SC NL20031025

NORMAS LEGALES
Lima, sbado 25 de octubre de 2003 AO XXI - N 8525 Pg. 253751

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL
CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
R
E
PUBLI CA DEL PER
U
DIARIO OFICIAL
Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe
SUMARI O
ECONOMA Y FINANZAS
R.M. N 587-2003-EF/10.- Designan representante del
ministerio ante Comisin Multisectorial encargada de
proponer lineamientos para integrar sistemas informticos
de las diversas entidades de la Administracin Pblica
253769
EDUCACIN
R.M. N 0679-2003-ED.- Amplan mbito de aplicacin de la
R.M. N 1174-91-ED a las Instituciones de Educacin Supe-
rior Pblicas dependientes del ministerio 253769
ENERGA Y MINAS
R.M. N 499-2003-MEM/DM.- Designan representante del
ministerio ante la Comisin Intersectorial de Empleo - CIE
253769
RR.MM. Ns. 502, 503 y 504-2003-MEM/DM.- Aprueban
transferencia de bienes de diversos proyectos ejecutados para
la ampliacin de la frontera elctrica 253770
MIMDES
Res. N 337.- Autorizan contratar servicio de vigilancia y se-
guridad para el Instituto Nacional de Bienestar Familiar me-
diante adjudicacin de menor cuanta 253771
PRODUCE
R.M. N 402-2003-PRODUCE.- Suspenden actividades
extractivas de recursos hidrobiolgicos anchoveta y anchoveta
blanca 253772
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 0922-2003-RE.- Autorizan viaje de funcionario
diplomtico a diversas ciudades de Asia como integrante de
Misin Comercial que presentar oferta exportable y realizar
promocin del comercio, inversiones y turismo 253773
R.M. N 0925-2003-RE.- Oficializan la VII Jornada Interna-
cional de Otorrinolaringologa y Ciruga Facial, realizada en
Lima 253774
R.M. N 0926-2003-RE.- Oficializan la II Jornada Internacional
de Ciruga Video Endoscpica y IV Curso Internacional de
Enfermera en Ciruga Video Endoscpica, realizados en Lima
253774
R.M. N 0930-2003-RE.- Autorizan viaje de funcionaria
diplomtica para participar en el Grupo de Trabajo sobre Cohe-
sin Social y en reuniones preparatorias de la III Cumbre Am-
rica Latina y el Caribe - Unin Europea 253774
O068 6J6CuJ|vO
P C M
R.S. N 308-2003-PCM.- Autorizan viaje de Ministro de
Relaciones Exteriores a Mxico para participar en Conferencia
Especial de Seguridad y encargan su despacho a Presidenta del
Consejo de Ministros 253754
R.S. N 309-2003-PCM.- Autorizan viaje de Ministro de Sa-
lud a Suiza para participar en evento organizado por la Organi-
zacin Mundial de la Salud y encargan su despacho al Ministro
de Educacin 253754
R.S. N 310-2003-PCM.- Autorizan viaje de profesional del
SENAMHI para participar en evento sobre computacin de alto
rendimiento, a realizarse en Venezuela 253755
R.M. N 348-2003-PCM.- Designan Secretario Tcnico de
la Comisin Interministerial de Asuntos Sociales - CIAS
253755
R.M. N 349-2003-PCM.- Rectifican resolucin ministerial me-
diante la cual se constituy la Comisin Multisectorial de Lu-
cha contra el Comercio Ilegal de Productos Farmacuticos y
Afines 253755
AGRICULTURA
R.M. N 0792-2003-AG.- Encargan la conduccin del proce-
so de fusin por absorcin del FONAFOG a la Comisin Na-
cional de Fondos Rotatorios del ministerio 253756
R.M. N 0793-2003-AG.- Modifican Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones para el Ao Fiscal 2003 253756
DEFENSA
R.S. N 374-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficiales de la Ma-
rina de Guerra del Per a Argentina para participar en Confe-
rencia de Crtica del Ejrcito Multinacional UNITAS-03 Fase
Atlntico 253757
R.S. N 375-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficiales de la Ma-
rina para participar en el Intercambio de Visitas de Autoridades
Navales con la Armada de Chile 253758
R.S. N 378-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la Re-
pblica de oficiales del Ecuador para asistir a la reunin de
Estados Mayores de la Armada del Ecuador y la Marina de
Guerra del Per 253758
RR.MM. Ns. 1584 y 1585-DE/EP.- Autorizan al Ejrcito del
Per - Escuela Tcnica del Ejrcito efectuar las contrataciones
de servicios de IPAE y TECSUP, mediante adjudicaciones de
menor cuanta 253759
R.D. N 0809-2002/DCGAprueban "Normas para los Uni-
formes del Personal de la Marina Mercante Nacional"
253761
Pg. 253752 R0BM8 LBL8
Lima, sbado 25 de octubre de 2003
R.M. N 0933-2003-RE.- Designan Coordinador Nacional del
Per para la ejecucin de las acciones y negociaciones de la
agenda de la Poltica Exterior Comn de la Comunidad Andina
253775
R.M. N 0934-2003-RE.- Oficializan el XXV Curso Interna-
cional de Medicina Interna que se llevar a cabo en Lima
253775
R.M. N 0935-2003-RE.- Autorizan arrendamiento de inmueble
sede de la Academia Diplomtica del Per mediante proceso
de adjudicacin de menor cuanta 253775
R.M. N 0936-2003-RE.- Oficializan el Primer Curso Prctico
de Tcnicas Moleculares en Investigacin y el Segundo Con-
greso Internacional de Inmunologa, realizados en Lima
253776
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
R.M. N 885-2003-MTC/02.- Ratifican el Acta de la Reunin
de Consulta sobre Transporte Aerocomercial entre Autorida-
des Aeronuticas de Argentina y Per 253777
R.D. N 312-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin a
favor de la Municipalidad Distrital de Torres Causana para pres-
tar servicio regular de transporte fluvial comercial mixto en tr-
fico nacional o cabotaje 253777
O068 Ju0|C|0L
CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA
RR. Adms. N 196 y 197-2003-P-PJ.- Autorizan a procurado-
ra iniciar acciones legales contra presuntos responsables de la
comisin de ilcitos penales 253778
Res. Adm. N 198-2003-P/PJ.- Designan vocales titular y su-
plente de la Comisin Permanente de Procesos Administra-
tivos Disciplinarios del Poder Judicial para el ao 2003
253779
Res. Adm. N 200-2003-P-PJ.- Autorizan a procuradora ini-
ciar acciones legales para la recuperacin de fondos del Estado
y sancin penal contra presuntos responsables de cobro ilcito
de pensin 253779
Res. Adm. N 201-2003-P-PJ.- Autorizan a procuradora in-
terponer acciones legales contra presuntos responsables de
omitir rendicin de cuentas por otorgamiento de viticos
253780
Res. Adm. N 203-2003-P-PJ.- Autorizan a procuradora ini-
ciar acciones para declaracin de nulidad de la Res. N 423-
A-93-CR y para recuperacin de cobros indebidos de ex ser-
vidora 253780
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Res. Adm. N 0428-2003-P-CSJL/PJ.- Disponen reincorpo-
racin de Juez Titular asignndole el despacho del 50 Juzgado
Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima 253781
O8O0N|SMOS 0uJNOMOS
CONTRALORA GENERAL
RR. Ns. 165 y 298-2003-CG.- Sancionan a sociedades de
auditora con suspensin del Registro de Sociedades habilita-
das a contratar con entidades sujetas al Sistema Nacional de
Control 253781
Res. N 360-2003-CG.- Desestiman apelacin interpuesta con-
tra resolucin que autoriz a procurador iniciar acciones con-
tra presuntos responsables de delitos de abuso de autoridad y
peculado 253784
CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
RR. Ns. 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459 y 460-2003-CNM.-
Nombran fiscales provinciales antidrogas 253785
RR. Ns. 461, 462, 463, 464 y 465-2003-CNM.- Nombran jue-
ces especializados en lo Penal de Lima 253788
RR. Ns. 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473 y 474-2003-
CNM.- Nombran jueces especializados en lo civil del Distrito
Judicial de Lima 253789
RR. Ns. 475 y 476-2003-CNM.- Nombran juezas en lo con-
tencioso administrativo de Lima 253793
DEFENSORA DEL PUEBLO
Res. N 030-2003/DP.- Encargan la atencin del Despacho del
Defensor del Pueblo a su Adjunto en Asuntos Constitucionales
253793
Res. N 031-2003/DP.- Aceptan renuncia de Asesor III de
los rganos de Direccin de la Defensora del Pueblo
253794
J N E
Res. N 175-2003-JNE.- Convocan a candidatos proclamado
y no proclamados para que asuman los cargos de Alcalde y
regidores del Concejo Distrital de Quiaca 253794
MINISTERIO PBLICO
RR. Ns. 1596 y 1602-2003-MP-FN.- Nombran magistrados
provisionales en despachos de fiscalas provinciales mixtas de
Chachapoyas y Atalaya 253795
Res. N 1601-2003-MP-FN.- Dan por concluido el nombra-
miento de fiscal provisional de la Fiscala Provincial Mixta de
Atalaya, Distrito Judicial de Ucayali 253796
Res. N 1606-2003-MP-FN.- Precisan competencia de fisca-
las provinciales de prevencin del delito especializadas en asun-
tos aduaneros y de propiedad intelectual en asuntos de control
gubernamental 253796
O8O0N|SMOS 06SC6NJ80L|00OS
COFOPRI
Res. N 266-2003-COFOPRI/TAP.- Disponen inscribir el T-
tulo de Propiedad N 1303 emitido por el Concejo Distrital de
Chepn en la Partida Registral N P14119381 del Registro Pre-
dial Urbano 253796
ESSALUD
Res. N 562-GG-ESSALUD-2003.- Aprueban inclusin y ex-
clusin de procesos de seleccin en el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones para el ejercicio presupuestal 2003
253798
Res. N 849-PE-ESSALUD-2003.- Exoneran de proceso de
seleccin la contratacin del Centro Institucional de Retinosis
Pigmentaria Camilo Cienfuegos de La Habana - Cuba253800
INSTITUTO NACIONAL
DE CULTURA
R.D. N 739/INC.- Aprueban modificaciones al Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones para el ejercicio presupuestal
2003 253801
R.D. N 742/INC.- Modifican el artculo 1 de la Res. N 688/
INC, que incluy adjudicacin directa selectiva en el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2003 253802
Pg. 253753 R0BM8 LBL8
SUNARP
Res. N 506-2003-SUNARP/SN.- Declaran nulo otorgamien-
to de buena pro de adjudicacin directa selectiva sobre contra-
tacin de servicio de mensajera 253802
SUNAT
Res. N 100-024-0000010.- Designan Auxiliar Coactivo de
la Oficina Zonal Caete de la Intendencia Regional Ica
253804
OO6|68NOS 86O|ON0L6S
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA
Acuerdo N 047-2003-CR/GRL.- Aprueban Programa Concer-
tado de Inversiones del Gobierno Regional correspondiente al
Ao 2004 253804
Acuerdo N 048-2003-CR/GRL.- Aprueban Reglamento In-
terno del Consejo de Coordinacin Regional 253804
Acuerdo N 049-2003-CR/GRL.- Aprueban el Plan de
Desarrollo Concertado del Gobierno Regional, correspondiente
a los aos 2004 - 2006 253808
Acuerdo N 050-2003-CR/GRL.- Aprueban ampliacin del
marco presupuestal del Ejercicio Fiscal 2003 del Gobierno
Regional 253808
Acuerdo N 052-2003-CR/GRL.- Otorgan al Presidente
Regional facultades para suscribir contratos y convenios
relacionados a los terrenos estatales, excepto los municipa-
les, ubicados en la jurisdiccin del Gobierno Regional
253808
Acuerdo N 053-2003-CR/GRL.- Aprueban Iniciativa
Legislativa sobre proyecto de ley que declara zona de exclu-
sin al Humedal "Albfera de Medio Mundo" 253809
Res. N 198-2003-PRES.- Designan Procurador Pblico Re-
gional 253809
GOBIERNO REGIONAL
DEL CALLAO
Acuerdo N 0014-2003.- Otorgan condecoracin denominada
"Gobierno Regional del Callao" a imagen del Seor de los Mi-
lagros 253809
GOBIERNO REGIONAL
DE APURMAC
Res. N 387-2003-GR.- Inician proceso administrativo
disciplinario a Director de Salud Apurmac II - Chanka-An-
dahuaylas 253810
GOBIERNO REGIONAL
DE LORETO
Ordenanza N 017-CR/GRL.- Crean el Sistema Regional de
Inversin de Loreto 253810
OO6|68NOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Res. N 046-2003-AATE/PE.- Precisan autorizacin de viaje
de Presidente Ejecutivo de la AATE a Espaa 253811
MUNICIPALIDAD DE ATE
R.D. N 00046.- Aprueban habilitacin urbana nueva de terre-
no ubicado en el distrito 253812
MUNICIPALIDAD DE
CARABAYLLO
Ordenanza N 028-2003-A/MDC.- Aprueban Reglamento que
regula prestacin del servicio de transporte pblico especial de
pasajeros y carga en vehculos menores 253814
Ordenanza N 031-2003-A/MDC.- Regulan el trmite para ob-
tencin de autorizaciones municipales de Funcionamiento, de
Instalacin de Publicidad Exterior y de Uso de Retiro Munici-
pal para fines comerciales 253814
D.A. N 015-2003-A/MDC.- Amplan plazo de Beneficio de
Regularizacin Tributaria establecido en la Ordenanza N 021-
2003-A/MDC 253816
MUNICIPALIDAD DE
INDEPENDENCIA
Ordenanza N 052-2003-MDI.- Modifican Cuadro de Sancio-
nes y Escala de Multas en el rubro de Transporte Pblico - Ve-
hculos Menores 253816
MUNICIPALIDAD DEL RMAC
Ordenanza N 075.- Aprueban aplicacin de tasa a los espec-
tculos taurinos que se realicen en el distrito por concepto
de Impuesto a los Espectculos Pblicos No Deportivos
253817
MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
Res. N 003-03-GODU/MDS.- Aprueban subdivisin de lote
ubicado en el distrito 253818
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE AZNGARO
R.A. Ns. 357, 358, 361 y 363-03/A-MPA/P.- Inician procedi-
mientos administrativos disciplinarios a ex servidores de la
municipalidad 253819
R.A. N 365-03/A-MPA/P.- Modifican el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la municipalidad
253822
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LA ESPERANZA
Acuerdo N 021-2003-MDE.- Declaran en situacin de urgen-
cia adquisicin de insumos alimenticios destinados al Progra-
ma Vaso de Leche 253823
8O\6CJO
OSIPTEL
Res. N 098-2003-CD/OSIPTEL.- Proyecto de Resolucin de
Norma que modifica el Texto nico Ordenado de las Normas
Interconexin 253824
Pg. 253754 R0BM8 LBL8
O068 6J6CuJ|vO
P C M
AutorIzan vIaje de MInIstro de RelacIo-
nes ExterIores a MxIco para partIcIpar
en ConferencIa EspecIal de SegurIdad
y encargan su despacbo a PresIdenta del
Consejo de MInIstros
RESOLUCIN SUPREMA
N 308-2003-PCM
Lima, 24 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que los Jefes de Estado y de Gobierno, reunidos en la
Segunda Cumbre de las Amricas, celebrada en Santiago
de Chile en 1998, encomendaron a la Comisin de Seguri-
dad Hemisfrica realizar, entre otros, un anlisis sobre el
significado, alcance y proyeccin de los conceptos de se-
guridad internacional en el Hemisferio, con el propsito de
desarrollar los enfoques comunes ms apropiados que
permitan abordar sus diversos aspectos, incluidos el des-
arme y el control de armamentos e "identificar las formas
de revitalizar y fortalecer las instituciones del sistema inte-
ramericano relacionados con los distintos aspectos de la
seguridad hemisfrica", con miras a celebrar una Confe-
rencia Especial sobre Seguridad Hemisfrica", en el mar-
co de la OEA;
Que, mediante la resolucin AG/RES 1940 (XXXIII-0/
03), de 10 de junio de 2003, la Asamblea General de la
Organizacin de los Estados Americanos (OEA), resuelve
que la mencionada Conferencia Especial de Seguridad se
realice los das 27 y 28 de octubre, en la ciudad de Mxico
D.F., Estados Unidos Mexicanos;
Que, con el propsito de garantizar que los intereses
nacionales se vean reflejados en las decisiones y polticas
hemisfricas, el Per ha venido participando activamente
en el proceso preparatorio de la Conferencia, dando nfa-
sis a aquellos temas de la agenda de seguridad prioritarios
para el Per;
De conformidad con el artculo 127 de la Constitu-
cin Poltica del Per; el inciso b) del artculo 13 de la
Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Rep-
blica, de 19 de octubre de 2003; la Ley N 27619, de 21
de diciembre de 2001 y el Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, de 6 de junio de 2002, que regula la autori-
zacin de viajes al exterior de servidores y funciona-
rios pblicos; y el Decreto de Urgencia N 017-2003,
de 7 de agosto de 2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Ministro de
Relaciones Exteriores, Embajador Allan Wagner Tizn, del
26 al 29 de octubre de 2003, para participar en la Confe-
rencia Especial de Seguridad, a realizarse en la ciudad de
Mxico D.F., Estados Unidos Mexicanos.
Artculo Segundo.- Encargar el Despacho del Minis-
tro de Relaciones Exteriores a la Presidenta del Consejo
de Ministros, doctora Beatriz Merino Lucero, mientras dure
la ausencia del titular.
Artculo Tercero.- Los gastos que ocasione la pre-
sent e Resol uci n por concept o de pasaj es US$
1,015.27, viticos US$ 1,100.00 y tarifa por uso de ae-
ropuerto US$ 28.00, sern cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exterio-
res.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da dere-
cho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros
de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
19708
AutorIzan vIaje de MInIstro de Salud a
SuIza para partIcIpar en evento organI-
zado por la OrganIzacIn MundIal de la
Salud y encargan su despacbo al MInIs-
tro de EducacIn
RESOLUCIN SUPREMA
N 309-2003-PCM
CONSIDERANDO:
Que, del 28 al 30 de octubre de 2003, se llevar a cabo
en la ciudad de Ginebra, la Segunda Reunin Consultiva
sobre Macroeconoma y Salud, organizada por la Organi-
zacin Mundial de la Salud (OMS);
Que, en dicho evento se reunirn los ministros de sa-
lud, finanzas y planificacin, as como las organizaciones
que trabajan en pro del desarrollo, a fin de analizar cmo
mejorar el gasto en los sistemas de salud especialmente
en los pases ms pobres;
Que, el doctor LVARO VIDAL RIVADENEYRA, Mi-
nistro de Salud, ha sido invitado para participar en el
mencionado evento, por lo que es necesario autorizar
su viaje;
Que, en consecuencia, corresponde disponer la encar-
gatura de su Despacho;
Que, la participacin del citado funcionario no irrogar
gasto al Tesoro Pblico;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 127 de
la Constitucin Poltica del Estado y el Decreto Legislativo
N 560; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Ministro de Salud,
doctor LVARO VIDAL RIVADENEYRA, a la ciudad de Gi-
nebra, Suiza, del 26 al 31 de octubre de 2003, para los
fines sealados en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- El cumplimiento de la presente Resolu-
cin no irrogar gasto al Estado ni otorgar derecho a exo-
neracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros,
cualesquiera fuese su denominacin o clase.
