lex nova Normas de inters general

Normas de Inters General > Penal

LEY 1/1996, DE 10 DE ENERO, DE ASS!EN"A #$R%D"A &RA!$!A
(BOE DEL 12)
E'(OS")N DE *O!+OS
1. Justifai!n de la re"orma
Los dere#os otor$ados a los iudadanos %or los art&ulos 2' ( 2) de la *onstitui!n son
orolario e+idente de la one%i!n soial o asistenial del Estado Demor,tio de
Dere#o- tal ( omo #a sido onf$urado %or nuestra Norma .undamental. En l!$ia
o#erenia on los ontenidos de estos %ree%tos onstituionales- ( al o/0eto de
ase$urar a todas las %ersonas el aeso a la tutela 0udiial e"eti+a- el art&ulo 111 del
%ro%io te2to onstituional %re+iene 3ue la Justiia ser, $ratuita uando as& lo dis%on$a
la le( (- en todo aso- res%eto de 3uienes arediten insufienia de reursos %ara
liti$ar. *on todo ello- nuestra Norma .undamental dise4a un maro onstituional
re$ulador del dere#o a la tutela 0udiial 3ue inlu(e- %or %arte del Estado- una ati+idad
%restaional enaminada a la %ro+isi!n de los medios neesarios %ara #aer 3ue este
dere#o sea real ( e"eti+o inluso uando 3uien desea e0ererlo are5a de reursos
eon!mios.
6u%rimidas %or la Le( 2)71189 las tasas 0udiiales- el n:leo de los ostes eon!mios
deri+ados del aeso a la tutela 0udiial +iene determinado %or la inter+eni!n en el
mismo- %or im%erati+o le$al- en la ma(or %arte de las oasiones- de %ro"esionales
es%eiali5ados en la de"ensa ( re%resentai!n de los dere#os e intereses le$&timos. En
e"eto- una +e5 3ue el Estado #a renuniado a la %ere%i!n de ual3uier antidad %or el
aeso al a%arato 0udiial- son los #onorarios de a/o$ados- de %rouradores (- en su
aso- de uales3uiera otros %ro"esionales- as& omo el oste de la o/teni!n de las
%rue/as doumentales o %eriiales neesarias- los 3ue im%lian un oste eon!mio
inasumi/le %ara los iudadanos 3ue no dis%onen de los reursos eon!mios neesarios
%ara #aerles "rente.
La %re+isi!n onstituional del art&ulo 111 #a sido (a o/0eto de desarrollo %or la Le(
Or$,nia 97118)- del Poder Judiial- 3ue en sus art&ulos 2;.2 ( '';.2 reo$e el mandato
onstituional ( remite- %ara la re$ulai!n del sistema de 0ustiia $ratuita- a la le(
ordinaria. En +irtud de esta reser+a de le(- orres%onde al le$islador ordinario dar
um%limiento a la enomienda onstituional de 3ue se artiule un sistema de 0ustiia
$ratuita %ara a3uellos 3ue are5an de reursos.
2. <oai!n unifadora
= esa fnalidad res%onde la %resente Le(- u(o o/0eto es re$ular un sistema de 0ustiia
$ratuita 3ue %ermita a los iudadanos 3ue arediten insufienia de reursos %ara
liti$ar- %ro+eerse de los %ro"esionales neesarios %ara aeder a la tutela 0udiial
e"eti+a ( +er adeuadamente de"endidos sus dere#os e intereses le$&timos. 6e trata-
%ues- de una le( u(os /enefiarios ( destinatarios diretos son todos los iudadanos
3ue %retendan aeder a la tutela 0udiial e"eti+a ( +ean o/stauli5ado di#o aeso en
ra5!n de su situai!n eon!mia. La fnalidad es- %or tanto- $aranti5ar el aeso a la
Justiia en ondiiones de i$ualdad a todos los iudadanos.
.rente a la dis%ersa le$islai!n %roesal 3ue #asta a#ora #a re$ulado la 0ustiia $ratuita-
esta norma +iene a unifar en s& misma el nue+o sistema le$al de 0ustiia $ratuita> as&
%ues- tal ( omo "ue entendido %or la *,mara Ba0a al a%ro/ar %or unanimidad en su
sesi!n ele/rada el 1; de ma(o de 111' la moi!n onseuenia de inter%elai!n
%resentada %or el Gru%o Parlamentario .ederal I53uierda ?nida@Iniiati+a %er *atalun(a-
ratifada %or la Aesolui!n de 1 de "e/rero de 111)- la %resente Le( re$ula un sistema
:nio- onentrado en una sola norma- on las l!$ias onseuenias de laridad (
erte5a 3ue redundan- en defniti+a- en un inremento de la se$uridad 0ur&dia.
B. =m%liai!n del ontenido material del dere#o
=l o/0eto de remo+er los o/st,ulos 3ue im%iden 3ue los iudadanos m,s des%rote$idos
aedan a la tutela 0udiial e"eti+a en ondiiones de i$ualdad- la %resente Le( o%era
una nota/le trans"ormai!n en el ontenido material del dere#o a la asistenia 0ur&dia
$ratuita- onf$ur,ndolo de "orma m,s am%lia.
En e"eto- "rente a los /enefios #asta a#ora reo$idos %or la Le( de En0uiiamiento
*i+il- el nue+o sistema onf$ura un dere#o m,s om%leto ( %or tanto m,s $aranti5ador
de la i$ualdad de las %artes en el %roeso- eliminando onerosidades e2esi+as 3ue no
son sino ne$aiones %r,tias de a3ulla> as& %ues- a los /enefios (a onsa$rados %or
nuestro ordenamiento 0ur&dio omo %ro%ios del dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita-
la Le( a4ade nue+as %restaiones tales omo el asesoramiento ( la orientai!n %re+ios a
la iniiai!n del %roeso Clo ual #a de e+itar en numerosas oasiones liti$ios artifiales
tan ostosos en todos los sentidos %ara la JustiiaC- la asistenia %eriial en el mismo (
la redui!n sustanial del oste %ara la o/teni!n de esrituras ( doumentos
notariales ( de a3uellos doumentos emanados de los Ae$istros P:/lios- 3ue %uedan
ser %reisos %ara las %artes en el %roeso.
'. El reonoimiento del dere#o
De i$ual modo- la Le( su%one un %aso m,s en la %rotei!n de esos iudadanos m,s
des"a+oreidos 3ue neesitan aeder a la tutela 0udiial %ara +er reali5adas sus
le$&timas %retensiones o de"endidos sus dere#os.
Ba0o la am%lia li/ertad de onf$urai!n le$al 3ue se deri+a del art&ulo 111 de la
*onstitui!n Es%a4ola Cli/ertad 3ue nuestro Dri/unal *onstituional (a reonoi!
e2%resamenteC- la %resente Le( lle$a m,s le0os 3ue el sistema anterior al ado%tar los
riterios %ara reonoer el dere#o de asistenia 0ur&dia $ratuita- esta/leiendo un
do/le meanismoE %or un lado- un riterio o/0eti+o %ara el reonoimiento del dere#o-
/asado en la situai!n eon!mia de los soliitantes- ( om%lementado %or un
meanismo Fe2i/le de a%reiai!n su/0eti+a aorde on nuestra 0uris%rudenia
onstituional- 3ue %osi/ilita e"etuar el reonoimiento e2e%ional del dere#o a
%ersonas u(a situai!n eon!mia e2ede del m!dulo le$al %ero 3ue- sin em/ar$o-
a"rontan unas irunstanias de una u otra &ndole 3ue de/en ser %onderadas ( 3ue
#aen on+eniente ese reonoimiento. En estos se$undos su%uestos e2e%ionales- (
#e a3u& %reisamente la di"erenia on el r$imen 3ue la Le( de En0uiiamiento *i+il
ten&a esta/leido #asta #o(- la e2tensi!n del dere#o %uede lle$ar a ser total- inlu(endo
todas las %restaiones 3ue lo inte$ran.
6in %er0uiio de todo lo anterior- 3uedar, siem%re $aranti5ado el dere#o de los
interesados a la li/re desi$nai!n de a/o$ado ( %rourador.
). =tuai!n administrati+a
= %esar de 3ue la e+aluai!n del um%limiento de los re3uisitos %ara $o5ar del dere#o a
la asistenia 0ur&dia $ratuita no es en sentido estrito una "uni!n 0urisdiional- as& se
#a mantenido tradiionalmente en nuestra le$islai!n %roesal.
Le0os de esa one%i!n- onstitu(e esenial %ro%!sito de la Le( la Gdes0udiiali5ai!nG
del %roedimiento %ara reonoer el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita- o%t,ndose
as& %or las m,s modernas %autas 3ue onf$uran di#a "uni!n omo una ati+idad
esenialmente administrati+a.
La traslai!n del reonoimiento del dere#o a sede administrati+a res%onde a dos
moti+osE en %rimer trmino- se desar$a a los Ju5$ados ( Dri/unales de una tarea 3ue
3ueda "uera de los m,r$enes onstituionales del e0eriio de la %otestad 0urisdiional
(- en se$undo lu$ar- se a$ili5a la resolui!n de las soliitudes de los iudadanos
mediante una tramitai!n sumaria ( normali5ada. El reonoimiento del dere#o %asa-
%or tanto- a on+ertirse en una "uni!n 3ue desansa so/re el tra/a0o %re+io de los
*ole$ios %ro"esionales- 3ue iniian la tramitai!n ordinaria de las soliitudes- anali5an las
%retensiones ( auerdan desi$naiones o dene$aiones %ro+isionales- (- %or otra %arte-
so/re la atuai!n de unos nue+os !r$anos administrati+os- las *omisiones de =sistenia
Jur&dia Gratuita- omo !r$anos "ormalmente res%onsa/les de la deisi!n fnal- ( en u(a
om%osii!n se #allan re%resentadas las instanias inter+inientes en el %roeso.
No 3uiere ello deir 3ue los !r$anos 0urisdiionales %ierdan todo su %eso en el
reonoimiento- (a 3ue la Le( $aranti5a sufientemente el ontrol 0udiial so/re la
a%liai!n e"eti+a del dere#o- #a/ilitando a a3ullos %ara deidir so/re el mismo- en
+&a de reurso.
9. .inaniai!n %:/lia
Esta meta le$al de %ro%orionar a los iudadanos 3ue lo %reisen un sistema r,%ido (
efa5 de 0ustiia $ratuita se artiula- omo #asta a#ora- so/re la /ase de un ser+iio
%:/lio- %restado %or la =/o$a&a ( la Prouradur&a- fnaniado on "ondos i$ualmente
%:/lios. De #e#o- on"orme a la 0uris%rudenia del Dri/unal Euro%eo de Dere#os
Humanos ( de nuestro Dri/unal *onstituional- el Estado es el res%onsa/le del reto
"unionamiento del ser+iio %or la sola o/li$ai!n onstituional de %ro+eer a la de"ensa
de 3uienes are5an de reursos> esta 0uris%rudenia #a de0ado laramente esta/leida
la res%onsa/ilidad %:/lia en tal sentido- omo de/er %ositi+o del Estado de $aranti5ar el
dere#o de aeso a la Justiia o- lo 3ue es lo mismo- a la tutela 0udiial e"eti+a omo
dere#o "undamental 3ue es.
Ello ondue a la o/li$ai!n de esta/leer meanismos de ontrol 3ue ase$uren el
adeuado destino de los "ondos %:/lios asi$nados al ser+iio- de tal "orma 3ue no se
/enefien de di#os "ondos 3uienes no %reisen de asistenia al$una.
=s& %ues- la Le( f0a los riterios /,sios de la fnaniai!n del ser+iio- u(o oste de/er,
ser %eri!diamente e+aluado %or los %oderes %:/lios- 3ue en todo aso de/er,n se$uir
el %rini%io de 3ue el ser+iio de asistenia 0ur&dia $ratuita est di$na ( sufientemente
remunerado- #aindose e"eti+a su retri/ui!n en %la5os ra5ona/les. Danto lo relati+o a
la fnaniai!n- omo las re$las re"erentes a la %restai!n ( "unionamiento del ser+iio
se oni/en on la Fe2i/ilidad ( $eneralidad %ro%ias de una norma de ran$o le$al- 3ue
#a/r,n de %ermitir 3ue su desarrollo %or normas de ran$o in"erior "ailite el adeuado
a0uste a las am/iantes situaiones eon!mias ( soiales- e+itando as& la %etrifai!n
del ordenamiento ( la onsa$rai!n en normas on la ri$ide5 le$al de materias 3ue- %or
su %ro%ia naturale5a- son suse%ti/les de suesi+as trans"ormaiones en mu( %oo
tiem%o. Dal re$ulai!n re$lamentaria "ue lle+ada a a/o on ar,ter ur$ente- ( omo
%aso iniial ( transitorio de la atual re"orma del sistema de 0ustiia $ratuita- mediante el
Aeal Dereto 1;87111)- de 2I de enero- so/re medidas %ara instrumentar la su/+eni!n
estatal a la asistenia 0ur&dia $ratuita.
