um servio de educao a distncia e,
por tanto, no autoriza nem abre a
possibilidade de acessar, atravs dos
contedos, aos professores - autores dos
mesmos, nem d direito de reclamar qualquer
crdito ou reconhecimento por parte da
instituio.
Um site OCW no vai dispor, por tanto, de
foros ou correio ou outros meios de interao
entre os professores e os alunos. Um site OCW
n o vai dispor, por tanto, de foros ou correio
ou outros meios de interao entre os
professores e os alunos.
Materiais depositados num site OCW.
Apresentam-se dois nveis de reutilizao:
a) Estruturados e em combinao, todos eles
compem uma proposta de estudo no contexto
de uma matria completa. Por isto, prope-se



P

g
i
n
a
L
X

incorporar no somente documentos de
estudos, mas tambm o conjunto de materiais
que um professor ou um aluno utiliza para
cursar a matria: Programa, Calendrio, Guia
docente, proposta de atividades, etc;
b) Isoladamente, a cada documento de estudo
meta-dados so incorporados e se faz um
pacote em "objeto de aprendizado", com o
objetivo de fazer parte de outras "Bibliotecas
Digitais", e serem reutilizados em outros
contextos.
ALGUMAS RAZES QUE LEVAM AO
INESPEC ATRAVS DA SUA EDITORA
VIRTUAL, DECIDIR PELA
INCORPORAO AO OCW.
Vantagens e inconvenientes.
De carter geral:
Posicionamento Institucional frente a um
fenmeno de impacto mundial.
Alguns benefcios:
Avano do conhecimento ao liberar recursos
didticos e estender os mecanismos de
localizao.
Estimula a inovao e o aperfeioamento dos
recursos docentes utilizados pelos professores.
Favorece a aproximao dos professores s
TIC (tecnologias da informao e
comunicao).
Oportunidade para abordar a "organizao" da
propriedade intelectual e o reconhecimento da
autoria.



P

g
i
n
a
L
X
I

Maior proteo da misso da Instituio.
Alguns inconvenientes:
Obriga ao professor a revisar o seu material
docente e a estrutur-lo conforme o OCW.
Aumento de custo pelo suporte a professores e
pela prestao de novos servios.
Limitao do uso exclusivo e com fins
comerciais do material docente.
Possvel duplicidade na gesto de recursos ao
atender dos cenrios diferentes.
Novas formas de avaliar o valor do currculo e
do material docente gerado.
O que traz consigo o fato de pertencer ao
Consorcio OCW?
Para que tenha benefcios deve-se valorizar:
A integrao no Plano Estratgico.
Sua flexibilidade e adaptabilidade dentro da
Instituio.
A partilha de ajudas, recursos, experincias,
boas prticas.
A ampliao da repercusso e a abrangncia
dos trabalhos.
As instituies que fazem parte do Consorcio
reforam a imagem da prpria Instituio.
CONSRCIO UNIVERSITRIO EM
TORNO AO PROJETO OCW.
Condies para participar do Projeto OCW.
Ser uma instituio devidamente credenciada.
Publicar os materiais docentes estruturados
por matrias. O mnimo exigido de 10
matrias.



P

g
i
n
a
L
X
I
I

Assumir o compromisso de desenvolver
"propostas" e compartilhar "boas prticas" que
promovam projetos "similares" em qualidade,
estrutura, vocabulrio.
Manter um OCW-site que cumpra com as
condies estabelecidas: oferecer e publicar os
materiais de forma gratuita e sem fins
comerciais; os materiais devem estar "limpos"
no que se refere a propriedade intelectual;
publicar os materiais no OCW site implica
autorizar o seu uso, reutilizao-adaptao,
traduo e redistribuio para terceiros; O
OCW site deve ser universalmente acessvel
via Internet; Aderir ao Projeto.
OS ASPECTOS JURDICOS.
A LICENA CREATIVE COMMONS.
Os materiais que estejam disponveis sejam
publicados por uma instituio e faam parte
de um OCW site devem estar sobe licena
Creative Commons.
Propriedade intelectual.
Os materiais sobre licena Creative Commons
so cedidos aos usurios para: Uso,
reutilizao, traduo e adaptao a outros
contextos. Os usurios se comprometem a:
Utilizar os materiais sem fins comerciais;
Reconhecer a instituio que publica
originalmente os mesmos e se for o caso, o
autor dos mesmos; O material resultante
depois de usado deve ficar para livre utilizao
por terceiros e est sujeito a estes mesmos



