ÿ:

ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©:

lr`{VamOd¡^d_
d_²
lr_ÛQw>H$nyUm©`©{da{MV_²
ÁkP|®¤ C¯ØÔ¯

ÿ¯vµõáøÁ£Á®
(éúuº†|º ÿ.E.÷Á.S.U¸ènìÁõªA´¯[PõºìÁõª GÊv¯
ö£õȨ¦øµ²hß Ti¯x)

öÁαk:
Uµ¢u £›£õ»| mµìm, 24/71, ¦zyº AUµíõµ®,
v¸a]–620 017.
Âù» ¹.20/– 2009 u£õÀ T¼ uÛ
 •uØ£v¨¤ß •P2Äøµ
(éúuº†Úº ÿ.E.÷Á.S.U¸ènìÁõª A´¯[PõºìÁõª)
‡èhõzøÁu ÿøÁènÁ uº†| ìuõ£PµõÚ
G®ö£¸©õà¸øh¯ \›zµzøu ÂÍUS® £Ø£» ¡ÀPÎÀ uù»ø©
ö£ØÓx "¯vµõáøÁ£Á®' GßÝ® C¢¡À. 114 AÇQ¯ ƒ÷»õP[PÎÀ
Aø©¢u C¢¡ù» A¸Î¯Áº G®ö£¸©õà›h® \µ©£ºÁ{èøhø¯
Eøh¯ ‡è¯µõÚ B¢zµ§ºnº GÚ¨£k® ÁkP|®¤¯õÁõº.
C¢¡¼¾ÒÍ 113 BÁx ƒ÷»õPzvàÀ Cx öuÎÁõP ÂÍ[SQÓx.
_¸UP©õÚ C¢¡ù» ÂÁ›¨£øÁ¯õP÷Á ¨µ£¢|õ®¸u®,
S¸£µ®£µõ¨µ£õÁ® •u»õÚ ¡ÀPÒ Aø©¢v¸UQßÓÚ.
C¢¡ù» A¸Î¯ ÁkP|®¤°ß B\õº¯{èøh, Av
»ñn©õÚx. G®ö£¸©õà›ß v¸Ái{ù»PÒ (£õxøPPÒ)
©õzvµ÷© CÁ¸USz v¸Áõµõu|¨ö£¸©õÒ. J¸é©¯® CÁº u®
v¸Áõµõu|¨ö£¸©õÍõÚ Eøh¯Áº v¸Ái {ù»PùͲ®, Eøh¯Áº
v¸Áõµõu|¨ö£¸©õùͲ® JßÙP GÊ¢u¸Í¨ £soUöPõsi¸¢
uõµõ®. Eøh¯Áº ""ÁkPõ! C¨£ia ö\´xÂmhõ÷¯!'' GßÖ
Á¸zu¨£mhõº. AuØS ÁkP|®¤ "E[PÒ ö£¸©õùÍU Põmi¾®
G[PÒ ö£¸©õÐUS GßÚ SøÓ?' GßÖ A¸Îaö\´uõµõ®.
ö£¸©õÐøh¯ ÁiÁÇøP Eøh¯Áº ÷éÂzxUöPõsi¸US®
÷£õx, Eøh¯Á¸øh¯ ÁiÁÇøP CÁº ÷éÂzxUöPõsi¸¨£µõ®.
J¸|õÒ "ö£›¯ö£¸©õÐøh¯ v¸UPsnÇøP¨£õµõ´' GßÖ
Eøh¯Áº A¸Îaö\´¯, ""GßÚ•vùÚU PshPsPÒ ©ØöÙßÔùÚU
Põt÷Á!'' GßÖ ÁkP|®¤ A¸Îaö\´uõµõ®. Eøh¯Áº "C¨£i²®
J¸ {èøh¯õ' GßÖ EP¢x |®¤ø¯¨ §ºnPhõñ®
ö\´u¸Îàµõ®. G®ö£¸©õຠuõ® A•x ö\´u¸Î¯ ÷†å
¨µéõu® ¨µéõvUS® ÷£õx, Cµsk v¸UøPPÍõ¾®
HØÖUöPõsk, ¨µéõu ìÃPõµ® £so, u® uù»°÷» v¸UøPPùÍz
xøhzxUöPõÒÁµõ® ÁkP|®¤; J¸|õÒ CøuUPsk
G®ö£¸©õຠªPÄ® ÷Põ¤UP, AßÖ v¸UøP ÂÍUQÂmk,
©Ö|õÒ Eøh¯Áº £PÁz¨µéõuzøuU ÷Põ°¼÷» ¨µéõvUP, Aøu
A•xö\´u¤ß v¸UøP ÂÍUQàµõ® ÁkP|®¤; Eøh¯Áº
CxPsk "ÁkPõ! Gßö\´uõ´!' GßÚ, ÁkP|®¤, ""÷|ØÖ
A¸Îaö\´u£i ö\´÷uß'' GßÚ, Eøh¯Á¸® "E©USz ÷uõØ÷Ù®'
GßÖ A¸Îàµõ®.
 J¸|õÒ ö£¸©õÒ v¸Ãv GÊ¢u¸Ð®÷£õx, "ÁkPõ! ö£¸©õùÍ
÷éÂUP Áõ'' GßÖ Eøh¯Áº AøÇUP, A¨÷£õx Eøh¯Á¸US¨
£õÀPõ´a]U öPõsi¸¢u ÁkP|®¤, ""E®•øh¯ ö£¸©õùÍ
÷éÂUPÁ¢uõÀ, GßÝøh¯ ö£¸©õÐUS¨ £õÀö£õ[Q¨÷£õ÷©''
GßÖ A¸ÎຠGßÝ® Â寮 éú¨µêzu®. øÁènÁµÀ»õu
u®•øh¯ EÓÂÚºPÒ ]»º Á¢x CÁµPzv÷» u[Q¨÷£õP, AÁºPÒ
ö\ßÓÄhß, APzøuö¯À»õ® †úzv£so, AÁºPÒ öuõmh
£õsh[PùͲ® Eøhzx¨÷£õmk, •u¼¯õshõÚPzvÀ
¦øÇUPøh°À PÈzxUQh¢u £õsh[PùÍ GkzxÁ¢x u®©PzvÀ
E£÷¯õP¨£kzvຠGߣx® ¨µêzu®. Eøh¯Áº ÿ£õuwºzu® uµ
÷ÁÖ ÿ£õuwºzu® öPõÒÁvÀù» GßÝ® {¯v²® CÁ¸US Esk.
CzuøP¯ B\õº¯{èøh¯õ÷»÷¯, CÁº BÌÁõùÚ²® BshõùÚ²®
"C¸Pøµ¯º' GßÖ A¸Îaö\´Áº Gߣx ÿÁ\|§ån éüzµêzu®.
CÆÁsn©õP G®ö£¸©õàøµz uµz ÷uÄ©ØÓÔ¯õv¸¢u
C®©íõ\õº¯º G®ö£¸©õàµx øÁ£Á£µ©õÚ C¢¡À JßøÓ÷¯
A¸Îaö\´xÒÍõº. Cøu ÿøÁènÁÄ»P® £izx¨ £¯ßö£Ö®
GÚ |®¦Q÷Ù®.
|Í M I¨£]°À v¸Áõvøµ uõéß,
11–11–1976 ÿ.S.U¸ènìÁõª A´¯[Põº.
"éúuº†Ú®' B]›¯º.
Cµshõ®£v¨¤ß •PÄøµ
Ai÷¯Ýøh¯ äbõ|õ\õº¯µõÚ éúuº†Úº ìÁõª°àÀ 32
Á¸h[PÐUS •ß ö£õȨ¦øµ²hß öÁΰh¨£mh, ÁkP|®¤
A¸Î¯ ¯vµõáøÁ£Á® þ ìÁõª°ß A~©v²hß, C¨÷£õx
Uµ¢u£›£õ»| mµìm ‰»® öÁÎÁ¸QÓx. C¨£v¨¤À uªÌ
GÊzv¾® ƒ÷»õP[PÒ uµ¨£mkÒÍÚ. C¢¡ù» |ß•øÓ°À PoÛ
GÊzxUPÎÀ ÁiÁø©zxU öPõkzu ÿ.E.÷Á.BµõÁ•ußìÁõªUS
G©x |ßÔ E›zuõSP. µõ©õ~\Úi¯õºPÒ C¢¡ù»¨ £izx¨
£¯ßö£Ó»õ®.
uõéß,
Â÷µõv M R.µSµõ©ß (£õ»õâ)
]zvøµ°À ö\´¯ ö\¯»õͺ: Uµ¢u £›£õ»| mµìm
v¸Áõvøµ
 1

ÿ:

lr`{VamOd¡^d_
d_²
lr_ÛQw>H$nyUm©`©{da{MV_²
ÁkP|®¤ C¯ØÔ¯ ÿ ¯vµõá øÁ£Á®
("éúuº†Ú®' B]›¯º C¯ØÔ¯ uªÌ ÂÁµnzxhß Ti¯x.)
C¸v¸©n[PÒ
lr_Úm_wZXo{eH$mX{YJVlwË`ÝV`w½_me`:
VËgÝXoe{MH$sf©`m {Z`VYr: lre¡bnyUm} Jwé:Ÿ&
ApÝdî`Z² AZwOmÛ`mo{MVdam¡ lrdo‘>Q>mÐm¡ hao:
VrWª nwîn_nrVamÊ`wnhaÞmñVo ñ_ gX²>d¥Õ`oŸ&&1&&>
ÿ©z3¯õ•|÷u3‡Põu3v4P3uƒ¸z¯¢u²U3©õ†¯:
uzé¢÷u3†]Rºå¯õ {¯uw4: ÿø†»§º÷t S3¸:>
A¢Â询 A~áõz3Á÷¯õ]uÁöµÍ ÿ÷Á[Phõz3öµÍ í÷µ:
wºzu2® ¦è£©¥uµõs²£íµ¢|õì÷u ì© éz3Ƹz3u4÷¯ >> (1)
1. ÿ©z 3¯õ•|õ\õº¯›hª¸¢x E£ 4¯÷Áu 3 õ¢u[PÎß P¸zøu
AÔ¯¨ö£ØÓÁµõ´, (£4Âè¯u3õ\õº¯øµU Psk¤izx u3º†|¨µ\õµzøu
AÁ›h® J¨¦ÂUP÷Ásk® GÝ®) AÁ¸øh¯ Bäøbø¯
{øÓ÷ÁØÓ÷Ásk® GßÝ® J÷µ SÔU÷PõùÍ Eøh¯Áµõ´, u©x C¸
é÷íõu3›PÐUS® uS¢u ÁµßPùÍz ÷ukQßÓÁµõ´, v¸÷Á[Ph•øh
¯õÝUSz wºzu 2®, ¦è£® •u»õÚ v¸Áõµõu 4ÚzvØS EÖ¨£õÚ
E£íõµ[PùÍ é©º¨¤zxUöPõsk v¸©ù»°÷» v¸©ù»|®¤ GßÝ®
B\õº¯º ÁõÌ¢x Á¢uõº.
VÌmÝVao _Ywa_“b^yVnw`m}{Z©Ë`pñWVr lw{VVX“{dXm¡ Hw$brZm¡Ÿ&
Ûmdå~wéÊZ`Z Ho$ímdgmo_`m{OZm_mpÝdVmd^OVm§ n[aUoVwH$m_m¡Ÿ&&2&&
uzµõ¢u÷µ ©x4µ©[P3»§4u¦º÷¯õº{z¯ìv2w ƒ¸vuu3[P3Âöu3Í S½ö|Í>
z3ÁõÁ®¦3¸s|¯| ÷P†Á÷éõ©¯õâ|õ©õ¢ÂuõÁ£4áuõ® £›÷nxPõö©Í>> (2)
 2

2. CÆÁõÔ¸UøP°À, |ØSi¨¤Ó¢uÁºPÍõ´, ÷Áu3÷Áu3õ[P[PÒ

PØÓÁºPÍõÚ –©x4µ©[P3»zvÀ {z¯Áõé® ö\´²® P©»|¯|£4mh¸®,
ÿö£¸®§y›À {z¯Áõé® ö\´²® ÷P†Á÷éõ©¯õâ²® AƸ
é÷íõu3›PÎÀ JÆöÁõ¸zvø¯ ©n®¦›¯Â¸®¤, v¸©ù»|®¤°h®
Á¢uõºPÒ.

lre¡bnyU©ñg g_rú` d`m£ {d{Z{üË` M Vm¡ àöï>:Ÿ&

VËàm{W©Víe‘>aWm“{M•_ÝÌàXmo@^yÞV`moñV`moüŸ&&3&&
ÿø†»§ºnìé é«ô¯ Áºö¯Í Â{ƒ]z¯ \ öuÍ ¨µð¸èh:>
uz¨µõºzv2uƒ†[P2µu2õ[P3]ð|©¢zµ¨µ÷u3õ@§4¢|u÷¯õìu÷¯õƒ\>> (3)
3. u©x v¸ÁiPÎÀ Án[Q ¤µõºzv 2 UP¨£mh v¸©ù»|®¤,
ªPÄP¢uÁµõ´, AƸÁøµ²® uUP ÁµßPÍõP {ƒ\°zx, †[P2\Uµ
u4õµn®, ©¢z÷µõ£÷u3†® •u»õÚ £g\é®ìPõµ[PùÍ AÁºPÐUSa
ö\´xøÁzuõº.

Vm_J«hrXJ«O^y{_Xodt öî`Ý_Zm: Ho$edgmo_`mOrŸ&

Vm§ MmZwOmVm§ H$_bmj^Å>: lrXo{dH$m§ Vm¡ M VwVmof nyU©:Ÿ&&4&&
uõ©U3µïu3U3µá§4ª÷u3î ð¸è¯¢©|õ: ÷P†Á÷éõ©¯õã>
uõ® \õ~áõuõ® P©»õñ£4mh: ÿ÷u3ÂPõ® öuÍ \ x÷uõå §ºn:>> (4)
4. ÷P†Á÷éõ©¯õâ¯õÚÁº A¢u é÷íõu 3›PÎÀ ‰zuÁÍõÚ
§ 4 ª÷u 3 Âø¯ ªPÄP¢x ©n® ¦›¢x öPõshõº. AÆÁsn÷©
CùͯÁÍõÚ ÿ÷u3Âø¯U P©»|¯|£4mhº ©n®¦›¢x öPõshõº.
Czv¸©n[PÍõ÷» v¸©ù»|®¤²® AƸ ©nÁõͨ¤ÒùÍPЮ
B|¢u3©øh¢uÚº.
VVñg^m`m£ VXZwk`m Vm¡ ñd§ dmg_mJå` {Ma§ gwerbm¡Ÿ&
lre§ g_mamÜ` VXr`^º$m¡ gh {à`mä`m§ _w{XVmd^yVm_²Ÿ&&5&&
uuìé£4õºö¯Í uu3~äb¯õ öuÍ ìÁ® Áõé©õP3®¯ ]µ® éú‚ö»Í>
ÿ†® é©õµõz4¯ uw3¯£4UöuÍ éí ¨›¯õ¨4¯õ® •v3uõÁ§4uõ®>> (5)
5. AuߤÓS, v¸©ù»|®¤°ß AÝ©vö£ØÖ, ©ùÚ¯÷µõkTi¯
AƸÁ¸® uzu® F¸USaö\ßÖ, |Àö»õÊUP® Eøh¯ÁºPÍõ´,
ƒ›¯:£vø¯ Bµõv4¨£ÁºPÍõ´, AÁÚi¯õºPÎh® Aߦ §shÁº
PÍõ´, ©ùÚ¯÷µõk ö|k[Põ»® CߦØÖ ÁõÌ¢xÁ¢uÚº.
 3

ÿµõ©õ~ẠAÁuõµ®

VVmo OJÝ_“b{n“bmãXo M¡Ìm½a²`ewŠbÀN>X>n#m_rHo$Ÿ&

AmÐm©{^Yj}U `wVo M dmao ~¥hñnVoñgÝ_¥JamOb¾oŸ&&6&&
doXmÝV{gÕmÝVg_W©Zm` ~mømÝVa^«mÝV_VmnZwÎ`¡Ÿ&
eofm§eH$: Ho$ed`ÁdXoì`m§ VoOmo{Z{Y: HpíM{Xhm{damgrV²Ÿ&&7&&
u÷uõ áP3¢©[P3»¤[P3»õ¨3÷u3 ø\zµõU3º¯†úU»a\2u3£g\«÷P>
Bºz3µõ¤4u4º÷ñn ²÷u \ Áõ÷µ ¨3¸íì£÷uì颮¸P3µõá»U3÷|>> (6)
÷Áuõ3¢uêz3u4õ¢u驺zu2|õ¯ £3õð¯õ¢uµ¨4µõ¢u©uõ£~zzø¯>
÷†åõ®†P: ÷P†Á¯äÁ÷u3Ưõ® ÷u÷áõ{v4: Pƒ]v3íõµõëz>> (7)
6–7 AuߤÓS, E»QØ÷P ©[P 3 Í©ÎUS® ¤[P 3 Í Á¸åzvÀ,
]Ó¨¦ØÓ ]zvøµ ©õézvÀ †úU»£ñzvÀ £g\ª vv2°À v¸Áõvøµ
|ñzvµz÷uõk Ti¯ ¯õÇUQÇø©¯ßÖ |ßø©ªUP ê®í »U3ÚzvÀ,
©øÓ•iPÎß •iøÁ {ù»|õmkÁuØPõPÄ®, ÷Áu3zvØS¨ ¦Ó®£õÚ
£ 3 õð¯©u[PЮ, ÷Áu 3 zvØS AÁ¨ö£õ¸Ò ö\õÀ¾® Sz 3¸èi
©u[PЮ AÈÁuØPõPÄ® ÷P†Á÷éõ©¯õâ°ß ©ùÚ¯õÚ
§ 4 ÷u 3 °h® Bv÷†åõ®†zøu Eøh¯Áµõ´, JΪS¢u J¸
©íõ¦¸åº AÁu›zuõº.

lre¡bnyUm}ß`W ^yVnw`m©_mJå` drú`mX²^wV^m{JZo`_²Ÿ&

MH$ma ajmW©aWm“e’{M•§ M am_mZwOZm_H§$ MŸ&&8&&
ÿø†»§º÷nõ¨¯u2 §4u¦º¯õ©õP3®¯ Ãô¯õz3¦4u£4õQ3÷|¯®>
\Põµ µñõºzu2µu2õ[P3†[P2]ð|® \ µõ©õ~á|õ©P® \>> (8)
8. v¸©ù»|®¤²® ÿö£¸®§y¸US GÊ¢u¸Î, AئuàÚ
©¸©PùÚU Phõòzx, AÁµx µøñ°ß ö£õ¸mk, (¦è£zuõÀ)
v¸Â»a]ùÚ éõvzx, µõ©õ~áß GßÝ® v¸|õ©zøu²® Cmh¸Îàº.
E£|¯Ú«ÙÚ é®ìPõµ[PÒ

VVmo@{^d¥Õñ` M VËH$Q>mj¡: {nVm@{n Vñ`mË_^wdmo@ãXny{V©_²&

Mm¡b§ VWm@@aå^U_jamUm§ MH$ma gÎdmoÎman#m_mãXoŸ&&9&&
u÷uõ@¤4Ƹz3u4ì¯ \ uzPhõøñ: ¤uõ@¤ uì¯õz©¦4÷Áõ@¨u3§ºzv®>
ö\Í»® uu2õ@@µ®£4n©ñµõt® \Põµ ézz÷Áõzuµ£g\©õ¨3÷u3>> (9)
 4

9. v¸©ù»|®¤°ß Phõñ[PÍõ÷» Áͺ¢u AUS©õµÝUS A¨3u3

§ºzvø¯²®, (‡øP2øÁzu»õQÓ) ö\ÍÍzøu²®, ézzÁS3n® ªS¢u
I¢uõ® Á¯ìêÀ Añµõ¨4¯õézøu²® u¢øu¯õÚ ÷P†Á÷éõ©¯õâ
ö\´u¸Îàº.

