1

F
Franais
Sommaire
InstaIIation, 2-3
Deba||age et m|se n|veau, 2
Paccordements hydrau||ques et e|ectr|ques, 2-3
Prem|er cyc|e de |avage, 3
Oaracter|st|ques techn|ques, 3
Description du Iave-Iinge, 4-5
Bandeau de commandes, 4
voyants, 5
Mise en marche et Programmes, 6
En bref: demarrage d'un programme, 6
Oomment ouvr|r ou fermer |e tambour, 6
Tab|eau des programmes, 6
PersonnaIisations, 7
Se|ect|on de |a temperature, 7
Se|ect|on de |'essorage, 7
Fonct|ons, 7
Produits IessivieIs et Iinge, 8
T|ro|r produ|ts |ess|v|e|s, 8
Oyc|e b|anch|ssage, 8
Tr|age du ||nge, 8
P|eces de ||nge part|cu||eres, 8
Prcautions et conseiIs, 9
Secur|te genera|e, 9
M|se au rebut, 9
Econom|es et respect de |'env|ronnement, 9
Entretien et soin, 10
Ooupure de |'arr|vee d'eau et de courant, 10
Nettoyage du |ave-||nge, 10
Nettoyage de |a pompe, 10
Oontr|e du tuyau d'arr|vee de |'eau, 10
Entret|en du couverc|e et du tambour, 10
Nettoyage du t|ro|r produ|ts |ess|v|e|s, 10
AnomaIies et remdes, 11
Assistance, 12
Oonsu|tat|on tout moment, 12
LAVE-LINGE
WITL 120
Mode d'empIoi
F
2
F
InstaIIation
Oonservez ce mode d'emp|o| pour pouvo|r |e consu|ter
tout moment. En cas de vente, de cess|on ou de
demenagement, ve|||ez ce qu'|| su|ve toujours |e |ave-
||nge pour que son nouveau propr|eta|re so|t |nforme sur
son mode de fonct|onnement et pu|sse prof|ter des
conse||s correspondants.
||sez attent|vement |es |nstruct|ons: e||es fourn|ssent
d'|mportantes |nformat|ons sur |'|nsta||at|on, |'ut|||sat|on et
|a secur|te.
DbaIIage et mise niveau
DbaIIage:
enIever Ies 4 vis
1. Deba||ez |e |ave-||nge.
2. Oontr|ez que |e |ave-
||nge n'a pas ete endom-
mage pendant |e trans-
port. S'|| est abime, ne |e
raccordez pas et contac-
tez votre revendeur.
3. En|evez |es quatre v|s
de protect|on pour |e
transport, |e caoutchouc
et |a ca|e, p|aces dans |a
part|e arr|ere (.o| /|0e.
4. Bouchez |es trous
|`a|de des bouchons
p|ast|que fourn|s.
5. Oonservez b|en toutes ces p|eces: || faudra |es
remonter en cas de transport du |ave-||nge.
Attent|on: en cas de reut|||sat|on, |es v|s p|us
courtes do|vent tre montees dessus.
|es emba||ages ne sont pas des jouets pour enfants.
Mise niveau
1. |nsta||ez |e |ave-||nge sur un so| p|at et r|g|de, sans
|'appuyer contre des murs, des meub|es ou autre.
2. S| |e so| n'est pas
parfa|tement hor|zonta|,
v|ssez ou dev|ssez |es
pet|ts p|eds avant (.o|
/|0e pour n|ve|er
|'appare||, son ang|e
d'|nc||na|son, mesure sur
|e p|an de trava||, ne do|t
pas depasser 2.
ne bonne m|se n|veau garant|t |a stab|||te de |a
mach|ne et ev|te qu'|| y a|t des v|brat|ons, du bru|t et
des dep|acements en cours de fonct|onnement. S| |a
mach|ne est posee sur de |a moquette ou un tap|s,
reg|ez |es pet|ts p|eds de man|ere ce qu'|| y a|t
suff|samment d'espace pour assurer une bonne
vent||at|on.
Raccordements hydrauIiques et
Iectriques
Raccordement du tuyau d'arrive de I'eau
1. Montez |e jo|nt A sur
|'extrem|te du tuyau
d'a||mentat|on et v|ssez-|e
un rob|net d'eau fro|de
embout f||ete 3/4 gaz (.o|
/|0e.
Fa|tes cou|er |'eau jusqu'
ce qu'e||e so|t ||mp|de et
sans |mpuretes avant de
raccorder.
2. Paccordez |e tuyau
d'a||mentat|on au |ave-
||nge en |e v|ssant |a
pr|se d'eau prevue, dans
|a part|e arr|ere en haut
dro|te (.o| /|0e.
3. Fa|tes attent|on ce
que |e tuyau ne so|t n| p||e
n| ecrase.
|a press|on de |'eau do|t tre compr|se entre |es
va|eurs |nd|quees dans |e tab|eau des Oaracter|st|ques
techn|ques (.o| oae c|-con|e.
S| |a |ongueur du tuyau d'a||mentat|on ne suff|t pas,
adressez-vous un magas|n spec|a||se ou un
techn|c|en agree.