Artculo 3.- Encargar el Despacho del Ministro de
Salud al seor CARLOS MALPICA FAUSTOR, Ministro de
Educacin, a partir del 26 de octubre de 2003 y en tanto
dure la ausencia del Titular.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros.
19709
Pg. 253755 R0BM8 LBL8
AutorIzan vIaje de profesIonal del
SENAMHI para partIcIpar en evento
sobre computacIn de alto rendImIento,
a realIzarse en Venezuela
RESOLUCIN SUPREMA
N 310-2003-PCM
Vista, la Carta N 2146-2003-CONAM/SE del Secre-
tario Ejecutivo (e) del Consejo Nacional del Ambiente -
CONAM; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Consejo Nacional del Ambiente - CONAM y
la Embajada Real de los Pases Bajos han suscrito un
Convenio de Contribucin denominado "Programa de
Fortalecimiento de Capacidades Nacionales para Ma-
nejar el Impacto del Cambio Climtico y la Contami-
nacin del Aire - PROCLIM - Fase I", cuyo objetivo es
fortalecer las capacidades nacionales para una gestin
efectiva de los recursos humanos, institucionales y fi-
nancieros frente a la problemtica del cambio climtico
y la calidad del aire, en reas geogrficas y ciudades
priorizadas;
Que, en el marco del antes citado Convenio de Con-
tribucin, con fecha 8 de julio del 2003 el CONAM y el
Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa - SE-
NAMHI suscribieron un Convenio de Cooperacin Inte-
rinstitucional para la ejecucin de las actividades que
se detallan en el Subprograma "Regionalizacin de
Modelos de Generacin de Escenarios Climticos VA-
02", que tiene como objetivo generar escenarios clim-
ticos a nivel de cuencas piloto para su utilizacin como
insumo en la identificacin de vulnerabilidad al cambio
climtico en reas prioritarias, as como apoyar su
incorporacin en las tareas de planificacin y gestin
del desarrollo regional;
Que, para el logro del citado objetivo se requiere la
implementacin de equipos CLUSTER basados en PC'S
usando Linux como sistema operativo base, para lo cual
se ha estimado conveniente la participacin de un pro-
fesional del SENAMHI en el curso "Escuela Latino-Ame-
ricana de Computacin de Alto Rendimiento- en CLUS-
TER de Linux" a desarrollarse en la Universidad de los
Andes - Venezuela, del 26 de octubre al 8 de noviem-
bre del presente ao; curso que considera la ensean-
za de la instalacin, manejo y uso de los CLUSTERS
de Linux, as como la programacin y administracin
de dichos sistemas;
Que, a propuesta del jefe del SENAMHI se ha designa-
do al ingeniero Richard Miguel San Martn, profesional del
Centro de Prediccin Numrica del SENAMHI, a fin que
asista a dicho curso;
Que, en este sentido, es conveniente para los intere-
ses institucionales autorizar el viaje del citado profesio-
nal, con la finalidad de lograr el entrenamiento referi-
do;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
Decreto de Urgencia N 017-2003 y Decreto Supremo N
047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del ingeniero Richard
Miguel San Martn, profesional del SENAMHI, a la ciudad
de Mrida, Venezuela, del 26 de octubre al 8 de noviembre
de 2003, para los fines expuestos en la parte considerativa
de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimien-
to de la presente Resolucin se efectuarn con cargo
al Presupuesto del Pliego 007 Consejo Nacional del Am-
biente - CONAM, Fuente: 13 Donaciones y Transferen-
cias, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes : US$ 397,61
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, el profesional autorizado
segn artculo 1 de la presente Resolucin, deber pre-
sentar un informe detallado describiendo las acciones rea-
lizadas durante el viaje, as como cuenta documentada por
los viticos entregados.
Artculo 4.- La presente Resolucin no otorgar dere-
cho a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros
Artculo 5.- La presente Resolucin ser refrendada
por la Presidenta del Consejo de Ministros.
19710
DesIgnan SecretarIo TcnIco de la
ComIsIn IntermInIsterIal de Asuntos
SocIales - CIAS
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 348-2003-PCM
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el numeral 2 del artculo 17
del Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, la
Comisin Interministerial de Asuntos Sociales - CIAS, ac-
ta bajo la conduccin del Presidente del Consejo de Mi-
nistros;
Que, se ha visto por conveniente designar al funcio-
nario que ejercer la funcin de Secretario Tcnico de la
Comisin Interministerial de Asuntos Sociales - CIAS, de-
biendo por consiguiente dar por concluido el encargo con-
ferido al actual Secretario Tcnico Ad Hoc;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo N 560, la Ley N 27594 y el Decreto Supremo N
067-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor RUDECINDO VEGA
CARREAZO como Secretario Tcnico de la Comisin In-
terministerial de Asuntos Sociales - CIAS.
Artculo 2.- Dar por concluido el encargo conferido al
seor MARIO GILBERTO ROS ESPINOZA, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
19498
RectIfIcan resolucIn mInIsterIal me-
dIante la cual se constItuy la ComIsIn
MultIsectorIal de Lucba contra el
ComercIo Ilegal de Productos Farma-
cutIcos y AfInes
N 349-2003-PCM
Visto los Oficios N 694-2003-DVM/MINSA y N 750-
2003-DVM/MINSA del Viceministro de Salud;
Pg. 253756 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 201-2003-
PCM, se constituy la Comisin Multisectorial de Lucha
contra el Comercio Ilegal de Productos Farmacuticos y
Afines, cuyo artculo 2 establece que sta tiene por finali-
dad proponer un Plan Nacional de Lucha contra el Comer-
cio Ilegal de Productos Farmacuticos y Afines, con el ob-
jeto de lograr su erradicacin progresiva;
Que, en el artculo 8 de la precitada Resolucin se establece
un plazo de 45 (cuarenta y cinco) das tiles contados a partir de
la fecha de su instalacin, a fin que la citada Comisin entregue la
propuesta al Presidente del Consejo de Ministros;
Que, los integrantes de la Comisin han manifestado la
necesidad de contar con un plazo mayor al inicialmente
otorgado, puesto que el mismo no resulta suficiente para
concluir con la elaboracin del Plan Nacional encomen-
dado en razn a la complejidad de los estudios, anlisis,
coordinaciones y evaluacin que conviene efectuar;
Que, asimismo, debido a un error involuntario en la re-
daccin del artculo 3 se consign al representante de la
Asociacin Nacional de Municipalidades como integrante
de la Comisin, siendo lo correcto consignar al represen-
tante de la Asociacin de Municipalidades del Per - AMPE;
Que, en tal sentido, resulta pertinente rectificar el art-
culo 3 y modificar el artculo 8 de la Resolucin Ministe-
rial N 201-2003-PCM;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legisla-
tivo N 560, el Decreto Ley N 21292 y la Resolucin Minis-
terial N 0014-86-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Rectificar el artculo 3 de la Resolucin
Ministerial N 201-2003-PCM, el mismo que quedar re-
dactado de la siguiente manera:
"Artculo 3.- De la Conformacin de la Comisin Multi-
sectorial
La Comisin Multisectorial estar conformada por los
siguientes miembros:
- El Viceministro de Salud del Ministerio de Salud;
- El Viceministro del Interior del Ministerio del Interior;
- El Viceministro de Industria del Ministerio de la Pro-
duccin;
- La Superintendente Nacional de Administracin Tri-
butaria de la Superintendencia Nacional de Administracin
Tributaria - SUNAT;
- El Presidente del Directorio del Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Pro-
piedad Intelectual - INDECOPI;
- El Director General de la Direccin General de Medi-
camentos, Insumos y Drogas - DIGEMID del Ministerio de
Salud;
- Un representante de la Asociacin de Municipalida-
des del Per - AMPE elegido a travs de las normas o acuer-
dos establecidos por su organizacin; y,
- La Fiscal de la Nacin".
Artculo 2.- Modificar el artculo 8 de la Resolucin
Ministerial N 201-2003-PCM, el mismo que quedar re-
dactado de la siguiente manera:
"Artculo 8.- Del Plazo
La Comisin Multisectorial deber entregar a la Presidenta
del Consejo de Ministros la propuesta del Plan Nacional de
Lucha contra el Comercio Ilegal de Productos Farmacuticos y
Afines, en un plazo de ciento cinco (105) das tiles contados
desde su instalacin, para su posterior aprobacin conforme
las disposiciones del Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder
Ejecutivo. Una vez aprobado, el indicado Plan Nacional deber
ser difundido a la poblacin en general a travs de los portales
de Internet de las entidades involucradas."
Regstrese, comunquese y publquese..
19685
AGRICULTURA
Encargan la conduccIn del proceso de
fusIn por absorcIn del FONAFOG a
la ComIsIn NacIonal de Fondos Rota-
torIos del mInIsterIo
N 0792-2003-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 029-2003-AG, se
dispuso la fusin por absorcin del Fondo Nacional de Fo-
mento Ganadero - FONAFOG con el Ministerio de Agricul-
tura, actuando esta ltima entidad en calidad de incorpo-
rante;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 6 del
mencionado dispositivo legal, se faculta al Ministerio de
Agricultura, para que a travs de Resolucin Ministerial,
dicte las medidas complementarias necesarias que facili-
ten la fusin por absorcin;
Que, atendiendo al plazo mximo de noventa (90)
das para culminar el proceso de fusin, establecido por
el Artculo 2 del Decreto Supremo N 029-2003-AG,
resulta necesario encargar a la Comisin Nacional de
Fondos Rotatorios del Ministerio de Agricultura, la con-
duccin del proceso de fusin por absorcin del FO-
NAFOG;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N
25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura y el De-
creto Supremo N 029-2003-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encrguese a la Comisin Nacional de
Fondos Rotatorios del Ministerio de Agricultura, la con-
duccin del proceso de fusin por absorcin del Fondo
Nacional de Fomento Ganadero - FONAFOG, con el
Ministerio de Agricultura, de acuerdo a los alcances es-
tablecidos por el Decreto Supremo N 029-2003-AG.
Artculo 2.- Precisar, que el plazo para la conclu-
sin del proceso de fusin por absorcin del Fondo Na-
cional de Fomento Ganadero en el Ministerio de Agri-
cultura, contemplado en el Artculo 2 del Decreto Su-
premo N 029-2003-AG, ser computado en das hbi-
les.
Artculo 3.- La Comisin Nacional de Fondos Rotato-
rios del Ministerio de Agricultura, presentar un informe al
titular del pliego a la conclusin de las labores encomen-
dadas.
FRANCISCO GONZLEZ GARCA
Ministro de Agricultura
19504
ModIfIcan Plan Anual de AdquIsIcIones
y ContratacIones para el Ao FIscal
200S
N 0793-2003-AG
VISTO:
El Oficio N 2814-AG-OGA-855-OL, de fecha 9 de oc-
tubre de 2003, emitido por el Director General de la Oficina
General de Administracin;
Pg. 253757 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 2814-AG-OGA-855-OL, de fe-
cha 9 de octubre de 2003, el Director General de la Oficina
General de Administracin, manifiesta que resulta necesa-
rio incluir y excluir los procesos de seleccin requeridos
por las diversas Dependencias del Ministerio de Agricultu-
ra, motivo por el cual, aade, se debe modificar el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Entidad;
Que, el artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece
que cada Entidad elaborar un Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones conteniendo los bienes, servicios y obras
que se requerirn durante el ejercicio presupuestal y el
monto del presupuesto requerido, el cual debe ser aproba-
do por el Titular del Pliego o la mxima autoridad adminis-
trativa de la Entidad, segn corresponda;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0048-2003-AG,
de fecha 17 de enero de 2003, se aprob el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones del Ministerio de Agricultura
para el Ao Fiscal 2003;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0218-2003-AG,
de fecha 7 de marzo de 2003, se aprob la modificacin
del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Mi-
nisterio de Agricultura para el Ao Fiscal 2003, con efecti-
vidad al 17 de enero de 2003, a fin de incluir y excluir los
procesos de seleccin destinados a la adquisicin y con-
tratacin de bienes y servicios;
Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado median-
te Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que las
licitaciones pblicas, concursos pblicos y adjudicaciones
directas no contenidos en el Plan Anual debern ser apro-
bados por el Titular del Pliego o la mxima autoridad admi-
nistrativa de la Entidad, segn corresponda, para su inclu-
sin en el mismo, Asimismo, se seala que las inclusiones
y exclusiones de los procesos de seleccin deben ser co-
municados a la Comisin de Promocin de la Pequea y
Microempresa - PROMPYME, dentro del plazo de diez (10)
das hbiles siguientes a la aprobacin de las mismas, dan-
do cuenta de lo sealado al CONSUCODE;
Que, en ese contexto, se debe modificar el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones del Ministerio de Agri-
cultura para el Ao Fiscal 2003, teniendo en cuenta las
adquisiciones y contrataciones de bienes y servicios, res-
pectivamente, requeridos por las diversas Dependencias
de la Entidad;
De conformidad con las atribuciones conferidas por el
artculo 7 de la Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura,
aprobada mediante Decreto Ley N 25902, y el artculo 8
del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministe-
rio de Agricultura, aprobado mediante Decreto Supremo
N 017-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones del Ministerio de Agricultura para el Ao
Fiscal 2003, a fin de incluir y excluir los procesos de selec-
cin destinados a la adquisicin y contratacin de bienes y
servicios, respectivamente, detallados en el anexo adjun-
to, el cual forma parte integrante de la presente Resolu-
cin.
Artculo 2.- Disponer que la Oficina General de Admi-
nistracin cumpla con publicar la presente Resolucin en
el Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) das
hbiles siguientes de su aprobacin, y remita un ejemplar
de las modificaciones aprobadas por el artculo preceden-
te, al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin
de la Pequea y Microempresa - PROMPYME.
FRANCISCO GONZLEZ GARCA
Ministro de Agricultura
19505
DEFENSA
AutorIzan vIaje de ofIcIales de la MarI-
na de Guerra del Per a ArgentIna para
partIcIpar en ConferencIa de CrtIca del
EjrcIto MultInacIonal UNITAS-0S Fase
AtlntIco
RESOLUCIN SUPREMA
N 374-DE/MGP
Visto el Oficio P.200-2556 (R) del Director General del
Personal de la Marina, de fecha 15 de octubre del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, la Vigsimo Quinta Poltica de Estado del Acuer-
do Nacional promueve la participacin de las Fuerzas Ar-
madas en la Defensa Regional, la Seguridad Hemisfrica
y las Misiones de Paz en el marco de la Organizacin de
las Naciones Unidas;
Que, el inciso (f) del Artculo 4 de la Ley N 27860 -
Ley del Ministerio de Defensa, establece como una de sus
funciones participar y fomentar la implementacin de pol-
ticas y acuerdos internacionales, destinados a garantizar
la Defensa Regional y Seguridad Hemisfrica;
Que, entre los objetivos estratgicos generales y polti-
cas del Sector Defensa, se encuentra la participacin en
actividades de carcter regional, continental y/o mundial,
en la perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multi-
nacionales de Paz o Seguridad;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno respecto a las medidas de aus-
teridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico, viene
reduciendo al mnimo indispensable las autorizaciones de
los viajes al exterior, considerndose aquellos que se
enmarcan en operaciones combinadas con otra u otras
Fuerzas Armadas;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 2 del
Decreto de Urgencia N 017-2003, excepcionalmente po-
dr autorizarse mediante Resolucin Suprema aquellos
viajes al exterior que resulten indispensables para asegu-
rar el cumplimiento de los objetivos y metas fijados para el
ejercicio del ao 2003;
Que, es conveniente para los intereses institucionales
nombrar en Comisin del Servicio en el Extranjero al Capi-
tn de Navo Guillermo Jos AVANZINI Pinto y Capitn de
Fragata Carlos Ricardo TUPAC YUPANQUI Bromberg, para
que participen en la Conferencia de Crtica del Ejercicio
Multinacional UNITAS-03 Fase Atlntico, a realizarse en
Puerto Belgrano - ARGENTINA, a partir del 27 al 29 de
octubre del 2003, por cuanto la experiencia a adquirirse
redundar en beneficio de la Seguridad Nacional, dentro
del mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27860,
Ley N 27619, Decreto de Urgencia N 017-2003 de fecha
6 de agosto del 2003 y el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM de fecha 5 de junio del 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin
del Servicio al Capitn de Navo Guillermo Jos AVANZINI
Pinto, CIP 06711431 y Capitn de Fragata Carlos Ricardo
TUPAC YUPANQUI Bromberg, CIP. 01880408, para que
participen en la Conferencia de Crtica del Ejercicio Multi-
nacional UNITAS-03 Fase Atlntico, a realizarse en Puerto
Belgrano - ARGENTINA, a partir del 26 al 29 de octubre
del 2003.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Gue-
rra del Per, efectuar los pagos que correspondan de
acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes: Lima - Puerto Belgrano (ARGENTINA) - Lima
US$ 571.06 x 2 personas
Pg. 253758 R0BM8 LBL8
Viticos:
US$ 200.00 x 4 das x 2 Oficiales Superiores
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto:
US$ 28.24 x 2 personas (PER)
Artculo 3.- El Ministro de Defensa, queda facultado
para variar la fecha de inicio y/o trmino del nombramiento,
sin exceder el plazo total establecido.
Artculo 4.- El citado Personal Superior, deber cum-
plir con sustentar lo sealado en los Artculos 6 y 10 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
del 2002.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y el
Ministro de Defensa.
AURELIO LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
19712
AutorIzan vIaje de ofIcIales de la MarI-
na para partIcIpar en el IntercambIo de
VIsItas de AutorIdades Navales con la
Armada de CbIle
RESOLUCIN SUPREMA
N 375-DE/MGP
Visto el Oficio P.200-2516 del Director General del Per-
sonal de la Marina, de fecha 10 de octubre del 2003.
