Bol. tc. PETROBRAS, Rio de Janeiro, 43 (1): 11-18, jan./mar.

2000 11
CORREO DE DENSI DADE E VOLUME. TABELAS API 2540
E ASTM D-1250 DE 1980
DENSITY AND VOLUME CORRECTION. API 2540
AND ASTM D-1250 TABLES OF 1980
CORRECCIN DE DENSIDAD Y VOLUMEN. TABLAS API 2540
Y ASTM D-1250 DE 1980
Itamar de Freitas Maciel
1
RESUMO
Nas comercializaes externas de petrleo e derivados realizadas pela PETROBRAS, as correes de volume para 15 C e
60 F utilizadas nas apuraes das quantidades a serem faturadas, em sua quase totalidade, tem como base as tabelas ASTM
D-1250 / API 2540 editadas originalmente em 1980. As tabelas oficiais para uso no Brasil, referenciadas a 20 C, foram
publicadas pela Resoluo CNP 6-70 de 25/06/70 e esto fundamentadas nas tabelas ASTM D-1250/IP-200 editadas em 1952,
cujo algoritmo de clculo diferente da verso mais recente, citada anteriormente. O conhecimento intrnseco do algoritmo
permite sua implantao em microcomputadores conferindo rapidez, segurana e preciso nas correes e simulaes
necessrias no cotejo das quantidades faturadas no exterior contra a apurada em terminal brasileiro, visando ao acionament o
do seguro ou ressarcimento contratual, que alm da mesma temperatura de referncia deve ter a mesma base de clculo.
importante tambm na verificao dos programas de clculo implantados pelos fornecedores nos computadores integrantes dos
sistemas de medio automtica em linha ou esttica. Em funo do exposto, apresenta-se, inicialmente, um breve relato dos
fatos que motivaram a reavaliao das antigas tabelas, prosseguindo com o desenvolvimento matemtico da correlao para a
correo de densidade e volume com exemplos de clculo e finaliza
Com um resumo da forma de apresentao destas novas tabelas.
ABSTRACT
During foreign trades of oil and derivatives performed by PETROBRAS, almost all of the volume corrections for 15 C and
60 F used on evaluations of quantities to be invoiced are based on tables ASTM D-1250 and API 2540 issued primarily
in 1980. Tables oficially used in Brazil, referenced to 20 C, were published by Resolution CNP 6-70 dated 06/25/70 and are
based on tables ASTM D-1250/IP-200 issued in 1952, whose calculation algorithm is different from the aforesaid newest
version. The intrinsical knowledge of algorithm makes it possible to introduce it into microcomputers granting quickness,
safety and accuracy to corrections and simulations needed to compare the quantities invoiced abroad against those obtained
in Brazilian terminals, with regard to either insurance claim or contractual indemnification; such corrections should have not
only the same reference temperature, but also the same calculation basis. It is also important for the verification of calculation
programs placed by suppliers in the computers taking part of the on-line or static automatic measurement systems. Due to the
foregoing, it is herein presented firstly a short description of the facts that caused the old tables to be reappraised, followed by
a mathematical development of the correlation to correct density and volume with examples of calculation, and then a
summary of the way of presentation of these new tables is given in the end.
RESUMEN
En las comercializaciones externas de petrleo y derivados llevadas a cabo por la PETROBRAS, las correcciones de volumen
para 15 C e 60 F utilizadas en las mediciones de las cantidades que se facturarn, casi totalmente, tomando por base las
tablas ASTM-D-1250/API 2540 editadas originalmente en 1980. Las tablas oficiales utilizadas en Brasil, tomado por base
20 C, fueron publicadas por la Resolucin CNP 6-70 de 25/06/70 y estn fundamentadas en las tablas ASTM-D-1250/IP-
200 editadas en 1952, cuyo algoritmo de clculo es diferente de la versin ms reciente, mencionada anteriormente. El
conocimiento intrnseco del algoritmo permite su implantacin en microcomputadoras, brindndole rigidez, seguridad y
precisin a las correcciones y simulaciones necesarias en el cotejo de las cantidades facturadas en el exterior contra las
medicines en el terminal brasileo, con el fin de ir contra el seguro o de pedir el resarcimiento contractual, que adems de la
misma temperatura de referencia debe tener la misma base de clculo. Es importante tambin para revisar los programas de
clculo implantados por los proveedores en las computadoras que integran los sistemas de medicin automtica en lnea o

