2

El sistema econmico y eficaz para

reparar o fortalecer roscas

Insertos para roscas

El Sistema RECOIL se compone de insertos de precisin, machos de Acero Rpido (HSS)
y una herramienta de instalacin, de fcil uso. El Sistema RECOIL sirve tanto para reparar
roscas daadas como para crear juntas nuevas y ms fuertes. Los insertos RECOIL son
fabricados en acero inoxidable de alta calidad, con un corte en forma de diamante
(1.4301). Los insertos RECOIL se pueden fabricar igualmente en otros materiales tales
como Inconel X750, Nimonic 90, bronce fosforizado o acero inoxidable 1.4571. El inserto
estndar tiene forma de resorte con un nmero determinado de espiras y con una
lengeta que sirve para insertarlo en el agujero roscado. Gracias a una incisin en el
material esta lengeta se puede romper tras la colocacin del inserto mediante un breve
golpe hacia abajo.

Las principales reas de aplicacin de los insertos RECOIL son : construccin de
mquinas, industria del automvil, industria aeronutica y aerospacial, industria
electrnica, industria mdica y el sector militar

Los insertos para roscas RECOIL han sido fabricados de manera que al instalarlos se
evita el uso de una costosa herramienta de insercin con cartucho de tensin preliminar.
La primera espira del inserto es reducida por lo cual se puede usar una simple y
econmica herramienta de instalacin RECOIL, lo que se ve traducido en una muy
atractiva proporcin precio/calidad de los productos RECOIL. Tambin es importante
notar que los insertos RECOIL se pueden usar siempre tanto con la herramienta RECOIL
como con herramientas de insercin con cartucho de tensin preliminar, lo cual es
imposible con los cartuchos de nuestros competidores.

El Programa RECOIL ofrece para cada aplicacin el envase ideal : kits de reparacin,
envases de recambio conteniendo insertos, maletines con un surtido de insertos en
diversos largos y dimetros, envases a granel e insertos en tiras de produccin No hay
demanda o necesidad de la que no se pueda discutir. RECOIL ofrece igualmente un
amplio surtido de mostradores de venta que se pueden adaptar con facilidad a las
necesidades del cliente.

Por ltimo RECOIL le ofrece slo productos de calidad que han sido fabricados siguiendo
las normas internacionales establecidas. RECOIL posee los siguientes certificados: ISO
9001 ISO 9002 QS 9000. (Lista completa disponible tras solicitud)


3



INFORMACION TECNICA

Insertos para roscas

El Sistema RECOIL consiste de insertos de precisin, machos de Acero Rpido 5HSS)
y una herramienta de instalacin de fcil uso. El Sistema RECOIL sirve tanto para
reparar roscas daadas como para crear juntas nuevas y ms fuertes. Los insertos
RECOIL son fabricados de acero inoxidable de alta calidad, con un corte en forma de
diamante (1.4301). Los insertos RECOIL se pueden fabricar igualmente de otros
materiales tales como Inconel X750, Nimonic 90, bronce fosforizado o acero inoxidable
1.4571. El inserto estandr tiene forma de resorte con un nmero determinado de espiras
y con una lengeta que sirve para insertarlo en el agujero roscado. Gracias a una
incisin en el material esta lenguta se puede romper tras la colocacin del inserto
mediante un breve golpe hacia abajo.

Las principales reas de aplicacin de los inseros RECOIL son las constuccin de
mquinas, la industria automvil, la aeronutica y aerospacial, la electrnica, la
industria mdica y el sector militar


Los insertos se ofrecen en diversos largos que se expresan en 1D, 1,5D, 2D, 2,5D, 3D
etctera. Esto significa 1 vez el dimetro, 2 veces el dimetro, etctera. Por lo tanto un
inserto M10 con un dimetro de 1D tiene 10 mms de largo, un inserto M10 con un
dimetro de 2.5D tiene 25 mms de largo.

Los insertos en los kits de reparacin tienen un largo estndar de 1.5D. En los envases
de recambio se ofrecen en 1D, 1.5D y 2D.

Nota: si los insertos son demasiado largos, el cliente los puede cortar para obtener el
largo necesario. Por lo tanto, es mejor vender un inserto demasiado largo que un inserto
demasiado corto.


1D 1.5D 2D

4







Insertos Autoblocantes

Insertos autoblocantes tienen las mismas ventajas que los insertos no guiados y encima
tienen la caracteristica que impide que los pernos y tornillos se desprendan por causa de
vibraciones. Estos insertos tienen varias aplicaciones en sistemas de conexin, turbinas
o en el ajuste de pernos.

Para diferenciarlo del inserto RECOIL estndar, el inserto RECOIL LOCKING se pinta
de un rojo claro.

El sistema de bloqueo consiste de espiras poligonales y elsticas

Las espiras poligonales aprietan los lados del perno inserto. Llegando de esta manera a
pares de apriete similares a los aconsejados por las normas DIN 267 Teil 15 o ISO
2320. Los insertos RECOIL LOCKING slo se pueden utilizar con tornillos de calidad
8.8. Si se utilizan tornillos inoxidable se hace necesario el uso de un buen lubricante.

Para instalar los insertos RECOIL LOCKING es necesario el uso de una herramienta de
insercin con cartucho de tensin preliminar (vase nuestra lista de precios y el catlogo
tcnico)







5






Caractersticas dinmicas de insertos para roscas

El sistema RECOIL proporciona una junta muy fuerte a travs del traspaso de las
fuerzas de dilatacin del inserto de lado a lado dentro del agujero roscado.