Hw$VmonZr{VñVw VVññd{nÌm g_ä`gZ² doXVX“emó_²Ÿ&

am_mZwOm`m}@^dX½a²`VoOm _h{Y©amZpÝXVgË`erb:Ÿ&&10Ÿ&&
S÷uõ£}vìx uuììÁ¤zµõ 驨4¯é¢ ÷Áu3uu3[P3†õìzµ®>
µõ©õ~áõº÷¯õ@£4Áu3U3º¯÷uáõ ©íºz3v4µõ|¢v3uéz¯‚»:>> (10)
10. u©x u¢øu¯õ÷» E£|¯Ú® ö\´ÂUP¨ö£ØÓ ÿµõ©õ~Ḯ,
÷Áu3÷Áu3õ[P3 †õìzµ[PùÍU PØQßÓÁµõ´, ]Ó¢u ¨3µð©÷uáìøé
²®, ªS¢u ö£¸ø©PùͲ®, Cߦ֮ |Àö»õÊUP[PùͲ® Eøh¯Á
µõP C¸¢uõº.
ÂÁõí®

VVñVw H$m{#mV² n[aUr` H$Ý`m§ J¥hñWY_©pñW{Vamn H$m#`m_²Ÿ&

g nyd©njmä`gZm` _m{`g§Ý`m{gZ§ `mXdgåàH$me_²Ÿ&&11Ÿ&&
uuìx Põg]z £›p¯ P¢¯õ® U3¸íìu2u4º©ìv2vµõ£ Põga¯õ®>
é §ºÁ£ñõ¨4¯é|õ¯ ©õ°é¢¢¯õê|® ¯õu3Á鮨µPõ†®> (11)
11. AuØS¨¤ß, J¸ PßÛø¯ ©n®¦›¢x CÀ»Ó® ÷©ØöPõsh
Áµõ´, §ºÁ£ñ†õìzµ[PÒ Áõ]¨£uØPõPU Põg]°À ÁõÌ¢u
©õ¯õÁõv3 (Az3øÁv) 颯õê¯õÚ ¯õu3Á¨µPõ†øµ Aøh¢uõº.
ƒ¸z¯ºzu2zøuz öuÎÄ£kzuÀ

VV: H$Xm{MX²Yw[a `mXdoZ ""gdª Ibw'' lwË`{demaXoZŸ&

AnmW© Cºo$ g `WmW©_wŠËdm am_mZwOmo@Xe©`XW©gma_²Ÿ&&12Ÿ&&
uu: Pu3õ]z3x4› ¯õu3÷Á| ""éºÁ® P¾'' ƒ¸z¯Â†õµ÷u3|>
A£õºzu2 EU÷u é ¯u2õºzu2•UzÁõ µõ©õ~÷áõ@u3º†¯u3ºzu2éõµ®>> (12)
12. J¸|õÒ ¯õu 3 Áº ""éºÁ® P 2 ÀÂu 3® ¨ 3 µð©'' (\ 2õ¢ 3–14–1)
(CÆÄ»PùÚzx® ¨3µð©÷©) GßÝ® ÷Áu 3ÁõU¯zvØS¨ ö£õ¸Ò
TÖøP°À, Außö£õ¸ùÍ Enµõu ¯õu3Áº AÁ¨ö£õ¸Ò EøµzuÄ
hß, µõ©õ~ẠEsø©¨ ö£õ¸ùÍU TÔ, ÷Áu3õºzu2éõµzøu AÁ¸US
 5

AÔÄÖzvàº.
BÍÁ¢uõº PhõòzuÀ

lra“dmgr g Vw `m_wZm`m} {Zeå` am_mZwOX{e©VmW©_²Ÿ&

AmJå` H$m#`m§ daX§ _hmË_m Xoì`m `wV§ àmU_XÝVa“¡:Ÿ&&13&&
ÿµ[P3Áõë é x ¯õ•|õº÷¯õ {†®¯ µõ©õ~áu3º‡uõºzu2®>
BP3®¯ Põga¯õ® Áµu3® ©íõz©õ ÷u3Ưõ ²u® ¨µõn©u3¢uµ[øP3:>> (13)
13. ÿµ[P 3 zvÀ ÁõÌ¢u ¯õ•|õ\õº¯º GÝ® ©íõ¦¸åµõÚ
BÍÁ¢uõº, µõ©õÝẠPõmi¯ AÆ÷Áu 3¨ö£õ¸ùÍU ÷PÒ²ØÖ,
A¢uµ[P 3 ‡è¯ºP÷Íõk ThU Põg]US GÊ¢u¸Î, ö£¸¢÷uÂz
uõ¯õ÷µõk Ti¯ ÷£µ¸ÍõÍùÚ Án[Qàº.
VVñg {eî`md¥V`mXd§ V§ am_mZwO§ _Ü`JV§ M ^mÝV_²Ÿ&
g_rú` am_mZwO{eî` Ef MoÚmXdmo `wº${_Vrd XÜ`m¡Ÿ&&14Ÿ&&
uuì¯ ‡è¯õƸu¯õu3Á® u® µõ©õ~á® ©z4¯P3u® \ £4õ¢u®>
é«ô¯ µõ©õ~á‡è¯ Hå ÷\z3¯õu3÷Áõ ²UuªwÁ u3z4ö¯Í>> (14)
14. AuߤÓS, ‡è¯ºPÍõÀ `Ǩö£ØÓ ¯õu3Áøµ²®, AÁºPÎ
øh÷¯ JÎÃ_® µõ©õ~áøµ²® Psk ""C¢u ¯õu3Áº µõ©õ~á¸US
‡è¯µõ°¸UP÷Á uUPÁº'' GßÖ v¸ÄÒÍ® £ØÔຠBÍÁ¢uõº.
lrd¡îUdX²Ü`©W©_Vrd ^ŠË`m Vñ` àgrXo{V g `m_wZm`©:Ÿ&
^mÝV§ _hmXo{dH$`m eaÊ`§ lrXodamO§ eaU§ ànÞ:Ÿ&&15Ÿ&&
ÿøÁènÁºz3z4¯ºzu2©wÁ £4Uz¯õ uì¯ ¨µë÷u3v é ¯õ•|õº¯:>
£4õ¢u® ©íõ÷u3ÂP¯õ †µs¯® ÿ÷u3Áµõá® †µn® ¨µ£¢|:>> (15)
15. ""ÿøÁènÁºPÒ £ÀQ¨ö£¸SÁuØPõP µõ©õ~áøµU Phõò¨
¥º'' GßÖ ªS¢u £4Uv²hß, ö£¸¢÷u3Â÷¯õk Ti¯ †µs¯µõÚ
÷u3Á¨ö£¸©õùÍ †µn©øh¢uõº ¯õ•|õ\õº¯º.
gå^m{fVíMo{Xh nmR>^“: ñ`m{XË`gå^mî` g `m_wZm`©:Ÿ&
lra“_odmn g{eî`dJm} am_mZwOm`©íM nnmR> níMmV²Ÿ&&16Ÿ&&
鮣4õæuƒ÷\v3í £õh2£4[P3: ì¯õv3z¯é®£4õè¯ é ¯õ•|õº¯:>
ÿµ[P3÷©Áõ£ é‡è¯Áº÷P3õ µõ©õ~áõº¯ƒ\ ££õh2 £ƒ\õz>> (16)
16. ""C¨÷£õx |õ® µõ©õ~á÷µõk Áõºzøu¯õiàÀ, AÁº £õh 2®
 6

£i¨£uØS Cøh³Ö HØ£k®'' GßÖ P¸v¯ BÍÁ¢uõº, AÁ÷µõk

Áõºzøu ö\õÀ»õ©÷» ‡è¯ÁºUP 3 [P÷Íõk Th ÿµ[P 3 zvØS
GÊ¢u¸ÎÂmhõº. µõ©õÝḮ ¯õu3Á›h® £õh2® £izxÁ¢uõº.
¤†õ\÷©õmkuÀ

VÔoe^ynñ` gwVo {nemMJ«ñVo@Ý`_ÝÌ¡a{Ib¡agmÜ`oŸ&

^ynñVXm `mXd_ÝÌ_moÀ` BË`od_mH$Ê`© V_m{ZZm`Ÿ&&17Ÿ&&
uz3÷u3†§4£ì¯ éú÷u ¤†õ\U3µì÷u@¢¯©¢zøµµQ2ù»µéõz4÷¯>
§4£ìuu3õ ¯õu3Á©¢zµ÷©õa¯ Cz÷¯Á©õPºs¯ u©õ{|õ¯>> (17)
17. A¢u |õmk Aµ\Ýøh¯ ¤ÒùÍ ¤†õ\zuõÀ ¥iUP¨£mk,
GÁºö\´²® ©¢vµzvØS® Pmk¨£hõv¸¢uÁÍÂÀ, Aµ\ß "C¨¤†õ\®
¯õu3Á¸øh¯ ©¢vµzuõ÷» µmh¨£k®'' GßÖ ö\²ØÖ, ¯õu3Áøµ
ÁµÁøÇzuõß.
Ñï²>dm@ÝVa“md¥V`mXd§ V§ pñ_Ëdm {nemM: n[a^mì` ^y[aŸ&
am_mZwOm`ª eaU§ ànÚ amOmË_O§ ñd§ M Ohm¡ _hmK_²Ÿ&&18Ÿ&&
z3¸èmÁõ¢uµ[P3õƸu¯õu3Á® u® ìªzÁõ ¤†õ\: £›£4õƯ §4›>
µõ©õ~áõº¯® †µn® ¨µ£z3¯ µõáõz©á® ìÁ® \ áöP3Í ©íõP4®>> (18)
18. A¢uµ[P3‡è¯ºP÷ÍõkTi¯ ¯õu3ÁùÚUPsk ]›zx, AÁùÚ
ªPÄ® AÁ©õÚ¨£kzv, ¤†õ\©õÚx µõ©õÝáøµ †µn©øh¢x,
Aµ\Ûß ¤ÒùÍø¯²® uÚx ö£¸®£õÁzøu²® J¸[÷P Âmhx.
VX²d¥Îm_Ë`X²^wV_rú` ^ynmo am_mZwOm`}@H¥$V gÝ_qV g:Ÿ&
VoZm{n©V§ VX²Jwé`mXdm` gÝ_mZ_Ë`ÝV{dZr{Vnyd©_²Ÿ&&19Ÿ&&
uz3Ƹzu©z¯z3¦4u«ô¯ §4÷£õ µõ©õ~áõº÷¯@U¸u 颩v® é:>
÷u|õº¨¤u® uz3S3¸¯õu3Áõ¯ 颩õ|©z¯¢uÂ}v§ºÁ®>> (19)
19. Az¯z 3 ¦ 4 u©õÚ Aaö\´vø¯U Psh Aµ\ß µõ©õÝá¸US
Â÷†å©õP¨ £›\Îzuõß. µõ©õÝḮ u©x B\õº¯µõÚ ¯õu3Á›h®
A¢u¨ £›ø\ ªS¢u AhUPz÷uõk öPõkzuõº.
¯õuÁ›ß ö£õÙø©
JËdm g H$m#mr_W `mXdmo@{n am_mZwOo àrV BdmÝVaoî`©:Ÿ&
VXm{X VÝ_mZgemoYZoÀNw>: doXmÝVdmŠ`mW©{dMmaH$mo@^yV²Ÿ&&20Ÿ&&
 7

P3zÁõ é Põg^©u2 ¯õu3÷Áõ@¤ µõ©õ~÷á ¨Ÿu CÁõ¢u÷µºè¯:>

uu3õv3 u¢©õ|é÷†õu4÷|a_2: ÷Áu3õ¢uÁõU¯õºzu2Â\õµ÷Põ@§4z>> (20)
20. AuØS¨¤ß Põg]ø¯ Aøh¢u ¯õu 3 Á¸® µõ©õ~á›h®
¨Ÿv²øh¯Áº÷£õ¼¸¢xöPõsk, ö|g]À ö£õÙø©²øh¯Áµõ´, Ax
•uØöPõsk AÁµx P¸zøu¨ £Ÿò¨£vÀ |õmh® öPõshÁµõ´, AÁ÷µõk
÷Áu3õ¢uÁõU¯õºzu2 Â\õµ[PùÍa ö\´xÁ¢uõº.
P¨¯õ郸vUS¨ ö£õ¸ÐøµzuÀ

H$ß`mgeãXñ` dXË`nmWª Vpñ_Z² VXä`“H¥$V: H$Xm{MV²Ÿ&

am_mZwOñ`mlw VXy>éXm{h Ñï>²d>m@@ew gmo@ß`wÝ_wIgå^«_mo@^yV²Ÿ&&21Ÿ&&
P¨¯õ醨3u3ì¯ Áu3z¯£õºzu® u쪢 uu3¨4¯[P3U¸u: Pu3õ]z>
µõ©õ~áì¯õƒ¸ uy3¸u3õî z3¸èmÁõ@@†ú ÷éõ@¨²¢•P2鮨4µ÷©õ@§z>> 21
21. J¸é©¯® ""P¨¯õé® ¦sh 3 ŸP® HÁ©òp'' GßÖ
£µ©õz©õÂß v¸UPsPùÍ ÁºoUS® \ 2 õ¢÷u 3 õU 3 ¯ ÁõU¯zvØS,
""Sµ[Qß BéÚÁõ´÷£õÀ ]Á¢u uõ©øµ÷£õßÓ PsPùÍ Eøh¯Áß
£µ©¦¸åß'' GßÖ ¯õu3Áº AÁ¨ö£õ¸Ò TÖøP°À, ¯õu3Á¸US
Gsön´ ÷u´zxU öPõsi¸¢u µõ©õ~á›ß xߣUPspº ÂÊ¢x
¯õu3Á›ß öuõøhø¯a_mhx. AøuUPsh ¯õu3Áº Eh÷Ú {ªº¢x
£õºzx¨ £µ£µ¨£øh¢uõº.

BX§ {H${_Ë`wº$dVo@W Vñ_¡ H$ß`mgdmŠ`ñ` `WmW©_wº²$dmŸ&

O¡{_Ý`wnm»`mZ_{n ~«wdÝV§ am_mZwO§ ZmÌ nR>oË`dmoMV²Ÿ&&22Ÿ&&
Cu3® Qªz²UuÁ÷u@u2 uìø© P¨¯õéÁõU¯ì¯ ¯u2õºzu2•UzÁõ>
ø᪢²£õU2¯õ|©¤ ¨3¸Á¢u® µõ©õ~á® |õzµ £÷h2z¯÷Áõ\z>> (22)
22. ""Pspº Á¸Áx Guà÷»?'' GßÖ ÷Pmh ¯õu 3Á¸US,
""éüº¯àÀ ©»º¢u (AÀ»x £¸zu usøh Eøh¯, AÀ»x BÇ©õÚ
}›À •ùÍzu) uõ©øµ ÷£õßÓ Psùn²øh¯Áß £µ©¦¸åß'' GßÓ
AÇPõÚ ö£õ¸Î¸UP, Sµ[Qß Bé|Áõ¯õQÓ {ï| (uõÌ¢u)
z3¸èhõ¢u® ö\õßÚuõ÷» Á¸¢vU Pspº Âm÷hß'' GßÖ ö\õÀ¼,
ø᪢²£õU 2 ¯õÚzøu²® TÔ¯ µõ©õ~áøµ, ""} CÛ C[÷P
£iUP÷Áshõ®'' GßÖ Eøµzuõº ¯õu3Áº.
 8

¯õu3Á›ß \v

VVñg_mbmoÀ` ghmÝVa“¡: àbmoä` am_mZwO_ß`wnm`¡:Ÿ&

g Om•drñZmZ{Z{_Îm`mÌmì`mOoZ hÝVw§ Hw$_{V: àVñWoŸ&&23Ÿ&&
uuìé©õ÷»õa¯ éíõ¢uµ[øP3: ¨µ÷»õ¨4¯ µõ©õ~ᩨ²£õø¯:>
é áõð|Ãì|õ|{ªzu¯õzµõƯõ÷á| í¢x® S©v: ¨µuì÷u2>> (23)
4

23. AuߤÓS, x3èh¦3z3v4ø¯²øh¯ ¯õu3Áº A¢uµ[P3ºP÷Íõk

Tia \v¯õ÷»õ\ùÚ ö\´x, µõ©õ~áøµ²® u¢v÷µõ£õ¯[PÍõ÷» ©¯UQ,
P3[P3õì|õÚzvß ö£õ¸mkU Põ‡¯õzvøµ ö\´²® ¯õázøu°mk
AÁøµ²® AøÇzxUöPõsk, AÁøµU öPõù» ö\´ÁuØPõP¨ ¦Ó¨£m hõº.
Jmo{dÝX^Å>íM gwVmo@W _mV¥ñdgw: gwerbñghnm{R> {_Ì_²Ÿ&
_Ü`odZ§ àmoÀ` g Xwï>{MÝVm§ am_mZwOm` ñd`_ÝdJmV² V_²Ÿ&&24Ÿ&&
÷P3õ¢u3£4mhƒ\ éú÷uõ@u2 ©õz¸èÁéú: éú‚»ìéí£õi ªzµ®>
©z4÷¯Á|® ¨÷µõa¯ é x3èh]¢uõ® µõ©õ~áõ¯ ìÁ¯©¢ÁP3õz u®>> (24)
24. |Àö»õÊUP•øh¯Áµõ´, µõ©õ~á÷µõk Th¨£izx Á¢u
|s£µõ´, AÁ¸øh¯ ]Ô¯ uõ¯õµõÚ ÿ÷u 3 塧 ¤ÒùͯõÚ
÷P 3õ¢u 3£ 4mh¸®, ¯õu 3Á¸øh¯ öPmh Gsnzøu |kUPõmiÀ
µõ©õ~á¸US AÔÂzx AÁøµ {Özv, uõß ¯õzvøµ ö\´²®
¯õu3Á÷µõk öuõhº¢x ö\ßÙº.
ö£¸¢÷u |õ¯PÛß P¸ùn

_hmQ>dr_Ü`JVñg amÌm¡ am_mZwOmo@{MÝV`XmV©MoVm:Ÿ&

Xoì`m _hË`m gh ^mg_mZ§ XrZmdZ§ V§ daX§ eaÊ`_²Ÿ&&25Ÿ&&
©íõhéz4¯P3uìé µõzöµÍ µõ©õ~÷áõ@]¢u¯u3õºzu÷\uõ:>
÷u3Ưõ ©íz¯õ éí £4õé©õ|® w3|õÁ|® u® Áµu3® †µs¯®>> (25)
25. µõz›°÷» |kUPõmiÀ AP¨£mh µõ©õ~Ḯ, ªPÁ¸¢v¯
ö|g]Úµõ´, ö£¸¢÷u3Â÷¯õk ÂÍ[S® w3ÚµñPàÚ ÷£µ¸ÍõÍùÚ
†µn©øh¢uõº.
{H$amVê$nr daXmo@W Xoì`m JÀN>o_ am_mZwO gmYw H$m#mr_²Ÿ&
BË`J«Jm_r {à``m g nrËdm VÔÎmHy$nmoXH$_ÝVamgrV²Ÿ&&26Ÿ&&
 9

Qµõu¹¥ Áµ÷u3õ@u2 ÷u3Ưõ P3a÷\2© µõ©õ~á éõx4 Põg^®>

Cz¯U3µP3õ« ¨›¯¯õ é ¥zÁõ uz3u3zuT÷£õu3P©¢uµõëz>> (26)
26. uÚx ©ÚzxUQÛ¯ ö£¸¢÷uÂ÷¯õk Ti¯ Áµu 3 µõáÝ®
÷ÁhĸøÁ u4›zx Á¢x ""µõ©õ~á÷µ! Põg]ø¯ GÎvÀ Aøh÷Áõ®''
GßÖ TÔ, AÁ¸US •ß÷Ú ÁÈPõmiaö\ßÖ, µõ©õ~á›h®
÷Ási¨ö£ØÓ \õù»UQnØÖ }øµ ÷u3Â÷¯õk Th¨£¸Q ©øÓ¢uõß.