CONSIDERANDO:
Que, la Vigsimo Quinta Poltica de Estado del Acuer-
do Nacional promueve la participacin de las Fuerzas Ar-
madas en la Defensa Regional, la Seguridad Hemisfrica
y las Misiones de Paz en el marco de la Organizacin de
las Naciones Unidas;
Que, el inciso f) del artculo 4 de la Ley N 27860 - Ley
del Ministerio de Defensa, establece como una de sus fun-
ciones participar y fomentar la implementacin de polticas
y acuerdos internacionales, destinados a garantizar la De-
fensa Regional y Seguridad Hemisfrica;
Que, entre los objetivos estratgicos generales y polti-
cas del Sector Defensa, se encuentra la participacin en
actividades de carcter regional, continental y/o mundial,
en la perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multi-
nacionales de Paz o Seguridad;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno respecto a las medidas de aus-
teridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico viene
reduciendo al mnimo indispensable las autorizaciones d
viajes al exterior, considerndose aquellos que se enmar-
can en visitas oficiales y reuniones de autoridades milita-
res en cumplimiento de compromisos internacionales;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 2 del
Decreto de Urgencia N 017-2003, excepcionalmente po-
dr autorizarse aquellos viajes al exterior que resulten in-
dispensables para asegurar el cumplimiento de los objeti-
vos y metas fijados para el ejercicio del ao 2003;
Que, por Resolucin Ministerial N 832-DE/MGP de fe-
cha 22 de mayo del 2003, se nombr en Comisin del Ser-
vicio en el Extranjero al Vicealmirante Frank Thomas BO-
YLE Alvarado, Capitn de Navo Ricardo Ferdinando
WINKELRIED Vsquez y Teniente Primero Imanol LAUCI-
RICA Lizarzaburu, para que participe en el Intercambio de
Visitas de Autoridades Navales con la Armada de Chile, a
partir del 1 al 6 de junio del 2003, en la ciudad de Santiago
- CHILE, habiendo sido reprogramado el viaje a partir del
26 de octubre al 2 de noviembre del 2003;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27860,
Ley N 27619, Decreto de Urgencia N 017-2003 de fecha
6 de agosto del 2003 y el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM de fecha 5 de junio del 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Comisin del Servicio en el Ex-
tranjero al Vicealmirante Frank Thomas BOYLE Alvarado, CIP.
01645638, Capitn de Navo Ricardo Ferdinando WINKEL-
RIED Vsquez, CIP. 01714983 y Teniendo Primero Imanol
LAUCIRICA Lizarzaburu, CIP. 00959066, para que participen
en el Intercambio de Visitas de Autoridades Navales con la
Armada de Chile, a partir del 26 de octubre al 2 de noviembre
del 2003, en la ciudad de Santiago - CHILE.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Gue-
rra del Per, efectuar los pagos que correspondan, de
acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes: Lima - Santiago (Chile) - Lima
US$ 313.51 x 3 personas
Viticos:
US$ 200.00 x 8 das x 3 personas
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto:
US$ 28.24 x 3 personas (Per)
Artculo 3.- El Ministro de Defensa, queda facultado
para variar la fecha de inicio o trmino del nombramiento,
sin exceder el plazo total establecido.
Artculo 4.- El citado Personal Superior, deber cum-
plir con lo sealado en los artculos 6 y 10 del Decreto
Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
Ministro de Defensa
19713
AutorIzan Ingreso al terrItorIo de la Re-
pblIca de ofIcIales del Ecuador para
asIstIr a la reunIn de Estados Mayores
de la Armada del Ecuador y la MarIna
de Guerra del Per
RESOLUCIN SUPREMA
N 378-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requi-
sitos para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingreso
Pg. 253759 R0BM8 LBL8
de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica-, es-
tablece que la autorizacin de ingreso al territorio peruano
del personal militar extranjero sin armas de guerra por ra-
zones protocolares, de asistencia cvica, actividades aca-
dmicas, de entrenamiento o similares debe ser otorgada
mediante Resolucin Suprema, en la que se debe especi-
ficar los motivos, la identificacin del personal militar, la
relacin de equipos transentes y el tiempo de permanen-
cia en el territorio peruano;
Que, con Facsmil (DGS-ENL) N 507 de fecha 13 de
octubre del 2003, el Director General para Asuntos de Se-
guridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores,
en mrito a la informacin proporcionada por la Embajada
del Ecuador en el Per, solicita se expida la autorizacin
para el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de
guerra, de cuatro (4) Oficiales de la Fuerza Naval del Ecua-
dor, en el perodo comprendido del 26 de octubre al 1 de
noviembre del presente ao, quienes asistirn a la reunin
de Estados Mayores de la Armada del Ecuador y la Marina
de Guerra del Per; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Re-
pblica, sin armas de guerra, a cuatro (4) Oficiales de la
Fuerza Naval del Ecuador, cuyos nombres se indican en el
Anexo que forma parte de la presente Resolucin, en el
perodo comprendido del 26 de octubre al 1 de noviembre
del 2003, quienes asistirn a la reunin de Estados Mayo-
res de la Armada del Ecuador y la Marina de Guerra del
Per.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comi-
sin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, De-
sarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congre-
so de la Repblica, en el plazo de 24 horas de su expedi-
cin, conforme lo estipula el artculo 5 de la Ley N 27856.
refrendada por la Presidenta del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
19714
AutorIzan al EjrcIto del Per - Escuela
TcnIca del EjrcIto efectuar las contra-
tacIones de servIcIos de IPAE y TEC-
SUP, medIante adjudIcacIones de me-
nor cuanta
N 1584-DE/EP
Visto, el oficio N 041/ ABSTO/SELOG/ETE del 24 de
junio del 2003, procedente de la Escuela Tcnica del Ejr-
cito, mediante el cual solicita la Contratacin de los Servi-
cios Educativos del Instituto Peruano de Administracin de
Empresas (IPAE), para la capacitacin del personal de
Tcnicos de Segunda del Ejrcito, del curso de Integracin
- Administracin;
CONSIDERANDO:
Que, la Escuela Tcnica del Ejrcito tiene progra-
mado mediante su Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones, realizar el Proceso de Seleccin de Ad-
judicacin Directa Selectiva por la suma de Treinta y
Ocho Mil Novecientos y 00/100 Nuevos Soles (S/.
38,900.00), para la contratacin de los Servicios Edu-
cativos a favor de cincuenta (50) Tcnicos de Segunda
del Ejrcito para el Curso de Integracin-Administra-
cin;
Que, con Resolucin Jefatural N 3236-2003 RO/OE/
9B del 29 de mayo del 2003, la Oficina de Presupuesto
del Ejrcito, autoriza abonar la suma de Cuatrocientos
Veintin Mil Novecientos Cuarenta y Uno con 00/100
Nuevos Soles (S/. 421,941.00) a favor de la Escuela
Tcnica del Ejrcito, por concepto de Contratos Educati-
vos con Institutos Superiores para la capacitacin de
los alumnos de la Escuela Tcnica y Tcnicos de Se-
gunda del Ejrcito lo que se encuentra considerado en
el presupuesto del Ao Fiscal - 2003;
Que, mediante el Informe Tcnico N 10 SICTE/DA-
CA/ETE del 27 de junio del 2003, la Direccin Acadmi-
ca de la Escuela Tcnica del Ejrcito seala que es
necesario contratar a una Institucin Educativa de pres-
t i gi o para el di ct ado del curso de I nt egraci n -
Administracin dirigido a los Tcnicos de Segunda. De
las correspondientes evaluaciones realizadas por dicha
Escuela a diferentes instituciones, considera que debe
contratarse al Instituto Peruano de Administracin de
Empresas (IPAE), por ser una Institucin Educativa
Especializada en Administracin, la misma que cuenta
con cuarenta y cuatro (44) aos de experiencia forman-
do profesionales en administracin y que est confor-
mada por docentes de un amplio conocimiento y domi-
nio en los cursos a desarrollar, empleando la metodo-
loga adecuada en el dictado de clases, logrando as
formar y capacitar permanentemente al personal auxi-
liar; razn por la cual se hace necesario efectuar el tr-
mite correspondiente para la exoneracin del proceso
de seleccin por "servicios personalsimos" con IPAE,
cuya propuesta econmica asciende a la suma de Trein-
ta y Ocho Mil Novecientos con 00/100 Nuevos soles
(S/. 38, 900.00);
Que, el Informe Legal N 002 AC/ABSTO-ETE-2003
del 27 de junio del 2003 considera procedente la exone-
racin del proceso de seleccin de Adjudicacin Direc-
ta Selectiva para la contratacin de los Servicios
Personalsimos que brinda la mencionada institucin
educativa, por las razones que indica el Informe Tcni-
co, la misma que permitir a los Tcnicos de Segunda
del Ejrcito capacitarse de acuerdo a los avances tec-
nolgicos y educativos, por el perodo de octubre a di-
ciembre 2003;
Que, el inciso h) del Artculo 19 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N
012-2001-PCM del 12 de febrero del 2001 y el Artculo
111 de su Reglamento aprobado por Decreto Supre-
mo N 013-2001-PCM del 12 de febrero del 2001,
modificado por el Decreto Supremo N 041-2003-PCM
de fecha 15 abril del 2003, dispone entre otros aspec-
tos, que se encuentran exonerados del respectivo pro-
ceso de seleccin, los contratos de locacin de servi-
cios celebrados con personas naturales o jurdicas
cuando para dicha contratacin se haya tenido en cuen-
ta y como requisito esencial a la persona del locador,
ya sea por sus caractersticas inherentes, particulares
o especiales o por su determinada calidad, profesin,
ciencia, arte u oficio;
Que, el artculo 20 del citado Texto nico Ordenado de
la referida Ley de Contrataciones y Adquisiciones, estable-
ce que dicha contratacin se realizar mediante el proce-
so de Adjudicacin de Menor Cuanta; asimismo, su inciso
a) dispone que la exoneracin ser aprobada mediante
Resolucin del Titular del Pliego, requiriendo obligatoria-
mente un informe Tcnico-Legal previo; y,
Estando a lo propuesto por la Escuela Tcnica del Ejr-
cito, a lo dictaminado por la Oficina de Asuntos Jurdicos
Pg. 253760 R0BM8 LBL8
del Ejrcito y a lo recomendado por la Comandancia Ge-
neral del Ejrcito;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar al Ejrcito del Per - Escuela
Tcnica del Ejrcito del Proceso de Seleccin de Adjudi-
cacin Selectiva, para la contratacin por Servicios Perso-
nalsimos con el Instituto Peruano de Administracin de
Empresas (IPAE), para el dictado del Curso de Integracin
- Administracin dirigido a los Tcnicos de Segunda del
Ejrcito.
Artculo 2.- Autorizar al Ejrcito del Per - Escuela
Tcnica del Ejrcito la contratacin de los Servicios Per-
sonalsimos con el citado Centro de Estudios, mediante la
modalidad de Adjudicacin de Menor Cuanta, por el pero-
do de octubre a diciembre 2003.
Artculo 3.- El monto total de los gastos de contrata-
cin con el Instituto Peruano de Administracin de Empre-
sas (IPAE) no exceder de TREINTA y OCHO MIL NOVE-
CIENTOS CON 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 38,900.00),
incluidos los impuestos de Ley, con cargo a la Fuente de
Financiamiento Recursos Ordinarios del Ao Fiscal 2003,
de la Unidad Ejecutora 003 del Pliego 026.
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente re-
solucin en el Diario Oficial El Peruano y remitir a la Con-
tralora General de la Repblica copia de la misma conjun-
tamente con el Informe Tcnico - Legal que la sustenta,
dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la fe-
cha de su aprobacin.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
19444
N 1585-DE/EP
Visto, el Oficio N 045 ABSTO/SELOG/ETE del 10 de
julio del 2003 de la Escuela Tcnica del Ejrcito, en el que
solicitan la exoneracin del Proceso de Seleccin de Adju-
dicacin Directa Selectiva, por servicios que no admiten
sustitutos, para la contratacin de Servicios Educativos con
el Instituto Superior Tecnolgico (TECSUP), para la Capa-
citacin del Personal de Alumnos de la ETE de la Especia-
lidad de Mecnico de Equipo de Ingeniera.
CONSIDERANDO
Que, la Escuela Tcnica del Ejrcito tiene programado
mediante su Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes, realizar el Proceso de Seleccin de Adjudicacin Di-
recta Selectiva, para la contratacin de Servicios Educati-
vos destinados a la instruccin, capacitacin y perfeccio-
namiento del Personal de Alumnos del tercer ao de la
Especialidad de Mecnico de Equipo de Ingeniera;
Que, con Resolucin Jefatural N 3236 2003 RO/OE/
9B, del 29 de mayo del 2003, la Oficina de Presupuesto del
Ejrcito, autoriza abonar la suma de Cuatrocientos Vein-
tin Mil Novecientos Cuarenta y Uno con 00/100 Nuevos
Soles (S/. 421,941.00) a favor de la Escuela Tcnica del
Ejrcito, por concepto de Contratos Educativos con Institu-
tos Superiores y Enseanza Bsica de Ingls para el Ao
Fiscal 2003;
Que, mediante el informe Tcnico N 04 SICTE/DACA/
ETE 05.00 del 24 de junio del 2003, la Escuela Tcnica del
Ejrcito informa que considerndole reajuste del Presu-
puesto Ampliatorio del AF-2003, debe realizar un contrato
con una Institucin Educativa en la Especialidad de Mec-
nico de Equipo de Ingeniara, debido a que, en aos ante-
riores esta materia fue dictada por personal contratado por
la escuela Tcnica, no logrndose los objetivos propues-
tos por no contar con la infraestructura adecuada, asimis-
mo, debido a la necesidad e importancia de mejorar la ca-
lidad tcnica de la instruccin en este curso, se hace ne-
cesario contratar los servicios de una institucin educativa
especializada, por lo que se realiz la evaluaciones a dife-
rentes instituciones, concluyndose que se debe contratar
los servicios educativos del Instituto TECSUP, cuya pro-
puesta econmica asciende a la suma de Cincuenta y Sie-
te Mil Cincuenta y 00/100 Nuevos Soles (S/. 57,050.00)
por ser la nica organizacin educativa lder en tecnologa,
idnea y pionera en la especializacin del dictado del cur-
so de Mantenimiento de Equipo pesado desde hace dieci-
nueve (19) aos, y no habiendo otra institucin similar en
este tipo de enseanza; es indispensable contratar los servi-
cios de dicho instituto, lo que redundar en beneficio de los
alumnos y de la Institucin;
Que, el Informe Legal N 006 AC/ABSTO-ETE-2003 del
24 de junio 2003; considera procedente la exoneracin de
proceso de seleccin para la contratacin de servicios que
no admiten sustitutos, por lo que se hace necesario con-
tratar los servicios del Instituto Tecnolgico Superior TEC-
SUP, por el perodo setiembre a diciembre 2003;
Que, el inciso "f" del Artculo 19 del Texto nico Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-
PCM de 12 de febrero de 2001, dispone entre otros aspec-
tos, que se encuentran exonerados del respectivo proceso
de seleccin, cuando los bienes o servicios no admiten
sustitutos;
Que, el artculo 20 del citado Texto nico Ordenado de
la referida Ley de Contrataciones y Adquisiciones, estable-
ce que dichas contrataciones se realizarn mediante el
proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, las mismas
que sern aprobadas mediante Resolucin del Titular del
Pliego, requiriendo previamente el informe Tcnico-Legal
respectivo; y,
Estando a lo solicitado por la Escuela Tcnica del Ejr-
cito, a lo recomendado por la Direccin de Logstica del
Ejrcito, a lo dictaminado por la Oficina de Asesora Jurdi-
ca de la Direccin de Logstica del Ejrcito y a lo propuesto
por la Comandancia General del Ejrcito;
SE RESUELVE
Artculo 1.- Exonerar al Ejrcito del Per - Escuela
Tcnica del Ejrcito, del Proceso de Seleccin de Adjudi-
cacin Directa Selectiva, por servicios que no admiten sus-
titutos, para la contratacin de Servicios Educativos con el
Instituto Superior Tecnolgico (TECSUP), para la capaci-
tacin del personal de alumnos de la ETE de la Especiali-
dad de Mecnico de Equipo de Ingeniera, por el perodo
de setiembre a diciembre 2003.
Artculo 2.- Autorizar al Ejrcito del Per- Escuela
Tcnica del Ejrcito la contratacin de servicios que no
admiten sustitutos con el Instituto Superior Tecnolgico
(TECSUP), mediante el proceso de Adjudicacin de Me-
nor Cuanta.
Artculo 3.- El monto total de los gastos de contrata-
cin con el Instituto Superior Tecnolgico (TECSUP), no
exceder de CINCUENTA Y SIETE MIL CINCUENTA CON
00/100 NUEVOS SOLES (S/. 57,050.00) para la capacita-
cin del personal de alumnos del 3er. ao de la especiali-
dad de Mecnicos de Equipo de Ingeniera, incluidos los
impuestos de Ley, con cargo a la Fuente de Financiamien-
to Recursos Ordinarios ao Fiscal 2003 de la Unidad Eje-
cutora 003 del Pliego 026.
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, asimismo la
Escuela Tcnica del Ejrcito deber remitir copia de la mis-
ma conjuntamente con el Informe Tcnico - Legal que la
sustenta, a la Contralora General de la Repblica, dentro
de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de su
aprobacin.
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
19445
Pg. 253761 R0BM8 LBL8
Aprueban "Normas para los UnIformes
del Personal de la MarIna Mercante
NacIonal"
(Se publica la siguiente R.D. a solicitud del Ministerio
de Defensa, mediante Oficio N V.200-040 recibido el 23
de octubre de 2003)
MARINA DE GUERRA DEL PER
DIRECCIN GENERAL DE CAPITANAS Y
GUARDACOSTAS
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 809-2002-DCG
11 de diciembre de 2002
Visto, el Captulo I de la parte E del Reglamento de la
Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas,
Fluviales y Lacustres, en el cual se establecen las normas
para el Personal de la Marina Mercante Nacional.
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 2 del Decreto Supremo N 028-DE/
MGP faculta a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas para que mediante Resolucin Directo-
ral expida las normas complementarias que requiera la
aplicacin de lo dispuesto en el Reglamento de la Ley
de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas,
Fluviales y Lacustres;
Que, el mbito de aplicacin del Reglamento de la Ley
de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Flu-
viales y Lacustres incluye a las personas naturales y jur-
dicas, cuyas actividades se desarrollan en los mbitos
martimo, fluvial y lacustre;
Que, las normas para el personal de la Marina Mercan-
te Nacional, establecidas en el Captulo I de la parte E del
Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Activi-
dades Martimas, Fluviales y Lacustres no prevn disposi-
ciones para los uniformes del citado personal;
Que, es por tanto necesario establecer Normas para
los Uniformes del Personal de la Marina Mercante Nacio-
nal, con la finalidad de definir las caractersticas y utiliza-
cin de los mismos;
De conformidad a lo informado por el Jefe del Departa-
mento de Personal Acutico, a lo recomendado por el Di-
rector de Control de Intereses Acuticos y a lo opinado por
el Director Ejecutivo de la Direccin General de Capitanas
y Guardacostas:
SE RESUELVE:
1.- Aprobar las Normas para los Uniformes del Perso-
nal de la Marina Mercante Nacional del Anexo, cuyo texto
forma parte de la presente Resolucin.