P

g
i
n
a
L
X
I
I
I

requisitos. Outros aspectos jurdicos na
relao entre o professor e a Universidade -
OCW site: O autor cede os direitos de uso; O
autor assume a propriedade intelectual ou
respeita as condies de uso estabelecidas
pelos proprietrios; A Universidade-OCW site
assume a utilizao de acordo com os
princpios de respeito ao autor e a sua obra.
O GESTOR DE CONTEDOS.
O projeto OCW oferece s instituies
integrantes assistncia tcnica para a utilizao
da plataforma de gesto e publicao das
matrias que fazem parte do OCW site de cada
Universidade.
EduCommons, um projeto Open Source
desenvolvido pelo The Center for Open and
Sustainable Learning da Utah State
University, especialmente para a criao de
projetos OCW.
As principais caractersticas do sistema gestor
de contedos so: Processo claro e simples
para a criao de categorias e cursos e para o
incremento de materiais. Incorporao de
meta-dados no processo de catalogao e nos
formatos de armazenamento e de publicao.
Possibilidade de estruturao flexvel de
contedos. Completo suporte de edio em
HTML. Possibilidades de incorporao de
contedos atravs da importao de um
arquivo comprimido.zip". Completa gesto
de meta-dados e de exportao e importao



P

g
i
n
a
L
X
I
V

atravs de formatos padronizados:
Especificao baseada nos padres IEEE
1484.12.1-2002 Learning Object Metadata
Standard (IEEE LOM) e ISSO 15836 Dublin
Core Metadata (Dublin Core). Importao /
exportao de cursos e materiais em pacotes
IMS. Possibilidade de acesso a contedos
atravs de fontes RSS. Gesto completa de
fluxo de trabalho atravs de roles e estados.
Incorporao de mecanismos de gesto de
propriedade intelectual e de licenas de
utilizao. Facilidade de implementao e de
personalizao; em concreto, a utilizao da
imagem institucional de cada Universidade.
Alm disso, se oferece um conjunto de
manuais de uso e de administrao, um pacote
padro para a importao da planilha da
matria e um suporte tcnico on-line.

Gestor de contenidos eduCommons.




P

g
i
n
a
L
X
V

OS ESCRITRIOS OCW NOS OCW
SITES.MDICOS.
A experincia mostra que os escritrios OCW
so um suporte necessrio para as instituies
interessadas em promover um OCW site. Os
servios que o escritrio oferece so de vrios
tipos: docentes, tcnicos, biblioteca e
jurdicos.
Funes associadas ao escritrio OCW:
1) Impulsionar a participao dos professores
e proporcionar-lhes a informao, formao e
assessoramento necessrios.
2) Adaptar o modelo OCW s caractersticas
da Universidade e concepo do projeto
OCW-Universia.
3) Assessorar juridicamente a Universidade e
aos professores e estabelecer um protocolo
jurdico de participao que oferea garantias
a todas as partes.
4) Colaborar na limpeza da propriedade
intelectual dos contedos, e no caso, procurar
ou gerar recursos alternativos.
5) Vigiar a qualidade dos contedos e
impulsionar sua melhora constante.
6) Proporcionar meios tcnicos para adaptar os
contedos a sua difuso por Internet: uso do
gestor de contedos, elaborao do material
multimdia, gravao de vdeos...
7) Procurar solues eficientes que
simplifiquem a incorporao de contedos