ÑîQ‰>m à^mVo@W g nwÊ`H$mo{Q>{d_mZ_Ë`ÝVg_rnd{V©Ÿ&

nrVmoXH§$ V§ daX§ {d{MÝË` am_mZwOm`m}@ß`{V{dpñ_Vmo@^yV²Ÿ&&27Ÿ&&
z3¸èmÁõ ¨µ£4õ÷u@u2 é ¦s¯÷Põi©õ|©z¯¢ué«£Áºzv>
¥÷uõu3P® u® Áµu3® Â]¢z¯ µõ©õ~áõº÷¯õ@¨¯vÂìª÷uõ@§4z>> (27)
27. Âi¯ØPõù» ÷ÁùͯõÚ A¨÷£õx AzvQ 3›°ß ¦s¯÷Põi
©õÚ® ªP A¸QÀ öu›ÁøuUPsk, }º £¸Q¯Áß ÷£µ¸ÍõÍ÷Ú
GßÖ AÖv°mk, µõ©õ~Ạ÷£µõa\›¯©øh¢uõº.
\õù»UQnØÖ}ºU øP[Pº¯®

gÝÜ`m_wnmñ`mpÝVH$gÎmQ>mHo$ g§goì` Xodt daX§ M öï>:Ÿ&

{ZË`§ VX“rH¥$VHy$nVrW£: am_mZwOm`©ñV_Vmof`ƒŸ&&28Ÿ&&
é¢z4¯õ•£õì¯õ¢vPézuhõ÷P é®÷éƯ ÷u3î Áµu3® \ ð¸èh:>
{z¯® uu3[R3U¸uT£wºzøu2: µõ©õ~áõº¯ìu©÷uõå¯a\>> (28)
28 A¸Q¼¸US® |À»öuõ¸ SÍzvÀ ì|õÚ®, é¢z4¯õÁ¢u3Ú®
•u»õÚ Põù»UPhßPùÍ •izxUöPõsk, ö£¸¢÷u 3 Âø¯²®,
÷£µ¸ÍõÍùÚ²® ÷éÂzx¨ ÷£µõÚ¢u3®öPõshÁµõ´, AÆÁµu 3ß
¸®¤¨ £¸Q¯ \õù»UQnØÖ }øµ vÚ¢÷uõÖ® uõ÷© _©¢xö\ßÖ
AÎzx AÁùÚ EP¨¤zxÁ¢uõº.
÷P3õ¢u3º EÒÍ[øPUöPõnº¢u|õ¯àº BÚx

J“mVQ>mÚmXd_ÝÌdí`mo Jmo{dÝX^Å>ññdH$añW{b“:Ÿ&
ñdJ«m__mJå` M H$mbhpñVÝ`dmñV VËñWmZ{dMmaH$ñgZ²Ÿ&&29Ÿ&&
P3[P3õuhõz3¯õu3Á©¢zµÁƒ÷¯õ ÷P3õ¢u3£4mhììÁPµìu2¼[P3:>
ìÁU3µõ©©õP3®¯ \ Põ»íìv¢¯Áõìu uzìu2õ|Â\õµPìé¢>> (29)
 10

29 ¯õu3Á›ß ©¢zµ†UvUSU Pmk¨£mh ÷P3õ¢u3¸® P3[øP°À

}µõk®÷£õx u©x EÒÍ[øP°À ‡Á¼[P3zøu¨ ö£ØÓÁµõ´, u©x
Qµõ©©õÚ ©x 4µ©[P 3»zvØSa ö\ßÖ A¢u ¼[P 3zøu ¤µvèøh 2
ö\´x, PõÍíìvUSa ö\ßÖ, A[SÒÍ ‡Áõ»¯ Põº¯[PùÍ
{ºÁÁµõ´ A[S Áêzx Á¢uõº.
µõ©õ~Ạ¯õu3Áøµ Ai÷¯õk øPÂkuÀ

H$m#`m_WmJå` g `mXdmo@{n am_mZwO§ drú` VXmJ_§ M Ÿ&

lwËdm g_mhÿ` {dbmo^`§ñV§ VVññd{eî`¡ñg_nmR>`ƒ Ÿ&&30Ÿ&&
Põga¯õ©u2õP3®¯ é ¯õu3÷Áõ¤ µõ©õ~á® Ãô¯ uu3õP3©® \>
ƒ¸zÁõ é©õíü¯ Â÷»õ£4¯®ìu® uuììÁ‡èø¯ìé©£õh2¯a\>> (30)
30. Põg]US Á¢x ÷\º¢u ¯õu 3 Á¸®, µõ©õ~áøµU Psk, AÁº
v¸®¤Á¢u Âuzøu²® ÷PÒ¨£mk, AÁøµ AøÇzx ©¯UQ,
©Ö£i²® u©x ‡è¯ºP÷Íõk ÷\ºzx¨ £õh® ö\õÀ¼ Á¢uõº.

{déÕ_Wª Vw H$Xm{MXwº§$ gXod gmoå`oX{_{V lwVoíMŸ&

A{ej`Ëg“V_W©_wŠËdm am_mZwOm`m}@W V_Ë`OËg:Ÿ&&31Ÿ&&
¸z3u4©ºzu2® x Pu3õ]x3Uu® é÷u3Á ÷éõ®÷¯u3ªv ƒ¸÷uƒ\>
A‡ñ¯zé[P3u©ºzu2•UzÁõ µõ©õ~áõº÷¯õ@u2 u©z¯ázé:>> (31)
31. ""é÷u3Á ÷éõ®÷¯u3©U3µ Bë÷u3P÷©Áõz3Âw¯®'' (\2õ¢ 6–2–
1) GßÝ® E£{åz3ÁõU¯® – éáõw¯ Âáõw¯ ìÁP3u ÷£4u3©ØÓ
]¢©õzµ ÁìxøÁa ö\õÀ¾QÓx GßÝ® AÁ¨ö£õ¸ùÍ J¸|õÒ ¯õu3Áº
EøµzuÄhß, A¢u ÁõU¯® E»QØS {ªzu E£õu 3 õ| éíPõ›
Põµn[PÒ ‰ßÖ©õÚ éP»÷\u|õ÷\u| éP»PÀ¯õnS3n‡èh
¨3µð©zøu÷¯ ö\õÀ¾QÓx GßÝ® ö£õ¸¢v¯ ö£õ¸ùÍ AÁ¸US
AÔÄÖzv, µõ©õ~Ạ¯õu3Á›h® £i¨£øu Ai÷¯õk øPÂmhõº.
BÍÁ¢uõº ö£›¯|®¤ø¯ Aݨ¦uÀ
Ë`º$ñgXm `mXd_H©$Q>oZ am_mZwOm`m} _{UaX²^wVlr:Ÿ&
öÚ: H$areñ` haoa^y{XË`mHÊ`© öï>ñg M `m_wZm`©:Ÿ&&32Ÿ&&
am_mZwOm`m©Z`Zm` gmo@{n {eî`§ _hmnyU©_Wm{XXoeŸ&
JËdm@W H$m#mt g M Vmof{`Ëdm V§ ñVmoÌaËZoZ VwVmof ^y`:Ÿ&&33Ÿ&&
 11

z¯Uuìéu3õ ¯õu3Á©ºUP÷h| µõ©õ~áõº÷¯õ ©oµz3¦4uÿ:>

ð¸z3¯: PŸ†ì¯ í÷µµ§4v3z¯õPºs¯ ð¸èhìé \ ¯õ•|õº¯:>> (32)
µõ©õ~áõº¯õ|¯|õ¯ ÷éõ@¤ ‡è¯® ©íõ§ºn©u2õv3÷u3†>
P3zÁõ@u2 Põg^® é \ ÷uõå°zÁõ u® ì÷uõzµµz÷|| x÷uõå §4¯:>> (33)
32-–33. ÷£öµõÎÃ_® µzvÚ®÷£õßÓÁµõÚ µõ©õ~Ạ¯õu3ÁµõQÓ
Sµ[Qß øP°¼¸¢x Âk£mk, AzvQ3›¯¸ÍõÍÛß ö|g_US CÛ¯
Á(ð¸z3¯)µõຠGßÖ ÷PÒ¨£mk EP¢u ¯õ•|õ\õº¯º (BÍÁ¢uõº),
µõ©õ~áøµ ÿµ[P 3zvØS AøÇzx Á¸ÁuØPõPz u©x ‡è¯µõÚ
ö£›¯|®¤ø¯ {¯ªzuõº. Põg]USa ö\ßÓ A¨ö£›¯|®¤²®, u©x
B\õº¯º A¸Î¯ ì÷uõzµµz|zøu A~é¢v4zx µõ©õ~áøµ EP¨¤zx,
(AÁµõÀ ézP›UP¨ö£ØÖz) uõ•® ªPÄP¢uõº.
BÍÁ¢uõº £µ©£u3¨µõ¨v

am_mZwOm`m}{n g `m_wZm`ª g§go{dVw§ a“nwat J{_î`Z²Ÿ&

àmÁ`§ _hmnyU©`wV: H$doaH$Ý`mVQ>o gy[aJU§ XXe©Ÿ&&34Ÿ&&
µõ©õ~áõº÷¯õ¤ é ¯õ•|õº¯® é®÷éÂx® µ[P3¦Ÿ® P3ªè¯¢>
¨µõ䯮 ©íõ§ºn²u: P÷ÁµP¢¯õu÷h éü›P3n® u3u3º†>> (34)
34. ö£›¯|®¤÷¯õk Ti¯ µõ©õ~áõ\õº¯¸®, BÍÁ¢uõøµ
÷騣uØS ÿµ[P3® ö\À»õ{ØS®÷£õx, Áhv¸UPõ÷Á›UPøµ°÷»
ªSv¯õÚ ÿøÁènÁ é‰ízøuU Pshõº.
a“oe_w»`m A{n gya`ñVm¡ ÑîQ‰>m _hmnyU©`wVm` Vñ_¡Ÿ&
am_mZwOm`m©` {ZdoÚ emÝVm: lr`m_wZm`m©“x{b_wÐU§ MŸ&&35Ÿ&&
µ[÷P3†•U2¯õ A¤ éüµ¯ìöuÍ z3¸èmÁõ ©íõ§ºn²uõ¯ uìø©>
µõ©õ~áõº¯õ¯ {÷Áz3¯ †õ¢uõ: ÿ¯õ•|õº¯õ[S3¼•z3µn® \>> (35)
35. (BÍÁ¢uõº v¸US©õµµõÚ) v¸Áµ[P¨ö£¸©õÍøµ¯º •u»õÚ
A¢u ÿøÁènÁºPÒ, AƸÁøµ²® £õºzx, BÍÁ¢uõº £µ©£u3
©øh¢uøu AÁºPÐUS Âsn¨¤zx J¸ÁõÖ BÖu»øh¢uÁºPÍõ´,
BÍÁ¢uõ¸øh¯ v¸ÂµÀPÒ ‰ßÖ ©h[Q°¸¨£øu²® PõmiàºPÒ.
v¸ÂµÀPÒ {ªºuÀ

VX²>ì`mggy̧ {ddard[aî`o VÎmmVZm_m{n eR>m[aZm_Ÿ&

`wº§$ {dYmñ`må`w^`mo[aVr`© am_mZwOmo@dÝXV VËnXmãOoŸ&&36&&
 12

uz3Ưõééüzµ® ÂÁŸÁ›è÷¯ uzuõu|õ©õ¤ †h2õ›|õ©>

²Uu® Âu4õì¯õ®²£4÷¯õ›wº¯ µõ©õ~÷áõ@Á¢u3u uz£u3õ¨3÷á>> (36)
36. (v¸ÂµÀPÒ ©h[Q°¸¨£uØSU Põµn©õÚ BÍÁ¢uõ¸øh¯
‰ßÖ ©ÚUSøÓPÒ£ØÔU ÷PÒ¨£mh ÿµõ©õ~áº, AÁ¸øh¯
©ÚUSøÓPùÍz wº¨£uØPõP) ""(1) Ưõé¸øh¯ ¨3µð©éüzµzvØS
£4õè¯ö©Êv ÂÁ›¨÷£ß, (2) AÁ¸øh¯ uP¨£àµõÚ £µõ†µ›ß
ö£¯øµ²®, (3) |®©õÌÁõ›ß v¸|õ©zøu²® ö£õ¸zu©õP C¸ÁºUS
CkÁuß ‰»® AÁºPÐUS |ßÔ ö\¾zx÷Áß'' GßÖ ¨µväøb
ö\´x, AÁµx v¸Áiz uõ©øµ°ùnø¯ Án[Qàº.

jUoZ Vñ`m“xb`íM {Vò: nwaod ^yVmñVXwXrú` gd}Ÿ&

{gÕmÝV{ZYm©aUgmd©^m¡_ñgË`§ ^{dî`Ë``{_Ë`dmoMZ²Ÿ&&37Ÿ&&
ñ÷n| uì¯õ[S3»¯ƒ\ vìµ: ¦÷µÁ §4uõìux3w3ô¯ éº÷Á>
êz3u4õ¢u{ºzu4õµnéõºÁö£4Í©ìéz¯® £4Âè¯z¯¯ªz¯÷Áõ\¢>> (37)
37. AUPnzv÷»÷¯, BÍÁ¢uõ¸øh¯ ©h[Q¯ ‰ßÖ ÂµÀPЮ
•ß÷£õÀ {ªº¢uÚ. AøuUPsh AùÚÁ¸® ""CÁ÷µ øÁv3Pêz3u4õ¢uzøu
{ù»{Özx©ÁºPÐUSz uù»ÁµõÁõº Gߣx EÖv'' GßÖ EøµzuõºPÒ.
BÖÁõºzøuPÒ

ËdaÞg§goì` g a“ZmW_mJå` H$m#mt daX§ àUå`Ÿ&

VrWm©{XH¡$‘>`©H$a: H$Xm{MV² qH$ dm@Ú H$V©ì`{_Vrd XÜ`m¡Ÿ&&38&&
zÁµ¢|é®÷éƯ é µ[P3|õu2©õP3®¯ Põg^® Áµu3® ¨µn®¯>
wºzu2õv3øP[Pº¯Pµ: Pu3õ]z Q® Áõ@z3¯ PºuƯªwÁ u3z4ö¯Í>> (38)
38. (AuØS¨¤ß BÍÁ¢uõøµ E°÷µõk ÷éÂUPõu ©ÚUSøÓ
¯õ÷») Aµ[P|Pµ¨£ùÚ ÷éÂUPõ©÷» Põg]USz v¸®¤¯ µõ©õ~áº,
Áµu3µõáùÚ Án[Q, AÁÝUSa \õù»UQnØÖ}øµ AÎzuÀ •u»õÚ
øP[Pº¯[PùÍa ö\´QßÓÁµõ´, J¸ 驯® ""|õ® CÛaö\´¯
÷Ási¯x GßÚ'' GßÖ ]¢vzuõº.
VÌË`nyUª daXmÝVa“§ dUm©l_mMma{dYm`H§$ V_²Ÿ&
g§àmW©`{ƒÎmJV§ __mWª kmËdm H$aremÛX Xo{eH$o{VŸ&&39&&
uzµz¯§ºn® Áµu3õ¢uµ[P3® Áºtƒµ©õ\õµÂu4õ¯P® u®>
鮨µõºzu2¯a]zuP3u® ©©õºzu2® äbõzÁõ PŸ†õz3Áu3 ÷u3‡÷Pv>> (39)
 13

39. AUPõg]°¼¸¢uÁµõ´, Áºtƒµ©õ\õµ[PùÍz uõ•® AÝèi2z

x¨ ¤Óøµ²® AÝèi2UPa ö\´£Áµõ´, Áµu3ÝUS A¢uµ[P3µõ´,
(v¸Áõ»Ámh øP[Pº¯® ö\´²®) v¸UPa]|®¤ø¯¨ £õºzx,
""|®¤÷¯! |õß ö|g]À öPõskÒÍ Aºzu2[PùÍz ÷uÁ¨ö£¸©õÎh
ª¸¢x AÔ¢x, AøÁ ö£¸©õÒ EP¢uøÁ¯õ Gߣøu GÚUSa
ö\õÀ¾Ãº'' GßÖ ¤µõºzv2zuõº.

lr_mZ² na§ VÎd_h§ _V§ _o ^oX: àn{Îm{Z©anm`hoVw:Ÿ&

Zmdí`H$s M ñ_¥{VaÝË`H$mbo _mojmo _hmnyU© Bhm`©d`©:Ÿ&&40&&
BË`W©fQ²>H§$ daXmon{Xï>§ am_mZwOm`m©` g MmW nyU©:Ÿ&
ahñ`dmXrV² g ahñ`dmXr Vñ_m{Õ am_mZwO_mÝ`Zm_mŸ&&41Ÿ&&
ÿ©õ¢ £µ® uzzÁ©í® ©u® ÷© ÷£4u3: ¨µ£zvº{µ£õ¯÷íx:>
|õÁƒ¯R \ 쮸vµ¢z¯Põ÷» ÷©õ÷ñõ ©íõ§ºn Cíõº¯Áº¯:>> (40)
Cz¯ºzu2åmP® Áµ÷u3õ£v3èh® µõ©õ~áõº¯õ¯ é \õu2 §ºn:>
µíì¯Áõw3z é µíì¯Áõw3 uì©õz3v4 µõ©õ~á©õ¢¯|õ©õ>> (41)
40-,41. (1) ""ÿ©õàÚ |õ÷Ú £µuzzÁ®. (2) "E»QØS® GÚUS®
÷£4u3® Esk' Gߣ÷u Gß ©u®. (3) GßùÚ †µn©øhÁ÷u GßùÚ¨
ö£ÖÁuØSU PsnÈÁØÓ E£õ¯®. (4) A¨£i †µn©øh¢uÁºPÐUS
A¢v©Põ»zvÀ Gß {ùÚÄ ÷uøÁ°Àù». (5) C¨¤Ó¨¤ß CÖv°÷»÷¯
(AÁºPÐUS) ÷©õñ® EÖv. (6) ö£›¯|®¤÷¯ µõ©õ~áµõÀ B\õº¯µõP
Bƒµ°UPzuUPÁº'' GßÝ® BÖÁõºzøuPùͲ® Áµu3µõá¨ö£¸©õÎh
ª¸¢x ö£ØÓ µíì¯Áõv3¯õÚ v¸UPa]|®¤ AÆÁõºzøuPùÍ µõ©õ~á
¸US µí쯩õPUTÔ, AuàÀ ""µõ©õ~á ©õ¢¯º'' (µõ©õ~áµõ¾®
öP3͵ÂUP¨£mhÁº) GßÝ® ö£¯øµ¨ ö£ØÙº.
ö£›¯|®¤ø¯ Bƒµ°zuÀ

am_mZwOm`m}@{n nwa§ J{_î`Z² a“§ VV: lr_YwamÝVH$ñW_²Ÿ&

lr^y{_Zrbm{X`wV§ VQ>mH$nmb§ {gfodo aKwZÝXZ§ V_²Ÿ&&42Ÿ&&
µõ©õ~áõº÷¯õ@¤ ¦µ® P3ªè¯¢ µ[P3® uu: ÿ©x4µõ¢uPìu2®>
ÿ§4ª}Íõv3²u® uhõP£õ»® ê÷å÷Á µS4|¢u3|® u®>> (42)
42. µõ©õ~Ḯ ö£›¯|®¤ø¯ Bƒµ°¨£uØPõP ÿµ[P 3zvØSa
ö\ÀQßÓÁµõ´, ÁÈ°À ©x4µõ¢uPzv÷» ÿ§4ª}Íõ÷u3ÂP÷Íõk Ti¯
 14