Regstrese y comunquese como Documento Oficial
Pblico (D.O.P.)
JUAN SIERRALTA FAIT
Director General de Capitanas
y Guardacostas
ANEXO A
NORMAS PARA LOS UNIFORMES DEL PERSONAL
DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL
1.- GENERALIDADES
a) El uso del uniforme por el personal de la Marina Mer-
cante Nacional deber ser motivo de orgullo personal y su
uso y la conducta de quien lo lleva reflejan el prestigio de la
Marina Mercante Nacional.
b) Los uniformes debern ser confeccionados con
material de la mejor calidad y para su uso, deber en-
contrarse en perfectas condiciones de conservacin y
limpieza.
c) El personal de la Marina Mercante Nacional de-
bern cuidar que su pelo y barba, si la usan, estn bien
cuidados y sin muestras de excentricidad que desvir-
ten su uso.
d) El uniforme para ser considerado como tal, debe-
r usarse completo con los galones y distintivos que
identifiquen al personal de la Marina Mercante por su
Jerarqua y especialidad. No debern usarse por nin-
gn motivo insignias o condecoraciones que no corres-
pondan de acuerdo a las presentes normas.
e) Es deber de todo Capitn de nave nacional, exigir el
estricto cumplimiento del uso de los uniformes de acuerdo
a las presentes normas.
f) El Oficial de guardia en puerto, podr vestir uniforme
de faena si la naturaleza de los trabajos que realiza el bu-
que as lo exija.
g) Ciertas ropas especiales para proteccin contra el
tiempo y equipos determinados para faenas peligrosas
pueden ser usados segn las circunstancias.
h) El uso de la gorra se har en todo lugar abierto, no
debiendo usarse bajo techo.
i) El Uniforme ser usado por el personal de la Marina
Mercante Nacional nicamente en los siguientes lugares y
circunstancias:
(1) A bordo de su nave
(2) Dentro del rea portuaria
(3) En ceremonias y actividades sociales en que parti-
cipen, autorizadas por la Autoridad Martima.
(4) En los Centros Acadmicos de Formacin de Ofi-
ciales de Marina Mercante reconocidos por la Autoridad
Martima, donde se encuentren prestando servicios.
j) Ninguna prenda del uniforme deber ser usada cuan-
do se vista de civil, excepto los artculos que no presentan
una definida apariencia como zapatos, medias, guantes,
camisas y ropa interior.
k) Al personal de la Marina Mercante Nacional suspen-
didos del servicio les est prohibido el uso del uniforme.
l) Los uniformes se agruparn en las siguientes clases:
(1) Uniforme de Servicio S-1 y S-2
(2) Uniforme Tropical Blanco T-1
(3) Uniforme Faena F-1
m) Se considerarn prendas opcionales en el uniforme
las siguientes:
(1) Abrigo
(2) Impermeable
(3) Gabn
2.- OCASIONES EN QUE DEBEN USARSE LOS UNI-
FORMES
a) Uniformes de Servicio son los uniformes Negro y
Blanco denominados S-1 y S-2 en esta norma, debiendo
usarse el negro en invierno y el blanco en verano en las
siguientes ocasiones:
(1) En ceremonias o actividades sociales a bordo.
(2) Actividades oficiales y sociales autorizadas por la
Autoridad Martima
(3) Ceremonias Oficiales en los Centros de Formacin
de Oficiales de Marina Mercante reconocidos por la Autori-
dad Martima.
b) Uniforme Tropical Blanco (T-1) es un uniforme adicio-
nal para usarse en climas muy calurosos cuando la activi-
dad a realizar no ostente un carcter formal.
c) Uniforme de Faena (F-1) es el uniforme usado en la
rutina diaria a bordo. Se usar indistintamente en verano e
invierno. La funda de gorra correspondiente al uniforme de
faena, ser del mismo color de ste.
d) Cuando la naturaleza de las operaciones de la nave
as lo requieran, se usar obligatoriamente el casco pro-
tector con el uniforme de faena.
Pg. 253762 R0BM8 LBL8
de quedar oculta la placa. La funda llevar un aro inte-
rior de metal que mantenga sostenido el platillo.
(6) La carrillera ser de color dorado de 1 cm de
ancho.
(7) Cinturn de lona o nylon tipo naval, color negro.
(8) Zapatos: Sern de cuero o material sinttico de
color negro, cerrados y amarrados con pasadores a tra-
vs de cuatro ojalillos a cada lado; los pasadores se-
rn tambin de color negro, debiendo contar con herre-
tes; sern zapatos llanos, de punta semirredonda con
taco de jebe.
(9) Medias: sern de color negro, tipo calcetn, de
algodn o material sinttico, llanas sin dibujos ni labo-
res.
(10) Camisa: Ser de tela blanca apropiada (no
nylon) con cuello cerrado y mangas largas con puos
simples; el alto del cuello ser entre 4 y 5 cms; el largo
de las puntas entre 10 y 12 cms.; el largo de la manga
deber adecuarse para que sobresalga entre 1 y 2 cms
de la boca de la manga del dollman.
(11) Guantes: sern de cuero negro, llanos.
(12) Corbata: Sern de color negro, totalmente llana.
c) Uniforme de Servicio Blanco (S-2)
(1) Dollman: ser de drill blanco, ligeramente enta-
llado, el largo hasta 2 cms por debajo de la costura de
entrepierna del pantaln, con abertura de 13 cm. a cada
lado de la cadera sobre las costuras laterales; el saco
ser de simple cierre abotonado desde arriba (inme-
diatamente debajo del cuello), con cinco (5) botones
dorados grandes en igual esparcimiento hacia abajo,
estando el quinto botn a 3 cm. por debajo de la cintu-
ra; el cuello ser derecho cerrando en el frente con dos
broches, uno en la base y otro en la punta; el cuello
ser de 4 a 5 cms. de alto y suficientemente rgido para
permitir su uso sin aditamentos; el dollman llevar a
cada lado del pecho un bolsillo superpuesto, cuyo bor-
de superior estar a la altura del segundo botn; sus
dimensiones sern aproximadamente 16b x 20 cm; las
puntas inferiores de estos cuatro bolsillos sern ligera-
mente redondeadas y tendrn carteras sobre las aber-
turas, de 6 cm de alto y con la forma del contorno infe-
rior de un escudo, abotonndose stas con un botn
dorado chico; todas las costuras sern llanas, se usa-
rn caponas en los hombros.
(2) Pantaln: Ser de corte derecho sin basta, con bol-
sillos a los costados, de la misma tela que el dollman, el
ancho de la boca ser entre 24 y 25 cms.
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comuni ca al Congr eso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni ster i os, Or gani smos Autnomos
y Descentr al i zados, Gobi er nos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a efecto de publ i car
sus di sposi ti vos y sentenci as en l a Separ ata de Nor mas Legal es y Separ atas Especi al es
r especti vamente, deber n adems r emi ti r estos documentos en di squete o al si gui ente cor r eo
el ectr ni co.
normasl egal es@edi toraperu.com.pe
DIARIO OFICIAL
R
EPUBLI CA DEL PER
U
3.- PRENDAS DE ABRIGO SOBRE LOS UNIFORMES
a) El abrigo podr usarse con el uniforme negro cuan-
do las condiciones del tiempo lo requieran, siendo su uso
opcional.
b) El Impermeable podr usarse con el uniforme negro
cuando las condiciones del tiempo lo requieran, siendo su
uso opcional.
c) El Gabn podr usarse sobre el Uniforme de Faena
cuando las condiciones del tiempo lo requieran.
4.- DESCRIPCIN DE LOS UNIFORMES
a) Las lminas de los uniformes se encuentran en el
Apndice 1 de las presentes Normas.
b) Uniforme de Servicio (S-1)
(1) Dollman: ser de pao o sarga color negro, cru-
zado con cuello volteado, el largo de la solapa ser de
23 a 25 cm sobre la vuelta; el largo ser de 2 cm por
debajo de la costura de la entrepierna del pantaln; se-
mientallado con tres bolsillos en el frente, uno sobre el
pecho izquierdo y uno a cada lado de la falda del saco
sobre las caderas, llevando los tres bordes en lugar de
carteras. El bolsillo del pecho tendr una abertura rec-
ta de 22 cms de largo y su borde ser de 2.5 cms de
ancho. La abertura de los bolsillos de las caderas ser
de entre 16 y 18 cms de largo y el borde de 3 cms de
ancho. El saco llevar dos hileras de 4 botones dora-
dos grandes a cada lado, debiendo estar el botn infe-
rior en lnea con el borde de la abertura de los bolsillos
de las caderas y los botones intermedios a una distan-
cia proporcional de los anteriores. En las mangas lle-
var los galones y distintivos que se indican en las l-
minas.
(2) Pantaln: ser de la misma tela del dollman, de cor-
te derecho y sin basta, con bolsillos a los costados y atrs.
El ancho de la boca ser entre 24 y 25 cms, se usar co-
rrea de lona tipo naval color negro.
(3) Gorra: el armazn estar formado por un aro de es-
terilla de 5 cms de alto; interiormente llevar un tafilete de
cuero y exteriormente a la altura de las sienes, llevar bo-
tones dorados de tamao menor.
(4) Visera: Ser oval de color negro brillante, nacien-
do de las sienes y tendr 6 cms de ancho en el centro.
(5) Funda: Ser de drill blanco de 9 cms de altura,
aro inferior cilndrico, ser de 4.5 cms de alto. El di-
metro del platillo ser mayor que el del aro en 5 cms,
una cinta externa de borln negro ser superpuesta al
aro de la funda y tendr contorno en el frente de modo
Pg. 253763 R0BM8 LBL8
(3) Gorra: La misma del uniforme de invierno
(4) Cinturn: ser de lona o nylon tipo naval, color blan-
co.
(5) Zapatos: Se usarn zapatos blancos (incluyendo el
filo de las suelas y tacos) con las mismas caractersticas
que los zapatos negros.
(6) Medias: Sern de color blanco, tipo calcetn de al-
godn, llanas sin dibujos ni labores.
(7) Caponas: Sern forradas en pao negro de 6 cms
de ancho, 11 cms de largo en la parte media, 14.5 cms en
el largo total hasta el vrtice, debern llevar los galones
correspondientes al grado.
d) Uniforme Blanco Tropical (T-1): se usar el pantaln
del uniforme de servicio blanco con camisa de manga cor-
ta, de cuello abierto recto con caponas en los hombros.
e) Uniforme de Faena (F-1)
(1) Camisa: Ser de tela de algodn de color kaki, de
cuello abierto, tropical, dos bolsillos superpuestos con car-
teras sobre las aberturas abotonndose stas con boto-
nes chicos del mismo color; las mangas sern cortas. En
los hombros llevarn orejetas para alojar las caponas.
(2) Pantaln: Ser de drill kaki, corte derecho sin basta
con bolsillos a los costados y atrs; el ancho de la boca
entre 24 y 25 cms.
(3) Cinturn: De lona de nylon tipo naval, color kaki.
(4) Caponas: Igual a la usada con el uniforme de servi-
cio de verano.
(5) Zapatos: Sern negros con las mismas caractersti-
cas del uniforme de servicio de invierno.
(6) Medias: Sern negras con las mismas caractersti-
cas del uniforme negro.
(7) Gorra: La misma del uniforme de servicio pero con
funda color kaki.
(8) Casco: De acuerdo a las disposiciones de seguri-
dad vigentes.
f) Prendas de Abrigo:
(1) Abrigo: Ser de pao negro con forro negro, cruza-
do y prendido sobre el costado derecho; con cuello vuelto
de 12 cms de ancho; por debajo llevar una presilla de la
misma tela para cuando se use el cuello levantado, suje-
tndose en un botn negro de tamao mediano a cada lado;
El largo ser tal que baje de la rodilla 1/3 entre sta y el
suelo; los botones del pecho sern dorados e irn en dos
hileras paralelas cada una de 4 botones grandes; tendr
cuello y solapas de manera que pueda usarse volteado o
cerrado y abotonado completamente; el alto atrs ser de
35 cms.; los bolsillos sern inclinados con costura de 3.8
cms de ancho y 18 cms de largo; el centro de estos bolsi-
llos estar colocado a la altura de las caderas sobre la cos-
tura vertical que parte bajo el brazo; en la espalda llevar
una costura central y corte simple entallado; los puos se-
rn rectos sin ningn aditamento; el cinturn ser de 5.2
cms. de ancho y pasar por cuatro soportes asidos en el
abrigo; la hebilla ser de metal no magntico o plstico,
forrada en cuero.
(2) Gabn: Ser un saco confeccionado en pao grue-
so color azul marino, de corte recto con dos aberturas de
20 cms. en la parte posterior. El largo total del saco ser
hasta 15 cms. por debajo de la entrepierna; en la parte
delantera ser cruzado con las solapas rectas de modo
que puedan abotonarse cerrando el saco hasta el cuello;
llevar dos hileras de cuatro botones grandes color negro
debiendo los botones superiores abotonar las puntas de
las solapas y los botones inferiores estarn a la altura de la
cadera; el cuello ser de 12 cms. desde su nacimiento con
las puntas ligeramente redondeadas; tendr dos bolsillos
laterales en diagonal, situados a la altura de los dos boto-
nes inferiores.
5.- INSIGNIAS
a) Las lminas de las insignias se encuentran en el
Apndice I de las presentes normas.
b) Insignias de la Gorra: Consisten en placa reglamen-
taria, carrillera dorada y botones de retencin y visera bor-
dada (nicamente para los Capitanes sin limitaciones)
(1) Placa: Ser bordada en hilo de oro sobre un fondo
de pao negro; contendr en el centro un ancla dorada
entrelazada dentro de una pretina bordada de 3 cm de alto
y 2.5 cm de ancho; el ancla ir rodeada por laureles de hilo
de oro; El tamao total de la placa ser de 9 cm. de alto por
8.5 cm. de ancho. El modelo dispuesto se observa en la
lmina correspondiente.
(2) Carrillera: Ser dorada de 10 mm de ancho.
(3) Botones de Retencin: sern dorados, de un dime-
tro de 1.5 cms con tornillo de fijacin a la gorra y con un
ancla en relieve.
(4) Bordado de la Visera: para los Capitanes sin limita-
ciones la visera estar cubierta con tela de pao negro y
llevar bordado con hilo de oro sobre su superficie dos ra-
mas de olivo que se extendern por el borde exterior de la
visera.
c) Insignias en las mangas: consistirn de galones bor-
dados en hilo de oro, cosidos a las mangas y encima de
ellas la insignia de la especialidad correspondiente.
(1) Galones: estn formados por combinaciones de
galones de 12 mm y 6 mm de ancho de acuerdo al grado
como sigue:
I. Capitn sin limitaciones: Cuatro galones de 12 mm.
separados entre s por un espacio de 3 mm.
ll. Jefe de Mquinas sin limitaciones: Cuatro galones
de 12 mm. separados entre s por un espacio de 3 mm.
lll. Primer Oficial de Puente sin lmites y Primer Oficial
de Mquinas sin lmites: Tres galones de 12 mm separa-
dos entre s por espacio de 3 mm.
lV. Primer Oficial de Puente buques Arqueo < 3000 y
Primer Oficial de Mquinas buques potencia < 3000 Kw:
Dos galones de 12 mm. separados entre s por un espacio
de 3 mm.
V. Oficial de Puente buques arqueo > 500 y Oficiales de
Mquinas buques potencia > 750 Kw: Un galn de 12 mm.
Vl. Capitn buques arqueo < 500: Tres galones de 6
mm separados entre s por un espacio de 3 mm.
VII. Capitn buques arqueo < 200: Dos galones de 6mm
separados entre s por un espacio de 3 mm.
Vlll. Oficial de Puente buques Arqueo < 200: Un galn
de 6 mm.
IX. Oficial de Mquinas buques potencia < 750 Kw. :
Dos galones de 6 mm. separados entre s por un espacio
de 3 mm.
X. Radioperadores: tres galones de 6 mm de ancho
separados entre s por un espacio;
(2) Insignia de la Especialidad: se usarn adems los
distintivos correspondientes a su especialidad al medio de
la bocamanga a una distancia de 10 mm entre el borde
inferior del distintivo y el borde superior del ltimo galn;
estos distintivos sern de una dimensin tal que pueden
ser circunscritos en un cuadrado de 4 cms de lado.
d) Tipos de Insignias: Las insignias sern de siete tipos
de acuerdo a las especialidades; estarn bordadas en hilo
de oro y tendrn las siguientes caractersticas:
(1) Oficiales de Puente: Un ancla simple de 3.5 cm. de
alto y 3 cm. de ancho; sobre la caa lleva una rueda de
cabillas de las dimensiones siguientes: dimetro de la rue-
da 1.5 cm.; longitud de las cabillas 2 cms.
(2) Oficiales de Mquinas: Una hlice de tres palas con
un dimetro total de 3.5 cms.; sobre la nuez de la hlice
llevar un rayo de 3 cms. de largo.
(3) Radioperadores: Las iniciales RT inscritas en un cr-
culo de 1 cm. de dimetro de donde 7 lneas quebradas en
forma de rayos; el largo total abarcando por estas lneas
ser de 3 cms.
e) Distintivos de los Armadores: El personal de la Mari-
na Mercante Nacional podr llevar el distintivo de la flota a
la que pertenezca el barco en que presten servicio sobre
el bolsillo superior del lado izquierdo del uniforme por enci-
ma de la abertura de ste; el tamao del distintivo deber
ser tal que pueda ser circunscrito por un rectngulo de 7
cms. de ancho y 2.5 cms. de alto como mximo.