P

g
i
n
a
L
X
V
I

educativos na rede em diferentes cenrios e
com diferentes objetivos.
8) Manter o OCW site da Universidade.
9) Coordenar-se com outros OCW sites
nacionais e estrangeiros.
10) Elaborar reportes e propor melhorias aos
rgos de governo da Universidade.
PROCEDIMENTOS PARA A ADESO AO
PROJETO.
A adeso ao Consorcio OCW (OCWC)
consiste na assinatura, por parte da
Universidade, de um Memorando de
Cooperao mediante o qual se deixa clara a
vontade de: Desenvolver o OCW site de
Universidade, em que se publique um mnimo
de 10 matrias sob os princpios do Consrcio;
Colaborar e promover um projeto comum para
oferecer aos usurios um ambiente similar e
formar um espao comum entre todos os
membros; O OCW Universia formado pelo
conjunto de Universidades espanholas,
portuguesas e da Amrica Latina que optaram
por fazer sua adeso ao OCW e, por sua vez,
se agrupar sob a afinidade cultural e
geogrfica do espao Ibero-americano. De esta
maneira, se consegue uma representao mais
qualificada no Consorcio mundial. Para aderir
ao OCWC e ao OCW Universia preencha e
assine o Termo de Adeso e o formulrio de
comunicao de dados de contato e envie-os
ao seguinte endereo:



P

g
i
n
a
L
X
V
I
I

Oficina OCW Universia
Avda. da Cantabria s/n - Edif. Arrecife, planta
00
28660 Boadilla del Monte - Madrid. Espaa.
Uma vez que a adeso seja recebida, voc
receber uma senha de acesso a rea
restringida onde encontrar informao e
ajuda para por em andamento o seu projeto
OCW. Para maiores informaes envie um e-
mail diretamente a: ocw-
universia[at]upm[dot]es
UNIVERSIDADES ENVOLVIDAS NO
PROJETO.

http://www.ocwconsortium.org/index.php?opti
on=com_content&task=view&id=17&Itemid=
32
ESPANHA.
ANDALUZIA.
Universidade de Cdiz.
Universidade de Granada.
Universidade de Huelva.
Universidade de Mlaga.



P

g
i
n
a
L
X
V
I
I
I

Universidade de Sevilha.
Universidade Internacional da Andaluzia.
ARAGO.
Universidade de Saragoa.
ASTRIAS.
Universidade de Oviedo.
CANRIAS.
Universidade de la Laguna.
CANTBRIA.
Universidade de Cantabria.
CASTELA E LEO.
IE Universidade.
Universidade de Salamanca.
Universidade de Valladolid.
CASTELA LA-MANCHA.
Universidade de Castela- La Mancha.
CATALUNHA.
Universidad Aberta de Catalunha.
Universidade Autnoma de Barcelona.
Universidade de Barcelona.
Universidade de Girona.
Universidade Politcnica de Catalunha.
Universidade Rovira i Virgili.
COMUNIDADE DE MADRID.
Fundao Universitria San Pablo CEU.
UNED.
Universidade Autnoma de Madrid.
Universidade Carlos III.
Universidade Politcnica de Madrid.
Universidade Rei Juan Carlos.
COMUNIDADE FORAL DE NAVARRA.



P

g
i
n
a
L
X
I
X

Universidade de Navarra.
COMUNIDADE VALENCIANA.
Universidade de Alicante.
Universidade de Valncia.
Universidade Jaime I.
Universidade Politcnica de Valncia.
EXTREMADURA.
Universidade da Extremadura.
GALIZA.
Universidade da Corunha.
Universidade de Santiago de Compostela.
Universidade de Vigo.
ILHAS BALEARES.
Universidade das Ilhas Baleares.
MRCIA.
Universidade de Mrcia.
Universidade Politcnica de Cartagena.
PAS BASCO.
Universidade de Deusto.
Universidade do Pas Basco.
IBEROAMRICA.
ARGENTINA.
Universidade Argentina da Empresa.
Universidade Nacional de Crdoba.
Universidade Nacional de Tucumn.
BRASIL.
UEMS - Universidade Estadual de Mato
Grosso do Sul.
UNIUBE - Universidade de Uberaba.
Universidade Anhembi Morumbi.
Universidade Braz Cubas.



