Professional Documents
Culture Documents
,:'",:
__ .... V.l v .... ,.;t "'...J .J ..... J:J '-_t .... 10 .....
sobr-e PC!l.IS de :r
y la (lC
ticc.los 24, :; i'
41 {(PC es c1 ,iU) ('11 ::;(! t:'a-
de
i.:! PC:1U de i)C;1l0S
ci
.de.r;.locra:.i.::o de J:1 icu y [-or
.(;110. :10 :;610 la hQi110::; ,10 L ,:,..;.
'27
sinCJ ha (:1
:120, d(;l de
t.':r;C1.
nt;c";o sl de h:1 hec!1o
tipn
rio que p!incip::.les licnt!l eO!::o:go,
y por eslJ f;C !'ef0rY;11!dn }O!)
los 57 a ii2. C!lyns p:oC'ccptO!i
hoy..;n 10$ 44
.E.l r-es[Jcn-
i:11 caso
p::.ra cn que
al J03 lCSponsa!Ji-
;vil, ll,'oCesales v la
La de liber-tA
('r; :,upcne lan.
LO dcudas. }Jcr cso
'<'3 n:iO;'i11:..:11 ;OS "rticulos 49 v
j:). 1:1
lH;.r.s.::nai Clt (:3.S0 de mulia,"
:n;;ciid,a put 1;,1 de
l)CC. .... ei .artiCU;f)
:P{!l'U 1:1 U
d.e r.:!rl 103
del
1'1 11:1.
..
<tHS1'_tt'1L:\."_1:0:. !.!:::! cil
;J. !;;'ji: .. q:.a-,. s!t"n-
;.rij":It::i:!.l .. ;. vlt!.!t!
.. lI:1
1
;(!"
c.c: :--:i i;:L
de cI :i:;;_',O :11-
i.: . a
(l!::.:u 1 C';'
l?f: }J.-:. ... n.(1!)
..;ut::,.\!3 .5': Se
1. no .. :J lJL;n:i
10 t:i'r[l Las l,::-giti: ..
(:11 Clt:
:r d.e lH)i'" 1.:1
tfeulo _ c!1 c.,..j
VO i lrcnli; GI cn con 5!2-
de l;:li rc ..
1.1
de:
&4j)t!1!"
0.1
t:: ca La de p12J;:;'
1:icr:.:;; C!L ]()
!c ::.1 de
de
; .. :1 ee v'.:r-
!:;! d{-l n:ti:u-
1;) : ... ,iO Cil ,1:' ..
(j(:. l....,t:lcl.::l di!
.. C:"'. ..
le G7 ':i!'(S .::ra CI S::). li':ilJ()S qm:-
riuG I:VLL\:!+ ...o!1 Jc un
'.!(: .e: {rve'
}eS cI Y
Si.! h..:_ .. Ius
enG .... ::! L.:J. J't:.
3.;' 3- Ln.!\.
...
;1P'jllC'!' 1:] su
p:\1c:"
G ;!,:" !::ll ..
1.a ;;.!J j;;::,clI ... a
!:L
C:.1,11!tlO s 0
.. jt"';.!y
c.z
un2 -de c
{lo" r' 1" ',s {iC ';"'() r.d;_ .. y S"
. ... r ... ; ......... ....... .......
......... u l ..... ' ... t _ .. ..... .... "' ___ ..
C2'1. :;
eD el qUl! C01.VC-
Iii .. y
.. E11
.Q'? .. a r ..-.:.::::
(IUC, CQ de
1'. pC:1iJ. !;upe-
r.:o:-, y ::asi :iC dcch:r.a rI nn1cr,:") 1;.Q
<};:L 2rtic::!) t!i; :71-
clso
Las nO!1n8S mfncrrijad
penal nos h::m hccho :mpri:nir d .
fo segufido <!eI viejo 86, que
, ya no cn nl.!Cvo art!cu!o 71.
1
, Et penal en esta
reforma, fuc.za a esc,,'a
1
1 <le de! (,hay 74}"Y
<.le durac:n de las
quC :11101<1 no podra
uer de treillt" ,,2 corrigc
I el tU'Ucnlo 92 articu:o 77),
L !as gr2i-:..ales,
i al !raw.r de 108 p1':)-
. b!em.as,:le !ecnica. El
! 93 18), referc:11c: aL
i 1, .. 1l.e (Le pcrSOTIJl en
'
1 cc."o de I!111!io se su-
l
1r
!.ido POl' se;- un preceDto r.:hn-
! darrtc, Asim:smo se 3jnst;-m 3 Ias n:"3-
i "'-.15 d:s;J:J<:ir::ior:;:es sc-bre JQS
al'Lie1.l1us !H (hoy 79), de Ias
rc3'l:ls hallar la pena superio;' a
ctl'3. y el 9G SU,
e!L ([UC en bc;wfido de
L's h1 COi!PH;f;Qc1n de 13 C:'.-
de rec\usion y la de Tjl'e-
,)0, de es 1::1
(,uc l"!n rcio:'ma, Pi..H."'O
i::s c:dew!'; se h,m aboEdo, Al
S"i' .a,ti<'-i11o 98 83, (.-U:"O lu;:;a,
ra se p{.,rr? f()
::1 de tres pcnas dis-
un no s'
c!1
F.! ,::r1t::rio de .
dd Co:::!igo de 1870 por h
I.:cy :3 de Encro de 1907,
j '.? c::;.:;: (:'1 nr:".,tn :10 de
c::mphISc cn la CJ5::l
;.!;;:l se :!mplia a diez dias CU
Ei confinarnier.!o
\'!f.':o 115, que se habia de
en Balcarcs 0 pilede
cn La Pcninsul(l, $C-
et Si); y a-demas se
c! fcrccro de aquel ar-
1;(,"1:1'., que 21
:st %r s,",v!cio ';!li,
Li
Li letia de n1u1ta se hn intro\!:1'
..::dtl ::;:;Licn.!Q de TIueyo contenir.i'1:
93, ea que se cl c!:: la
a p!<t7.0S,
y r eI TrlhtL"!aL
.;\1 acug:';l"!::e cI de1
ky cic 180S e
n;:;.), r;..<: la secc.l6n terc(;J.',
V, lll, ;le1
: bro:, no las e.."4{C.e;) ...
cn d :5," de
POl' lcs .htcf;cs ;-e'
j)f:'fi3.5 e
, r . -) ,
:t 1':="'"1
<:i .lelito cOill[:tido,
L! articulo 131 li;l
d\:: supcril.t!a y perit:-
(! :cia t lIamu ... r.ei=:c!d cn;.::a
:'1 la c! ..
L!i t;nde!la. En puridnd,
rcr;!JS Cil SilS Ci ..
!2_
1:-:":C5 lI'\chuua C!1 el.
<':'e ror::'!J}l":::--:;"!.j)le
tr.:J;j:"';.!-.: en to -cI r; 1:.,1
U!ll ..
VO!' se :ch::do,
(:-e h!
se
"y ,!,:: __ , ;-
CG
;-ot" 1.':' ";cj:) ::;;--
1 DO y.a
824
mo1erno articuIo 115. Los p!azos
de prescripcin deI deIfto, de que tra-
taba eI adicu10 133 Y que hoy se haJlan
en ci 11G, se disminuido por razo-
(en eomo se
iha CI moth'o tecnico ha
n e1!::\'ar 10s de La de la
pena). y pOl' idcntica causa se ha mo-
dificado p:irrafo septimo de1 predi-
cho artic!.llo 133, que conslituye hoy cI
,articulo lli, en no se exigc, r-ara
que a traIlscurrir el de
prescripc:n, que COTIC!cido cI d.cli-
to, Asinsrno se ha otro con-
ccpto por demas dura en la prescrip-
4:icn de la pena: el parrafo de1
artlculo 13i cl decurso de
la m:sma cuando reo a
pais cxtr,ll1jcro con cI que Espan3. no
la extl'adicin; c1 pa-
rrafo scgndo de! nuevo 119
no admltc csta forma
La finali.za con un ca-
pitulo consignado a rehabilitacioa
(nuevo:> a rticulos 121 Y 122).
elegid.o cI fa-culta-tivo y tl
l\utom:iticQ, Y hecho cxcepcio-
oalmentc los plazos reha-
a los reos de delitos poWicos,
de ddits de imprenta y de impru-
y a 10s que no
a diez y ocho de erlatl.
En cI LI hay reform:)s mcnos
profundas; pero la mayor p::;.te de
10s han debido cnrre;:.;lne,
no solo adaptar nUCV3 no-
de las pe,ws il La
impuesta, sino suavizar la !'"pre-
sion cn r.umcrosos delitos. Es
4::i'01:allJlente considcrablc ia reb:1ja d(!
las en la5 falsed3dcs IY),
en eL ahorto. 41 425
_y 419-:mguo ariiculo ,127),0(>:1 los
mat.imonios ilegaJes dd
titulo titulo );:1), dc.
olTas 0
derogaciones por razn de
dad: en la traicion dd articulo 124
suprne cI pii.rraro tercero del co-
.rrelatiro articul0 137 del Cdigo de
18iO, qec la al
deIito consumado e imponia la
inferior en un solo grad-o a la
ti\"a; en el infanticidio, .... c.z de li-
roitar la ed<!.d de la. .... ktima tres
se di ee : nacido",
y si el uItimo por in-
neccsa.io (antiguo articulo hoy
416): despucs de en 1:1 ley
de Di .... orcio que eI cs
de la disoluci6n dd no tc-
nian de ex.istir, debian ser
derogados los articulos H8 4;)2,
versantes sobre adulterio y
bamiento; POl" ser y r{'aun-
dantt>s, se tambie!1 el
ticulo 155 del Codigo de 18iO, pues!o
que es pre<::cpto la
bigamia del nucYO artieul0 -!li;), co-
rrelativo dcl \"iejo articul0 481"), Y d
503, ya que h:ost:m hls. dIspo-
sohre 105 r1clitos
la a que ('"le
se rerc; -en el articulo .!75 se ha 5;1-
n.imido CI nu:ncro terCCi"O del
496, quc de agr,,-
Tante de lesiones v
dcIito de dctenciri ilcgaL.
la somctida ias norm:"!s :::'12-
ncr::les dd concurs'() de (';1
lcs robos -con 0 i;'.iti!ni:ia-
don en las pc::-sonas se f:tcuil:!-
cn eI nrticulo 49;).
"de y ({'.:::
forz,"sJ. en eI vi(jo artituJo 517, y l.{
5 Noviembre 1932 Gaceta de Madrid.-Nm. 310
agrayantc de reincidencia: del 3.Fl.tiguo
52i se dcjandola en-
tecnico comun de las
disposiciones dadas sobre
cias y en ]a estar<1. se E-
delito {l 10 defraudcci6n de
mas de 50 c" cI artiru-
}o (correlati\"o con ci 547 dd C-
digo de 1870), y s-c introduce ]a fal-
ta de cstafa inferior a esa en
e.t numero tercero del artii::u!o [:31
(Yido 606). \
Para disminuir cn 10 posible
agrancioncs de pena p"Or eI
do, se suprime cI articulo 46S!, quc
se -castigaba con cad e n a perpetua
en -CI .que se hizo aplica-
cin de una 5013 pena rcclusi .... a indi-
en Cdi::;o de 1370) al raptor
que na dijere eI paradero de La rapta-
da 0 no diere e:xp1icacion
ria sobre Su nmerte 0 y
por sel' eI peligro de inhe-
rente delito de iuecndio, se t3cha
eI .... iejo artjculo 569.
\'1
Cusos de refQrma
Hcmos expuesto en 10$
:.mteriOTf'S las de
mas volumen que se han introducido
en eI C6digo pen al de 13iO;
ofras de c8racler insigniflcante :10 se
han en cstc preii.mbulo por
no exigir explicitos razonamientos.
p.rro qucremos dec.!l"
eI akance y motivo de otras refor-
mas quc cscapan a la cIasificacion ca
quc se relatado las anleriorcs,
En primer hemos de c-x-
ponel' POl' que se do en eI
ar-ticul:) 28 27) cI impo:-tc de
la multa, que en el Cdigo de 1370
pena lcve a faltns)
cuando no exedi-ere de 125
y 10 es cuando no pase de 250,
y por que se han dup1icado en la ma-
y-oria de 105 casos las penas pecunia-
rias impuest:Js a 10s delitos par-
ticular. Desde que 01.'1 Cdigo de 18iO
fut! cscrito, el dia de ho)', en
que se rcforma, cs quc di-
ncro 11a perdid"o mas de la milad de
su yalor adquisitivo como tipo !n>t'-
dio_ La mayoria de las multas resul-
taban de monto Uc ahi la
causa de su 3urnento.
En 01ro punto necesita
nuestra reforma, La Dictadura de
mo de introdujo }.ln dispr.ra-
tado en el c:oncepto la re
inddcneia, C]ue quedaba suuordinada
a La gravcdad de 105 delitos cometi-
dos, por ci I13m ado "Real dccreto-lcv
de 14 de ee l()2j".
absurdas er::m estas
sas, que el propio Cdigo gubcrnativo
de Hl2S no rccogi6 en sm pre-
ceptrn sobre Ei Goh!er-
no provisior.al de 1:; (1c-
J;j de Abri! nulo el
pen::! ;: : taTc1e
]'-'5 Decr::tos {le la
en tfe in ..
c!nye d de ::'4 (le de 1 n:>
5e ':11 ,"igOT,.
!',r,r rde,:,!:',,:: eH :';U
:J. 1'0.;;
:'::"1"0 r:o :--:::!'
t!;!:: 1:'\Y !;:-!. es dc:
Pc:!:i
'Ii,:,:
... .. .. J.:,\ ' .. ' );"0" ha jLI-
rcddo que, a pesnr uc nues!:ro
era insosknible ]a con-
cepcin que di!: la reincidencia tenin
e1 'Real decl'clo, y hClllOS
yuelto a 105 justos COriccotos
digo legitimo. -
Ot:-o prohlema '1ue
yar es que se ha man.tcnido, inc'Ol'-
Cdigo la condkio-
nal. CI plazo de 13s
en un ano de de
como est:lba en La le,- de 1908. El CU-
dig 10 ainplio h:.st:1 cins
anos. Pero mi1itan potisim.::s
para no seguir tan crl;e-
rio. En primcr ObSCl'Y':S3 que
la cor.de!l::; condkl'OllaI na cs !.ln PCi'-
don, sino eI medio de h s
penas cortas, que Sll
caso desd.e epoca; pucs
bien: una pena de c10s afio:> no ,tS cr-
ta" Y. POl' cllo, b.s Ieyes
sob,e el asunto DO :pasan,
simus cxcepciones, de eSC p I a Z 0
anuaL. Conslderese, :11
bs pcms dd C6dip,o C 1S7,
van a sel' mucho quc
antano las de un bienio, y "i sc
pliara a es!as la couden::
equivaldria tcnel' libe1:t;1I1 U:1
de rcos. \', por
ultiI!lO, recuerdesc que
las excepcioiles del articul0 3. (Ic la
ley de 1908, el uso de La C011-
dicional . rl.e ahora cn
mas exkns!).
Finalmente. c-l
sin la cxp.csa de Ic-
:yes que crcan
que exigen penal
ocurre con los preceptos constitucio-
nales), se ha un nueYo li-
po de delito; la y pc-
n:l.ua cn los v 533 de esta
Reforma. EI Gobierno de la Repb1ica
tuvo vh-o deseo oe que esic delito se
cn nue\'o C6digo, y al cons-
truirle tccnicamen!c pensado
que cI conccpto de que aho-
ra surge al imperio de la democra-
da. hace precisa la eondenacin de
105 uSlirari05, :r que, en el
mas 1ato sentido, este ilucyo delito
responde a La nue,a Constituci6n
la RepubI:ca
CODIGO PENAL'
LiBRO PRiMERO
Disposiciones ger.erales sobrc los
de!itos y faltas, tas personas
sables y tas peilas.
TlTT;LO PRI:'r!ERO
(.\ P 1 TC L 0 P R DI E!.{ 0
DE LOS DELlWS Y FALTAS
1.
D
.... n ,l .... lii ..... '" ;nlt .. o..: !'1":
accio!1cs y
nad:;s por Ley_
1...35 y o:nisio!!es pcnadas
por la Le}" se
Gaceta de 310 5 1932 825
------------------------------------------------------------------------------r
a r!O ser q!.:e Le con.tra.-
EI acc 'comcti,"rc yolunfariatente
un (ielito 0 falta en respon-
subilidad d mal de-
fuerc distinto del que se ha-
bia .
:\;'iicl1lo 2.
n
En cl c,.so de que un
tcnga conocirnicnto <le al-
g(;a hccho quc digno repre-
sion y quc no se pcr:.udo por la
Lev, se abslcntlr;i de todo urocedi-
sobre el y Go-
las l'azones que Le pa-
ra crccr que ser objeto de
pcna1.
l..'cl modo acudil'a Goblcr-
no 10
pcrjl.llcio de ejeculc.r csele lucgo La
sca!c!lc.i 3, cuando de la apli-
de las del C6di-
exccsi.a la
el de mlicia y
par eI delito.
3.
Y
Son punibles, 110 solo
delito cO:1sumado, frustl'a-
tin \. ia tenbtivu.
dclito fn:si.rado cut111do CI cul-
p"ble practica iodos los ue eje-'I
ca:.::"'" Geherbn producir como
ri!suitad dcli!o y, sin no
Iu r.'O;il.:(;Cll 1)or dien-
tcs de!
tc>nlat.iYa cuundo CI culpablc da
l!i'!!Fipio a b I'jecud6n dcI dclito di-
por hechos exteriores y
1J(, 10(105 10s actos de eje-
clicicn producir de-
n iO, 1)(1["" 0 accidente quc no
uC :,;,: !)l"l.Ipio y l:Je-
.,L0 La y la
p.opsici{;n cometcr un ddito
s610 son cn los casos cn quc
ley las pena
La existe cuando dos
o conciertr..n para la
un dclito y resuelvcn eje-
La cuando el
ll!! ha resuelto un pro-
pOllC su ejecucion a otra u otras per-
ArticuJo 5. Las faltas s6Io se cas-
tigan cuando han sido
Se 135 faItas
contra vida y la integridad co:-po-
l"nl 0 la rr!"vpicdad.
_\rticuJo 6." Son delitos Ias in-
qUe la Ley con pe-
..
Se refJutan faltas las infracdones
a h.s qUl! La Lcy seilala pcnos leves.
Articuio 7." l'o quedan sujetos a
l;:.:s de este C6digo los
dclitos se penados por Lc-
ycs cspccialcs.
CAPI1TLO II
DE L\S c;nCUxs"f.\XCIAS Q"l'E DE
1.,\
S.O cxcntos de rcs- I
crinlinal:
1.0 Ei Y CI que se halle '
cn s;il1acin de trastorno mental tran-
a no sel' que este haya sido
Luscado de propsito.
la exima de
ha de sel' plena y for-
:
Cuando eI enajDado hubierc cpme-
tido un gue la saccionare
corno dellto, cI TriLuuai dccretara su '
iuternamicnto en uno de los
Ies destinados a 10s de aque-
Da dase, del cual no podra salir sin
pre"ia del mismo Tri-
buna!.
2. El menor dc diez y seis anos.
Cua.ndo el1.1lenor que no hava cum-
plido esta cjecute unnecho
tigado por la Lcy sera entregado a La
jurisdiccion e<;pecial de los Tribuna-
Ies TuteIares de YenOl'es.
En las infracciones perpetradas por
mt:nores de diez y seis en pro-
dop.de no cxistan aun Tribu-
nale<; Tute1ares de .. eI Juez
inslructor aplicari la de ins-
titucion ajustandose en todo la
bIe al ordenado en La
misma y, de considerar ncccsa-
rio eI internamiento del mer.or, 10
cfectuar:i. cn aIgn nsi10 0 cstableci-
mic nto dcstinado la jl1ventud desya-
tenlt;::do siempre en cuenta las
;,;ubjetivas del agente y no
eI alc ... nce jL'ridico del acto cometido.
El de nacimi.cnto 0
dcsde la infancia quc cal'ezca en M-
Sol11tO de instrucci6n.
El sordomudo inirnputablc <iue ha-
ya cometido un h<!cho que la Ley sa11-
cionare delito, ser3. cll
un d.e de
anormales.
.1.'" EI que ohra en defc-nsa de su
persona 0 siempre qne con-
curran las circunstancias
PrimCl'a. Agresi6n ilegitima.
Scgunda. Xect"sidad racional dd
medio empleado para 0 re-
pe]crla.
'Tcrcera. Falta de pro'yocacion su-
ficiente POl' parie dc! que se dcfiende.
5. E1 que obra en defensa de la
persona 0 dercchos de su conyugc, sus
asccndientes, descendientes 0 herma-
nos Icgitimos, natul'ales 0 adoptivos,
de sus afines en 10s mismos grados :r
de sus CI cuarto
civil, s.iemprc que concurran la prime-
ra y scgunda.circunstancias prescritas
cn eI anterior y la de que en
caso de haber precedido proyocaci6n
de parte deI acoruetido no hubiere tc-
nido en ella el defensor.
6.
0
El que obra en ddensa de la
persona 0 dcre-chos de un cxtrafio,
que la pri01era y
la segunda
cn eI 4." y ]a de que eI de"
fenSQI" no impu1sado por
za, u otro ile-
sHimo.
7." EI quc cn cstado de neccsidad
lesi()na. un bicn jurirlico de otra perso-
na 0 infringc un debe'. siernpre que
concurran los siguicntes:
Primero. Qile ..... d mal causa-do Sfa
que que se trate de eyitar.
Sesundo. Que la. situaci6n de uc
cesidad sido
POl" sujeto.
()np;A.l .. "'U'''' ...
de sacrificarse. L'
8." EL que en de ejccutar
un acto con la debida diligcn-
causa un mal mero accide.r:te, i
sin culpa ni intencion ,de causarlo. I
9.<> EL qu-e obra violentado por
fucn:a irresistible.
10. EI obra impulsado por '1'
miedo de un mal 0
mayor.
11. El que obra en
de un deber 0 en CI edercicio
de un derecbo, ofici 0 cargo.
12. EL obra. cn virtud de obe-
dicncia. debida. .