Oonservez ce mode d'emp|o| pour pouvo|r |e consu|ter
tout moment. En cas de vente, de cess|on ou de
demenagement, ve|||ez ce qu'|| su|ve toujours |e |ave-
||nge pour que son nouveau propr|eta|re so|t |nforme sur
son mode de fonct|onnement et pu|sse prof|ter des
conse||s correspondants.
||sez attent|vement |es |nstruct|ons: e||es fourn|ssent
d'|mportantes |nformat|ons sur |'|nsta||at|on, |'ut|||sat|on et
|a secur|te.
N'ut|||sez jama|s de tuyaux uses.
A
3
F
Caractristiques techniques
ModIe \|T| 120
Dimensions
|argeur 40 cm
hauteur 85 cm
profondeur 60 cm
Capacit de 1 5 kg
Raccordements
Iectriques
vo|r |a p|aque s|gna|et |que app|| quee
sur |a mach|ne.
Raccordements
hydrauIiques
press|on max|ma|e 1 MPa (10 bar}
press|on m|n| ma| e 0,05 MPa (0,5 bar}
capac|te du tambour 42 ||t res
Vitesse
d'essorage
jusqu' 1200 tours m|nute
Programmes de
contrIe seIon Ia
norme EN 60456
programme 2, temperature 60O,
effectue avec une charge de 5 kg.
Oet appare|| est conforme aux
D|rect|ves Oommunauta|res su|vantes:
- 89/336/OEE du 03/05/89
(Oompat|b|||te e|ectromagnet|que}
et mod|f|cat|ons su|vantes
- 2006/95/OE (Basse Tens|on}
- 2002/96/OE
Raccordement du tuyau de vidange
Paccordez |e tuyau
d'evacuat|on, sans |e
p||er, un condu|t
d'evacuat|on ou une
evacuat|on mura|e
p|aces une d|stance
du so| compr|se entre
65 et 100 cm,
ou b|en accrochez-|e
un ev|er ou une
ba|gno|re, dans ce cas,
f|xez |e support en
p|ast|que fourn| avec
|'appare|| au rob|net
(.o| /|0e. |'extrem|te
||bre du tuyau
d'evacuat|on ne do|t
pas tre p|ongee dans
| 'eau.
|'ut|||sat|on de tuyaux de ra||onge est abso|ument
deconse|||ee, s| vous ne pouvez vra|ment pas fa|re
autrement vous devrez ut|||ser un tuyau de mme
d|ametre et de |ongueur max|mum de 150 cm.
Branchement Iectrique
Avant de brancher |a f|che dans |a pr|se de courant,
contr|ez que:
|a pr|se d|spose de m|se |a terre et est conforme
aux normes,
|a pr|se est b|en apte supporter |a pu|ssance
max|ma|e de |a mach|ne |nd|quee dans |e tab|eau
des Oarcater|st|ques techn|ques (.o| c|-con|e,
|a tens|on d'a||mentat|on est b|en compr|se entre |es
va|eurs f|gurant dans |e tab|eau des
Oaracter|st|ques techn|ques (.o| c|-con|e,
|a pr|se est b|en compat|b|e avec |a f|che du |ave-
||nge. Autrement, remp|acez |a pr|se ou |a f|che.
votre |ave-||nge ne do|t pas tre |nsta||e dehors,
mme |'abr|, car || est tres dangereux de |e |a|sser
expose |a p|u|e et aux orages.
Apres |nsta||at|on du |ave-||nge, |a pr|se de courant
do|t tre fac||ement access|b|e.
N'ut|||sez n| ra||onges n| pr|ses mu|t|p|es.
|e cb|e ne do|t tre n| p||e n| ecrase.
|e cb|e d'a||mentat|on ne do|t tre remp|ace que
par des techn|c|ens agrees.
Attent|on! Nous dec||nons toute responsab|||te en cas
de non respect des normes enumerees c|-dessus.
Premier cycIe de Iavage
Avant |a prem|ere ut|||sat|on de |a mach|ne, effectuez
un cyc|e de |avage avec un produ|t |ess|v|e| ma|s
sans ||nge et se|ect|onnez |e programme 90O
sans pre|avage.
65 - 100 cm
4
F
Description du Iave-Iinge
Voyant MARCHElCOUVERCLE VERROUILLE:
|e symbo|e ec|a|re |nd|que que |e couverc|e est verrou|||e pour ev|ter toute ouverture acc|dente||e, attendez que
|e voyant c||gnote avant de |'ouvr|r.
|e c||gnotement rap|de du voyant MAPOHE/OOvEPO|E vEPPO|||E en mme temps qu'un autre s|gna|e
une anoma||e .o| oae 11}.
7lrolr a rodults lesslvlels pour charger produ|ts
|ess|v|e|s et add|t|fs (.o| oae S.
Voyants pour su|vre |e stade d'avancement du
programme de |avage.
S| |a fonct|on De|ay T|mer (depart d|ffere} a ete
se|ect|onnee, ||s |nd|quent |e temps restant avant |e
demarrage du programme (.o| oae 5.
Touche ESSORAGE: reg|age de |a v|tesse
d'essorage ou exc|us|on (.o| oae 7.
Touche TEMPRATURE: mod|f|cat|on de |a
temperature de |avage de 90 a O (.o| oae 7.
Touches FONCTION pour se|ect|onner |es fonct|ons
d|spon|b|es. |a touche correspondant |a fonct|on
se|ect|onnee restera a||umee.
