Codelco Chile

Divisin chuquicamata 0
2002
CODELCO - CHILE
CASA MATRIZ
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CASA MATRIZ
DIVISION CHUQUICAMATA
MINA CHUQUICAMATA SULFUROS PROFUNDOS
PROTOCOLOS DE ANALISIS QUIMICO
OCTUBRE 2002
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 1
2002
DIVISION CHUQUICAMATA
MINA CHUQUICAMATA, SULFUROS PROFUNDOS
PROTOCOLOS DE ANALISIS QUIMICO
MATERIAL REFERENCIA
Preparado por !CREM
Co"#$% Ca&#dad
Preparado para D#'#(#o) C*+,+#-a"a$a
MINA CHUQUICAMATA
OCTUBRE 2002
Co)$e)#do P./0
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 2
2002
Cobre total y Hierro 3
Arsnico . 9
Zn, Mo, ... 14
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 3
2002
CODELCO CHILE
MINERAL DE COBRE.
DETERMINACION DE COBRE TOTAL Y HIERRO.
METODO ESPECTROFOTOMETRICO DE ABSORCION ATOMICA0

Pr#"era ed#-#1) 2333
U&$#"a Re'#(#1) Fe4rero 2002
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 4
2002
1. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION
Este mtodo considera la determinacin de cobre y hierro en mineral de
cobre, mediante Esectro!otometr"a de Absorcin Atmica.
El mtodo es alicable ara contenidos de cobre y hierro en el ran#o com$n
de oc%rrencia en estos rod%ctos.
2. PRINCIPIO
&re'ia disol%cin, de la orcin de ensayo, con %na me(cla de )cidos
o*idantes, sta es atomi(ada a %na llama aire + acetileno y *ido nitroso
acetileno ,cobre y hierro resecti'amente- en %n esectro!otmetro de
Absorcin Atmica, donde s% absorbancia es comarada con sol%ciones de
contenido conocido.
3. REACTIVOS
.%rante el an)lisis se debe %tili(ar solamente reacti'os de calidad ara
an)lisis y a#%a destilada o desioni(ada.
3.1 Acido n"trico , d / 1,4 #0ml- aro*imadamente 123 m0m
3.4 Acido clorh"drico , d / 1,19 #0ml- aro*. 333 m0m
3.3 Acido erclrico , d / 1,54 #0ml- aro*. 673 m0m
NOTA 1: Considerar las propiedades oxidantes enrgicas de este reactivo y tomar las
medidas pertinentes.
3.4 Cobre, sol%cin atrn de 1# de C% or litro.
3.5 Hierro, sol%cin atrn de 1777 m#08. &rearar a artir de 9itrisol de
1.777 # de :e, dil%ir a 1777 ml en matra( 'ol%mtrico con HCl 17 3
'0'.
3.1. Cobre, sol%cin atrn de 177 #0ml. &rearar or dil%cin 17 a
artir de ,3.4 -
3.6 ;%l!ato de sodio , min 95 3 como s%l!ato anhidro -.
3.2 ;%l!ato de sodio , sol%cin 177 # 0l.
.isol'er 177 # de s%l!ato de sodio ,3.14- en a#%a y a!orar a 1 l.
3.9 Acido ;%l!$rico ,d / 1,24 #0ml, aro*. 963 m0m-
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 5
2002
4. APARATOS
Aaratos de laboratorio corrientes y
4.1 Esectro!otmetro de Absorcin Atmica, dotado de l)mara de c)todo
h%eco de cobre y hierro, con <%emador ara llama aire + acetileno y
o*ido nitroso + acetileno.
4.4. =alan(a anal"tica con recisin 7.1 m#
502 PROCEDIMIENTO
502 Por-#1) de "+e($ra para a).&#(#(0
&esar con recisin m"nima de 7.1 m#, aro*imadamente 1 # de m%estra,
tomando al menos 17 incrementos ,no a>%star el eso- y trans!erir a %n 'aso
de reciitados de 457 ml ro'isto de 'idrio de relo>.