Pg. 253764 R0BM8 LBL8
Pg. 253765 R0BM8 LBL8
Pg. 253766 R0BM8 LBL8
I
N
S
I
G
N
I
A

D
E

G
O
R
R
A
Pg. 253767 R0BM8 LBL8
Pg. 253768 R0BM8 LBL8
19472
Pg. 253769 R0BM8 LBL8
ECONOMA Y FINANZAS
DesIgnan representante del mInIsterIo
ante ComIsIn MultIsectorIal encarga-
da de proponer lIneamIentos para In-
tegrar sIstemas InformtIcos de las dI-
versas entIdades de la AdmInIstracIn
PblIca
N 587-2003-EF/10
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 334-2003-
PCM, se constituy una Comisin Multisectorial encarga-
da de proponer los lineamientos para la integracin de los
sistemas informticos y plataformas tecnolgicas de las
diversas entidades de la Administracin Pblica y el desa-
rrollo e implantacin del piloto del medio de pago virtual del
Estado;
Que, la referida norma legal menciona asimismo que la
Comisin Multisectorial, estar conformada, entre otros
miembros, por un representante del Ministerio de Econo-
ma y Finanzas;
Que, en consecuencia resulta necesario designar al
representante del Ministerio de Economa y Finanzas ante
la mencionada Comisin;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594 y
la Resolucin Ministerial N 334-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor Bruno Barletti Pas-
quale, como representante del Ministerio de Economa y
Finanzas en la Comisin Multisectorial encargada de pro-
poner los lineamientos para la integracin de los sistemas
informticos y plataformas tecnolgicas de las diversas
entidades de la Administracin Pblica y el desarrollo e
implantacin del piloto del medio de pago virtual del Esta-
do.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
19480
EDUCACIN
Amplan mbIto de aplIcacIn de la
R.M. N 1174-91-ED a las InstItucIones
de EducacIn SuperIor PblIcas
dependIentes del mInIsterIo
N 0679-2003-ED
Lima, 6 de junio de 2003
Visto los antecedentes que se acompaan;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1174-91-ED
se aprob el Reglamento de Reasignaciones y Permutas
para el Profesorado, estableciendo en el Artculo 2 del
mismo, su aplicacin para el personal de las reas de la
Administracin de la Educacin y de la Docencia incluyendo
a los Auxiliares de Educacin de los Centros y Programas
Educativos Estatales y Fiscalizados, excepto Educacin
Superior;
Que, el referido Reglamento establece en su Artculo
4 que el personal docente de los Institutos y Escuelas de
Educacin Superior se rigen por lo dispuesto en su propio
Reglamento;
Que, es necesario en tanto no se expida dicho Regla-
mento sobre la materia, dictar disposiciones que regulen
las reasignaciones del personal jerrquico, docentes y ad-
ministrativos de Educacin Superior;
De conformidad con la Ley N 23384, Decreto Ley N
25762 modificado por Ley N 26510 y los Decretos Supre-
mos N 039-85-ED, N 51-95-ED, N 002-96-ED, y 023-
2001-ED y la Resolucin Ministerial N 1174-91-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar el mbito de aplicacin de la Re-
solucin Ministerial N 1174-91-ED a las Instituciones de
Educacin Superior Pblicas dependientes del Ministerio
de Educacin, slo para efectos de reasignaciones.
Artculo 2.- La aplicacin de lo dispuesto en el Artcu-
lo 1 de la presente Resolucin es para los siguientes ca-
sos:
a) Unidad conyugal;
b) Razones de salud; y,
c) Evacuacin por emergencia.
Artculo 3.- Es responsabilidad de las Direcciones
Regionales de Educacin y de las Direcciones de Educa-
cin de Lima y Callao publicar la relacin de plazas vacan-
tes para reasignaciones.
GERARDO AYZANOA DEL CARPIO
Ministro de Educacin
19517
ENERGA Y MINAS
DesIgnan representante del mInIsterIo
ante la ComIsIn IntersectorIal de Em-
pleo - CIE
N 499-2003-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 012-2003-TR, se
cre la Comisin Intersectorial de Empleo - CIE, como
Comisin Permanente de Coordinacin del Estado, encar-
gada de formular, proponer y recomendar propuestas que
coadyuven a armonizar las polticas sectoriales en mate-
ria de promocin del empleo que ejecuta y desarrolla el
Estado, as como de articular los diferentes programas
pblicos y proyectos de inversin, con nfasis en el fomen-
to del empleo productivo y actividades econmicas soste-
nibles;
Que, el artculo 3 de la norma citada, dispone que la
Comisin Intersectorial de Empleo, estar presidida por el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo, e integrada
por representantes, con rango de Viceministro, Secretario
General o Jefe de Gabinete de Asesores de los Ministerios
indicados, entre los cuales se encuentra el Ministerio de
Energa y Minas;
Que, por lo expuesto es necesario designar al Dr. Ri-
chard Martin Tirado, Secretario General, como represen-
tante del Ministerio de Energa y Minas ante la Comisin
Intersectorial de Empleo - CIE;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y el Regla-
mento de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Energa y Minas, aprobado por Decreto Supremo N
025-2003-EM;
Pg. 253770 R0BM8 LBL8
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Dr. Richard Martin Tirado,
Secretario General como representante del Ministerio de
Energa y Minas ante la Comisin Intersectorial de Empleo
- CIE.
HANS A. FLURY
Ministro de Energa y Minas
19433
Aprueban transferencIa de bIenes de
dIversos proyectos ejecutados para la
amplIacIn de la frontera elctrIca
N 502-2003-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Energa y Minas, a travs de la
Direccin Ejecutiva de Proyectos, viene ejecutando diver-
sos proyectos electromecnicos para la Ampliacin de la
Frontera Elctrica, y que entre otras actividades compren-
de la adquisicin de materiales y equipos, contratacin de
obras civiles y montaje electromecnico, supervisin de
obras, consultora y otros servicios complementarios;
Que, la Direccin Ejecutiva de Proyectos del Ministerio
de Energa y Minas, la Empresa Southern Per Copper
Corporation, la empresa Electro Sur S.A. y la Municipa-
lidad Distrital de Camilaca, suscribieron, con fecha 15 de
agosto de 2002, el Convenio N 006-A-02-EM/DEP, Con-
venio de Cooperacin Interinstitucional para la ejecucin
de la obra: "Lnea Primaria en 10 kV Calacala Alto Camila-
ca", ubicado en la provincia de Candarave, departamento
de Tacna;
Que, en la Clusula Tercera del referido convenio, se
establecieron las siguientes obligaciones: i) la DEP/MEM,
suministrara materiales principales a Electro Sur S.A., en
las cantidades que figuran en el Anexo N 01 de dicho Con-
venio; ii) la Municipalidad Distrital de Camilaca, adquirira
materiales complementarios y financiara el montaje elec-
tromecnico de la obra; iii) Electro Sur S.A. supervisara la
ejecucin de la obra y una vez concluida, procedera a re-
cepcionarla, incluidos los materiales aportados por la DEP/
MEM; y, iv) Southern Peru Copper Corporation aportara
una suma en efectivo, para cubrir parte del costo de la obra;
Que, por Resolucin Directoral N 173-03-EM/DEP
del 19 de agosto de 2003, se aprob la Liquidacin Fi-
nal del proyecto "Suministro de materiales principales
para la Lnea Primaria en 10 kV Calacala - Alto Camila-
ca", establecindose un Costo Total Ajustado al 30 de
junio de 2003 de Sesenta y Cuatro Mil Cuarenta y Uno
con 48/100 Nuevos Soles (S/. 64 041,48), monto que
no incluye IGV;
Que, debindose efectuar la transferencia de los bie-
nes que conforman el proyecto "Suministro de materiales
principales para la Lnea Primaria en 10 kV Calacala - Alto
Camilaca" financiado con recursos del Tesoro Pblico a
travs de la Direccin Ejecutiva de Proyectos del Ministe-
rio de Energa y Minas a la empresa Electro Sur S.A., es
necesario aprobar el monto de inversin de los materiales
que conforman el proyecto, cuya valorizacin en libros al
30 de junio de 2003, asciende a la suma de Sesenta y Cua-
tro Mil Cuarenta y Uno con 48/100 Nuevos Soles (S/. 64
041,48), monto que no incluye IGV;
25962, Ley Orgnica del Sector Energa y Minas; el De-
creto Supremo N 025-2003-EM, Reglamento de Organi-
zacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas; y, el
Decreto Supremo N 021-93-EM, que constituy la Direc-
cin Ejecutiva de Proyectos del Ministerio de Energa y
Minas;
Con la opinin favorable del Director Ejecutivo de Pro-
yectos y del Viceministro de Energa;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la transferencia de los bienes que
conforman el proyecto "Suministro de materiales principales
para la Lnea Primaria en 10 kV Calacala - Alto Camilaca",
ubicado en la provincia de Candarave, departamento de
Tacna, a la empresa Electro Sur S.A., financiado con re-
cursos del Tesoro Pblico a travs de la Direccin Ejecuti-
va de Proyectos del Ministerio de Energa y Minas, por un
valor en libros de Sesenta y Cuatro Mil Cuarenta y Uno
con 48/100 Nuevos Soles (S/. 64 041,48), monto que no
incluye IGV, valor ajustado al 30 de junio de 2003.
Artculo 2.- Poner en conocimiento de la empresa Elec-
tro Sur S.A. y del Fondo Nacional de Financiamiento de la
Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, lo dispuesto
en el artculo primero de la presente Resolucin, a fin de
que procedan a realizar las acciones correspondientes.
HANS A. FLURY
19456
N 503-2003-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, la Direccin Ejecutiva de Proyectos del Ministerio
de Energa y Minas, la Empresa Electro Sur S.A. y la Muni-
cipalidad Distrital de Ichua, suscribieron, con fecha 15 de
octubre de 2002, el Convenio N 010-02-EM/DEP, Conve-
nio de Cooperacin Interinstitucional, a fin de establecer
sus responsabilidades en la ejecucin de la obra: "Lnea y
Redes Primarias de la Localidad de Ichua", ubicado en la
provincia de Snchez Cerro, departamento de Moquegua;
Que, en la Clusula Cuarta del referido convenio, se
establecieron las obligaciones siguientes: i) la DEP/MEM
suministrara materiales y equipos principales, en las can-
tidades que figuran en el Anexo N 01 de dicho Convenio;
ii) la Municipalidad Distrital de Ichua adquirira materiales
complementarios, realizara el montaje electromecnico de
la obra, as como el traslado de los materiales suministra-
dos por la Direccin Ejecutiva de Proyectos, y, iii) Electro
Sur S.A., supervisara la ejecucin de la obra;
Que, por Resolucin Directoral N 171-03-EM/DEP del
19 de agosto de 2003, se aprob la Liquidacin Final del
proyecto "Suministro de materiales y equipos principales
para la Lnea y Redes Primarias de la Localidad de Ichu-
a", establecindose un costo total ajustado al 30 de junio
de 2003, de Noventa y Nueve Mil Setecientos con 85/100
Nuevos Soles (S/. 99 700,85), monto que no incluye IGV;
nes que conforman el proyecto "Suministro de materiales
y equipos principales para la Lnea y Redes Primarias de
la Localidad de Ichua" financiado con recursos del Tesoro
Pblico a travs de la Direccin Ejecutiva de Proyectos del
Ministerio de Energa y Minas a la Empresa Electro Sur
S.A., es necesario aprobar el monto de inversin de los
materiales que conforman el proyecto, cuya valorizacin
en libros asciende a Noventa y Nueve Mil Setecientos con
85/100 Nuevos Soles (S/. 99 700,85), monto que no inclu-
ye IGV, valor ajustado al 30 de junio de 2003;
Pg. 253771 R0BM8 LBL8
Minas;
SE RESUELVE:
conforman el proyecto "Suministro de materiales y equi-
pos principales para la Lnea y Redes Primarias de la Lo-
calidad de Ichua", ubicado en la provincia de Snchez
Cerro, departamento de Moquegua, a la empresa Electro
Sur S.A., financiado con recursos del Tesoro Pblico a tra-
vs de la Direccin Ejecutiva de Proyectos del Ministerio
de Energa y Minas, por un valor en libros de Noventa y
Nueve Mil Setecientos con 85/100 Nuevos Soles (S/. 99
700,85), monto que no incluye IGV, valor ajustado al 30 de
junio de 2003.
Artculo 2.- Poner en conocimiento de la empresa Elec-
tro Sur S.A. y del Fondo Nacional de Financiamiento de la
Actividad Empresarial del Estado - FONAFE, lo dispuesto
en el artculo primero de la presente Resolucin, a fin de
que procedan a realizar las acciones correspondientes.
HANS A. FLURY
19457
N 504-2003-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, previa Licitacin Pblica N OSP/PER/369/575,
con fecha 13 de diciembre de 1999, la Direccin Ejecutiva
de Proyectos del Ministerio de Energa y Minas y la firma
contratista Electroingeniera S.A., suscribieron el Contrato
N 99-130-EM/DEP para la ejecucin de la obra "Lnea de
Transmisin en 138 kV Reparticin - Majes, Subestacio-
nes y Pequeo Sistema Elctrico La Joya", ubicada en el
departamento de Arequipa;
Que, la obra indicada, ha quedado concluida y ha sido
recepcionada, sin observaciones y entregada en el mismo
acto a la empresa Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A.,
para su administracin, operacin y mantenimiento, segn
consta en el Acta de Recepcin Provisional de Obra, de
fecha 28 de agosto de 2001;
Que, mediante Resolucin Directoral N 129-03-EM/
DEP del 11 de junio de 2003, se aprob la liquidacin final
del proyecto "Lnea de Transmisin 138 kV Reparticin -
Majes y Subestaciones", establecindose un costo total
ajustado al 31 de agosto de 2002, de Catorce Millones
Setecientos Cuarenta y Un Mil Setecientos Cuarenta con
61/100 Nuevos Soles (S/. 14 741 740,61), monto que no
incluye IGV, importe que comprende los rubros siguientes:
i) Ejecucin de la obra "Lnea de Transmisin 138 kV Re-
particin - Majes y Subestaciones", mediante el Contrato
N 99-130-EM/DEP, por la suma ascendente a Trece Millo-
nes Treinta y Siete Mil Quinientos Veinte y Seis con 31/100
Nuevos Soles (S/.13 037 526,31); ii) Equipos y materiales
suministrados en obra por la Direccin Ejecutiva de Pro-
yectos por la suma ascendente a Setecientos Sesenta y
Cinco Mil Seiscientos Cincuenta y Cinco con 90/100 Nue-
vos Soles (S/. 765 655,90); iii) Equipos y materiales sumi-
nistrados por la Direccin Ejecutiva de Proyectos en alma-
cenes de SEAL por la suma de Treinta y Cinco Mil Ciento
Noventa y Cuatro con 35/100 Nuevos Soles (S/. 35 194,35);
iv) Supervisin de la obra "Lnea de Transmisin 138 kV
Reparticin - Majes y Subestaciones", mediante Orden de
Servicio N 06 del Contrato N 99-045-EM/DEP, por la suma
de Ochocientos Catorce Mil Treinta y Tres con 73/100 Nue-
vos Soles (S/. 814 033,73); v) Gastos de Servidumbre por
la suma de Treinta y Cuatro Mil Trescientos Tres con 93/
100 Nuevos Soles (S/. 34 303,93); vi) Reembolsos de gas-
tos efectuados por la empresa supervisora de la obra
Asociacin S & Z Consultores Asociados S.A., por la suma
de Dos Mil Cuatrocientos Cuarenta y Siete con 85/100
Nuevos Soles (S/. 2 447,85); y, vii) Gastos UNOPS por
asistencia tcnica en los procesos de seleccin de la su-
pervisin de la obra y del ejecutor de la obra por la suma
ascendente a Cincuenta y Dos Mil Quinientos Setenta y
Siete con 94/100 Nuevos Soles (S/. 52 577,94);
nes que conforman el proyecto "Lnea de Transmisin 138
kV Reparticin - Majes y Subestaciones", financiado con
recursos del Tesoro Pblico a travs de la Direccin Ejecu-
tiva de Proyectos del Ministerio de Energa y Minas a la
empresa Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. - SEAL, es
necesario aprobar el monto de inversin, cuya valorizacin
en libros asciende a Catorce Millones Setecientos Cua-
renta y Un Mil Setecientos Cuarenta con 61/100 Nuevos
Soles (S/. 14 741 740,61) suma que no incluye IGV, valor
ajustado al 31 de agosto de 2002;
Minas;
SE RESUELVE:
conforman el proyecto "Lnea de Transmisin 138 kV Re-
particin - Majes y Subestaciones" a la empresa Sociedad
Elctrica del Sur Oeste S.A. - SEAL, financiado con recur-
sos del Tesoro Pblico a travs de la Direccin Ejecutiva
de Proyectos del Ministerio de Energa y Minas, por un valor
en libros de Catorce Millones Setecientos Cuarenta y Un
Mil Setecientos Cuarenta con 61/100 Nuevos Soles (S/. 14
741 740,61), suma que no incluye IGV, valor ajustado al 31
de agosto de 2002.
Artculo 2.- Poner en conocimiento de la empresa
Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. - SEAL y del Fondo
Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial
del Estado - FONAFE, lo dispuesto en el artculo primero
de la presente Resolucin, a fin de que procedan a realizar
las acciones correspondientes.
Regstrese, comunquese y publquese,
HANS A. FLURY
19458
MIMDES
AutorIzan contratar servIcIo de vIgIlan-
cIa y segurIdad para el InstItuto NacIo-
nal de BIenestar FamIlIar medIante ad-
judIcacIn de menor cuanta
INSTITUTO NACIONAL DE
BIENESTAR FAMILIAR
RESOLUCIN PRESIDENCIAL N 337
Pg. 253772 R0BM8 LBL8
VISTO:
El Informe N 938-2003-INABIF-OA-UL de la Unidad de
Logstica y el Informe N 720-2003-INABIF-OAJ de la Ofi-
cina de Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N 011
del 6 de junio del 2003 se design al Comit Especial en-
cargado de la conduccin del proceso de seleccin del
Concurso Pblico para la contratacin del servicio de vigi-
lancia y seguridad en el INABIF;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N 012
del 22 de agosto del 2003 se aprueban las Bases y convo-
catoria del Concurso Pblico N 01-2003/INABIF-CE "Con-
tratacin del Servicio de Vigilancia y Seguridad" por el
monto referencial de S/. 484,942.62 nuevos soles; efec-
tundose la publicacin de convocatoria correspondiente
en el Diario Oficial El Peruano y "El Comercio";
Que, mediante Resolucin Presidencial N 221 de fe-
cha 22 de julio de 2003, se declar en situacin de urgen-
cia, entre otros, la contratacin del servicio de Vigilancia y
Seguridad, del 27 de julio al 1 de octubre de 2003; en cuya
virtud el INABIF suscribi con la Empresa SEGUROC S.A.
el respectivo contrato para el servicio de seguridad y vigi-
lancia, por la suma de S/. 379,162.43 y por un perodo cuya
vigencia venci el 1 de octubre de 2003;
Que, la precitada situacin de urgencia fue ampliada
mediante Resolucin Presidencial N 312 del 30 de sep-
tiembre del 2003, por el perodo de 20 das adicionales y
por un monto de S/. 124,000.00 nuevos soles; suscribien-
do el respectivo contrato con la empresa GROVI S.R.L.
para el servicio de seguridad y vigilancia, el cual vencer
el 21 de octubre de 2003;
Que, por otro lado, se viene desarrollando el Concurso
Pblico N 01-2003/INABIF-CE "Contratacin del Servicio
de Vigilancia y Seguridad" por el monto referencial de S/.