I. Ordenai!n om%etenial
La Le( resulta- en fn- res%etuosa on la ordenai!n om%etenial 3ue deri+a de nuestra
Norma .undamental ( de los Estatutos de =utonom&a- e2%liitando los t&tulos
om%eteniales 3ue- de on"ormidad on las re$las B.J- ).J- 9.J ( 18.J del art&ulo 1'1.1
de la *onstitui!n Es%a4ola- #a/ilitan al Estado %ara esta/leer la nue+a re$ulai!n- (
%ermitiendo 3ue sta %ueda om%lementarse on naturalidad on las normas 3ue diten
las *omunidades =ut!nomas en e0eriio de sus om%etenias estatutarias.
"A(%!$LO , Dere-.o a la asisten-ia /0r1di-a grat0ita
Art1-0lo 1,2 O3/eto de la Le4,5La %resente Le( tiene %or o/0eto determinar el
ontenido del dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita al 3ue se refere el art&ulo 111 de
la *onstitui!n ( re$ular el %roedimiento %ara su reonoimiento ( e"eti+idad.
Las dis%osiiones de esta Le( ser,n de a%liai!n $eneral en todo ti%o de %roesos
0udiiales- inluidos los reursos de am%aro onstituional- as& omo el asesoramiento
%re+io al %roeso ontem%lado en el art&ulo 9.1.
Art, 6,2 7m3ito 8ersonal de a8li-a-i9n,5En los trminos ( on el alane %re+istos
en esta le( ( en los tratados ( on+enios internaionales so/re la materia en los 3ue
Es%a4a sea %arte- tendr,n dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuitaE
a) Los iudadanos es%a4oles- los naionales de los dem,s Estados miem/ros de la ?ni!n
Euro%ea ( los e2tran0eros 3ue se enuentren en Es%a4a- uando arediten insufienia
de reursos %ara liti$ar.
/) Las Entidades Gestoras ( 6er+iios *omunes de la 6e$uridad 6oial- en todo aso.
) Las si$uientes %ersonas 0ur&dias uando arediten insufienia de reursos %ara
liti$arE
1.K =soiaiones de utilidad %:/lia- %re+istas en el art&ulo B2 de la Le( Or$,nia
172;;2- de 22 de mar5o- re$uladora del Dere#o de =soiai!n.
2.K .undaiones insritas en el Ae$istro P:/lio orres%ondiente.
d) En el orden 0urisdiional soial- adem,s- los tra/a0adores ( /enefiarios del sistema
de 6e$uridad 6oial- tanto %ara la de"ensa en 0uiio omo %ara el e0eriio de aiones
%ara la e"eti+idad de los dere#os la/orales en los %roedimientos onursales.
=simismo- el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita se reonoe a los tra/a0adores (
/enefiarios de la 6e$uridad 6oial %ara los liti$ios 3ue so/re esta materia se
sustanien ante el orden ontenioso@administrati+o.
e) En el orden ontenioso@administrati+o- as& omo en la +&a administrati+a %re+ia- los
iudadanos e2tran0eros 3ue arediten insufienia de reursos %ara liti$ar tendr,n
dere#o a la asistenia letrada ( a la de"ensa ( re%resentai!n $ratuita en los
%roedimientos 3ue %uedan lle+ar a la dene$ai!n de su entrada en Es%a4a- a su
de+olui!n o e2%ulsi!n del territorio es%a4ol- ( en todos los %roedimientos en materia
de asilo.
") En los liti$ios trans"ronteri5os en materia i+il ( merantil- las %ersonas "&sias
ontem%ladas en el *a%&tulo <III de esta le(- en los trminos 3ue en l se esta/leen.
Este artculo ha sido redactado por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del 19, por la
!ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las especialidades de
los liti%ios tra$s&or$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
Art, :,2 Re;0isitos 3<si-os,51. 6e reonoer, el dere#o de asistenia 0ur&dia
$ratuita a a3uellas %ersonas "&sias u(os reursos e in$resos eon!mios- om%utados
anualmente %or todos los one%tos ( %or unidad "amiliar- no su%eren el do/le del
salario m&nimo inter%ro"esional +i$ente en el momento de e"etuar la soliitud.
2. *onstitu(en modalidades de unidad "amiliar las si$uientesE
a) La inte$rada %or los !n(u$es no se%arados le$almente (- si los #u/iere- los #i0os
menores on e2e%i!n de los 3ue se #allaren emani%ados.
/) La "ormada %or el %adre o la madre ( los #i0os 3ue re:nan los re3uisitos a 3ue se
refere la re$la anterior.
B. Los medios eon!mios %odr,n- sin em/ar$o- ser +alorados indi+idualmente- uando
el soliitante aredite la e2istenia de intereses "amiliares ontra%uestos en el liti$io
%ara el 3ue se soliita la asistenia.
'. El dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita s!lo %odr, reonoerse a 3uienes liti$uen
en de"ensa de dere#os o intereses %ro%ios.
). En el su%uesto del a%artado 2 del art&ulo 9- no ser, neesario 3ue el detenido o %reso
aredite %re+iamente areer de reursos- sin %er0uiio de 3ue si no se le reonoe on
%osterioridad el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita- ste de/er, a/onar al =/o$ado
los #onorarios de+en$ados %or su inter+eni!n.
Dam%oo ser, neesario 3ue las +&timas de +iolenia de $nero- ni las +&timas del
terrorismo- arediten %re+iamente areer de reursos uando soliiten de"ensa 0ur&dia
$ratuita es%eiali5ada- en su aso- 3ue se les %restar, de inmediato- sin %er0uiio de 3ue
si no se les reonoe on %osterioridad el dere#o a la misma- stas de/an a/onar al
=/o$ado- ( al Prourador uando inter+en$a- los #onorarios de+en$ados.
Este apartado ha sido redactado por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del 19, por la
!ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las especialidades de
los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
9. Drat,ndose de las %ersonas 0ur&dias menionadas en el a%artado ) del art&ulo
anterior- se entender, 3ue #a( insufienia de reursos eon!mios %ara liti$ar- uando
su /ase im%oni/le en el Im%uesto de 6oiedades "uese in"erior a la antidad e3ui+alente
al tri%le del salario m&nimo inter%ro"esional en !m%uto anual.
Art, =,2 Ex-l0si9n 8or motivos e-on9mi-os,5= los e"etos de om%ro/ar la
insufienia de reursos %ara liti$ar- se tendr, en uenta adem,s de las rentas ( otros
/ienes %atrimoniales o irunstanias 3ue delare el soliitante- los si$nos e2ternos 3ue
manifesten su real a%aidad eon!mia- ne$,ndose el dere#o a la asistenia 0ur&dia
$ratuita si di#os si$nos- desmintiendo la delarai!n del soliitante- re+elan on
e+idenia 3ue ste dis%one de medios eon!mios 3ue su%eran el l&mite f0ado %or la
Le(.
La irunstania de ser el soliitante %ro%ietario de la +i+ienda en 3ue resida
#a/itualmente- no onstituir, %or s& misma o/st,ulo %ara el reonoimiento del
dere#o- siem%re 3ue a3ulla no sea suntuaria.
Art, >,25En ateni!n a las irunstanias de "amilia del soliitante- n:mero de #i0os o
"amiliares a su ar$o- estado de salud- o/li$aiones eon!mias 3ue so/re l %esen-
ostes deri+ados de la iniiai!n del %roeso u otras de an,lo$a naturale5a-
o/0eti+amente e+aluadas- (- en todo aso- uando el soliitante ostente la ondii!n de
asendiente de una "amilia numerosa de ate$or&a es%eial- la *omisi!n de =sistenia
Jur&dia Gratuita ante la 3ue se %resente la soliitud %odr, oneder e2e%ionalmente-
mediante resolui!n moti+ada- el reonoimiento del dere#o a las %ersonas u(os
reursos e in$resos- aun su%erando los l&mites %re+istos en el art&ulo B.K- no e2edan
del u,dru%lo del salario m&nimo inter%ro"esional.
En tales asos- la *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita orres%ondiente determinar,
e2%resamente 3u /enefios de los ontem%lados en el art&ulo 9.K- ( en 3u
%ro%ori!n- son de a%liai!n al soliitante.
En las mismas ondiiones se4aladas en el %,rra"o anterior- se %odr, reonoer el
dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita a las %ersonas on disa%aidad se4aladas en el
art&ulo 1.2 de la GLe( )172;;B- de 2 de diiem/re- de i$ualdad de o%ortunidades- no
disriminai!n ( aesi/ilidad uni+ersal de las %ersonas on disa%aidadG- as& omo a
las %ersonas 3ue los ten$an a su ar$o uando at:en en un %roeso en su nom/re e
inters.
Este p,rra&o se%u$do ha sido a-adido por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del 19,
por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
Art, 6,2 "ontenido material del dere-.o,5El dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita
om%rende las si$uientes %restaionesE
1. =sesoramiento ( orientai!n $ratuitos %re+ios al %roeso a 3uienes %retendan
relamar la tutela 0udiial de sus dere#os e intereses- uando ten$an %or o/0eto e+itar
el onFito %roesal- o anali5ar la +ia/ilidad de la %retensi!n.
2. =sistenia de a/o$ado al detenido o %reso 3ue no lo #u/iera desi$nado- %ara
ual3uier dili$enia %oliial 3ue no sea onseuenia de un %roedimiento %enal en
urso o en su %rimera om%areenia ante un !r$ano 0urisdiional- o uando sta se
lle+e a a/o %or medio de au2ilio 0udiial ( el detenido o %reso no #u/iere desi$nado
Letrado en el lu$ar donde se %reste.
B. De"ensa ( re%resentai!n $ratuitas %or a/o$ado ( %rourador en el %roedimiento
0udiial- uando la inter+eni!n de estos %ro"esionales sea le$almente %ree%ti+a o-
uando no sindolo- sea e2%resamente re3uerida %or el Ju5$ado o Dri/unal mediante
auto moti+ado %ara $aranti5ar la i$ualdad de las %artes en el %roeso.
'. Inseri!n $ratuita de anunios o editos- en el urso del %roeso- 3ue
%ree%ti+amente de/an %u/liarse en %eri!dios ofiales.
). E2eni!n del %a$o de de%!sitos neesarios %ara la inter%osii!n de reursos.
9. =sistenia %eriial $ratuita en el %roeso a ar$o del %ersonal tnio adsrito a los
!r$anos 0urisdiionales- o- en su de"eto- a ar$o de "unionarios- or$anismos o
ser+iios tnios de%endientes de las =dministraiones %:/lias.
E2e%ionalmente ( uando %or ine2istenia de tnios en la materia de 3ue se trate-
no "uere %osi/le la asistenia %eriial de %eritos de%endientes de los !r$anos
0urisdiionales o de las =dministraiones %:/lias- sta se lle+ar, a a/o- si el Jue5 o
Dri/unal lo estima %ertinente- en resolui!n moti+ada- a ar$o de %eritos desi$nados de
auerdo a lo 3ue se esta/lee en las le(es %roesales- entre los tnios %ri+ados 3ue
orres%onda.
Este apartado ha sido redactado por la Ley 1/2000, de . de e$ero (BOE del 8, de
E$juicia"ie$to /i(il+
I. O/teni!n $ratuita de o%ias- testimonios- instrumentos ( atas notariales- en los
trminos %re+istos en el art&ulo 1B; del Ae$lamento Notarial.
8. Aedui!n del 8; %or 1;; de los dere#os aranelarios 3ue orres%ondan %or el
otor$amiento de esrituras %:/lias ( %or la o/teni!n de o%ias ( testimonios notariales
no ontem%lados en el n:mero anterior- uando ten$an relai!n direta on el %roeso (
sean re3ueridos %or el !r$ano 0udiial en el urso del mismo- o sir+an %ara la
"undamentai!n de la %retensi!n del /enefiario de la 0ustiia $ratuita.
1. Aedui!n del 8; %or 1;; de los dere#os aranelarios 3ue orres%ondan %or la
o/teni!n de notas- ertifaiones- anotaiones- asientos e insri%iones en los
Ae$istros de la Pro%iedad ( Lerantil- uando ten$an relai!n direta on el %roeso (
sean re3ueridos %or el !r$ano 0udiial en el urso del mismo- o sir+an %ara la
"undamentai!n de la %retensi!n del /enefiario de la 0ustiia $ratuita.