El dimetro exterior del inserto no instalado es mayor que el del agujero roscado. Esta
diferencia, junto a la fuerza de tensin del inserto en forma de resorte, causa una
dilatacin radial por la cual el inserto conecta perfectamente con el material de origen y
queda inamovible tras su colocacin.

Un riesgo de ruptura en juntas de roscas existe sobre todo quando la carga se divide
desigualmente sobre las espiras de la junta. En juntas de roscas sin inserto un 75% de la
carga total se sita en las dos primeras espiras debajo de la cabeza del perno. Utilizando
un inserto RECOIL esta carga disminuye considerablemente. Adems, los insertos
RECOIL compensan anomalas en el ngulo y el grado de inclinacin de la rosca,
proporcionando una divisin de la carga sobre toda la rosca que es mejor.

6





Machos

Para hacer la rosca suministramos machos especiales STI para pasos mtricos o
pulgadas. Estos machos tienen un dimetro algo mayor que el macho estndar, pero
cuentan con exactamente el mismo nmero de espiras. Con estos machos RECOIL el
agujero se prepara perfectamente al uso de insertos para roscas.

Los machos manuales tipo estndar son : Macho roscador cnico, Macho intermedio y
Macho de acabado. Los machos con guia (Pilot nose) han sido desarrollados
especialmente para roscas buja.

Los machos tipo estandr para aplicacin a mquina son : Punta Espiral (Spiral point) y
Canal Espiral (Spiral flute).

Se pueden solicitar igualmente machos especiales (threadflo) y machos para aluminio.


Macho de acabado


Macho intermedio


Macho roscador cnico


Macho para aplicacin a mquina Punta Espiral para agujeros abiertos


Machocon guia (Pilot Nose)


Macho para aplicacin a mquina Canal Espiral para agujeros ciegos

7







Herramientas de colocacin

RECOIL utiliza herramientas de colocacin simples y universales. La herramienta de
colocacin Recoil tipo estndar, es la mas practica y simple para uso general
(reparaciones y colocaciones de pequeas series). Se puede usar para la colocacin de
todos los insertos desde 1D hasta 3D, teniendo en cuenta que el cordn de la
herramienta se tiene que ajustar siempre en funcin de la longitud del inserto. De no ser
asi, el inserto no se podr colocar de la manera correcta y se podr romper la lengeta.



Tambin se tiene que evitar de ejercer demasiada presin sobre la herramienta, para que
no salten espiras durante la colocacin del inserto.


Cordn Cordn Cordn
Demasiado alto Demasiado bajo en lugar correcto

Para aplicaciones generales el cordn se debe ajustar de tal forma que la lengeta del
inserto se encuentre en el centro de la ranura para darle al inserto la holgura necesaria
para su perfecta colocacin en el agujero roscado.En caso de que la herramienta de
colocacin se utilice para remover la lengeta (esto es posible con insertos a partir de
M10) , retirar la misma y girarla 90 para colocarla correctamente encima de la
lengeta. Dando un golpe breve pero firme se podr romper la lengeta.


8




EXTRACTOR

Si fuera necesario extraer un inserto, le recomendamos el uso el extractor RECOIL que
tiene el lado izquierdo afilado. Empujando el aparato en el inserto colocado y
movindolo hacia la izquierda, el inserto se mueve en el mismo sentido, lo cual
disminuye la presin hacia fuera y hace posible la extraccin del inserto para su
eventual reemplazo por otro.


EXTRACTOR

Esta herramienta de simple uso es la mejor manera para extraer insertos. Su colocacin
correcta facilita la extraccin del inserto. Sin embargo en casos dificiles, se puede limar
una ranura en el inserto para que el aparato se pueda fijar mejor.








Si resultase necesario afilar el extractor, no lo afile demasiado, ya que debilitar los
bordes del material. Otro problema se presenta cuando el extractor no llega al inserto
porque ste ltimo ha sido colocado demasiado bajo. En este caso tendr que cortar una
parte de la herramienta tal y como se indica en la ilustracin.












9



CMO SE COLOCA RECOIL ?

La colocacin de los insertos RECOIL es simple y barata y
consta de cuatro pasos simples :



1 Taladrado

Pasar (si fuese necesario) la broca para barrer la rosca daada.
El dimetro necesario se indica en el envase








2 Roscado

Controlar si el paso del macho corresponde con el perno o
tornillo a colocar, roscar nicamente con el macho para
insertos previsto.





3 Colocacin

Meter el inserto sobre la herramienta de colocacin, con la
lengeta hacia abajo. Gire el inserto en el agujero roscado
empujando ligeramente hasta que a de espira quede debajo la
superficie. Una gran ventaja de esta herramienta es que se puede
sacar y volver a poner durante toda la colocacin.


4 Remover la lengeta

Nunca intente remover la lengeta con la herramienta de
colocacin en posicin original. Mtala sobre la lengeta y d un
golpe breve para romperla. Para insertos de bujia e insertos de
dimetros grandes con pasos finos, utilice una pinza de punta y
tire de la lengeta.
En agujeros ciegos, donde el perno no tiene que pasar
completamente por el inserto no es necesario quitar la lengeta.


10






EJ EMPLOS PRCTICOS DEL USO DE LOS INSERTOS RECOIL.


1. Fortalece juntas de roscas


2. Disminuye el desgaste de los tornillos.


3. Repara roscas daadas


4. Disminuye y elimina la corrosin y la oxidacin


5. Crea contra-tuercas resistentes a temperaturas bajas y altas


6. Elimina los problemas de vibracin en las juntas mediante el uso de insertos RECOIL
autoblocantes


7. Simplifica la modificacin de pasos mtricos a pulgadas y viceversa.