P¸tPµùÚ²®, ëøu÷¯õk Ti¯ H›Põzu µõ©¤µõùÚ²® ÷éÂzuõº.

gVrÏ`©gÝXoeV AmnVÝV§ {XîQ>çm _hmnyU©_wXrú` VÌŸ&
VËnmXnÙo à{UnË` hfm©Ðm_mZwOm`©ñg M ~mînnyU©:Ÿ&&43Ÿ&&
éwºzz2¯é¢÷u3†u B£u¢u® v3èm¯õ ©íõ§ºn•w3ô¯ uzµ>
uz£õu3£z3÷© ¨µo£z¯ íºåõz3µõ©õ~áõº¯ìé \ £3õ裧ºn:>> (43)
43. BÍÁ¢uõ›ß ©ØÓ ‡è¯ºPÍõÀ (µõ©õ~áøµ BmöPõÒЮ£i)
{¯ªUP¨ö£ØÖ ©x 4 µõ¢uPzøu Aøh¢v¸¢u ö£›¯|®¤ø¯²®
A[÷P÷¯ öu´Áaö\¯»õ÷» Psk, AÁ¸øh¯ v¸Áizuõ©øµ
°ùnø¯ Án[Q, BÚ¢u3UPspº {øÓ¢uÁµõຠµõ©õ~áõ\õº¯º.
nañnamXoe{dMmahfm©ÎmËg{ÞYm¡ lrdHw$bÐþ_ñ`Ÿ&
N>m`m`wV§ VËna_§ nX§ M Ü`mËdm _hmnyU©Jwé§ g ^oOoŸ&&44Ÿ&&
£µì£µõ÷u3†Â\õµíºåõzuzé¢{öu4Í ÿÁS»z3¸©ì¯>
\2õ¯õ²u® uz£µ©® £u3® \ z4¯õzÁõ ©íõ§ºnS3¸® é ÷£4÷á>> (44)
44. J¸Á¸UöPõ¸Áº, u[PÐUS HØ£mh {¯©Úzøu Â\õ›zx AÔ¢x
EP¢u¤ß, A¢u ©x 4µõ¢uP® ÷Põ°¼÷», ©QÇ©µzvß {Ǿøh¯
AÆÂhzøu÷¯ £µ©£u 3©õP z 4¯õÛzx, ö£›¯|®¤ø¯ µõ©õ~áº
B\õº¯µõP Aøh¢uõº.
g e’MH«$m‘>ZnwÊS´>`mJ_ÝÌm§ñVXW£a{n _ÝÌaËZ_²Ÿ&
AÝ`m§íM VÌmon{XXoe _ÝÌmZ² am_mZwOmMm`©dam` Vñ_¡Ÿ&&45Ÿ&&
é †[P2\Uµõ[P|¦sm3µ¯õP3©¢zµõ®ìuu3ºøu2µ¤ ©¢zµµz|®>
A¢¯õ®ƒ\ uz÷µõ£v3÷u3† ©¢zµõ¢ µõ©õ~áõ\õº¯Áµõ¯ uìø©>> (45)
45. (1)†[P2\Uµõ[PÚ®, (2)Fºz4Á¦sm3µu4õµn®, (3)u3õì¯|õ©®,
(4)¯õP3é®ìPõµ®, (5) ©¢zµµz|©õQÓ z3Á¯zøu²® (v¸Áèhõñµ®
•u¼¯) ©ØÓ ©¢vµ[PùͲ® ö£õ¸÷Íõk E£÷u 3 ‡zu»õQÓ
©¢zµé®ìPõµ® GßÝ® £g\é®ìPõµ[PùͲ® ö£›¯|®¤
µõ©õ~á¸US A[÷P÷¯ ö\´u¸Îàº.
U3µ¢÷u2õ£÷u3†®

VmѶhmd¡^d{Xì`XoemËH$m#mr_WmJå` Jwéñg{eî`:Ÿ&
AÝdW©ZmåZm daX§ àUå` am_mZwOm`m©dgW§ ànoXoŸ&&46Ÿ&&
 15

uõz3¸[©íõøÁ£4Áv3Ư÷u3†õzPõg^©u2õP3®¯ S3¸ìé‡è¯:>
A¢Áºzu2|õ®|õ Áµu3® ¨µn®¯ µõ©õ~áõº¯õÁéu2® ¨µ÷£÷u3>> (46)
46. AzuøP¯ ö£¸ø© £øhzu v3Ư÷u3†©õQÓ ©x4µõ¢uPzv¼¸¢x,
‡è¯µõÚ µõ©õ~á÷µõk Põg]ø¯ Aøh¢u B\õº¯µõÚ ö£›¯|®¤,
ö£õ¸¢v¯ ö£¯øµ²øh¯ Áµu3µõá¨ö£¸©õùÍ Án[Q, µõ©õ~á¸
øh¯ C¸¨¤hzøu Aøh¢uõº.

Cnm{XeËg {ÌghòJmWmñVX²>ì`mggyÌmW©_{n àöï>:Ÿ&

am_mZwOm`©íM Jwé§ gXma_nyO`{ÞË`_^rï>d¥Î`mŸ&&47Ÿ&&
E£õv3†zé z›éíìµP3õu2õìuz3Ưõééüzµõºzu2©¤ ¨µð¸èh:>
µõ©õ~áõº¯ƒ\ S3¸® éu3õµ©§á¯¢{z¯©¥4èhƸz¯õ>> (47)
47. ªPÄP¢u A¨ö£›¯|®¤, |õ»õ°µ v 3Ư¨µ£ 3¢u4[PÎÀ •uÀ
‰ßÖ B°µ[PùͲ®, Ưõé¸øh¯ ¨3µð©éüzµ[PÎß ö£õ¸ùͲ®
µõ©õ~á¸US E£÷u3‡zuõº. ©ùÚÂ÷¯õk Ti¯ AÁøµ, µõ©õ~Ḯ
AÁ¸P¢u øP[Pº¯[PùÍa ö\´x Bµõv4zxÁ¢uõº.
颯õéõƒµ© ìÃPõµ®

Ho$Zm{n H$m`}U VV: H$Xm{MÐm_mZwOo ^yVnwa§ à`mVoŸ&

VËnËÝ`{Yjon{ZH$f©dmMm éï>m§ ñdXodt g MwH$mon nyU©Ÿ:Ÿ&&48Ÿ&&
÷P|õ¤ Põº÷¯n uu: Pu3õ]z3µõ©õ~÷á §4u¦µ® ¨µ¯õ÷u>
uz£z¢¯v4÷ñ£{PºåÁõ\õ ¸èhõ® ìÁ÷u3î é _÷Põ£ §ºn:>> (48)
48. J¸ Põ›¯zøu •ßÛmk µõ©õ~Ạÿö£¸®§y¸USa
ö\ßÔ¸¢u÷£õx, AÁµx £zÛ¯õ÷» RÌö©õÈPÍõ÷»
AÁ©vUP¨ö£ØÖU ÷Põ£©øh¢u uÚx £zÛø¯¨ ö£›¯|®¤ ÷Põ¤zuõº.

nyU©ñgXoì`m@W OJm_ a“§ Vƒm{n d¥Îm§ g {Zeå` éï>:Ÿ&

am_mZwOm`m} Jwé^{º$nyU©ññdXo{dH$m§ _mV¥J¥h§ {ZZm`Ÿ&&49Ÿ&&
§ºnìé÷u3Ưõ@u2 áP3õ© µ[P3® ua\õ¤ Ƹzu® é {†®¯ ¸èh:>
µõ©õ~áõº÷¯õ S3¸£4Uv§ºnììÁ÷u3ÂPõ® ©õz¸U3¸í® {|õ¯>> (49)
49. AuØS¨¤ß, ö£›¯|®¤ u©x ©ùÚÂø¯ AøÇzxUöPõsk
ÿµ[P3® ö\ßÖÂmhõº. (ÿö£¸®§y›¼¢x v¸®¤ Á¢x) Aaö\´v
ø¯U ÷PÒ¨£mh B\õº¯£4UvªUP µõ©õ~Ḯ ªPU÷Põ£[ öPõsh
 16

Áµõ´, u©x ©ùÚÂø¯z uõ´ÃmiØS Aݨ¤Âmhõº.

nËZt n[aË`Á` g drVamJ: lrXodamO§ à{UnË` Vñ_mV²Ÿ&

Vw`m©l_§ ñdrH¥$VdmZ² XXm¡ g Xodmo@{n Vñ_¡ `{VamOZm_Ÿ&&50Ÿ&&
£z}® £›z¯ä¯ é ÃuµõP3: ÿ÷u3Áµõá® ¨µo£z¯ uì©õz>
x3º¯õƒµ©® ìÃU¸uÁõ¢ u3öu3Í é ÷u3÷Áõ@¤ uìø© ¯vµõá|õ©>> (50)
50. CÀ»ÓzvÀ øÁµõU 3 ¯©øh¢u A¢u µõ©õ~Ạ©ùÚÂø¯U
øPÂmk ÿ÷u3Áµõá¨ö£¸©õùÍ Án[Q, AÁ›hª¸¢÷u 颯õéõƒµ
©zøu HØÖUöPõshõº. A¨ö£¸©õÝ® AÁ¸US "¯vµõáº' GßÝ®
v¸|õ©zøu AÎzuõß.

VV{òXÊS>r g {eImondrVH$mfm``wº$mo _ZwaËZOmnrŸ&

dUm©l_mMmanaíMH$meo am_mZwOm`m} `{Vgmd©^m¡_:Ÿ&&51Ÿ&&
uuìz›u3sj3 é ‡÷P2õ£ÃuPõåõ¯²U÷uõ ©~µz|áõ¥>
Áºtƒµ©õ\õµ£µƒ\Põ÷† µõ©õ~áõº÷¯õ ¯véõºÁö£4Í©:>> (51)
51. AuØS¨¤ß, ¯vPmQøÓÁµõÚ µõ©õ~Ạz›u3sh3zøu²øh¯
Áµõ´, ‡øP2,¯ä÷bõ£Ãu®, Põåõ¯® BQ¯ÁØ÷Ùk Ti¯Áµõ´,
©¢zµµz|©õÚ z3Á¯zøu AÝé¢v4¨£Áµõ´, Áºtƒµ©õ\õµ[PÎߣi
|h¨£ÁµõP ÂÍ[Qàº.
TµzuõÌÁõß •u¼÷¯õº Bƒµ°zuÀ
VÌ¡d Hy$am{YndmËñ`ZmWdmYybZmWmíM g_m{lVmñV_²Ÿ&
Voä`mo@{n am_mZwOg§`_rÝÐñg e’MH«$m‘>ahñ`Xmo@^yV²Ÿ&&52&&
uzøµÁ Tµõv4£Áõzì¯|õu2Áõy4»|õu2õƒ\ é©õƒ›uõìu®>
÷u¨4÷¯õ@¤ µõ©õ~á鮯«¢z3µìé †[P2\Uµõ[Pµíì¯÷u3õ@§4z>> (52)
52. AUPõg]°÷»÷¯, TµzuõÌÁõÝ®, (µõ©õ~á¸øh¯ ©¸©UPÍõÚ)
Áõzì¯S»zuù»ÁµõÚ |hõyµõÌÁõÝ®, Áõy 4 »S»z uù»ÁµõÚ
•u¼¯õshõÝ® µõ©õ~áøµ Bƒµ°zuÚº. µõ©õ~áµõÚ ¯vµõáº
AÁºPÐUS¨ £g\é®ìPõµ[PùͲ® ö\´Âzuõº.
¯õu3Á¨µPõ†º Bƒµ°zuÀ

VVmo@^dÚmXdgåàH$me: lr`m_wZmMm`©H$Q>mjewÕ:Ÿ&
Jmo{dÝX`moJr `{VamO{eî`mo J«ÝW§ g H${#mÚ{VY_©_mhŸ&&53Ÿ&&
 17

u÷uõ@£4Áz3¯õu3Á鮨µPõ†: ÿ¯õ•|õ\õº¯Phõñ†úz3u4:>
÷P3õ¢u3÷¯õR3 ¯vµõá‡è÷¯õ Uµ¢u2® é Pg]z3¯vu4º©©õí>> (53)
53. BÍÁ¢uõ¸øh¯ PhõñzuõÀ †úz3v4¯øh¢u ¯õu3Á¨µPõ†¸®
¯vµõá¸US ‡è¯µõQ, "÷P 3õ¢u 3㯺' GßÝ® v¸|õ©® ö£ØÖ,
颯õêPÎß u 4º©[PùÍ ÂÍUS® "¯vu 4º©é•a\¯®' GÝ® ¡ù»
C¯ØÔàº.
ÿµ[P3{ºÁõízøu HØÖUöPõÒÍÀ

lra“amOm`©da: H$Xm{MV² JËdmW H$m#mt daX§ àUå`Ÿ&

AmXm` am_mZwOg§`_rÝЧ lra“_odmáw_W àVñWoŸ&&54Ÿ&&
ÿµ[P3µõáõº¯Áµ: Pu3õ]z P3zÁõu2 Põg^® Áµu3® ¨µn®¯>
Bu3õ¯ µõ©õ~á鮯«¢z3µ® ÿµ[P3÷©Áõ¨x©u2 ¨µuì÷u2>> (54)
54. J¸ 驯®, v¸Áµ[P¨ö£¸©õÍøµ¯º, Põg]USaö\ßÖ Áµu3ùÚ
Án[Q, AÁ›hª¸¢x µõ©õ~áøµ Áµ©õP¨ ö£ØÖ AøÇzxU öPõsk,
ÿµ[P3zxUS¨ ¦Ó¨£mhõº.

VVñg Hy$aoe_wImÝVa“¡aÝ`¡íM {eî`¡`©{VamOd`©:Ÿ&

lre§ M ZËdm _YwamÝVH$ñW§ lra“_mgmÚ {ggo{dfwñgZ²Ÿ&&55Ÿ&&
àË`wÒV¡ a“nVo{Z©`moJmV² gå_m{ZVmo _më`_wI¡`©Vre:Ÿ&
{l`§ àUå`mW M a“ZmW§ lrH$m`©{Zdm©hYwaÝYamo@^yV²Ÿ&&56Ÿ&&
uuìé T÷µ†•P2õ¢uµ[øP3µ¢ø¯ƒ\ ‡èø¯º¯vµõáÁº¯:>
ÿ†® \ |zÁõ ©x4µõ¢uPìu2® ÿµ[P3©õéõz3¯ ê÷éÂåûìé¢>> (55)
¨µz²z3P3øu µ[P3£÷uº{÷¯õP3õz 鮩õ{÷uõ ©õÀ¯•øP2º¯w†:>
ƒ›¯® ¨µn®¯õu2 \ µ[P3|õu2® ÿPõº¯{ºÁõíx4µ¢u4÷µõ@§4z>> (56)
55,-–56 AuØS¨¤ß TµzuõÌÁõß •u»õÚ A¢uµ[P 3 ‡è¯º
P÷Íõk Ti¯ ¯vPmQøÓÁº, ©x4µõ¢uPzv¼¸US® ö£¸©õùÍ Án[Q,
ÿµ[P3zvØS Á¢x ö£›¯ö£¸©õùÍ ÷éÂUP ¸¨£[öPõshÁµõ´
GÊ¢u¸Ð® ÷£õx, µ[P3|õu2Ûß Bäøb¯õ÷» GvºöPõshøÇzuÁº
PÍõ÷», (ö£¸©õÐøh¯) ©õù» •u»õÚÁØÙ÷» £3íú©õÚ® ö\´¯¨
ö£ØÓÁµõ´, ö£›¯¤µõmi¯õøµ²®, ¤ÓS ö£›¯ö£¸©õùͲ® Án[Q,
ÿµ[P3ÿPõº¯ {ºÁõízvØSz uù»Áµõàº.
 18

