^^OO V / E

Gerlcpe He EeHcc
mANUAL DE USD / mANUTENClN
Lste manuaI debe ser Iedo atentamente antes de proceder a instaIar y utiIizar este producto.
Antes de usar Ia garIopa de banco Iea cuidadosamente, comprenda y respete Ias instrucciones de seguridad.
La conexin eIectrica sera reaIizada por un eIectricista caIificado y cumpIira con Ia horma ILC 60364-1
AIENClON
ESl/NCL
MMEEEWTACCW
CAkL0PA L 8AhC0 cor 1100 w dc pocrc|o , ur orc|o ro|ro po|
posodo dc 6'.
lo|o oocrc| c| rcjo| |crd|r|cro dc cso roqu|ro, |cros |cdocodo c|
p|cscrc roruo|, quc |c |ooros |co ocrorcrc , cro cr cucro codo
.c. quc .o,o o u|||.o||o.
E| p|cscrc MAhuAL L uS0 - MAh1LhIMILh10 cs po|c |rc|orc
dc| CAkL0PA L 8AhC0. !|crc quc corsc|.o|sc cor csrc|o po|o podc|
corsu|o||o s|crp|c quc sco rcccso||o. S| cr|co |o roqu|ro o c|cc|os,
ocorscjoros cr|co| oro|cr csc roruo|.
wMCMTAWTE
S| o| dcscroo|o| |o o||opo dccco|o o|ur doro p|oduc|do du|orc c|
|orspo|c, h0 LA P0hCA Lh SLkvICI0. Cor|o|c|o cr o|uro dc |os
o||c|cs ouo||.odos , c.cruo|rcrc quc sco |cpo|odo. S|o ocrorcrc
|os p|csc||pc|orcs dc rorcr|r|cro.
lo| o.o| p|csc cspcc|o| ocrc|or cuordo .co c| s|u|crc s|roo|o dc
od.c|crc|o.
1. /rcs dc ccp|||o| cor|o|c |o p|cscrc|o dc c|o.os o |orpos , |o c|scrc|o
dc rudos |ojos cr |o rodc|o.
2. /rcs dc corcco| |o roqu|ro oscu|csc quc |os cuc||||os csor o|cr
co|ocodos , pc|ccorcrc ojusodos.
3. Sco cu|dodoso o| ror|pu|o| |os cuc||||os, sor ru, ||osos , sc pucdc |c|||.
4. No |c||c |os .||uos usordo |os roros.
5. /rcs dc ccp|||o| cspc|c o quc |os cuc||||os orcr su .c|oc|dod ro|ro.
6. Rccrp|occ |os cuc||||os po| po|cs , o||c|os cr |uo| rcd|do po|o
corsc|.o| |o |uo|dod dc pcsos.
7. Vorcro |os cuc||||os o||odos po|quc o| cso| dcso||odos ourcror c|
pc|||o dc| o|pc dc |c|occso.
Esc s|roo|o cs crp|codo po|o o|c|o| o| usuo||o soo|c opc|oc|orcs , usos
quc |rp||cor ||cso dc doro |s|co o pc|||o dc ruc|c cuordo |os
|rs|ucc|orcs ro sor scu|dos cs||corcrc.
WARNlNG - PRECAUClON - AIENClON
MEGLAE CE EEGLMCAC
PRECAUClON: Cuando opere con maquinas eIectricas
mantenga precauciones basicas para reducir eI peIigro
de recibir goIpes eIectricos, Iesiones personaIes y daos
a bienes.
Lea y comprenda estas instrucciones antes de usar Ia maquina.
1. No pc|r|o quc |os r|ros uscr |o roqu|ro, |os cspccodo|cs dcocr
pc|rorccc| uc|o dc| o|co dc| |ooojo.
2. V|cr|os |ooojo rorcrosc o|cjodo dc| coo|c dc o||rcroc|or. No
|ooojc cc|co dc o|os cqu|pos co|odos c|cc||corcrc.
3. No usc |o roqu|ro cr |uo|cs |urcdos o rojodos r| pc|r|o quc csc
sco so|p|codo. !|ooojc cr o|cos ||rp|os , o|cr ||ur|rodos.