Touche MISE EN MARCHElARRET: m|se en
marche ou arrt du |ave-||nge. (.o| oae .
Touche STARTlRESET: demarrage des
programmes ou annu|at|on (en cas d'erreur}.
voyant MARCHElCOUVERCLE VERROUILLE
pour comprendre s| |e |ave-||nge est a||ume
(c||gnotant} et s| |e couverc|e peut tre ouvert (f|xe}
(.o| oae 5}.
Bouton PROGRAMMES pour se|ect|onner |es
programmes (vo|r page 6}.
Pendant |e programme, |e bouton ne bouge pas.
Bandeau de commandes
Touche
MISE EN
MARCHEl
ARRET
Touche
STARTl
RESET
Bouton
TEMPRATURE
Bouton
PROGRAMMES
Voyants
Touches
FONCTION
Bouton
ESSORAGE
voyant
ALLUMAGEl
HUBLOT
VERROUILLE
5
F
Phases en cours:
Pendant |e cyc|e de |avage, |es voyants s'a||ument
progress|vement pour |nd|quer son stade
d'avancement:
Pre|avage
|avage
P|nage
Essorage
Pemarque: pendant |a phase de v|dange, |e voyant
correspondant |a phase Essorage s'a||ume.
Touches fonction
|es TOOHES FONOT|ON servent auss| de voyants.
|a se|ect|on d'une fonct|on entraine |'a||umage du
voyant correspondant.
S| |a fonct|on se|ect|onnee est |ncompat|b|e avec |e
programme se|ect|onne, |a touche c||gnote et |a
fonct|on n'est pas act|vee.
En cas de se|ect|on d'une fonct|on |ncompat|b|e avec
une autre precedemment se|ect|onnee, |a seu|e tre
act|vee sera |a dern|ere va||dee.
Voyants
|es voyants fourn|ssent des |nformat|ons |mportantes.
vo|| ce qu'||s s|gna|ent:
Retard programm:
S| |a fonct|on Depart d|ffere a ete act|vee (.o| oae 7
et apres avo|r se|ect|onne |e programme, |e voyant
correspondant au retard programme commence
c||gnoter:
Au fur et mesure que |e temps passe, |e retard
res|due| est aff|che avec c||gnotement du voyant
correspondant:
ne fo|s que |e retard se|ect|onne touche sa f|n, |e
voyant c||gnotant s'ete|nt et |e programme se|ect|onne
demarre.
Aj Ouvrez Ie couvercIe. (Fig. 1j. Sou|evez |e Oouver-
c|e externe et ouvrez |e comp|etement,
Bj Ouvrez ensuite Ies Portes du tambour I'aide
de vos deux mains comme indiqu sur Ia Fig. 2j:
appuyez sur |a touche |nd|quee par |a f|eche sur |a F|g. 2}
et tout en appuyant |egerement vers |e bas posez une
ma|n pour ev|ter que |es portes ne vous fassent ma|
aux ado|gts en s`ouvrant souda|nement,
accompagnez dans |eur mouvements |es portes qu|
se decrocheront et s`ouvr|ront fac||ement.
Cj INTRODUISEZ LE LINGE. (Fig. 3j.
Dj FERMEZ. (Fig. 4j.
refermez b|en |e tambour en ba|ssant d`abord |a
porte anter|eure et posez ensu|te |a porte
poster|eure,
fa|tes attent|on parfa|tement pos|t|onner |es
crochets de |a porte anter|eure dans |eur s|ege dans
|a porte poster|eure,
vous entendrez un " c|ac " qu| conf|rmera |a bonne
f|xat|on,
appuyez a|ors |egerement vers |e bas sur |es deux
portes qu| ne do|vent pas se decrocher,
fermez enf|n |e couverc|e externe.
Comment ouvrir et fermer Ie tambour
F|g. 1 F|g. 2
F|g. 3 F|g. 4
6
F
Mise en marche et Programmes
Remarque
- Pour |es programmes 8, 9 || est conse|||e de ne pas depasser une charge de 3 kg.
- Pour |e programme 13 || est conse|||e de ne pas depasser une charge de 2 kg.
- Pour |a fonct|on ant|-fro|ssement: vo|r Pepassage fac||e, oae c|-con|e. |es donnees reportees dans |e tab|eau sont t|tre |nd|cat|f.
Programme spciaI
Fxoess 30' (programme 11 pour Synthet|ques} spec|a|ement conu pour |aver du ||nge peu sa|e en un r|en de temps:
|| ne dure que 30 m|nutes et permet a|ns| de fa|re des econom|es d'energ|e et de temps. Oho|s|ssez |e programme
(11 30O}, vous pourrez |aver ensemb|e des text||es d|fferents (sauf |a|ne et so|e} en ne depassant pas 3 kg de
charge. |o0s .o0s conse|||ons o'0||||se oes |ess|.es ||q0|oes.