502 D#(o&+-#1) de &a por-#1) de "+e($ra
Adicionar 17 ml de )cido n"trico ,3.1-, 4,5 ml de )cido erclrico ,3.3- y 1
ml de )cido s%l!$rico ,3.9-, calentar en lancha cale!actora hasta disol%cin
y se<%edad ,e'itar tostacin-. Adicionar a#%a y 17 ml de )cido clorh"drico
,3.4-, calentar hasta eb%llicin y disol%cin de las sales. 9rans!erir a matra(
de 177 ml, la'ar con reetidas orciones de a#%a destilada caliente, el 'idrio
de relo>, 'aso de reciitado y el emb%do. ?ecibir la sol%cin en el matra(
a!orado de 177 ml, adicionar 1.7 ml de sol%cin de s%l!ato de sodio ,3.2-,
en!riar y comletar hasta el a!oro con a#%a destilada o desioni(ada.
Homo#enei(ar. .e>ar decantar d%rante 3 horas, !iltrar o centri!%#ar %na
orcin.
506 E)(a7o e) 4&a)-o0
E!ect%ar aralelamente a la determinacin, %n ensayo en blanco, si#%iendo
el mismo rocedimiento y emleando las mismas cantidades de reacti'os
ero omitiendo la orcin de m%estra.
508 Prepara-#1) de &a( (o&+-#o)e( pa$ro)e( d#&+#da( de -a&#4ra-#1)0
508020 N#'e&e( de -o4re "e)or ,+e 0029@
A %na serie de matraces de 177 ml, a#re#ar 7, 5, 17, 15 y 47 ml de la
sol%cin de cobre ,3.1- A#re#ar a cada matra( 17 ml de )cido clorh"drico
,3.4-, y 1 ml de sol%cin de s%l!ato de sodio ,3.2-, a!orar al 'ol%men y
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 6
2002
homo#enei(ar. ;e tiene de esta manera sol%ciones de 7.7 A 5.7 + 17.7 A 15
y 47.7 #0ml de cobre.
Nota 2 Considerar la preparacin de soluciones de calibracin de menor
concentracin e intermedias con el fin de verificar la calibracin (p. Ej. 1.0
g/ml
508020 N#'e&e( de -o4re 7 H#erro -o"pre)d#do e)$re 002 7 20509 @
A %na serie de matraces de 177 ml, a#re#ar 7, 5, 17, y 15 ml de la
sol%cin de cobre ,3.4- y 5, 17, y 15 ml de la sol%cin de hierro ,3.5-.
A#re#ar a cada matra( 17 ml de )cido clorh"drico ,3.4- y 1 ml de sol%cin de
s%l!ato de sodio ,3.2-, a!orar al 'ol%men y homo#enei(ar. ;e tiene de esta
manera sol%ciones de 7.7 + 57.7 A 177.7 + y 157.7 #0ml de cobre y hierro .
Nota 3 Considerar preparacin de soluciones de calibracin intermedia! con el fin de
verificar calibracin.
505 A:+($e de& E(pe-$ro;o$1"e$ro
Conectar el e<%io a la tensin y alimentar la l)mara de c)todo h%eco de
cobre o hierro en las condiciones indicadas or el !abricante ara obtener la
estabilidad de emisin y sensibilidad timas.
Btimi(ar todos los controles ,osicin del mechero, llama, neb%li(ador,
etc.-, atomi(ando la sol%cin atrn corresondiente al trmino m)s alto de
la #ama de calibracin.
50< Med#-#o)e( e(pe-$ro;o$o"%$r#-a
A>%star el cero del instr%mento con el trmino cero de la #ama de
calibracin, calibrar con las sol%ciones dil%idas se#$n ,5.4-, adec%adas a la
concentracin eserada de las m%estras.