CAPITULO III
DE LAS CIRCUXSTA.""CU .. S QUE
LA BESPONSABILIDAD
ArticuIo 9." Son atc-
1." Todas las ,expresaoas en el
pitulo anterior, cuando 110 cODcurric-
ren 105 requisitos necesarios para exi
mir de r-esponsabi1idad eu sus rcspec
tivos casos.
2.' La embriaguez, na que
cause trastorno mental. siemp,'e que
no haya producido con prop6sifl)
de delinquir.
3.' La de ser CI menor'"
de anos.
4." La de no haber tenido de-
lincu(!nte de causarun mal
de gravedad coruo c"i que pro-
dujo.
5.' La de precedido inme-
d.iatamente provocacion 0 amenaza
de parte del ofendido.
6." La de haber ejccutado cI he-
cho en vindicaci6n de una
grave causada al autor del de-
lito, su Sl1S asccndientes.
descendientes, hcrmanos legitimos.
0 adopti .... os, 0 afin cn Ios
mismos grados.
i.' La de obrar por estimulos tan
poderosos que,
producido -u obcecacin.
8,' La (lc haber procedido, por ...
pubos de
a rcparar 0 disminuir Ios efectos dcl
delilo, a dar sat!sfacci6n al ofendid<t
o a confesar a las Autoddades la in-
fraccin de conocer eI culpable
,del proccdimiento judi-
9." "ii, ruaIquicru otra
a lo.s antcriores.
DE L'.S r.mCl;XSTAXCJAS Qt:E .\f.R.\\".\X LA
RESPOXSABILIDAD cp.::-'llX.\L
Artl 10. Son
1.' EjC'cutar con
aIcvosia d cuIpable co-
mete cualquiera de los delitos contra
la vida y la integridad corporal cm-
medios, ll1odos 0 (!n
la ejecuci6n que ti-c-ndan directa y cs-
pecialmentc a asegurarla, sin riesgo
para su persona que proceda dc la
defensa que pudi eI ofen"
dido.
2." Cometer eI de1ito me.dianlc pre-
eio, (>0 promesa.
3." por de
incendio, veneno, cxplosion,
de na\'e 0 3veria ausada
de desc2rrl!!t.H.liento d!!, 1?-
0 del uso de otro
ocasionado a sranrlcs
4.& dam
,deI dcIito otros
para c-jecilci6n.
5.' Ourar con prcllicditadun co-
nocida.
6." 0
fra?.
7," de 0 e!l1-
plear medio que debilile la defcnsa.
.8.' Obrar con de
826 5 1932 Gacet2. de 310
-------_.- --_.-
9." "' .. 1 ... .. r
.co que tenga ci .-----
f 3. auc a la
1
don POl" n ado sin cl' cuui
nQ se hll.biere efectuado. COllicter el con
incendio, U otl"a
dad 0
11. con auxUio 'de gen.-
te ::rmaua () de pcrsonas que asegu-
ren 0 La impunidad.
12. de noche, CI2 despo-
blado 0 cll cuadrilla.
Hay cuadrilla cu:mdo a
la del delito de
sido castigarlo e1 cdpa-
wicri.ormente POl" delito a qUt: la
Le>, igual 0 mayor pena, 0 pOl"
dos 0 mas a que aquella
pen:.l
14. Ser
II:L;; rclnc:idencia cucmdo al scr
f(3do el c;alp.able pOl" un delito estu-
yic!'c !lor
otrc, Cvrnprenciido en ei rnisll10 THulo
de c:,te Cudigo.
1S. Ejecutur- el hecho con ofcnsJ
Q c.csprecio del respeto qt:e
dign.idad, 0
OfCDdido, Q cn su morada ilo
ci suce::;o.
L2.;; cireunstancias 6.-, i.", 12, 13
Y 15 tas tomar.in 0 n'O cu
., lOS 'l'ribunales. sec:un
. eio!'!Cos del delincucie y la n
z::, 10,; r,!oliv05 y los cfectos dci
CAPITULO Y
OE nU;SSTA:,,>CIAS QUE .... T'f:X::.' .. "
. il LA IlliSI'ONSABIUOAD can.!!-
N.U., ;:>EGlrN LOS CASOS
Ariiculo 1 L Son ci,cunstu!1 ci; 5
. i\'le 0 la
J.i.li da d'. la natura1ezo, 1'os ruo-
l.\"GS y los eiectos del dclito:
1.& $er el agraviado cnyuge 0 "3"-
descendiente, le-
giii;uo, 0 adoptiv'O, 0 afiQ
105 grados del
cI delito por media de
la imprcnta, u
otro :rr:edio :ue facilitc 12 p;));i,:iciad.
TlTULO LI
Dt> ias personas responsablea de los
delitcs y faltas.
C.:\.PlTGLO
DE L\.S PERSONAS C1tIMI-
""''-t.:\1E?';TE DE LOS DELJTOS Y F'ALTAS
Artlculo 12. Son. respon;;;:; .. 'es crl-
l"s delitos:
1." Los autores.
Los c6mplices.
J."
En 13s fdtas son
10s No
.te, S011 tambien responsables 10:;
plices en Ias fa1tas contra la vida y la
integridad corpon1 0 la
Articulo 13_ Se e:xceotan de 10
dis\JuesL1) en e1 artieu!o - 105
delitos y raltas que se comelcln p.)r
medio de la grahado U otrr:>
medio mecauico de De
delitos responderan criOJinal-
mel1tc solo lOS autores.
Articuio 14. Se consideran auto I
res:
1.
0
<lUt: toman parte directa en 1
la del hecbo.
. 2,. l..er:; f!Jerz:.!l1 () di-
___ U O.iros n
Articulo 15. Sin de Iu di;;-
p!le:;1o ca el artJcuJo alh.erLt;I", sola-
mente se re),Jutaran .aulor6s de lo:; rJe-
!ltos meI1.t.;iunau'Os eH t:1 a.t.i.culo H 10s
quere;d . .menre 10. h3yaD. si-do del e';-
cr.ito 0 estampa pUblicados. Si cstU<:i
no iueren 0 n-o c:<;[m-iercu
domidiiados en J::spafw., 0
e.x.entos de
con al <:i.'" de esic C6-
digo, se al<Lores los dit.-c;;-
.tol'es La pupcacion que tar>.i!JOC'-I
se cn de lOl> ires c:t-
SOS (j::
se lus itorcs, t2!"-
cC!lOcid.o:.. y en ,i:;5-
y no exentos de I'c:'lj(jUs",tiiidad
sc,gun el articuio iur-
y en c.!cfecto <ii.! es W.:.,
10s impresores.
Se eilueoue POl" imp:-.::sores, para ei
efecLO ue esta jvs {iuedo;-.::>
o jeJ'es dd t!n quc
iruprcso, grab.:.do 0 public<'ldo
por cualqier otro media el c,cri10 0
est:!.:upa criruiua.1.
16. :So;:t Ius q,-,i!,
DO comprcutdos en el :.ir
ticulo 14, Cu-'Jpcran a la dd
hecho PUl" ada!> 0
neos.
Ariiculo 17. Son encubridores lr)s
quc, de Is
dOil del 'Sin haber tenirlo
en. ci COffiG auto.e::;, ni com-
pliccs, c:)n d
su ejccucin de aIguno de la::. lUO-
dos sigt:ient!'!s:
1." pOl" si mlsmo!>
o a 105 p:::ra
ue se apro .. echcn de 10s efectos de!
delito.
Z.Q OcuItando 0 inutiiizando
cuerpo, 105 efeclos 0 los instruiOentos
del delito para impcdii' su
mien.to.
3.
0
Albergan::lo, 0 pm-
porcionando La fugu :;.1 culp:oblc, Si,!.l1-
pre que al;una de las ci.-
cunstanc.ias siguientes:
Primera. La de intervcwr
de funciones por parte
encubrio.'ur.
La de :;cr deliucuen:e
reo de traicin. contm el
Jefe de! Estado. p:;.'rricidio. ascsinato,
() de ot.o
delito.
18. Estan exen.fos de
penas a los en.cubrid'O.es
los que 1'0 sean de sus conyuges. de i
sm :i.5cendientes. hcr-
mane:; n?turales 0 adopti- i
VO", 0 en los mismos l:(i'''d.;:l{)s. I
con. 5610 la excepd6n de 10s
do.es qu.e se hallar-ca campl"endidGs I
en eI primero del ,,rticulo r;!n
terlor.
CAPITULO II
DE LAS PERSONA.S RESPONS,\BLES CITI!.o- L'
Mfu"'TE DE LOS DELITOS Y F!\L'l'AS
Artfcnlo 19._ Tarla persona I
sab1e criminalmente de un delito 0
10 tambien c.ivilmenle. I
Ar1iculo 20. La de res- I
ponsabilidad crimina1 decIara-::Ia en r
105 numeros 1.", 2.", 3., Y 10 del '
8.", no comprende de la L'
d .. -il, la SD
C':)Q
lJrllnel'a.. En Jos y 3 .. ",
son rcspor.sabJcs P!);." los
qUl! d
de 3110$ y cI .s;:;rd.o-
n11: do, quc iO$ 1cn.::::1Il 11::.jo su [}o-
Ll le,;;:..!!, H no COi1S-
1nr n\) b.lbo pGl" Hi ni
... .
1\0 jo,:;
su 0 lc:g:.l . 0
s Dl.'::lI:'li:.:
r;:m con sus los m;SIEIJS cn!1ie-
1!1Cno;'Cs Q sord0lUlIdos, cr;in;
de !!:uik,.; p::..\\
de La 1<::y de
l:.1;:::1!,} dd1.
11;1_ En el dcI
son l"esponsabJcs
ht::: 1)(:1',:0:13:-> '::1 CU)"':' favor se
p: ... ci a del
(-!.t,c
L(1S sco.br::':J. Si:";'un su
,1!"!Ji t1'10, L'1 1 ;'i-UPCi"-
de 'l'!C
00 Si!J.il li
ni aun por aproxcacl()!!,
las Cllu r::spcc.Evas, 0 la
se e:,-tienria al
o a p:tne de un:i poblar;in
y en !Ddo C3,:;O sicmprc eL daB!>
se h!! biere C"Qll cI
lo de La Ato:,ilbd 0 de sus
se ha.-:! la en 1:1
qul;! las Leycs 0
tos espt:c;alcs_
Tercer3. En e-l (:2S0 :lel lt
responderan :iC
cs.usad.o el mitk), y sl!l.)si-
y en ddcclo de cilo.s, !05
que cI den-
tro de 10s limites, respecl'O a estos l-
(jue p;.:ra CI de hicl1l:S
In ley de
ArticuLo Son rCSpDl1-
sables ci.ilJ" .. C11 defec!o d.e los
que 10 scan los
deros. y pe:--
sonas 0 emp;:esas, por los deEtos
se cornctierer.. en 105
que dirijan, qUt: .. pi' su parte
o la de sus dientes intcr-
venido infraccin de 10s
0 espciaJes Pol ic!?.
Son, subs!dh-
riamcnte Ius de res!itu-
don de 10s cfectos rob::::dos 0
dos dcnlro de sus a los que se
hospedaren en ellas, 0 de sU
zaci6n, que estos da-
do conocimiento
mismo posadero, 0 que le
en cI cargo, del depusito de
efeclos en la y,
hubksen observauo
que los posadcro 0 su;; Sl1StitU'
tos hecho sobre cuidu!o
y de 105 efedus.:\o
la res!)onsabilidad en caso de
robo con violenda 0 eu
la5 pt::rsona5, a no 5er per
los dcpcn die:.t:.!s .dcI pos::::dcro.
Articu!o 22. La
subsidi2ria que se eslablecc en eI ar-
an1erior sera exlc!lsi-
va a _ IOS amos, maestros, pf!rsonas 1.
Emprcsa.s dedicauas a
r.ero de industria, por lOS 0
faltas en que hubiesen su:>
criados,
ces 0 (;i1
de sus c !(,:;.
Gaceta de l\iadrid.-Num. 310 5 1932
CAPITULO PR1.MERO
.\rticulo 23. N.o seri, nin-
gil:! dellto nl falLa ccm pen.a que no
se ::,al1e po.r ley
z sa r-
.!o.rl1cuJo 2,1. LI:.5 p:i!nales tie-
neD. cfec.io en cuan10
YO:C.zCWl al reo un ddito c falta,
al publlc.!rse
tirme y cI
do (.-:;luYi.ere do la cO.Gdena.
ticulo 2:;. Ei .de la p:J.["te
oI"ejHh..ia EO La oenaL
Es:o DO Sf: t:niiende rc:specro a lOS
1itos no pueden se.::- perseguido:s
Si11 prevla denuncia cODsentimieilto
ngra\"iado.
La n:sponsa,bilidad civil, en
;aL dd condonante. se extingue
por su expresa.
Articulo 2. Na se reputara.n pe
na.s ;
1." I,a rlclencin y la prisioo p,e-
de 105 procesado.s.
La suspension de empleo 0 car-
;go dw'untc .CI pro-
,ceso 0 para
rnu1tas y dcmas corrccio-
nes que 1::1 USO de las atribuciones gu-
0 imponga.n
10s a su:; 0
"1.0 !..as (Le derechos y I
las .eparaciones que en forma penal
:estab)ez<::.an las 1cYCS civl1es. 1
Cl.J>ITULQ il
1)'1;; LA. CUSIFrCACIN DE l..-i.5 n: .. 'i,,\.S
Articu!o 27. La.;; penas que pueden
con a este COdigo
iY sus diferenies clases, son las que
La .siguienle
Escala
Pez!.as grGDe:.;.
Reclusin mayor.
Reclusia menor.
Presidio mayor.
Prisin mayor.
Presidio menor.
Prisin menor.
Arresto mayor.
Extraii.amien Lo.
Confinamient o.
Destierro.
Re!)rensin pulclica.
Inhabilitaciou
Inhabilitacin cspec:aI cargo
publico. derecl.o sufragio a.ctivo y
;pasivo. profesin u oficio.
Suspensi6n de cal'go publiro
de activo y pas.i.v.o, pro-
fesin U oficio.
lcvcs.
Arresto menor.
TIeprensin prh".ad:::..
eomunes a 1113 dOl;.' anlt:-
l'iures.
:\IuIta.
i
1
I
i
!
1
1
,
1
1
1
Pena.s
civiL.
0 comlso <le ins1n.men-
tos :r .efoctos dd delito.
.t';..rticuJo 23. La rnu.l1a,c!1nndo se
iIl11JUsicrc co:-:.::o p::na prindp .. I, se re-
pUi",:a gra\"e cUfu'1do cx.cediere de 250
y lcve lli.-g:l.!'C .a di-
c.ha Si.l!ll::l.
A!"t!cu:o 29. Las penas de
y stlspcnsin para cargos
l:dj,cl)!S y de sufl'1.lgio. son ac-
ccsori.as en 10s ca.sos que, na
ia ley, de-
que otr 3.S penas las con-
sigo,
CAPITULO III
1.,-'" il Y EFl:.C';OS DE L.!'..s
PEN ..1S
SECCIOX P.RIMERA
Duraci6n de tas penG.S.
A .. 30. La pena de
mayo.r de vcinte afios y un dia
a treint..1.
de rcclusion mcnor v
mie:nio d-e doce a5cs y un diu
a "'einte a!i.os.
Las de presidio y mayores
y de durarn de seis
ar..us y un dia a doce anos.
L:::.s de inhahilitacin :!bsoluta e
especial duraran de scig
anos y un dia a doce
de prcsidio y prisi6n menorcs Y
la de destierro duraran de scis
y un dia a seis aiios.
La de suspension de un mcs
y un ma a seis anos.
La de .:lrresto mayor durara de un
mes y un dia a seis mcses.
La d? arresto menor de uno
a dias.
La de cauci6n <!urad tiempo que
108 Tribunales.
Articulo 31. Lo dispucsl0 en cI ar-
ticulo a.ntcrlor no tiene lugar rcspedo
de las penas que se como ac-
cesorias de olras, en cuyo caso tendran
}as pcnas accesorias la uuracin que
se dctcrminml.a
POl' la ley,
Articulo 32. Cuando el reo cstuvie
se' preso, ia duracin de las pcnas
a contarse desde ei dia que La
L"Oudenatoria hiwiere queda-
do
Cnando eI reo no estuvierc preso, la
duraci6n de las ?cnas que consistan
ca prl'i.aci6n de empczara a
contarse desde que aquH se halic a dis-
posi.cii)ll de la Autoridad judidal yar:'!
cumplir su condena.
La <.luraci6n de las penas de extr.a-
iiam.iento, y destierro,
DO empezara rontarse sino dcsde el
<iia en que reo bubiere cmpezado
....... , .. T"T"t.,....n .... ,.. .....
................... J.................. '-'''OJ ........................... .
Articu!o 33. La prisi6n pr::-vcntiva
sufrida por eI delincuente la
trarnitaci6n de la causa, se en
su totaltdad. cualquiera que SC3 la
<iole de la pcna a que fucre condenado.
SECCION
Efectos de las penas, su nalura-
le:;a respecliva. i'
34. La pena de inhabilita
l?roduc.ira 10s efectos si-
827
i guien tes: 1. ae odns 105'
1 honcrcs y de lcs empleos y p-
I
b!icos que ... iere ,e{ penado, aunque
fUeH."ll de popular. 2.
G
La pri-'
vacjn del derr-cho de elcgir y de
elcgido para cargos p::lblicos de c!cc
j ci6n popillar tiernpo de la:
I
canden!L La inC2pacidau para obte-
ner io,> hanare,;, C:Jrgos y dcrechos
j mencionados cn et 1.
0
ment:e pol'd tl ..... 7IlPO de ia
35. La
cial pa:.-a cargo prodi1dra Jos
efecto5 sigui.cntcs: 1. La privacion del
cargo 0 empleo s!)bre qUl! rcC"ayere ':f.
dt: !os hono,cs a el.. 2." La im:u";
pacid.ad de obtner otros analogos dil-
r!!!1 le el tiempo de la '
Articulo 36. La espe-
cial. CI cie,ed1O ce pr-i-
penado de! den:eho de elegil"
y ser eJegitio durante cI tiempo de la
conde:::a para C2I'go pb:ico de clec
cion sobrt: que rec:?yerc.
La suspcmi6nde un
pbEeo ir.l1abili La
para su cjercicio y para ohtcm'r otro
de fUl1cione.s ar..oi]ogas por ci tiempo
de La condcna.
3S. La de! de-
rct:ho. de
nada para su eJercl:=lo du-
rante el tiempo uc LE condcna.
Articulo :39. La de
habiE. cua cie .sus c:a-
ses, y la ::>uspcnsin cn
pCi'sonas se s.us
cfcctos a 105 ncrec.rws y hOiJ.d-
res quc na POl' la y a
la !:.;l1acion (;UC tu vicsen a
pereUJi:' r:.!zon de su carci0
Articulo ,10. La
profcsJ..n U oficio privara
de la de cjerccrl()s po.
tiempo de la
Articulo 41. La suspension de. pro--
fcsiuc u oilcio 105
que 11 duranto
cI tien:po de b
Articulo 42. La interdicci6n ci."il
privar penaJo, mi.eniras la l!Stu-
vicre de los de }la-
tria particivac:6n eu
el Conscjo de famHb, d la
marilal. de La administnu:ion de
y uel uc,echo de disponer ac 105
pios adas por actos cntre vivos.
ceptu;'i; ..H.iose 10s ca.sos en que la ley
mita SS cfectos. .
Art!culo 43. La pena de cauci6n
aL rco a un fiador
abonado que Sz haga r-espoi1sable de
que DO se eje.cutani d mal se tra-
ta de preCliv;;r. a entre-
gar, si se La cauti ',:'iJ
en la scntencia..
El Tribu:wJ dd-crminani, Sl.
arb:trio, la de III
fianza.
Si no la diere el incurri-
en la pcna (:c desticrro.
Pellas qul? lkvnn cunsigo o!;,('"
so.zas.
Articul0 1,1. La pen3. .::'
mayor llcvaru consigo L-,:, '. ::', ::':5:
1.' ":;,' . :,,:.1:;
duranfe la condens.
2.' absolt::J.
Articulo 4;). Las penas t.:
mcn-o!:. oresidiQ cxtr3nBi-
828
... .s.o.,,+r .. .,. .. f" 1
J ."'-_ ........ __ .... .... -_ .... , .... _._ ... _- _ ..... - ...
la de absoluta du-
el tiempo de la condena.
46. La de presidio menor,
ll:evara consigo la suspensi6n de tado
pUblico. profesi6n, oficio 0 de-
de durante eI tiempo
de la condena.
Articulo :Li. Las pcnas dc prisiqr
prisi6n meno!" y arresto ma-
YOl"., llevaran la de suspensi6n
ee todo cargo y del derecho de sufra-
gi() durantc el tiempo de la condena.
Articul0 48. Tada pena que Se
pusiere por un delito, l1eyara consigo
la perdida de 105 dectos que de el
P'l"oyiniesen y 'de los il1'>trumcntos con
que se hubiere ejecutado. Los unos y
i05 otros seran decomisados, a no ser .. l
que a un tercero no res-
punsable de! uclito. Las que se de co-
misarcn se veoderan, si son de licito
('omercio, apEcandose su producto u
t'ub.ir la$ pena-
0 sc si son ilit:itos.
C\;PIT(;LO
lJE LA. DE L';S PE;o.;. <;
SECCIOX PRDIER.\
i
i
I
Regl(l.<; para la c:plicacion de las penus 1
a los de delitG de
deWo frU$irado y ienlaliva, y a 10$ I
c6mpliccs y 1
Articul0 4!L :\ 105 autores de I
0 falta sc impondra La pcn".
qt:-:: p;J.ra -eldelito 0 que
rca comctido se hal!arc por
la Ley. l'
Siempre que la Ley s('jja1arc genc- .
la de un delito, se cn-
lr.ndo::-ra que la impone al dclito con-
Articulo iiO. E!1 los en que cI
(>jcctltado dd que
':t proJJUesto cjecutar cI cul-
se obscryaran las r::-glr,s I
1." Si cI dcIito tu-
-c pen3 que la co-
al que pro-
cjccut3r el se impon- i
dd csk, cn grado la
p(:l1a corfespondiente [11 scgurdo. 2."