Nature des t|ssus et degr de
sa||ssure
Programmes
Temp-
rature
Less|ve
Assou-
p||ssant
Ant|-tches/
Eau de Jave|
Dure du
cyc|e
(m|nutesj
Descr|pt|on du cyc|e de
|avage
pre|av. |avage
Standard
Coton: B|ancs extrmement sa|es
(draps, nappes, etc.}
1 90O 167
Pre|avage, |avage, r|nages,
essorages |ntermed|a|res et
essorage f|na|
Coton: B|ancs extrmement sa|es
(draps, nappes, etc.}
2 90O
De||cate/
Trad|t|onne||e
152
|avage, r|nages, essorages
|ntermed|a|res et essorage f|na|
Coton: B|ancs et cou|eurs res|stantes
tres sa|es
2 60O
De||cate/
Trad|t|onne||e
158
|avage, r|nages, essorages
|ntermed|a|res et essorage f|na|
Coton: B|ancs et cou|eurs de||cates
tres sa|es
2 40O
De||cate/
Trad|t|onne||e
143
|avage, r|nages, essorages
|ntermed|a|res et essorage f|na|
Coton: B|ancs peu sa|es et cou|eurs
de||cates (chem|ses, pu||s, etc.}
3 40O
De||cate/
Trad|t|onne||e
99
|avage, r|nages, essorages
|ntermed|a|res et essorage f|na|
Syntht|ques: Oou|eurs res|stantes
tres sa|es (||nge de bebe, etc.}
4 60O De||cate 80
|avage, r|nages, ant|-
fro|ssement ou essorage de||cat
Syntht|ques: Oou|eurs res|stantes
tres sa|es (||nge de bebe, etc.}
4 40O De||cate 71
|avage, r|nages, ant|-
fro|ssement ou essorage de||cat
Syntht|ques: Oou|eurs de||cates
(||nge en tout genre |egerement sa|e}
5 40O De||cate 71
|avage, r|nages, ant|-
fro|ssement ou essorage de||cat
|a|ne 6 40O 50
|avage, r|nages, essorage
de||cat
T|ssus part|cu||erement de||cats
(r|deaux, so|e, v|scose, etc.}
7 30O 52
|avage, r|nages, ant|-
fro|ssement ou v|dange
Time 4 you
Coton: B|ancs et cou|eurs res|stantes
tres sa|es
8 60O 60
|avage, r|nages, essorages
|ntermed|a|res et essorage f|na|
Coton: B|ancs peu sa|es et cou|eurs
de||cates (chem|ses, pu||s, etc.}
9 40O 50
|avage, r|nages, essorages
|ntermed|a|res et essorage f|na|
Syntht|ques: Oou|eurs de||cates
(||nge en tout genre |egerement sa|e}
10 40O 40
|avage, r|nages, essorage
de||cat
Syntht|ques: Oou|eurs de||cates
(||nge en tout genre |egerement sa|e}
11 30O 30
|avage, r|nages et essorage
de||cat
Sports
Ohaussures de sport
(MA`. 2 pa|res}
12 30O 50
|avages en eau fro|de (sans
|ess|ve}, |avage, r|nages et
essorage de||cat
Text||es vtements de sport
(survtements, shorts, etc.}
13 30O 63
|avage, r|nages, essorages
|ntermed|a|res et essorage f|na|
PROGRAMMES PARTIAUX
P|nage
De||cate/
Trad|t|onne||e
P|nages et essorage
Essorage v|dange et essorage
v|dange v|dange
TabIeau des programmes
En bref: dmarrage d'un programme
1. Pour a||umer |e |ave-||nge appuyez sur |a touche .
Tous |es voyants s'a||ument pendant que|ques
secondes pu|s s'ete|gnent et |e voyant A||MAOE/
OOvEPO|E vEPPO|||E commence c||gnoter.
2. Ohargez |e |ave-||nge, versez |e produ|t |ess|v|e| et |es
add|t|fs (.o| oae S et fermez |es portes et |e
couverc|e.
3. Se|ect|onnez |'a|de du bouton PPOOPAMMES
|e programme des|re.
4. Se|ect|onnez |a temperature de |avage (.o| oae 7.
5. Se|ect|onnez |a v|tesse d'essorage (.o| oae 7.
6. Appuyez sur |a touche STAPT/PESET pour |ancer
|e programme.
Pour annu|er, poussez sur |a touche STAPT/PESET
pendant 2 secondes au mo|ns.
7. A |a f|n du programme de |avage, |e voyant A||MAOE/
OOvEPO|E vEPPO|||E c||gnote pour |nd|quer que
|e couverc|e peut tre ouvert. Sortez |e ||nge et |a|ssez
|e couverc|e entrouvert pour fa|re secher |e tambour.
Ete|gnez |e |ave-||nge en appuyant sur |a touche .
7
F
PersonnaIisations
SIection de Ia temprature
Tournez |e bouton TEMPEPATPE pour se|ect|onner |a temperature de |avage (.o| 7ao|ea0 oes ooammes oae .
vous pouvez redu|re |a temperature jusqu'au |avage fro|d ( }.
SIection de I'essorage
Tournez |e bouton ESSOPAOE pour se|ect|onner |a v|tesse d'essorage du programme se|ect|onne.
|es v|tesses max|ma|es prevues pour |es programmes sont:
Programmes V|tesse max|ma|e
Ooton 1200 tours m|nute
Synthet|ques 800 tours m|nute
|a|ne 600 tours m|nute
So|e no
vous pouvez redu|re |a v|tesse d'essorage ou b|en mme suppr|mer ce dern|er en se|ect|onnant |e symbo|e .
|a mach|ne |nterd|ra automat|quement tout essorage une v|tesse super|eure |a v|tesse max|ma|e prevue pour
chaque programme.