4. No |ooojc cc|co dc |r|oroo|cs oscs o ||qu|dos , ro pc|r|o |o
ocuru|oc|or dc .||uo , osc|||r.
5. lo| su scu||dod usc p|occc|or ocu|o|, c| cooc||o |o|o |cco|do , ro usc
or|||os o occcso||os co|orcs quc pod||or crorc|o|sc cor |os po|cs
ro.||cs. Vorcro |os dcdos o|cjodos dc |os po|cs cr ro.|r|cro.
6. usc rosco|o or| po|.o , p|occc|or oud||.o dc sc| rcccso||o.
7. 0u|orc c| |ooojo sc pucdcr crc|o| po|.os pc|||osos po|o |o so|ud,
|ooojc cr |uo|cs .cr||odos , s|crp|c quc sco pos|o|c usc ur s|scro dc
osp||oc|or , c.ocuoc|or dc po|.os.
8. No uc|cc |o roqu|ro, |o|o rcjo| c| |ooojo , ros scu|o.
9. /rcs dc uso||os .c|||quc quc c| coo|c ro csc dorodo, s| cs rcccso||o su
|ccrp|o.o dcoc sc| |cc|o po| ur c|cc||c|so co|||codo.
10. /rcs dc porc| cr ro|c|o c| roo| oscu|csc dc |ooc| qu|odo |os
|c||or|cros dc ojusc.
11. /rcs dc corcco| |o |c|o .co quc c| |rc||upo| csc cr C/poodo
po|o c.|o| o||orqucs occ|dcro|cs.
12. Nurco dcjc |o roqu|ro urc|orordo , dcsocrd|do, opouc|o , cspc|c
|oso quc sc dccro orcs dc |c||o|sc.
13. Vorcrosc po|odo cr uro pos|c|or csoo|c, usc co|.odo or|
dcs||.orc , rorcro c| p|so ||o|c dc occ|c , .||uos.
14. Ejccuc ur rorcr|r|cro cu|dodoso, |ccrp|occ |os po|cs
dcsosoo|cs orcs quc c|r|rc su .|do u||, s|o |os |rs|ucc|orcs soo|c |o
|uo||coc|or pc||od|co, s| crcucr|o c| coo|c dc o||rcroc|or dorodo ro usc
|o roqu|ro |oso quc sco |ccrp|o.odo po| uro ruc.o, rorcro |os
crpurodu|os sccos , ||o|c dc occ|c o |oso.
15. Los |c||or|cros cor oro o |c||o dcocr corcco|sc o ur
oroco|||crc cor |o oro o |c||o dco|dorcrc |rso|odo. Nurco oru|c |o
corc|or o |c||o. No usc odopodo|cs quc |o oru|cr. Rccu||o o ur
c|cc||c|so co|||codo cr coso dc dudo.
16. E.|c c| coroco dc su cuc|po cor cs|ucu|os rco||cos pucsos o |c||o
po|quc |rc|crcror c| pc|||o dc |cc|o|| ur o|pc c|cc||co.
17. No cporo |o roqu|ro o |o ||u.|o o o o|os corccr|oc|orcs dc
|urcdod r| |ooojc soo|c p|sos rojodos.
18. Esc o|c|o, .|||orc dc |o quc poso o su o||cdcdo|, usc c| scr|do
corur cuordo csc usordo |o roqu|ro. No |o usc s| cso corsodo o oojo |o
|r|ucrc|o dc| o|co|o|, d|oos o rcd|coc|or.
Meglee eepeclelee gerlcpee
2
Cor|o|c |o p|cscrc|o dc |ou|os o o|orcs, ro usc |o roqu|ro s| p|cscro
doros.
Lo roqu|ro sc cr|co corp|co cr su cojo , |crc po|cs quc dcocr sc|
rorodos po| c| usuo||o.
8. /scu|c |o roqu|ro o su supc||c|c dc sopo|c po|quc dc o|o o|ro
pod||o dcsp|o.o|sc pc|||osorcrc.
9. No ccp|||c o p|ourd|dodcs ro,o|cs o 2 rr.
10. No |rcrc ccp|||o| p|c.os dc rcros dc 355 rrdc |o|o, ros orosos
quc 19 rr, ros orc|os quc 152 rro ros dc|odos quc 13 rr.