P

g
i
n
a
L
X
X

Universidade Catlica Dom Bosco.
Universidade de Ribeiro Preto.
Universidade de Sorocaba.
Universidade de Taubat.
Universidade do Grande ABC.
Universidade Estadual de Campinas.
Universidade Federal de Alagoas.
Universidade Federal de Piaui.
Universidade Federal de Santa Catarina.
Universidade Federal Rural de Pernambuco.
CHILE.
Pontifcia Universidade Catlica de
Valparaso.
Pontifcia Universidade Catlica do Chile.
Universidade das Amricas.
Universidade de Concepcin.
Universidade do Chile.
COLMBIA.
Universidade de Manizales.
Universidade do Valle.
Universidade Eafit.
Universidade Icesi.
Universidade Industrial de Santander.
Universidade Nacional da Colmbia.
Universidade San Buenaventura.
MXICO.
Instituto Tecnolgico de Monterrey.
Universidade Autnoma do Estado do
Mxico.
Universidade Autnoma Metropolitana.
Universidade de Colima.



P

g
i
n
a
L
X
X
I

Universidade de Monterrey.
Universidade do Caribe.
PERU.
Pontifcia Universidade Catlica do Peru.
Universidade Catlica San Pablo de Arequipa.
Universidade Catlica San Pablo de Arequipa.
Universidade Nacional de Engenharia.
Universidade Nacional do Callao.
Universidade Nacional Mayor de San Marcos.
Universidade Nacional Pedro Ruiz Gallo.
Universidade Peruana de Cincias Aplicadas.
PORTO RICO.
Recinto Universitrio de Mayagez
(Universidade de Porto Rico).
Universidade Interamericana.
REPBLICA DOMINICANA.
Instituto Tecnolgico das Amricas.
URUGUAI.
Universidade Catlica Uruguai.
VENEZUELA.
Universidade Central da Venezuela.
Universidade de Carabobo.
Universidade Fermn Toro.
Universidade Metropolitana.
Universidade Montevila.
Universidade Nacional Experimental do
Tchira.
Universidade Rafael Belloso Chacn.
PORTUGAL.
Universidade de vora.



P

g
i
n
a
L
X
X
I
I


OUTROS CONSRCIOS A NVEL
MUNDIAL.
Na rea da Medicina podemos atraves do
projeto OCW realizar:
Biotica (OCW Universidade do Pas Basco).
Curso bsico de Biotica para profissionais da
sade.
Clnica Mdica (OCW Universidade da
Cantbria): O mdulo (Perspectiva de
situaes clnicas?), dentro da disciplina de
Clnica Mdica, tem como objetivo que os
estudantes adquiram competncias, ao nvel
das perspectivas de diagnstico e terapeutica,
sobre um conjunto de problemas que so
motivo frequente de consulta na prtica
mdica.
Esplancnologia Clnica (OCW da
Universidade de Salamanca): Esta disciplina
tem como objetivo aplicar, atravs de casos
clnicos centrados na Enfermaria, critrios e
protocolos de atuaes de um profissional de
enfermaria perante situaes de emergncia
que influenciem as cavidades craniana,



P

g
i
n
a
L
X
X
I
I
I

torxica, abdominal e plvica e os seus
contedos viscerais. Tem tambm como fim
adquirir os conhecimentos bsicos sobre
esplancnologia clnica e a sua importncia em
Enfermaria.
No final do livro as pginas apresentamos:
Da licena Internacional de Uso do presente
livro para as Universidades interessadas e
envolvidas; Da apresentao do texto em
Ingls (j referenciado nos pargrafos
anteriores); Da apresentao do texto em
Espanhol; Da apresentao do texto em
Alemo; Da apresentao do texto em Russo.