E£4¯Â§4v éõ®µõ䯩øhuÀ

{d^y{V`w½_m{YnVm{XH§$ M gdª _hmnyU©H$Q>mjbãY_²Ÿ&

_Ëdm g gË(VË ?)nmXgamoO`w½_§ g§goì` VÛí`V`mdVñWoŸ&&57Ÿ&&
§4v²U3©õv4£uõv3P® \ éºÁ® ©íõ§ºnPhõñ»¨3u4®>
©zÁõ é éz(uz?)£õu3é÷µõá²U3©® é®÷éƯ uz3Áƒ¯u¯õÁuì÷u2>> 57
57. (Aµ[PàÀ AÎUP¨ö£ØÓ) E£ 4 ¯Â§ 4 v éõ®µõä¯zøu¨
ö£›¯|®¤°ß PhõñzuõÀ QøhzuuõP Gso, AÁµx v¸Áiz
uõ©øµ°ùnø¯ Án[Q, AÁ¸US Á†¨£mhÁµõ´ ÂÍ[Qàº
Eøh¯Áº.
v¸U÷Põmi³º |®¤°h® Eøh¯Áº v¸©¢zµ,
\µ©ƒ÷»õPõºzu2[Pùͨ ö£ÖuÀ
VVmo _hmnyU©Jwamo{Z©`moJmËàUå` Jmoð>rnwanyU©nmXm¡Ÿ&
_ÝÌmW©VÀN²bmoH$damW©{ejm§ àmß`mW gmo@{ej`Xß`ZoH$mZ²Ÿ&&58Ÿ&&
u÷uõ ©íõ§ºnS3÷µõº{÷¯õP3õz¨µn®¯ ÷P3õèj2¦µ§ºn£õöu3Í>
©¢zµõºzu2uaa2÷»õPÁµõºzu2‡ñõ® ¨µõ¨¯õu2 ÷éõ@‡ñ¯u3¨¯÷|Põ¢>>(58)
58. AuØS¨¤ß, ö£›¯|®¤°ß {¯©Úzuõ÷» v¸U÷Põmi³º|®¤
°ß v¸ÁiPùÍ Án[Q, v¸©¢zµõºzu2zøu²®, Ru3õ \µ©ƒ÷»õPõºzu2z
øu²® AÁ›hª¸¢x E£÷u 3 †® ö£ØÖ,(v¸U÷Põmi³›÷»÷¯)
£»¸US AÁØøÓ E£÷u3‡zuõº G®ö£¸©õàº.
G®ö£¸©õຠu3º†|®
VVñg nyUm}{n VXmÝVakñgå_mZ`§ñV§ `{Vgmd©^m¡__²Ÿ&
ËdÔe©Z§ MoX{_Vrd Vwï>: àmodmM `„ú_UXe©Z§ VV²Ÿ&&59Ÿ&&
uuì¯ §º÷t¤ uu3õ¢uµäbì鮩õ|¯®ìu® ¯véõºÁö£4Í©®>
zÁz3u3º†|® ÷\u3ªwÁ xèh: ¨÷µõÁõ\ ¯À»ô©nu3º†|® uz>> (59)
59. AuØS¨¤ß Azv¸U÷Põmi³º |®¤²® µõ©õ~á›ß v¸ÄÒÍz
vÀ ö£õ[S® P¸ùnø¯ A¨÷£õ÷u AÔ¢x, ¯vPmQøÓÁøµ
"G®ö£¸©õàº' GßÖ öPõshõi ªPÄP¢uÁµõ´, ""C¢u u3º†|® E©x
ö£¯µõ÷» "G®ö£¸©õຠu3º†|®' Gß÷Ó ö£¯ºö£ØÖ ÂÍ[S®''
GßÖ TÔàº. Auà÷»÷¯ Cx ÿµõ©õ~á u3º†|® GßÖ ö£¯ºö£ØÖ
ÂÍ[SQÓx.
 19

v¸Áµ[P¨ö£¸©õÍøµ¯›h® E£÷u3†® ö£ÖuÀ

VVñg am_mZwOg§`_rÝÐmo Jwé§ _hmnyU©_dÝXVmWŸ&
nwZíM a“oeJwamoJ¥©hrVw§ H$m§píM{ÛeofmZ² g V_m{XXoeŸ&&60Ÿ&&
uuìé µõ©õ~á鮯«¢z3÷µõ S3¸® ©íõ§ºn©Á¢u3uõu2>
¦|ƒ\ µ[÷P3†S3÷µõºU3¸ïx® Põ®ƒ]z3Â÷†åõ¢ é u©õv3÷u3†>> (60)
60. AuØS¨¤ß ¯vµõáµõÚ µõ©õ~Ạ(ÿµ[P 3zvØS GÊ¢u¸Î)
B\õº¯µõÚ ö£›¯|®¤ø¯ Án[Qàº. ©Ö£i²® v¸Áµ[P¨
ö£¸©õÍøµ¯›hª¸¢x ]» Aºzu2Â÷†å[Pùͨ ö£Ó÷Áq® GßÖ
AÁº µõ©õ~áøµ {¯ªzuõº.
VVíeR>maoíMa_à~ÝY§ VXW©gma§ gwH${dà~ÝY_²Ÿ&
ñVmoÌÛ`§ MmW©{deof`wº§$ Vñ_mX²J¥hrËdm nwZamn nyU©_²Ÿ&&61Ÿ&&
uuƒ†h2õ÷µƒ\µ©¨µ£3¢u4® uu3ºzu2éõµ® éúP¨µ£3¢u4®>
ì÷uõzµz3Á¯® \õºzu2Â÷†å²Uu® uì©õz3U3¸ïzÁõ ¦|µõ£ §ºn®>>(61)
61. Auߣi÷¯, |®©õÌÁõ›ß Pøh] ¨µ£3¢u4©õÚ v¸Áõ´ö©õÈ
ø¯²®, Auß éõµõºzu2zøu²®, ©ØÓ BÌÁõºPÎß ¨µ£3¢u4[PùͲ®,
(BÍÁ¢uõº A¸Î¯) ì÷uõzµµz|®, \x:ƒ÷»õR GßÝ® C¸
ì÷uõzµ[PùͲ®, AÁØÔß ö£õ¸ùͲ® AÁ›hª¸¢x ö£ØÖ,
©Ö£i²® ö£›¯|®¤ø¯ Aøh¢uõº.
v¸©õù»¯õshõÛh® A¸Îaö\¯»ºzu2® ö£ÖuÀ
nwZ{Z©`wº$ññdJwamo`©Vremo _mbmYamMm`©damËgw_oYm:Ÿ&
eR>m[agyºo$: naH$mbgyºo$aWª ghòñ` M gmoß`J¥†mV²Ÿ&&62Ÿ&&
¦|º{²UuììÁS3÷µõº¯w÷†õ ©õ»õu4µõ\õº¯Áµõzéú÷©u4õ:>
†h2õ›éüU÷u: £µPõ»éüU÷uµºzu2® éíìµì¯ \ ÷éõ¨¯U3¸ðtz>>(62)
62. ©Ö£i²® u©x B\õº¯µõÚ ö£›¯|®¤¯õÀ {¯ªUP¨ö£ØÓ
÷£µÔÁõ͵õÚ ¯vµõáº, |õ»õ°µzvÀ |õ»õÁuõ°µ©õÚ |®©õÌÁõ¸øh¯
v¸Áõ´ö©õÈ, v¸©[øP¯õÌÁõ¸øh¯ ö£›¯v¸ö©õÈ öuõhUP©õÚ
Cµshõ©õ°µ®, ©ØÖ® •u»õ°µ®, C¯Ø£õ BQ¯ AùÚzvß
ö£õ¸ùͲ® v¸©õù»¯õshõÛhª¸¢x PØÙº.
Ed§{dYmoWm}ß`w{MVmo ^do{XË`wº§$ ¹${MÎmÌ `VrídaoUŸ&
lwËdm Jwé: nyU©`wJm` Mmh Vmä`m§ M VoZmß`{^ZpÝXVñg:Ÿ&&63Ÿ&&
 20

HÁ®Â÷u4õº÷u2õ¨²]÷uõ £4÷Áv3z²Uu® UÁ]zuzµ ¯wƒÁ÷µn>

ƒ¸zÁõ S3¸: §ºn²P3õ¯ \õí uõ¨4¯õ® \ ÷u|õ¨¯¤4|¢v3uìé:>> (63)
63. A¨£iU PØS®÷£õx, ]Ø]»Âh[PÎÀ "C¨£i²® Aºzu2ª¸U
P»õ®' GßÖ ¯vµõẠAÁ›h® TÔàº. AøuU÷Pmh v¸©õù»¯õshõß
v¸U÷Põmi³º |®¤°h•®, ö£›¯|®¤°h•® "BÍÁ¢uõº A¸Íõu
Aºzu2[PùÍ CÁº C¨£i ƒÁõªzµ ì¸èi¯õPa ö\õÀ¾QÙ÷µ!'
GßÖ SøÓ£h, "CÁº ö\õßÚøÁ²® BÍÁ¢uõµõÀ ÷ÁÖ E¸UPÎÀ
A¸Îaö\´¯¨£mhøÁ÷¯¯õS®. BÍÁ¢uõº v¸ÄÒÍ•PUPõux CÁº
ö|g]À ÷uõßÙx' GßÖ AÁºPÍõÀ öPõshõh÷Á£mhõº ¯vµõáº.
CøuU÷Pmk v¸©õù»¯õshõÝ® ¯vµõáøµU öPõshõiàº.
ÿµ[P3Áõé® +Á
Áõé®+Á

Ed§ ahñ`mW©{deof`wº§$ doXmÝV_mMm`©JUmXYrË`Ÿ&

Hy$aoedmËñ`oím_wI¡íM {eî`¡édmg a“o _w{XVmo `Vre:Ÿ&&64Ÿ&&
HÁ® µíì¯õºzu2Â÷†å²Uu® ÷Áu3õ¢u©õ\õº¯P3tu3w4z¯>
T÷µ†Áõzì÷¯†•øP2ƒ\ ‡èø¯¸Áõé µ[÷P3 •v3÷uõ ¯w†:>> (64)
64. CÆÁsn©õP µíì¯õºzu2[P÷Íõk Ti¯ E£4¯÷Áu3õ¢u[
PùͲ® B\õº¯ºPÎhª¸¢x PØÖ, TµzuõÌÁõß ÿÁzéS»v»PµõÚ
|hõyµõÌÁõß •u»õÚ ‡è¯ºP÷Íõk ªPÄP¢x v¸Áµ[PzvÀ
ÁõÌ¢uõº ¯vµõáº.
Ba\õß Bƒµ°zuÀ; ¤ÒÍõùÚU PhõòzuÀ

VVñVXm@@Ìo`ZVm{V©hVm© `VrenmXmå~wéh§ ànÞ:Ÿ&

{n„mZ{^»`§ ñd{nV¥îdgwíM lre¡bnyU©ñ` gwV§ {ZdoÚŸ&&65Ÿ&&
AmOmZgX²d¥Îm`Vre^{º$VËgodZoÀN>mÚ{n VËgwVñ`Ÿ&
lre¡bnwUm}{º$_{n ødmoMÀN´>rdo‘>Q>mÐre{__§ ^Oo{VŸ&&66Ÿ&&
uuìuu3õ@@z÷µ¯|uõºvíºzuõ ¯w†£õu3õ®¦3¸í® ¨µ£¢|:>
¤ÒÍõ|¤4U2¯® ìÁ¤z¸èÁéúƒ\ ÿø†»§ºnì¯ éúu® {÷Áz3¯>> (65)
Báõ|éz3Ƹzu¯w†£4Uvuz÷éÁ÷|a\2õz3¯¤ uzéúuì¯>
ÿø†»§º÷tUv©¤ ð¯÷Áõ\aa2Ÿ÷Á[Phõz3Ÿ†ª©® £4÷áv>> (66)
65,66. AuØS¨¤ß, Bz÷µ¯S»zxvzu ¨µnuõºzvíµº GßÝ®
Qhõ®¤¯õa\õß ¯vµõá›ß v¸Áizuõ©øµ°À Bƒµ°zuõº. uÚx
 21

AzøuUS® (µõ©õÝá›ß ©õ©õÁõÚ) v¸©ù»|®¤US® ¤ÒùͯõÚ

¤ÒÍõùÚU PõmiUöPõkzx, A¨¤ÒÍõÝøh¯ C¯ÀÁõÚ
|Àö»õÊUPzøu²®, ¯vµõᣠ4 Uvø¯²®, AÁ¸USU øP[Pº¯®
ö\´ÁvÀ ¸¨£® •u»õÚÁØøÓ²® Âsn¨¤zx, ""C¢u
¯vµõáøµ÷¯ v¸÷Á[Ph •øh¯õàP {ùÚzx AøhÁõ¯õP'' GßÖ
v¸©ù»|®¤ uÚUSa ö\õßÚ Áõºzøuø¯²® Ba\õß µõ©õ~á¸USU
T.
V§ drú` ~mb§ g VX¡d gd©_ÝÌmZ² ghmWm©Z² àUVm{V©hÌ}Ÿ&
{XXoe VÝ_“b{Xì`Xohg§ajH$mo@^yÎmV Ed gmo{nŸ&&67Ÿ&&
u® Ãô¯ £3õ»® é uøu3Á éºÁ©¢zµõ¢ éíõºzu2õ¢ ¨µnuõºzvíºz÷µ>
v3÷u3† u¢©[P3»v3Ư÷u3í鮵ñ÷Põ@§zuu HÁ ÷éõ¤>> (67)
67. CÍ®Á¯vÚµõÚ A¨¤ÒÍõùÚU Phõòzx, A¨÷£õ÷u
Ba\õÝUS GÀ»õ ©¢vµ[PùͲ®, AÁØÔß ö£õ¸ùͲ® E£÷u3‡zuõº.
Auà÷»÷¯ AÁ¸® ¯vµõá¸øh¯ v 3 Ư©[P 3 ÍÂU 3 µízøu¨
£›Ähß ÷|õUS©Áµõàº.

Ba\õÝUS ©øh¨£ÒÎ øP[Pº¯ {¯©Ú®

VV: H$Xm{M{Ûf`wº${^jm§ kmËdm `Vre{ò{XZmondmg:Ÿ&
{Zeå` VX² Ûmd{n nyU©d`m£ Jmoð>rnwamXmnVwamew a“_²Ÿ&&68Ÿ&&
uu: Pu3õ]z3Âå²Uu¤4ñõ® äbõzÁõ ¯w†ìz›v3÷|õ£Áõé:>
{†®¯ uz3 z3ÁõÁ¤ §ºnÁºö¯Í ÷P3õèj2¦µõu3õ£xµõ†ú µ[P3®>> (68)
68. A¨÷£õx J¸ 驯®, u®ªh® Â÷µõu 4 [öPõsh ]»º
Âå[P»¢u ¤4øñø¯ CkÂzuøu AÔ¢u ¯vµõáº, ‰ßÖ vÚ[PÒ
E£Áõ骸¢uõº. AøuU÷PmhÄhß v¸U÷Põmi³º |®¤²®,
ö£›¯|®¤²® v¸U÷Põmi³›¼¸¢x ÿµ[P 3zvØS ÂøµÂÀ Á¢x
÷\º¢uõºPÒ.
àË`wÒV§ V§ àUV§ `Vre§ ËdÔoh_m{ZàUVm{V©hÌm©Ÿ&
g§emo{YVm§ ñdrHw$é {ZË`{^jm{_Ë`yMVwñVm¡ g VWm@H$amoƒŸ&&69&&
¨µz²z3P3u® u® ¨µnu® ¯w†® zÁz÷u3í©õ{¨µnuõºzvíºzµõ>
é®÷†õv4uõ® ìÃS¸ {z¯¤4ñõªz³\xìöuÍ é uu2õ@P÷µõa\>> (69)
69. A¨÷£õx GvºöPõsk AøÇUPÁ¢u ¯vµõẠ(|k¨£P¼À Põ÷Á›
©n¼À) AÁºPùÍU R÷Ç ÂÊ¢x Án[Põ{ØP, (AÁº v¸÷©Û°À
 22

£›Áõ÷» Qhõ®¤¯õa\õß £uÓ), ""E©x v¸÷©Û°À £›Äøh¯ C¢uU

Qhõ®¤¯õa\õàÀ £›÷†õv4UP¨£mh ¤4øñø¯÷¯ }º vÚ¢÷uõÖ®
öPõÒú'' GßÖ |®¤PθÁ¸® ¯vµõáºUS {¯ªzuÚº. AÁ¸®
A¨£i÷¯ ö\´xÁ¢uõº.
÷P3õ¢u3£4mhº v¸¢v¯ ö\´v
Jmo{dÝX^Å>mÝVa{ejUmWª ñdào[aVmíMmnwaWmoMwaod_²Ÿ&
lre¡bnyUm©L²>{K«gamoO^¥“mo Jmo{dÝX^Å>mo@^dXñV{b“:Ÿ&&70&&
÷P3õ¢u3£4mhõ¢uµ‡ñtºzu2® ìÁ¨÷µ›uõƒ\õ¦µ÷u2õ_÷µÁ®>
ÿø†»§ºt[U4›é÷µõá¨4¸[÷P3õ ÷P3õ¢u3£4m÷hõ@£4Áu3ìu¼[P3:>>70
70. (uÚx ]Ô¯uõ¯õº ¤ÒùͯõÚ) ÷P 3 õ¢u 3 £ 4 mhº P¸zøuz
v¸zxÁuØPõPz v¸©ù»|®¤°h® ¯vµõáµõÀ Aݨ£¨£mh
ÿøÁènÁºPÒ, A[Sö\ßÖ v¸®¤Á¢x, ""÷P 3 õ¢u 3 £ 4 mhº
(EÒÍ[øPöPõnº¢u |õ¯àµõ°¸¢u {ù»÷£õ´) ‡Á¼[P3鮣3¢u4®
Pȯ¨ö£ØÖ, v¸©ù»|®¤°ß v¸Áizuõ©øµ°À Ásk÷£õ÷»¯õàº''
GßÝ® ö\´vø¯ ¯vµõá¸USz öu›ÂzuÚº.
U3µ¢u2[PÒ A¸ÍÀ
doXmW©g§jon_Wmo `Vremo doXmÝVgyÌñ` M gmaXrnm¡Ÿ&
^mî`§ M JrVm{dd¥qV M H¥$Ëdm dmËñ`oe_w»`oä` Cnm{XeƒŸ&&71&&
÷Áu3õºzu2é[÷ñ£©÷u2õ ¯w÷†õ ÷Áu3õ¢uéüzµì¯ \ éõµw3ö£Í>
£4õ诮 \ R3uõÂƸv® \ U¸zÁõ Áõzì÷¯†•U2÷¯¨4¯ E£õv3†a\>>(71)
71. AuØS¨¤ß, ¯vµõẠ÷Áuõºzué[U3µízøu²®, ¨3µð©éüzµ
ƯõU2¯õÚ[PÍõÚ ÷Áuõ3¢uéõµ w3£[PùͲ®, Ru3õ ƯõU2¯õÚ©õÚ
Ru 3õ£ 4õè¯zøu²® A¸Î, TµzuõÌÁõß •u»õÚ ‡è¯ºPÐUS
E£÷u3‡zuõº.
A~m{YVmW£aZnm`dmMm§ VX²ì`mggyÌñ` `WmW©^mî`_²Ÿ&
H¥$Ëdm `VrÝÐmo Yw[a `m_wZm`©_ZmoaW§ ny[aVdmZ² g AmÚ_²Ÿ&&72&&
A£3õv4uõºzøu2µ|£õ¯Áõ\õ® uz3Ưõééüzµì¯ ¯uõºzu2£4õ诮>
U¸zÁõ ¯w¢z3÷µõ x4› ¯õ•|õº¯©÷|õµu2® §›uÁõ¢ é Bz3¯®>> (72)
72. Bv 3 ¯¢u©ØÓ ÷Áu 3 ÁõU¯[PÐUS •µs£hõuö£õ¸ùÍ
ÂÍUSÁuß ‰»® Ưõé¸øh¯ ¨3µð©éüzµ[PÐUS Esø©¨
ö£õ¸ùÍ ÂÍUS® ÿ£ 4 õè¯zøu A¸Îaö\´x, BÍÁ¢uõ›ß
 23

©÷|õµu2©õÚ u©x ö£õÖ¨¦PÎÀ •u»õÁøu {øÓ÷ÁØÔຠ¯vµõáº.