1;. Los dere#os aranelarios a 3ue se referen los a%artados 8 ( 1 de este art&ulo no se
%eri/ir,n uando el interesado aredite in$resos %or de/a0o del salario m&nimo
inter%ro"esional.
Art, ?,2 Extensi9n tem8oral,51. La asistenia 0ur&dia $ratuita en el transurso de
una misma instania se e2tiende a todos sus tr,mites e inidenias- inluida la
e0eui!n- %ero no %odr, a%liarse a un %roeso distinto.
2. El dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita se mantendr, %ara la inter%osii!n (
suesi+os tr,mites de los reursos ontra las resoluiones 3ue %on$an fn al %roeso en
la orres%ondiente instania- a%li,ndose en este aso lo dis%uesto en el art&ulo B2 de
la %resente Le(.
B. *uando la om%etenia %ara el onoimiento de los reursos a los 3ue se refere el
a%artado anterior orres%onda a un !r$ano 0urisdiional u(a sede se enuentre en
distinta loalidad- el Ju5$ado o Dri/unal- una +e5 rei/ido el e2%ediente 0udiial- re3uerir,
a los res%eti+os *ole$ios la desi$nai!n de a/o$ado ( %rourador de ofio e0erientes
en di#a sede 0urisdiional.
Art, @,2 ns0A-ien-ia e-on9mi-a so3revenida,5 No se reonoer, el dere#o a la
asistenia 0ur&dia $ratuita al ator una +e5 %resentada la demanda- o al demandado una
+e5 "ormulada su ontestai!n- sal+o 3ue en su soliitud arediten ante la *omisi!n de
=sistenia Jur&dia Gratuita 3ue las irunstanias ( ondiiones neesarias %ara o/tener
a3ul so/re+inieron on %osterioridad a la demanda o ontestai!n- res%eti+amente.
*uando el ator o el demandado %retendan el reonoimiento del dere#o en la se$unda
instania sin #a/erlo soliitado en la %rimera- de/er,n areditar ante la *omisi!n de
=sistenia Jur&dia Gratuita 3ue las irunstanias ( ondiiones %reisas so/re+inieron
en el urso de la %rimera instania o on %osterioridad a ella.
La misma re$la ser, a%lia/le al 3ue %retenda el reonoimiento del dere#o %ara
inter%oner o se$uir el reurso de asai!n res%eto de la se$unda instania.
"A(%!$LO , "om8eten-ia 4 8ro-edimiento 8ara el re-ono-imiento del dere-.o
a la asisten-ia /0r1di-a grat0ita
Art, 9,2 "omisi9n de Asisten-ia #0r1di-a &rat0ita,5En ada a%ital de %ro+inia- en
las iudades de *euta ( Lelilla ( en ada isla en 3ue e2istan uno o m,s %artidos
0udiiales- se onstituir, una *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita omo !r$ano
res%onsa/le- en su orres%ondiente ,m/ito territorial- de e"etuar el reonoimiento del
dere#o re$ulado en la %resente Le(.
No o/stante- el !r$ano om%etente en la *omunidad =ut!noma %odr, determinar un
,m/ito territorial distinto %ara la *omisi!n.
=simismo- en relai!n on los Ju5$ados ( Dri/unales on om%etenia en todo el
territorio naional- se onstituir, en la a%ital del Estado una *omisi!n *entral de
=sistenia Jur&dia Gratuita de%endiente de la =dministrai!n General del Estado.
Este artculo ha sido redactado por la Ley 50/2002, de 00 de dicie"1re (BOE del 01, de
2edidas 3iscales, 4d"i$istrati(as y del Orde$ 5ocial+
Art, 10, "om8osi-i9n de las "omisiones de Asisten-ia #0r1di-a &rat0ita,51. La
*omisi!n *entral de =sistenia Jur&dia Gratuita estar, %residida %or un miem/ro del
Linisterio .isal- desi$nado %or el .isal General del Estado- ( om%uesta %or los
Deanos del *ole$io de =/o$ados ( del *ole$io de Prouradores de Ladrid- o el =/o$ado
o Prourador 3ue ellos desi$nen- un =/o$ado del Estado ( un "unionario del Linisterio
de Justiia %erteneiente a *uer%os o Esalas del Gru%o =- 3ue adem,s atuar, omo
6eretario.
2. Las *omisiones de =sistenia Jur&dia Gratuita de%endientes de las *omunidades
=ut!nomas estar,n inte$radas %or un miem/ro del Linisterio .isal- desi$nado %or el
.isal Je"e del Dri/unal 6u%erior de Justiia o de la =udienia Pro+inial e inte$radas
adem,s %or el Deano del *ole$io de =/o$ados ( el del *ole$io de Prouradores- o el
=/o$ado o el Prourador 3ue ellos desi$nen- ( %or dos miem/ros 3ue desi$nen las
=dministraiones P:/lias de las 3ue de%enden. El !r$ano om%etente de la *omunidad
=ut!noma determinar, u,les de sus inte$rantes desem%e4ar,n la Presidenia ( la
6eretar&a.
B. En las *omisiones de =sistenia Jur&dia Gratuita de%endientes de la =dministrai!n
General del Estado- los miem/ros 3ue orres%onden a la =dministrai!n %:/lia ser,n un
=/o$ado del Estado ( un "unionario- 3ue atuar, omo seretario- %erteneiente a
uer%os o esalas del $ru%o =- on destino en la Gerenia Derritorial del Linisterio de
Justiia orres%ondiente o- en su de"eto- un "unionario de los itados uer%os o esalas
3ue %reste sus ser+iios en la dele$ai!n o 6u/dele$ai!n del Go/ierno del territorio de
3ue se trate.
Este p,rra&o pri"ero del apartado 0 ha sido redactado por la Ley ./2000, de 1 de a1ril
(BOE del 2, de la sociedad li"itada 6ue(a E"presa por la !ue se "odi#ca la L57L+
En las %ro+inias donde e2ista m,s de un *ole$io de =/o$ados o de Prouradores- el
re%resentante de estas *or%oraiones en la *omisi!n se desi$nar, de om:n auerdo
%or los Deanos de a3ullos.
*uando el +olumen de asuntos u otras irunstanias 0ustifadas lo aonse0en- %odr,n
rearse Dele$aiones de la *omisi!n Pro+inial de =sistenia Jur&dia Gratuita- on la
om%osii!n ( ,m/ito de atuai!n 3ue re$lamentariamente se determinen (
$aranti5ando- en todo aso- la #omo$eneidad de riterios %ara reonoer el dere#o a la
=sistenia Jur&dia Gratuita.
Este artculo ha sido redactado por la Ley 50/2002, de 00 de dicie"1re (BOE del 01, de
2edidas 3iscales, 4d"i$istrati(as y del Orde$ 5ocial+
Art, 11, B0n-ionamiento de las "omisiones de Asisten-ia #0r1di-a &rat0ita,5El
"unionamiento de las *omisiones de =sistenia Jur&dia Gratuita se a0ustar, a lo
esta/leido en la Le( B;71112- de 29 de no+iem/re- de A$imen Jur&dio de las
=dministraiones P:/lias ( del Proedimiento =dministrati+o *om:n- %ara los !r$anos
ole$iados.
El Linisterio de Justiia e Interior %restar, el so%orte administrati+o ( el a%o(o tnio
neesarios %ara el "unionamiento de las *omisiones de%endientes de la =dministrai!n
General del Estado.
Los *ole$ios de =/o$ados ( de Prouradores %ondr,n a dis%osii!n de las *omisiones de
=sistenia Jur&dia Gratuita- la lista de ole$iados e0erientes adsritos a los ser+iios de
0ustiia $ratuita- on indiai!n- en su aso- de es%eiali5aiones.
Art, 16, Soli-it0d del dere-.o,5El reonoimiento del dere#o a la asistenia 0ur&dia
$ratuita se instar, %or los soliitantes ante el *ole$io de =/o$ados del lu$ar en 3ue se
#alle el Ju5$ado o Dri/unal 3ue #a(a de onoer del %roeso %rini%al %ara el 3ue a3ul
se soliita- o ante el Ju5$ado de su domiilio. En este :ltimo aso- el !r$ano 0udiial dar,
traslado de la %etii!n al *ole$io de =/o$ados territorialmente om%etente.
*uando #a(a onurrenia de liti$antes en un %roeso- el reonoimiento del dere#o a
la asistenia 0ur&dia $ratuita de/er, ser instado indi+idualmente %or ada uno de los
interesados.
*uando on arre$lo a las le(es %roesales- los soliitantes de/an liti$ar /a0o una sola
de"ensa o re%resentai!n- de/er,n om%utarse- a e"etos del reonoimiento del
dere#o- la totalidad de los in$resos ( #a/eres %atrimoniales de los soliitantes. En este
aso- si se areditara 3ue los in$resos ( #a/eres %atrimoniales de ada uno de los
soliitantes no so/re%asan el do/le del salario m&nimo inter%ro"esional- se %roeder, a
nom/rar a/o$ado (- en su aso- %rourador del turno de ofio 3ue de/er,n asumir la
re%resentai!n ( de"ensa on0unta de todos ellos.
6i se areditara 3ue los in$resos ( #a/eres %atrimoniales de ada uno de los soliitantes
su%eran el do/le del salario m&nimo inter%ro"esional %ero no alan5an el u,dru%le- la
*omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita %odr, determinar u,les de los /enefios
esta/leidos en el art&ulo 9.K se otor$ar, a los soliitantes.
Art, 1:, Re;0isitos de la soli-it0d,5En la soliitud se #ar,n onstar- aom%a4ando
los doumentos 3ue re$lamentariamente se determinen %ara su areditai!n- los datos
3ue %ermitan a%reiar la situai!n eon!mia del interesado ( de los inte$rantes de su
unidad "amiliar- sus irunstanias %ersonales ( "amiliares- la %retensi!n 3ue se 3uiere
#aer +aler ( la %arte o %artes ontrarias en el liti$io- si las #u/iere.
Art, 1=, S03sana-i9n de deA-ien-ias,56i el *ole$io de =/o$ados onstatara 3ue
e2isten defienias en la soliitud o 3ue la doumentai!n %resentada resulta
insufiente- lo omuniar, al interesado- f0ando on %reisi!n los de"etos o arenias
ad+ertidas ( las onseuenias de la "alta de su/sanai!n- re3uirindole %ara 3ue la
om%lete en el %la5o de die5 d&as #,/iles.
Dransurrido este %la5o sin 3ue se #a(a a%ortado la doumentai!n re3uerida- el *ole$io
de =/o$ados ar#i+ar, la %etii!n.
Art, 1>, Designa-iones 8rovisionales 4 traslados,56i de la soliitud ( sus
doumentos 0ustifati+os resulta areditado 3ue el %etiionario se enuentra inluido en
el ,m/ito defnido en el art&ulo 2.K de esta Le(- el *ole$io de =/o$ados- su/sanados los
de"etos ad+ertidos- %roeder, en el %la5o m,2imo de 3uine d&as- ontado a %artir de la
ree%i!n de la soliitud %or di#o *ole$io o de la su/sanai!n de los de"etos- a la
desi$nai!n %ro+isional de a/o$ado- omuni,ndolo inmediatamente al *ole$io de
Prouradores a fn de 3ue- en aso de ser %ree%ti+o- en el %la5o m,2imo de tres d&as- se
desi$ne %rourador 3ue asuma la re%resentai!n.
En el aso de 3ue el *ole$io de =/o$ados estimara 3ue el %etiionario no um%le las
itadas ondiiones- o 3ue la %retensi!n %rini%al ontenida en la soliitud es
manifestamente insosteni/le o arente de "undamento- notifar, en el %la5o de ino
d&as al soliitante 3ue no #a e"etuado el nom/ramiento %ro+isional de a/o$ado %re+isto
en el %,rra"o anterior ( trasladar, la soliitud a la *omisi!n de =sistenia Jur&dia
Gratuita.
Del e2%ediente orres%ondiente ( las desi$naiones %ro+isionales e"etuados- se dar,
traslado en el %la5o de tres d&as a la *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita a los
e"etos de su +erifai!n ( resolui!n.
En el aso de 3ue el *ole$io de =/o$ados no ditara resolui!n al$una en el %la5o de
3uine d&as- el soliitante %odr, reiterar su soliitud ante la *omisi!n de =sistenia
Jur&dia Gratuita- la ual- de modo inmediato- rea/ar, el e2%ediente al *ole$io de
=/o$ados ordenando- al mismo tiem%o- la desi$nai!n %ro+isional de a/o$ado (
%rourador- si ste "uera %ree%ti+o- ( se$uir,- %osteriormente- el %roedimiento f0ado
en el art&ulo 1I de esta Le(.