50=0 Co)d#-#o)e( de Med#-#1)
50=02 Co)$e)#do de Co4re -o"pre)d#do e)$re 0 - 002 9
8on#it%d de onda @ 344.2 nm
;lit @ 7,6 nm
Mechero @ 4 %l#adas,
&osicin @ 127C
B*idante @ Aire
Comb%stible @ Acetileno
8lama @ B*idante
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 7
2002
Calibracin @ C%r'a 1 ,5.4.1.-@ 7D 5.7D 17.7D 47.7 #0ml
50=02 Co)$e)#do de Co4re -o"pre)d#do e)$re 002 7 2000 9
8on#it%d de onda @ 344.2 nm
;lit @ 7,6 nm
Mechero @ 4 %l#adas,
&osicin @ 97C
B*idante @ Aire
Comb%stible @ Acetileno
8lama @ B*idante
Calibracin @ C%r'a 4 ,5.4.4-@ 7D 57.7D 177.7 #0ml
Nota 4 En ambas condiciones instrumentales emplear un tiempo de integracin
m"nimo de 1 segundo! anali#ar con un decimal (expansin $ % y efectuar un
promedio de tres lecturas. &a desviacin est'ndar de las tres lecturas debe
ser inferior a 0.%
Nota 5 (ara concentraciones superiores a 100 g/ml efectuar diluciones m"nima
posible) p Ej. *.+ (contenidos de cobre comprendidos entre 1!000 y *.+0 ,.
(ara contenido de cobre superiora + , reali#ar an'lisis volumtrico con
separacin de Cobre.

50=06 Co)$e)#do de H#erro -o"pre)d#do e)$re 002 7 2050 9
8on#it%d de onda @ 363.6 nm
;lit @ 7,4 nm
Mechero @ 4 %l#adas,
&osicin @ 127C
B*idante @ B*ido Eitroso
Comb%stible @ Acetileno
8lama @ B*idante
Calibracin @ C%r'a 4 ,5.4.4-@ 7, 57.7, 177.7, 157.7 #0ml
Nota 6 (ara concentraciones superiores a 1+0 g/ml efectuar diluciones m"nima
posible) p Ej. *.+ (contenidos de -ierro comprendidos entre 1.+0 y %..+ ,.
6. EXPRESION DE LOS RESLTADOS
Calc%lar el orcenta>e de cobre como orcenta>e en masa or la
!rm%la
,C
1
+ C
4
-F G F d
3 C% o :e / ++++++++++++++++
17F m
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 8
2002
C
1
/ concentracin en #0ml determinada en el
Esectro!otmetro.
C
4
/ concentracin en #0ml de m%estra blanco
G / 'ol%men en ml, al c%al se comlet el a!oro de la sol%cin
de la orcin de ensayo.
m / masa en m# de la orcin de ensayo
d / '
!
'
a
'
!
/ Gol%men de a!oro de al"c%ota de sol%cin.
'
a
/ Gol%men de al"c%ota de sol%cin
!. REPETIBILIDAD
Mat"#$a% &"
#"'"#"()$a
E%"*"(to Va%o# &"
#"'"#"()$a
D"+,$a)$-(
E+t.(&a#
Co"'$)$"(t" &"
,a#$a)$-(
CH P - 2 Co4re
H#erro
00602
2083
000088
00050
2085
2033
CH P - 2 Co4re
H#erro
00526
00325
0000=>
0002<
2083
20=6
CH P - 6 Co4re
H#erro
003=2
005<6
00020
00022
003>
2002
/. INFORME DEL ENSAYO
El in!orme del ensayo debe incl%ir las indicaciones <%e se seHalan a
contin%acin
a. 8a re!erencia del mtodo %tili(ado
b. 8os res%ltados y el mtodo de e*resin
c. C%al<%ier caracter"stica no %s%al notada d%rante la determinacin
d C%al<%ier oeracin no incl%ida en el resente mtodo o de car)cter
ocional.

Codelco Chile
Divisin chuquicamata 9
2002
CODELCO CHILE
MINERAL DE COBRE
DETERMINACION DE ARSENICO
METODO ESPECTROFOTOMETRICO DE ABSORCION ATOMICA
Pr#"era Ed#-#1) 2332
U&$#"a re'#(#1) 2002
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 10
2002
1 ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION.