Si de!ito tuvie:re
b,h la cOrl'cspon-
di;:-nte :11 que Si! prQpuesto eje-
cn!:li' -el se impondr a cstc, i
cn su la pena I
("orrcspondier.te unmero. 3." Lo
d i,,:mesto en -3ntcrior no ten- 1
w'[: cU3!1do 10:; actos
POl" el t.entati-
"'3. 0 rlelil0 frt1strado de otro hecho si I
la f:'stos ('on
penl!, (,!l ('\'o se
a la c al j
r'L!stra:;o. l
,\rticulo 51. A lOS de un
rlf"Jiln f!'lIstr.1do imponJr:i. la
in en grado a
ht por la para CI ddito
!il .?gla se obscrvar:i
to :1 li)" de L1tas
y la intcgridad (;()t'I}O-
r.,j Q 1 ... 1'op;-r:1d
.. 52". ':\ :H:torcs de ten-
de .,ielito se la pena
c_n, l<E.0,.o d05
anHITiO ad a.
'per la !.ey -tl riclito
53. A 101' il" un
d(li!u c.oP!u!n:l(!o se ln pe-
5 Noviembre 1932 Gaceta de 310
fnl"'ll'1,(;i. !i: l"t:Lr:rl'!Jl;;!' .tT11j"t.
_ ................ - - ---- - -0"'-- "'::1-- ... - r- ..... _ ................ _ .... na inferior en grado
a la seii.alada por la Ley para de
lito consumado.
en esta secci6n.
Articulo 54. A los encubridores de
un delito se impondra la
p'ma en dos grados a la se-
fialada POl" La Ley para delito con-
sumado. .
Articulo 55. A 105 e6mplices de un
delito frustrado se impondra La pena
inmediatamente infcrior en grado a la
sefialada POl' Iv. Ley para eI delito
frustrado.
Articulo 56. A los encubridores de
un deli.to frustrado Se impondr:i la
infer.ior cn dos grados a la se-
fialada por la Ley para eI d'elito frus-
trado.
Articulo 57. A 105 compliccs de
de delito se impon-dra la pe-
na inmediatamente inferior en grado
a la sefialada por La Ley para La ten-
1atiya de delito.
Articulo 5S. .\ 105 encubridores de
de dclito se impondra la lJc-
na en dos gradcis a la sefia-
lada por la Lc)' para la ten1ati\'a de
deIito.
Articulo 59. de 10 dis-
en 10s 54, 56 Y 58,
105 cncubridores comprendidos en eI
3.
0
del articulo 17, en quienes
la primera de!
a los cuales se
pondra la pena de es-
60. Las d.isposiciones ge-
nerales cll los articulos 51
y siguientes, hasta cI 59, inclusiye, na
tendran Iugar ei1.10s casos en que -CI
delito frustra,do, la tcutati\'a, la CO!ll-
plicidad 0 cI encubrimi-euto se hallcD
cspecialmcntc penados por la Ley,
61. pc-
nas quc, eu conformidad a 10 dispues-
to en 105 a:rticulos 51 y siguientes,
ta el 58 correspon-de impo-
ner a 10s autores de delito frustrado
y de tentath'a, y a los c6mplices y
cncubridores, se observar:i.n b.s reglas
siguientes:
1." La pena sent la que
en numero en La cscala gradual
a la delito 0
a la menor d(} 1<:5 al delito,
sicllij)I"e que 10 sean en to da su exo
tensin.
2." Cuando la impuesta 0 la
menor de las delito no
10 scan cn toda su cxtensi6n, La in-
ferior Se de tres grados,
que se tomariln de los que sigan al
de la propia pcna parcialmen-
te y de la pena que siga en
de la cscala respec-
Articulo 62, Cuando la pena
!ada al delito estuvicre incluida en
dos se hara la pre-
.... enida eu eI artkulo prcccdente por
La escala que comprcnda lns penas
con que castjgados la mayor par-
te de los t'iclitos de la secci6n, capit:.:-
10 00 titu!o, !.1o!!de estf- cl
de1!to,
SECCIOX SEGL:\'DA
Re['flas para La de las pe-
luis en a las
y agrauQa[es.
La s circunslancias II
0 a;:;:-o.';antes se
CI1 0
!:: t'il ln:> casos y con-
Articulo 64. No produccn ci ei"eeto
de numentar la pena !as c'ireunstan-
cias que por si
constituyercn delito especialmcnte
penado por la Ley 0 que esta cx-
presado al describirlo y penarlo.
10 aquellas eir-
cunstancras de tal mancra
inhercntes delito que sin la COllCU-
rrencia de ellas no pudiera
65. La<;
agra\"antes 0 atei1uantes que cons-istie-
ren en la disposici6n moral del
cuente, en sus relaci6nes
con el ofendido 0 en otra causa per-
sona1. serviran para 0 atenuar-
la responsabil1dad s610 de
auiores 0 cn
q:uienes concurrieren.
Las que consistieren en laejcct!ci!!
material dd hecho 0 en los
emplc2.dos para realizarla serv!:-:';n
para agravar 0 atenuar la respons:;l;i-
1idad de 105 que
conocimicnto de ell3.s en momentn
de la acci6n 0 de su cooperaci6n pn
eI delito.
Articulo 66. En los casos en quc b
Lcy una sola pena
bIe la 10s Tribum:J.c:-; !::in
consideraci6n a Ias
a!cnuantes 0 que COlltU-
en eI hecho.
Articulo 67. En 10s casos en (jlie
la pena por La Ley
tres grados, 10s observaran
para su scgun haya 0 na
circunstancias atenuantes 0
tcs, las reglas sigui entes:
1." Cuando en el hecho no concu-
rr.ieren agra.antes Ili
atenuantes impondrii.n la pena seiiala-
du pOl' la Ley en su grado medio.
2." s610 algu-
na circunstar:.cia la impon-
dran en eI grudo
3. Cuando concurriere s610 nlgu-
nD. agravante
impol1erla en su grado maximo.
4.' concurrieren
tancias atenuantes y agra.,.antes, las
compensaran racionalmente para la
dcsignaci6n de la graduando eI
,'alor de y ot!"3S.
5." Cuando sean dos 0 mas !as eir-
0 sola
muy calificada, y no concurra agra-
van!e 10s podran
la pcna inmediatamcnte in-
ferior en uno 0 dos grados a la sefia-
lada por la Ley, aplicandoIa eu eI gra- .
do que estimen correspondiente, se-
sun la y nu.mcro de dichas
6." Cualqu;era quc sea. cI nmero
y el1tidad de circunstancias
vantes, los no podr ....
'ponel' pcna mayor que la dcsignada
POl' la Ley cn su grado maximo, sa1,,0
e:a caso en que concurra la agra-
-vanLC del ai"tlculo 10 Cll
seri posible aplicar la pena
mediatarnente supcrior, en ci grado
cstimen
7." Dentro de 105 de
t;rado. 10s Tribunales detcrminaran la
cuantia de la pena, en consideraci6n
al y entidad de las circuns-
tancias agravantes y y a la
mS.yor 0 menor del mal pro-
ducido por eI dclito.
Articulo GS. En 10s easos en quc 13
Gaceta de 310 5 . 829
!
----------------------------------------------------- -----------------________________________________
nor la Lev no se COnl-
iIC!1ga de tres grados, ls Tribuuales
ap1icaran las reglas contenidas en el
anteriol', dividicnao cU ires
periodos tiempo que com-
prenda La peua impuesta f6rmando un
i!rado de cada uno de 10s
-
;\rticulo 69. En la de
las multas, 10s Tribunalcs poJ.r2.D re-
correr tooa la extensin cn la Ley
imponerlas, consultaudo, pa-
ra determinar en cada caso S!.l
Ha, no s10 1&s clrcumitancias ate-
nuantes y del hecho, sino
})rincipalmente e.I 0 faculiadcs
dd cillnable.
Artic'u10 70. no concurrie-
1'c:, lodos los requIsitos quc se
('il "i del numero 8. del artictl-
10 ::S." para cximir de 1'esponsabilidad,
s.i.: .... ar:i 10 cn
c'!!l,) ;);)8.
. -i!"iiculo 71. Al marol' de diez y
s('js anos y menor de diez y se
cn eI g!'ado ("v-
rn;o;ponda, la pena inmediatamente i!'l.-
reriol' eU uno dos grados a la sc-
por la Ley.
} .. rticulo 72. Se la pena
:il" .el'ior en uno 0 dos grados a la se,
f, '1atla pOl' la Ley cuando eI hecho na
del todo eximente por de
a ::-;uno de 10s l'equisitos que se exigen
eximir de
n::l en 10s respectivos caS0S de que se
trora en eI 8., :siempre que
ci mayor numero de tllos,
en eI grado que 10s Tri
bunales estimaren corresponuicnte,
atendido el y eutidad ue 10s
requisitos que faltaren 0 concurricrcn.
i::5ta disposiciop se entiende sin
.. de la contenida en
iO.
nas, para
puesto cn
cscala
la obscrvancia. de 10
parrafo se de.
con arreglo ala
Rcclusin mayor.
Reclusi6n menor.
Presi dio mayor.
Prisi6n mayor.
Prcsidi'o mcnor.
Prisi6n menor.
Al'resto ma\"'Or.
to.
Confinamiento.
Destierro.
2." Sin cmbargo de 10 dispuc;;to eu
la regla anterior, de du-
de condena culpaLlc no
podni exceder del triple de ticmpo
POl' que se le la mas grave
de las pcnas cn que haya incurrido,
dejando de imponcrsele las que pro-
cedan desde que las ya impuestas cu-
brieren de ticrnpo pre-
dicho .
En ningun caso pod1'a
exceder de treinta afios.
Articulo 75. Las del
arti<.:ulo anterior no .son 3plicables en
cI caso de que un 'Solo hecho C'Oosti-
tuya dos delitos '0 cuando el
uno de ellos sea medio necesario para
cometer el otro.
En estos caso:s solo se impondni. la
pena aL delito mas
gra\'c, aplid.ndola en su grado mixi-
hasta eI limite quc reprcsente la
suma de 1as dos que pudieran
ne1'se, penando separadamente
dditos.
Articulo i6. Siempre que 10s Tri-
bunales una pena que lle-
vare consigo otras p.'or disposici6n de
la Ley, segun 10 que se prescribe cu
La secci6n tercera del capitulo
rior, condenaran tambicn expresa-
al reo eu estas
S CCION
TERC R Articulo 77. En 10s caS05 e:u. que
E l . , J. E A la tey sefiala una pcna inferior o' ;;u-
comunes a las dos sec- perior en uno 0 mas grados a otra
antel'iores. determinada', se observaran para su
13. Al de do!> 0 graduaci6n las reglas prescritas en 1'Os
d
. articulos 61 Y 62.
0 faltas 'Se impondran to- La pena inferior 0 'Superior se to-
1::5 penas a las man\. de la escala gradual en que se
divcr:i:ls infracdones para su cumpli- halle comprendida la pcna determi-
fuera posible na.da.
natui"aleza y efectos de las .cuando h'uya de aplicarse una peua
74. Cuando todas 0 alm- superior a la de arrestQ mayor, se
mani.de La escala en que hallen
de lus penas correspundientes a . - 1 d
diyel'sus infracciones n-o pudieran las penas sena a pa-
ser por eI ra 105 de1itos gra"es de la
se observaran respecto a cspecie que castigado .con arresto
mavor. -,
e! Lis I::s rco"'las siguientes: J
Los Tribunales atendeni.n para ha-
1.' En la imposici6n de las penas eer la aplicaci6n de pena infe1'ior
orden de su respectiva , 0 superior a las
para su cumplimiento su-
0 POL" CI condenado en cuanto I
se., p:::sihle. por obtenid'O indul-
tu Jas priil!eramcntc .1
Ilor ya cumplido.
La gravcdad re'Specli'va de pe- }
ESCALAS
EscaEa 1:
RecIlJsin mayor.
2. Reclusin menor.
3." Presidio mayor.
4.. Presidio menor.
5." Arresto.
Escala nUm. 2:
1.& Redusin mayor.
2.& Reclusion menor.
3." Prision
4." Prision
5. Arresto.
Escala Illi LLL. 3:
1.*
2." Confinamiento.
3.. Destierro.
4_& Reprensi6n
5.' de conducta.
Escala nllnl. 4.:
1.'" Iohabilitaciim absoluta.
:!..' especial lH"i"a
car;:;o derecho de sufragio.
actn"'O y pasivo, profcsin u oficio.
3." Suspcn:ii.6n de cargo
derecho de sufragio, activo y pasiv'O,
profesion u ofido. . .
Arliculo 78. La multa, en Le cuan.
tia 250 a 2.250 pesetas, se consi.
derara como la pena -de todas
las escalas graduales antcriores.
Articulo iS. En 10'S easos en que la
Ley seiial3: una pena superior a 'Ot.a
sin designar especial-
mente cual sea, si na pena.
superior en la escala respectiva, se
C'Onsidcrartn como inmediatamente
superiores las siguientes:
1.& Si la pe.la fuesc
la dc reclusiun mayor, la misma pen3.
2.' Si fuese la de
la misIDa pena, con la clausula de que
!su duracin sera de vcinticinco afios.
3.& Si fuese La inhabHitaci6n abso-
luta, La roisma pcna. con eI
de quinee afios.
Al'ticulo 80. Cua-ndo sca neccsario
elevar 0 bajar la pena de multa uno 0
mas grados, se aumentara 0 se reba-
respectivamente, p:or cada uno
la cuarta parte -del de la
cantidad 'd-eterminada La Ley, y pa-
ra rebajarla se hara una operacll1 in- -;:
versa..
Iguales reglas se scgu.irii.n respectu
de las mu1tas que no consistan eil .
cantidad ilja sino prporcional. -
Articulo 81. Cuando las
incurrieren eu dclitos que cste C6di
go castiga con laspenas de presidiO
mayor 0 prcsidio se les im-
pondran, respecti\"amcnte, las de pri-
may-or 0 prisln menor.
En penas ..
bles, e1 de su duraci6u .,
se de distri!Ji do ell tres parles
que forman 10;; b'cs .' :
medi'() y de la gu, "
i cxpresa La
830 5 1932 Gaceta de lVTa:drld.- N um. 310
TABLA DEMQSTRA'TlVA DE LA D URACION DE LAS PENAS DIVIS!BI. ES Y DEL Qlffi ABRAZA.
CADA UNO DE SUS GRADOS .
PE N A S compren Tiempo que compre:n !Tie:npo que qne
.---------------1 de !od. La pen.. el ",,,do ffilnimO'j de eL .... "0 m",l,o, I de el .,ado ma,uno,
. \ " De :'cinte aii0.s D2 vcin titres a 5.os, De aiios
. :De veinte y un \ d.! a a j ocho
mayor-......................... } dia a treintaaos.} ?nos y cualro me-; d! a .3. .. \ ma 2 treinta
SCS n ............. '... ancs ocho m.,..,cs ..
. r De e" 1 0 ,r c e a3.os.,
( -. lDe .doce anos y _un, :Y. <Li) jDe icc;iCle a!ios.
menor y )Ded.doee J _ dia a cato:-ce anos:' a a cuatro y un
( a y ...... ( ::sos .. .. aia a yeinte .aiiO.5.
J1residio y pnsin rnayori"!S Y CO!!- / 1 '. . . _
:finuJ1]iE:1l lo ................................ De anos v un \De an{)s 'l" un De o!:bo anos y un \ De anas y UI'1
bh"bilit:<t:iun ahsoluta.e inhabili-: dia a doee saos ... ( dia a Odl0 ... :' <lia a diez ... ( -dia a d.oe.: ancs ...
\ ..
taci6n e:;pccial.. ...................... ' ,
Presic.lio y pdsi6n meaores y des-- . De s.eis
tierl"o ................................................... j d.ia a
'De seis meses y un \ De dos afios, tl'O D!! aiios, dos.
meses _y lll!, ma a dos ailos y y _un (uu a, mescs y cn dia a
SCiS anos ..... f t I cua L 0 y dos, .seis.a.ilos
-cu..a 1'0 mese"......... m-eses .................. ;. .. ........... .
," \De un !'!les y un illa un rnes y un dia \ De dcs aiios y ur; dia De cuatro ar:os y un.
.. .... .. .. 1 ., .,,0.;5 an-os. '1 a d"'s an-os I a euatro i d'a" seis ::ri'ios
l oJ"Y.a. .. V ... ... .......
( . . De meses' r un De CU2trO mcses y
c\. t . \ De un mes y un De un mes y wl d' . tr ,_ l di '. Co_
- rrcs 0 ."!La) 01' .. ... " ... .. 1 ol seis meses ......... i a dos meses ......... a cu" 0 we i un a a. , -
{ , ses ..... ................ . ses ...... _ .......... .
',De uno a treinta ': -.De once a De veintiuno a
- menor............................ "as De unt) a dicz dias ... , dias ta ,l;"s
ru .................... r I .................... / .......... _ ...
AMiculo 83. Cuando bt pena
lada no de l.as f{)rmas pre-
especiaimente en esie
jistrlbuiran los graucs aplic.ando pm"
3-J. alogia las regl.as fj.jadl:6.
CAPITUL() V
IlE DE LAS PENA.S
SE<XION PBlME?.A
I)cnerales.
ArHculo 81. Na e}ceutar.s.e
pena elguna s.i.no en virlud de senten-
nrme.
Articulo 85. T.ampoC'l) puede sel'
ejecutada alguna en forma
que la prescrita POl' la Le)' y RegJa
mcnto5, ni COn otras circunsta.ncias 0
1l.ccidt:ntes que 10s ex.presados en su
lcxto. .
ArUculo 8e. Cuand() eI delincuen-
fe c<.yerc '1' n dcspucs de
pro!1uuciuda se sus-
pcnderi la ejccucin lan 5610 cn
cuanto G pena personal, obscrv:in-
en 5U5 casos 10 esta.
hlecido en CL parrafo tercero, numc-
i'O 1, del artlculo 8."
En tiempo en que el de
r, cobr::!re el jUicio, cumpli-
ra !a a no ser quc la pena
huhiere prcscrito con arrcglo a 10
que este C6digo.
. ol;;serv.Lran las' disj.Josi.
Sccci6n
cuandf) sob:cv!nicre
lJ2.11;J!! dose cumpliendo
la
S:EGVt-.l)A
C,lin;;!iIilienlo de [as penGs.
do 5, ,z.scensos, trnbajo, ensei!anza y
cn las Le-
yl"$ y penitcnciurios.
88. El Tribunal podra. 3tl-
reo quc en su
domicilro <tL arresto rnenor,
5iempre qur; no excediere de dias
y 1& condena !lD se bubierc impuesto
POl' falta de hurlo 0 defraudcin.
Articulo 89. El sent'rnciado a ex:o
tr.\narr:iento sern expulsado del terri-
espaiiol por el tiempo de la con-
dena.
Aruculo 90. L 0 s a
seran eond'ucitios a un
pueblo 0 disLr:to siiuado en La Pen-
insu1a 0 en ]as isIas Baleares 0 Cana-
ri2S, cn eI cual pcnnanecernn en com-
pleta lihertad lnj.o la de la
..
Los Tribunales, para sefialamkn-
io de1 en que deba cum!)lirse
La condena, tendran en cuenta eI ofi-
eio, profesin '0 modo de vivir del
sent-enciado. con obieto de que pue-
da su subsistencia.
AIi:iculo 91. EI sentcnciado a d'es
tien-o 'luedara privado de en
eI 0 puntos que se designen en
la sentmcia y en eI radio en la
rnisma se eI cual comprendera
una de 25 .al me
nos y 250 a 10 mis. del desig.
nado.
92. EI sentcnci;:;c1o a rc-
pre:nsin ptiblica la recibir.:l perso-
nalmenl-e en de! Tl'ibunal
a .:2.u;:cria ..
E1 scntcnctdo a repren:;i6n priv:1da
la rec;bira personalrnent.e en
cia f!el TriLunal a presen<:ia del Se
cretario y a puerta
93. EI pago dc la mu1ta
podra en ei tiempo que Tri
bun:::l detcrmine, bien inmedi:tamcn
n r:l !o,:; y:21nC\3 dias (le ja
conder.3,
el de re
curSGS, e! T:'::lLlr!al podrh autorizar.le
qiJ.e la SUina
1
en plaws, eliYO importe y fccha
. 1cni-endo eIl la si-
tuaci6n del r.::o.
i Articulo 94. Si eI condenado no
salisflciese La multa impues.ta. queda-
ra suieto a U:l2 responsabiIidad per-
sonal subsidiaria que el e.,.<r-
tablecera s-rgiin su prudente
pero en ningun caso podra exceder.
de mescs cuando se hubiesc pro-
cedido pOl' razn de delito. ni de
quince dias c!.lando hubiere sido POl'
E st a .esponsabilid2d sub;;idiaria
no -se al reo euya
principal sea privativa de liber1,Hl
POl' mas de seis aiios.
SECC.WN TERCERA.
flemisi{:ri
Articulo 95.. Se CDnfier.e a 10s
bunalcs la de otorgar ml)-
tivadamenle POl' si 0 d-e aplicar por
min.isterio de La ley la wnd'ena con-
dicional, !1cja -en suspenso la eje-
cuci6n de La pcna impuesta.
EI plazo de esla sera de
dos a .anos, que fijaran 105 Tdbu-
nales, atendid!!s l.as circunslancias de!
hecho y la aplicaci.6n de la pcna im-
pucst2..
Articulo 96. Seran condicioncs in
para snspen der eI cUIn-
plimiento de La condena .
Primera. Que rco haya delin-
quiOo POL primera ,"eZ.
Segunda. Qu-e no haya s'ido
rado en l'ebeldla.
T Que la pcna consista eu
de libertad, euya duracin
no exceda de a5.o y este impucsta
corno principal del delito 0 como sub-
por hsoh"encia en caso de
En 105 cnso, comprendidos en los
trcs :::nteriores, 105 Trih ...
les 0 no la {:on,i'eno.
scgn h;
Gaceta de Madrid..-Num. 310
831
para :i b
y del .. co, jn-
de) hccl10 y
tand;,;.s de quc. concu,!ie
!'en !::!1 su ..
i!.l
de la. iey li>
c:: e.u 10$ c:'ss
I):-:r!lei'tJ. en !a
:ic w::r,!<,u!." ;'0 '.le re-
ql,q i',(;$ p ..... a .. n;
d.t:- (".J'Jn,
.;10 ,',
d.o, En l(}s tk;ilQS q-.c iT'! per-
a si
r:::! 1.a
!).:-l !iS. CGnL-n 1..1
et; .tOQOS los a
::il! e.l ..
eI
}:n lri;, qu-e S:J-
10 1:!:C!dcl:! a
de .. :::. ir:
na n In
ie dc' ci !>cr!:"ki:1 de
la.