11. No ooordorc |o roqu|ro cr urc|oror|cro o cuordo odo.|o csc cr
ro.|r|cro.
12. /rcs dc |rcro| cuo|qu|c| ojusc cr |o roqu|ro, cso dcoc cso|
dcscorccodo , |os cuc||||os oo|rcrc dccr|dos.
13. No |rcrc |c||o| |o rodc|o uro .c. orodo po| c| o||rcrodo|.
14. No usc |o o||opo po|o |occ| |coojcs.
15. No usc |o roqu|ro s| |os p|occo|cs ro csor co|ocodos , dco|dorcrc
ojusodos.
16. 0u|orc c| |ooojo soscro odccuodorcrc |o p|c.o rorcr|crdo
odo c| |crpo c| cor|o|.
17. Cuordo co|c cor |o o||opo c| p|occo| dcoc cuo||| odo c| |cso dc|
cooc.o| co|odo| quc ro opc |o rodc|o.
18. Cuordo |ooojc p|c.os co|os usc ur crpujodo|.
19. Los p|c.os |o|os , pcsodos sc dcocr ror|pu|o| po| dos pc|soros.
20. !|ooojc ur|corcrc p|c.os dc rodc|o.
21. Lo roqu|ro cso cqu|podo cor osp||odo| dc .||uos quc dcoc sc|
ocop|odo o |o oo|so co|cco|o o o ur s|scro osp||odo|/co|cco| od|c|oro| dc
ro,o| copoc|dod.
CEEEwEALAUE
A. Co||opo
8. Cu|o oru|o|
C. L|o.c dc 4 rr
. /|ordc|o p|oro dc 5 rr
L. /|ordc|o c|os|co dc 5 rr
f. !o|r|||o dc 5 1 15 rr
C. /o|o.odc|o dc oo|so
h. 8o|so co|cco|o dc po|.o
A
8
C
C
h

L
f
Lo ccp|||odo|o pcso op|o|rodorcrc 15 K corp|corcrc o|rodo. 0coc
|rso|o|sc cr ur |uo| orp||o c ||ur|rodo cor o||rcroc|or c|cc||co
cc|coro.
/scu|csc dc crc| su|c|crc cspoc|o po|o ror|pu|o| |os rodc|os du|orc
c| |ooojo.
Lo roqu|ro dcoc |jo|sc cor o|r|||os (ro p|o.|sos) o su sopo|c dc
odccuodo ||rc.o.
0|sorc|o cr|c ccr|os dc |o |joc|or. (.c| |. 2)
WETALACCW
f|u|o 1
f|u|o 2
190
350
PRECAUClON: Asegurese que eI interruptor de Ia
maquina este en Apagado-0ff y conectada Ia fuente de
aIimentacin antes de revisarIa ocabIearIa. ( .c| |.3)
EETMLCTLMAE N PLWCCWEE
Lo o||opo cso ro.|do po| ur roo| roroos|co dc doo|c o|s|or|cro ,
o|o c|c|crc|o.
CcHexlcHee elccrlcee
ESl/NCL
3
f|u|o 3
220 v ~
lrc||upo|
l|occo|
V
wCWTAUE MEGLLACCW N LEC
PRECAUClON: Antes de poner en marcha Ia maquina
asegurese que Ias cuchiIIas se encuentren debidamente
ajustadas.
1. lrsc|c c| o|r|||o cr c| o|ojor|cro /, |uco |oco||cc c| p|occo| cr c|
o|r|||o 0 dc ocuc|do cor |o csco|o 8.
2. Lo u|o oru|o| (occcso||o opc|oro|) dcoc sc| co|ocodo cr |o cs||o o |o
dc|cc|o dc |o oosc , sc oo|r|||o cr |o po|c posc||o| dc |o oosc cor c|
o|r|||o p|o.|so. (.c| |. 5)
CclcceclH He le guie eHguler
A C
8

Lo o|u|o sc |cu|o dcsdc c| o|o.o co|ocodo cr c| cosodo |.qu|c|do dc |o

roqu|ro. /rcs dc ojuso| c| o|o.o corp|ucoc quc |o p|c.o posc ||o|crcrc
oojo c| cuo|c cuc||||o. Luco dc uso||o crpujc |oc|o ooojo c| p|occo|.