J= Po0 e.||e oes .|oa||ons excess|.es, a.an| |o0|e o|ase o'essoae, |'aooae|| |mo|me a0 |amoo0 0ne se|e oe
o|a||ons con||n0es a 0ne .||esse |eeemen| s0oe|e0e a |a .||esse oe |a.ae oo0 o|s||o0e |e ||ne oe /aon 0n|/ome.
5|, ma|e o|0s|e0s |en|a||.es, |e ||ne n'es| oas oa/a||emen| eoa|| , |'aooae|| e//ec|0e |'essoae a 0ne .||esse
|n/e|e0e a |a .||esse oe.0e.
Fn cas oe oeseq0|||oe excess|/, |'aooae|| ooceoe a |a eoa||||on o0 ||ne a0 ||e0 oe |'essoae.
|es |en|a||.es e.en|0e||es o'eq0|||oae oe0.en| oo|one |a o0ee |o|a|e o0 c,c|e oe 10 m|n0|es max|m0m.
Fonctions
|es d|fferentes fonct|ons de |avage prevues par |e |ave-||nge permettent d'obten|r |a proprete et |e b|anc souha|tes.
Pour act|ver |es fonct|ons:
1. appuyez sur |a touche correspondant |a fonct|on des|ree, d'apres |e tab|eau c|-dessous,
2. |'a||umage de |a touche correspondante s|gna|e que |a fonct|on est act|vee.
Pemarque: |e c||gnotement rap|de de |a touche s|gna|e que |a fonct|on correspondante n'est pas d|spon|b|e pour |e
programme se|ect|onne.
Fonct|ons Effet Mode d'emp|o|
Act|ve avec |es
programmes:
Dpart
d|ffr
Pour d| f f erer | a m| se
en marche de votre
mach| ne j usqu' 9
heures.
Appuyez p| us| eurs f o| s de su| te sur | a t ouche j usqu' ce que | e
voyant correspondant au ret ard souha| t e s'a| | ume.
A | a c| nqu| eme press| on sur | a t ouche, | a f onct| on se desact| ve.
N.B: Apres avo| r appuye sur | a touche St art/Peset, vous ne
pouvez mod| f | er | e ret ard programme que pour | e d| m| nuer.
Tous
Trs Sa|e
Oyc|e ant|-tches
conse|||e pour
|'e||m|nat|on de taches
tres res|stantes.
N'oub||ez pas de verser |'eau de Jave| dans |e bac 4 (vo|r page 8}
E||e est |ncompat|b|e avec |'opt|on PEPASSAOE FAO||E.
2, 3, 4, 5,
P|nages.
Pepassage
fac||e
Pour mo| ns f ro| sser
| es t | ssus et
s| mp| | f | er | eur
repassage.
S| cette fonct|on est se|ect|onnee, |es programmes 4, 5, 7et
P|nage de||cat s'arrteront en |a|ssant |e ||nge tremper dans |'eau
(Ant|-fro|sse-ment} et |e voyant de |a phase P|nage se mettra
c||gnoter:
- pour comp|eter |e cyc|e appuyez sur |a touche STAPT/PESET,
- pour n'effectuer que |a v|dange amenez |e bouton sur |e symbo|e
correspondant et appuyez sur |a touche STAPT/PESET.
E||e est |ncompat|b|e avec |a fonct|on TPES SA|E.
3, 4, 5, 7, 8, 9,
10, P|nage.
P|nage
p|us
Pour augment er
| 'ef f | cac| te du
r| nage.
t| | | sat| on conse| | | ee en cas de p| e| ne charge ou de doses
e| evees de produ| t | ess| v| e| .
1, 2, 3, 4,
5, 8, 9, 10,
12, 13,
P|nage.
8
F
Produits IessivieIs et Iinge
Tiroir produits IessivieIs
n bon resu|tat de
|avage depend auss|
d'un bon dosage de
produ|t |ess|v|e|: un
exces de |ess|ve ne
|ave pas m|eux, ||
|ncruste |'|nter|eur de
votre |ave-||nge et
po||ue
|'env|ronnement.
Sortez |e t|ro|r produ|ts |ess|v|e|s et versez |a |ess|ve
ou |'add|t|f comme su|t.
bac 1: Lessive prIavage
(en poudrej
bac 2: Lessive Iavage
(en poudre ou Iiquidej
En cas d'ut|||sat|on de |ess|ve ||qu|de, || est conse|||e
d'|ntrodu|re |a bou|e doseuse d|rectement dans |a
cuve.
N'ut|||sez pas de |ess|ves pour |avage |a ma|n,
e||es generent trop de mousse.
bac 3: Additifs (adoucissant, etc.j
|'assoup||ssant ne do|t pas deborder de |a gr|||e
(max}. |e |ave-||nge pre|eve automat|quement
|`assoup||ssant |ors du dern|er r|nage.
A |a f|n du programme de |avage || reste dans |e bac
3 un res|du d`eau. Oette eau sert au pre|evement
des assoup||ssants tres denses ou d|ssoudre |es
assoup||ssants concentres.
S| dans |e bac 3 || reste un peu p|us d`eau que d`hab|tude,
ce|a s|gn|f|e que |e d|spos|t|f de v|dange est bouche et
empche |`effet asp|rant du d|spos|t|f.