"\:-ti.cdo iC:;.
dO:'.2.1 n0 L:s pe---
)1ft!i de i{H1 de
li r;t;
si c.')-
n1 l:cr.;.
_\. Se es.i..\blc-:e
sa se pO\ltr uc t!n 1c:r'{,:F"J'a v
esteI:: h:::ya POl' llll
:;:1,h-o quien
-
110 {!,3 f:H
CI ca;,,] de r;,rrc d :dquI-
cn ;,.t con
...
i,i
.. 10:]. La
!":i J:( eni:idad dd
po: .de;.
LCf:t. I .. de
na 10'5
';
i:J,. J:;:;- de'! :.:
o u:l ;.l:L"i....:.:i' . i ..
J
ter ti.:"! c.';L..! et! las
la rc-
thlii.(,
1 .. :1 rcs-
c! c
.. a 10.:>
..
L;-;. ]1:1::',2. la rcstitu ..
Ci:21-: .. S
hcrcder-:;;;
(ki
.. i:.:i t
,1tj.s tj .nis l' ..
!::! J .. 10'-;
:;.':-.,' L; :-c::-
:\, "c:';._'" ',:,:'_,' ',: ..: ',' n '
-::. _ - ... - i0
:De:::" e-!
orden
1:' La rcparnci6n rtCL
do e de
2," La :;1
POL' ir:) po,':e de.! ZhlPI 'Y
gastQS que se
SU cucn!a ca La causa.
3. cost!:!s dd
1..2.5 Jcmas
la:s di.! dcfensa dd
sados.
:; .. f) l...a
ci del1'to huUere sldo de
solo PU\?{!Cl1 .. a zns-
iancla paile,. se
t:-L\) ("fJ!l
a la
:
TIi'CLO Y
la
et:. t.:'S.\S
115.
1.<1 Por la.
por y $i.!S t.:rI.!C-
to;.
2:' in
,
tud diejoT!ul 10$0
H "1:;:; ,,:<, pri'-a-
(!c Ebl'!'t,.iC': (lt! se !::It.
O .. y (I'!.:(:- !
h:l.,Y:l!1 c:(i!;:!.! . !:'!i l... !: .. l}' ..
nO. se hU1;lC'i:I:n ..
do.
:de CC;i1\.lUcla y ;;:1:"
ranl,;;; d<: l::.;r:er <:iL Ii-
hr:riad y
lal .. ) :-:0SS_
El in (tuHad0 DO P?tlr.!
d \lu.:, ol Di) de-
he:-b ):1 '-'il Ic'!. Iu;;;,r eJl
0ue .... i,:a d si!] el
de cn otr t;l50
f .. 12. E1 j1c:r.iao de lib(:r-
tad <1ur-nr tod.o CI ticmpn
qu<, aL pOl"
su Si -cn dicho rl'!i"-
cide U obs.:r',a se i'<!-
'OC<1I' la concc-!lida y CI \;e-
a s!.! situac,;n ar::e;-:or.
en h cn Que la
obt:..;yo y eD. el pulodo
Clue :;egun 1a.-; dj,'cuns-
tan,::;
L:1 en el
dclj to la
del tJ-empo pasado cu \.'ondi-
TITULO
De- !:t civil
co.>,tas
y de 185
A."!iculo 1 03. La responsabilidad
e,,:ableci d,a en eI II, Ti-
!u!.o ir de cste Lihro,
L" La l'ostituci6n.
La <laiio Cml-
sa<lc_
3_" La iudemniz:!ci6n de perjai-
eio&..
Arl!clo 104. La debe-
ra h3cc'rse de la cosa. siempre
qu:e posible, con 0 rw' de ,c.eter.io
TOS 0 a de!
TribC:'1aL.
Se res!ltuci6n aauque la co-
u ;j;;l!i:D su
E \'.1 S!!t:lil
si SU5
.r::or ':.QS
..
r.. . ........ C'''-' ''::)i3i(il) L Sl.lDs' $'"
' , '.C_;l, , .. .:- 1 , ..... l. ,cU,",' _ ,
::::.:<:1..:.\ <!; !os ,)le!'!e:> I
UC 10s de 10;;
:7+ POl' de i
i:
c!1 J,;s <.::lSOS en (jUIt
j b.
: 1<1 a s<11>o
i la dd que hulc.c
,
i d:::.:; Pdur las cobs (,;).
:t C:l ano,
I A;:;,icuio ::'lU. El qUL! titulo- ln-
I CI'<1ti";O 'e los
! cfedos (h: \.in 0 fuHa, esU ohli-
f al in cuan-
\ (:ll que llul>:\:;'e p:.::-riCiP:,HtQ.
!
llL. L3S procesales
se PUl" la Ley a
i 105 c:-i:n: nd !11l'ntc de to-
I do dilito 0 r alta_
112. Las <:'Qs!:as c:omp;,cn-
der:in 106 e
! en 10.:) aduacione.s j1Jci-
i ciales, ya cOi1sistan en tijas
'1 0 por hallarsc anticipuda-
ruente determinauas POl" Ja..'i
I crctos 0 .Keglamentos, ya 00 su-
! a arancel
:3," Pu,' pe:'c16n dd
cuaT.!"lo pen:) !;l! hayn !!TIp:..!c:sto por
tlelitos que no lug(:!!'
d-e , ",
.i:' ;->0;- presc.npClOn de! [.0.
5: p,),' b uc: l:t
ll.G. Los
hen a ::f.o,'i, h!
La pt::112 de ..
:\ Jos I"2'z_ !)-::-
na aue de seis
_-\
pCl1l. " ,
105 :Jt', C;":U;;I-
nja 0 in.iria Y C:L
eI de
. ...-., los
::iio, los a !Os. sc-;s li"lCSCS
a trcs
, L:;s :.!. \los me-
ses.
1,1 9cna sca1a;!a sea eoon-
se a La rnayor l,a
de las COllljll'Cn (it-
,tas en
Articulo LLi_ Ei dc Li Il''':;-
cripci6n comcnzara a COITer desdc ci
'dia en se lmoiere el
dtlito. _ .
prescl'lpCW:1 s:,:
I Articulo 113_ EI imporie (:u hs (;e-
I rechos e que il (:';.
I
I tuvieren
en 105 termino:; pr(!Sl'ritc)s cn d ;',,-
ticulo anter se POl' lu::; '1.-: - i
ca la forma qw.! L
, que cI .-,1: liirJja
t:l
ci Ui!
d,:",k !;lll ::;,:r
", .. :, ',.' <'" :J :3':! ci
:--11 :,.-::' 1:.
'. ,.: 1 'J S L7tS nena,
"."" ,,"j a
.J ;t: __ lu:, irc:1Ft. ..
1
1ey de
Articll!o 1 H. Eu et c.a:;o CI1 !;:';
bicflCS j:i;;-:;:tlO na f.crcn
te:; ;1 !o(l;;,s
ta :.. .. ..... ,,"' )CS
..
832 5 Noviembre 1932 Gaceta de 310
Las demas penas euya dur.lcin ex-
etdi! ue $eis a 105 (1.uince.
Las penas superiores a un aiio y
C119 no excedall de seis, "Xos diez.
, clusion mayor cn su
Articuio i24. Sera castigado con la 1
de reclusi6n mayor:
1. EI espa.uul que ene- I
migo la entrada en la Republica, la 1
toma 'de una plaza, puesto militar, '1
f!ue del Estado 0 alma.cene:; de boca
restantes penas. con excepci6n
de las leves, a los cinco aiios.
Las penas leves, aL ano.
Artieulo 119. El tiempo de La
cripcin de la pena a
rrer dcs-de eI dia en que Se notifique
personalmente al reo la sentcncia fi.r-
JUe 0 desde eI quebrantamicn-to de la
eondena, si bubiere esta comenzado a
Se interrumpira, quedando efec-
tc, eI tiempo transcurrido, eI
!"!!.o cometiere otro delito antes de com-
pIctar de la pre5cripci6n.
sin de que b1a pueda co-
a correr de nuevo.
.. ",-rUculo 120. La
civil de delit05 0 fa1tas, se ex-
del modo que las de-
:rr::;!S ob1igaciones, con a las
Derecho ehiJ.
CAPITULO II
DE 1..\
Artfculo 121. Los reos no nin
ucntcs ni reiterante5 podran obtencr
del de Justlcia, preYio
forme deI scntenciador, la
c:wcelaciIl de la inscripciQn de su
condena en 10s Registros de untccc-
dentes penales, siel!1pre que hayan
ser\'ado buc-na condc1a, que
en les posi-
ble, las r-esponsabilida-t.:es ci...-iles pro-
ycnientes del dclito y que hubicren
-despues de III extjnci6n
de La condcna quinee en las pri-
de lib-ertad de duracion Sl:ipe-
rinr a se is, y afios eD ias
.. 'ts.
Se exccptiian condenas POl' los
dc:fini.dos en eI Titulo II y cu
ins 1 y II de! J'itulo III de!
II de estc Cdigo, los
dos por medio de la imprenta, los de
imprudcncia 0 los pcrpctrados POl'
de dieciocho euya ins-
cripcin podra sel' cancclada a los
cinco
:\rticulo 122. cI rehabilita.do co-
nwtiere un nuevo delito comprendido
en d mismo titulo que -CI que or;gin6
]a in<;cripC'i6n recohrar:i
su vigor para los efectos de
" .. ;nc idencia.
LIBRO SEGUNDG
Dclitos y S!1S
TrTi..TLO PRIMER
Delitos cun!ra la seguriclad cxlcrior de!
Estado.
C": .... PITULO PR!1!EflO
D.ELITGS DE
.\:,i.::ulo 123. EI esp::nol quc inuu-
jen: Po\.:ncia extranjcra a de-
cI .. !";:!" 0 se con-
ceria,re dIa para cI mismo fin,
:sera '''''!';'-''-lfln ,"'nn 1'1 .... ii,.. ,....n. ...... l ..... _
.. si
:,:'1:->1";', en con la reclu-
cn su grado medio a rc-
o guerra del mismo.
2. El espaiiol Que sedujere t1'01>3. f
0 que se hallare aL scnicio !
de para que se pase a lus fUas 1
0 Qcserte de sus banderas es-
tando en campafi.a.
EI espafiol que en Es-
gente para hacer la guerra a Iu
Pa1ria hajo 12,5 baDderas de una PO-
enemiga.
Articul0 12;;. Sera castigado cun la
pena ,de reclusi6n meDOl' eu su grado
maximo a mayoI' en :)U ;;ra
do meilio: 1
1.0 EI espaiiol tornare la:; ar-
mas la bajo ucrns
2. El espaiiol que recJutare cn Es-
pafia gcnte para eI servicio de una
Potencia enemiga, en eI caso de que I
no fuesc para que aquella tome parte
directa en la. guerI'a contra Esp:ia. \
3. El espanol que a
I
las tropas de UDa Potencia eDemiga 1
caudales, armas, embarcacioncs. efec- I
j 10S 0 municiones de boca 0 u J
I
I otros medios directos y eficaces para
, hostiliza.r a Espafia, 0 fayor-eciere cI 1
! progreso de las armus cnemigas de un 1
1
mo'do no en a::tici.o i
anterior. i
4. El que snministrare al I
I enemigo planos de 0 de t:::- I
1
docIDentos 0 qul!
.
conduzcan directamente aL mismo fia
de hostilizar a 0 de fa,v()l"cccr 1
CI progreso de las encmigas. :
;;.0 El espanol que cll ticmpo !
guerra impidicre que las lropas na-
cionales reciban los auxilios exprcs3-
dos en CI numero 3." 0 105 do.!os :r no-
ticias cn el t.o.
Articulo 126. La conspiracion pa-
ra cualquiera de 1'0$ dclitos exprcsa-
dos en 105 tres articulos anleriorcs se
castigara con la pena de presidio me-
nor en sus grados medio y maximo,
y la para 105 de-
1it05, con la de presidio menor en sus
grados minimo y n1edio.
Articulo 12i. El e:xtranj ei'':> resi-
'dcnte en ter;itor10 espaiioI que come-
iiere alguno de ]os delitos con::prcIl-
didos en los articu105 anterioi'es, !;('rit
ca5tigado con la pena
inicrior a la sefialada en estos. :;31\"'0
10 establecido POl' !ados 0 {lo. eI
Derecho de gente:; acerca de ios fun-
cionarios
Articulo 128. Los g:ue
105 delitos expresad'Os 'en ]05 articulos
anteriores contra una Potencia
de en el caso de hallarse ell
campaiia contra cl enemigo comun,
castigados con las penas infe-
riorcs cn a !as
seiial.adas.
Articulo 120. Inctirt'ira en la pcna
de rcclusiim mi.i.yor Presidcnte de
la Rcpblica que, COn deI
77 de la Constiluci6n, firma-
1'c Decreto:
1.0 Declarando la guerra sin las
condic;'O:.i65 prcvistas en t!:l Pacio de
la Sociedad dc las N:tcioncs y a.go-
tar 105 medios
que no ter:gan bclico y 10.:>
en !DS
Convenios internacionales de que
pafia fuere parte.
2. Declarando }a guer.a sin ha-
herse autorizado por una ley.
En la pena incurriran los
que refrnocien Decrel0.
Artic:ul0 130. Incurriran en la p.e-
na de prisi6n mayor a reclusi6n me-
nor el Presidente de La los
y las Autoridades qUl! ee-
dieren a las regioaes aut6nomas algu-
nas de las facultade& que, segun c1 a1'-
ticulo 14 ee la son de
la exclusiva del Estao,
C_\PITULO II
DELITOS QUE L.-\ }',\Z (J 1..\
L'\'DEPE...,\;DE..-";CB. Dl::L E&1",\IIO
.\rtlc:ulo 131. El mi.nist!"o
co que en ci ejcrcicio ,de su C3,'gO pu-
l>licare 0 .cjecuta,e bulas, hrev::s 0
despachos La co,tc li ol"'as
0 cieclaraciones ata-
caren la 0 la. independencia, del
Estado u se opusieren iu
da de sus leyes 0 provm:ai"en su in-
incurrir:i -en ia de
extraiiarnienlo. El lego q!.lC la::; cjecu-
ta.re incurrira cn la de
en sus grado5 y me:lio.
Articulo El que
publicare 0 cjccutare eD ia Hej:u))iica
cualquier orden, dispcsicit>l! 0 GOCI!-
mento de un Gobierno t:xtranjc!"(),
ofenda a la indcpendencia 0
-dad dc! Es!ado, con J.,:;
de prisioi1 menor en
minlrno y medio, a no ser de esle
delito se sigan otl"OS
3rayes, en caso !Seri; co-
mo aut'or de cllos.
Articulo 1:}3. En de
tcrse de ]05 ddiios
nrcndidos cn 10$ do::; uriicu!os .'nie-
riorcs POl un funcionario dcl .Estado.
.. busando de su 0
se Le d',: pen:!s
en <:1:05, la !
eio n .
Articnio 134. Ei qt,e ccn
Gules 0 quc nn csten
petentemente c d.i('rc moti-
a una dedaI'3Ci6D de gutrra: co Il-
t.a POl" de otra l'otei1-
ci", 0 expusicre a ios a
perlmenta1' vejacioncs 0
en sus pcrSODas 0 en sus :;cra
casUgado con la. pena de.
menoI", fnc.'c funcionario dd Esta-
do, y no sicn dolo, con la de prisi6n
mayo!'.
Si la gm:rra r.c. Hcgare a
ni a tcner 1:1S ycjnc!'Ol1l!:l 0 rc-
la::; res-
pecti\"as t11 c1 ;;r.ltlo
Articulo 13;:). S<: in,pol1dr{1 iu pena
de que \"iol:;re lre-
0 armistici() la
y otr::1 -0 en-
trc sus fuerzas beligeranlcs y..
t.ierra.
Articul0 136. El funciollario P!ili-
co que, abu5andu de su cargo,
prometiere La dignidad 0 los intercscs
de la espaiiola de un modo
que no este compl"endido cn cste ca-
pitulo, '5era castigado con las yeMS
de prisin e pa-
ra ejcrcierc.
_\rticulo 137. El que sin a[]toriz:i.-
don le.-antare tropas en la
Gaceta de l\Iaurid.-::\ um. 310 5 N 1932
Hcpublica pa!'a scr-vido :'!e una 1'0- 1
cualquiera que se:!: I
ol;jeto que !:ie proponga 0 1;1 i
a quien srra CUSti-1
gr,do cnn b PCf!U
El que
:!l con;-o, serii. cas-
tigado con la de mc- !
nor'. i
Articulo 133. El qne en tii:'lTIpo de f
guerra
pais U ocupado POl' sus
pas,
1.' Con la pi:na de
la se sigulere en
cifi'as () cn sif;no:s I
la de prisi6a menor, si se
toll 1a iOl'm;:;. y Go- I
huhiere prohihido.
0." Con la de si !
eu dL se \'1S05 0 noticias uc I
que el
({UC forma d.e La
rr..:sp;:;ndciicia y <:<mquc 110 .
del Gobierno.
En Li.> e1
que los
dos en este articulo, la
corre;;pondencia por pais arnigo 0
neutrai para Ley. .
Si culp;:.blc :;8 propm,iere -sernr
al on sus ;:,viSGS 0 notidzs,
sc ubsenara 10 d-:SDucsto 1-,)5 :::.r-
ticui 1:!4 v 1 :2.;).
Artic:u:o 1::59. El culpahlc
dt: tcntatlva a pab cnc,ni-
IP 10 hubicrc cI
seri con la IJCilU
de rrc'> to
C:\PITULO IH
Artlculo 140, El auc m::!::r;; Je
fe di:' otl'O EstaJo, ca
na, castig,; do CO!l la pcna de rc-
cll:sin CH su grado a
reCht:;!Oll mayo .
El que produjcre lesiol1cs graves a
las perso,HlS, SPl'a
con b pena de pri;;in mayor su
grado a y
con Iu de prisi6n cn su gmdo
a prisio:n mayar eu su grad
medio si Las lcsiones
En la de penas
rriran los que cometieren la
persona cualqu;,ra otro
tado d2 heeho no comprcndido en lOS
parrafos anteriorcs.
1H. El que violare la in-
munidad penonal del Jefe de otro
ea Espaiia con caracter
oficiaL. 0 de un represent", 'lte de
Qlra Potencia, sera ca-stigado con la
pena de arresto mayor en su grado
a prisi0n corrccc.iona: cn Si!
grado minimo.
Cual1do }os delitos
en estc articulo y en no
tmrieran seiialada una penaI.idad rc-
en Jas Leyes dd puis a quc
person<!5
SE.' al la [J';Ii.:1
<{ue propia. ddito,
glo a !as de cste
'0, si La persona ofendida no tuv!erc
caI'U.cter lll;!1cionado cn cI
p'8.ITafo antcrior.
CA.PITULO
da, cometido contra cspafioles 0 sub- i
dito"S de otra nacion que no se halie
en guerra con Espafia, serii castigau"J
con la pena de reclUsi6n menor a rc-
clusi6n mayor cn su gq.do
CuundQ eI delito. se cometiere C011-
tra subditos no beligerantes de otra
nacion se l1alle en guerra con Es-
pana, sera custigado con la pcna de
:prlOsidio ma:r-or.
Artfculo 143. Incurrini.n en la pe-
na de reclusin mayar 105 'que come-
los delito'S de ue :se trata eu
dcl
y en L? pC,na de a
reclusion mayor cn su grado
los que comctan 105 dclitos de quc ha-
bla el p::':rrafo scgundo deI mismo ar-
ticulo:
l.
u
Sicmpre que hubieren apresa-
do a.l ';una al 0'
fuego.
!:!:- Siempre quc, el dcliio
acO!np3uad.o dc aseslato u
o de al!'una de las lesiones dcsignadas
cn los articulos 421 y 422 Y en 10s nu-
meros 1. y 2," .del 423. _
3.
0
Siempre que fuerc
do de cualquiera de los atentados C'On-
tra la honestidad sefialados en cI ca-
1)itul0 Titulo X de este
4 :' Siempre g:ue los haY,an
dejado lJerSona5
de salvarse,
En todo caso, el CapiHI.ll 0 Pa-
trn pirata.
TITULO II
Delitos contra la
CAPITULO PP.DIER
I DELITOS EL JE1'"E DEL ESTADO,
CO:';:TRA LAS EL CO::;;S:&JO DE !on-
S"lS'l'ROS y LA l'OR:\L-\ DE O-
BIER::\O
SECCION PRDIERA
Delilos conlra el Jeje del Eslado.
Articulo 144. Al qne matarc al JeCe
del se le i.mpondra la pcna de
reclusin mayor.
Articulo 145. El dclito frustrado y
la. tentati.a delito de quc cI
articulo anterior se castigar{\ con la
pena de en su grado
ma:ximo a mayor. .
La con la de reclusi,6n
roenor cn sus minimo y
Y la con ]a de
mayor.
146. Se con la
pena de prisi6n mayor en su grado ma-
ximo 30 menoI';
1.. Al que privarc al Jde del Esla-
do de su libertad persnal.
2.0 AL que con violenda 0 inlimida-
ci6n gra';cs le obligare a cjecular un
acto su yoluntau.
3.0 Al que le causarc lesiones g:-a'L
ye!\ nu ian.JO cn el pi-
rrafo 1.0 <iel arliculo H5.
DEL!TOS Di:: PIR.ur:nb.
Articul0 142. El dclit0 de
Dimte.
1
Articulo 14i. En los casos de 105
nlimeros 2,Q y 3." del nrticulo
si la violer.cta y la 0
lesiones no fueren gru\"cs, se
al culpable la pe!la de mayor
eu su grado a rcclUSIVl1 mcnor
C.n. gradj minimo.
Articulo H8. Se imponrlr tambicn
la pcna de pl'isiuu mayur en sas gra-
dos med.i,o y m:i.ximo:
833
1.
D
Al que lllJuriare 0 amenaZ:1,re ar
J efe del Estado en su presencia.
2, Al que in.adiere .iolentamcntE
la lDorada del Jefe del Estado.