(.c| |. 6)
A]uece Hel cubre cucHlllee
f|u|o 5
f|u|o 7
f|u|o 6
ApleHeHc
Lo p|ourd|dod dc| co|c sc ojuso cor |o pc||||o E cr c| |crc dc dc |o rcso
dc |ooojo |oro| f po| rcd|o dc |o csco|o dc p|ourd|dod C, |o |cu|oc|or
dc p|ourd|dodcs cr|c 0,5 , 1,5 rr sor |os quc p|oduccr |os rcjo|cs
supc||c|cs.
PRECAUClON: La parte deI cabezaI que no este en uso
debe estar cubierta por eI protector.
!orc uro pos|c|or dc |ooojo |oc|o| o| cosodo dc |o roqu|ro , |cjos dc |o
.oro |oro| soo|c |os cuc||||os. Co|oquc oroos roros soo|c |o p|c.o , ro
dcjc sus dcdos soo|c |os |oc|o|cs.
So|o rccor|cc |os p|c.os quc sc pucdor soscrc| ||rcrcrc cor oroos
roros , u|odos cor scu||dod. (.c| |. 7)
h
C
L
f
Lec He neHguere eeplreHcre
Sc pucdc uso| |o oo|so co|cco|o o uro roruc|o dc osp||oc|or dc 50 rrdc
ur s|scro ou|||o| dc osp||oc|or , co|cco| dc po|.o , .||uos corccodo o |o
so||do F (.c| |. 7) cr |o po|c |rc||o| dc |o rcso.
Cenblc He cucHlllee
PRECAUClON: Siempre coIoque eI interruptor en 0ff
y desenchufe Ia maquina antes de comenzar eI trabajo.
(.c| |. 6)
1. Co|oquc c| cuo|c cuc||||os cr |o pos|c|or oojo.
2. Cu|dodosorcrc ||c c| cooc.o| co|orc |oso quc sc dccro cr
pos|c|or.
3. /|ojc , |c||c |os |cs o|r|||os dc |o cuo|c|o.
4. Lc.orc |o cuc||||o , c| cuo|c cuc||||o dc| cooc.o|.
4
AIENClON: SI LAS C0hICI0hLS L LA IhS1ALACI0h
LLLC1kICA S0h LfICILh1LS 0 hA CAIAS L 1LhSI0h,
LL AkkAhuL LL M010k PuLL Pk0v0CAk
IS1uk8I0S Lh LA LIhLA, P0k LJLMPL0 LL PAkPAL0 L
LMPAkAS. LAS C0hICI0hLS L IMPLAhCIA L LIhLA
L8Lh SLk ZMAX<0,464
EEMECPCACCWEE
M010k
CAh1IA L CuChILLAS
vLL0CIA LL CA8LZAL
AhCh0 MX. L PASAA
LSPLS0k MX. P0k PASAA
220 v ~ 50 F. / 1100 w
2
1
10000 | r|r
152 rr / 6'
2 rr
CuIA AhCuLAk 470 80 rr
5. L|rp|c |os |csos dc .||uo , |cs|ro dc| cooc.o| , sus po|cs.
6. Co|oquc c| corjuro dc cuc||||o dc |ccrp|o.o , p|crso cuc||||o cr c|
cooc.o|.
7. /scu|c |o cuc||||o cor |os o|r|||os s|r op|co|.
h01A: ControIe Ia aItura de Ias dos cuchiIIas.
8. /p||cc |os o|r|||os dc |joc|or.
9. vuc|.o o cor|o|o| |o o|u|o dc |os cuc||||os cor |cspcco o |o oosc dc
o||rcroc|or.
10. Rcp|o c| p|occd|r|cro po|o |ccrp|o.o| |o o|o cuc||||o.
11. Rc||c |os |csos dc .||uo , co|oquc c| p|occo| dc cuc||||os.
h01A: Las cuchiIIas que se usan en Ia maquina se pueden
reempIazar o re afiIar. Ln eI caso de re afiIado, soIamente se
puede hacer hasta 3 veces y hasta 0,05 mm maximo por vez. Las
cuchiIIas de esta maquina nose deben usar comorebajadora.
wAWTEWwEWTC
AIENClON: Antes de hacer eI mantenimiento
asegurese que eI interruptor este en apagado y eI cabIe
desenchufado.