Pour |e nettoyage vo|r page 10.
bac 4: Eau de javeI
CycIe bIanchissage
N'ut|||sez de |'eau de Jave| trad|t|onne||e que pour
|es t|ssus b|ancs res|stants et des detachants
de||cats pour |es cou|eurs, |es synthet|ques et |a
|a|ne.
|orsque vous versez |'eau de Jave|, attent|on ne pas
depasser |e n|veau "max" |nd|que sur |e bac 4 (.o|
/|0e}.
S| vous ne vou|ez que b|anch|r, versez |'eau de Jave|
dans |e bac supp|ementa|re 4, se|ect|onnez |e pro-
gramme P|nage et pu|s appuyez |a touche
P|nage p|us.
Triage du Iinge
Tr|ez correctement votre ||nge d'apres:
- |e type de text||e / |e symbo|e sur |'et|quette.
- |es cou|eurs: separez |e ||nge co|ore du b|anc.
v|dez |es poches et contr|ez |es boutons.
Ne depassez pas |es va|eurs |nd|quees correspon-
dant au po|ds de ||nge sec:
Text||es res|stants: 5 kg max.
Text||es synthet|ques: 2,5 kg max.
Text||es de||cats: 2 kg max.
|a|ne: 1 kg max.
Combien pse Ie Iinge ?
1 drap 400-500 g
1 ta|e d'ore|||er 150-200 g
1 nappe 400-500 g
1 pe|gno|r 900-1.200 g
1 serv|ette eponge 150-250 g
Pices de Iinge particuIires
Rideaux: p||ez-|es b|en et g||ssez-|es dans une ta|e
d'ore|||er ou dans un sac genre f||et. |avez-|es seu|s
sans depasser |a dem|-charge. Se|ect|onnez |e pro-
gramme 7 qu| suppr|me automat|quement |'essorage.
Doudounes et anoraks: s'||s sont en duvet d'o|e ou
de canard, ||s peuvent tre |aves |a mach|ne. |avez |es
vtements sur |`envers. |a charge ne do|t pas exceder
2-3 kg. Prevoyez 2, vo|re 3 r|nages et un essorage
|eger.
Laine: pour obten|r d'exce||ents resu|tats ut|||sez un
produ|t |ess|v|e| spec|a| et ne depassez pas une
charge de 1 kg.
9
F
Prcautions et conseiIs
Oe |ave-||nge a ete conu et fabr|que conforme-
ment aux normes |nternat|ona|es de secur|te. Oes
avert|ssements sont fourn|s pour des ra|sons de
secur|te, ||sez-|es attent|vement.
Scurit gnraIe
Oet appare|| a ete conu pour une ut|||sat|on
domest|que, non profess|onne||e et ses fonct|ons
ne do|vent pas tre a|terees.
Oe |ave-||nge ne do|t tre ut|||se que par des
adu|tes en su|vant |es |nstruct|ons reportees dans
ce mode d'emp|o|.
N`ut|||sez pas |`appare|| s| vous tes p|eds nus.
ne touchez jama|s |`appare|| s| vous avez |es p|eds
ou |es ma|ns hum|des.
Ne t|rez jama|s sur |e cb|e pour debrancher |a
f|che de |a pr|se de courant.
Ne touchez pas |'eau de v|dange, e||e peut
atte|ndre des temperatures tres e|evees.
Ne forcez pas pour ouvr|r |e couverc|e: |e
verrou|||age de secur|te qu| protege contre |es
ouvertures acc|dente||es pourra|t s'endommager.
En cas de panne, n'essayez en aucun cas
d'acceder aux mecan|smes |nternes pour tenter
de |a reparer.
ve|||ez ce que |es enfants ne s'approchent pas
de |a mach|ne pendant son fonct|onnement.
Deux ou tro|s personnes sont necessa|res pour |a
dep|acer en fa|sant tres attent|on. Ne jama|s |a
dep|acer seu| car |a mach|ne est tres |ourde.
Avant d'|ntrodu|re votre ||nge, contr|ez s| |e
tambour est b|en v|de.
EnIvement des appareiIs
mnagers usags
|a D|rect|ve Europeenne 2002/96/EO sur |es
Dechets des Equ|pements E|ectr|ques et
E|ectron|ques (DEEE}, ex|ge que |es appare||s
menagers usages ne so|ent pas jetes dans |e f|ux
norma| des dechets mun|c|paux. |es appare||s
usages do|vent tre co||ectes separement af|n
d'opt|m|ser |e taux de recuperat|on et |e recyc|age
des mater|aux qu| |es composent et redu|re
|'|mpact sur |a sante huma|ne et |'env|ronnement.
|e symbo|e de |a ''poube||e barree'' est apposee
sur tous |es produ|ts pour rappe|er |es ob||gat|ons de
co||ecte separee.
|es consommateurs devront contacter |es
autor|tes |oca|es ou |eur revendeur concernant |a
demarche su|vre pour |'en|evement de |eur v|e||
appare||.
Economies et respect de I'environnement
Economie de produit IessivieI, d'eau, d'Iectri-
cit et de temps
Pour ne pas gasp|||er de ressources, ut|||sez |e |ave-
||nge sa charge max|ma|e. M|eux vaut une p|e|ne
charge que deux dem|es, vous econom|serez
jusqu' 50% d'e|ectr|c|te.
n pre|avage n'est necessa|re qu'en cas de ||nge
tres sa|e. S'en passer permet de fa|re des econo-
m|es de produ|t |ess|v|e|, de temps, d'eau et entre 5
et 15% d'e|ectr|c|te.