1
Superintendncia de Abastecimento Logstico (ABAST-LOG), Gerncia de Qualidade (GEQUAL), Setor de Qualidade
(SEQUAL).
Bol. tc. PETROBRAS, Rio de Janeiro, 43 (1): 11-18, jan./mar. 2000 12
esttica. En funcin de lo planteado, se presenta inicialmente, un breve relato de los hechos que motivaron la reevaluacin de
las antiguas tablas, pasando al desarrollo matemtico de la correlacin para corregir la densidad y el volumen con ejemplos
de clculo y finaliza con un resumen de la forma como se presentan estas nuevas tablas.
(Originais recebidos em 16.12.99).
1. HI STRI CO
As tabelas originais para converso de densidade e volume para petrleo e derivados foram desenvolvidas no final
da dcada de 40 com base em dados publicados por Beace e Peffer em 1916. Estas tabelas foram divulgadas em
1952 nas Normas ASTM D-1250/IP-200.
Em 1972, Downer e Inkley apresentaram trabalho onde concluam que as tabelas em vigor (1952) no atendiam
satisfatoriamente quando aplicadas a muitos dos petrleos de corrente importncia econmica.
Patrocinado pelo American Petroleum Institute - API, foi iniciado em 1974 trabalho conjunto com o National
Bureau of Standards NBS, tendo como meta a gerao de dados bsicos, com base cientfica, para o
desenvolvimento de novas tabelas com maior grau de exatido mdia.
Usando os dados gerados pelo NBS e publicaes tcnicas sobre o assunto, uma junta API-ASTM (Subcommittee
on Physical Properties) produziu em 1980 as novas tabelas API Std 2540/ASTM D-1250 .
2. PESQUI SA
Obtidas pelos pases-membros do API, 463 amostras (211 de petrleos e o restante de derivados) foram cedidas
NBS para estudos. Refinarias de fora dos Estados Unidos contriburam com 30% das amostras de derivados.
Aps anlises de consistncia, a base final de dados se constituiu de 349 amostras (225 de derivados e 124 de
petrleos que representavam em 1979 cerca de 45% da produo e reservas conhecidas).
Os estudos preliminares confirmaram a necessidade de se considerar mais de uma populao de produtos. O
prosseguimento dos trabalhos identificou cinco grupos principais de produtos que possuam diferentes
relacionamentos entre o coeficiente de expanso trmica e a densidade:
petrleo (0 API 100)
gasolina (acabada e no acabada) (50 API 85)
querosene e solvente (37 API < 50)
diesel, leo combustvel (0 API < 37)
leo lubrificante
As significativas diferenas apresentadas no referido relacionamento so atribudas principalmente composio
qumica , aromaticidade e densidade. O grfico 1 ilustra o que foi descrito, onde se observa que cada populao
apresenta um coeficiente de expanso prprio para a mesma densidade.
( / ). ( / ) 1
60
2
10
6 3 2
kg m

Grfico 1 Coeficientes de expanso para os cinco grupos.
Graphic 1 Expansion coefficients for the five groups.
Bol. tc. PETROBRAS, Rio de Janeiro, 43 (1): 11-18, jan./mar. 2000 13
3. DESENVOLVI MENTO DA CORRELAO
A equao finita para representao da expanso volumtrica :
V V t
1 0
1 = + ( )
(1)
onde o coeficiente de expanso trmica a t
o
e t = t
1
-t
o
,
A equao (1) tambm pode ser escrita:
V
1
V
o
= V
o
..t ou V = V
o
..t
Na forma infinitesimal:
dV = V ..dt (2)
Determinada a dependncia de , a expresso para a correo volumtrica pode ser obtida por integrao de (2).
Das vrias formas estudadas para traduzir esta dependncia, optou-se pela exponencial, representada por:
t . . 8 , 0
2
T T
+ = (3)
onde
T
se refere a temperatura-base. Esta forma possua as caractersticas desejveis de preciso, simplicidade e
forma da curva.
Foi determinado tambm, que para cada grupo, a correlao entre
T
e a massa especfica temperatura-base poderia
ser expressa por:
2
T
T 1 o
T
. K K