484,942.62 nuevos soles; en el que con fecha 7 de octubre
del 2003 y con la presencia de Notario Pblico se procedi
al acto de apertura de propuestas econmicas y otorga-
miento de la buena pro, habiendo resultado ganador el
Consorcio FUGAZ S.A.C., SEGSA ORIENTE S.A.C. y
Servicios Generales S.A.;
Que, contra el precitado otorgamiento de la Buena Pro,
cinco empresas postoras interpusieron recurso de apela-
cin, por lo que considerando la fecha mxima que tiene la
entidad para resolver las apelaciones y teniendo en cuenta
la probabilidad de un recurso de revisin ante el Tribunal
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, adems del
tiempo que demandara su resolucin por dicho rgano; es
de observarse que se excedera la fecha de vencimiento
de la ampliacin de la situacin de urgencia dispuesta
mediante Resolucin Presidencial N 312 del 30 de sep-
tiembre del 2003, es decir ms all del 21 de octubre de
2003;
Que, al encontrarse suspendido el Concurso Pblico
N 001-2003/INABIF-CE para la contratacin del servicio
de vigilancia y seguridad como consecuencia de las im-
pugnaciones interpuestas; se han generado una situacin
extraordinaria e imprevisible, que no permitira contar de
manera inmediata a partir del 22 de octubre del presente
ao con el servicio de vigilancia y de seguridad; situacin
que puede afectar o acarrear riesgo al patrimonio del INA-
BIF, as como la seguridad de los menores albergados y
poblacin usuaria que atiende en sus ms de 30 Unidades
Operativas de Lima y Callao; los cuales por su naturaleza
son esenciales, como la atencin de nios, adolescentes,
menores y poblacin en riesgo;
Que, el Art. 21 del T.U.O. de la Ley N 26850, y el Art.
108 Inc. 2 de su Reglamento, prevn la situacin de ur-
gencia como una medida temporal ante la ausencia extraor-
dinaria e imprevisible de un servicio que compromete el
funcionamiento de la Entidad, determinando una accin
rpida a fin de adquirir o contratar lo indispensable para
paliar la urgencia, y por el tiempo necesario para llevar a
cabo el respectivo proceso de seleccin;
Que, el Art. 19 Inc. c) del T.U.O. de la Ley N 26850
establece que las adquisiciones y contrataciones que se
realicen en situacin de urgencia estn exoneradas de los
procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adju-
dicacin Directa, debindose realizar, conforme lo dispone
el Art. 20 de la misma ley, mediante el proceso de Adjudi-
cacin de Menor Cuanta;
Que, atendiendo a las consideraciones expuestas,
deviene en necesario ampliar la Situacin de Urgencia
de los servicios de vigilancia y seguridad, exonerndo-
lo del respectivo proceso de seleccin; que adems
permitir contar con el tiempo adecuado para llevar a
cabo la realizacin del Concurso Pblico N 01-2003/
INABIF-CE;
Con las visaciones correspondientes, y estando a lo
sealado en el Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 -
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado- apro-
bado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, su Regla-
mento aprobado por D.S. N 013-2001-PCM y el inciso c)
del Art. 8 del Decreto Legislativo N 830;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Ampliar la Situacin de Urgencia
declarada por la Resolucin Presidencial N 221 de fecha
22 de julio de 2003 y ampliada mediante Resolucin Presi-
dencial N 312 de fecha 30 de septiembre de 2003, para la
contratacin del servicio de vigilancia y seguridad en el
INABIF, atendiendo a las razones expuestas en la parte
considerativa de la presente Resolucin, conforme al si-
guiente detalle:
OBJETO VALOR PERODO OBSERVACIONES
REFERENCIAL
(S/.)
SEGURIDAD Y S/. 155,000.00 Del 22 de octubre al 15 SEDE CENTRAL
VIGILANCIA de noviembre de 2003 Y UNIDADES
(25 das) OPERATIVAS
Artculo Segundo.- En virtud de lo dispuesto en el
artculo primero de la presente Resolucin exonrese a la
institucin de llevar a cabo el proceso de seleccin corres-
pondiente a la adquisicin y contratacin de dicho servicio
por el perodo y monto indicados; y se autoriza al Comit
Especial designado mediante Resolucin de Gerencia
General N 016 de fecha 30 de septiembre de 2003, para
que lleve a cabo el proceso de seleccin de Adjudicacin
de Menor Cuanta en situacin de urgencia, conforme al
Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 y su Reglamen-
to.
Artculo Tercero.- Poner en conocimiento de la Contra-
lora General de la Repblica la presente Resolucin, as
como sus informes tcnico y legal que la sustentan, dentro
del plazo de 10 das calendario siguientes.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano.
ROLANDO POMALIMA RODRGUEZ
Presidente
19399
PRODUCE
Suspenden actIvIdades extractIvas de
recursos bIdrobIolgIcos ancboveta y
ancboveta blanca
N 402-2003-PRODUCE
Lima, 24 de octubre del 2003
CONSIDERANDO:
Que conforme a lo dispuesto en el artculo 2 de la Ley
General de Pesca -Decreto Ley N 25977-, los recursos
Pg. 253773 R0BM8 LBL8
hidrobiolgicos contenidos en las aguas jurisdiccionales
del Per son patrimonio de la Nacin, correspondiendo al
Estado regular el manejo integral y la explotacin racional
de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera
es de inters nacional;
Que el artculo 9 de la citada Ley contempla que, so-
bre la base de evidencias cientficas disponibles y de fac-
tores socioeconmicos, la autoridad pesquera determinar
segn el tipo de pesquera, los sistemas de ordenamiento
pesquero, las cuotas de captura permisible, temporadas y
zonas de pesca, regulacin del esfuerzo pesquero, los
mtodos de pesca, tallas mnimas de captura y dems nor-
mas que requieran la preservacin y explotacin racional
de los recursos pesqueros;
Que mediante la Resolucin Ministerial N 371-2003-
PRODUCE, se autoriz la ejecucin de una Pesca Explo-
ratoria de los recursos anchoveta (Engraulis ringens) y
anchoveta blanca (Anchoa nasus), a partir de las 00.00
horas del da 15 de octubre hasta las 24.00 horas del 31 de
octubre del 2003, en la zona comprendida entre el extremo
norte del dominio martimo del Per y los 1600'S;
Que el artculo 6 de la Resolucin Ministerial N 371-
2003-PRODUCE, dispone, que en el caso de registrarse
ejemplares juveniles de anchoveta (Engraulis ringens) en
porcentajes superiores al 10% del volumen total de los
desembarques diarios de un determinado puerto, se sus-
pender las actividades extractivas y de procesamiento por
un perodo mnimo de tres (3) das consecutivos del citado
puerto o zona de pesca o de ocurrencia, si dichos volme-
nes de desembarque pudiesen afectar el desarrollo
poblacional del recurso mencionado;
Que la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento
Pesquero, informa que entre los das 20 y 22 de octubre se ha
observado descargas de ejemplares juveniles de anchoveta
que superan la tolerancia mxima permitida del 10% en los
puertos de Chimbote y Samanco, recomendando suspender
las actividades extractivas de anchoveta;
De conformidad con las disposiciones contenidas en el
Decreto Ley N 25977, Ley General de Pesca, su Regla-
mento aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-
PE y la Resolucin Ministerial N 371-2003-PRODUCE; y,
Con la opinin favorable del Viceministro de Pesquera;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Suspender las actividades extractivas del
recurso anchoveta (Engraulis ringens) y anchoveta blanca
(Anchoa nasus) a partir de las 00.00 horas del da 26 de
octubre hasta las 24 horas del da 28 de octubre de 2003,
en el rea comprendida entre los paralelos 800'S y 920'S.
Los establecimientos industriales pesqueros ubicados
dentro del rea que comprende la presente suspensin,
podrn procesar el recurso anchoveta hasta las 24.00 ho-
ras del da 26 de octubre de 2003.
Artculo 2.- La Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, en el mbito de la
jurisdiccin del rea a que se refiere el artculo 1, slo
otorgar autorizacin de zarpe para realizar actividades
extractivas hasta las 12.00 horas del da 25 de octubre 2003.
Artculo 3.- Los armadores y titulares de estableci-
mientos industriales que incumplan las normas contenidas
en la presente Resolucin, sern sancionados de confor-
midad con las disposiciones establecidas en la Ley Gene-
ral de Pesca, su Reglamento y el Reglamento de Inspec-
cin y del Procedimiento Sancionador de las Actividades
Pesqueras y Acucola, aprobado por Decreto Supremo N
008-2002-PE y sus normas ampliatorias y modificatorias.
Artculo 4.- La Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, la Direccin Na-
cional de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio
de la Produccin y las Direcciones Regionales con com-
petencia pesquera, velarn por el cumplimiento de lo dis-
puesto en la presente Resolucin.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
19499
RELACIONES EXTERIORES
AutorIzan vIaje de funcIonarIo dIplomtI-
co a dIversas cIudades del AsIa como
Integrante de MIsIn ComercIal que pre-
sentar oferta exportable y realIzar pro-
mocIn del comercIo, InversIones y tu-
rIsmo
N 0922-2003-RE
CONSIDERANDO:
Que la Cmara de Comercio de Lima y el Ministerio de
Relaciones Exteriores vienen organizando una Misin Co-
mercial a Asia, integrada por empresarios peruanos, a fin
de presentar la oferta exportable peruana en las ciudades
de Hong Kong, Shanghai, Beijing, Sel y Taipei, del 27 de
octubre al 7 de noviembre de 2003;
Que se ha designado al Embajador en el Servicio Diplo-
mtico de la Repblica, Gonzalo Gutirrez Reinel, Director
Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Promocin Econmi-
ca, como representante de las entidades oficiales perua-
nas vinculadas al comercio exterior en dicha misin;
Que el mencionado funcionario diplomtico realizar
coordinaciones con las autoridades y con los organismos
comerciales de las ciudades de Hong Kong, Shanghai,
Beijing, Sel y Taipei, as como presentaciones sobre la
promocin del comercio, de las inversiones y el turismo;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trmite
(GAC) N 5852 del Gabinete de Coordinacin del seor
Viceministro y Secretario General de Relaciones Exteriores,
de 7 de octubre de 2003;
De conformidad con el artculo 83 del Decreto Supremo N
005-90-PCM, Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Ad-
ministrativa, de 15 de enero de 1990; el inciso m) del artculo 5
del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, de 28 de diciembre de 1992; la Ley N 27619,
de 21 de diciembre de 2001; el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, de 6 de junio de 2002, que regula la autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y el Decreto de
Urgencia N 017-2003, de 7 de agosto de 2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Embajador en el
Servicio Diplomtico de la Repblica, Gonzalo Gutirrez Rei-
nel, Director Ejecutivo de la Oficina Ejecutiva de Promocin
Econmica, para que integre la Misin Comercial que viajar a
Asia para presentar la oferta exportable de los empresarios
peruanos y para que realice presentaciones sobre la promo-
cin del comercio, de las inversiones y el turismo, en las ciuda-
des de Hong Kong, Shanghai y Beijing de la Repblica Popular
China; Sel, Repblica de Corea; y Taipei, del 27 de octubre al
7 de noviembre de 2003.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolucin, por concepto de pasa-
jes US$ 2,081.73, viticos US$ 3,640.00 y tarifa por uso de
aeropuerto US$ 28.00, sern cubiertos por el pliego pre-
supuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, debien-
do rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de
quince (15) das al trmino de la referida comisin.
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes al trmino de la mencionada comi-
sin, el citado funcionario diplomtico deber presentar ante
el seor Ministro de Relaciones Exteriores un informe de
las acciones realizadas durante el viaje autorizado.
cho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros
ALLAN WAGNER TIZN
19521
Pg. 253774 R0BM8 LBL8
OfIcIalIzan la VII Jornada InternacIo-
nal de OtorrInolarIngologa y CIruga
FacIal, realIzada en LIma
N 0925-2003-RE
Visto el Oficio SA-DVM N 640-2003, del Viceminis-
tro de Salud, de 15 de setiembre de 2003, mediante el
cual comuni ca que l a Soci edad Per uana de
Otorrinolanringologa y Ciruga Facial, solicita la oficia-
lizacin de la "VII Jornada Internacional de Otorrinola-
ringologa y Ciruga Facial", evento que se llev a cabo
en la ciudad de Lima, del 4 al 6 de setiembre de 2003;
Teniendo en cuenta que dicho evento cont con la opi-
nin favorable del Sector Salud;
De conformidad con los artculos 1 y 2 del Decreto
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero del ao 2001; y
el inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de
diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- En va de regularizacin, oficializar
la "VII Jornada Internacional de Otorrinolaringologa y Ci-
ruga Facial", evento que se llev a cabo en la ciudad de
Lima, del 4 al 6 de setiembre de 2003.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no irroga
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Re-
laciones Exteriores.
ALLAN WAGNER TIZN
19522
OfIcIalIzan la II Jornada InternacIonal
de CIruga VIdeo EndoscpIca y IV Cur-
so InternacIonal de Enfermera en CI-
ruga VIdeo EndoscpIca, realIzados en
LIma
N 0926-2003-RE
Visto el Oficio SA-DVM N 718-2003, del Viceministro de
Salud, de 3 de octubre de 2003, mediante el cual comunica
que la Sociedad Peruana de Ciruga Endoscpica, solicita la
oficializacin de la "II Jornada Internacional de Ciruga Video
Endoscpica y IV Curso Internacional de Enfermera en Ciru-
ga Video Endoscpica" , evento que se llev a cabo en la ciu-
dad de Lima, el 15 y 16 de setiembre de 2003;
Teniendo en cuenta que dicho evento cont con la opi-
nin favorable del Sector Salud;
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero del ao 2001; y
el inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
la "II Jornada Internacional de Ciruga Video Endoscpica
y IV Curso Internacional de Enfermera en Ciruga Video
Endoscpica", evento que se llev a cabo en la ciudad de
Lima, el 15 y 16 de setiembre de 2003.
ALLAN WAGNER TIZN
19523
AutorIzan vIaje de funcIonarIa
dIplomtIca para partIcIpar en el Gru-
po de Trabajo sobre CobesIn SocIal y
en reunIones preparatorIas de la III
Cumbre AmrIca LatIna y el CarIbe -
UnIn Europea
N 0930-2003-RE
CONSIDERANDO:
Que la Reunin del Grupo de Trabajo sobre Cohesin
Social, organizado por el Banco Interamericano de Desa-
rrollo (BID) y la Comisin Europea, se llev a cabo en la
ciudad de Mxico D.F., Estados Unidos Mexicanos, el 15
de octubre de 2003, con el objeto de hacer una contribu-
cin a la Cumbre Amrica Latina y el Caribe - Unin Euro-
pea (ALC-UE);
Que las reuniones del Comit Latinoamericano y del
Caribe de Seguimiento de la Cumbre Amrica Latina y el
Caribe -Unin Europea y de Altos Funcionarios Amrica
Latina y el Caribe -Unin Europea, preparatorias de la III
Cumbre Amrica Latina y el Caribe -Unin Europea (ALC-
UE), se realizaron en la misma ciudad, el 16 y 17 de octu-
bre de 2003;
Que se ha designado a la Embajadora en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Elizabeth Astete Rodrguez,
Subsecretaria de Asuntos Econmicos, como Represen-
tante del Per ante el Grupo de Trabajo sobre Cohesin
Social, en su calidad de Coordinadora Nacional para la
Cumbre Amrica Latina y el Caribe -Unin Europea (ALC-
UE);
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Tr-
mite (GAB) N 119, del Gabinete del seor Ministro de
Relaciones Exteriores, de 18 de agosto de 2003; y la
Hoja de Trmite (GPX) N 3869, del Gabinete de
Coordinacin del Secretario de Poltica Exterior, de 6
de octubre de 2003;
De conformidad con el artculo 83 del Decreto
Supremo N 005-90- PCM, Reglamento de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa, de 17 de enero de
1990; el Decreto Supremo N 181-86-EF de 30 de mayo
de 1986; la Resolucin Ministerial N 770-RE, de 30 de
diciembre de 1994; su modificatoria, la Resolucin Mi-
nisterial N 0243-RE, de 25 de febrero de 1999; y el
inciso b) del artculo 18 de la Ley N 27879, Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003,
de 15 de diciembre de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar, en va de regulariza-
cin el viaje de la Embajadora en el Servicio Diplomti-
co de l a Repbl i ca, El i zabeth Astete Rodrguez,
Subsecretaria de Asuntos Econmicos, para que parti-
cipe en el Grupo de Trabajo sobre Cohesin Social y en
las reuniones del Comit Latinoamericano y del Caribe
de Seguimiento de la Cumbre Amrica Latina y el Cari-
be -Unin Europea y de Altos Funcionarios Amrica
Latina y el Caribe -Unin Europea, preparatorias de la
III Cumbre Amrica Latina y el Caribe -Unin Europea
(ALC-UE), llevada a cabo en la ciudad de Mxico D.F.,
Estados Unidos Mexicanos, del 15 al 17 de octubre de
2003.
Artculo Segundo.- El gasto que irroga el cumplimiento
de la presente Resolucin por concepto de viticos US$
660.00 y tarifa por uso de aeropuerto US$ 28.00, ser cu-
Pg. 253775 R0BM8 LBL8
bierto por el pliego presupuestal del Ministerio de, Relacio-
nes Exteriores, debiendo rendir cuenta documentada en
un plazo no mayor de quince (15) das al termino de las
referidas reuniones.
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes a la expedicin de la presente reso-
lucin, la Embajadora Elizabeth Astete Rodrguez deber
presentar ante el seor Ministro de Relaciones Exteriores
un informe de las acciones realizadas durante el viaje au-
torizado.
cho a exoneracin ni liberacin de impuestos o derechos
aduaneros de ninguna clase o denominacin.