VV: H$Xm{MËg {h a“Zm{`H$mlra“ZmWmd{n \$mëJwZmoÎmaoŸ&
_wXm@{^{fº$m¡ g VXm ànÚ Vm¡ JÚÌ`§ Mmß`dXÚVrída:Ÿ&&73&&
uu: Pu3õ]zé î µ[P3|õ°Põÿµ[P3|õu2õÁ¤ £2õÀS3÷|õzu÷µ>
•u3õ@¤4æUöuÍ é uu3õ ¨µ£z3¯ öuÍ P3z¯zµ¯® \õ¨¯Áu3z3¯wƒÁµ:>>(73)
73. AuØS¨¤ß J¸ £[SÛ Ezvµz v¸|õÎ÷» ÿµ[P3|õ¯Q²®,
ÿµ[P3|õu2Ý® ÷\ºzv°÷» ÷£µõÚ¢u3z÷uõk v¸©gá|® Psh¸Î¯
¤ß AÁºPùÍ †µn©øh¢x, Aøu ÂÍUS® P 3 z 3 ¯zµ¯zøu²®
A¸Îaö\´uõº ¯vµõáº.
^mî`m{X{^ñVÎd{dXmo@W JÚ¡: lre§ ànÞñ` VXoH$d¥Îmo:Ÿ&
H¡$‘>`©_màmnUH$m`©_mh {ZË`m{^YJ«ÝW_wImÚVre:Ÿ&&74Ÿ&&
£4õè¯õv3¤4ìuzzÁÂ÷u3õ@u2 P3z3ø¯: ÿ†® ¨µ£¢|ì¯ u÷u3PƸz÷u:>
øP[Pº¯©õ¨µõ£nPõº¯©õí {z¯õ¤4u4U3µ¢u2•P2õz3¯w†:>> (74)
74. ÿ£ 4õè¯ R 3 uõ£ 4 õè¯ éõµ w 3£ ÷Áu 3õºzu 2é[U 3µí[PÍõÀ
uzzÁîu ¦¸åõºzu 2 [PùÍ AÔ¢uÁà´, ‰ßÖ P 3 z 3 ¯[PÍõ¾®
ÿ©¢|õµõ¯nùÚ †µn©øh¢uÁà´, A¢u ƒ›¯:£vU÷P øP[Pº¯®
ö\´²® Av 4Põ›US, A¢u »ô«£vø¯ Aøh²® Áøµ°À ö\´¯
÷Ási¯ {z¯øP[Pº¯[PùÍ "{z¯U 3µ¢u 2®' GßÝ® ¡¼ß ‰»®
öu›Âzuõº ¯vµõáº.
v¸©ù»|®¤°h® ÿµõ©õ¯n® ÷Pmhx

VVññd{eî`¡~©hþ{^`©Vre: H$m#mrnWmÛ|H$Q>e¡bd`©_²Ÿ&
^ŠË`m ^OZ² V×hþ_m{ZVñgZ² lre¡bnyUª àUVmo Jwé§ V_²Ÿ&&75Ÿ&&
uuììÁ‡èø¯º£3íú¤4º¯w†: Põg^£u2õz3÷Á[Phø†»Áº¯®>
£4Uz¯õ £4ᢠuz3£3íú©õ{uìé¢ ÿø†»§ºn® ¨µn÷uõ S3¸® u®>>(75)
75. AuØS¨¤ß, £» ‡è¯ºP÷Íõk Ti¯Áµõ´, Põg^©õºUP3©õP
£ 4 Uv÷¯õk v¸÷Á[Ph©ù»USaö\ßÓ ¯vµõẠv¸©ù»|®¤¯õQÓ
B\õº¯µõÀ GvºöPõshøÇUP¨£mk, AÁøµ Án[Qàº.
VÛr{jVñgZ² H$_bm{Zdmg§ ànÚ VËnyU©damÚVre:Ÿ&
am_m`U§ V{Û{dY¡_©hmW£ñg§dËga§ VÌ dgÞJ¥†mV²Ÿ&&76&&
 24

uzÃòuìé¢ P©»õ{Áõé® ¨µ£z3¯ uz§ºnÁµõz3¯w†:>

µõ©õ¯n® uzÂÂøu4º©íõºzøu2ìé®Ázéµ® uzµ Áé¢|U3¸ðtz>>(76)
76. AÁ¸øh¯ Phõñzuõ÷» A»º÷©À©[øP²øÓ©õº£ùÚ
†µn©øh¢x, Azv¸©ù»°÷»÷¯ J¸Á¸å® ÁõÌ¢x, Azv¸©ù»
|®¤°hª¸¢x £»Âu4©õÚ A¸®ö£õ¸ÒPÒ {øÓ¢u ÿµõ©õ¯nzøu
E£÷u3†® ö£ØÙº.
¤ÒÍõùÚ²® ÷P3õ¢u£4mhøµ²® ö£ÖuÀ

nyUm©Ë_Om¡ Ûmd{n V{Þ`wº$m¡ `Vre_m{lË` g_ñV_W©_²Ÿ&

AdmnVwñVÌ gwV§ H${Zð>§ nyUm}ß`XmÎm×hþ_mZnmÌ_²Ÿ&&77Ÿ&&
{n„mZ{^»`§ g M VoZ XÎm§ Jmo{dÝX^Å>§ {ZO`m{MV§ M Ÿ&
g§J¥ø öï>ñg_dmn a“§ H$m#mrnWmXod `VrídaíMŸ&&78Ÿ&&
§ºtz©÷áõ z3ÁõÁ¤ u¢{²UöuÍ ¯w†©õƒ›z¯ é©ìu©ºzu2®>
AÁõ£xìuzµ éúu® P{èh2® §º÷t¨¯u3õzuz3£3íú©õ|£õzµ®>> (77)
¤ÒÍõ|¤4U2¯® é \ ÷u| u3zu® ÷P3õ¢u3£4mh® {áõ¯õ]u® \ >
é[U3¸ð¯ ð¸èhìé©Áõ£ µ[P3® Põg^£u2õ÷u3Á ¯wƒÁµƒ\>>(78)
77,78. v¸©ù»|®¤°ß ¤ÒùÍPÒ C¸Á¸®, AÁµõ÷» {¯ªUP¨
ö£ØÖ ¯vµõáøµ Bƒµ°zx, AÁ›hª¸¢x GÀ»õ Aºzu2[PùͲ®
E£÷u3†® ö£ØÓÚº. AÁºPÎÀ Pøh]¨ ¤ÒùͯõÚ (v¸US¸øP¨
¤µõß) ¤ÒÍõùÚz v¸©ù»|®¤ ¯vµõá¸US A¤4©õÚ¦zµµõP AÎzuõº.
¯vµõḮ, |®¤¯õÀ AÎUP¨£mh A¨¤ÒÍõùÚ²®, ußàÀ
¯õ]UP¨£mh (uÚx ]Ô¯uõ¯õº ¤ÒùͯõÚ) ÷P3õ¢u3£4mhøµ²®
ö£ØÖ ©QÌ¢x, AÁºPùÍ AøÇzxUöPõsk, Põg^ ©õºUP3©õP÷Á
ÿµ[P3zøu Aøh¢uõº.
G®£õ¸® £4mh¸®

Jmo{dÝX^Å>§ M {daº$_¡ú` `qV V_oå~ma{^Y§ g MH«o$Ÿ&

OmVñgwVmo a“nVo: àgmXmÎmËHy$aZmWñ` M gmYw^Å>:Ÿ&&79Ÿ&&
÷P3õ¢u3£4mh® \ µUuø©ô¯ ¯v® u÷©®£3õµ¤4u4® é \U÷µ>
áõuìéú÷uõ µ[P3£÷u: ¨µéõu3õzuzTµ|õu2ì¯ \ éõx4£4mh:>> (79)
79. A¢u ÷P3õ¢u3£4mhº Âå¯øÁµõU3¯•ÒÍÁµõ°¸¨£øuUPsk ,
AÁ¸US 颯õéõƒµ©zøu²® (u©x ö£¯øµa _¸UQ) "G®£õº' Gß Ý®
v¸|õ©zøu²® AÎzuõº G®ö£¸©õàº. ÿµ[P3|õu2Ýøh¯ A¸Íõ÷»
 25

TµzuõÌÁõÝUS¨ ¤ÒùͯõP¨ ¤Ó¢uõº ¤g\õ´¨ £ÊzuÁµõÚ £4mhº.

¯õ•|õ\õº¯›ß CµshõÁx ©÷|õµu2§ºzv

^Å>maH§$ V§ M nameam»`§ H¥$Ëdm H¥$V§ VoZ ghòZmåZm_²Ÿ&

^mî`§ à{Vð>mß` g `m_wZm`©_ZmoaW§ ny[aVdmZ² {ÛVr`_²Ÿ&&80Ÿ&&
£4mhõµP® u® \ £µõ†µõU2¯® U¸zÁõ U¸u® ÷u| éíìµ|õ®|õ®>
£4õ诮 ¨µvèh2õ¨¯ é ¯õ•\õº¯©÷|õµu2® §›uÁõ¢ z3Âw¯®>> (80)
80. A¢u £4mh¸US¨ £µõ†µº GßÝ® (£µõ†µ©íºæ°ß) ö£¯øµ
AÎzx, AÁµõÀ C¯ØÓ¨ö£ØÓ éíìµ|õ©£4õè¯zøu²® Aµ[÷PØÔ,
BÍÁ¢uõ›ß CµshõÁx ©÷|õµu2zøu {øÓ÷ÁØÔຠ¯vµõáº.
¤ÒÍõß äbõ|¦zµµõuÀ

H$Xm{MXÝV_©R>_W©{MÝVm§ H$ñ` à~ÝYñ` {MXmMaÝV_²Ÿ&

`Vrída§ drú` g nyU©nwÌñV{ƒpÝVVmWm} ø`{_Ë`dmoMV²Ÿ&&81Ÿ&&
Pu3õ]u3¢uº©h2©ºzu2]¢uõ® Pì¯ ¨µ£3¢u4ì¯ ]u3õ\µ¢u®>
¯wƒÁµ® Ãô¯ é §ºn¦zµìua]¢vuõºz÷u2õ 𯯪z¯÷Áõ\z>> (81)
81. J¸ 驯®, u©x ©h2zvÝÒ÷Í°¸¢xöPõsk, v3Ư¨µ£3¢u4z
vÀ J¸ £õ_µzvØS¨ ö£õ¸ùͨ£ØÔ Bµõ´¢x öPõsi¸¢u
¯vµõáøµUPsk, v¸©ù»|®¤°ß ¤ÒùͯõÚ ¤ÒÍõß, AÁº Bµõ´¢x
•iÄPmi¯ ö£õ¸Ò CxÁß÷Ù GßÖ Eøµzuõº.
VXr[aVmWª {ZO{MpÝVV§ V§ lwËdm `Vremo@ß`{V{dpñ_VñgZ²Ÿ&
ZmWmÝd`mÛoX VWo{V _Ëdm _ÁkmZnwÌoË`{^fñdOo V_²Ÿ&&82
uw3›uõºzu2® {á]¢vu® u® ƒ¸zÁõ ¯w÷†õ@¨¯vÂìªuìé¢>
|õu2õ¢Á¯õz3÷Áu3 u÷u2v ©zÁõ ©ääbõ|¦z÷µz¯¤4åìÁ÷á u®>> (82)
82. uõ® •iÄPmi¯ ö£õ¸Ð®, AÁºTÔ¯ ö£õ¸Ð® JßÙ°¸¨
£øuUPsh ¯vµõḮ ªPÄ® Bƒ\º¯©øh¢uÁµõ´, "|õu2•{PÎß
(äbõ|) Á®†zvÀ Evzu ö£¸ø©¯õÀ CÁº C¨ö£õ¸ùÍ AÔ¢uõº'
GßÖ Gso, "GÚx äbõ| ¦zµ÷µ!' GßÖ AÁøµ AùnzxUöPõshõº.
BÙ°µ¨£i A¸ÍÀ
am_mZwOm`©ñ` `Vrídañ` kmZmË_OñVñ` M nmXwHo${VŸ&
»`mVíeR>maoíMa_à~ÝY§ ì`m»`mVdm§ñV§ Hw$éHo$ed`©:Ÿ&&83Ÿ&&
 26

µõ©õ~áõº¯ì¯ ¯wƒÁµì¯ äbõ|õz©áìuì¯ \ £õx3÷Pv>

U2¯õuƒ†h2õ÷µƒ\µ©¨µ£3¢u4® ƯõU2¯õuÁõ¢ìu® S¸÷P†Áº¯:>>(83)
83. ¯vµõáµõÚ µõ©õ~áõ\õº¯¸US äbõ|¦zµº GßÖ®, AÁ¸øh¯
£õx 3 øPö¯ßÖ® ¦PÌö£ØÓÁµõÚ (v¸US¸øP¨¤µõß) ¤ÒÍõß,
|®©õÌÁõ¸øh¯ Pøh] ¤µ£3¢u4©õÚ v¸Áõ´ö©õÈUS (BÙ°µ¨£i)
ƯõU2¯õÚ® A¸Îaö\´uõº.
¯õ•|õ\õº¯›ß ‰ßÙÁx ©÷|õµu2§ºzv
{n„mZ{^»`§ Hw$éHo$œam»`§ H¥$Ëdm Vw V§ VËH¥$VfQ²ghò_²Ÿ&
^mî`§ à{Vð>mß` g `m_wZm`©_ZmoaW§ ny[aVdm§ñV¥Vr`_²Ÿ&&84Ÿ&&
¤ÒÍõ|õ¤4U2¯® S¸÷PƒÁµõU2¯® U¸zÁõ x u® uzU¸uåméíìµ®>
£4õ诮 ¨µvèh2õ¨¯ é ¯õ•|õº¯©÷|õµu2® §›uÁõ¢ìz¸w¯®>> (84)
84. "¤ÒÍõß' GßÖ ö£¯ºö£ØÔ¸¢u AÁ¸US |®©õÌÁõ›ß
v¸|õ©©õÚ "v¸US¸øP¨¤µõß' GßÝ® ö£¯øµ°mk, AÁº A¸Î¯
BÙ°µ¨£i ƯõU2¯õÚzøu²® Aµ[÷PØÔ, BÍÁ¢uõ›ß ‰ßÙÁx
©÷|õµu2zøu²® {øÓ÷ÁØÔຠ¯vµõáº.
¯äb‰ºzv A¸Íõͨö£¸©õöÍ®ö£¸©õຠBÚx
`Vrœañ`mß`W `k_yV}{O©Vmo ^doÚmo O`Vmo _VñW:Ÿ&
B{V à{Vkm` M a“nw`mª àmdV©Vmï>mXeamÌdmX:Ÿ&&85Ÿ&&
¯wƒÁµì¯õ¨¯u2 ¯äb‰ºz÷uºâ÷uõ £4÷Áz3÷¯õ á¯÷uõ ©uìu2:>
Cv ¨µväbõ¯ \ µ[P3¦º¯õ® ¨µõÁºzuuõèhõu3†µõzµÁõu3:>> (85)
85. AuØS¨¤ß, ¯vµõá¸US®, ¯äb‰ºzv GÝ® Az3øÁvUS®,
"CÆÁõu3zvÀ ÷uõØÓÁº á°¨£Á¸øh¯ ©uzøu¨ ¤ß£ØÓ÷Áq®''
GßÝ® {¯©zxhß, ÿµ[PzvÀ £vöÚmk |õÒ Áõu3¨÷£õº {PÌ¢ux.
ñdßZo `Vremo daXo{jVñgZ² _m`m_VñWmnH$`k_y{V©_²Ÿ&
dmXo@O`Îm§ daXm»``m ñd§ Zm_mß`XmËgmo@{n VwVmof {eî`:Ÿ&&86Ÿ&&
ìÁ¨÷| ¯w÷†õ Áµ÷u3òuìé¢ ©õ¯õ©uìu2õ£P¯äb‰ºzv®>
Áõ÷u3@á¯zu® Áµu3õU2¯¯õ ìÁ® |õ©õ¨¯u3õz÷éõ@¤ x÷uõå ‡è¯:>>(86)
86. ìÁ¨|zvÀ (u©x Bµõu4|‰ºzv¯õÚ) Áµu3µõᨠö£¸©õÍõÀ
PhõòUP¨£mh ¯vµõẠ(£vöÚmhõÁx |õÒ) ©õ¯õÁõv 3©uzvß
uù»ÁµõÚ ¯äb‰ºzvø¯ Áõu3zvÀ á°zuõº. (A¸Íõͨö£¸©õÎß
Phõñzuõ÷» u®©õÀ Áõu3zvÀ á°UP¨£mh Põµnzuõ÷») AÁ¸US
 27

A¨ö£¸©õÎß v¸|õ©zøu²®, u©x ö£¯øµ²® ÷\ºzx, "A¸Íõͨ

ö£¸©õÒ G®ö£¸©õàº' GßÝ® v¸|õ©zøu Cmhõº ¯vµõáº.
‡è¯µõQ AÁ¸® ªPÄP¢uõº.
£µ©u{µé|®

VVmo `Vreñg {Xemo {dOoVw§ {eî`¡aZoH¡$ñgh VÌ VÌŸ&

JËdm {d{OË`mÝ`_V§ g_ñV§ gañdVrnrR>_WmggmXŸ&&87Ÿ&&
u÷uõ ¯w†ìé v3÷†õ Â÷áx® ‡èø¯µ÷|øPìéí uzµ uzµ>
P3zÁõ Ââz¯õ¢¯©u® é©ìu® éµìÁw¥h2©u2õééõu3 >> (87)
87. AuØS¨¤ß ¯vµõẠv 3 U 3 Âᯮ ö\´¯ Gso, £»
‡è¯ºP÷Íõk ¦Ó¨£mk, B[Põ[S ö\ßÖ ¦Ó©uzvÚº AùÚÁøµ²®
á°zx, (Põ諵÷u3†zvÀ) éµìÁw ¥h2zøu Aøh¢uõº.
ÿ£õè¯PõµµõÚx

VØmî`_mXm` {ZYm` _ypÜZ© lr^mî`_oVÛa^mî`H¥$V² Ëd_²Ÿ&

BVrd Vñ_¡ àXXm¡ M Xodr ^mî`§ h`J«rd_{n ñdXod_²Ÿ&&88Ÿ&&
uz3£4õ诩õu3õ¯ {u4õ¯ •ºz4{ ÿ£4õè¯÷©uz3Áµ£4õè¯U¸z zÁ®>
CwÁ uìø© ¨µu3öu3Í \ ÷u3à £4õ诮 í¯U3ŸÁ©¤ ìÁ÷u3Á®>>(88)
88. A[S AÁ¸øh¯ ¨3µð©éüzµ£4õè¯zøu ‡µéõÁîzu
éµìÁw÷u3 ""Cx÷Á ÿ£4õ诮; ªPa ]Ó¢u £4õè¯zøua ö\´u }º
CÛ ÿ£4õè¯Põµº Gß÷Ó ¦PÌö£Öú'' GßÖ TÔ, A¢u ÿ£4õè¯
ÿ÷Põ†zøu²®, uÚx Bµõu4|‰ºzv¯õÚ í¯U3ŸÁøµ²® AÁ›h®
AÎzuõÒ.
J¥†Z² h`J«rd_{n àUå` Hw$bmJV§ V§ daX§ M {ZË`_²Ÿ&
AmamY`ÞÝ`_Vm{Z {OËdm lrdo‘>Q>mqÐ nwZamggmXŸ&&89&&
U3¸ðn¢ í¯U3ŸÁ©¤ ¨µn®¯ S»õP3u® u® Áµu3® \ {z¯®>
Bµõu4¯¢|¢¯©uõ{ âzÁõ ÿ÷Á[Phõz3›® ¦|µõééõu3>> (89)
89. Ai£o¢x ÿ÷Põ†zøu²® í¯UŸÁøµ²® HØÖUöPõsk,
S»Uµ©¨£i v¸Áõµõu 4 |¨ö£¸©õÍõÚ Áµu 3 µõá÷àk AÁøµ²®
vÚ¢÷uõÖ® Bµõv 4zxUöPõsk, ¦Ó©u[PùÍ á°zxz v¸÷Á[Ph
©ù»US ©Ö£i²® GÊ¢u¸ÎຠGvPmQøÓÁº.
 28