+
= (4)
sendo:
K
o
e K
1
constantes para cada famlia de produtos.
Na tabela I apresentam-se os valores de K
o
e K
1
para as temperaturas-base de 60 F e 15 C:
TABELA I
K
O
E K
1
PARA OS CINCO GRUPOS
TABLE I
K
o
AND K
1
FOR THE FIVE GROUPS
60 F 15 C
K
o
K
1
K
o
K
1
Petrleo 341,0957 0 613,9723 0
Gasolina e Nafteno 192,4571 0,2438 346,4228 0,4388
Querosene 330,3010 0 594,5418 0
Diesel e leo Combustivel 103,8720 0,2701 186,9696 0,4862
leo Lubrificante 144,0427 0,1896 0 0,6278
Retornando a equao (2):
dt . dV .
V
1
=
dt . dV .
V
1
t
T
t
T
=
] ]
t
T
t
T
t . V n 1 =
Bol. tc. PETROBRAS, Rio de Janeiro, 43 (1): 11-18, jan./mar. 2000 14
1n V
t
1n V
T
= .(t-T)
1n V
T
1n V
t
= .(tT)
t . ) T t (
V
V
n 1
t
T
= =
Usando (3):
t ). t . . 8 , 0 (
V
V
n 1
2
T T
t
T
+ =
) t . . 8 , 0 1 ( t .
V
V
n 1
T T
t
T
+ =
VCF
V
T
V
= = =
+

T
e
T
t
T
t ( , ) 1 0 8
(5)
Existe uma situao de clculo especial, que a faixa de
60
60
D entre 0,7710 e 0,7885 (
15
entre 770,5 e
787,5 kg/m
3
). Como pode ser observado no grfico 2, no existe superposio das curvas de gasolina e querosene.
( / ). ( / ) 1 10
60
2 6 3 2
kg m

Grfico 2 Coeficientes de expanso querosene-gasolina.
Graphic 2 Expansion coefficients of kerosine-gas.
Se o valor corrente arbitrado para
T
se situar na referida faixa, dever ser utilizada a seguinte expresso para
T
:
2
T
T
B
A

+ =
onde:
A e B so constantes, com valores respectivamente 0,00186840 e 1489,0670 para 60 F e 0,00336312 e
2680,3206 para 15 C. Neste caso, finaliza-se a iterao quando a diferena entre os dois valores de
T
for menor
do que 0,07 g/m
3
.
Bol. tc. PETROBRAS, Rio de Janeiro, 43 (1): 11-18, jan./mar. 2000 15
4. CORREO DA DENSI DADE
Como
T
na equao (5) no pode ser explicitado, a soluo obtida por aproximaes sucessivas (mtodo
iterativo). A estimativa inicial de
T
o valor da densidade observada. A convergncia considerada satisfatria
quando a diferena entre os valores arbitrado e calculado para
T
for menor do que 0,05 kg/m
3
.
Para a correo da densidade observada devido dilatao do vidro do densmetro, foi mantida a mesma expresso
da edio de 1952:
HyC = 1 0,00001278 . (t - t
base
) 0,0000000062 . (t - t
base
)
2
para
o
F
HyC = 1 0,000023 . (t - t
base
) 0,00000002 . (t - t
base
)
2
para
o
C
4.1. Exemplo de Clculo de Correo para
15
4
D
Petrleo, Densidade observada (densmetro de vidro aferido a 20
o
C) 0,8460 (arred x,xxxx p/ + prx. 0,0005 ) a
28,00
o
C (arred xx,xx p/ + prx. 0,05
o
C)
= 28,00 - 20,00 = 8,00
o
C (xx,xx)
Term1 = (0,000023) . = 0,000184000 (arred x, xxxxxxxxx)
Term2 = (0,00000002) . = 0,000001280 (arred x, xxxxxxxxx)
HyC = 1 Term1 Term2 = 0,999814720 (x, xxxxxxxxx)

obs
= (0,8460) . (
gua 4 C
) = 846,00 kg/m
3
(arred xxxx, xx)

obs corrig
= (846,00) . HyC = 845,84 kg/m
3
(arred xxxx, xx)
Inicializao da iterao :
15 C arbitr
= 845,84
Clculo do coeficiente de expanso trmica:
K
0
= 613,9723
K
1
= 0
Term1 = K
o
/
15
= 0,72587286 (trunc x,xxxxxxxx)
Term2 = Term1/
15
= 0,0008581680 (trunc x,xxxxxxxxxx)
Term3 = K
1
/
15
=