Articulo 14"9. Ineurrira la peD!
de pdsi.ou mayor cn sus gl'ados mini
mo:>" y medio cI qu.e injuriare ()
zare al .Tefe del listado par escrito 0
con [uera de su !>resencia.
Las injurias 0 cn
cualquiera otra forma seran castigadas
con.lapep.a de p'risin menor a.prisi6n
. mayor eu su grado minimo. si fuercn
gra\'cs, y. con la de arresto_mayor en
su grado medio a prisi6n mcnor en su
.si fueren leves.
SECCIOX SEG"CND.\
Delilos conim las Corles y sus miem-
bros y conlra ei Consejo de
nislros.
Articulo 150. Sel"3.fi cnstigados con
la pena de extrafiarniento Presidentc
de las Cortes, 10s las Auto-
ridadcs y dcmas funcionarios,
les como que en 10s en
que V3.care la Presidencia de la Repu-
blica impidieren POl' moo.io
la elecci6n del nuevo Jefe deI Estado.
Articulo 151. en la. pena
de cxtranaroiento en sus grados me-
dio y m.inimo el Presidcnte de la
y los 1Iinistros:
1.0 Cuando impidiercn la automati-
ca reunin de Ias Cortcs en 10s C:l50S
sefialados ca la Constituci6n.
2." Cuando suspcndicren las sesi.o-
nes dcl Congreso infringiendo las nor-
mas establecidas en p:ir-rafo segun-
do del articulo 81 de la Constituci6n.
3. Cuando cI Congreso
sm la concurrencia de Ias condiciones
expresadas en cI parrafo tercero dd
articulo 81 de la Cons1itucin.
4." Cuando 110 se promu1gare inex-
cusablemente una ley despues de su sc-
gunda aprobaci6n eO Congreso
una mayoria de dos tercios, conformc
eI arti<:u10 83 de la CGnsti-
tucion.
5.
D
Cuaado legis]asen por Decreto
fuera de 10s casos de urgcncia prcvis
tos en eI articulo 80 de la Constitu-
ci6n 0 sm las condiclones en csla-
blecidas.
Articulo 152. En la misffia dcl
articulo anlerir incurriran 10s
tros:
1. Cuando eI Gob:erno
POl' Decreto en matel'ias reservadas a
la del Podcr
sin la del Congreso, in-
fr.1ngiendo eI prcccpto contcnido en ci
61 de la Constituci6n.
2, Cu an do el Gobierno d:spnsicrc
de las propicdadcs del Est3do 0 toma-
re caudulcs a crctli-
to -de la sln cst::r
pot' la Le)'.
Articulo 1:"3. Incurrir;m cn pc-
nas de a to, [c>s
1:1
1.0 Cuando DO cslar..do rcuniJ::'5
Codcs, cr':(F-
tos 0 suplcmcn tas dc fuc;'a de.
105 caso:; cn la COl1,tit:t-
ci6n.
2. CunndD c1 Gobierno sn.ii!'>fidcl"c
n1gana cantkbd que exista cO:1.'ii;:;-
d" [::1,"
tos,
Arliculo 1:"1. Los que
c .. el
;.L:;: ....a:.o ..
::." :_os
... . _... .
U a
\:(; j;'Gf 0
lcs '"'ctos et'!. cl (0;1-
. .. ru !n-
u grave Pr.i!'"!.l. im-
1.;n al COJ.-
t,;n's.o (; Le:; me(];os
[le su.:; opi-
0 de \"ot.
ArUeulo 162. CU2ndo la pcriurba-
t:el c;c!c!! de las 13. jn-
5 1932 Gaceta de 11adrid.-N 310 .
;.,"1,......;.." ..... ,_ .f ....... _.l' _ 1 .....
.M ..... .A._ ..... ,. __ .. u .1.0 U
midaci6n d.e que habla el articlo pre-
eedente no fueren deJin-
cuente-sufrira. la pen.3 de
Articulo 153. El ad-
vo \) que dcu.r',' iere
o procesare .a un fu!!
ra de ios easos 0 105 re'1<llios
enunc1adGs (;11 el liij de ]a
Constitt!ci6n, en la ue
eS;J:':da1.
Ar1icuJo 154. en la llC-
na de
1." Los que
mente 0 con r:llocal dG1L
de esie y eI
Consejo de
?<> que r: ;Jor
qUH.'1' !",1CWO a La
de J-os t'n
Comi.c}o., ..
Arucmo) U;), cn 1<1 pe
n=, nc
Lcs que 1:1j(,rh-
. 0 3. Jas
CLL CCI:1S(!JG.
!,L" 1.05 quc fLle,za ()
g_ ... graves l.:lipc(lir n un
conc;ur.r1r .al CO!.i.sej{).
1GG. La
la ini.u .ia, 1:1 J.:.1. '() la i
de qnc se babb hs
artitt:]os no !l.!C:'{T! t
TS al ]a i
en ;;;'l!1lmo.
I
i
SECCIQ?\ TEHCEfL\
DciiUJs for.7w. de
,
i
i:L D 10 s.ost.v.lc:'en 0 Iu
rigic!'cn 0 aparcci..:ren COTno slls :prin ...
ci p-<:les COn 1.0 de reclu-
sion cn sug,:!do :ol rc-
clnsin mayol".
2." LOfi que cjcn!reren un m::mdo
sl!baItema, C;} la de nclusin illfiYOt',
fl1Ci:en constitc.idas en
0 ec1r:;;iastica 0 si lluw
bic"e la
a.e 5U ma.r; (to y la fiel
al Gobi('ri)O 0 cB.tlsadQ
est""agIJs Lls propied<:dcs de Jos
particu!;!;(;S, de 105 r;u!;blcs 0 de] Es.
tudo. hs 1.'3' 5,
Jas CJcrc..:.ClC
grves las t:o
0 ... Ido lcs
les ue su jn,ersi0n.
Fuera de cslos C<.I50S, se lm.po n ura2.l
l.a. pCE:.1 ue; r-echisi0n 1TIC!1or ...
::!." Los cje:;uln;-cs dd r.!z:t.
can la de 1"'1$:6;;
en su :;':1'2.:10
en su eH L!)J prc-
vjstos cll d primeru
:merI) :::nicdor y con la {Le pris:io!1
yOi' en 10<1;). su en 105
))::1'r;;.:(, SCt,;ill1\lCJ del
li1. Los qt::'!
C!1 y cn. hus1.iliJad CO';,
t,:! CI comcticren alglL"1& de
10$ en cI menciona-
do 1{:7, sc.;;'n casligauos ,:-on
la de prisi6n
Ar!.ict;h,) 172. Et {LU(! com2l..:cre
de 105 c!ditDs ,c.owpr.:::;ui-
CCS en eL articul0 lGS
CO!l _de . ,.'
1 E1 funCJcr:,lriO !ll:Dl!-
co dd delitQ en
cl articulo 1\59 :::uir.ir,i la pcna de
bil:bci6n
a las lrcs Se.ccto-
ncs
. l\rt1cu10 1,;. Lo c!.;PL1csi.o cn ms
arHc:.os qilC cs!c ca:p5tu-
10 se sin pcrjuicio de it:; or ..
en de c5te se-
prna a (.;c }r.s
C:1 :!.!Ju[Hos
C.1P1TCLO II
DE 1.00; rI:L!'1'OS cox cc ....
DEL I:E LO;;
nL.'=..:...r:..s c... .... !jij!t 1..,\ CC;XS7I"
PR:D1E?.'\
Delflos con:c!iu()s [;01 Iv:>
con dd ejcrcfc:o de {r;s d;f.-
ld
17::. eH 1:-1
rlc
1. Los
res 0 C-::.1 st:-.s
:)!3 e;::jtierijcn l-s no
ia de
la .\.!e f::
y
:!.O I ... i":;::-:(rar-
U.I.1 Ci! ..
dt! la priu!!:ra
cI titulo de la pc:L el
'Gaceta de 310
5 Noviembre i932
nombre y do:n:1cilio del directm', 105 i vando bkncas 0 de fuer;o, se- t
dias an qne yer La lZ y , r..in C-il l&s de arres- L
el establecimiento en que haya de im- J tC? mayor cn sn grado maximo a pri-
primirse. S!on lllenor en su grado minimo.
En la ruiSll!3 pens I 1&4. a:sistentes a re-
quc no dieren cucnta del nombr.e de! ullioncs 0 manjfesht.cioncs que du-
"eces :peri- rant2 su comet!el'en al-
Cambl:1ra la })<!i'S0na de Io de, 10s pcnados en este
Ccd!go. mcurn.ran en pena co:rl'CS-
3," El director de cualqcic::- aL dclito que cometieren y
di::::> que no en el actn de 'j podran 'lprehendidos en el acto
su y Cvn su por la [ad 0 sus 0, fiL
firma eje:uplarcs de caua ::;u ::: de los ac-
1'0 3' a b ::mtu:riuz.d gt;bc!"nati- miis a:::i:;t ,.0_
va q:ue cxpresa 1.::. ley ue Se Asocia-
. ll!:iprc!lta. ciOilCS ilic __ (:;:
Artlcu!o 17G, :'\0 son 0) 1.0 Las gec per su ubjcto 0 cir-
n:n.nifesia!lc's Cl!l!s!::mcias sean contrarias la mo- .
Las qc celebren con ral pblica. II
don ,de, ;.15 de Las quc teqan POl' objeto co-
con ;:;c!lcr..u 0 algu!1o de <ielitos .
pc.mancilic er.. CI lugar cn '!uc La re- estc C6digo.
uni6n 0 tenga cfec!o. A.tl:.:ulo lG. IEcu l.r;.";n eD la pe-
2. Las rcu!,)ncs 0 !La de ruenor e!1 SS grados
neS a ilumero con- media y uC a ;:U,JOO i
de con peseta.,: I
b];:;.l1C;.tS 0 <ic f 1." Los iun cla(iores. y. I
3." Las de Asociadones que se .
nes 'lc se e(m cI fin de co- y comp:-en- .
mctcr alg:,mos do:: 105 dclos didas cu de 105 del
eD cst.:: C;j(jj.go, 0 las C!l quc, an1crior. I
;;c de Si la na
105 deilios pel1a(;os en d Titulo lE, Li- I a la pena lJ<:xsonal :sera
b;'o LI del \ la inmerualamente inferior en gl'ado.
Artieulo 177, Les prol':1oyedores y 2.' Los fundad'ol'es. lliredorcs Y, 1,
d:recto:'es de 0 ma- de A,sociaciancs que se
se c::.leb'2rc I e5t:iblecieren sin h:;ber puesto en !
puesto poL eD conocimiC!1ttJ de 1 not de La Autoridad local sa i
b con I oLjdu y con dc i
de cI obj::to, y 1 'a su primei.'a reUnlOll 0 1
ci inculT:in en .... ies de la 'Se:;in I
la <.le d:: 250 a 2.5(: pc- rc,p:::cti';a, lugul' cn que h2yan de L
se!n.s_ an eu el ca.so en que 1
. 178. Los y llegare a por ctro el :primc- t
directo"';::s de 0 rumente elcgido. !
manifestaci6u comprendida eu 3." Los Dircciores 0 Presidenles I
de 10$ easos dd articulo 176, incurri- de que no permilieren
en la pena de arresto mayor en su a la .1.utoridad 0 il sus Agentes la en-
grado a prisi6n menor en su trada 0 la a las
y rnu!1a de 25G a 2.5O 1 4.
Q
Los 0 Presldentes
peseta:o;. I de A:;Qc4-cioues {jue no leval1ten la
Artieu!o 179, En 105 casos de los I a la :intim.acion que
arHeulo:; prccedcntcs, si la 0 con e"te ol>jeto 11agan la 0
maDifestacin no hubiere lIegado a ee- sus
lelJrarse, la pena personal !iCra la in- i Ariiculo 1Si. Incurririi.n en la pe
mcdi:amente infe!'ior en grado. na de arresto mayor:
180. Para la observanda 1 1.
0
Los individno5 de Aso-
de 10 dispuesto en los articulos ante- ciaciones comprendidas en el o.rticu-
riores, se como directores I 10
de la reunin 0 n;.anifestaci6n los que .. Cuando la Asoci.aci6n no hllbiere
pOl' lcs discursos que en cIIas pronun- I las penas 5eran
ciaien, por 105 irnpresos hubieren 1 l'epcension y multa de 250a
0 hubiercn en ellas rPPf!r- 2.50-Q p1!setas.-
Udo, por 10s leroa5, banderas U oiros 2. LQS meros que come-
signos que en ellas hubieren ostcn- tieren eI deliro comprendido en nu-
tado 0 por eualquicra o't:ros hechos. 3." del arhculo anterior.
aparecieren como inspiradores de 10s 3." Los mercs a;;ociado3 que DO se
de s{!uellas. retircn de la sesin a la seguoda inti-
ArticuIo 181. Los mcros maci6n que la Autoridad 0 sus Agm-
a las reu!liones 0 les hag .. <D. para que las sesiones se Sll.j-
eu los Ilumeros 1." y pendan..
primer caso del 3., del articulo 176, Articulo 188. Incurriran en las pe,
serim c3stiga.dos con la pena de arres- superiores eu
tc rr:.::::'1C!" e!! 3. l!::.s se!'LIJ..-
medio. das en 1'0$ dos artlcu10s anteriores 10S
ArticUl0 182. Incurririi.r., fundadores, Directores, Prcsideutes e
eU las indi .... de .'\.sociacioncs qt!e vuel-
sur;e,ioI"cs en grado, 10s p!'cm'lcdo van a sesi6n dcspuc:> de ha-
diredQres y as!stentes a bel" sido susp::ndida por la
ra 'reuni6n 0 si DO la 0 Sl!S Agentes. que b judi-
discl;ieren a l.a. segunJa baya dej.ado sin efecto la sus-
quc ci cfec!c lnc!e!''!!!l 1 nnT1ch .....
o sus agenie5. en La pe-
Articulo 183. Los que concurrie- na. de prisi6n meDOl' eu sus grauo;>
reil ,. 0 !le- v, mediQ Y, mclia de ;;.
835
5.e.-oO pesetas 108 que. fundaren estable ..
cimientos. de ensenrrnz.a que, por su'
objeto 0 circun&tancias, scan contra-
rlos a las Leyes.
SEOC:iON SEGUND A
De l(}s deliros comelidos por los [iln.
dOIUlrios pilbIicos con
de 10s debeus
Articul'O 190. lncurriran cn la pe-
na de suspeu5:in en su grado rneili('
a especial eD su gradi-,
rilinimo. La;; Autorirlades y funciona-
rios que en un, de l"egilllen
auton6mico dieren establecer.
dife::-cncias de traio entre 10s natura-
les de} pais y los espanoles cU
el residenles.
Articu!o lD1. Incurr.inlo cu la
na de inhabi1itacin las Au-
torid.;.(}(:s de Ias regiones autIl'Omas.
que ejo.:cutaren, en dichos territorios
Leyes ejecucin (.'Ste subs!:raida
a 'Su competcncia.
Articulo 192, EI que,
nes judicinles.
c:3.stigo equivalente
pena personal, incorrira:
1. En la pena de suspensi6n en
su medio a inhabilitaci6n ab-
el impuesto fuere
equivalcute a p<!na.
2.
0
En la de :suspensiQn en sus
grac1s y m edio, si fuere equi-
valente a pena Ieve.
Artkulo 193, Si!a pena
menle impucs1a se hubiere ejccutado,
de las en el
tleulo ior se al
nario cnlpable la: pena de an'esto n::.a.
y.or a prisi6n
No ejecutado la
se le la de urres.to m'2yor,
si aqud1a hubiere efe.:!lo
por catisa indepenrliente de su volun
tad.
Articul'O Cuando pena
bitra;:iamentc impuesta fue!".::
l'ia, el Cl!lpiblc seri ca:s-
tirtado:
"'1.
0
Con, laue abso ..
luta y multa del tsnto a.l s.i..lE
pena POl' impuesta se eJI!'
cutado.
2." Con la de SllSpCDsi6n en
grados medio y y
Ja mit-an tanto, S1 no se
cjecutad-o pOl' causa indepcndicntc ;1'
!u voluntad.
3.
0
Con la de suspensin en s{.-
gr:a-d'Os miniroo y medio,
biere ejecutado POL re,ocac volun.-
taria dd mismo
Articulo 195. Auio,:dades y
fundonarios civiles y
aun l1aI1UDdose en susper:so 10.5 g::ran-
tia:;;
una pem..lidud disnta de presc,'l'
ta Lcy
quier <tencro y 1')5 qne
in.::urn, n
y s;:b"0.il };J3 ::!1 1J3
ladns cn 105 tres
Artlcul0 1%, La Jud!-
quc
c::m5a 0 run-
I
0 ti';rJ!
que ilcgalmentc se rec
! castigad:a ,con ct:-.
J 1'1"' co,. f"T"",r.("\ ... , ...
I
.................. ":1.6 ..... 'I..L'-" .. _ ........ .1 ... L..O. ...... __ .a .... ' .... " .
con la. r>..:na
.supe;-jor cn La
1 ridad 0 funcicP..:i::-io mili!.ar 0 ",c.r.::.i ...
836 5 Noviembre 1932 Gaceta de l\fadrid_-Num. 310.
nistrativo que insistiere La 1
:cia de '!J.a entrega inciehida de la cau-
: sa, obEgando a autoridad judicial,
de esta pre-
La ilegaEdad de la reclamaci6n.
. Articulo 197. Si persona del reo
hubiere sido exigida y en-
tregada, las penas seritn, en sus res-
'pectivos' easos; las inmediatamente su-
: :periores en a las sefialadas en
el articulo anterior.
ArticuIo El funcion2rio publi-
;ceque detl1viere a un ciudai:1ano, a no'
, por,l razan j.e de1ito,Do
; en suspenso garan,tias constitl!ClO- i
en Ias penas .de
. de 250 a 2.500 pesetas, si la detenclOn
ciados privac.i()nes indebidas 0 llsare
con elios de un rigor innecesario.
6." EI fUDcionario de
que a un detenido 0 preso, 0
a Le represeutare, certificacin
su detenci6n 0 prisi6n, 0 que no
a rela-
ti"a a Su
i." Ei fur:cionario 'de
quc retuviere .a un -ciudadano t'n el
dcspues de tener no-
ticia ofieial de su indulto 0 despuh
de baber extinguido sll eondena.
Artkulo 202.' cn la pe-
na de suspensi6n, en SU5 grados mini-
mo y medio:
1.0 La autoridad judicial 'que no
pusiere -en libertad 0 no
-en prisi6n POl' au'(O moti\'ado al ciu-
no hubiere excedido de tres dias; en
la -de suspensi6u en su grados minimo
y mcdi, si pasando de este' tiempo no
llegado a ea la de
suspensi6n en su grado maximo a in-
babi1itaci6n a:bsluta en sU grado me-
dio, si no habiendo hsjado ,de quince
. dias no hubicre llegado a un mes; en
:la de prisi6n menor en su grado ma-
ximo a prisi6n eu su grado
ttninimo, si huhiere pasado de un
:Y DO hubiere excedido de un ano, y
, deteilido. dentro de las s-eten-
ta y dos horas siguientes a b en que
sido puesto a su dispo-
SlClOn.
eIl" La de prisin mayor en su grado
a reclusi6n en su grado
minimo, si hubiere pasado ,de un: a5.o.
Los que con evidencia
de la ilegalidad de la Qrder:. de de-
lencin se limitaren a ejecutarl3, in-
(:Urriran en las respectivas penas S:.!-
fialadas en eI articulo' anterior, er:. su
ArtiCUl0 HJ9. EI funcionario
eo q:ue dilatai"e el cumpliroiento de un
judicial para Que se ponga
e.n libertad a un preso 0 detenido
tuvicr-e a su scra casti-
gado con Jas mismas penas sefialadas
en el parrnfo primero deI articulo
en al tiempo de la
dilac.in.
Articulo 200. Incurrira eu la pena
de suspensi6n, en SU!! grados minimo
'y medio .ci fundonarjo publico que,
no autoridad judicial y no es-
.tando en garantias cons-
iitucionalcs, detu\'icr-c a un ciudadano
DO!" ra;,;6n de delito Y DO Le pusiere
Q de la autoridad judiciaI
Itn la:,; sigui-entes a
U. en que se la deten-
ei6n.
Articulo 201. en la pe-
aa de suspenSiL)n. en sus mi-
Itimo y media:
1. El de Prisioncs 0
otro funcions.rio quc
:r.ecibicrc en calidad de detenido a
.cuaJquicr ciudad::mo y de-iare transcu-
::rrir horas ponerlo en
conoc:.i.micnto la auto.idad judiciaL.
2. El de Prisiones 0
011'0 funcio!1ario quc
no pusle.reen Ubcrtac! al detcnido que
no hubierc siuo constituido en prisi6n
CD Ias y dos horas siguientes
a la en qae hubie::-e puesio la
detencin -eu conocimiento de ]a au
tori(hd.
3: El de PrisiOD CS 0
01ro pub1ico
que un pr-eso a In
4, EI de
sin dc 3ui'['idad judicial tu-
:vic::-e a UIl 0 sentcnciu,do in co-
:municado 0 cn lugar del quc
le corresponda.
; 5: El de iPr.isloncs
impusicre a 105 presos 0 sentcn-
2_ La autoddad judicial que, fue-
ra del caso expresado en el
50 al ciudadano euya soltura proceda.
3. La autoridad Judicial que de-
cr-etare 0 prolongarc la
incomunicaci6n <le nn preso.
4. El Secretario de Juzgado 0 Tri-
bunal que dejaie transcurrir eI ter-
mino fijado en el de
sin noti.ficar al detenido
el auto, constituyendolo en prisi6n 0
dejando efecto La detenci6n.
5. EI Secretario de Tribunal 0 Juz-
gado dilatare indebidamente la noti-
ficaci6n d'e auto alzan-do la incomuni-
caci6n 0 poniendo eu libe!iad a un
preso.
6." El Secretario de Tribunal 0 Juz-
gado que dilatare dar cucnta a esLos
de cualquiera solicitud de un deteni4
do 0 preso, 0 de su l'epr-esentante, re-
lativa a su 1ibertad.