Art, 16, S0s8ensi9n del -0rso del 8ro-eso,5La soliitud de reonoimiento del
dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita no sus%ender, el urso del %roeso.
No o/stante- a fn de e+itar 3ue el transurso de los %la5os %ueda %ro+oar la %relusi!n
de un tr,mite o la inde"ensi!n de ual3uiera de las %artes- el Jue5- de ofio o a %etii!n
de stas- %odr, deretar la sus%ensi!n #asta 3ue se %rodu5a la deisi!n so/re el
reonoimiento o la dene$ai!n del dere#o a liti$ar $ratuitamente- o la desi$nai!n
%ro+isional de a/o$ado ( %rourador si su inter+eni!n "uera %ree%ti+a o re3uerida en
inters de la 0ustiia.
*uando la %resentai!n de la soliitud de reonoimiento del dere#o a la asistenia
0ur&dia $ratuita se realie antes de iniiar el %roeso ( la ai!n %ueda resultar
%er0udiada %or el transurso de los %la5os de %resri%i!n- sta 3uedar, interrum%ida-
siem%re 3ue dentro de los %la5os esta/leidos en esta le( no sea %osi/le nom/rar al
soliitante =/o$ado ( de ser %ree%ti+o- Prourador del turno de ofio 3ue e0eriten la
ai!n en nom/re del soliitante. *uando la ai!n %ueda resultar %er0udiada %or el
transurso de los %la5os de aduidad- sta 3uedar, sus%endida #asta 3ue reai$a
resolui!n defniti+a en +&a administrati+a- reonoiendo o dene$ando el dere#o-
momento a %artir del ual se reanudar, el !m%uto del %la5o.
Este p,rra&o tercero ha sido redactado por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del 19,
por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
El !m%uto del %la5o de %resri%i!n se reanudar, desde la notifai!n al soliitante de
la desi$nai!n %ro+isional de a/o$ado %or el *ole$io de =/o$ados o- en su aso- desde
la notifai!n del reonoimiento o dene$ai!n del dere#o %or la *omisi!n de
=sistenia Jur&dia Gratuita (- en todo aso- en el %la5o de dos meses desde la
%resentai!n de la soliitud.
En el su%uesto de 3ue esta %etii!n #u/iere sido dene$ada- "uere laramente a/usi+a (
:niamente est %reordenada a dilatar los %la5os- el !r$ano 0udiial 3ue ono5a de la
ausa %odr, om%utar los %la5os en los estritos trminos le$almente %re+istos- on
todas las onseuenias 3ue de ello se deri+e.
Art, 1?, Resol0-i9n 4 notiA-a-i9n,5Para +erifar la e2atitud ( realidad de los datos
eon!mios delarados %or el soliitante del dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita- la
*omisi!n %odr, reali5ar las om%ro/aiones ( rea/ar la in"ormai!n 3ue estime
neesarias. En es%eial- %odr, re3uerir de la =dministrai!n Dri/utaria orres%ondiente la
onfrmai!n de la e2atitud de los datos de ar,ter tri/utario 3ue onsten en la
doumentai!n de esta naturale5a %resentada on la soliitud. Dam/in %odr, la
*omisi!n o&r a la %arte o %artes ontrarias en el %leito o ontra las 3ue se %retenda
e0eritar la ai!n- uando sean onoidas ( se estime 3ue %ueden a%ortar datos %ara
onoer la real situai!n eon!mia del soliitante.
La *omisi!n- una +e5 e"etuadas las om%ro/aiones anteriores- ditar, resolui!n- en el
%la5o m,2imo de treinta d&as- ontados a %artir de la ree%i!n del e2%ediente %or la
*omisi!n- reonoiendo o dene$ando el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita (- en el
aso ontem%lado en el art&ulo ).K- determinando u,les de los /enefios son de
a%liai!n a la soliitud. Dransurrido di#o %la5o sin 3ue la *omisi!n #a(a resuelto
e2%resamente la soliitud- 3uedar,n ratifadas las deisiones %re+iamente ado%tadas
%or el *ole$io de =/o$ados ( el *ole$io de Prouradores- sin %er0uiio de la o/li$ai!n de
resol+er de di#o !r$ano de on"ormidad on lo dis%uesto en la Le( de A$imen Jur&dio
de las =dministraiones P:/lias ( del Proedimiento =dministrati+o *om:n.
La resolui!n se notifar, en el %la5o om:n de tres d&as al soliitante- al *ole$io de
=/o$ados (- en su aso- al *ole$io de Prouradores- as& omo a las %artes interesadas (
se omuniar, al Ju5$ado o Dri/unal 3ue est onoiendo del %roeso- o al Jue5 Deano
de la loalidad si a3ul no se #u/iera iniiado.
6i el *ole$io de =/o$ados no #u/iera ditado nin$una resolui!n- el silenio de la
*omisi!n ser, %ositi+o- %roediendo a %etii!n del interesado el Jue5 o Dri/unal 3ue
ono5a del %roeso o si la soliitud se reali5a on anterioridad a la iniiai!n del mismo
el Jue5 Deano om%etente- a delarar el dere#o en su inte$ridad ( a re3uerir a los
*ole$ios %ro"esionales la desi$nai!n %ro+isional de a/o$ado ( %rourador- en su aso.
Ello sin %er0uiio de lo 3ue resulte de las e+entuales im%u$naiones ontra tal estimai!n
%resunta.
Art, 1@, ECe-tos de la resol0-i9n,5El reonoimiento del dere#o im%liar, la
onfrmai!n de las desi$naiones de a/o$ado ( de %rourador e"etuadas
%ro+isionalmente %or los *ole$ios %ro"esionales.
6i- %or el ontrario- la *omisi!n desestimara la %retensi!n- las desi$naiones 3ue
e+entualmente se #u/ieran reali5ado 3uedar,n sin e"eto ( el %etiionario de/er,- en su
aso- a/onar los #onorarios ( dere#os eon!mios oasionados %or la inter+eni!n de
los %ro"esionales desi$nados on ar,ter %ro+isional- en los mismos trminos %re+istos
en el art&ulo 2I de esta Le(.
Art, 19, Revo-a-i9n del dere-.o,5La delarai!n err!nea- el "alseamiento u
oultai!n de datos %or los soliitantes de asistenia 0ur&dia $ratuita- 3ue #a(an sido
determinantes %ara el reonoimiento del dere#o- dar,n lu$ar- en todo aso- a su
re+oai!n %or %arte de la *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita- 3ue- a estos fnes-
tendr, %otestades de re+isi!n de ofio.
La re+oai!n ontem%lada en el %,rra"o anterior lle+ar, onsi$o la o/li$ai!n del %a$o
de todos los #onorarios de a/o$ado ( %rourador de+en$ados desde la onesi!n del
dere#o- as& omo la antidad e3ui+alente al osto de las dem,s %restaiones o/tenidas
en ra5!n de di#a onesi!n- sin %er0uiio de las res%onsa/ilidades de otro orden 3ue- en
su aso- orres%ondan.
Art, 60, m80gna-i9n de la resol0-i9n,5Muienes sean titulares de un dere#o o de
un inters le$&timo %odr,n im%u$nar las resoluiones 3ue- de modo defniti+o-
reono5an o denie$uen el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita.
Dal im%u$nai!n- %ara la 3ue no ser, %ree%ti+a la inter+eni!n de Letrado- #a/r, de
reali5arse %or esrito ( de "orma moti+ada- en el %la5o de ino d&as desde la
notifai!n de la resolui!n o desde 3ue #a(a sido onoida %or ual3uiera de los
le$itimados %ara inter%onerla- ante el 6eretario de la *omisi!n de =sistenia Jur&dia
Gratuita. Este remitir, el esrito de im%u$nai!n- 0unto on el e2%ediente
orres%ondiente a la resolui!n im%u$nada ( una ertifai!n de sta- al Ju5$ado o
Dri/unal om%etente o al Jue5 Deano %ara su re%arto- si el %roedimiento no se #u/iera
iniiado.
Aei/ido el esrito de im%u$nai!n ( los doumentos ( ertifai!n a 3ue alude el
%,rra"o anterior- el Jue5 o Dri/unal itar, de om%areenia a las %artes ( al =/o$ado del
Estado o al Letrado de la *omunidad =ut!noma orres%ondiente uando de ella de%enda
la *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita- dentro de los o#o d&as si$uientes (- tras
o&rles ( %ratiar la %rue/a 3ue estime %ertinente en el %la5o de los ino d&as
si$uientes- ditar, auto en el %la5o de los ino d&as si$uientes manteniendo o
re+oando la resolui!n im%u$nada.
El Jue5 o Dri/unal om%etente %ara onoer de la im%u$nai!n- en el auto %or el 3ue
resuel+a so/re la misma %odr, im%oner a 3uien la #u/iere %romo+ido de manera
temeraria o on a/uso de dere#o- una sani!n %euniaria de ino mil a inuenta mil
%esetas.
*ontra el auto ditado %or el Jue5 o el Dri/unal no a/r, reurso al$uno.
Art, 61, Re;0erimiento /0di-ial de designa-i9n de a3ogado 4 8ro-0rador,56i-
on"orme a la le$islai!n %roesal- el !r$ano 0udiial 3ue est onoiendo del %roeso
estimara 3ue- %or las irunstanias o la ur$enia del aso- "uera %reiso ase$urar de
"orma inmediata los dere#os de de"ensa ( re%resentai!n de las %artes- ( al$una de
ellas mani"estara areer de reursos eon!mios- ditar, una resolui!n moti+ada
re3uiriendo de los *ole$ios %ro"esionales el nom/ramiento %ro+isional de a/o$ado ( de
%rourador- uando las desi$naiones no #u/ieran sido reali5adas on anterioridad.
Di#a resolui!n se omuniar, %or el medio m,s r,%ido %osi/le a los *ole$ios de
=/o$ados ( de Prouradores- tramit,ndose a ontinuai!n la soliitud se$:n lo %re+isto
en los art&ulos %reedentes.
"A(%!$LO , OrganiDa-i9n de los servi-ios de asisten-ia letrada, deCensa 4
re8resenta-i9n grat0itas
Art, 66, &esti9n -olegial de los servi-ios de asisten-ia letrada, de deCensa 4 de
re8resenta-i9n grat0itas,5Los *onse0os Generales de la =/o$a&a Es%a4ola ( de los
*ole$ios de Prouradores de los Dri/unales de Es%a4a ( sus res%eti+os *ole$ios
re$ular,n ( or$ani5ar,n- a tra+s de sus Juntas de Go/ierno- los ser+iios de asistenia
letrada ( de de"ensa ( re%resentai!n $ratuitas- $aranti5ando- en todo aso- su
%restai!n ontinuada ( atendiendo a riterios de "unionalidad ( de efienia en la
a%liai!n de los "ondos %:/lios %uestos a su dis%osii!n.
Los *ole$ios de =/o$ados im%lantar,n ser+iios de asesoramiento a los %etiionarios de
asistenia 0ur&dia $ratuita- on la fnalidad de orientar ( enau5ar sus %retensiones.
Di#o asesoramiento tendr,- en todo aso- ar,ter $ratuito %ara los soliitantes.
Los *ole$ios de =/o$ados "ailitar,n a los soliitantes de asistenia 0ur&dia $ratuita la
in"ormai!n neesaria en relai!n al um%limiento de los re3uisitos %ara su onesi!n-
as& omo el au2ilio en la redai!n de las soliitudes orres%ondientes.
Art, 6:, A0tonom1a 8roCesional 4 dis-i8lina -olegial,5Los %ro"esionales insritos
en los ser+iios de 0ustiia $ratuita- a los 3ue se refere esta Le(- desarrollar,n su
ati+idad on li/ertad e inde%endenia de riterio- on su0ei!n a las normas
deontol!$ias ( a las normas 3ue disi%linan el "unionamiento de los ser+iios
ole$iales de 0ustiia $ratuita.
Art, 6=, Distri30-i9n 8or t0rnos,5Los *ole$ios %ro"esionales esta/leer,n sistemas
de distri/ui!n o/0eti+a ( e3uitati+a de los distintos turnos ( medios %ara la desi$nai!n
de los %ro"esionales de ofio. Di#os sistemas ser,n %:/lios %ara todos los ole$iados (
%odr,n ser onsultados %or los soliitantes de asistenia 0ur&dia $ratuita.
Los *ole$ios de =/o$ados- sal+o a3ullos en los 3ue %or la reduida dimensi!n de la
ati+idad no sea neesario- onstituir,n turnos de $uardia %ermanente %ara la
%restai!n del ser+iio de asistenia letrada al detenido.