A¨£ÝUSa \[PõÈ AÎzux

^º$mÎmV„jUe’MH«$: lrlr{Zdmgpíed Ed ZmÝ`:Ÿ&
BVrd e¡d¡ a{MVo {ddmXo VËàË``§ àmh `Vrœamo@{nŸ&&90&&
£4UuõzuuÀ»ñn†[P2\Uµ: ÿÿ{Áõ郇Á HÁ |õ¢¯:>
CwÁ ø†øÁ µ]÷u ÂÁõ÷u3 uz¨µz¯¯® ¨µõí ¯wƒÁ÷µõ@¤>> (90)
90. £ 4 UuàÚ öuõsøh©õß \UµÁºzv°h® †[P 2 \Uµ[PùÍU
öPõkzv¸¢uøu¨ £ØÙ\õPUöPõsk, ""ÿ{Áõéß ‡Á÷Úö¯õȯ
ÂèqÁÀ»ß' GßÖ ø†ÁºPÒ Áõu3®¦›¯ •Ø£h, A¨ö£¸©õß
Âèq÷Á Gߣøu {ù»|õmiຠ¯vµõáº.
{Z{üË` gd}@ß`W e’MH«o$ eyb§ M {Z{jß` VXmb`mÝV:Ÿ&
H$dmQ>_m~Ü` VV: à^mV CÕmQ>ç gd} XÑewñgh¡dŸ&&91Ÿ&&
^L²º²$dm {Ìeyb§ Y¥Ve’MH«§$ lr-lr{Zdmg§ M g_rú` e¡dm:Ÿ&
àYm{dVmíMmew `VrídaoU lre¡bnyUm}@{n VwVmof ^y[aŸ&&92Ÿ&&
{ƒ]z¯ éº÷Á@¨¯u2 †[P2\U÷µ †ü»® \ {ò¨¯ uu3õ»¯õ¢u:>
PÁõh©õ£3z4¯ uu: ¨µ£4õu Ez3u4õm¯ éº÷Á u3z3¸†úìéøíÁ>>(91)
£4[UzÁõ z›†ü»® z4¸u†[P2\Uµ® ÿ-ÿ{Áõé® \ é«ô¯ ø†Áõ:>
¨µu4õÂuõƒ\õ†ú ¯wƒÁ÷µn ÿø†»§º÷t@¤ x÷uõå §4›>> (92)
91,92. (A¨£i²® ø†ÁºPÒ ¤iÁõu® ¤izuø©¯õÀ AùÚÁ¸®
÷\º¢x {ƒ\°zx) †[P2\Uµ[PùͲ®, `»zøu²® P3º¨£4U3¸ízvÝÒ
øÁzxU PuøÁa \õzv, GÀ»õ¸® JßÙ°¸¢x PõÁÀPõzx, Põù»°À
JßÙP÷Á PuøÁzvÓ¢x EÒ÷Í ¦S¢x v¸÷Á[Ph•øh¯õùÚU
PshÚº. `»zøu JizöuÔ¢x, †[P2\Uµ[PùÍ u4›zxUöPõsi¸¢u
ÿ{ÁõéùÚU Psh ø†ÁºPÒ Eh÷Ú KiÂmhõºPÒ. ¯vµõá÷µõk
v¸©ù»|®¤²® ªPÄP¢uõº.
¦Ó©uzuÁ›ß ö£õÙø©

VVmo `Vremo Jwédr{jVñgZ² lra“_mJå` g_ñV{eî`¡:Ÿ&

doXmÝV{gÕmÝV{dMjUmo@^yÝ_VmÝVañWmíM VV: H¥$Voî`m©:Ÿ&&93Ÿ&&
u÷uõ ¯w÷†õ S3¸Ãòuìé¢ ÿµ[P3©õP3®¯ é©ìu‡èø¯:>
÷Áu3õ¢uêz3u4õ¢uÂ\ñ÷t@§4¢©uõ¢uµìu2õƒ\ uu: U¸÷uºè¯õ:>>(93)
93. v¸©ù»|®¤¯õÀ £›§ºn©õPU PhõòUP¨£mh ¯vµõẠGÀ»õ
 29

‡è¯ºP÷Íõk® ÿµ[P3zvØS GÊ¢u¸Î, ÷Áu3õ¢u êz3u4õ¢uzøu

{ù»|õmkÁvÀ ÁÀ»Áµõàº. ¦Ó©uzuÁºPÒ AuàÀ ö£õÙø©
öPõshÚº.
÷\õǵõáõÂß E£z3µÁ®

Xw~m}{YVíMmobZ¥nmo@W gmYyZ² {edmËna§ ZmpñV {bIo{V nÌoŸ&

{Z~©Ü` Mma¡a{n V§ `Vre_mhÿVdm§ñV{Û{XV§ M {eî`¡Ÿ:ŸŸ&&94Ÿ&&
x3º÷£3õv4uƒ÷\õ»¢¸÷£õ@u2 éõy4¢ ‡Áõz£µ® |õìv ¼÷P2v £z÷µ>
{º£3z4¯ \õøµµ¤ u® ¯w†©õíüuÁõ®ìuz3Âv3u® \ ‡èø¯:>> (94)
94. AuØS¨¤ß, A¨¦Ó©uzuÁºPÍõÀ x3º÷£3õu4ùÚ ö\´¯¨£mh
÷\õǵõáõ, "" "‡ÁùÚUPõmi¾® ÷©»õÚÁß CÀù»' GßÖ HmiÀ
GÊx'' GßÖ |À»ÁºPÒ AùÚÁøµ²® Pmhõ¯¨£kzv Á¢uõß. AÁß
CuØPõP ¯vµõáøµ AøÇzxÁµz uß ÷Áù»UPõµºPùÍ Aݨ¤àß.
‡è¯ºPÒ ‰»® Caö\´v ÿµ[P3zøu Gmi¯x.
H$mfm`Y¥ËHy$an{V{óXÊS>r àm`mÝ_hmnyU©`wVñVw VÌŸ&
dmËñ`oe_w»`¡ñg{hVmo `VreíewŠbmå~a: àmn {Xe§ àVrMr_²Ÿ&&95&&
Põåõ¯z4¸zTµ£vìz›u3sj3 ¨µõ¯õ¢©íõ§ºn²uìx uzµ>
Áõzì÷¯†•U2ø¯ìéî÷uõ ¯w†ƒ†úU»õ®£3µ: ¨µõ£ v3†® ¨µw^®>>(95)
95. Cøua ö\²ØÓ TµzuõÌÁõß Põåõ¯zøu²® z›u3sh3zøu²®
u 4 ›zuÁµõ´, ö£›¯|®¤÷¯õkTh µõáéø£USa ö\ßÙº.
|hõyµõÌÁõß •u»õà÷µõk Ti¯Áµõ´, ¯vµõḮ öÁÒùÍ Áìzµ®
\õzvUöPõsk ÷©ØS v3UøP ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhõº.

VÌ ¹${MËH¡$üZ {eî`^yV¡: H$mfm`XÊS>m{X g_{n©V§ g:Ÿ&

emómoº$_mJ}U nwZ: àJ¥ø `WmH«$_mamYZVËnamo@^yV²Ÿ&&96&&
uzµ UÁ]zøPƒ\| ‡è¯§4øu: Põåõ¯u3sh3õv3 驺¨¤u® é:>
†õìz÷µõUu©õº÷P3n ¦|: ¨µU3¸ð¯ ¯u2õUµ©õµõu4|uz£÷µõ@§4z>> (96)
96. A¨£ia ö\À¾®÷£õx, K›hzv¼¸¢u ]» ‡è¯ºPÍõÀ
驺¨¤UP¨£mh Põåõ¯zøu²®, z›u3sh3zøu²® †õìzµ[PÎÀ
ö\õÀ»¨£mh •øÓ°À ©Ö£i²® HØÖUöPõsk, •øÓ¨£i
G®ö£¸©õßPÐUSz v¸Áõµõu4|® ö\´xÁ¢uõº ¯vµõáº.
 30

÷©À|õmk Aµ\ß Bƒµ°zuÀ

`Vrœa§ VÌ Z¥nü H${üËHo${MX²{ÛOm½a²`mñV_²Ÿ&

{Zpînï>Xohm A{n O¡ZdJm© _hmZ² à^md: àH$Q>rH¥$VüŸ&&97
¯wƒÁµ® uzµ ¢¸£ƒ\ Pƒ]z÷P]z3z3ÂáõU3º¯õƒ\ é©õƒ›uõìu®>
{è¤èh÷u3íõ A¤ øá|ÁºP3õ ©íõ¢ ¨µ£4õÁ: ¨µPj2U¸uƒ\>> (97)
97. ÷©À|õmøh (ø©éüøµ) Aøh¢u ¯vµõáøµ, A¢u ÷u3†zx
Aµ\Ý®, ]» A¢unº uù»ÁºPЮ Bƒµ°zuÚº. (AÆÁµ\ùÚ
Á\¨£kzv°¸¢u) øáÚºPЮ ¯vµõáµõÀ ÷uõØPiUP¨£mk (Aµ\àÀ)
{µêUP¨£mhÚº. CuàÀ G®ö£¸©õà¸øh¯ ©íõ¨µ£ 4 õÁ•®
öÁΨ£mhx.
v¸|õµõ¯n¦µ ¨µvèøh2
Zmam`UññdßZJVmo `Vre§ lr`mXdmÐm{dh ^yVbmÝV:Ÿ&
dV} à{Vð>mn` _m§ _¥X§ M ídoVm§ J¥hmUoË`dXV² g VÌŸ&&98Ÿ&&
|õµõ¯nììÁ¨|P3÷uõ ¯w†® ÿ¯õu3Áõz3µõÂí §4u»õ¢u:>
Áºz÷u ¨µvèh2õ£¯ ©õ® ®¸u3® \ ƒ÷Áuõ® U3¸íõ÷nz¯Áu3z é uzµ>>(98)
98. A[S ¯vµõá›ß PÚÂÀ ÷uõßÔ¯ v¸|õµnß, ""¯õu3Áõz3›°À
§4ªUS Ai°À CßÚ Aøh¯õÍ•ÒÍ ChzvÀ |õß C¸UQ÷Óß.
GßùÚ A[S ¨µvèøh2 ö\´Áõ´; (Fºz4Á¦sh3µzvØPõÚ) öÁÒùÍ
©sùn²® GkzxU öPõÒÁõ´'' GßÖ AÁ›h® A¸Îàß.
VVmo `Vreñghgm àöï>: H$ë`mUVrW}ß`dJmø ewÕ:Ÿ&
VX‘>g§emo{YVg{Û_mZo MH«o$ g Zmam`Ugwà{Vð>m_²Ÿ&&99&&
u÷uõ ¯w†ìéíéõ ¨µð¸èh: PÀ¯õnwºz÷u2¨¯ÁP3õ侻úz3u4:>
uu3[Pé®÷†õv4uéz3©õ÷| \U÷µ é |õµõ¯néú¨µvèh2õ®>> (99)
99. A¨÷£õx ¯vµõḮ ªPÄP¢uÁµõ´, PÀ¯õnéµìêÀ }µõi¨
£›†úz3v4ö£ØÓÁµõ´, AÆÁøh¯õÍ[PùÍUöPõsk (v¸|õµn÷àk
Ti¯) ©õÚzøuU Psk¤izx, AU÷Põ°¼÷» (‰»‰ºzv¯õÚ)
v¸|õµnùÚ ¨µvèøh2 ö\´uõº.
ö\ÀÁ¨¤ÒùÍø¯U öPõskÁ¸uÀ
ídoVm§ _¥X§ {eî``wV: àJ¥ø Y¥ËdmW am_{à`{dJ«h§ V_²Ÿ&
ApÝdî` {S>„regwVmJ¥hñW§ gånËgwVmJÀN> __oË`dmoMV²Ÿ&&100Ÿ&&
 31

ƒ÷Áuõ® ®¸u3® ‡è¯²u: ¨µU3¸ð¯ z4¸zÁõu2 µõ©¨›¯ÂU3µí® u®>

A¢Âè¯ iÀ½†éúuõU3¸íìu2® 鮣zéúuõP3a\2 ©÷©z¯÷Áõ\z>>(100)
100. öÁÒùÍ©sùn²® ‡è¯ºP÷Íõk Tiaö\ßÖ Gkzx u4›zxU
öPõsk, v¸|õµnÛß EzéÁÂU 3 µí©õÚ µõ©¨›¯øµz÷ui
iÀ¼USaö\ßÖ iÀ¼ Aµ\Ûß ö£soß A¢u:¦µzv¼¸¢u
A¨ö£¸©õùÍ "Gßö\ÀÁ¨ ¤ÒÍõ´! Á¸P' GßÖ TÂàº.
V_mJV§ am_{hV§ g ZrËdm àrË`m g Zmam`U_wËgdmÚ¡:Ÿ&
gånyO`Ý_moX_dmn VÌ {S>„renwÍ`ÝVaYmÎm_oË`Ÿ&&101Ÿ&&
u©õP3u® µõ©îu® é }zÁõ ¨Ÿz¯õ é |õµõ¯n•zéÁõz3ø¯:>
鮧ᯢ÷©õu3©Áõ£ uzµ iÀ½†¦zº¯¢uµu4õzu÷©z¯ >> (101)
101. KiÁ¢x ©i°À HÔ¯ µõ©¨›¯øµ AøÇzxUöPõsk Á¢x
v¸|õµõ¯n¦µzvÀ EzéÁ‰ºzv¯õPa ÷\ºzx, A¢ua ö\ÀÁ¨¤ÒùÍ
¯õÚ v¸|õµnÝUS ¨Ÿv²hß EzéÁ® •u»õÚÁØøÓa ö\´x
CߦØÙº ¯vµõáº. A¨ö£¸©õùÍz ÷uiÁ¢u iÀ¼ Aµ\Ûß ö£s,
AÁ÷µõk A[÷P÷¯ JßÖ£mk ©øÓ¢uõÒ.
u3º†Úz¯õP3•® U¸ªPsh2©µn•®
nyUm©`©Hy$aoœaZoÌhmqZ lwËdm VXm pŠbï>Vamo `Vre:Ÿ&
{Zeå` Hy$aoe_amoJ_mew Mmob§ VWm Xw_¥©V_mn hf©_²Ÿ&&102Ÿ&&
§ºtº¯T÷µƒÁµ÷|zµíõ{® ƒ¸zÁõ uu3õ U¼èhu÷µõ ¯w†:>
{†®¯ T÷µ†©÷µõP3©õ†ú ÷\õ»® uu2õ x3º®¸u©õ£ íºå®>> (102)
102. ö£›¯|®¤²®, TµzuõÌÁõÝ® u 3º†ÚzvØPõP (©uzvØPõP)
u3º†|zøu (Psùn) CÇ¢uøuU ÷PÒ¨£mk ªPÁ¸¢v¯ ¯vµõáº,
(ö£›¯|®¤ £µ©£u3©øh¢u ÷£õv¾®) TµzuõÌÁõß ÷ñ©©õ°¸¨
£øu²®, ÷\õÇAµ\ß ÂøµÂ÷»÷¯ (Aéð¯õ£\õµ£2»©õPU PÊzvÀ
¦Êzx) x3º©µn® Aøh¢uøu²® ÷PÒ¨£mk, (ÿµ[P3aö\ÀÁzvØS
E£z3µÁ® }[Q¯x Põµn©õP) BÚ¢u3©øh¢uõº.
¯x3Q3› ¯vQ3›¯õÚx
VrWª H$ë`mU_mgrÎmX{n nwada§ Vƒ Zmam`Um»`§
lreñgånV²Hw$_mamo `{VZ¥n{VO`ñWmZ_mgrÎmVñVV²Ÿ&
{H$§M lr_mZ² `VrÝÐññdnXJVOZlo`go ñdr`_À`ª
ê$n§ àmXmƒ Vñ_mÚ{V{J[a[a{V VÚmXdmÐoñVw Zm_Ÿ&&103&&
 32

wºzu2® PÀ¯õn©õëzuu3¤ ¦µÁµ® ua\ |õµõ¯tU2¯®

ÿ†ì鮣zS©õ÷µõ ¯v¢¸£vá¯ìu2õ|©õëzuuìuz>
Qg\ ÿ©õ¢ ¯w¢z3µììÁ£u3P3uá|ƒ÷µ¯÷é ì喙a¯®
¹£® ¨µõu3õa\ uì©õz3¯vQ3››v uz3¯õu3Áõz3÷µìx |õ©>> (103)
103. AuØS¨¤ß÷£, PÀ¯õnwºzu2® ö£õ¸¢v¯ ö£¯º ö£ØÓx. A¢u
|P3µ•® v¸|õµõ¯n¦µ©õ°ØÖ. A[SÒÍ ƒ›¯:£v²® 鮣zS©õµº
(ö\ÀÁ¨¤ÒùÍ) Bàº. ¯vµõá›ß á¯ìu2õÚ©õP B°ØÖ AÆź.
÷©¾®, ÿ©õàÚ ¯vµõẠu©x v¸ÁiPùÍ Bƒµ°zu áÚ[PÎß
îuzvØPõPz u©x Aºa\õ‰ºzvø¯ (‰»Áøµ) AÁºPÐUS AÎzuõº.
AuàÀ A¢u ¯õu3Áõz3› ¯vQ3› GßÖ® ö£¯º ö£ØÓx.
ÿµ[P3zøu AøhuÀ
ZËdm gånËHw$_ma§ `Xw{J[aH$_bm`wº$Zmam`U§ V§
{eî`mZm{Xí` VÌmß`W H${Vn`gpÀN>î``wº$mo `Vre:Ÿ&
JËdm lra“ZmW§ gg{bbZ`Z: àmU_Îm§ àöï>-
ñVÌË`mñV§ VXmoMwíímR>_WZ{Jam_wËgd§ g{ÞéÕ_² Ÿ&&104&&
|zÁõ 鮣zS©õµ® ¯xQ3›P©»õ²Uu|õµõ¯n® u®
‡è¯õ|õv3ƒ¯ uzµõ¨¯u2 Pv£¯éa]2诲U÷uõ ¯w†:>
P3zÁõ ÿµ[P3|õu2® éé¼»|¯|: ¨µõn©zu® ¨µð¸èh–
ìuzµz¯õìu® u÷u3õ_ƒ†h2©u2|Q3µõ•zéÁ® é¢{¸z3u4®>> (104)
104. ö\ÀÁ¨¤ÒùÍø¯²®,¯x3Q3› |õa]¯õ÷µõk Ti¯ v¸|õµnùÚ²®
Án[Q, A[SÒÍ ‡è¯ºPùÍ (v¸|õµnß µòUS®£i) {¯ªzxÂmk,
]» A¢uµ[P3 ‡è¯ºP÷Íõk Ti¯ ¯vµõẠÿµ[P3zvØSa ö\ßÖ
ªPÄP¢x, ÿµ[P3|õu2ùÚ BÚ¢u3UPsp÷µõk Án[Qàº. A¨÷£õx
A[SÒÍ ÿøÁènÁºPÒ "|®©õÌÁõ›ß A¸Îaö\¯ÀPÐUPõÚ
v¸Áz4¯¯÷|õzéÁ® (BÌÁõº v¸|P3›°¼¸¢x BÌÁõº GÊ¢u¸Í
C¯»õø©¯õÀ) uøh£mkÂmhx' GßÖ AÁ›h® TÔÚº.
BÌÁõºPÒ ¨µvèøh2²®, Az4¯¯÷|õzéÁ•®
VÌ lr_mZ² `Vre: H$_{n eR>[anw§ gåà{Vð>mß` VoZ
lra“mYrœañ`mÜ``Z_h_h{dªeqV H$ma{`ËdmŸ&
nümËH¡${üËà~ÝY¡ññd{df`H$H$W§ V§ à~ÝY§ {_{bËdm
a“§ g§lmì` MH«o$ g V{XVa_hmgy[aJmoXmà{Vð>m_²Ÿ&&105&&
 33

uzµ ÿ©õ¢ ¯w†: P©¤ †h2›¦® 鮨µvèh2õ¨¯ ÷u|

ÿµ[P3õw4ƒÁµì¯õz4¯¯|©í©íºÂ®†v® Põµ°zÁõ>
£ƒ\õzøPƒ]z¨µ£¢øu4ììÁÂå¯PPu2® u® ¨µ£3¢u2® ª¼zÁõ
µ[P3® 鮃µõƯ \U÷µ é uv3uµ©íõéü›÷P3õu3õ¨µvèh2õ®>> (105)
105. A¢u ÿµ[P 3 zv÷»÷¯ ÿ©õàÚ ¯vµõẠ|®©õÌÁõº
ÂU3µíö©õßøÓ ¨µvèøh2 ö\´Âzx, AÁøµUöPõsk ÿµ[P3µõáÝUS
C¸£x |õÒ Az 4¯¯÷|õzéÁzøua ö\´Âzx, AuØS¨¤ÓS ©ØÓ
BÌÁõºPÎß ¨µ£3¢u4[P÷Íõk, u® Â審õÚ Cµõ©õ~\¡ØÓ¢uõv
ø¯²® ÷\ºzxz v¸Áµ[Pß ö\Â\õzx®£i ö\´x, A¢u ©ØøÓ
¯õÌÁõºPÐUS® BshõÐUS® ÂU3µí¨µvèøh2²® ö\´xøÁzuõº.
÷Põ°»snµõÚx
VÛ{Ôì`ñWboîdß`{V_{h_gw VËgy[aJmoXmà{Vð>m§
H¥$Ëdm gd©Ì V§ MmÜ``Z_h_{n àmÁ`hæ`“drZ_²Ÿ&
àmÁ`jramoX²JwS>mÞ§ d¥f^{J[an{VàrUZmWª {ZdoÚ
lr_mZ² am_mZwOm`©: H¥$V~hþ_{Vaß`mg JmoXmH$Q>mj¡:Ÿ&&106&&
uz3Áz3v3Ưìu2÷»èÁ¨¯v©î©éú uzéü›÷P3õu3õ¨µvèh2õ®
U¸zÁõ éºÁzµ u® \õz4¯¯|©í©¤ ¨µõä¯í´¯[P3Ã|®>
¨µõä¯ó÷µõz3S3h3õ¢|® Ƹå£4Q3›£v¨Ÿn|õºzu3® {÷Áz3¯
ÿ©õ¢ µõ©õ~áõº¯: U¸u£3íú©vµ¨¯õé ÷P3õu3õPhõøñ:>> (106)
106. Ax÷£õ»÷Á ªPa]Ó¨¦ØÓ v 3 Ư÷u 3 †[PÒ AùÚzv¾®
BÌÁõºPÐøh¯Ä®, BshõÐøh¯Ä® ÂU3µí[PùÍ ¨µvèøh2
ö\´Âzx, Az 4 ¯¯÷|õzéÁ•® |hUS®£i ö\´x, (BshõÒ
£õ›zu£i÷¯) ¡ÖuhõÂÀ öÁsön²®, ¡Ö uhõ{øÓ¢u
AUPõµÁi]¾® v¸©õ¼¸g÷\õù» AÇPº EPUS®£i 驺¨¤zx,
¯vµõẠBshõÎß Phõñzuõ÷» "÷Põ°»snº' GßÖ AøÇUP¨
ö£Ö® 颩õÚzøu¨ö£ØÙº.
÷P3õ¢u 3µõᨵvèøh2