ALLAN WAGNER TIZN
19524
DesIgnan CoordInador NacIonal del
Per para la ejecucIn de las accIones
y negocIacIones de la agenda de la Pol-
tIca ExterIor Comn de la ComunIdad
AndIna
N 0933-2003-RE
CONSIDERANDO:
Que la Decisin 476 del Consejo Andino de Minis-
tros de Relaciones Exteriores, sobre Seguimiento de la
Poltica Exterior Comn, del 27 de abril de 2000, deter-
mina que, a efectos de establecer los mecanismos de
coordinacin entre los Gobiernos de los Pases Miem-
bros de la Comunidad Andina para el seguimiento de la
Poltica Exterior Comn, cada Ministerio de Relaciones
Exteriores de los Pases Andinos designar un funciona-
rio de alto nivel, con el propsito de coordinar la ejecu-
cin de las acciones y negociaciones de la agenda de
la Poltica Exterior Comn en su respectivo pas, con-
forme a las prioridades establecidas por el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores;
Que mediante Resolucin Ministerial N 0889-RE,
de 28 de agosto de 2002, se design como Coordina-
dor Nacional del Per para la Poltica Exterior Comn
de la Comunidad Andina, al Embajador en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Jorge Castaeda Mndez,
entonces Director de Integracin de la Subsecretara
de Asuntos Econmicos;
Que por Resolucin Ministerial N 0836-RE, de 19 de
setiembre de 2003, se nombra al Ministro en el Servicio
Diplomtico de la Repblica, Carlos Brninzon Devscovi,
como Director de Integracin de la Subsecretara de Asun-
tos Econmicos;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trmite
(GPX) N 3894, del Gabinete de Coordinacin del Secre-
tario de Poltica Exterior, de 7 de octubre de 2003;
De conformidad con los artculos 7 y 12 inciso b) del
Decreto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico
de la Repblica, de 24 de diciembre de 1996; y el artculo
1 de la Resolucin Ministerial N 0370-RE, de 31 de agos-
to de 1983;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Ministro en el Servicio
Di pl omt i co de l a Repbl i ca, Car l os Br ni nzon
Devscovi, Director de Integracin de la Subsecretara
de Asuntos Econmicos, como Coordinador Nacional
del Per para la ejecucin de las acciones y negocia-
ciones de la agenda de la Poltica Exterior Comn de la
Comunidad Andina.
ALLAN WAGNER TIZN
19525
OfIcIalIzan el XXV Curso InternacIonal
de MedIcIna Interna que se llevar a
cabo en LIma
N 0934-2003-RE
Visto el Oficio SA-DVM N 683-2003, del Viceministro
de Salud, de 29 de setiembre de 2003, mediante el cual
comunica que la Sociedad Peruana de Medicina Interna
solicita la oficializacin del "XXV Curso Internacional de
Medicina Interna", a realizarse en la ciudad de Lima, del 30
de octubre al 2 de noviembre de 2003;
Teniendo en consideracin que dicho evento cuenta con
la opinin favorable del Sector Salud;
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001; y el
inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Oficializar el "XXV Curso Interna-
cional de Medicina Interna", a realizarse en la ciudad de
Lima, del 30 de octubre al 2 de noviembre de 2003.
ALLAN WAGNER TIZN
19526
AutorIzan arrendamIento de Inmueble
sede de la AcademIa DIplomtIca del
Per medIante proceso de adjudIcacIn
de menor cuanta
N 0935-2003-RE
Vistos, el Informe (LOG) N 016-2003 sobre sustenta-
cin tcnica, del Departamento de Logstica y el Memo-
rndum (ADP) N 166-03 de la Academia Diplomtica del
Per, as como el Informe Legal de la Oficina de Asuntos
Legales; para el arrendamiento del inmueble donde funcio-
na la Academia Diplomtica del Per, va exoneracin;
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio de Relaciones Exteriores requiere
arrendar un inmueble para la sede de la Academia Diplo-
mtica del Per;
Que, el importe anual para realizar la contratacin del
inmueble referido en el considerando precedente, equivale
a la suma total de US$ 36 000,00 (Treinta y Seis Mil y 00/
100 Dlares Americanos), por lo que en mrito de lo dis-
puesto por el artculo 320 de la Ley N 27879, Ley de Pre-
supuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003, y el
artculo 140 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
Pg. 253776 R0BM8 LBL8
del Estado, corresponde ejecutar el referido proceso de
seleccin por Adjudicacin Directa Pblica;
Que, mediante Informe (LOG) N 016-2003 de 17
de setiembre del 2003, el Departamento de Logstica
de la Direccin General de Administracin, sustenta
tcnicamente la contratacin que se solicita, sealan-
do que la Academia Diplomtica del Per viene funcio-
nando en el inmueble ubicado en la Av. Juan A. Pezet
N 1095 distrito de San Isidro, desde el ao 1989, tiem-
po en el cual este Ministerio ha efectuado innovaciones
y adecuaciones diversas, a fin de cumplir con los re-
querimientos que demandan las actividades acadmi-
cas que desarrollan, por lo que en la actualidad dicha
sede se encuentra debidamente acondicionada y apres-
tada, e inclusive con instalaciones de fibra ptica, ca-
ractersticas muy particulares que lo convierten en es-
pecial, no existiendo en la zona requerida otros inmue-
bles que satisfagan las necesidades de la Academia
Diplomtica del Per;
Que, mediante el Memorndum (LEG) N 1249-2003
del 22 de setiembre de 2003, la Oficina de Asuntos Le-
gales, considera que la contratacin que se propone
va exoneracin se encuentra enmarcada dentro de las
disposiciones establecidas por la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, siendo la causal que
sustentara dicha contratacin la prevista en el inciso f)
del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM, la cual es-
tablece que estn exoneradas de los procesos de lici-
tacin pblica, concurso pblico o adjudicacin direc-
ta, la adquisicin o contratacin que se realicen cuan-
do los bienes o servicios no admiten sustitutos.
Que, el inciso f) del artculo 19 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PCM, dispone que estn exonerados de los pro-
cesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico y Adju-
dicacin Directa, segn sea el caso, las adquisiciones
o contrataciones que se realicen cuando los bienes o
servicios no admiten sustitutos;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
2 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, que previo a la emi-
sin de la Resolucin que apruebe la exoneracin que
se solicita, se requiere obligatoriamente de la emisin
de un informe tcnico - legal;
Que, asimismo, la disposicin antes citada seala
que todas las exoneraciones, salvo la prevista en el in-
ciso d) del artculo 19, se aprobarn mediante Resolu-
cin del Titular del Pliego de la Entidad la que ser pu-
blicada en el Diario Oficial El Peruano, remitindose
copia de las mismas y del informe que los sustenta a la
Contralora General de la Repblica, bajo responsabili-
dad del Titular del Pliego, dentro de los diez (10) das
calendario siguientes a la fecha de su aprobacin;
Que, en consecuencia resulta procedente autorizar el
arrendamiento del inmueble donde funciona la Academia
Diplomtica del Per, teniendo en consideracin que dicho
inmueble rene las especificaciones tcnicas e idneas que
posibilitan a la Academia Diplomtica del Per, atender sus
actividades en forma normal, por lo que es necesaria la
emisin de la Resolucin Ministerial, mediante la cual se
apruebe la exoneracin del proceso de seleccin corres-
pondiente, para contratar a travs de la modalidad de Adju-
dicacin de Menor Cuanta la contratacin antes indicada;
Que, con Memorndum (PPT) N 124-2003, el
Departamento de Presupuesto opina favorablemente
respecto a la disponibilidad presupuestal que se requie-
re para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolucin; y,
De conformidad con el inciso f) del artculo 19 y el
artculo 20 del Decreto Supremo N 012-2001-PCM -
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado; con los artculos 105 y 116
del Decreto Supremo N 013-2001-PCM - Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do; y la Directiva N 011-2001-CONSUCODE/PRE,
aprobada por la Resolucin N 118-2001-CONSUCO-
DE-PRE;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar la exoneracin del proce-
so de seleccin de Adjudicacin Directa Pblica, para el
arrendamiento del inmueble sede de la Academia Diplo-
mtica del Per, y autorzase la contratacin respectiva
mediante la modalidad de Adjudicacin de Menor Cuanta,
conforme al detalle siguiente:
OBJETO PERODO VALOR FUENTE
REFERENCIAL DE
HASTA FINANCIA-
MIENTO
Arrendamiento del inmueble Doce meses US$ 36 000.00 00.Recursos
para la sede de la Academia (12) Ordinarios
Diplomtica del Per.
Artculo Segundo.- La contratacin que se efecte en
virtud de la presente Resolucin, se realizar a travs del
Comit Especial Permanente de Adjudicaciones de Menor
Cuanta, designado a travs de la Resolucin Ministerial
N 0068-2003-RE, en estricta sujecin a lo dispuesto en el
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N
012-2001-PCM y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 013-2001-PCM.
Artculo Tercero.- El egreso que ocasione la presente
Resolucin se aplicar con cargo a la estructura presu-
puestal indicada en el Memorndum (PPT) N 124-2003
del Departamento de Presupuesto de la Direccin General
de Administracin.
Artculo Cuarto.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, as como poner
en conocimiento de la Contralora General de la Repblica,
dentro de los diez (10) das calendario siguientes a la fe-
cha de su aprobacin.
ALLAN WAGNER TIZN
19527
OfIcIalIzan el PrImer Curso PrctIco de
TcnIcas Moleculares en InvestIgacIn
y el Segundo Congreso InternacIonal de
Inmunologa, realIzados en LIma
N 0936-2003-RE
Visto el Oficio SA-DVM N 719-2003, del Viceministro
de Salud, de 3 de octubre de 2003, mediante el cual comu-
nica que la Universidad Peruana Cayetano Heredia y la
Sociedad Peruana de Inmunologa solicitan la oficializacin
del "Primer Curso Prctico de Tcnicas Moleculares en
Investigacin" y del "Segundo Congreso Internacional de
Inmunologa", eventos que se llevaron a cabo en la ciudad
de Lima, el 7 y 8 de octubre de 2003 del 9 al 11 de octubre
de 2003, respectivamente;
Teniendo en cuenta que dichos eventos contaron con la
opinin favorable del Sector Salud;
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero de 2001; y el
inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
el "Primer Curso Prctico de Tcnicas Moleculares en In-
vestigacin" y el "Segundo Congreso Internacional de In-
munologa", eventos que se llevaron a cabo en la ciudad
Pg. 253777 R0BM8 LBL8
de Lima, el 7 y 8 de octubre de 2003 y del 9 al 11 de octu-
bre de 2003, respectivamente.
ALLAN WAGNER TIZN
19528
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
RatIfIcan el Acta de la ReunIn de Con-
sulta sobre Transporte AerocomercIal
entre AutorIdades AeronutIcas de Ar-
gentIna y Per
N 885-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, el 14 y 15 de octubre de 2003, se llev a cabo en
la ciudad de Buenos Aires, Argentina, una Reunin de Con-
sulta entre las Autoridades Aeronuticas de la Repblica
de Argentina y de la Repblica del Per, a fin de examinar
diferentes aspectos de su relacin aerocomercial;
Que, de conformidad con el Acta de la Reunin de Con-
sulta sobre Transporte Aerocomercial entre las Autorida-
des Aeronuticas de la Repblica de Argentina y de la
Repblica de Per, suscrita por las Autoridades Aeronuti-
cas de ambos pases, se analiz la evolucin del trfico
bilateral y se acord sustituir la clusula de conversin de
frecuencias segn el tipo de aeronave;
Que, en el tema relativo a un eventual incremento de
frecuencias en la ruta troncal Buenos Aires-Lima y vv., se
acord que cuando las lneas areas designadas por una
parte contratante no estuvieren operando la totalidad de
las frecuencias correspondientes a dicha parte, la empre-
sa area designada por la otra parte contratante en el caso
de estar operndose efectivamente la totalidad de la capa-
cidad que le corresponda, podr incrementar sus servicios
hasta el lmite de las frecuencias no utilizadas por la otra
parte;
Que, asimismo la delegacin argentina suministr un
anteproyecto de Acuerdo de Servicios Areos elaborado
sobre la Base del Modelo presentado por la OACI en la V
Conferencia Mundial de Transporte Areo celebrada en
Montreal en marzo de 2003, acordando mantener comuni-
caciones por correo electrnico acerca del texto propuesto
y celebrar oportunamente una nueva reunin de consulta
para el tratamiento del texto definitivo;
Que, mediante Memorndum N 0810-2003-MTC/12 de
la Direccin General de Aeronutica Civil, se solicita se
apruebe el Acta de la Reunin de Consulta sobre Trans-
porte Aerocomercial entre las Autoridades Aeronuticas de
la Repblica de Argentina y de la Repblica del Per;
Que, de acuerdo al literal n) del Artculo 9 de la Ley N
27261, Ley de Aeronutica Civil, la Direccin General de
Aeronutica Civil es competente para ejecutar la poltica
area nacional, as como para negociar y suscribir acuer-
dos en materia aeronutica de ndole tcnico o aerocomer-
cial;
Que, asimismo, el Artculo 12 del Reglamento de la
Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo
N 050-2001-MTC, establece que el Director General de
Aeronutica Civil puede negociar y suscribir actas o me-
moranda de entendimiento, los que para entrar en vigencia
deben ser ratificados por el Ministro de Transportes y Co-
municaciones;
De conformidad con las Leyes Ns. 27261 y 27791, y el
Decreto Supremo N 050-2001-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ratificar el Acta de la Reunin de
Consulta sobre Transporte Aerocomercial entre Autorida-
des Aeronuticas de la Repblica de Argentina y de la
Repblica del Per, suscrita con fecha 15 de octubre de
2003 por el Director General de Aeronutica Civil del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, documento que
forma parte integrante de la presente Resolucin.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
19427
Otorgan permIso de operacIn a favor
de la MunIcIpalIdad DIstrItal de Torres
Causana para prestar servIcIo regular
de transporte fluvIal comercIal mIxto en
trfIco nacIonal o cabotaje
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 312-2003-MTC/13
Vista la solicitud, Expedientes N 008765, N 35091 y
N 50603-2003, presentada por la MUNICIPALIDAD DIS-
TRITAL DE TORRES CAUSANA, mediante la cual solicita
Permiso de Operacin para prestar servicio regular de
transporte fluvial comercial mixto (carga y pasajeros) en
trfico nacional o cabotaje;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC se
aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comercial, en
el cual se establecen las normas tcnicas y legales a las
cuales debern sujetarse las personas naturales y jurdi-
cas que prestan este servicio, a fin de alcanzar el ordena-
miento empresarial, administrativo, operativo y de seguri-
dad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, corresponde
a la Direccin General de Transporte Acutico expedir los
Permisos de Operacin a las personas naturales o empre-
sas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORRES
CAUSANA ha cumplido con subsanar las observaciones
comunicadas mediante Oficio, referente a los requisitos
establecidos en el Reglamento de Transporte Fluvial vigen-
te, para prestar servicio regular de transporte fluvial co-
mercial mixto (carga y pasajeros) en trfico nacional o ca-
botaje;
Que, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORRES
CAUSANA se encuentra debidamente inscrita en el Regis-
tro nico de Contribuyentes (RUC) con el N 20174999393;
Que, mediante Informe N 244-2003-MTC/13.02 de la
Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimodal, as
como del Informe N 300-2003-MTC/13.al del Asesor Le-
gal, se opina favorablemente sobre la solicitud de permiso
de operacin presentada, por lo que resulta procedente
autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legis-
lativo N 560 y Decretos Supremos N 005-2001-MTC, N
041-2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a favor
de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORRES CAUSA-
Pg. 253778 R0BM8 LBL8
NA para prestar servicio regular de transporte fluvial co-
mercial mixto (de carga y pasajeros) en trfico nacional o
cabotaje, en la forma siguiente:
TRFICO : Nacional o cabotaje
SERVICIO : Regular; ruta: Iquitos-Cabo
Pantoja-Pucallpa
TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros)
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con la embarcacin
de su propiedad denominada: M/F "Torres Causana" con
matrcula IQ-9006 -MF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga
por el Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos,
computados a partir de la fecha de la publicacin en el Dia-
rio Oficial El Peruano. La renovacin deber ser solicitada
por su Titular a la Direccin General de Transporte Acuti-
co del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con
anticipacin de sesenta (60) das calendario antes de su
vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, implica
la obligacin por parte de su Titular, de someterse al De-
creto Supremo N 005-2001-MTC y dems disposiciones
legales y reglamentarias que regulan el transporte fluvial,
debiendo adecuarse a las normas modificatorias y com-
plementarias que se expidan sobre la materia, as como a
las disposiciones y directivas que dicte la Direccin Gene-
ral de Transporte Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma esta-
blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, lo dispuesto por la presente Resolucin Directo-
ral.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolu-
cin Directoral a la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas, a las Capitanas de Puerto de Iquitos,
Pucallpa y Yurimaguas y a las Direcciones Regionales
de Transportes y Comunicaciones de los Gobiernos
Regionales de Loreto y Ucayali, para su conocimiento
y fines.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
PABLO ARAMBUR GARDENER
Director General
19214
O068 Ju0|C|0L
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
AutorIzan a procuradora InIcIar accIo-
nes legales contra presuntos responsa-
bles de la comIsIn de IlcItos penales
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 196-2003-P-PJ
VISTO:
El Memorndum N 740-2003-RNC-GSJR-GG/PJ, del
Jefe del Registro Nacional de Condenas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 740-2003-RNC-GSJR-
GG/PJ, el Jefe del Registro Nacional de Condenas comu-
nica que el da 10 de setiembre del 2003, se acerc a la
ventanilla del Registro Nacional de Condenas don SALVA-
DOR MATEO ORELLANA QUINTANILLA, portando una
Carta Poder legalizada por el Notario Dr. ANBAL COR-
VETTO ROMERO, con la cual pretenda realizar el trmite
para obtener el Certificado Judicial de Antecedentes Pe-
nales a nombre de JORGE ROSENDO JOYA CAMPOS;
Que, mediante Carta de fecha 25 de setiembre del 2003,
el Notario Dr. ANBAL CORVETTO ROMERO, comunica
que las firmas y sellos que aparecen en dicha Carta Poder
y que aluden a su persona han sido falsificados;
Que, los hechos antes expuestos constituyen presun-
tos ilcitos penales los cuales deben ser debidamente
investigados por las autoridades correspondientes a fin de
determinar las responsabilidades del caso, en consecuen-
cia resulta necesario autorizar a la Sra. Procuradora Pbli-
ca del Poder Judicial, a fin de que inicie las acciones lega-
les pertinentes ante las autoridades respectivas;
Que en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial D.S.
N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N 17537
sobre Representacin y Defensa del Estado en Juicio mo-
dificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora Pblica
a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial para
que inicie las acciones legales pertinentes contra SAL-
VADOR MATEO ORELLANA QUINTANILLA, por los he-
chos expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolucin,
as como los antecedentes del caso a la mencionada
Procuradora Pblica, para los fines correspondientes.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
19429
N 197-2003-P-PJ
VISTO:
El Memorndum N 741-2003-RNC-GSJR-GG/PJ, del
Jefe del Registro Nacional de Condenas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Memorndum N 741-2003-RNC-GSJR-
GG/PJ, el Jefe del Registro Nacional de Condenas, co-
munica que el da 4 de setiembre del 2003, se acerc a la
ventanilla del Registro Nacional de Condenas PATRICIA
SORAYA GASPAR RAMOS portando una Carta Poder le-
galizada por el Notario Dr. ANBAL CORVETTO ROME-
RO, con la cual pretenda realizar el trmite para obtener el
Certificado Judicial de Antecedentes Penales a nombre de
MILTON CESAR GASPAR RAMOS;
Que, mediante Carta de fecha 25 de setiembre del
2003, el Notario Dr. ANBAL CORVETTO ROMERO,
comunica que las firmas y sellos que aparecen en di-
cha Carta Poder y que aluden a su persona han sido
falsificados;
Que, l os hechos antes expuestos consti tuyen
presuntos ilcitos penales los cuales deben ser debida-
mente investigados por las autoridades correspon-
dientes a fin de determinar las responsabilidades del
caso, en consecuencia resulta necesario autorizar a la
Sra. Procuradora Pblica del Poder Judicial, a fin de
que inicie las acciones legales pertinentes ante las
autoridades respectivas;
Que en uso de las facultades conferidas por el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial D.S.