S| vous tra|tez |es taches avec un produ|t detachant
ou s| vous |es |a|ssez tremper avant de |es |aver,
vous ev|terez d'avo|r |aver de hautes tempera-
tures. n programme 60O au ||eu de 90O ou un
40O au ||eu de 60O, fa|t econom|ser jusqu'
50% d'e|ectr|c|te.
B|en doser |a quant|te de produ|t |ess|v|e| en fonc-
t|on de |a durete de |'eau, du degre de sa||ssure et
de |a quant|te de ||nge |aver ev|te |es gasp|||ages
et protege |'env|ronnement: b|en que b|odegrada-
b|es, |es produ|ts |ess|v|e|s cont|ennent des e|e-
ments qu| a|terent |'equ|||bre de |a nature. Ev|tez |e
p|us poss|b|e |'ut|||sat|on d'assoup||ssant.
Effectuer ses |avages tard dans |'apres-m|d| et
jusqu'aux prem|eres heures du mat|n permet de
redu|re |a charge d'absorpt|on des operateurs
energet|ques. |'opt|on Depart d|ffere (.o| oae 7}
a|de m|eux organ|ser |es |avages en ce sens.
S| |e ||nge do|t tre seche dans un seche-||nge,
se|ect|onnez une haute v|tesse d'essorage. Du ||nge
qu| cont|ent mo|ns d'eau fa|t ecom|ser du temps et
de |'e|ectr|c|te dans |e programme de sechage.
10
F
Entretien et soin
Coupure de I'arrive d'eau et de courant
Fermez |e rob|net de |'eau apres chaque
|avage: vous ||m|terez a|ns| |'usure de |'|nsta||at|on
hydrau||que de votre |ave-||nge et e||m|nerez |e
danger de fu|tes.
Debranchez |a f|che de |a pr|se de courant quand
vous nettoyez votre |ave-||nge et pendant tous
vos travaux d'entret|en.
Nettoyage du Iave-Iinge
Pour nettoyer |'exter|eur et |es part|es en
caoutchouc, ut|||sez un ch|ffon |mb|be d'eau t|ede et
de savon. N'ut|||sez n| so|vants n| abras|fs.
Nettoyage du tiroir produits
IessivieIs
Pour sort|r |e t|ro|r, sou|evez-|e et t|rez-|e vers vous
(.o| /|..
|avez-|e |'eau courante, effectuez cette operat|on
assez souvent.
Entretien du couvercIe
et du tambour
Ouand vous n`ut|||sez pas votre |ave-||nge, |a|ssez
toujours |e hub|ot entrouvert pour ev|ter |a
format|on de mauva|ses odeurs.
Nettoyage de Ia pompe
|e |ave-||nge est equ|pe d'une pompe
autonettoyante qu| n'ex|ge aucune operat|on
d'entret|en. || peut toutefo|s arr|ver que de menus
objets (p|eces de monna|e, boutons} tombent dans
|a prechambre qu| protege |a pompe, p|acee en bas
de cette dern|ere.
Oontr|ez que |e cyc|e de |avage est b|en term|ne
et debranchez |a f|che.
Pour recuperer |es objets qu| pourra|ent tre
tombes dans |a prechambre :
1. deposez |a base
|'avant de votre |ave-
||nge en |a sa|s|ssant
sur |es ctes et en |a
t|rant des deux ma|ns
(vo|r f|gure},
2. dev|ssez |e cou
verc|e en |e fa|sant
tourner dans |e sens
|nverse des a|gu|||es
d'une montre (.o|
/|0e: || est norma|
qu'un peu d'eau
s'ecou|e,
3.nettoyez
so|gneusement
|'|nter|eur,
4. rev|ssez |e
couverc|e,
5. remontez |e
panneau en ve|||ant
b|en enf||er |es crochets dans |es fentes prevues
avant de |e pousser contre |a mach|ne.
ContrIe du tuyau d'arrive de I'eau
Oontr|ez |e tuyau d'a||mentat|on au mo|ns une fo|s
par an. Pemp|acez-|e des que vous remarquez des
craque|ements et des f|ssures: |es fortes press|ons
sub|es pendant |e |avage pourra|ent provoquer des
cassures.
N'ut|||sez jama|s de tuyaux uses.
Comment nettoyer Ie tiroir produits IessivieIs
Nettoyage:
Nettoyez |e t|ro|r sous |e rob|net (f|g. 3} |'a|de par
exemp|e d'une v|e|||e brosse dents, t|rez sur |es deux
pet|ts s|phons p|aces dans |a part|e super|eure des bacs 1
et 2 (f|g. 4}, contr|ez qu'||s ne so|ent pas bouches et
r|ncez-|es.
Remontage:
N'oub||ez pas de rep|acez |es
deux pet|ts s|phons dans |eurs
emp|acements spec|-aux et
remettez enf|n |e t|ro|r dans son
s|ege en |e f|xant (f|g. 4, 2, 1}.