ZrV§ Jmo{dÝXamO§ ah{g {ZOVbmÛo‘>Q>mÐoñVw gmZm¡

g§ñWmß`mMm©íeR>m[aà^¥{VJwéVVopíeî`g”¡`©Vre:Ÿ&
JËdm a“§ g nüm{XVa_VOZmZ² ñdml`mZod Hw$d©Z²
{eî`mZ² H$m§{ü{Û^Á` H«$_V Bh VXm {dÁdañgÝVwVmofŸ&&107&&
 34

}u® ÷P3õ¢u3µõá® µíê {áu»õz3÷Á[Phõz3÷µìx éõö|Í

é®ìu2õ¨¯õºa\õƒ†h2õ›¨µ¨4¸vS3¸u÷uƒ‡è¯é[øP4º¯w†:>
P3zÁõ µ[P3® é £ƒ\õv3uµ©uá|õ¢ ìÁõƒµ¯õ÷|Á SºÁ¢
‡è¯õ¢ Põ®ƒ]z3£4ä¯ Uµ©u Cí uu3õ ÂäÁµìé¢x÷uõå>> (107)
107. (U¸ªPsh 2àÀ CiUP¨£mh) vÀù» v¸a]zvµThzv¼¸¢x
µí쯩õP Gkzxaö\À»¨£mh ÷P3õ¢u3µõá¨ö£¸©õÎß EzéÁ
‰ºzvø¯ ÷Á[Ph©ù» AiÁõµzv÷» ¨µvèøh2ö\´x, |®©õÌÁõº
•u»õÚ BÌÁõºPùͲ® ¨µvèøh 2ö\´x, ‡è¯é‰í[P÷Íõk
Ti¯ ¯vµõẠv¸Áµ[P3zvØSz v¸®¤aö\ßÓ¤ß, ©ØÓ ©u[Pùͨ
£ØÔ°¸¢u á|[PùÍz u©x Ai¯õºPÍõUQUöPõsk ‡è¯ºPÐUS
•øÓ¨£i JÆöÁõ¸ øP[Pº¯zøu¨ ¤›zxUöPõkzx, PÁù»}[P¨
ö£ØÓÁµõ´ CߦØÙº.
ê®íõé|õv4£vPùÍ {¯ªzuÀ.

nrR>mYrem§ü H$m§{üƒVwa{YJUZm`wº$gáË`{^»`mZ²
VÌmß`J«`m§ü H$m§{üƒVwa Bh VWm ^mî`qghmgZoemZ²&
VÌ kmZmË_O§ V§ VXw^`{ZJ_mÝVm½a²`^mî`oœa§ M
lr_mZ² am_mZwOm`m} `{VZ¥n{V_hmXo{eHo$ÝÐüH$maŸ&&108
¥h2õw4†õ®ƒ\ Põ®ƒ]a\xµv4P3n|õ²Uué¨uz¯¤4U2¯õ¢
uzµõ¨¯Uº¯õ®ƒ\ Põ®ƒ]a\xµ Cí uu2õ £4õè¯ê®íõé÷|†õ¢>
uzµ äbõ|õz©á® u® ux3£4¯{P3©õ¢uõU3º¯£4õè÷¯ƒÁµ® \
ÿ©õ¢ µõ©õ~áõº÷¯õ ¯v¢¸£v©íõ÷u3‡÷P¢z3µƒ\Põµ>> (108)
108. GÊ£zx|õ¾ ê®íõé|õv4£vPùͲ®, AÁ›¾® •UQ¯©õÚÁº
PÍõP |õÀÁøµ ÿ£4õè¯ ê®íõé|õv4£vPÍõPÄ®, A¢|õÀÁ›¾®,
u©x äbõ|¦zµµõÚ ¤ÒÍõùÚ E£4¯÷Áu3õ¢u £4õè¯ ê®íõé|õv4£v
¯õPÄ®, ¯vPÐUSa \UµÁºzv¯õÚ µõ©õ~áõ\õº¯º {¯ªzu¸Îàº.
‡è¯é®¸z3v4
gáË`m V¡üVw{^©`©{V{^a{n VWm gáeË`mX²^wVlr:
AÝ`¡aoH$mpÝV{^ü {Û`wVXe{_V¡ñghò¡ñg_oV:Ÿ&
Á`oð>mZ² Hy$aoe_w»`mZZwO_{n VWm Mm¡ag§ kmZnw̧
drú` ì`mß`ËddmhmZ² `{VZ¥n{Va{n àoú` gå_moX_mnŸ&&109Ÿ&&
 35

é¨uz¯õ øuƒ\xº¤4º¯v¤4µ¤ uu2õ é¨u†z¯õz3¦4uÿ:

A¢ø¯÷µPõ¢v¤4ƒ\ z3²uu3†ªøuìéíìøµìé÷©u:>
ä÷¯èh2õ¢ T÷µ†•U2¯õ|~ᩤ uu2õ ö\Íµé® äbõ|¦zµ®
Ãô¯ Ưõ¨¯zÁÁõíõ¢ ¯v¢¸£vµ¤ ¨÷µô¯ é®÷©õu3©õ£>> (109)
109. A¢u GÊ£zx|õ¾ ê®íõé|õv4£vP÷Íõk®, GÊ¡Ö é¢¯õê
P÷Íõk®, £ßܵõ°µ® £µø©Põ¢vP÷Íõk® Bƒ\º¯©õÚ ‡è¯
鮸z3v4ö£ØÓÁµõ´ GÊ¢u¸Î°¸¢u ¯vµõáº, ‡è¯ºPÎÀ ö£›¯Áº
PÍõÚ TµzuõÌÁõß, •u¼¯õshõß •u»õàº, u®¤¯õÚ G®£õº, u©x
äbõ|¦zµµõÚ ¤ÒÍõß BQ¯ AùÚÁøµ²® Phõòzx, ©ØÓ ‡è¯º
PùͲ® AÁºPÐøh¯ A¤©õÚzvÀ Jx[Q°¸US®£i Phõòzx
ªPÄ® EP¢uõº.
‰ßÖ v¸÷©ÛPùÍ AÎzuÀ

emòmMma¡H$dí`¡{d©{XVgwM[aV¡píeî`dJ£ñg_oV:
H¡${üËg§àm{W©VñgZ² `{Vn{Va{n Mm{b“` g{ÛJ«hm§órZ²Ÿ&
lra“o ^yVnw`m©_{n M `Xw{Jam¡ ñWmß`_oVËÌ`§ Mo-
Ë`wŠËdm XÎdm M Voä`mo OJX{Ib_dZ² _m§ H$Q>mj¡ñg nm`mV²Ÿ&&110Ÿ&&
†õìzµõ\õøµPÁƒø¯ºÂv3uéú\›øuƒ‡è¯ÁºøP3ìé÷©u:
øPƒ]z鮨µõºzv2uìé¢ ¯v£vµ¤ \õ¼[U3¯ éz3ÂU3µíõ®ìzŸ¢>
ÿµ[÷P3 §4u¦º¯õ©¤ \ ¯x3Q3öµÍ ìu2õ¨¯÷©uzµ¯® ÷\–
z²UzÁõ u3zzÁõ \ ÷u¨4÷¯õ áP3u3Q2»©Á¢ ©õ® Phõøñìé £õ¯õz>>(110)
110. †õìzµ[PÎÀ ö\õßÚ B\õµzvߣi÷¯ |h¨£ÁºPÍõ´,
|Àö»õÊUP•øh¯ÁºPÒ GßÖ ¦PÌö£ØÓÁºPÍõÚ ‡è¯é‰í[P
÷Íõk Ti¯ ¯vµõáº, ]» ‡è¯ºPÍõÀ ¨µõºzv 2UP¨£mhÁµõ´,
(EzéÁ‰ºzvPÍõÚ)u©x Aºa\õÂUµí[PÒ ‰ßøÓzuÊÂ, AÁØøÓ
•øÓ÷¯ ÿµ[Pzv¾® ¨µvèøh2 ö\´¯÷Ási¯øÁ GßÖ ö\õÀ¼
AÁºPÐUS AÎzx, E»PùÚzøu²® µòzxÁ¸©Áµõ´, u©x
Phõñzuõ÷» Ai÷¯ùÚ²® µòUPUPhÁõµõP.
P¼÷Põ»õí»zøuz uºzuÀ
gd©ÌmoËgm`© ^yå`m§ ì`nJVdgqV _m_H$mfu`©VñËd§
Vñ_mËg§àmáH$mbo _V_{n ^dV: jmo^{`î`o eno`_²Ÿ&
lwËdoË`wqº$ H$boaß`W `{VZ¥n{V: lre_mÚ§ ànÞmo
Or`mXì`mhV§ _o _V{_{V M dXZ² nmb`oÝ_m§ H$Q>mj¡:Ÿ&&111&&
 36

éºÁz÷µõzéõº¯ §4®¯õ® Ư£P3uÁév® ©õ©Põºçº¯uìzÁ®

uì©õz鮨µõ¨uPõ÷» ©u©¤ £4Áu: ÷ñõ£4°è÷¯ †÷£¯®>
ƒ¸z÷Áz²Uv® P÷»µ¨¯u2 ¯v¢¸£v: ÿ†©õz3¯® ¨µ£¢÷|õ
ã¯õu3Ưõíu® ÷© ©uªv \ Áu3¢ £õ»÷¯¢©õ® Phõøñ:>> (111)
111. ""C¨£õº•ÊÁv¼¸¢x® GßùÚ Âµmi, |õß u[SÁuØS
ChªÀ»õ©À }º ö\´uuõÀ, |õß GÚUSa \©¯® Áõ´US®÷£õx, E©x
©uzøu²® P»US÷Áß GßÖ Bùn°kQ÷Óß'' GßÖ P¼¦¸åß
ö\õßÚ Áõºzøuø¯U ÷Pmk, Bv3¦¸åàÚ ƒ›¯:£vø¯ †µn©øh¢x,
"GÚx ©u® uøh¯ØÓuõ´ ÁõÇUPhÁx' GßÖ ¨µõºzv2zu ¯vµõáº
GßùÚz u©x Phõñ[PÍõÀ µòUPUPhÁº.
¯vµõá¸US¨ £À»õsk

{O`mÀN´>r`m_wZm`£ñVXwn{MV_hmnyU©Jmoð>rnwamoÚ-
ËnyU©lre¡bnyU£a{n _{h_{ZYr a“_mbmYam`£:Ÿ&
àmMrZmamYZ§ V§ daX_{n h`J«rd_m᧠M dmÊ`m
XÎdm kmZmË_Om` {Ì^wdZ{VbH$s^yVH$s{V©`©Vre:Ÿ&&112Ÿ&&
ã¯õaa2Ÿ¯õ•|õºø¯ìux3£]u©íõ§ºn÷P3õèj2¦÷µõz3¯–
z§ºnÿø†»§ºùnµ¤ ©î©{w4 µ[P3©õ»õu4µõºø¯:>
¨µõ^|õµõu4|® u® Áµu3©¤ í¯U3ŸÁ©õ¨u® \ Áõs¯õ
u3zzÁõ äbõ|õz©áõ¯ z›¦4Á|v»R§4uRºzvº¯w†:>> (112)
112. (u©x A¢v©u3ø†°À) S»öu´Á©õÚ ÷u3Á¨ö£¸©õùͲ®,
éµìÁv AÎzu í¯U3ŸÁùÚ²®, äbõ|¦zµµõÚ ¤ÒÍõÝUS AÎzx,
‰Ä»Q¾® ]Ó¨¦ØÓ ¦PøDzøh¯ ©íõ¨µ£ 4 õÁµõÚ ¯vµõáº,
BÍÁ¢uõº, AÁµx ‡è¯ºPÍõÚ ö£›¯|®¤, ö£¸ø©ö£ØÓ
v¸U÷Põmi³º|®¤, v¸©ù»|®¤, v¸Áµ[P¨ö£¸©õÍøµ¯º,
v¸©õù»¯õshõß BQ¯ B\õº¯ºP÷Íõk GßÖ® öÁØÔö£ÖÁõµõP.
|õß (ÁkP|®¤)ö£ØÓ ÷£Ö

H$m§{üËH$pñ_¨{üXW} à{V{Z`VV`m g{Þ`moÁ`mÝVa“mZ²

VÌ jramW©H¥$Ë`o à{V{Z`V_hmo Xmg_ß`Ë`Zh©_²Ÿ&
Hw$d©Z² lr_mZ² `VreññdnX{dZVVÔmgXmgmZwXmg§
_m_ß`Ë`ÝV^º§$ ñd{hV{_d gXm Jmon`Z² gmo@{n Or`mV²Ÿ&&113&&
 37

Põ®ƒ]zP쪮ƒ]u3ºz÷u2 ¨µv{¯uu¯õ é¢{÷¯õä¯õ¢uµ[P3õ¢

uzµ óµõºzu2U¸z÷¯ ¨µv{¯u©÷íõ u3õ驨¯z¯|ºí®>
SºÁ¢ ÿ©õ¢ ¯w†ììÁ£u3Â|uuz3u3õéu3õéõ~u3õé®
©õ©¨¯z¯¢u£4Uu® ìÁîuªÁ éu3õ ÷P3õ£¯¢ ÷éõ@¤ ã¯õz>> (113)
113. u©x A¢uµ[P 3 ‡è¯ºPÎÀ JÆöÁõ¸Áøµ²® JÆöÁõ¸
øP[Pº¯zvÀ {¯ªzu ÿ©õàÚ ¯vµõáº, ªPÄ® uSv¯ØÓ GßùÚ²®
u©US¨ £õÀ Põ´a_® øP[Pº¯zvÀ {¯ªzu¸Îàº; Cx GßÚ
Bƒ\º¯®! Azxhß, ußÚi¯õºUS Ai¯õºUS Ai¯õºUS Ai¯Áà
PÄ®, ªS¢u Aߦøh¯ÁàPÄ®, uÚUS |À»x ö\´£ÁàPÄ®
öPõsk GßùÚ²® µòUQÓÁµõÚ AÁº £À»õsk ÁõÌP!
£2»ƒ¸v
H$_boe_w»`JwénL²{º$d¡^dà{VH$_©emo{^`{VamOd¡^d_²Ÿ&
` BX§ nR>pÝV H${bH$ë_fmnh§ V B_o {d^y{V`wJZm`H$m Y«wd_²Ÿ&&114&&
B{V dQw>H$nyU©H¥$V§ `{VamOd¡^d§ g§nyU©_²Ÿ&&
P©÷»†•U2¯S3¸£[UvøÁ£4Á¨µvPº©÷†õ¤4¯vµõáøÁ£4Á®>
¯ Cu3® £h2¢v P¼PÀ©åõ£í® u C÷© §4v²P3|õ¯Põ z4¸Á®>>(114)
Cv ÁkP§ºnU¸u® ¯vµõáøÁ£4Á® 鮧ºn®>>
114. ƒ›¯:£v öuõhUP©õÚ B\õº¯ºPÎß Á›ø\°ß ö£¸ø©US
A»[Põµ©õ´ ÂÍ[S® ¯vµõá›ß øÁ£4Ázøu ÂÍUSÁuõ´, P¼°ß
SØÓ[Pùͨ ÷£õUSÁuõÚ C¢¡ù» GÁºPÒ £iUQÙºP÷Íõ, AÁºPÒ
E£4¯Â§4v |õ¯PµõÁõºPÒ Gߣx EÖv.
"éúuº†Ú®' B]›¯º ÿ U¸ènìÁõª A´¯[Põº C¯ØÔ¯ uªÌ
ÂÁµnz÷uõk Ti¯ (ÁkP|®¤¯¸Î¯) ¯vµõáøÁ£4Á®
{øÓÄö£ØÓx.
BÌÁõº G®ö£¸©õຠ㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®.
 38

|®ªh® QøhUS® ¦zuP[PÒ

1. v¸USÖ¢uõshP,v¸ö|k¢uõshP
ƯõU¯õÚ[PÒ 150
2. BÙ®£zx £PÁzÂ寮 Dk
Aøh¯ÁùÍ¢uõßA¸®£uÄøµ²hß 150
3. §ºÁõ\õº¯ ì÷uõzµ©õ»õ (|õPµõñµzvÀ) 50
4. A©»àv¤µõß Æ¯õU¯õÚ[PÒ 60
5. A¸Îaö\¯À µí쯮 26
6. w£¨µPõ†éîu uzzÁw£®,uzzÁ{¹£n® 150
7. ÁµÁµ•{–éú\›u–\åP® 15
8. A©»àv¤µõß Æ¯õU¯õÚ[PÒ/
éúuº†|º ÂÁµn® 150
9. ¯vµõᮆv – öuõmøh¯õ\õº¯º
ƯõU¯õ|® Aa]À

QøhUSªh®
Uµ¢u £›£õ»| mµìm,
24/71, ¦zyº AUµíõµ®,
v¸a]–620 017.
Aù»÷£]: 99946 06427
98942 12038