0,0000000000 (trunc x,xxxxxxxxxx)

15
= Term2 + Term3 = 0,0008582 (arred x,xxxxxxx)
Clculo do fator de correo volumtrico:
= 28,00 - 15,0 = 13,00
o
C (xx,x)
Term1 =
15
.

= 0,01115660 (trunc x,xxxxxxxx)
Term2 = 0,8 . Term1 = 0,00892528 (trunc x,xxxxxxxx)
Term3 = Term1 . Term2 = 0,00009958 (trunc x,xxxxxxxx)
Term4 = Term1 Term3 = -0,01125618(x,xxxxxxxx)
VCF = e
Termo4
= 0,988807 (arred x,xxxxxx)

15
o
C calc
=
obs corrig
/ VCF = 855,414 (trunc xxx,xxx)
Diferena abs
15
o
C arbitr
-
15
o
C calc
= 845,84 855,414 = 9,574 > 0,05 segue
2
a
tentativa:
15
o
C arbitr
= 855,414
Clculo do coeficiente de expanso trmica:
K
0
= 613,9723
K
1
= 0
Term1 = K
o
/
15
= 0,71774871 (trunc x,xxxxxxxx)
Term2 = Term1/
15
= 0,0008390658 (trunc x,xxxxxxxxxx)
Term3 = K
1
/
15
=

0,00000000 (trunc x,xxxxxxxxxx)

15
= Term2 + Term3 = 0,0008391 (arred x,xxxxxxx)
Bol. tc. PETROBRAS, Rio de Janeiro, 43 (1): 11-18, jan./mar. 2000 16
Clculo do fator de correo volumtrico:
Term1 =
15
. = 0,01090830 (trunc x, xxxxxxxx)
Term2 = 0,8 . Term1 = 0,00872664 (trunc x, xxxxxxxx)
Term3 = Term1 . Term2 = 0,00009519 (trunc x,xxxxxxxx)
Term4 = -Term1 Term3 = -0,01100349 (x,xxxxxxxx)
VCF = e
Termo4
= 0,989057 (arred x,xxxxxx)

15
o
C calc
=
obs corr
/ VCF = 855,198 (trunc xxx,xxx)
Diferena abs
15
o
C arbitr
-
15
o
C calc
= 855,414 855,198 = 0,216 > 0,05 segue
3
a
tentativa :
15
o
C arbitr
= 855,198
Coeficiente de expanso trmica:
15
= 0,0008395
Fator de correo volumtrico: VCF
15
= 0,989052

15
o
C calc
=
obs corr
/ VCF
15
= 855,202
Diferena abs
15
o
C arbitr
-
15
o
C calc
= 855,198 855,202 = 0,004 < 0,05 fim

15
= 855,2 (arred xxx, x)
8552 , 0
15
4
D =
4.2. Exemplo de Clculo de Correo para
20
4
D
Petrleo, Densidade observada (densmetro de vidro aferido a 20
o
C) 0,8460 (arred x,xxxx p/+ prx. 0,0005) a
28,00
o
C (arred xx,xx p/+ prx. 0,05
o
C)
Do exemplo anterior,
15
= 855,20
Termo1 = 0,71792664 Termo2 = 0,0008394819 Termo3 = 0
15
= 0,0008395
= 20,0-15,0 = 5,0
o
C
Termo1 = 0,00419750 Termo2 = 0,00335800 Termo3 = 0,00001410 Termo4 = -0,00421160
VCF
20
= 0,995797
20
o
C
=
15
o
C .
VCF
20
o
C
= 851,607
8516 , 0
20
4
D =
5. CORREO DE VOLUME
Com a densidade na temperatura de referncia (
15
4
D
,
60
60
D ), calcula-se o
T
(a 15
o
C ou 60
o
F). Na expresso do
fator de correo (VCF
15
ou VCF
60
), a temperatura a ser considerada a do produto no tanque (caso de medio
esttica) ou na linha.
Para o clculo do VCF
20
segue a deduo da sua expresso:
)) 15 t ( 8 , 0 1 )( 15 t (
e
obs
V
15
V
+
=
2
20 5
e
) 4 1 ( 5
e
)) 15 20 ( 8 , 0 1 )( 15 20 (
e
20
V
15
V