ICu:mdo La demora a que se reflereu
105 uumeros hubiere dura-
do mas .de un mes y no ex-
cedido de 105 cul pa-
bles, en sus respectiyos casos, i'!n la
pena de msp;ension en su grado maxi-
mo a absoluta en su
grado med.io y multa de 250 a 2.500
pesetas; y si huhiere excedido de di-
cho tiempo, en la de inhabilitaci6n
absoluta en su maximo y multa
de 1.000 a 10.000 pesetas.
Articu10 203. EI funcion:ario pUbli-
co que, en suspenso las ga-
rantias constitucionales, desterrare a
un ciu'dadano a una distancia mayor
de 250 l!.ilomelros de su domicilio, a
no ser cn virtud judicial,
incurrira eu la pena de multa de 250
a 2.500 pesetas.
El fncionario pblico que, 00 es-
bndo en suspcnso las garantias CO!lS-
titucionales, compclier-e a un ciudada-
no a mudar de domicilio 0 r.esi,deneia,
sera castigado .eon la pena de destie-
rro y mu1tu de 500 a 5.000 pcsctas.
Arliculo 204. EI publi-
co que d-cportarc 0 cxtrai1are uei icrri-
toriD de la Rcpublica a un ciudadano,
a no ser en de sentencia firmc,
sera casf.igado con la perra de
mie!lto multa <le 1.0LLO a 10.0ao rc-
setas.
Incurriran en las ne-
nas de cn sus grados
mo y medio y multa de 250 a
pesC>tas:
V' El funcionario pub]ico no
siendo judicial :3[ no estando
en suspenso las garantlas
nalcs, entrur-oC cn ci <iomicio <ie un'
cspafiol 0 extranjc.o sin su
a no_ s{"r en los casos y :-equi-
sitos preYistos en cI parrafo tcrc{!ro
deI articul0 15 de la Constituc!on.
2.. El funcionario que, r..o
sicndo Autoridad y no e:iitando
tampoco cn snspcnso 13s ga!"'anti,1:;
l'egis1-rare 10s ;"5
de un c:udadano 0 ext.anjero y efec:t03
que se en su dornicilio, et no
sel' eI duc;no hubiere :su
con sen ta.
Si na dcvo!,'icre duciio
l1:!cnie desp{:s del registro 10s
y ef<:c:tos 11 pen.:;. h
cn
Si 105 suhstrajcj'e y se !cs
seia casti:;ado co:r..o, reo de c!::lilo de
robo con violeilcia cn las nC!":-iGTIas.
3: Ei qUt, C0r!
Qcasi6n del rcgistro de pape'c.,> y de.:-
tos de un cometierc LLl:.'!:-
quicra oti<l ycjaci6n injl1S1a bs
personas 0 innccesario cu sus
bienes.
Artic:ul0 206. funcionUl'io
co quc, no siendo autoridad jUd:cbi,
detuvierc cua lquier clasc de corrcsI1o '1-
denCia pr;\'ada, incurriri cn La nm!ta.
de 250 a 2.50 pesetas.
A rticulo 207_ El
co que, na sicndo autoridad juditial.
abriere cualquicr de
privada, incurrira en la pen.l
de sus:pensi6n en sus grados medio y
:r multa de 500 a 5.000
Ariicub 208. El funcionario
co que la
, sera castigado con La pen::! de
;nhabiiitac:i6n absoluta en Sus grados
y medio y multa de LOOt} ;l
10.000 setas.
Articulo 209. La gubcr-
natiya qUE., no haWindosc cn susp-enSD
las cstahlc-
ciere la censura previa de
ediciones de libros 0 peri-
dicos () sus'pendiere la puh1icacin
estos. incrrrri,ra en la pena de in"habili4
tan absolnta.
ArticuIo 210. El funcionario puLU-
co que prohibiere 0 impidiere a un ciu
dadano dirigir solo 0 en uni6n con
otros peticiones a ias Cork:; 0 a 1<:1,;
Autor!dades, incurriri cn la pena di!
suspensi6n en sus y me-
dio y multa de 250 a 2.500 pesetas.
Articulo 211. Incurriran en la pena
de inhabilitaci6n especial la Autoridad
o pu!:>lico qu-e impidicr.;;
un el ejercicio del
de sufragio.
A1rticulo 212. Seran castigados can
]as penas de suspensi6n en sus grados
minimo medio y mu1ta de 250 a 2.501
pesctas:
1.0 El que.
en suspenso las garantias con,-
proh:Ilicre 0 impid.icre a
nn no dctenido ni Pl'CSJ
co;-,currir a iii:"-
nifcstaci6n
2. El que,
mismo caso. (j
bicre de lquicr AD-
dada, a no sel' ..-:.1guna de las co::n-
prendLio.5 cn el a.ticulo 185 de te
C"':'digo.
A:ticulo 2B. EL
co que impidicl'e. por medio
la ce1e:lml.ci6n -de una reunin 0 :n2!-
festaci{jn de tu \'ie.e cono-
Gaceta de MadriJ.-Num. 310 5 N oviembre 1932 837
oficial, 0 la fnn(1acin de cual
q!!e cO!U-
prcndi-da en 185 de este -Co
digo, 0 la ccleb,'aci6n de sus
1
- en leyes.Jncu- _1 ___ , , SECCIOX TERCERX
en las de susDension en ,.
8rados medio y y mulla I Deliios rclalivos a La Tiberlad de COff-
a no ser las-en que se hub!crle: tomen-
do al;;UI}3 de 105 delitos pcnados eu
el Titulo'III, LiJ.;ro LI del mismo, in-
cn la j)cna de si.!sncnsi6n cn
sus grados med)o y multa de
;;;) a 5.000 pesetas.
21-1. Se,'an castigados con
pena de en su g .. ado ma-
ximo a ahso1uta cn su
grudo nm1ta de 50\J a 5.000
1." EI funcionario pb;ico que orde-
la. dc alguna r('uui6n 0
2.' Et funcionar;o qne or-
denare la suspcnsin de'
Aso::ic.ci6n no comprendida en d ar-
:i<::u!o 135 de C6digo.
:\.rticulo 215. El funcionario
co quc no pl1siere en de
Ja en veinticua-
tro siguientes al hecho, la sus-
de una Asociaci6n iHcita 0 la
!a sesi6n de cualquiera atra Asocia-
cin quc hubiere aordado Y las eali-
hayan mOiivado la suspcnsin
en la ]lcna de sUS
A
pcnsi6n cn su.'> grados media y muxi-
HlO y mulla de a 5_000 pesctas.
Articulo 216. en la pena
c d::: dcstic:rro en 5US grados Y
el publico que,
dos veces consecutivas
1" de 0
manlfcslacion, 0 la suspensin lJ.s
s,,::;iones de una Asociacion, emplcare
fucrza para riisolyc;'ja 0
b, a no ser cn caso de quc
precedido agresi6n violenta por pal'le
de los rcunirlos, 0 asO-
CHlas_
Si de! empleo de la hubiere
rC5ultado lesiones leves' a aIguno 0 alA
gunos de los coneurrentes. la pena sera
la de cn sus grados medio y
m:ixi:no y La misma mnlta.
Si lesiones fueren graves, la pena
sera la de en, su grado
minimo y multa de 1.000 a 10.000 pe-
setas.
Si resu1tado muerte.la
la de eonfinamiilnto en su grado
a ex!rafiamicnto y multa de
2.500 a 25.000 pesetas.
Articulo 217. El funcionario
co que, una vez disuelta cualquiet re
A
uni6n, manifestacin, 0 suspendi>da
cualquier Asociuci6n 0 su sesi6n, se
negare a p'Oner en conocimienlo de la
:A.utoridad judicial qll<: se 10 reclaroa-
las causas que hubieren mot!vado
la disolucin 0 suspensi6n, sera css-
tigado con la pena de inhabilita.cin
absoluta y mult .. dc 500 a 5.000 pe-
setas.
ArUcul'.) 218. La Autorida.d 0 eI
que persiguieren
() molestaren a un 0 .a un
por sus pliticas,
sociales 0 reli;;iosas, incl1rril'an la
pena de inhahiJitaci6n especiaL.
Con la misma pcna se casti;;ara
atentado a La libertud de la
C::it<:dra.
219. El funcioD.'rio publi-
eC> de bienes a un
ciu'dadano 0 extranjero pG.ra un
eio u obra. publica, sin cU!1]plir los re
de 5UO a 5.000 pesetas. y al libre ejerciciQ de [as
Ariiculo 22(). El cultos.
co que Ol'dcnare La cIausura 0 diso-
de cualquier estahlecimienl0 Articulo 228. en la pena
privsdo de a 'no ser do prisin mcnor en sus grados medio
rntiyos racionnlmente suficien1es de y maximo e inhabilitaci6n espccial, el
bigiene 0 moralidnd, y el que nO -JlUA funcionario pUblicO quc -de'
cn conocimiento de la Autoridad modo coarlarc la libertad de
dicha clausura 0 disoIuci6n cia de un 0 le obligarc a
eu las veint.icuatro' boras siguientf!s de practicar actos' de alguna religi6n.
h:l.ber lIevada a cfccto, incurri. Con la misma pena sera castigaclo e-l
rn ea las penas de suspensin en sus publico que impidiem a
media y y multa de un la libre practica {Le cuaI-
500 a 5.000 pesetas. quier rcligi6n.
ArticuJo 2:!1. El }Iinistro de la R.e- Arnculo 22!L en la pena
publica que duruute cI desempeno de de arresto mayor einhubi!itaci6n cs
su curgo cjercierc a1gun'u profcsi6n Q pecial, cI publico ql!e im.
intcr\"iniere dirccta 0 indirectamente pidier.e a una confesi6n religiosa eI U
cn 0 Asociaciones privadas, brc ejercicio de su culto.
con m6vil de 111cl'O, incurrira en la Articul0 230. Incurrira cn la PClla
pcna de inhabilitacin espccial y mul- de suspensi6n de cargo cn 10-
ta de 10.000 a 100.000 pesetas. Iila su el publico
Articulo 222. Incurrini. en la pcna quc a UIL ciudadano a dc.cJa-
de inhsbilitaci6n especial el rar oficialmcnte sns creencias reiigio-
nurio que quebrantare la in- sas.
dependencia e inamovilidad de J05 ArUculo ,231. en ]a pCDa
Jueces y garantiza.da por menor en sus gra<los media
la Constituci6n. Y m<ixiIDo y multa de 500 a 5.000 }lcse-
223. E1 de la Re- tas, eI que POl' medio de amcnazas,
publica que mandare pagar un violencias 11 01ros apremiQs
puesto uo yotado 0 autorizado por Ja5 forzare a un ciudu(l:mo a eicrcer actos
Cor1es, ser:.!. castigado con la pena de rellgiosos 0 a asistir a funciones de un
y de que no s-ea eI suyo 0 coartare !;u
10.000 a 100.000 pcsetas. de
Articul0 224. La Autoridad q u e Arti.culo 232. Incurrir.i en Ins mis-
mandare pagar un impl!esto provin- mas penas sc5.aladas en cI articulo an-
cial 0 no aprobado legal
A
el que impid:cre, por 105 mis-
mcnte por la respectiva Diputaci6n. roos medios. a UD. ciudadano
provincial 0 Ayuntamiento, ser:'i. cas- 10s actos del culto que nrofesc 0 asis-
tiga.da con La de suspensiIl en tir a sus fUIlciones_ -
su grado maxiroo a inhabilitaci6n ab- Articulo 233. Incurrira en La pena
s'Oluta en su grado minimo y multa de de arres10 mayor y mulla de 250
1.000 a 10.000 pesetas. 2.500 pesetas:
Articulo 225. Los funcionarias pu- 1.0 EI que por 10s medios
blicos que exigieren a 105 contribu- nados en anterior forzarc
yentes para eI Estado, la Pro .... incia 0 a -un a practicar 105 aeto!;
eI Municipio eI pago de impuestos no rcligiosos 0 a asistir a las funeiones
autoriza'dos su cla.se respectiva, del cullo que cs!e profese.
por las Cortes, la Diputacin provin- 2. El que POl" los mi.smos
dal 0 el Ayuntamiento incurriran eu impidierc a un ciudadano ob'iervar Jas
la pena de suspensiIl en sus grados fiestas de su culto.
medio y maximo e inhabilitaei6n a1- 3. El que por 10s mccllos
soluta en su grado medio y multa de le impidiere abrir su ti-enda, almaccn
1.000 a 1ll.000 pesetas. u otro establccimiento, 0 le fOl'Z:ll'C a
Si h exaccin se hubiere hecho abstenerse de trabajos de cs-
e'fectiv3, la multu seni. del tanto aL pecie en fiestas 1'.::1 igioA
triplo de la cantidad cobrada. sas.
Si la exacci6n se hubiere hccho em- Lo prcscrito ('Il este y los
pleando cI apreroio u 01ro roedio coer- antcriore5 se entiende sin perjuicio de
citivo, la pcna sera la de inbabilita
A
las dis,posiciones gcncralcs locales
ei6n absoluta y la multa sobrcdicna_ dc Orden puLlico y Policia.
ArticuIo 226. Si cobrado Articulo234. Incurril'an en la pcna
no b.ubiere entrado, su clase, en de urresto mayor en su grudo
tas cajas del Tesoro, de la Provincia 0 a prisi6n mcnor en su grado minimo
del Municipio, por cu1pa del que la hu- 105 que tumultuariamen1e impidieren.
bicre exigido, sera este castigado, co- perturbaren 0 hicicren rclardar ee-
mo estafador, en cI grado de lebraci6n de 105 actos de cualquicr
la pcna que como tal le culto ei! el edificio dcstinado
Articulo 22i. Las Autoridsdes que mente para cllo, 0 en cualquicl' otro
presten su aux.iiio y CUl)l)(;raciGn a l(;s sitio donuc se
funcionarios menclona\los cn los das Articulo 235. en 133 pc-
articu10s antedorcs, en las nns de arrrJsto mnyor y de 500
penas de absolu1a en sus a 5.000 pesetas:
grados minimo y mcdio y multa de 250 1.
0
El ql1e con hechos,
a 5.000 pcsetas. gestos 0 amenazas l1ltrajare al is-
En el C3S0 en qne se lucra- tro de cualqnic:r cu!to cuando se
do de !as cantida:des cobradus. llare desempefiando sus
castigadas coroo coautorcs d:.'i. ddilo 2.' El que pI' 105 mis:r.:;s r.:::::dios
en d L i:u,)idicre, 0 !nterrumpiere
838
la c:cl:!braci6n de las fnnciones regiol
cn cI ]ugar d.estinado
tc v Ci; ot!"; tll que
se ed ebraren.
3. EI que escarncc:.ere publica-
, aIgur;o de. 10s dogmas '0 ceremo-
nias de cualqu.iera rdigion que !enga
proseIitos en
4. E1 con el ruismo fin profa-
imagenes, vaso:s sa-
grados 0 cualesquicra otros objeoos
destinados al culto.
Articulo 235. El que en un -luS<'.1"
religioso ejecutar<.: con actos
que. f:5tar en ningu-
:na de 10s al1teriorcs, ofen-
di::reu al senlimiento religio.s.oc.e los
concurrentes, en la :pena de
i:llulta de 250 a 2.500 l'csdas.
C"':.\RTA
ala:; tres seccZanes
anterio;,,(!s.
Articulo 237. Lo dis:pucs!o en cste
capitulo se enliende ,perjuicio de
1" -or-denudo en orrcs t!e este
quc seiiulen n::ayor pcna
de 10s hccnos c.ompr:::Ildid'os 1::.s trcs
i5jccdones an ter-ioI"es.
TITULO III
Delitos contra el Grdf!Ja
C:\2ITVLO PRDiliRO
Articu10 238. reOS de
que se alz3I"e!l en
abierta ho-stlJidad ccntra eI
cons1ltucional, para cualquiera de lCis
siguientcs:
1." Destituir- aL Jef.e deI Estudo .ll
a ejccutar Uil acto contra...-:;.o
at su'
2. Impeilii- la cclebracin de
ekcci.ones a Cortes en to-da la Repu-
',] ita espano!a Q la reuni6a
de as
:;.' -1:;s Co.tcs 0 impedir.
dcli1;.; .. 0 a!.;una re-
.
la 0 p:Jite de
G Ct:c!'po de trop'2 de t.ie-
r,-.: 0-_ uc 0 ctw1quiera otra clase
de la al
;]_ \" por si 0 dcspo-
L-.r 10:'; !'!11stros uC ln. de
e-oTI!>titucionales, 0 im-
':$ 0 su
.,.:::;:do 23fJ. Los mif!1c:enao
o (1'''''''''';''''''''''''0 hubi"-
.. ;; ..
j. v l0s pricncipales de
la pen:! de
r-.. su grndo max1mo
2. ter
:!W. Los .;:jel."cie;-err o;n
7':;-:i::') cil La r-cbeEn
1.:1, pen;.! me-
:"! ..
!rys caws' pr(!-.-is-
k': ,,:1 el 1->,';me,() del
dc'; :1;U, y en la de rc.-
'!i-O se
E"!1 de cUos.
::2'1. meros
f:,\ ]:]
con
de ....
5 1932 Gaceta de :Madrid.-Num. 310
el parrafo primero. numero 2.
0
del 3.""-
170, y con la de prisi6n mayor
en ioaa so extensin DO estan'lu en
mismo
Articulo 242. Cuo.ndo La rcbcli6.n
no bu1Jiere llegado a con
J efes se reputaran por ta-
lcs 10s que dE- hccho a 10s
'0 la voz por cI;(;s. 0
10s recibos u otros es;;ritos
expedlaas a su 0 cjercrac:n
G tros actos eu
cln de lcs
Art!culo 243. Scr{;.n ee-
mo rcbclcle.s COl La pena de
mayor:
1." Los quc, s!n cI
Gobierno, COillctieren por astucia 0
per otro m2tlio algar.o de
lm; dcEtos comprend:idos cn e1
ticulo
2.
0
Los que gc(htje:-en 0
otn: fl1erz:L
de 0 de tic!':ra PU,::, co:I!cfer
eI de1ito r1e r-ebcli6n_
Si a tener efcdo la rcbeli67:,
10s sedudorcs se reputaran
dores y sl1fran la pen.a s'e5abd:1 en
el articulo 239.
Con las mlsmas penas ser;jn
r;.nd05 105 ataques a la de
Esp.,iia 0 <l La de todo 0
de su tcI"::-itorio, bajo un:;
le}' y una sola. rep:'escn-
tadn de su persona1idad con: ta1
espafioL
Articulo 2H. La
cI ocl.ito sera
con la de
ca sus medio y maxirno.
La proposici6n sera con
la de prLsiol1 en sus grados rr.ini:-r:o y
1
m.::dio.
C:\PITULO II
,
r
!
hlicfuO 2.4.;). SOlO reos de
105 que se alzan y
para con.se:Jl.ur PUl" la fuer-
za 0 fuera de ias -.-:ias legalcs cual-
quier-a d-e los objetos
1. promuJg:aci6n 0 La
ejecuci6n de 1as ]eyes, 0 la libre ee-
lebraci6n de 1as elecciones popu]cres
eu alguna circunscripcion
o d..istrito c1ectora1.
2." I:npe:lir a cuaIquie.ra, Autori-
Corporuci.n oScial 0
rio pbl.iC'O e1 1ibre ejcrcicio de sus
func;ones, 0 el cu..-uplimiento ac sUS
admin:sir:;tiv3.S 0
3.- ac:to de odia 0 ,en-
en La per-sona 0 bienes de alguna
0 de sus agcntes.
4." Ejercer, con an objcto politica 0
soci;::L a-lgn acto de adio 0 de
za contra los. particulares 0 caa!quie-
cbse deI E5tado,
5." DcsTlofar, con objeto
co 0 de todos 0 de de sus
a clase de ciu-
d,,(hnos, a la Pro.incia
o cI
V ta1ai' ue5iruir d.ic:hos
bic!1cs ..
ArtiC'..::lo 246. Los ct..tei:nducicndo y
!l 10s sediciosos bubieren
p:-orr::ovido y sosteni1o l."l sedicin y 10s
caurli;los JiT!cnte de esta scran
con !a pC>1:l de rcclusion me-
si se encontr-aren eo :::lguno de 105
e:!::; ci! (:1 primcro
de: n:1:;lerO sC,:;:undo eel adicul() :170,
y la de pris1.6!l s.i UO se e:l-
c:Ji1 incluidos cn de eHo::;.
A 2,17. Los
de la sedkin serio con ia
pena -de en <;u
meoio y en los casos
cu el parrafo de1 nu....-uc .. o sC
w
gunr].o dd art!cul0 170 citado, y c(m la
de prision. menor eo :m grada mb!mo
v mcaio no estanJo C!l
io o::omprcndldos.
Lo cr. al"-
cuio cs avlicabic 0.1 caso dc
eiQr!. cs!u i:1ub"re IIcgauu <l
mga."iz:<-,rsc, con jefes
Articulo 249. La con:;pinl.ci6n pe. ;-a
el dclito de seclidon
la pena de a j)l'isl;!
nor cn S;l gz-ado mil1imo.
250.
!a pena ue p,isi6n IDc.:Ilor sus
mcdio y n ...:i!"!1o, los <:Ille 1;-;)-
:pas 0 olra c;as(; ee .
d:! mar 0 de ticri<l para
ter cI ddito de sdid6I!.
Si a tenc:;- cfcc10 Ll
se pi'omo';c-
dores y sulr.iran la pcn2 a estcs
::amente mayores derechos de 10s quc
Le se-fialados por de
su cargo. serii. con una mul-
Artit:ulo EI pli-
ql1e, de su co-
mebere ulguno de 10s dclitosexp:.e-
sados en eI capitulo seccion Il, Ti.
tulo XIV de este Libro, incuirira
lllas l .. s .alli 'en lal
de especial. '
CAPITULO XII
}'""EGOCIACI0);"ES PRQHlliIDAS A LOS Dr.
PLEADOS
Articulo 409. Los jueces, Ic.:> !L1n-
dd fucal, los je-
fes mi'litares, gubernativos 0 e'con6-
micos, con .excepcin de lOS Alcaldes;
que durante el ej.e:rcicio de sus
se di"recta 0
te operacion'es de agio, t!'afico 0,
granjeri.s, dentro de 105 de su
jurisdicci6n 0 mando, 50br,e obj<!tos
que no. fueren producto de Sl!S bielles
propios, seran castigados con las pe-
nas suspensin y multa de 500 a
5.000 pe5etas.