1. Lo roqu|ro uc d|scrodo po|o crc| oojos |cquc||r|cros dc
rorcr|r|cro.
2. Los |odor|cros csor |uo||codos po| su .|do u||. Luco dc codo 10
|o|os dc uso |ccorcrdoros |uo||co| |os s|u|crcs po|cs.
- Los oujcs dc o||rcroc|or , dc so||do.
- 8ujcs dc |o |orsr|s|or dc |o co||co.
3. Los cjcs |oscodos dc |os ojuscs dc cspcso| sc |uo||cor ur|corcrc cor
|uo||corc scco.
4. Los supc||c|cs dc |os rcsos dc |ooojo sc dcocr rorcrc| ||o|cs dc
|cs|ro.
5. Lo suc|cdod dc |os |od|||os dcoc ||rp|o|sc |oo|uo|rcrc.
6. lo|o p|c.cr|| pos|o|cs |cco|cror|cros dc| roo| sc dcoc cor|o|o| ,
||rp|o|sc |os |oru|os dc .cr||oc|or |cu|o|rcrc.
7. Luco dc p|o|orodos pc||odos dc uso cs cor.cr|crc |occ| |c.|so| |o
roqu|ro po| ur sc|.|c|o rccor|co ouo||.odo.
8. No pc|r|o quc |r|cscr ouo o occ|c o| roo|.
CcHcrcl He Heegeece He lee eeccblllee
Cor|o|c c| dcsosc dc |os cscoo|||os codo 100 |o|os dc uso, po|o |occ||o
|c||c |os oc|o o|r|||os dc |o cuo|c|o |oc|o|. Los po|o co|oorcs csor o
oroos |odos dc| roo|, |ccrp|occ|os s| |os |cso|cs csu.|c|or dorodos o
|os cscoo|||os cror 5 rro rcros. (.c| |. 8)
PRECAUClON: esconecte Ia fuente de aIimentacin
antes de iniciar Ios trabajos.
f|u|o 8
h01A: Las escobiIIas se cambian de a pares. Luego ajuste Ias
tapas de Ios porta carbones, y coIoque Ia tapa con Ios ocho
torniIIos.
AJuS1L 90 135
5 mm
MLSA L 1kA8AJ0 660 152 rr
IMLhSI0hLS 745 370 305 rr
PLS0 14,5 K
ESl/NCL
5
wECC AwEEWTE
Er coso dc quc, dcspucs dc ur |o|o uso uc|o rcccso||o |ccrp|o.o| cso
roqu|ro, h0 LA P0hCA Lh1kL L0S kLSIu0S 0MLS1IC0S.
0cs|oosc dc c||o dc uro o|ro quc |csu|c scu|o po|o c| rcd|o oro|crc.
GAMAWTA
lo| o.o| .co c| CLk1IfICA0 L CAkAh1IA odjuro po|o .c| PLAZ0S
, C0hICI0hLS.