Art, 6>, Borma-i9n 4 es8e-ialiDa-i9n,5El Linisterio de Justiia e Interior- %re+io
in"orme de los *onse0os Generales de la =/o$a&a ( de los *ole$ios de Prouradores de
los Dri/unales de Es%a4a- esta/leer, los re3uisitos $enerales m&nimos de "ormai!n (
es%eiali5ai!n neesarios %ara %restar los ser+iios de asistenia 0ur&dia $ratuita- on
o/0eto de ase$urar un ni+el de alidad ( de om%etenia %ro"esional 3ue $arantie el
dere#o onstituional a la de"ensa. Di#os re3uisitos ser,n de o/li$ado um%limiento
%ara todos los *ole$ios %ro"esionales- sin %er0uiio de los re3uisitos om%lementarios
3ue %uedan esta/leer las *omunidades =ut!nomas om%etentes.
Art, 66, Res8onsa3ilidad 8atrimonial,5En lo 3ue a"eta al "unionamiento de los
ser+iios de asistenia 0ur&dia $ratuita- los *ole$ios de =/o$ados ( de Prouradores
estar,n su0etos a los mismos %rini%ios de res%onsa/ilidad %atrimonial esta/leidos %ara
las =dministraiones %:/lias %or la Le( B;71112- de 29 de no+iem/re- de A$imen
Jur&dio de las =dministraiones P:/lias ( del Proedimiento =dministrati+o *om:n.
"A(%!$LO +, Designa-i9n de a3ogado 4 de 8ro-0rador de oA-io
Art, 6?, ECe-tos del re-ono-imiento del dere-.o,5El reonoimiento del dere#o a
la asistenia 0ur&dia $ratuita lle+ar, onsi$o la desi$nai!n de a/o$ado (- uando sea
%reiso- de %rourador de ofio- sin 3ue en nin$:n aso %uedan atuar simult,neamente
un a/o$ado de ofio ( un %rourador li/remente ele$ido- o +ie+ersa- sal+o 3ue el
%ro"esional de li/re elei!n renuniara %or esrito a %eri/ir sus #onorarios o dere#os
ante el titular del dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita ( ante el *ole$io en el 3ue se
#alle insrito.
6i el dere#o no "uera reonoido- los %ro"esionales inter+inientes %odr,n %eri/ir de sus
de"endidos o re%resentados los #onorarios orres%ondientes a las atuaiones
%ratiadas.
Art, 6@, Ren0n-ia a la designa-i9n,5Muienes ten$an dere#o en los trminos
%re+istos en esta Le( a la asistenia 0ur&dia $ratuita %odr,n- no o/stante lo %re+isto en
el art&ulo anterior- renuniar e2%resamente a la desi$nai!n de a/o$ado ( %rourador
de ofio- nom/rando li/remente a %ro"esionales de su onfan5a de/iendo onstar
e2%resamente este e2tremo en la soliitud ( a"etando simult,neamente esta renunia
al a/o$ado ( %rourador.
La renunia %osterior a la desi$nai!n- 3ue- asimismo- de/er, a"etar simult,neamente
al a/o$ado ( %rourador desi$nados de ofio- tendr, 3ue ser omuniada e2%resamente
a la *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita ( a los orres%ondientes *ole$ios
Pro"esionales ( no im%liar, la %rdida de las dem,s %restaiones reonoidas en la
onesi!n del dere#o de asistenia 0ur&dia $ratuita.
Art, 69, Es8e-ialidades del orden /0risdi--ional 8enal,5En el orden %enal se
a%liar,n- adem,s de las re$las ontenidas en la %resente Le(- las $arant&as %re+istas en
la Le( de En0uiiamiento *riminal on o/0eto de ase$urar- en todo aso- el dere#o a la
de"ensa desde el mismo momento de la deteni!n.
Art, :0, A8li-a-i9n de Condos 8E3li-os,5La inter+eni!n de %ro"esionales
desi$nados de ofio %ara la asistenia- de"ensa ( re%resentai!n $ratuita s!lo %odr, ser
retri/uida on ar$o a los "ondos %:/lios ontem%lados en el art&ulo BI- uando e2ista
reonoimiento e2%reso del dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita e"etuado en los
trminos ontem%lados en esta Le(.
Art, :1, O3liga-iones 8roCesionales,5Los a/o$ados ( %rouradores desi$nados
desem%e4ar,n sus "uniones de asistenia ( re%resentai!n de "orma real ( e"eti+a
#asta la terminai!n del %roeso en la instania 0udiial de 3ue se trate (- en su aso- la
e0eui!n de las sentenias- si las atuaiones %roesales en sta se %rodu0eran dentro
de los dos a4os si$uientes a la resolui!n 0udiial ditada en la instania- sin %er0uiio del
e"eto de las ausas de renunia o e2usa 3ue estn %re+istas en la Le(.
6!lo en el orden %enal %odr,n los a/o$ados desi$nados e2usarse de la de"ensa. Para
ello de/er, onurrir un moti+o %ersonal ( 0usto- 3ue ser, a%reiado %or los Deanos de
los *ole$ios.
La e2usa de/er, "ormularse en el %la5o de tres d&as desde la notifai!n de la
desi$nai!n ( resol+erse en el %la5o de ino d&as desde su %resentai!n.
Art, :6, nsosteni3ilidad de la 8retensi9n,5*uando el =/o$ado desi$nado %ara un
%roeso onsidere insosteni/le la %retensi!n 3ue %retende #aerse +aler- de/er,
omuniarlo a la *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita- dentro de los 1) d&as
si$uientes a su desi$nai!n- e2%oniendo los moti+os 0ur&dios en los 3ue "undamenta su
deisi!n. Dransurrido di#o %la5o sin 3ue se %rodu5a tal omuniai!n- o sin 3ue el
=/o$ado %ida su interru%i!n %or "alta de la doumentai!n neesaria %ara e+aluar la
%retensi!n- ste 3ueda o/li$ado a asumir la de"ensa.
Este p,rra&o pri"ero ha sido redactado por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del 19,
por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
6al+o lo dis%uesto en el art&ulo anterior- la de"ensa del ausado o im%utado ser,
o/li$atoria.
Art, ::, !ramita-i9n,51. 6oliitada %or el a/o$ado la interru%i!n del %la5o %re+isto
en el art&ulo anterior- %or "alta de la doumentai!n neesaria- la *omisi!n re3uerir, al
interesado %ara 3ue la %resente en un %la5o m,2imo de die5 d&as.
Dransurrido este %la5o sin 3ue el interesado #a(a %resentado di#a doumentai!n- la
*omisi!n ar#i+ar, la soliitud.
Presentada la doumentai!n- sta se a%ortar, al a/o$ado- reanud,ndose el %la5o %ara
anali5ar la +ia/ilidad de la %retensi!n.
6i la *omisi!n estima 3ue la doumentai!n on la 3ue uenta el a/o$ado- en el
momento de la soliitud- es sufiente %ara anali5ar la +ia/ilidad de la %retensi!n
%rini%al- inadmitir, la soliitud de interru%i!n- reanud,ndose el %la5o %ara "ormulai!n
de la insosteni/ilidad desde la notifai!n de la resolui!n de inadmisi!n.
2. .ormulada la insosteni/ilidad de la %retensi!n- la *omisi!n rea/ar, del *ole$io de
=/o$ados un ditamen so/re su +ia/ilidad- 3ue de/er, emitirse en el %la5o de 1) d&as.
Este p,rra&o pri"ero ha sido redactado por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del 19,
por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
6e soliitar,- asimismo- in"orme "undado del Linisterio .isal uando el ditamen del
*ole$io de =/o$ados oinidiera on el del a/o$ado desi$nado. Di#o in"orme se emitir,
en el %la5o de seis d&as.
Art, :=, Nom3ramiento de seg0ndo a3ogado,56i el *ole$io de =/o$ados o el
Linisterio .isal estimaran de"endi/le la %retensi!n- se %roeder, al nom/ramiento de
un se$undo a/o$ado. Los dit,menes emitidos %or el *ole$io de =/o$ados ( %or el
Linisterio .isal ser,n a%ortados al nue+o a/o$ado- %ara 3uien ser, o/li$atoria la
de"ensa.
En aso de 3ue el *ole$io de =/o$ados ( el Linisterio .isal estimaran inde"endi/le la
%retensi!n- la *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita desestimar, la soliitud.
Art, :>, nsosteni3ilidad en v1a de re-0rso,5El mismo %roedimiento %re+isto en los
art&ulos anteriores se se$uir, uando se trate de inter%oner reursos ontra
resoluiones 3ue #a(an %uesto fn al %roeso en la instania orres%ondiente- si el
a/o$ado del reurrente onsiderase in+ia/le la %retensi!n.
El !m%uto del %la5o %ara la inter%osii!n de los reursos 3uedar, sus%endido #asta
tanto se resuel+e materialmente la +ia/ilidad de la %retensi!n.
En el orden %enal ( res%eto de los ondenados no a/r, "ormular insosteni/ilidad de la
%retensi!n.
Art, :6, Reintegro e-on9mi-o,51. 6i en la sentenia 3ue %on$a fn al %roeso #u/iera
%ronuniamiento so/re ostas- a "a+or de 3uien o/tu+o el reonoimiento del dere#o a
la asistenia 0ur&dia $ratuita o de 3uien lo tu+iera le$almente reonoido- de/er, la
%arte ontraria a/onar las ostas ausadas en la de"ensa de a3ulla.
2. *uando en la sentenia 3ue %on$a fn al %roeso "uera ondenado en ostas 3uien
#u/iera o/tenido el reonoimiento del dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita o 3uien
lo tu+iera le$almente reonoido- ste 3uedar, o/li$ado a %a$ar las ausadas en su
de"ensa ( las de la %arte ontraria- si dentro de los tres a4os si$uientes a la terminai!n
del %roeso +iniere a me0or "ortuna- 3uedando mientras tanto interrum%ida la
%resri%i!n del art&ulo 119I del *!di$o *i+il. 6e %resume 3ue #a +enido a me0or
"ortuna uando sus in$resos ( reursos eon!mios %or todos los one%tos su%eren el
do/le del m!dulo %re+isto en el art&ulo B.K- o si se #u/ieran alterado sustanialmente
las irunstanias ( ondiiones tenidas en uenta %ara reonoer el dere#o on"orme a
la %resente Le(.
B. *uando la sentenia 3ue %on$a fn al %roeso no onten$a e2%reso %ronuniamiento
en ostas- +eniendo en el %leito el /enefiario de la 0ustiia $ratuita- de/er, ste %a$ar
las ostas ausadas en su de"ensa- siem%re 3ue no e2edan de la terera %arte de lo
3ue en l #a(a o/tenido. 6i e2edieren se reduir,n a lo 3ue im%orte di#a terera %arte-
atendindose a %rorrata sus di+ersas %artidas.
'. *uando se reono5a el dere#o a asistenia 0ur&dia $ratuita %ara %roesos en los
3ue %roeda la %etii!n de Glitis e2%ensasG ( stas "ueren onedidas en resolui!n frme
a "a+or de la %arte 3ue liti$a on el reonoimiento del dere#o a asistenia 0ur&dia
$ratuita- el Letrado ( %rourador inter+inientes %odr,n e2i$ir a sta el %a$o de sus
#onorarios- #asta el im%orte total de la %artida a%ro/ada 0udiialmente %ara este
one%to.
). O/tenido el %a$o %or los %ro"esionales desi$nados de ofio on"orme a las re$las
ontem%ladas en los a%artados anteriores- estar,n o/li$ados a de+ol+er las antidades
e+entualmente %eri/idas on ar$o a "ondos %:/lios %or su inter+eni!n en el %roeso.
Para el ,lulo de sus #onorarios ( dere#os- se estar, a las normas so/re #onorarios de
a/o$ados de ada *ole$io- as& omo a los araneles de los %rouradores +i$entes en el
momento de la sustaniai!n del %roeso.
"A(%!$LO +, S03ven-i9n 4 s08ervisi9n de los servi-ios de asisten-ia /0r1di-a
grat0ita
Art, :?, S03ven-i9n,5El Linisterio de Justiia e Interior su/+enionar,- on ar$o a
sus dotaiones %resu%uestarias- la im%lantai!n ( %restai!n de los ser+iios de
asistenia 0ur&dia $ratuita %or los *ole$ios de =/o$ados ( de Prouradores.