Esta disposicin no a
10s que impusier,en fondo5 en
ciones de Banco 0 de cualquier Em-
presa 0 con ta! qu.e no ejel'-
zan en ellas cargo ni intervenci6n di-
recta, 0 econmica.
CAPITULO XIII
GE.'T.RAL
Articulo 410. Para los .efectos de
este Titu10 y de los anteriores del pre-
sente Libro, se reputara funcionrtrio
piib1ico todo el guc por dis:posici6n.
inmediata de la ley 0 POl" -elecci6l1.
popu1ar 0 por nombraniiento de Ali"
loridad competente, participe del ejel,.'
cicio funciones .
TlTULO IX
Delitcs c:ontra la vida y la
corporal .
C\PITULO PRl:\OIERO
HOMICIDlO
Articulo 411. El que a
madre 0- hijo, 0 a cualquiera
otro de sus ascendientes 0 -descen-
dientes legitimos 0 ilegitiroos, 0 a su
conyuge, sera castigado como parricida
con la pena de r.eclusi6n mayor.
Artkul0 412. Es reo de asesinato el
que, sin estal' comprcndido cn ar-
antcrior. matare a alguna pcr-
sona concurricndo alguna de
cunstancias siguientes:
1." Con ale ..... osia.
2 .. " Por precio 0 promesa i'C:1mn.cr3..;
toria. .
S P i' de
dlo' () ... encno.
4.' Con conocicb.
5.' Con to, au:nen
del:bcrada e (:1 dr;1Jr
del of endido.
Ei rco de ser:i
con la pcna rcclusi6n S1l
.... ;9f)i. ..
lU. 1:.5 reD 'It' 1: ... ::1l
chlio quc, sin cstar ,,;t
411. a C'L":"C, '1'1 ...
5 Noviem1jre 193'2 :Gaceta oe A'Iadrid.-N (un'. 310
'turriendo alguns. de las 1 laci6n igualmente de
en ei SD, se casligara con!a pena de L'
El reo de homicidia seracastisad(} eD. .sus grados minimQ Y
con la pena de redusi6n menor. medio. ' I
Art1cnlo 414. Cnando rificw:lo nrios m. El e. gol-
y ac(}metiendose entre si confusa y ru- pe2.re 0 maltratare de obra a otro,
multuariamente h u b i e r e r:..:su1ta,do sera castigado como reo de le.siones
y no constare su pero graves:
si 105 que 1mbieren 1.& Con, la pena de
ser-an estos csstigados <:on la de resultas -de las lesiones
:pena de prisi6n mayor. .el ofendido imMcil, 0 ciego.
No constando 10s que hu- 2.<- Con la de pris.i6n menol' en sus
biel"en tesionesgraves al ofen- grados medio y m:ixirno, si de rt::sultas
dido se .a tod,os 10s que hu- de las resiones eL ofendido hubiere
b:"rcn eiercido \"'iolendas en su per- perd.ido ,ojo 0 algD miembro prin-
sona h de prisi6n men.r. cipa1, 0 hubiere .quedado impcdido 'de
415. El q'.le prestarc el 0 IDutilizado para el a que
o ind:.:::ca a otro para que se suicide. hasta entonees se hubiere hab:
- sera castigado can la pena de prisi6n mente dedicado.
mayar; si se io pr"estare hasta el PWl- 3." Con la pena de prisi6n ffi{;nOr
:lo .(le ejeCUL3.l" misrno la mlibrte, se- en grados y medio, si de
ra CJstig.ado con la pena de rcclusi6n. resu1tas de las el c.fendido bu-
J:-!'-'- "'. biere queda.do deforme, .0 p-erdido un
CA.PITULO II
INFA}."TICIOIO
Articulo 416. La adre que por
ocu1tar su desbonra matare al hijo
den nacido. scra castigada con la
'na de prisi6n menor en sus grados
nimo y medio.
En la misma pena mcurriran los
a.bnelos maternos que, para ocultar la
de la madre, cometieren este
delito.
C.\PlTULO ru
A.BORTO
Articulo ';1i. Et qae de prop6s'to
'll.Usare un aborto sera castigado:
1: Con la pena de prisin mayor. si
)crcif'rc en'la ee la
:)njer
2. Cm la pena de prisi6n mcn:>r si,
no 10 ejercicra. sin
timien10 de la mujer.
3," Con de ;)ITes10 mayr, la
Il1uJer 10 consintlera.
Cuando, a coasecueBcia dd aborto,
la muerte de la
:tazada, se irnpondran las penas res-
vectiy3.S en su gra ma.ximo, siempre
que m.ediado y
no mayor pena, <'Qnfor-
Jl1e al articu!o 558.
Articuio 418. La nn,ier que causare
su aborto 0 consintiere que Qtra per-
sona s;,; 10 caus('. serB. con
arre:;w
Articulo 419. Cuandola mujer cau-
Sare su aborta .0 consinliere .que
::persona se It),. caus.e para or;u1tar su
en la pena de
to may or en su grado mini.mo.
miembro DO principal. 0 quedado ]11-
utilizado de eL, 0 hubiere estado
pacitado para su lrabajo habitual 0 en-
fermo por mas de Dovenia dias.
4." la de arresto mayor en 8:1
grado maximo a prisin menor en su
g:'ado millimo, si las les;ones
producido al ofcndico enfermedad 0
incapacidad pa.ra .cI trabajo por mis
de trcinta .dias.
Si el heeho se ejecutare .contra al-
guna de las pcrsonas que mcnciona el
arlicul0 411 0 con alguna de las cir-
sefialadas en el artieulo
412, las penas la de
mC110r f:n. sus grados y
eu c! caso del DUmero 1.0 de este at-
ticu1o; la de prls.i6n menor en su gra-
do marimo a prisin mayor en su gra-
do minimo. en el caso del numero 2.
D
;
la de prision menor en sus grados
medio y maximo, en el caso del rui-
mero 3.", y la de menar en
5US grados m.i.nim.o y medio, e.n eJ. ca so
del numero 4. <lel mismo.
NQ estan eomprendidas en eI parra-
fo . las lesiones que al hijo
el padre excediendose en su
eorreccion.
Articulo 4:24. Las penas del artic=u-
10 a!lterior son aplicables respectiva-
mente al que, sm. 8.Ili.mode malar, <:alI-
sal'e a otr.o algunas de las lesiones gra.
ves .2dmi1ristrandole a sabienda:s subs-
tancias 0 bebidas ooeivas, 0 abusando
de su <:redulidad 0 flaquez.a de espi-
ritn.
, Articulo 425. Las Iesiones no CO!n-
prendidas en l()s
tes, que produzcan al ofendid{) inuti
lidad para eI trabajo POl' mas de qula-
ee dias 0 necesidad <ic fa-
cultativa POl' igual tieml'o, se reputa-
xan meno.s graves y penadas
con arresto mayor 0 d.estierro y
ta de 25{) a 2.500 eI prtI-
dente arbUno de los Trihunales.
gr<n'C5 y n.o
tare .qui(mes 1as huhiecen causa do, se
impondra la pena in-
ferior a la correspandiente il las
nes a los que aparczcan ha-
bel' ejercido violencia er:. la
pe.rsona del ofendido.
A.r .... iculo 428. El cme se mu!ih,re 0
eI que presiae su cnsentimiento pa-
ra ser mu!il:\do con el fin de
se del senkio miHtar, y fue:-e de da ..
rado exento de este servido nor efec ..
to de la incurrira -en La pe-
na de presid.io m.enor r:n grados
medio y miu.:imo.
Articulo 429. EI que a
otTo con su para el
obieto rnencionado en eI articulo
il'!currira en la pena rle O:-csi-
dio meDOl' Cil sus grados y.
medio.
Articulo 430. Si la conduda
da cn el artkulo anterior hubiera
do mediante la pena spra la.
mediatamcnte a la seiialada:
eI! el parl'afo anterior.
Si el rco de este delit{) [uer,;: padre,
madre, cnyuge, 0 C'Jnado,
del mutidado. la pena sera la. de
to mayo!' en su grado media p:-jc:;
menor en su gnido
T!TULO X
Delitos eontra la honesti1:;d.
CAPITULO
Y A.B'US03 DESHO:-''"ESTOS
Articulo 431. La de un.a
mujer sera casti.gada con la pena de
reelusi6n menor.
Se comete violaci6n yaciendo con
una mujer en cualqul.era de los casos
siguientes:
1.0 Cuando se usare de fuerza 0 in
timidaci6n.
2, Cuandv la se hallare pri-
yada de raz6n 0 de sentido por cual-
qwer causa.
3. Cnando fuere menor de doce
afis cnmplidos, aunque no
ren ninguna de las
presadas en los dos numeros
res.
Artlculo 432; EI que abnsare desho-
nestamente de persona de uno u Qt1'O
sex.o, cualquiera de las
c.ircunstancias expresadas en el ar-
ticnlo a.nterior, sera castigado,
la grtl.vedad dcl hecho, con la pena de
prisi6n menor en sus grados medio y.
CAPlTULO II
DE l'USLICO
Ar!:icnlo 420. faculta.liy.o que. 1
de su acte, causare eI aborto 1
o cooperarc ?. el, incurrlri respecti\'a- '1
;mente e.n penas seiialAd.as en el
articulo 417 Y. adem!i.s, mulla de !
2.500 a 25.000 pcsetas. 1
EI fannacentico q 11 e. sm la debida
prescripcion expendiere un 1
ahomvo, incurnr!t e,n La pen.a de mul-
Cnando la lesion grav.e se
causare con intenci6n de 1
injuriar, 0 con 4:nomi- i
ni()Sas, se impondra. ademfu; del arres
to mayor, nn.2 de 25Q a 2.5U1J
,A.rticulo 433. Incurriran 'en las pe-
nas de aITesw m.ayor, de 500 a
5.006 pesetas e inhabilitaci6n para car
gos pUblicos:
1." . Los de cualquier modo
Dfendan al pudor 0 a las bueiJas
con bechos de grave escand,a
10 0 no comprend.idos
cn articulos de es-.
te G6di.go.
13 5{JO 5.000 pesetas. '
CAPITULO
4_.&.: ........ 1 ..: "4\4 ...,., __ .. _.
..... ol U,vUAV "Z'::"'&. qUt: ue prLJpUSlIO
casirare 3. otra seri con La
peno <le reclusi6n menGt'. .
Artk:lo 422. CuaJquiera. otra m.uti-
pesetas.
Articulo 426. Las les!ones menos
gra,'cs inferidas a ascendieD-
tes, tutores, rruaestros 0 pcrso:ls
titnidas eTl 0 3utoridad
seran castigad::.s con i
I
priSion m.cnor en sus grados minirno
y medio.
Articulo Cll2ndo en la rilia lu-
multuaria, defin':'da en el articuIo 414,
2. Los qul! c.o(}peren 0 protejan 1..1 ,
prostituci6n ,ee una 0 varias personas.
dentro 0 de participan-
do de 105 benelicios de este
haciendo <le moda de vh'ir.
3." Los que p'or media de engaD.ot
'Gaceta ae Maa.rid.-Num'. 310 5 Noviem1:ire 1932 -
:violCi1cia, :abuso de 1
'dad" 11 otro rnedio !:;oac.r:rro determinen t
mrrj'or de a
".descos dcshonc-stos de 0. sel' I
n-.lC al rr::a"
sr:n"e con acr-egl0 cste corug'J.
4.
0
Los quc POl:' ins medias indica- i
:dos e!l CI n umero retU'7iercn 1
.coil!!'a su cn prostit.!c!r1: a
olJhga!!.uoJa. CU31qme:r- ;
cJ8.s:; de .1r1moj'a!, q:.:e
da eXCUS!!fsi! Ta coaccl6n
pa:;o de denclas conITnidas, a Stjr- 1
apEcabJe al h.:cho it) 'lisplIes- i
to en lcs i14 y 475. I
3.
D
El quc con cI mi'Smo objetQ
ayude 0 sostenga -con cualquier
yo '0 pretexto C'Ontinuaei6n de la
cOfI"ll'pc:i6n 0 la esiancia de menores
0 lugares de vido.
A 10$ delitos pre\"1stos en este ar-
ticu!o- sera apJicable, en su caso 10
.. \:lIcul:J '13,r. L05
d<! 10s dcIitos c.)n1'.J;:cn1i-
eIo,: cn l'J5 fri.!s dd
ari.iculo LI;! las
en eL 445,
!3. uc r-G-
(;11 s;;s grados y me-
dl1 .. cn .. de de Er":Cst()
. "i;:':c!.!lo 4Z;:i. s.c,an to-
ta:"''"!"':entc l.::.s del 433
a.b'.: cielo:i. eD. {J prev istos, :a1.l!1 cuan-
do [!e 10s hccilOS -quc
tifuy:-,,1. se cjccuten pais eXll'anje'o.
Pero (:ll csic (;:1:;'0 r..o se e::l
cnando el clp:ililc ha-
bel' SlrlO por 10s eje!::ufndos en
la B.c-pjbEea :,- cL!ropEda ia
.. \I'!icu10 4S. cn 1.1 pe-
na dc de 250 pc",cl<!s 10s
e:-:.pusicren 0 POl'
-dio de la i;np:rcnta, 0 con esd.ndalo,
'doctrin$ cvniraria.s a la mom1 p-
.\.1'i:icul0 ,137. El es.tupro de un.a
donc211a mayor de d-0ce anos y
nor o.e veintitl"i::s., cmaetido por Auto
ridad pubEca, crlado, do-
mesticu, .. tutor, M;;estro 0
POl' cua.lquicr titulo de la
o de la se castigaw
ra Cn la pcna de prisi6n mcnor en
g:-ados minimos y media.
ArHcdo 438. En la rnlsma pi!na
se;L;}"da eD. articulo anterior in-
.. eI que cornctierc estupro con
su l:c:-manu 0 dcsccmlicnte, aunq:uc
r.,::.yor de veintifr(:s aiios.
Art:cuio 439. El estupro COlliChdo
1)01' cualqufera otra perscna con
mayor de do-ce anos y
de 'icinUtn!s, interdnicndo engai'io
g.ra\c, se ca'St.i.;ar:i con de
:uuLia de riOO a 5,000 pesctas.
. :':..rticula HO. Incurrirao cn la pc-
na de prisi6n mcnor su;; grados
y medio, absa-
lui<t para eI que fuerc Autoridad :?u-
blka n Agcnte dc esla y m!llt:::. de 5QO
a.uOO pcse1as:
1.0 1::1 quc h:lhilualmen!e p!"Jillue-
va, hVOft;zca 0 facil:ite la prostitucin.
o corrupci611 de 'I!iO!nor de
... ai'ios.
2." El <;:';;:, saUs[:;,ccr 105 de-
sr.ns de un :.(-,!::C;'O prop6sItos rle::;-
rr.lediOS 0 ejcrc.ie-
cu:;lqui;::f' ganerD- de iEduc-cin en
el U.:: mcno:.cs. de cd;,d. aun
con .... oluntal1, y quc
0 aclos le lnduje ..
a d.edicnrs" a la praslitucion, tan ..
to en ferrlto:-iv cspaiiol corr.c para
cu:;:L1cirb CCD CI misIDD iln <il Ex ..
::;C pCr!a i
ta::,enlc en grado a los cu1-
seiiai::.dos eIl d 4-15.
dispu.csto en el 435. '
La persona cu ya p-otestad legal
un meno;:--, y que C'01l noticia
de 0 corrupci6n d-e
por su permane!lcia 0 asisLencia
frecncnte a 6 lugares de Yi:;io,
le rccoja para su
ci&n en ta! y sitio, y no !e 'pon-
ga su guarda 0 a dlsposici6n dz
la- si carGc1ere de meJ.ios
para su custcd.ia, incurr .. ft de
mayar e inhabiliL'1.ci6n pn-ra
cjercicio de cergos o.e y perde-
ru b c la auto;-idad
si sa!Jre menor
.que a: su
d:<d .
El de una mu-
jer, ejc:::ul;;tio eon!ra su y-oluntad y
COn nliras deshcnestas, sera castigado
con la pena <le prisin mayer 'a reclu-
menor, a no sel' cp..:e 3. la
Ci3 mayor pei1a.
Si la raptada luviese menos de doce
:iC impondr:'i. la misma pena, ai.ln-
que d rapt-o CC!l su
.:-\!'U::nl0 442. El de una ma ..
jer menor de y:aintitl'es anos :y mayor
de ci.oce, ejecotado con su anucncia,
:pero cngano grave,
la de :::r1'estc ma ..
CAPIWLO V
1 CO:1lXES A C.U'L:LOS
I A..,rE::tIORES
1
--. 443.. r.;o pucde proccder-
se pDr causa de estupro sino a. in'S-
de la agraviada, 0 de SU5 pu ..
I dres, abuelos 0 tutor.
I proceder cn Ias causas de vio-
I lacin y en les de rapl0 ejt:cutado con
I
miras bas tara la deuun-
. cia de la persona interesoda .. de SilS
pa<lrcs, abuclus 0 no
formalicen
rn
pago n::oncd':l
2: Los qHE: hab:cndo rec:ibit1o
buena fc moneda faha, la
rcn en cantidad rr.er.or 1%
Y mayor de 25, de
su falsedad.
2. Los que, con la exhibici6n de j
estampas 0 0 con otra clase I
de actos, ofendiercn la moral y las bue- i
nas costumhres, sin cometcr delito. I
Articulo 563. Seran c:on
la pena de uno cinco diasUe arl'es-
I to y de 5 0. 100 pesetas, los que.
, dentro de 0 en siti9
3.' Los 0 '\"eIHl(:,}'J:('$
'ue tu.,crcn Q
fos con para G de
].a.s
854
titahlecidas contraste para eI r
. aue oer.enezean.
4." Las'que-defraudaren al pbliCo I
en la de substancias, ya sea en (
-C2ntidad, ya eu calidad, por cualquicr t
::Il{:dio- na penado - I
Los tl'sficantes 0 vendcdores a
quienes. seaprehendieren f!
qne no tengan el
0 c!id.ad .que cor-responda.
Artic!o 569. castigad:os con
Lm; -p'oas de cinco .q;!1n>Cc dias de ii
uresta y multa de 25 a 1:;.5 pesetas: I
1." Los que cs.parciercn fa1sos ru-
b'lores 0 usaren de cuaiquicl" otro ar-
hficio Hicito el precio na-
tural de !as COS<lS, si becho no eoIlS- I
titu.ere -delito. i
2:" Lo:; que reglas I
dc h}tida diri;;idas a 61 j
de las publaeiQnes. 1
Artlcu!o Los (!ue en sit:os 0 P.S'- i
. 0 1
tom,ll"en en ciuse de
juegos de azal' qrre no fucr-en de PUl'O
en la
muHa de 5 a 100 pesetas. 1-
Articulo 571. Ser.n c2stigados con
la pena ae dnco a dias de
to y multa de 25 a 250 p-e5elas en 10s
!:.\SOS no comprcnd1dos cu el Libro'lI:
1." Los que expendie-
ren de
2;" Los du;.."fios 0 de
Jondus, li O(1'os
establecimientos analo:gos cxpen-
diC!"Cn 0 S;r-ViCTCC beb:d...'lS 0
blcs 0 perjl1l!i
a 0 no CI1 eI
uso 0 conserr;;.(;i{m de hs. me-
illdas y dcsnados .al servicio.
la!! 0 bs precaucio-
Ik::; de C'Jando no
CDnstit> ... ':]'a oelito.
Artku:!o ii72. Seran cil.stigados con
La multa de 5 a 100 :pesetas y npren-
SlGl!:
1.'" se a
la:s reglns de 0 de s:=guridad
PQr cla
2." Ls que infringier-en las disposi-
de Policia pros-
titl2ci6n. .
S.<> Los gue infringi{Ten ias rcglas
por La autoridad en tiempo.s
de epid.cmia 0 ue contagic.
.1.0 Los n:: 10s rcgla-
IDCiltos, crden::!:1zas y sobre
de animales, de lan-
go:;l2 TI ctra plaga
5." Los quc 'infringicr-en hs disposi-
cioncs c.ictadas pOl' 1:1 Admi-
nistr,::-16n sobre conducci6n de
res cn los caso", no
(:i1 el Libro ir de e5te C6digo. i
0." 1.05 fjUC 10s cadaye I'
rCi, ee:;; Cu [;:.,;w;; 0 de en ter.ra-
0 que !lD cons-
del':'iD, i
L Q S oc:;c
0 csco:nbros C!l la;; ca-
lles y eD. aondc csw 1
0 cusuciarel1 Jas
0
L.oS La.s re.;lus i
() bandos de P<Jnda la 1
fei.id.as 0 insalubrcs I
a la cali.e. !
9." Lo::; q' ... c fl:;! olro n!Odo
no co,.;,:':tuya infrlngicrcn
los 0 hnndos
p:ililica. dictauos PCI" la
.. Gi.-illro dd cirwlo de SllS I
,1
.A.rticulo 573. Seran COil
. 5 Novienibre 1932 Gaceta de 310
aa de arres-_ f igual tlempo usistenci:{
1.0 Los que diercn espectaco1os pii- Seran con
hlico5 0 eclebrarcD cua:.1.quiera clase de la de cmco a dias de
reuniones sm obl;ener la debida. licen- tO 0 reprcnsin:. .
cia 0 los lwies de la que . 1. - Los que causar.cn lc:;iones que na
le:; fue conccdida. _ al o[endido dcdicarse a sus
2." Los quc abrieren habitli21cs ni
tos ue .cua1quier clase sm de facu1tativa. .
la Autoridad, cua!ldo fuc:rc nec(;saria. 2." Lo.;; P..l;;.ridos ql1-C ma1t.raf:1ren :(
Art. 574. Los que 0 mun- sus mujere.o;, c,-1:mdo no les causa-
cha:ren -0 pintura.s, 0 cm:sa!"en lesiones de !::.s comp cn el
un dano cualqui-era en las callcs, par-- pal'l'afo anteri.o!'.
jardincs 0 paseos, en eI 3.' Las mujel'S que de
do 0 cu objctos de OrnUlo 0 pUblica obra 0 de palabra a sus
utilidad c rec,'eo, t::u:mdo pcrtene- I 4. Los cnyuge.s que
a ca:;tigarios cn sus despues
coa la de;' dup!\) al cuadruplo de! I de habe.' sido p-or la Auto-
del daiio si el no ridad, si el no estuvicre
por su grave- prendido en .cl Libro li de esle CQuigo.
dad en eI II de cste I 5. Los padres de
En la pena incl1rrira.n los que a sus bijos, no
de cualqnier mcda infringiercn- dispo- la cducucin que sus facultades
sicicncs diciadas soke de las t2.n.
pohlacton-es. 6.
u
Los tutores 0 enca!gados de un
Articulo 5i5. Sed.n con menor -c!e diedse.:.s anos que desobeuc-
las de 5 a 250 de muHa ciercn 10s preceptos sobre instruccjon
o l'ep;-csi6n: . - - pri.L!uria obliga:oria, a eI
Los facu1tatiY05 que, notando eu cuidado de su persona. _
:persona a quicn asistieren 0 en un 7." Los hijos de fami1ia quc faltarcn
de 0 de al respcto y debidcs a
otro dcl1ta, no diercn parte a La Aufow L padrcs.
ridad sicmpre que POl' 1 S.o Los pupilos G:ue comeUcl.'en i.;nal
las drcuTIs::anci.ls no incurriercI!. en res. faUa nacia sus tutorcs.
ponsabi1idad m2yo.r. 9. Lo:> que,
2. Los encargados de la 0 i do un meoor de con pe1igro.
cuslodia de un cnajenado que 10 deja- de su exlstencia, no lD prescntaren a
ren Yf:.gar por ks ca!lesy sitios Autoridad 0 a su familia.
eas sm la debida vigDancia. 10. Las que en la de ni ..