6
ESl/NCL
7
CEEMECE
8
LETACC CE MAMTEE
1. !o|r|||o
2. /|ordc|o
3. Sujco coo|c
4. !o|r|||o
5. /|ordc|o c|os|co
6. !o|r|||o
7. /|ordc|o c|os|co
8. !opo |oc|o|
9. !o|r|||o
10. /|ordc|o c|os|co
11. 8osc roqu|ro
12. !o|r|||o
13. !oo|c|o |oc|o| |.qu|c|do
14. !o|r|||o
15. /|ordc|o
16. !uc|co
17. loo |.qu|c|do
18. !opc dc oro
19. !o|r|||o
20. !opo |oro|
21. /|ordc|o c|os|co
22. !uc|co
23. Scpo|odo| |rc||o|
24. Scpo|odo| supc||o|
25. !o|r|||o
26. /|ordc|o c|os|co
27. Voru|o
28. lo|co ro,o|
29. !o|r|||o
30. l|oco |oc|o| |.qu|c|do
31. Esco|o dc p|ourd|dod
32. 8|oquc dcs||.orc
33. /|ordc|o c|os|co
34. !o|r|||o
35. loo dc|cc|o
36. !o|r|||o
37. /|ordc|o
38. !oo|c|o dc|cc|o
39. !o|r|||o
40. lc||||o
41. /|ordc|o
42. !opor
43. Vororc 431 or|||o dc |ooo
44. vosoo opc
45. Escuod|o
46. /|ordc|o c|os|co
47. /|ordc|o
48. !uc|co
49. /r|||o dc |ooo
50. /|ordc|o
51. !oo|c|o posc||o|
52. !uoo cuod|odo
53. lc||||o
54. Cuo|c|o
55. !o|r|||o rororc
55-1. /r|||o dc c|c||c
55-2. !o|r|||o
55-3. /|ordc|o c|os|co
55-4. !uc|co
56. Cuo|c|o o|qucodo
57. lc||||o
58. Cuo|c cuc||||o
59. /|ordc|o
60. !o|r|||o
61. Cu|o |oc|o|
62. vo||||o co|o
63. Sopo|c oru|o|
64. !o|r|||o
65. !o|r|||o
66. !uc|co
67. vo||||o |o|o
68. lc||||o
69. !o|r|||o
70. !uc|co cuod|odo
71. Ejc
72. !o|r|||o
73. /|ordc|o c|os|co
74. /|ordc|o
75. !o|r|||o
76. Cojo |odor|cro
77. Rodor|cro dc oujos
78. /|oo|
79. vo||||o
80. !uc|co
81. !uc|co
82. !uc|co
83. !uc|co
84. Vurcco
85. Cuc||||os
86. /o|o.odc|o
87. !o|r|||o
88. Co|cco| dc .||uo
89. !uc|co
90. /|ordc|o c|os|co
91. Cojo dc |odor|cro
92. Rodor|cro |osu|odo
93. Voo|
94. lo|co rcro|
95. /|ordc|o
96. /|ordc|o c|os|co
ESl/NCL
97. !uc|co
98. !o|r|||o
99. /|ordc|o
100. /|ordc|o c|os|co
101. !o|r|||o
102. Co||co .cr||odo|
103. !o|r|||o
104. Co||co |orsr|s|or
105. !o|r|||o
106. lrc||upo|
107. !o|r|||o
108. !o|r|||o
109. Cojo dc |rc||upo|
110. !o|r|||o
111. /|ordc|o c|os|co
112. /|ordc|o
113. lo|co .cr||odo|
114. !o|r|||o
115. !opo cojo .cr||odo|
116. Rodor|cro dc oo|os
117. Espoc|odo|
118. Rodor|cro dc oo|os
119. Ejc .cr||odo|
120. !o|r|||o
121. !u|o|ro
122. /|ordc|o
123. !o|r|||o
124. Cojo u|o|ro
125. 0c|cco| dc po|.o
126. !o|r|||o
127. !o|r|||o
128. /|s|odo|
129. !c|r|ro|
130. /|s|odo|
131. loso co|dor
132. Coo|c , |c|o
133. 8o|so co|cco|o
134. /o|o.odc|o dc oo|so
135. Vcso |oro|
9
GAMAWTA
cr su co|occ| dc |rpo|odo|, o|or|.o csc
p|oduco po| c| c|r|ro dc 6 (seis) meses, corodos dcsdc |o cc|o dc
corp|o oscrodo cr cso o|or|o , ocorporodo dc |o ocu|o dc corp|o.
MreecrlpclcHee He le GereHcie
1. Los |c||or|cros c|cc||cos csor o|or|.odos cor|o c.cruo|cs
dcccos dc oo||coc|or dco|dorcrc corp|ooodos.
2. 0cr|o dc| pc||odo dc o|or|o dc |os p|c.os o corporcrcs quc sc
corp|ucoc, o ju|c|o cc|us|.o dc rucs|os ccr|cos, quc p|cscrcr dcccos
dc oo||coc|or, sc|or |cpo|odos o sus|u|dos cr o|ro |ou|o po| |os
Servicios Mecanicos 0ficiaIes cor|o |o p|cscroc|or dc csc
Certificadode Caranta , |o ocu|o dc corp|o.