El im%orte de la su/+eni!n se a%liar, "undamentalmente a retri/uir las atuaiones
%ro"esionales %re+istas en los a%artados 1 a B del art&ulo 9.K de esta Le(- uando
ten$an %or destinatarios a 3uienes #a(an o/tenido el reonoimiento del dere#o a la
asistenia 0ur&dia $ratuita.
Art, :@, &astos de C0n-ionamiento,5Ae$lamentariamente se esta/leer, el sistema
a tra+s del ual se su/+enionar,- on ar$o a las dotaiones %resu%uestarias del
Linisterio de Justiia- el oste 3ue $enere a los *onse0os Generales ( *ole$ios
%ro"esionales de =/o$ados ( Prouradores el "unionamiento o%erati+o de los ser+iios
de asistenia 0ur&dia $ratuita- de las unidades enar$adas del asesoramiento ( la
orientai!n %re+ios al %roeso a los iudadanos ( de la alifai!n %ro+isional de las
%retensiones soliitadas.
Di#o sistema se a0ustar, en todo aso a las si$uientes re$lasE
a) La su/+eni!n se determinar, %ara ada *ole$io on un sistema de m!dulos
om%ensatorios %or e2%ediente tramitado.
/) Hasta tanto no se um%la el menionado re3uisito- los *ole$ios %eri/ir,n la uant&a
3ue resulte de a%liar el 8 %or 1;; al oste eon!mio $enerado en ada %er&odo de
li3uidai!n %or las atuaiones %ro"esionales menionadas en el art&ulo anterior.
Este artculo ha sido "odi#cado por la Ley 18/2000, de 29 de dicie"1re (BOE del 00, de
2edidas #scales, ad"i$istrati(as y del orde$ social+
Art, :9, &esti9n -olegial de la s03ven-i9n,5Los *onse0os Generales de la =/o$a&a
Es%a4ola ( de los *ole$ios de los Prouradores de los Dri/unales de Es%a4a distri/uir,n
entre los *ole$ios de =/o$ados ( de Prouradores el im%orte de la su/+eni!n 3ue
orres%onda a la ati+idad desarrollada %or ada uno.
Los *onse0os Generales ( los *ole$ios- en uanto entidades ola/oradoras %ara la
$esti!n de la su/+eni!n- estar,n sometidos a las o/li$aiones esta/leidas %ara di#os
su0etos %or la Le( General Presu%uestaria.
Art, =0, Retri30-i9n 8or 3aremo,5En ateni!n a la ti%olo$&a de %roedimientos en
los 3ue inter+en$an los %ro"esionales desi$nados de ofio- se esta/leer,n- %re+io
in"orme del *onse0o General de la =/o$a&a Es%a4ola ( del *onse0o General de los
*ole$ios de los Prouradores de los Dri/unales de Es%a4a- las /ases eon!mias (
m!dulos de om%ensai!n %or la %restai!n de los ser+iios de asistenia 0ur&dia
$ratuita.
Art, =1, F0e/as 4 den0n-ias,5Las *omisiones de =sistenia Jur&dia Gratuita dar,n
traslado a los *ole$ios %ro"esionales orres%ondientes a su ,m/ito territorial de las
3ue0as o denunias "ormuladas omo onseuenia de las atuaiones de los
%ro"esionales enar$ados de los ser+iios ole$iales de asistenia 0ur&dia $ratuita- sin
%er0uiio de a3uellas atuaiones 0udiiales 3ue resultaren %roedentes.
Los *ole$ios estar,n o/li$ados a omuniar a las itadas *omisiones las resoluiones (
medidas ado%tadas omo onseuenia de los e2%edientes disi%linarios 3ue- en su
aso- "ueran inoados. Di#as resoluiones %odr,n ser reurridas %or las *omisiones.
"A(%!$LO +, Rgimen dis-i8linario
Art, =6, "orre--iones dis-i8linarias,5El r$imen disi%linario de los a/o$ados (
%rouradores de los ser+iios de asistenia 0ur&dia $ratuita se re$ir, %or las mismas
re$las esta/leidas on ar,ter $eneral %ara el desem%e4o de di#as %ro"esiones- on
las si$uientes es%eialidadesE
a) La inde/ida %ere%i!n de #onorarios- dere#os o /enefios eon!mios tendr,
siem%re la onsiderai!n de "alta mu( $ra+e.
/) La im%osii!n de saniones %or in"raiones $ra+es o mu( $ra+es- relaionadas on
las atuaiones desarrolladas en a%liai!n de lo esta/leido en esta Le(- lle+ar,
a%are0ada- en todo aso- la e2lusi!n del %ro"esional de los ser+iios de asistenia
0ur&dia $ratuita.
Art, =:, Se8ara-i9n -a0telar,5=/ierto un e2%ediente disi%linario %or un *ole$io
%ro"esional omo onseuenia de 3ue0as o denunias "ormuladas %or los usuarios de los
ser+iios de asistenia 0ur&dia $ratuita- ( uando la $ra+edad de los #e#os
denuniados as& lo aonse0e- %odr, aordarse la se%arai!n autelar del ser+iio del
%ro"esional %resuntamente res%onsa/le de a3uellos #e#os- %or un %er&odo m,2imo de
seis meses #asta tanto se resuel+a el e2%ediente disi%linario inoado al e"eto.
"A(%!$LO +, A8li-a-i9n en Es8aGa de tratados 4 -onvenios interna-ionales
so3re asisten-ia /0r1di-a grat0ita
Art, ==, A0toridad "entral,5El Linisterio de Justiia e Interior- a tra+s de la
=utoridad *entral ree%tora de la a%liai!n en Es%a4a del *on+enio Euro%eo relati+o a
la transmisi!n de soliitudes de asistenia 0ur&dia $ratuita de 2I de enero de 11II ( del
*on+enio de La Ha(a de aeso internaional a la Justiia de 2) de otu/re de 118;-
"ormular, ante las *omisiones de =sistenia Jur&dia Gratuita las soliitudes de 0ustiia
$ratuita "ormuladas al am%aro de di#os *on+enios.
Art, =>, !ramita-i9n,5La tramitai!n de las soliitudes de 0ustiia $ratuita a 3ue se
refere el art&ulo anterior- se a0ustar, a las re$las de %roedimiento esta/leidas en esta
Le(- on las si$uientes e2e%ionesE
a) El %la5o %ara la im%u$nai!n %re+ista en el art&ulo 2; ser, de dos meses.
/) El %la5o %ara la su/sanai!n de defienias ontem%lado en el art&ulo 1' ser, de dos
meses- ontados a %artir de la "e#a en 3ue la *omisi!n de =sistenia Jur&dia Gratuita
notif3ue la insufienia doumental.
) Los doumentos %resentados estar,n redatados o traduidos al astellano- 3uedando
dis%ensados de ual3uier "ormalidad de le$ali5ai!n o a%ostilla.
"A(%!$LO +
Asisten-ia /0r1di-a grat0ita en los litigios transCronteriDos de la $ni9n E0ro8ea
Este /aptulo (arts+ 86 a 58 ha sido a-adido por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del
19, por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea
5ecci*$ 9ri"era+6or"as %e$erales
Art, =6, 7m3ito de a8li-a-i9n,51. En los liti$ios trans"ronteri5os tendr,n dere#o a la
asistenia 0ur&dia $ratuita re$ulada en este *a%&tulo e2lusi+amente las %ersonas
"&sias- 3ue sean iudadanos de la ?ni!n Euro%ea o naionales de tereros %a&ses 3ue
residan le$almente en uno de los Estados miem/ros. = los e"etos de este *a%&tulo- se
entender, %or Estado miem/ro de la ?ni!n Euro%ea todos los Estados miem/ros e2e%to
Dinamara.
2. El /enefio de asistenia 0ur&dia $ratuita se reonoer, :niamente en los liti$ios en
materia i+il o merantil- as& omo en los %roedimientos e2tra0udiiales en estas
mismas materias uando la le( los im%on$a a las %artes o el Ju5$ado o Dri/unal remita a
stas a di#os %roedimientos.
En a%liai!n del Ae$lamento (*E) n.K ''72;;1 del *onse0o- de 22 de diiem/re de 2;;;-
relati+o a la om%etenia 0udiial- el reonoimiento ( la e0eui!n de resoluiones
0udiiales en materia i+il ( merantil- el /enefio de asistenia 0ur&dia $ratuita se
reonoer,- i$ualmente- en los liti$ios trans"ronteri5os deri+ados de un ontrato de
tra/a0o.
La asistenia 0ur&dia $ratuita %odr, onederse tam/in- uando se um%lan los
re3uisitos 3ue se e2i$en en esta le(- %araE
a) La e0eui!n de sentenias ditadas %or los Dri/unales de otros Estados miem/ros de
la ?ni!n Euro%ea en los 3ue se #u/iera o/tenido el /enefio de la 0ustiia $ratuita.
/) La e0eui!n de doumentos %:/lios on "uer5a e0euti+a.
B. En las relaiones on los Estados 3ue no sean miem/ros de la ?ni!n Euro%ea- la
a%liai!n de este *a%&tulo no a"etar, a los restantes on+enios ( tratados
multilaterales ( /ilaterales ratifados %or Es%a4a.
Art, =?, Litigios transCronteriDos,51. = los e"etos de esta le(- se entiende %or liti$io
trans"ronteri5o a3uel en el 3ue la %arte 3ue soliita la asistenia 0ur&dia $ratuita reside
#a/itualmente o est, domiiliada en un Estado miem/ro de la ?ni!n Euro%ea distinto de
a3uel otro donde se #alle el Ju5$ado o Dri/unal om%etente %ara su onoimiento o en el
3ue de/a e0eutarse la resolui!n.
2. Para la determinai!n del Estado miem/ro en el 3ue est, domiiliada una %arte del
liti$io trans"ronteri5o- se a%liar, lo dis%uesto en el art&ulo )1 del Ae$lamento (*E) n.K
''72;;1 del *onse0o- de 22 de diiem/re de 2;;;- relati+o a la om%etenia 0udiial- el
reonoimiento ( la e0eui!n de resoluiones 0udiiales en materia i+il ( merantil.
B. El momento 3ue se tendr, en uenta %ara determinar si e2iste un liti$io
trans"ronteri5o ser, el de %resentai!n de la soliitud on arre$lo a este *a%&tulo.
Art, =@, A0toridades ex8edidoras 4 re-e8toras,5En el ,m/ito de a%liai!n de este
*a%&tulo- ser,n autoridades e2%edidoras ( ree%toras de las soliitudes de asistenia
0ur&dia $ratuita a 3ue se en+&en o se rei/an en Es%a4a los *ole$ios de =/o$ados.
5ecci*$ 2+:7eco$oci"ie$to del derecho e$ Espa-a
Art, =9, Re;0isitos 8ara el re-ono-imiento del dere-.o,51. Muien soliite
asistenia 0ur&dia $ratuita al am%aro de esta 6ei!n #a/r, de residir o estar
domiiliado en un Estado miem/ro de la ?ni!n Euro%ea distinto de Es%a4a. Para el
reonoimiento de este dere#o se o/ser+ar,n los re3uisitos esta/leidos en los
art&ulos B a ) de esta le(.
2. Los l&mites eon!mios esta/leidos en esta le( no im%edir,n 3ue el soliitante 3ue
los su%ere %ueda o/tener el /enefio si %rue/a 3ue no %uede #aer "rente a los $astos
%roesales de/ido a las di"erenias en el oste de la +ida entre el Estado miem/ro de su
residenia o domiilio ( Es%a4a. En tal aso- se tendr, en uenta el um%limiento %or el
soliitante de los riterios de ar,ter eon!mio a%lia/les en el Estado miem/ro de su
domiilio o residenia #a/itual %ara oneder la 0ustiia $ratuita.
Art, >0, "ontenido material del dere-.o,51. El dere#o de asistenia 0ur&dia
$ratuita reonoido al am%aro de esta 6ei!n om%rende todas las %restaiones
indiadas en el art&ulo 9- on e2e%i!n de su a%artado 2- on la e2tensi!n tem%oral del
art&ulo I- (- adem,sE
a) Los ser+iios de inter%retai!n.
/) La tradui!n de los doumentos %resentados %or el /enefiario a instanias del
Ju5$ado o Dri/unal o de la autoridad om%etente ( 3ue sean neesarios %ara resol+er el
asunto.