Los ducfios de ;,;nimaJes fcroces nos quebrantaren la.sreg!a.s 0
y d[',IDnOS que 10$ dcjarcn sucItos 0 en . bl'cS cu la localid.ad
disposicin de maL 1 pectha y 10s que dcjar.cn 1e llevar aL
4." Los quc a la ca1Ie 0 1 .AsUo -<lo Exp6sitos 0 lt:gar seguro -;i.
siHo pUbU.co agua, picdrus U ot.ros ob- nifio que cncootraFon aban-
jetos que puedancausar:. <!ano a las dooado. . .
personas 0 e:u las cosas, si hecbono 11. Los que DO socorr-iercn 0 auxi ..
tuvicrc sefia1ada mayor pena por su m- una personaque Cu
0" despobbdo berida 0 en peligro de pe
5:' Los qUe cu 10s parajes rccr, cuando pudieren hacerlo sin de ..
exte.iorcs de su mor.ada. whrc la calJe propio, a no ser que esla omi ..
o vla que amenacen I sion constituya delito.
causar dafio a 10s ! 12. Los que en la .rifia definida cn eI
A!culo 576 . castig.ados con . articu10 4-14 de cste C6digo.
la pena de 25 a li5 pesetas: que hubies.en ejercido cualquiera vIo
1." Le!> que i2s l'e-l :lencia en la oe] ofendido,
para evita!" la_ ,propa-_ p.re que ol se le ilubieren inie--
ga!!lt)Jl del fuego en .l.as de rJdo mas que mC!DOS_ graycs y.
vapol', calderas, hornos. eS1ufas, chi-
1
1
no fucre eI .
me:cea.s u o1ros serucjantes, <0 _ S79. Scritn .castigados con
cons!ruyercn esos {)bjetos con infrac,.. las de uno a cmco -dias de
don de 10:; re;;lamen1os, ordenaIizas '/.0 () mulla de 5 a WO
o bandos, 0 dejaren de limpiarlos 0 1." Los que golpearen Q
cuidar-los con pelig;-o de a otI'O de obrol 0 de palabra sm
Los que las r . 1 sarle :lesiPlL -
de la Autorirlad de:;cuidaren la 2." Los que, b2Uarse
de .:dificios ruinosos. dos eD 'otras disposiciones CLe este C,j
3." Los que infring.ic,"en las reglas digo, a otro cqn o.
de aL dep6si- ' la:s saea.l'en rl.i'ia, .como 00 sed cu
to de apertuI'a de POZ05 0 ,iusta <iefen5z.
. 3. Los qne de pal.abra y en e:
4." Los que infri1l2ieren lo!> rcgla- de la il'a amen.aZ2.ren ? otTo CDI;. C3.U-
rneotos, 0 b.andos (ic la un l!l.il que del.i!Q Y
3Utoridad sobre elaboradilil. y c!lstodia con postcTior(s <lcmGiit<:an:!IJ:
1) Q !}e.=:-slsHe!'o!'! en J2 idf:2 -:ru.e
con amena7.3, por
estrag.os. las el hccho ilO esludere
TlTULO III
Seran
la de a1'1'2stO los q'..lC cau-
sarcn -lcsior..es quc npic!an al ofendido
traba1ar de UJlO a Oias. 0
co;npr-cIlui<lo en el Libr-o II de esic Co-
digo.
4. Lo-s que de. palabm artlcr:az:;l"cn
a otro con ru;.:l {lUC no
constituya l1-clito.
.... otrQ :.wa
1
'_ 1) .... da
en Liliru li de Vtilg:).
j 530. Se .. jJ1
Gaceta (Le Madrid.-Num. 310 5 Noviembre 1932 855 \'.
----------------------------------
1a mu1ta de 5 2 5G y
Los quc
r. o!ro de palabra 0 de si r-eda-
el ofendido, cuyo perdon e:-:tin-
guira La pcna.
2.
0
Los qne. reGucrid.os POl" ot
para evitm'_ un de
c1
que na . de rcsultarles
alp;u,"o.
L05 por simpl,::
o ;.;or nCi:Jijgcncla, .infr:1c-
cl0!1 de los reg-:a:nen ts, C:llli'.3, ren ;;n
n1Jl at:c si rncdir.rc
dcli [r; 0 1'a Ua.
TiTUr..O iV
Articul0 con
:1rre5[O I12cnor, si !!l na
cn c! Lihi-o il de cste
LO Lo!; fj}.!C, POl' cu;, J.
mod0S CI! el ,
hUI'fo por '-.ie
5-0 si el no
sido pC.i" I..L;!i-
tos de 0 0 G.os VCCC5
eio de faHa JJer hurlo_
2_0 Lcs quc cn igual fonr.a
hu::-to de leli3, Jn-OZ:1S, ho-
j!'iS U otros ...
. gQS de 10s per v .. lo'
quc DO de 100
('Ue infractor a la COilltt-
3.' .Los GUC' c!;iafa _ L!l1
cuanHn lllferior a 50 ...
LO$ q1.!e por 0 lm:ro in-
terpreinrc!1 w<.'uos,
eos 0 <'HliYinncioncs 0 abusa,'en i
crdl.llitlad ;)bca uc o[ra m::mcl':t' se i
DGcianic_ I
582. castigad.os i
la pena de uno dir.s de arres
to mcnor:
:L' Los quc entrar.::n cn 0
<:;1;1;')(1 ajeno !ril!5 y
':Tll'7'ios cn el ac:to.
2
0
LDs aue en ]a misma forma co-
g;e;cn mieses 11 otro:; productos
para eLharlos e!1 aLto a
0 gaD3dos.
3_" LD:; qne, 5in permiso
cn hereJ.ad 0 C:3.iI!.j)o &Jcno
antcs de haL'ei" lr::vanta.do por complcto j
LJ. cosccho. cI cspiguco !
U 0[,-05 rcs!os dc I
,L<> 1.05 que ent,r.rcn cn 13 !
a ;ena 0 en la cercada. I
JIw:!iilesia ia de "n- i
1: El que
10; (,::1 e1
516, si la uiilirlad no _c:;;:cedie1"e 50
pC!5c:tas 0 na fucse cstima1>k, S;::,a c:.s-
Cq:a La G.i! a. 250
2.'"' L.uS CiUC con cuo 0
P:'ct;?xto a
do:-;, u s(;ran
CvS con la r!:uli.a de .5 0 .. :t
Si (;,1 asos
_ , _ c .... .r ,_
{"!u:1 0 .. .. J
en ... s.e L ..
d"n'ic"d'l -. no ma-
2. de
., .;
.. cI solo
CT' !;l',cf!a(l "::i,
sin de] l,nCUi:fl;-U Iu.
Uc [,
.. :;t,,;). SL: 01 ccn
L-=< de :!.; 12:)
;.,:" Los tL!1e c&-
i
i
I
i
baUcrias 0 an5males cornelie- i
n:n de 10S pre.!stos eu'
los do:; artlcuJos al1tc,riores, si POl' ra-
7:n del dafio ma-
yor.
2.
0
' La$.- que 0 uestroza-
rep. c11oza. sctos, ccrC8S,
il ofns de bs propie-
dudcs,
3.
0
Los quc camaren dano
do d.esdc fuc,a piedro.s, 0
<.le elase.
A.ticul0 586. Et dueno de gan3.dos
quc por su 0 neg!ig..:ncia, 0
C<3 cnc;::,'S'ados rJc cus:od.ia, cnira-
rcn cn la hercd2d y
na, cua.Iquicra que su cua:ia, sera
castigaclo con la POl" de
g;::nado:
Lo D(: !.'i uc pcsdtt! a 5 pc-
si fu ... ..,!ie ..
2.1) V':! d.e a
si fnci:-e 0 amaL.
3_ De 25 cenEmos de pcseb a 1,50,
si iucre ca:do y en la
Si 1a::3.r 0 de ?tra !le
COr!1p'cm; en los m.iill2!"OS
0 si fuerc y hc!'cdad no
tuvie;:e al"bolaclo, la IDuUa del tan-
to d:1fio a un tereio rnas, sln lomar
CI de c::.Lcz:.'.s d.e ga-
TI,Hlo,
Si 105 se in-
de proposito, de pa
ga,' las 105
0 encargados dz !u cuslodia de
uno a dias de arresto ru.cnor, si
110 les, mayol" como
r(-05 uc hmto 0
La tercera ia[r2.ccin comctida En
e;;pa.;io -de t!"einta was juzgada
COillO 0 daiio cmprcn<!ido cu el
Libro
.\rt1cu:o 583. El duer..o de ganados
n hcrcdad ajena sin cau-
sar dafi.o, no teniend.o 0 per-
pa,'a eUo, castigado con la
multa de a 150 pcsctas.
Arlicul0 580. Seran con
la de c.r!-esto 0 muUa de 5
a 250 las q:ue .ejecutaren
dio de que no este pc-
en el Ljjro LI de C!$tc C6digo.
A:'c'culo 0>;';0. Los que infr-ingil:i't:n
los reglmn:.:n:os 0 1:1!1dos go-
bi{:rno :oh!"e de U 0[,'5
proctucl .... sc.an castigad0s
con la pcna 5 a 5U pescLas.
Si corregicios a!! Les ;u-
0 por se-
mt'j''c'.nl.:: () por <le igaal c,,-
pecic. a:':cmus cn la pl'na UC
..
.\.rticulo ;:':;1. Scran cnstig[!;ios ran
a de a r;'cs it) de dos a d di us
o !TIuita de 1(} a 5ti que
\i:'1!10S de "2n
csk C6d:go impo;'t:: na
de 10Q j:csctas. r:O
con rC:1:1 may,",
..:\:"ticu;o 5U2. Los l'n
0
C;U,c
no t!e 150 ..
g:.Hlos CO .. La :nu:tfi. 1::11)10
dd ..,-r,:.,:;, de! (lc.fio y
!itc no cn
c .. t:11a1" 0 Idi:" la
s!:r:t <.:d wnto dt.:plo dd CHU-
Si el CD
:':.!<;t:-o;cre 0 ,:t:l:z:;,e 10s [ru-
U ob;dos aci dao y CI
valoI" de e:rte de 100
tas, pena menor,
Articulo 593. Los que
aguas que a ()trns, 0
trayendolas de su daiio
ruyo importe na de 100 p::?oo-'
. er, ]a multa de] duplo;
dd daRo si con:
arreglo ala.'> disposiciones de este Co-,
no les otra mayor
pena.
Adicu10 594. Los ql1C
mentc, por neglig.eilcia 0 por
dafio no
(Lo en libro TIi en el anterior, SE':'[>n'
castigados con La multa deJ rn.edio al.
de! dafio c:msado, si
mab!e, y n,) siendolo, con La
5 a 175 pesefas,
TrTULO V
Dis,osic1o11e3 :l hs
Articnlo 595. En 13 sp!icacin la!
pen::s de-estr l,.ihrQ 10s T:--i .
bi.mG,les, segun su prudi.!n!c
dentro de lOS limitcs de cad:! n-'
dicn 10 circunstancia:; (!e] CR<;O .
Arliculo 595. Los c6mplices cn
fa1tas ser:::n castigados con la !T:!:;;r;a
pcna quc los autore:; en su g:-ado
nimo. .
.;';:$cl!lo 597. Caer:\.n sicmprc en co- .
miso:
1." Las arma.s que l1evare el ofel1:;or
al comcter un G<'Ifi.o 0 inicrir ana -'
si 13S hubiere mostrado.
2.
0
Las bebidas y c,mcstihJes f,,]::;i .
fl.cad0s. a:iulterado5 0 v.:rvcrtidos, s;en, "
do nocivos.
3." Las n!{)nedas 0 efectos
dos, 0 averhHtos qae s.e e,:,;,.
como JcgHimos 0 buenos_
4. Las cn que se
da:-e al publico cn 0
Las medidas 0 pesos falsos. .
6, Los cnsel"cs que
gos 0
7.
0
1.05 efectos que se cmj)1ccn
I u otros sc!l1c"
i jantcs,
I
Articulo 598. El comiso de 105 Il1r
y cfectos de 1as faltJ.5 e;.;p;(
i en !o de;:! {
I tnran 105 Tdbuna!-cs a su prudentc r.t
1 bitz'io, segun 10s casos Y
1 Art!culo 599. Rn Ias
1
, y demas regl::.mcntos p;-
n.eralcs 0 particulares de la _!.rlmh:s-
1
, traci:! CJuc se cn 10
yo y ca los bandos de policb y
i que diciar-cn 13s
i no:-;c c:s:cblccer;,i,n !lH,YOfCS
I l:1s cn Llbro,
1
do oe imponcr:;e en 7irtuu r:c
atribucionc5 guberm .. tivas, a DO
I que se otra cosa por s
I
Conformc n csfc nrincipio_ 1:::5
i siciones de e,,:e L!bro no e:;:cb::cn ni li-
1 miLan las que por las le:;"s
! municipnles 0 cuaksquicra olra:'i c!>j;"-
cL,les a 10s
! para dict::u'
I de y hucn y p::ra C')-
I rregir gubcrnat!v2!:-;ente ln.s. ta,- (1
I 10:> e,s()s cn que su 1<.::; 1.::'
I
! POl' !::s l;.'yu.
1
I
.. ...
r,...s Q t:$k
10:-; a 1:-;=) '-
t;,s n 0("1
a;-regb :1 10 p.!"wniuo eD. el :u-tkulc 1,
85G
do emocza% a regir ell.
o
de 1
del presente afio, aplicandose a todos
Ios hechos punibles que se realicen a
pa"1"tir de Los fal-
tas ejecutados durante la de1
penal de 1870.se
a este. Sin embaI"go, se a:;>licaran .
los prcccptos del. C6digo
siemprc que una
mas fayoI"able para eI ,reo.,
Se Los Trihunales y
de oficia a rectificar las sen-
1irmes no que se ha.
yan con anterioridad a la vi-
gencia d.c cste Cdigo, en las que con-
farme u correspondido la
0 una condena mas benefi-
ciosa el reo por aplicaci6n
tiva de sus preceptos y DO por la POS!-
bilidad de1 ejercicio del arbitrio judi-
ciaL.
En In:; pendicntes de recurso de ca-
saci6n la rectificaci6n a que se re1lere el
parrafo anterior se a efecto por
CI sentenciador UDa re-
sueIto aque1.
Tercera. Cuando se de apli-
car lcyes por la ju-
risdicci.{)O ordinaria. entender:in
sustituillas: La pena de muerte, 1.a
de roayor en su grado
mo' La de cadena perpetua y reclusin
perpetua, por la de reclusi6n mayor
en sus grados minimo y medio; las de_
m:is privativ3.s de por las de
jgual duracin dd C6digo
y cualquiera otra pena de
das en el -srticula 26, por la mas ana-
loga de igua1 0 menor gr-avedad.
Madrid, 27 de Octubre de 1932.-EI
de .\1;-aro de
ll()Z y
MOOS'fERIO DE
EL PRESl!D&\'TE DE L.\ f:tEPU-
BLICA
A todos 10s que la presente viercn
y entendieren, sabed:
Quc las CORTES COSSTlTUYEX-
fES han decretado y sancionado la
siguientc
LEY
Articul'O 1.' Se conceden varios
suplementos de cl't:dito, importantes,
por jun10, 1.875.000 pesetus, a los figu-
rado:; cn el capitulo 8., articUl0 uni-
CO, de la Seccion 3.", de "Obligaciones
de los Departan:entos ministeriales.-
Ministerio de Justic!a".--.:\Iatcriul de
prisi'Oi1es. con La si;uien1e distribu-
eion: "AJimentacion", 1.5UU.U(;0
. tas; "L'tensilios, mobiliario y calefac
cin", 3':;0.000 y "Gast05 de
Y
eio", 25.000
ArticuIo 2. =1 de 105 :1:1-
C'!'{)od itc cu-
cn la for,,:a pur el
41 de L1 1(::; . .!.(:'-
y CO!1taL;licbd dc
cicnda
I
I
5' 1932 Gaceta de l\Iadricf-Num. 310
For tanta:
l\Iando a todos 105 cludadanos
coadyu,en aL de
Ley, asi como a todos 10s Tribuna1cs
y que la hagan cumplir.
. Madrid, tres de de ruil
treinta 'y dos.
.... y
.\.z;u!stro de
CA.R::';ER ROMEU
PRESIDENClA DEL 'cONSf:.JO
DE
DECRETO
Con arro.:gl0 a 10 dispueslo cn cI
Decreto de 23 de Ene!'o de 1932 y Ley
de . de' Septiembre del corriente
afio; de con el Patrona-
to ndministI"ad()r de 105 hiencs incau-
tado!) la Compo.fiia de Jesus y eI i
Consejo de y a propuesta
de sU Presidente,
Yengo en decretar:
Articulo 1." Se ccde al !\Iinbtcrio
de y Bellas Ar-
tes eI ediflcio denominado Colegi-o de
San Jose, situado cu la ciudad de Ya-
lladolid, que pertencci 3. la Compa-
nia de JC!Sus, p!lra instabr en il el
Instituto de Segunda
dencia escolar, E'Scuelas graduadas y
servici05 complementarios_
Articulo 2. La cesin comprende
la de la finca donde eI edi-
ncio se encla.ado :r 105 muebles
contenidos en aque! que sean utiles
para la finalidad a que ha de dcdicar-
se. y sobrc los cuales no exista recla-
macin pendientf'.
3." La entrega a Auto-
ridad academica se hara, una \cz pu-
este Decreto, por Patronato
administrador de 10s bienes incauta-
dos a La de Jesus, IeYantan-
dose ada de la misma.
Dado en Madrid a tres de N'o .... iem-
bre de mil novecientos treinta :r dos.
KICETO ALCALA-ZAMORA 'i
E! l'rcs\(],mtc dcl Col\se:!o de
MA,. .... UEL AzAN/ ..
ft1INiJTERIO DE JUSnCIA
DECRETOS
te, con C3.sa y de D.
Bal:::guer y corrnl de D, Jose
al Sur, con corrales de las cusas
.-\ntonio Bt:-
redcros de D. AntonIo Rebarsa,
manos de las y C:l-
lle de Cuevus, y SI Oeste, con co-.
rr::Jes de D. Antonio Paris, y tenien-
do en cnenta que se :1(1-
quiri. .escritura de 22 de Fe-
brcro de 1D23, en cI precio de 1.500
pesetas, estando inscrita en eI torr:o
1.530, lib,o 169 del de
folio n;j;nero 8.0D6,
in.sC'ripcin primera; que des-
a que con eI tiempo Se
truyera un edificio que slryie1'8 de si
tio de expansi6n de la juyentud y para
eI fomento de su cultl1ra moral y ,di
giosa mediante una escucla nocturna
y adecuad5.s que h
rroquil\. no cuenta con medios
micos para levanl:ar eL nuc;'o
y actual nccesita de
raciones a causa de la acdon
tora del tiempo, Y, POl' 10 tanio,
ta una carga :;r2.\"osa sin ninguna uti-
lidad posiUva pOI" tener que
correspondicntes
qae ul propio Uempo iglesia parr()-
quial necesita eI arreglo del
to de! antipresbHerio, y POl"
se sin fondos paa c110 ha ('}
permi.so de la SllPC-
dor uutoridad jerarquica, na slo pa-
ra la vcnta de la referida finca, si que
tambien para eI arreglo del pavir.len-
ta de la y cn atcnciun a
que, dado eI precio podra obtc-
nerse de la \"enta de la finca de que
se trala, que podra ser de unas 2.000
a 2.500 pesetas, y el precio del pavi-
mento de la parraquia a construir, que
cs de 2.005 pesetas, prcsupucsto,
el espir-itu del Decreto de 20 de Agos-
to de 1931 na concul:::ado, y a
que accediendo a 10 que se solicifa
se proporciona trabajo a obreros c in-
dustriales, invirtiendose eI precio in-
tegro de la \'enta en de Dccesi:
dad,
El Presidente de la Republica, a
propucsta del ?lEnistro de J :.:sticia y.
de acuerdo con eI Consejo de
tr05, decreta.:
Articulo Se' a don
Francisco Ray6 Brunet P:irroco de la
i;;:lesio. de Sar,ta Maria la Mayor, de
Inca (Bu]e::.rcs), 0 a quien ie
del de Justicia te. para pueda efcetuar la "er::ta
por D. Fr:iTIci$co Rny6 Parro- de la finca rescfiada, para que, con eL
co de )Iarb la ::\layor, de Inca producto que de ella se pue-
(Bdenrcs), para la .. enta da atcndeI" a las necesidadcs y arre-
de Un:\ iiur:! de la pa"rro- gIo de la payimentaci6n de la parro-
en el de la CiU-I"
d:::d, de y ocho y siete dos el Kotario' y Registrador para
de al otorgur e inscribir eI
con la caEc de Tapia; al Es- dOcumeilto p.ub!ico, dcbiendo