Dmontage:
Appuyez |egerement sur |a
grosse touche s|tuee sur |a
part|e anter|eure du t|ro|r
produ|ts |ess|v|e|s et t|rez
vers |e haut (f|g. 1}.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
11
F
|| peut arr|ver que |e |ave-||nge ne fonct|onne pas b|en. Avant de appe|ez |e Serv|ce apres-vente (.o| oae 12,
contr|ez s'|| ne s'ag|t pas d'un prob|eme fac||e resoudre grce |a ||ste su|vante.
AnomaIies et remdes
AnomaIies:
Le Iave-Iinge ne s'aIIume pas.
Le cycIe de Iavage ne dmarre
pas.
II n'y a pas d'arrive d'eau.
Le Iave-Iinge prend I'eau et
vidange continueIIement.
Votre Iave-Iinge ne vidange pas
et n'essore pas.
Votre Iave-Iinge vibre beaucoup
pendant I'essorage.
Le Iave-Iinge a des fuites.
Le voyant ALLUMAGEl
COUVERCLE VERROUILLE
cIignote rapidement en mme
temps qu'un autre voyant.
II y a un excs de mousse.
Causes l SoIutions possibIes:
|a f|che n'est pas branchee dans |a pr|se de courant ou ma| branchee.
|| y a une panne de courant.
|e couverc|e n'est pas b|en ferme (|e voyant Oouverc|e verrou|||e
c||gnote.
|a touche n'a pas ete act|onnee.
|a touche STAPT/PESET n'a pas ete act|onnee.
|e rob|net de |'eau n'est pas ouvert.
n depart d|ffere a ete se|ect|onne (Depart d|ffere, .o| oae 7}.
|e tuyau d'arr|vee de |'eau n'est pas raccorde au rob|net.
|e tuyau est p||e.
|e rob|net de |'eau n'est pas ouvert.
|| y a une coupure d'eau.
|a press|on n'est pas suff|sante.
|a touche STAPT/PESET n'a pas ete act|onnee.
|e tuyau de v|dange n'est pas |nsta||e une d|stance du so|
compr|se entre 65 et 100 cm (.o| oae 3.
|'extrem|te du tuyau de v|dange est p|ongee dans |'eau (.o| oae 3.
|'evacuat|on mura|e n'a pas d'event.
S| apres ces ver|f|cat|ons, |e prob|eme pers|ste, fermez |e rob|net de |'eau, ete|gnez
|a mach|ne et appe|ez |e serv|ce Ass|stance. S| vous hab|tez en etage dans un
|mmeub|e, || peut y avo|r des phenomenes de s|phonnement qu| font que votre
|ave-||nge prend et evacue |'eau cont|nue||ement. Pour suppr|mer cet |nconven|ent,
vous pouvez trouver dans |e commerce des va|ves spec|a|es ant|-s|phonnement.
|e programme ne prevo|t pas de v|dange: pour certa|ns
programmes, || faut |nterven|r pour |a fa|re demarrer (.o| oae 12.
|'opt|on Pepassage fac||e est act|vee: pour comp|eter |e
programme, appuyez sur |a touche STAPT/PESET (.o| oae 7.
|e tuyau de v|dange est p||e (.o| oae 3.
|a condu|te de |'|nsta||at|on de v|dage est bouchee.
|e tambour n'a pas ete deb|oque (comme |no|q0e oae 2
|ors de |'|nsta||at|on du |ave-||nge.
|e |ave-||nge n'est pas pose p|at (.o| oae 2.
|e |ave-||nge est co|nce entre des meub|es et |e mur (.o| oae 2.
|e tuyau d'arr|vee de |'eau n'est pas b|en v|sse (.o| /|0e oae 2.
|e t|ro|r produ|ts |ess|v|e|s est bouche (pour |e nettoyer .o| oa. 10.
|e tuyau de v|dange n'est pas b|en f|xe (.o| oae 3.
Ete|ndre |'appare|| et debrancher |a f|che de |a pr|se de courant, attendre
1 m|nute env|ron avant de ra||umer.
S| |'anoma||e pers|ste, appe|er |e serv|ce d'ass|stance.p
|e produ|t de |avage ut|||se n'est pas une |ess|ve spec|a|e mach|ne
(|| faut qu'|| y a|t |'|nscr|pt|on "pour |ave-||nge", "ma|n et mach|ne", ou
autre semb|ab|e}.
|a quant|te ut|||see est excess|ve.
12
F
Avant d'appeIer Ie service aprs-vente:
ver|f|ez s| vous ne pouvez pas resoudre vous-mme |e prob|eme (.o| oae 11,
Pemettez |e programme en marche pour contr|er s| dysfonct|onnement a d|sparu,
Autrement, appe|ez |e Serv|ce apres-vente de votre revendeur,
Ne vous adressez jama|s des techn|c|ens non agrees.
Communiquez:
|e type de panne,
|e mode|e de |a mach|ne (Peference},
|e numero de ser|e (S/N}.
vous trouverez tous ces rense|gnements sur |a p|aquette s|gna|et|que s|tuee sur |e panneau arr|ere de
votre |ave-||nge.
ConsuItation tout moment
Pour toute demande concernant nos produ|ts, n`hes|tez pas contacter notre Serv|ce Oonsommateurs
0.825.05.44.44.
Assistance
195 063 183.00
04/2007 - Xerox Bus|ness Serv|ces