) Los $astos de des%la5amiento 3ue orran %or uenta del soliitante- uando las
normas a%lia/les o el Ju5$ado o Dri/unal re3uieran su om%areenia %ersonal %ara la
de"ensa de su %retensi!n- ( el Ju5$ado o Dri/unal deida 3ue no e2isten otros medios
satis"atorios de tomar delarai!n. =l o/0eto de onsiderar si es neesaria la asistenia
%ersonal del soliitante- de un testi$o o de un %erito- los Ju5$ados ( Dri/unales tendr,n
en uenta lo %re+isto en el Ae$lamento (*E) n:mero 12;972;;1 del *onse0o- de 28 de
ma(o de 2;;1- relati+o a la oo%erai!n entre los !r$anos 0urisdiionales de los Estados
miem/ros en el ,m/ito de la o/teni!n de %rue/as en materia i+il o merantil- as&
omo- en su aso- otros on+enios o normas a%lia/les.
d) La de"ensa ( re%resentai!n $ratuitas %or =/o$ado ( Prourador en el %roedimiento
0udiial uando- no siendo le$almente %ree%ti+a la inter+eni!n de estos %ro"esionales-
sea e2%resamente re3uerida %or el Ju5$ado o Dri/unal mediante =uto moti+ado en +ista
de la om%le0idad del asunto o %ara $aranti5ar la i$ualdad de las %artes en el %roeso.
2. Los doumentos remitidos %or las autoridades e2%edidoras om%etentes en a%liai!n
de este *a%&tulo estar,n e2entos de le$ali5ai!n ( de ual3uier otra "ormalidad
e3ui+alente.
Art, >1, Soli-it0d del dere-.o,51. Las soliitudes de asistenia 0ur&dia $ratuita 3ue
%ro+en$an de otro Estado miem/ro de la ?ni!n Euro%ea %ara un liti$io trans"ronteri5o se
%resentar,n ante el *ole$io de =/o$ados del lu$ar donde se #alle el Ju5$ado o Dri/unal
3ue #a(a de onoer del %roeso %rini%al %ara el 3ue a3ulla se soliita o ante el 3ue
se soliite el reonoimiento o e0eui!n de una resolui!n.
*uando el *ole$io de =/o$ados 3ue rei/e la soliitud estime 3ue es inom%etente %ara
su tramitai!n- la remitir, al *ole$io 3ue onsidere om%etente- de manera ra5onada. 6i
ste re#a5ara tam/in la soliitud- la en+iar, al *onse0o General de la =/o$a&a
Es%a4ola %ara 3ue deida u,l es el *ole$io de =/o$ados de la irunsri%i!n del
Ju5$ado o Dri/unal al 3ue orres%onde su tramitai!n- determinado ste de auerdo on
las re$las de los art&ulos '' ( si$uientes de la Le( 172;;;- de I de enero- de
En0uiiamiento *i+il- o- en su aso- en las normas internaionales 3ue resulten de
a%liai!n.
*uando se soliite el reonoimiento e2e%ional del dere#o %or onurrir uales3uiera
de las irunstanias %re+istas en el art&ulo ) de esta le( o uando se ale$ue la
im%osi/ilidad de #aer "rente a los $astos %roesales %re+ista en su art&ulo '1.2- el
*ole$io de =/o$ados remitir, inmediatamente a la *omisi!n de =sistenia Jur&dia
Gratuita la soliitud ( doumentai!n %ara 3ue resuel+a so/re la %retensi!n deduida.
Las soliitudes se um%limentar,n en el modelo ofial esta/leido al e"eto- ( %odr,n
%resentarse /ien diretamente %or el interesado- /ien a tra+s de la autoridad
e2%edidora om%etente del Estado miem/ro en 3ue el soliitante ten$a su residenia
#a/itual o su domiilio. Las soliitudes se aom%a4ar,n de los doumentos en los 3ue se
"unde la %retensi!n.
2. En el su%uesto de onurrenia de liti$antes en un mismo %roeso- el reonoimiento
del dere#o de/er, ser instado de manera indi+iduali5ada %ara ada uno de los
interesados- de auerdo on lo dis%uesto en el art&ulo 12.
El Linisterio de Justiia- a tra+s del !r$ano om%etente en +irtud de lo dis%uesto en el
art&ulo 1; de la Le( de A$imen Jur&dio de las =dministraiones P:/lias ( del
Proedimiento =dministrati+o *om:n- notifar, a la *omisi!n Euro%ea los nom/res (
direiones de las autoridades ree%toras o e2%edidoras om%etentes en Es%a4a- los
,m/itos $eo$r,fos so/re los 3ue tienen om%etenia- los medios %ara rei/ir las
soliitudes (- en su aso- la len$ua o las len$uas ofiales de las instituiones de la
*omunidad- adem,s del es%a4ol (- en su aso- de las len$uas ofiales de la *omunidad
=ut!noma en la 3ue ten$an su sede las autoridades e2%edidoras ( ree%toras- en las
uales se ae%tar, 3ue se um%limenten las soliitudes de 0ustiia $ratuita as& omo la
doumentai!n areditati+a orres%ondiente.
*uando una soliitud o la doumentai!n orres%ondiente se rei/an en una len$ua no
ae%tada en Es%a4a- ser,n inmediatamente de+ueltas a 3uien los #u/iera %resentado
%ara 3ue %roeda a su tradui!n ( %resentai!n en el %la5o de 1) d&as ontados desde
la ree%i!n del re3uerimiento.
'. ?na +e5 %resentada la soliitud- se se$uir,n en estos asos las normas %re+istas en
los art&ulos 1B a 21 on la es%eialidad de 3ue el %la5o de su/sanai!n de defienias
del art&ulo 1' ser, de 1) d&as. =simismo- se o/ser+ar,n las normas reo$idas en el
*a%&tulo I<- en lo 3ue resulten de a%liai!n.
En todo aso- de/er, in"ormarse al soliitante so/re la tramitai!n de su soliitud- u(a
resolui!n ser, moti+ada en aso de dene$ai!n total o %arial.
). En los asos en 3ue #a(a de tener lu$ar en Es%a4a el reonoimiento o e0eui!n de
una resolui!n 0udiial ditada %or un Ju5$ado o Dri/unal de otro Estado miem/ro de la
?ni!n Euro%ea en el 3ue se #u/iera o/tenido el /enefio de la 0ustiia $ratuita- el
dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita se instar, mediante soliitud en la 3ue se
aredite el reonoimiento del dere#o en ese Estado ( el um%limiento de los re3uisitos
del art&ulo '1.
6e %odr, oneder- asimismo- el /enefio de la asistenia 0ur&dia $ratuita %ara la
e0eui!n en Es%a4a de doumentos %:/lios on "uer5a e0euti+a uando el soliitante
aredite el um%limiento de los re3uisitos del art&ulo '1.
5ecci*$ 0+:7eco$oci"ie$to del derecho e$ otros Estados "ie"1ros
Art, >6, Dere-.os en Es8aGa,5Las %ersonas "&sias 3ue ten$an su residenia #a/itual
o su domiilio en Es%a4a 3ue %retendan /enefiarse de asistenia 0ur&dia $ratuita en
otro Estado miem/ro de la ?ni!n Euro%ea %ara un liti$io trans"ronteri5o de los %re+istos
en este *a%&tulo %odr,n aeder en Es%a4a a los si$uientes dere#osE
a) =sistenia de los ser+iios de orientai!n 0ur&dia del *ole$io de =/o$ados
orres%ondiente a la residenia o domiilio del soliitante #asta 3ue se %resente la
soliitud de 0ustiia $ratuita en el Estado miem/ro donde se #alle el Dri/unal. Esta
asistenia inluir, el asesoramiento al soliitante %ara 3ue la soliitud +a(a aom%a4ada
de toda la doumentai!n areditati+a 3ue sea neesaria %ara 3ue %ueda resol+erse
so/re ella.
/) Dradui!n de la soliitud ( de la doumentai!n areditati+a neesaria 3ue de/a
%resentarse a las autoridades de di#o Estado miem/ro.
Art, >:, !ramita-i9n,51. Los dere#os ontem%lados en el art&ulo )2 %odr,n
soliitarse ante el *ole$io de =/o$ados 3ue orres%onda a la residenia #a/itual o
domiilio del soliitante.
6i el *ole$io de =/o$ados estimara 3ue la %etii!n aree de modo manifesto de
"undamento o no entra dentro del ,m/ito de a%liai!n de este *a%&tulo- se lo notifar,
al soliitante en el %la5o de ino d&as- ( trasladar, la soliitud a la *omisi!n de
=sistenia Jur&dia Gratuita %ara 3ue deida de manera defniti+a so/re la ne$ati+a a
remitir la soliitud.
2. *orres%onder, al *ole$io de =/o$ados transmitir la soliitud de asistenia 0ur&dia
$ratuita a las autoridades ree%toras del Estado miem/ro de la ?ni!n Euro%ea donde se
enuentre el Dri/unal om%etente %ara el liti$io de 3ue se trate. 6e remitir, en el %la5o
de 1) d&as a %artir de la "e#a en 3ue la soliitud se enuentre um%limentada en la
len$ua o en una de las len$uas ae%tadas %or el Estado miem/ro de la autoridad
ree%tora ( tam/in los doumentos areditati+os- traduidos- si "uera neesario- a
al$una de di#as len$uas.
B. 6in %er0uiio de lo %re+isto en el a%artado anterior- el soliitante %odr, /enefiarse de
los dere#os ontem%lados en el art&ulo )2 ( %resentar %or s& mismo la soliitud de
0ustiia $ratuita ante la autoridad ree%tora om%etente del Estado miem/ro en el 3ue
se #alle el Dri/unal o en el 3ue de/a e0eutarse la resolui!n.
Art, >=, Denega-i9n del dere-.o,5*uando la autoridad om%etente de otro Estado
miem/ro denie$ue la soliitud de 0ustiia $ratuita reali5ada desde Es%a4a on e0eriio
de los dere#os del art&ulo )2- se e2i$ir,- si onurren las irunstanias %re+istas en el
art&ulo 11- el reinte$ro de los $astos orres%ondientes a las traduiones.
DS(OS"ONES AD"ONALES
(rimera,51. El a%&tulo I- los art&ulos 1.K- 1;.1- 12 ( 19 a 21 del a%&tulo II- los art&ulos
2I a 21 ( B1 a B9 del a%&tulo I<- el a%&tulo <II- las dis%osiiones adiionales terera-
uarta ( 3uinta- ( la dis%osii!n dero$atoria- se ditan al am%aro de las om%etenias
3ue al Estado atri/u(e el art&ulo 1'1.1.B.J- ).J ( 9.J de la *onstitui!n Es%a4ola- so/re
GAelaiones InternaionalesG- G=dministrai!n de JustiiaG ( GLe$islai!n %roesalG-
res%eti+amente.
2. Los art&ulos 2) ( 29 del a%&tulo III ( el a%&tulo <I- se ditan en +irtud de la
om%etenia del Estado reonoida en el art&ulo 1'1.1.18.J de la *onstitui!n Es%a4ola-
on"orme al ual orres%onde a ste ditar las GBases del A$imen Jur&dio de las
=dministraiones P:/liasG.
B. Los restantes %ree%tos ser,n de a%liai!n en de"eto de normati+a es%e&fa de las
*omunidades =ut!nomas 3ue #a(an asumido el e0eriio e"eti+o de las om%etenias
en materia de %ro+isi!n de medios %ara la =dministrai!n de Justiia.
Seg0nda,56in %er0uiio de lo dis%uesto en el art&ulo 2.K- la *ru5 Ao0a Es%a4ola tendr,
reonoido el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita- sin neesidad de areditar
insufienia de reursos %ara liti$ar.
I$ual dere#o asistir, a las =soiaiones de *onsumidores ( ?suarios- en los trminos
%re+istos en el art&ulo 2.2 de la Le( 297118'- de 11 de 0ulio- %ara la De"ensa de los
*onsumidores ( ?suarios.
Dam/in se reonoe el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita- sin neesidad de
areditar insufienia de reursos %ara liti$ar- a las asoiaiones de utilidad %:/lia 3ue
ten$an omo fn la %romoi!n ( de"ensa de los dere#os de las %ersonas on
disa%aidad se4aladas en el art&ulo 1.2 de la Le( )172;;B- de 2 de diiem/re- de
i$ualdad de o%ortunidades- no disriminai!n ( aesi/ilidad uni+ersal de las %ersonas
on disa%aidad.
Este ;lti"o p,rra&o ha sido redactado por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del 19,
por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
!er-era,5Los art&ulos 3ue a ontinuai!n se relaionan de la Le( de En0uiiamiento
*i+il- tendr,n la si$uiente redai!nE
1. El art&ulo 8'' tendr, la si$uiente redai!nE
G*uando el a%elante ten$a reonoido el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita- se le
tendr, %or %ersonado en tiem%o ante el Dri/unal su%erior- si dentro del trmino del
em%la5amiento om%areiere ante el mismo %or s& o %or medio de otra %ersona-
soliitando la desi$nai!n de a/o$ado ( %rourador de ofio.