=
+
=
+
=
Bol. tc. PETROBRAS, Rio de Janeiro, 43 (1): 11-18, jan./mar. 2000 17
20
VCF
obs
V
20
V
20
V
15
V
obs
V
15
V
= =
Chamado (t-20) de :
5)) t ( 0,8 (1 5) t (
e
obs
V
15
V
+ + +
=
2
20 5 5)) t ( 0,8 5)(1 t ( -
e
obs
V
20
V

20
VCF
+ + + + +
= =
VCF e
t t t
20
5 0 8
2
8 20
2
5 20
2
=
+ + ,
2

2

t
2
8 t
2 2
0,8 - t -
e
20
VCF

=
) 8 t 0,8 (1 t -
e
20
VCF
+ +
=
5.1. Exemplo de Clculo de Correo para Volume a 15 C
Petrleo, 8550 , 0
15
4
D = , Volume observado a 35,50 C (arred xx,xx p/+ prx. 0,05 C)

15
= 855
Termo1 = 0,71809625 Termo2 = 0,0008398786 Termo3 = 0
15
= 0,0008399
= 35,5 15,0 = 20,5 C
Termo1 = 0,01721795 Termo2 = 0,01377436 Termo3 = 0,00023716 Termo4 = -0,01745511
VCF
15
= e
Termo4
9827 , 0 VCF
15
= (arred x,xxxx para tabela)
5.2. Exemplo de Clculo de Correo para Volume a 20 C
Petrleo,
20
4
D = 0,9120, Volume observado a 40,00 C (arred xx,xx p/+prx. 0,05 C)
Corrigindo, tem-se
15
4
D = 0,9154
15
= 915,4
15
= 0,0007327
= 40,0 20,0 = 20 C
Termo1 =
15
. = 0,014654000 (trunc x,xxxxxxxxx)
Termo2 =
15
. Termo1 = 0,000010736 (trunc x,xxxxxxxxx)
Termo3 = 8 . Termo2 = 0,000085888 (arred x,xxxxxxxxx)
Termo4 = 0,8 . Termo1 = 0,011723200 (trunc x,xxxxxxxxx)
Termo5 = Termo1 . Termo4 = 0,000171792 (arred x,xxxxxxxxx)
Termo6 = Termo1 Termo3 Termo5 = - 0,014911680 (trunc x,xxxxxxxx)
VCF
20
= e
Termo6
0,9852
20
VCF = (arred x,xxxx para tabela)
Bol. tc. PETROBRAS, Rio de Janeiro, 43 (1): 11-18, jan./mar. 2000 18
6. FORMA DE APRESENTAO DAS TABELAS
So agrupadas pela densidade-base (API,
60
60
D ,
15
4
D ,
20
4
D ). Cada grupo composto de dois subgrupos
numerados seqencialmente (5/6, 23/24, 53/54, 59/60). O primeiro da seqncia para correo da densidade (5, 23,
53, 59) e o segundo para correo do volume (6, 24, 54, 60).
Os subgrupos so divididos por classe de produtos e nomeados literalmente (A para petrleo, B para produtos
gerais, C para aplicaes individuais especiais e D para leos lubrificantes).
Assim:
Tabela 5A - Correo da densidade API 60 F de petrleo.
Tabela 24B - Correo de volume a 60 F contra
60
60
D para produtos gerais.
Tabela 53D - Correo da densidade
15
4
D de leo lubrificante.
Tabela 60B - Correo de volume a 20 C contra
20
4
D para produtos gerais.
Dois fatos merecem destaque:
No foram geradas novas tabelas para GLP permanecendo vlidas as de 1952.
Nas tabelas impressas esto assinalados com (*) os valores que foram gerados por extrapolao.
BI BLI OGRAFI A
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Petroleum measurement tables/volume correction factors,
volume x background, development, and program documentation. West Conshohocken, 1980. (ASTM D 1250 Vol. X)