Este mtodo eseci!ica el rocedimiento ara la determinacin del contenido
de arsnico en minerales.
Esta Eorma es alicable directamente ara contenidos de arsnico de hasta
7,4 3.
2 PRINCIPIO.
&re'ia disol%cin de la orcin de ensayo con me(cla )cido n"trico + )cido
s%l!$rico, la sol%cin es atomi(ada en %na llama *ido nitroso + acetileno en
%n esectro!otmetro de absorcin atmica.
3 REACTIVOS.
.%rante el an)lisis %sar slo reacti'os de calidad ara an)lisis y a#%a
destilada y0o desioni(ada.
3.1 Acido n"trico d / 1,47 #0ml aro*. 153 m0m
3.4 Acido s%l!$rico d / 1,24 #0ml aro*. 963 m0m
3.3 9ri*ido de arsnico
3.4 ;ol%cin de arsnico 1 #0l.
&esar 1,347 # del reacti'o ,3.3- y trans!erir a %n 'aso de reciitado
de 477 ml, adicionar 47 ml de )cido n"trico ,3.1-, 5 ml de )cido
s%l!$rico ,3.4- y calentar hasta desrendimiento de ab%ndantes h%mos
blancos. En!riar y a#re#ar con reca%cin 57 ml de a#%a, disol'er y
trans!erir c%antitati'amente a %n matra( de 1 litro.
;e %ede rearar esta sol%cin a artir de sol%ciones rearadas de
calidad reconocida, de !orma <%e la concentracin !inal sea la
indicada.
3.5 ;ol%cin de arsnico 177 #0ml. &rearar or dil%cin 17 a artir de
,3.4-
4.0 APARATOS
8os de %so habit%al en el laboratorio y
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 11
2002
4.1 Esectro!otmetro de absorcin atmica, ro'isto de <%emador de
o*ido nitroso+acetileno y l)mara E.8 de arsnico, con s%
corresondiente !%ente de oder y corrector de !ondo.
5.0 DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
502 Por-#1) de e)(a7o para a).&#(#(
&esar con recisin m"nima de 7,1 m#, aro*imadamente 4 # de m%estra,
tomando al menos 17 incrementos ,no a>%star el eso- y trans!erir a %n 'aso
de reciitados de 477 ml, ro'isto de 'idrio de relo>.
502 D#(o&+-#1) de &a por-#1) de e)(a7o
Adicionar 15 ml de )cido n"trico ,3.1- y 5 ml de )cido s%l!$rico ,3.4-, taar y
colocar en lancha cale!actora.
Calentar hasta desrendimiento de h%mos blancos de )cido s%l!$rico, lle'ar
a comien(os de se<%edad. En!riar, a#re#ar a#%a y 7.5 ml de )cido s%l!$rico
her'ir d%rante %nos min%tos y !iltrar al 'ac"o en ael de oro medio doble
,similar Ihatman EJ4-.
8a'ar el !iltro con la menor cantidad de a#%a caliente osible 'arias 'eces.
C%idar <%e el 'ol%men !inal no sobrease los 57 ml ,s" el 'ol%men es mayor,
roceda a e'aorar a %na temerat%ra ba>a, in!erior a la eb%llicin-. .escartar
el insol%ble.
9rans!iera la sol%cin a %n matra( de 57 ml y a!orar con a#%a.
506 E)(a7o e) 4&a)-o
8le'ar blanco de reacti'os, en !orma aralela y tratados de la misma !orma
descrita ara las m%estras a artir de ,5.4-
508 So&+-#o)e( de -a&#4ra-#1)0
A matraces de 177 ml a#re#ar 7, 5, 17, 47 y 57 ml de la sol%cin de arsnico
,3.5-. Adicionar 1 ml de )cido ;%l!$rico ,3.4-, se tienen as" sol%ciones de
calibracin de 7, 5, 17, 47 y 57 #0ml de arsnico.