3. lo|o ccc|.|.o| c| curp||r|cro dc |o o|or|o, c| corp|odo| pod|o opo|
po| p|cscro| c| p|oduco cr cuo|qu|c|o dc rucs|os Servicios Mecanicos
0ficiaIes, o cr rucs|o Servicio CentraI dc Parque IndustriaI Carn:
CaIIe haendeI s/n, fraccin #6, Carn, Lscobar, Provincia de
8uenos Aires. Er oquc||os cosos cr quc c| p|oduco dcoo sc| |orspo|odo
o| Servicio Mecanico ros cc|coro, qucdo|or o co|o dc| |rpo|odo| |os
osos dc| |orspo|c, scu|os , cuo|qu|c| o|o quc dcoo |co||.o|sc po|o |o
cjccuc|or dc| r|sro. l|c.|orcrc dcoc|o corur|co|sc cor rucs|o
Servicio CentraI: (011) 4708-3400 (conmutador), o |os cccos dc
coo|d|ro| c| |os|odo.
4. Eccuodo c| pcd|do dc Caranta, c| Servicio Autorizado dcoc
cr|co| o| c||crc ur corp|ooorc dco|dorcrc corccc|orodo, dordc
odcros dcoc |u|o| c| p|o.o ro|ro dc curp||r|cro dc| r|sro, cor c|
cuo| c| c||crc pucdo cccuo| c| |cc|oro.
5. E| p|o.o ro|ro dc curp||r|cro dc |o |cpo|oc|or cccuodo du|orc |o
.|crc|o dc |o o|or|o, sc|o dc 30 (treinta) das o po||| dc |o |cccpc|or
dc| pcd|do cccuodo po| c| corp|odo|, cor |o cc|us|or dc oquc||os
|cpo|oc|orcs quc c|jor p|c.os ,/o |cpucsos |rpo|odos, cosos csos cr
quc c| p|o.o dc curp||r|cro sc|o dc 60 (sesenta) das , c| |crpo dc
|cpo|oc|or qucdo|o cord|c|orodo o ro|ros .|crcs dc |rpo|oc|or dc
po|cs. E| |crpo quc dcrordo|c c| curp||r|cro dc |o o|or|o sc|o
od|c|orodo o| p|o.o o|||ro| dc .|crc|o.
Wc eecH lHclulHce eH le GereHcie
Los defectos originados por:
1. uso |rodccuodo dc |o |c||or|cro.
2. lrso|oc|orcs c|cc||cos dc|c|crcs.
3. Corc|or dc |os |c||or|cros cr .o|ojcs |rodccuodos.
4. 0csosc rou|o| dc |os p|c.os.
5. Los doros ocos|orodos po| ouos du|os o suc|os cr ||d|o|o.odo|os ,
ooroos dc ouo.
6. 0oros po| o|pcs, op|osor|cro o oo|os|or.
7. Er |os roo|cs roc|os, |os doros ocos|orodos po| rc.c|os |rco||ccos
roo occ|c cr |os roo|cs 2! , o|o dc |uo||coc|or cr |os roo|cs 4!.
ATEWCCW
1. Lsta garanta caduca automaticamente si Ia herramienta fue
abierta por terceros.
2. Lste producto sIo debera ser conectado a Ia red deI voItaje
indicadoen Ia chapa de identificacin de cada maquina.
3. Conserve este Certificado de Caranta, junto con Ia factura de
compra para futuros recIamos.
ConsuIte Ia nmina de Servicios 1ecnicos
Autorizados en nuestro epartamento de
Atencin aI CIiente: (011) 4708-3400
(conmutador) o en nuestra pagina web:
www.gammaherramientas.com.ar
wCCELC
PECmA CE CCwMMA
CMECCCW
W EEME
CCwEMCC MEWCECCM
(sc||o dc |o coso)
Arciculc EEO
lrpo|o, o|or|.o , d|s||ou,c
CRlCEN Y lRCCE0ENCl/ CFlN/
N dc lrpo|odo| 30628323603
/crc|or o| C||crc. (011) 47083400 (corruodo|)
www.orro|c||or|cros.cor.o|
lNPORIANIE
Los csqucros , d|oujos sor so|o o||cro|.os.
Espcc||coc|orcs ccr|cos sujcos o rod||coc|or s|r p|c.|o o.|so.
Lo ro oosc|.orc|o dc csos |ccorcrdoc|orcs |rp||co pc|d|do dc o|or|o, po| uso |rdco|do.