La misma %retensi!n %odr, deduir al #aerle el em%la5amiento- en u(o aso lo
onsi$nar, el 6eretario en la dili$enia.
En estos asos- la desi$nai!n se e"etuar, on"orme a lo %re+isto en la Le( de
=sistenia Jur&dia Gratuita ( se entender,n on el Prourador nom/rado de ofio todas
las atuaiones en re%resentai!n del a%elante.G
2. El art&ulo 1I;1 tendr, la si$uiente redai!nE
G6i la %arte reurrente en 3ue0a tu+iere reonoido el dere#o a la asistenia 0ur&dia
$ratuita- la desi$nai!n de a/o$ado ( %rourador 3ue le defendan ( re%resenten se
e"etuar, on"orme a lo %re+isto en la Le( de =sistenia Jur&dia Gratuita ( el %la5o de
%resentai!n del esrito de inter%osii!n del reurso se om%utar, a %artir de la
omuniai!n de las desi$naiones- siem%re 3ue #a(a mediado soliitud de la %arte
dentro de los die5 d&as si$uientes a la notifai!n de la sentenia.G
B. El %rimer %,rra"o de la re$la 9.J del art&ulo 1I;8- tendr, la si$uiente redai!nE
GEn los asos en 3ue el reurso de asai!n "uere inter%uesto %or el Letrado desi$nado
en turno de ofio- tendr, siem%re un %la5o no in"erior a los +einte d&as- ontados desde
el si$uiente a a3ul en 3ue se dis%on$a de las atuaiones %ara #aerlo-
interrum%indose- si es neesario- a tal fn- el %la5o de los uarenta d&as f0ados en el
em%la5amiento.G
"0arta,5Los art&ulos ( r:/rias 3ue a ontinuai!n se relaionan de la Le( de
En0uiiamiento *riminal tendr,n la si$uiente redai!nE
1. El D&tulo < del Li/ro I se denominar, GDel dere#o de de"ensa ( de la asistenia
0ur&dia $ratuita en los 0uiios riminalesG.
2. El art&ulo 121 tendr, la si$uiente redai!nE
GDodos los 3ue sean %arte en una ausa- si no se les #u/iere reonoido el dere#o a la
asistenia 0ur&dia $ratuita- tendr,n o/li$ai!n de satis"aer los dere#os de los
%rouradores 3ue les re%resenten- los #onorarios de los a/o$ados 3ue les defendan- los
de los %eritos 3ue in"ormen a su instania ( las indemni5aiones de los testi$os 3ue
%resentaren- uando los %eritos ( testi$os- al delarar- #u/iesen "ormulado su
relamai!n ( el Jue5 o Dri/unal la estimaren.
Ni durante la ausa ni des%us de terminada tendr,n la o/li$ai!n de satis"aer las
dem,s ostas %roesales- a no ser 3ue a ello "ueren ondenados.
El %rourador 3ue- nom/rado %or los 3ue "ueren %arte en una ausa- #a(a ae%tado su
re%resentai!n tendr, la o/li$ai!n de %a$ar los #onorarios a los Letrados de 3ue se
+aliesen los lientes %ara su de"ensa.
Los 3ue tu+ieren reonoido el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita- %odr,n +alerse
de a/o$ado ( %rourador de su elei!n> %ero en este aso estar,n o/li$ados a
a/onarles sus #onorarios ( dere#os- omo se dis%one res%eto de los 3ue no ten$an
reonoido di#o dere#o- sal+o 3ue los %ro"esionales de li/re elei!n renuniaran a la
%ere%i!n de #onorarios o dere#os en los trminos %re+istos en el art&ulo 2I de la Le(
de =sistenia Jur&dia Gratuita.G
B. El :ltimo %,rra"o del art&ulo 8I) tendr, la si$uiente redai!nE
G6i el reurrente tu+iese reonoido el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita o
a%areiese delarado insol+ente total o %arial- 3uedar, o/li$ado a res%onder de la
antidad re"erida- si +iniere a me0or "ortuna- en la "orma 3ue dis%one el art&ulo 8)I.G
F0inta,5El art&ulo 21 de la Le( de Proedimiento La/oral- te2to re"undido a%ro/ado
%or el Aeal Dereto le$islati+o 27111)- de I de a/ril- tendr, la si$uiente redai!nE
G1. La de"ensa %or a/o$ado tendr, ar,ter "aultati+o en la instania- on e2e%i!n de
lo %re+isto en el art&ulo si$uiente- %ero %odr, utili5arla ual3uiera de los liti$antes- en
u(o aso ser, de su uenta el %a$o de los #onorarios o dere#os res%eti+os- on las
e2e%iones f0adas en el art&ulo 2.d) de la Le( de =sistenia Jur&dia Gratuita.
2. 6i el demandante %retendiese om%areer en el 0uiio asistido de a/o$ado o
re%resentado %or %rourador o $raduado soial ole$iado- lo #ar, onstar en la
demanda. =simismo- el demandado %ondr, esta irunstania en onoimiento del
Ju5$ado o Dri/unal %or esrito- dentro de los dos d&as si$uientes al de su itai!n %ara el
0uiio- on o/0eto de 3ue- trasladada tal inteni!n al ator- %ueda ste estar
re%resentado %or %rourador o $raduado soial ole$iado- desi$nar a/o$ado en otro
%la5o i$ual o soliitar su desi$nai!n a tra+s del turno de ofio. La "alta de
um%limiento de estos re3uisitos su%one la renunia de la %arte al dere#o de +alerse en
el ato de 0uiio de a/o$ado- %rourador o $raduado soial ole$iado.
B. 6i en ual3uier otra atuai!n- di+ersa al ato de 0uiio- ual3uiera de las %artes
%retendiese atuar asistido de Letrado- el Jue5 o Dri/unal ado%tar, las medidas
o%ortunas %ara $aranti5ar la i$ualdad de las %artes.
'. La soliitud de desi$nai!n de a/o$ado %or el turno de ofio %or los tra/a0adores ( los
/enefiarios del 6istema de 6e$uridad 6oial om%ortar, la sus%ensi!n de los %la5os de
aduidad o la interru%i!n de la %resri%i!n de aiones.G
Sexta, nCorma-i9n al *inisterio de #0sti-ia so3re los litigios transCronteriDos,5
= e"etos estad&stios- los *ole$ios de =/o$ados en+iar,n semestralmente una relai!n
de soliitudes de reonoimiento de asistenia 0ur&dia $ratuita en los liti$ios
trans"ronteri5os ele/rados en los dem,s Estados miem/ros- on indiai!n e2%resa del
Estado de 3ue se trate- uando el soliitante del dere#o ten$a su residenia #a/itual o
su domiilio en Es%a4a- as& omo de soliitudes de reonoimiento de asistenia 0ur&dia
$ratuita en los liti$ios trans"ronteri5os ele/rados en Es%a4a- on indiai!n e2%resa del
Estado de residenia #a/itual o domiilio del soliitante del dere#o- al *onse0o General
de la =/o$a&a Es%a4ola- 3ue ste remitir, al Linisterio de Justiia.
Esta disposici*$ adicio$al ha sido a-adida por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del
19, por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
S8tima, Em8leo de medios ele-tr9ni-os, inCorm<ti-os 4 telem<ti-os,5Las
=dministraiones P:/lias om%etentes %rourar,n e im%ulsar,n el em%leo de medios
eletr!nios- in"orm,tios ( telem,tios en los tr,mites li$ados al reonoimiento de
dere#o de asistenia 0ur&dia $ratuita- ( en %artiular uando se trate de los su%uestos
%re+istos en el *a%&tulo <III de la Le( 171119- de 1; de enero- de asistenia 0ur&dia
$ratuita.
Esta disposici*$ adicio$al ha sido a-adida por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del
19, por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
O-tava, Asisten-ia /0r1di-a grat0ita a las v1-timas del terrorismo,51. Las
%ersonas delaradas +&timas del terrorismo 3ue arediten insufienia de reursos %ara
liti$ar- en los trminos esta/leidos en la %resente Le(- tienen dere#o a la
re%resentai!n ( de"ensa $ratuitas %or =/o$ado ( Prourador en todos los %roesos (
%roedimientos administrati+os 3ue ten$an ausa direta o indireta en la situai!n 3ue
%ro+oa la itada ondii!n. En estos su%uestos una misma direi!n letrada asumir, la
de"ensa de la +&tima.
Este dere#o asistir, tam/in a los ausa#a/ientes en aso de "alleimiento de la
+&tima.
2. En todo aso- se $aranti5ar, la de"ensa 0ur&dia $ratuita ( es%eiali5ada de "orma
inmediata a todas las +&timas del terrorismo 3ue lo soliiten- sin %er0uiio de 3ue si no
se les reonoe on %osterioridad el dere#o a la asistenia 0ur&dia $ratuita- stas
de/er,n a/onar al =/o$ado ( al Prourador- en su aso- los #onorarios de+en$ados %or
su inter+eni!n.
B. Los *ole$ios de =/o$ados ado%tar,n las medidas neesarias %ara la desi$nai!n
ur$ente de letrado de ofio %ara $aranti5ar la asistenia ( de"ensa de las +&timas del
terrorismo.
Esta disposici*$ adicio$al ha sido a-adida por la Ley 16/2005, de 18 de julio (BOE del
19, por la !ue se "odi#ca la Ley de asiste$cia jurdica %ratuita, para re%ular las
especialidades de los liti%ios tra$s&ro$teri'os ci(iles y "erca$tiles e$ la )$i*$ Europea+
DS(OS")N !RANS!ORA
Hni-a,5Las soliitudes de 0ustiia $ratuita- %resentadas on anterioridad a la entrada en
+i$or de la %resente Le(- se re$ir,n %or la normati+a +i$ente en el momento de e"etuar
la soliitud.
DS(OS")N DERO&A!ORA
Hni-a,5Muedan dero$adas uantas dis%osiiones se o%on$an a lo esta/leido en esta
Le(- ( en %artiularE
a) De la Le( de En0uiiamiento *i+ilE
C El iniso %rimero del n:mero '.K art&ulo '.K uando die G0ustiia $ratuitaG.
C Los art&ulos 1B a );- am/os inlusi+e.
C Las re$las B.J- '.J ( ).J del art&ulo 1I;8.
C El art&ulo 1I11.
/) De la Le( de En0uiiamiento *riminalE
C El art&ulo 111.
C El art&ulo 12;.
C Los art&ulos 12B a 1';- am/os inlusi+e.
C Los a%artados 2- ' ( ) del art&ulo I88.
C El :ltimo %,rra"o del art&ulo 8I'.
C Los tres %rimeros %,rra"os del art&ulo 8I9.
) Del Aeal Dereto le$islati+o 27111)- de I de a/ril- %or el 3ue se a%rue/a el te2to
re"undido de la Le( de Proedimiento La/oralE
C Los art&ulos 2) ( 29.
d) De la Le( Ae$uladora de la Jurisdii!n *ontenioso@=dministrati+a de 2I de
diiem/re de 11)9E
C El art&ulo 1B2.
e) El art&ulo 9.B del Aeal Dereto@le( 1871182- de 2' de se%tiem/re- de r$imen de los
"ondos de Garant&a de De%!sitos de Banos Pri+ados- *a0as de =#orro ( *oo%erati+as de
*rdito.
" ) El art&ulo )1.B del Aeal Dereto le$islati+o 17111'- de 2; de 0unio- %or el 3ue se
a%rue/a el te2to re"undido de la Le( General de 6e$uridad 6oial.
DS(OS"ONES BNALES
(rimera,5En el %la5o de seis meses desde la %u/liai!n de la %resente Le(- el
Go/ierno- en el ,m/ito de sus om%etenias- ditar, el Ae$lamento General de
desarrollo de la misma- en el 3ue se ontendr,n neesariamente los si$uientes
e2tremosE
a) Las normas de or$ani5ai!n ( "unionamiento de las *omisiones de =sistenia Jur&dia
Gratuita.
/) Normali5ai!n de los doumentos a %resentar %or los soliitantes de asistenia
0ur&dia $ratuita.
) El %roedimiento %ara la a%liai!n de la su/+eni!n.
d) El sistema de determinai!n de las /ases eon!mias ( m!dulos de om%ensai!n
on ar$o a "ondos %:/lios %or la %restai!n de los ser+iios de asistenia 0ur&dia
$ratuita.
e) El sistema de %ro+isi!n de la asistenia %eriial $ratuita %re+ista en el a%artado 9 del
art&ulo 9.K
Seg0nda,5La %resente Le( entrar, en +i$or a los seis meses de su %u/liai!n en el
GBolet&n Ofial del EstadoG.