505 A:+($e de& e(pe-$ro;o$1"e$ro0
Conectar el instr%mento y la !%ente de oder de la l)mara a la tensin de la
red. Alimentar la l)mara E.8 con la otencia recomendada y eserar el
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 12
2002
tiemo necesario ara obtener la estabilidad de emisin tica. A>%star la
lon#it%d de onda ,193,6 nm-. Conectar el corrector de !ondo y eserar la
estabili(acin de los haces. Encender la llama de *ido nitroso + acetileno, con
los !l%>os recomendados y eserar <%e se rod%(ca la temerat%ra de
e<%ilibrio del <%emador.
Btimi(ar todos los controles ,osicin del mechero, neb%li(ador, etc.-,
atomi(ando la sol%cin m)s alta de la #ama de calibracin.

50< Med#-#o)e( e(pe-$ro;o$o"%$r#-a(
A>%star el cero del instr%mento con el trmino cero de la #ama de calibracin,
calibrar con las sol%ciones de calibracin ,5.4-, adec%adas a la concentracin
eserada de las m%estras.
6. EXPRESION DE RESLTADOS
Calc%lar el contenido de arsnico, como orcenta>e en masa or la !rm%la.
c K ' K d
3 As / ++++++++++++
17 F m
donde@
c / concentracin de As ,#0ml - determinada en la m%estra, menos el
blanco reacti'o.
G / 'ol%men de a!oro ,ml-
M / masa de la orcin de ensayo ,m#-
d / !actor de dil%cin
G!
d / ++++++
a
G! / 'ol%men !inal de a!oro en la dil%cin
a / al"c%ota.
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 13
2002
!.0 REPETIBILIDAD ARSENICO 12to(
El ni'el m"nimo reortable de ac%erdo a esta rearacin corresonde a
57 #0ton
/.0 INFORME DE ENSAYO
El in!orme de ensayo debe incl%ir las indicaciones <%e se seHalan a
contin%acin@
a- 8a re!erencia del mtodo %tili(ado
b- 8os res%ltados y las %nidades emleadas
c- C%al<%ier caracter"stica no %s%al obser'ada d%rante la determinacin.
d- C%al<%ier oeracin ocional o no incl%ida en el resente mtodo.
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 14
2002
CODELCO CHILE
MINERALES DE COBRE.
DETERMINACI3N 4INC 5 MOLIBDENO TOTAL
M6TODO ESPECTROFOTOM6TRICO DE ABSORCI3N AT3MICA
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 15
2002
1. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION
Este rocedimiento es adec%ado ara determinar Mo, Zinc 9otal en Minerales
de Cobre.
2. PRINCIPIO
8a me(cla )cida ,HEB
3,
HClB
4,
H:- rod%ce la disol%cin de silicato y
c%al<%ier otro mineral re!ractario <%e conten#a #r%os silicatos, dada la
!ormacin de iones comle>os del tio !l%orosilicatos, [;i:
1+*
,BH-
*
]
4+
. El %so
de )cido !l%orh"drico libera a<%ellos elementos asociados a silicato en la
matri( de la m%estra.
&re'ia disol%cin total de la orcin de ensayo con %na me(cla de )cidos
,HClB
4
, HEB
3
y H:- y e'aoracin a se<%edad ara eliminar silicio, como
;i:
1
,#as-, sta es atomi(ada a %na llama del esectro!otmetro de
Absorcin Atmica, ara la determinacin de Mo y Zn donde s% absorbancia,
a la lon#it%d de onda ele#ida, es comarada con sol%ciones de calibracin
del elemento en est%dio.
3. REACTIVOS
9odos los reacti'os deben ser calidad anal"tica reconocida. A#%a destilada o
a#%a de %re(a e<%i'alente a < 12 M, deber"a %sarse d%rante todo el
roceso.
Nota 718&os siguientes 'cidos son extremadamente corrosivos! ya sea el l"/uido o los
vapores formados. Ellos slo deben ser usados bajo campana extractora de
gases y bajo condiciones adecuadas de ventilacin.
3.1 Acido Clorh"drico, HCl ,36 3 y 1 8 / 1.19 L#-
3.4 Acido E"trico, HEB
3
,15 3 y 1 8 / 1.47 L#-
3.3 Acido &erclrico, HClB
4
,67 + 64 3 y 1 8 / 1.12 L#-
3.4 Acido !l%orh"drico, H: ,47 3 y 1 8 / 1.13 L#-
3.5 Zinc, sol%cin atrn de 1777 m#08.
3.1 Mo, sol%cin atrn de 1777 m# 08
3.6 ;ol%cin atrn de 177 m#08 Zn y Mo &rearar or dil%cin 17 a artir
de 3.5 y 3.1.
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 16
2002
3.2 ;ol%cin atrn de 17 m#08 Mo y Zn. &rearar or dil%cin 17 de la
sol%cin 3.6
3.9 ;ol%ciones de calibracin de Zn, Mo. A %na serie de matraces
'ol%mtricos de 177 ml a#re#ar 7 A 5 A 17 A 15 A 47 y 45 ml de la
sol%cin atrn de 177 m#08 ,3.6-, a#re#ar a cada %no de ellos 17 ml
de )cido clorh"drico ,3.1- y 1 ml de sol%cin de s%l!ato de sodio
,3.14-. A!orar con a#%a destilada y homo#enei(ar. ;e obtienen as"
sol%ciones de 7 + 5 + 17 A 15 A 47 y 45 #0ml de cada %no de los
elementos, al 17 3 HCl y 1 #0l de s%l!ato de sodio.
3.17 ;ol%ciones de calibracin de Mo y Zn. A %na serie de matraces
'ol%mtricos de 177 ml a#re#ar 7 A 5 A 17 A 15 A 47 y 45 ml de la
sol%cin atrn de 17 m#08 ,3.2 -, a#re#ar a cada %no de ellos 17 ml
de )cido clorh"drico ,3.1- y 1 ml sol%cin de s%l!ato de sodio ,3.14-.
A!orar con a#%a destilada y homo#enei(ar. ;e obtienen as" sol%ciones
de 7 A 7.5 A 1.7 A 1.5 A 4.7 y 4.5 #0ml de cada %no de los
elementos, al 17 3 HCl y 1 #0l de s%l!ato de sodio.
3.11 ;%l!ato de sodio , min 95 3 como s%l!ato anhidro -.
3.14 ;%l!ato de sodio , sol%cin 177 # 0l.
.isol'er 177 # de s%l!ato de sodio ,3.11- en a#%a y a!orar a 1 litro.
4. MATERIALES
4.1. =alan(a, con sensibilidad de 7.7771 #.
4.4 Gasos de te!ln de 457 ml de caacidad, ro'istos de taas de te!ln.
4.3 .isensador a>%stable, de caacidad 'ariable, de 5 y 17 ml de
caacidad.
4.4 &lancha cale!actora, con caacidad de oerar a 457 CC.
4.5 Material 'ol%mtrico de 'idrio, clase A.
4.1 Esectro!otmetro de Absorcin Atmica, con correccin de !ondo,
ro'isto de <%emador ara llama aire+acetileno y o*ido nitroso
acetileno. 8)maras de c)todo h%eco de Zinc y Molibdeno.
5. PROCEDIMIENTO
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 17
2002
502 Por-#1) de e)(a7o0
&esar 4.77 # de m%estra, tomando al menos 17 incrementos ,no a>%star el
eso- en balan(a anal"tica con recisin de 7.7771 # ,4.1- y trans!erir a %n
'aso de te!ln ,4.4-. ?e#istrar el 'alor en la ho>a de re#istro del an)lisis
corresondiente.
502 D#(o&+-#1) de &a por-#1) de e)(a7o
Adicionar al 'aso 5 ml de )cido n"trico ,3.4-, 3 ml de )cido erclrico ,3.3-
y 3 ml de )cido !l%orh"drico ,3.4-.
.e>ar reosar d%rante 37 min%tos y osteriormente di#erir sobre lancha
cale!actora ,4.4- *a($a #)-#p#e)$e (e,+edad. A#re#ar 17 ml de )cido
clorh"drico ,3.1- y lle'ar a se<%edad, ara la eliminacin del H: en e*ceso.
Adicionar 17 ml de )cido clorh"drico ,3.1-, calentar en lancha cale!actora
hasta disol%cin total de las sales. 9rans!erir c%antitati'amente a matra(
'ol%mtrico de 177 ml. Adicionar 1 ml de sol%cin de s%l!ato de sodio
, 3.14-. A!orar con a#%a destilada y homo#enei(ar 'i#orosamente.
506 A:+($e de& e(pe-$ro;o$1"e$ro0
Conectar el e<%io a tensin y alimentar la l)mara de c)todo h%eco de
ac%erdo al elemento en las condiciones indicadas or el !abricante ara
obtener la estabilidad de emisin y sensibilidad timas.
A>%star las condiciones de medicin ara cada %no de los elementos de
ac%erdo a la tabla 1.
Btimi(ar todos los controles ,osicin del mechero, neb%li(ador, etc.-
atomi(ando la sol%cin atrn corresondiente al trmino m)s alto de la #ama
de calibracin.
508 Med#-#o)e( e(pe-$ro;o$o"%$r#-a(0
A>%star el cero del instr%mento con el trmino cero de la #ama de
calibracin, calibrar con las sol%ciones dil%idas ,3.9 y 3.17-, adec%adas a la
concentracin eserada de las m%estras. E!ect%ar la medicin con tres
inte#raciones con %n tiemo de lect%ra de 1 se#%ndo.
Ta4&a N? 20 Co)d#-#o)e( de "ed#-#1)0
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 18
2002
Mo 4(
Lo)/#$+d de
o)da @)"A
62606 22603
S&#$ 002 00=
L&a"a
T#po
OB#do )#$ro(o
a-e$#&e)o
OB#da)$e
A#re - A-e$#&e)o
oB#da)$e
6. EXPRESION DE LOS RESLTADOS
Calc%lar el contenido de cada elemento, e*resado como orcenta>e en
masa or la !rm%la@
m
d v C

=
10
%
en <%e@
C / concentracin en #0ml determinada en el esectro!otmetro
' / 'ol%men en ml, al c%al se comlet el a!oro de la sol%cin de la orcin
de ensayo.
m / masa en m#. de la orcin de ensayo.
d / !actor de dil%cin <%e se calc%la de ac%erdo a@
d
vf
a
=
donde@
'! / 'ol%men !inal de a!oro en la dil%cin ,ml-.
a / al"c%ota tomada en la dil%cin ,ml-.
!. REPETIBILIDAD
Ma$er#a& de
re;ere)-#a
E&e"e)$o Va&or de
re;ere)-#a
De('#a-#1)
E($.)dar
Coe;#-#e)$e de
'ar#a-#1) 9
Codelco Chile
Divisin chuquicamata 19
2002
CH P - 2 Mo&#4de)o @/C$o)A
Z#)- @/C$o)A
220
202
505
<03
805>
<0==
CH P - 2 Mo&#4de)o @9A
Z#)- @9A
000<8
00065
00002>
000020
20>5
2035
CH P - 6 Mo&#4de)o @/C$o)A
Z#)- @/C$o)A
220
20
808
200
603>
2002
/. INFORME DE ENSAYO
El in!orme del ensayo debe incl%ir las indicaciones <%e se seHalan a
contin%acin@
a. 8a re!erencia al mtodo %tili(ado.
b. 8os res%ltados y el mtodo de e*resin.
c. C%al<%ier caracter"stica no %s%al notada d%rante la determinacin.
d. C%al<%ier oeracin no incl%ida en la resente Eorma o de car)cter
ocional.
9. REFERENCIAS
I);or"e Fo);e; FD3=I2085 C 02C330
M%$odo CIMM