Pg. 253779 R0BM8 LBL8
N 017-93-JUS; y Artculo 12 del Decreto Ley N 17537
sobre Representacin y Defensa del Estado en Juicio mo-
dificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Procuradora P-
blica a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judi-
cial para que inicie las acciones legales pertinentes
contra PATRICIA SORAYA GASPAR RAMOS, por los
hechos expuestos en la par te considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia de esta Resolu-
cin, as como los antecedentes del caso a la mencio-
nada Procuradora Pblica, para los fines correspon-
dientes.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
19434
DesIgnan vocales tItular y suplente de
la ComIsIn Permanente de Procesos
AdmInIstratIvos DIscIplInarIos del Po-
der JudIcIal para el ao 200S
N 198-2003-P/PJ
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Administrativa de la Presi-
dencia del Poder Judicial N 081-2003-P/PJ, de fecha 30
de abril de 2003, se constituy la Comisin Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial
para el Ao 2003, estando conformada entre otros funcio-
narios, por el Dr. Guillermo Alejandro Raffo Ibarra, Gerente
de Administracin y Finanzas, Gerente de Personal y Es-
calafn Judicial (e) y Gerente de Servicios Judiciales y
Recaudacin de la Gerencia General, en calidad de Vocal
Titular y, por la C.P.C. Gilda Manrique Miranda, Subgerente
de Contabilidad de la Gerencia de Administracin y Finan-
zas de la Gerencia General del Poder Judicial, en calidad
de Vocal Suplente;
Que, a travs de la Resolucin Administrativa de la
Gerencia General del Poder Judicial N 723-2003-GG-
PJ, de fecha 28 de agosto de 2003, se da por concluida
la designacin de la C.P.C. Gilda Manrique Miranda, en
el cargo antes mencionado, encargndose en su reem-
plazo, al C.P.C. Carlos Domingo Slocovich Dentone;
Que, asimismo, mediante Resolucin Administrati-
va del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial N 114 de
fecha 24 setiembre de 2003, se acept la renuncia del
Dr. Guillermo Alejandro Raffo Ibarra, a los cargos de
Gerente de Administracin y Finanzas, Gerente de Per-
sonal y Escalafn Judicial (e) y Gerente de Servicios
Judiciales y Recaudacin (e) de la Gerencia General
del Poder Judicial; siendo reemplazado por el Dr. Eli-
seo Salas Polanco;
Que, el Artculo 165 del Reglamento de la Ley de Ba-
ses de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto
Supremo N 005-90-PCM, establece que la Comisin Per-
manente de Procesos Administrativos Disciplinarios, esta-
r constituida por tres (3) miembros titulares y contar con
tres (3) miembros suplentes;
Que, siendo as, y estando a los hechos precedente-
mente expuestos, resulta necesario expedir el correspon-
diente acto administrativo a fin de designar al Vocal Titular
y al Vocal Suplente de la citada Comisin;
De conformidad con las facultades previstas en el Art-
culo 76 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, modificado
por Ley N 27465;
RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a partir de la fecha, al
Dr. ELISEO SALAS POLANCO, Gerente de Personal y
Escalafn Judicial (e) de la Gerencia General del Poder
Judicial, como Vocal Titular de la Comisin Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial
para el ao 2003.
Artculo Segundo.- DESIGNAR a partir de la fecha, al
C.P.C. CARLOS DOMINGO SLOCOVICH DENTONE, Sub-
gerente de Contabilidad (e) de la Gerencia de Administra-
cin y Finanzas de la Gerencia General del Poder Judicial,
como Vocal Suplente de la Comisin Permanente de Pro-
cesos Administrativos Disciplinarios del Poder Judicial para
el ao 2003.
Artculo Tercero.- TRANSCRIBIR la presente Resolu-
cin a la Comisin Permanente de Procesos Administra-
tivos Disciplinarios del Poder Judicial para el ao 2003, al
Dr. ELISEO SALAS POLANCO y al C.P.C. CARLOS DO-
MINGO SLOCOVICH DENTONE, para su conocimiento y
fines pertinentes; avocndose en el da a las causas que
se encuentren en trmite.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
19425
nes legales para la recuperacIn de fon-
dos del Estado y sancIn penal contra
presuntos responsables de cobro IlIcI-
to de pensIn
N 200-2003-P-PJ
VISTO:
El Memorndum N 2092-2003-SRB-GPEJ-GG/PJ del
Subgerente de Remuneraciones y Beneficios;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el acta de defuncin expedido por el
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil se acre-
dita que doa Amrica Pelosi Ruggiero Vda. de Cantella,
pensionista del Poder Judicial, falleci el 21 de enero del
2001;
Que, pese a ello se ha venido haciendo cobro ilcito de
la pensin desde enero hasta abril del 2001, conforme que-
da acreditado en la constancia de pagos de pensiones del
perodo 2001, ocasionando un grave perjuicio econmico
en agravio del Estado;
Que, los hechos antes expuestos constituyen presun-
tos ilcitos penales los cuales deben ser debidamente
investigados por las autoridades correspondientes a fin de
determinar las responsabilidades del caso, en consecuen-
cia resulta necesario autorizar a la Sra. Procuradora Pbli-
ca del Poder Judicial, a fin de que inicie las acciones lega-
les pertinentes ante las autoridades respectivas;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 47
de la Constitucin Poltica del Estado; el Texto nico Orde-
nado de la Ley Orgnica del Poder Judicial - D.S. N 017-
93-JUS y el artculo 12 del Decreto Ley N 17537 sobre
Representacin y Defensa del Estado en Juicio modifica-
do por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial para
Pg. 253780 R0BM8 LBL8
que interponga las acciones legales pertinentes contra
Carlos Miguel Cantella Pelosi, Antonieta Elsa Cantella Pe-
losi y Rosa Ayda Cantella Pelosi, con la finalidad de conlle-
var a la recuperacin de los fondos del Estado as como a
la imposicin de la sancin penal respectiva, por las razo-
nes expuestas en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
19423
AutorIzan a procuradora Interponer ac-
cIones legales contra presuntos respon-
sables de omItIr rendIcIn de cuentas
por otorgamIento de vItIcos
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE
LA PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
N 201-2003-P-PJ
VISTO:
El Memorndum N 2002-2003-SRB-GPEJ-GP/PJ del
Subgerente de Remuneraciones y Beneficios, los Memo-
rndums Ns. 748 y 756-2003-SC-GAF-GG/PJ, del Sub-
gerente de Contabilidad;
CONSIDERANDO:
Que, de los antecedentes fluye que Wilberto Fernando Ru-
bio Cabrera, ex Supervisor de Logstica de la Gerencia de
Operaciones de Centros Juveniles, as como Gloria Lupe la-
mo Gonzlez, ex Supervisora de Tesorera de la Gerencia de
Operaciones de Centros Juveniles, no han procedido a rendir
cuentas por el otorgamiento de viticos que se les otorg el
ao 1997, razn por la cual se expidieron las resoluciones
estableciendo las respectivas responsabilidades econmicas;
Que, siendo esto as, es necesario recuperar el dinero
adeudado por los mencionados ex funcionarios, dictando
el acto administrativo que permita la intervencin del Pro-
curador Pblico a cargo de los Asuntos Judiciales del Po-
der Judicial, para que interponga las acciones legales
correspondientes de conformidad con lo establecido en el
artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 47
de la Constitucin Poltica del Estado; el Texto nico
Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial D.S. N
017-93-JUS y el artculo 12 del Decreto Ley N 17537 sobre
Representacin y Defensa del Estado en Juicio modifica-
do por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial, para
que interponga las acciones legales que correspondan
contra Wilberto Fernando Rubio Cabrera y Gloria Lupe la-
mo Gonzlez, por las razones expuestas en la parte consi-
derativa de la presente Resolucin.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
19422
nes para declaracIn de nulIdad de la
Res. N 42S-A-9S-CR y para recupera-
cIn de cobros IndebIdos de ex servI-
dora
N 203-2003-P-PJ
VISTO:
El memorndum N 122-2003-BP-SRB-GPEJ-GG/PJ
de la Gerencia de Personal y Escalafn Judicial y el Infor-
me N 191-2003-OAL-GG/PJ de la Oficina de Asesora
Legal de la Gerencia General;
CONSIDERANDO:
Que, la ex servidora NILA CRDENAS FONSECA in-
gres a laborar al servicio del Estado, Ministerio de Educa-
cin, el 1 de marzo de 1966 al 30 de junio de 1973; poste-
riormente, a travs de la Resolucin Administrativa N 0065-
80-DIGA/PJ del 30 de mayo de 1980, el Presidente de la
Corte Suprema de Justicia resolvi nombrarla con efectivi-
dad al 1 de junio del mismo ao, relacin de trabajo que se
mantuvo hasta 30 de setiembre de 1994;
Que, mediante Resolucin Gerencial N 423-A-93-CR,
la Gerencia de Personal y Escalafn Judicial resuelve de-
clarar comprendida dentro de los alcances del Decreto Ley
N 20530 a la ex servidora, quien desempe los cargos
de Oficinista II y Relatora Provisional de la Corte Superior
de Justicia de Lima;
Que, la Ley de Goces de 1850 comprende a todos
aquellos servidores que ingresaron a laborar en la
Administracin Pblica con anterioridad al 11 de julio
de 1962. Los servidores o funcionarios pblicos que
ingresaron con posterioridad a esa fecha se encuen-
tran comprendidos en el Sistema Nacional de Pensio-
nes, regulado por el Decreto Ley N 19990, salvo las
excepciones desarrolladas en el Decreto Ley N 20530
del 28 de febrero de 1974 y la Ley N 24366 del 21 de
noviembre de 1985 y dems pertinentes;
Que, la ex servidora al haber ingresado al sector pbli-
co con posterioridad a julio de 1962 y reingresado especfi-
camente al Poder Judicial en junio de 1980, debe ser con-
siderada como afecta al sistema pensionario regulado en
el Decreto Ley N 19990, conforme los trminos de su Ar-
tculo 3 y del Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 011-74-TR;
Que, en el Artculo 1 de la Ley N 24366 se establece
que los funcionarios y servidores pblicos que a la fecha
de la dacin del Decreto Ley N 20530, 26 de febrero de
1974, contaban con siete (07) aos o ms de servicios,
estn facultados para quedar comprendidos en el rgimen
de pensiones a cargo del Estado, siempre que hubieran
venido laborando ininterrumpidamente al servicio del Es-
tado a la promulgacin de esta norma, es decir al 21 de
noviembre de 1985; presupuesto que la citada ex servido-
ra tampoco ha cumplido con acreditar;
Que, finalmente, en la documentacin analizada, apare-
cen Constancias de Pago de Haberes de la ex servidora
nicamente con aportaciones al sistema pensionario regu-
lado por del Decreto Ley N 19990, por la totalidad de los
aos prestados tanto en el Poder Judicial como en el Mi-
nisterio de Educacin;
Que, ante lo desarrollado es vlido concluir que en apli-
cacin del numeral 1 del Artculo 10 de la Ley del Procedi-
miento Administrativo General, Ley N 27444 y de los fun-
damentos precedentemente expuesto, la Resolucin Ge-
rencial N 423-A-93-CR del 10 de diciembre de 1993 es
nula de pleno derecho, por haberse expedido con violacin
del Decreto Ley N 20530, del Artculo 1 de la Ley N 24366
y el Artculo 27 de la Ley N 25066;
Que, en aplicacin de la Primera Disposicin Transito-
ria de la Ley del Procedimiento Administrativo General,
Pg. 253781 R0BM8 LBL8
deber iniciarse una accin de nulidad de la Resolucin
Gerencial N 423-A-93-CR ante el Poder Judicial, de con-
formidad con lo establecido en el Artculo 109 del Texto
nico Ordenado de la Ley General del Procedimiento Ad-
ministrativo, aprobado por Decreto Supremo N 002-94-
JUS;
Que, en consecuencia es necesario autorizar a la Procu-
radora Pblica del Poder Judicial, para que interponga la
accin descrita en el prrafo precedente; as como para
interponer las acciones legales tendientes a la recupera-
cin de los cobros indebidos;
Que, en uso de las facultades conferidas por el Tex-
to nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judi-
cial, Decreto Supremo N 017-93-JUS y Artculo 12
del Decreto Ley N 17537 sobre Representacin y De-
fensa del Estado en Juicio, modificado por el Decreto
Ley N 17667;
SE RESUELVE:
a cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial, para
interponer la accin de nulidad de la Resolucin Gerencial
N 423-A-93-CR; as como para interponer las acciones
legales tendientes a la recuperacin de los cobros indebi-
dos, por las razones expuestas en la parte considerativa
de la presente Resolucin.
Procuradora Pblica, para los fines del caso.
HUGO SIVINA HURTADO
Presidente
19509
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
DIsponen reIncorporacIn de Juez TI-
tular asIgnndole el despacbo del S0
Juzgado Penal de la Corte SuperIor de
JustIcIa de LIma
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 0428-2003-P-CSJL/PJ
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Oficio nmero 52712-2002-58J.E.C.L., el
Despacho del Quincuagsimo Octavo Juzgado Civil de
Lima, remite los actuados referidos a la Accin de Amparo
interpuesta por el doctor Hernn Abelardo Saturno Verga-
ra contra el Consejo Nacional de la Magistratura;
Que, por sentencia expedida por el Tribunal Consti-
tucional con fecha veinticuatro de junio del ao en curso se
resuelve declarar fundada, en parte, la Accin de Amparo
interpuesta; en consecuencia, inaplicable a don Hernn
Abelardo Saturno Vergara el Acuerdo de No Ratificacin
en su cargo de Juez Especializado del Distrito Judicial de
Lima, de fecha veintisiete de agosto del ao dos mil dos, y,
la Resolucin N 415-2002-CNM del veintiocho de agosto
del mismo ao, que lo contiene; e improcedente en cuanto
solicita el reconocimiento de las remuneraciones dejadas
de percibir, as como la reposicin solicitada en el cargo de
Vocal Superior Provisional; asimismo se ordena la reincor-
poracin del demandante en el cargo de Juez Penal Titular
de la Corte Superior de Justicia de Lima, habiendo reco-
brado plena vigencia el ttulo original que le otorg la invo-
cada investidura;
Que, mediante Resolucin de diecisis de octubre
del presente ao, el Despacho del Quincuagsimo Oc-
tavo Juzgado Civil de Lima expide la resolucin que dis-
pone se cumpla lo ejecutoriado; y, a fin de darse cum-
plimiento de manera efectiva a la misma, se cursa co-
municacin a la Presidencia de la Corte Superior de
Justicia de Lima a efectos de que se reincorpore al de-
mandante como Juez Titular Penal de la Corte Superior
de Justicia de Lima;
Que, estando a los considerandos que anteceden, y
teniendo en cuenta la especialidad del doctor Hernn
Abelardo Saturno Vergara, resulta pertinente adoptar
las medidas administrativas correspondientes, asignn-
dole un Juzgado Especializado Penal de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lima que a la fecha se encuentre
vacante;
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia
es la mxima autoridad administrativa de la sede judi-
cial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito
Judicial con el objeto de brindar un eficiente servicio
de administracin de justicia en beneficio de los justicia-
bles;
Que, estando a lo expuesto y en mrito a las faculta-
des previstas y otorgadas por los incisos 3) y 9) del
artculo 90 del Texto nico de la Ley Orgnica del Po-
der Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER la reincorporacin del
doctor HERNN ABELARDO SATURNO VERGARA, asig-
nndole, en su condicin de Juez Titular, el Despacho del
Quincuagsimo Juzgado Penal de la Corte Superior de
Justicia de Lima, a partir del 27 de octubre del dos mil tres,
en reemplazo de la doctora Marlene Neira Huamn, a quien
se le da las gracias por los servicios prestados.
Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin en
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, de la
Presidencia del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, del
Consejo Nacional de la Magistratura, de la Oficina de Con-
trol de la Magistratura, de la Gerencia General, de la Su-
pervisin de Personal, de la Fiscala de la Nacin y de los
Magistrados para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
19511
O8O0W|SMOS 0uJWOMOS
CONTRALORA GENERAL
SancIonan a socIedades de audItora
con suspensIn del RegIstro de SocIe-
dades babIlItadas a contratar con entI-
dades sujetas al SIstema NacIonal de
Control
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 165-2003-CG
Lima, 22 de mayo de 2003
Vistos; la Hoja de Recomendacin N 011-2003-CG/
SOA de 5.May.2003, sobre el proceso investigatorio a la
sociedad de auditora Galecio & Asociados Auditores, Ase-
sores y Consultoras Sociedad Civil;
CONSIDERANDO:
Que, con la Resolucin de Subcontralor N 057-
2001-CG de 12.Set.2001 correspondiente al Concurso
Pblico de Mritos N 07-2001-CG se design a la so-
Pg. 253782 R0BM8 LBL8
ciedad de auditora Galecio & Asociados Auditores,
Asesores y Consultoras Sociedad Civil, para auditar
los estados financieros y otros aspectos operativos de
l a Caj a Muni ci pal de Ahorro y Crdi t o de Pai t a
S.A.(CMAC Paita) perodo 2001, la cual fue dejada sin
efecto con la Resolucin de Contralora N 203-2001-
CG de 25.Oct.2001 por incumplimiento de la NAGU 1.20
y el Postulado VI del Cdigo de tica del Auditor
Gubernamental y del artculo 22, inciso f) del Regla-
mento de Designacin de Sociedades de Auditora,
aprobado por Resolucin de Contralora N 162-93-CG,
modificada por Resolucin de Contralora N 215-2000-
CG;
Que, asimismo con la Resolucin de Contralora N
145-2002-CG de 23.Jul .2002 correspondi ente al
Concurso Pblico de Mritos N 05-2002-CG se desig-
n a la sociedad de auditora Galecio & Asociados
Auditores, Asesores y Consultoras Sociedad Civil, para
auditar los estados financieros y otros aspectos opera-
tivos de la Municipalidad Distrital de Pacaipampa, pe-
rodos 1994 y 1995;
Que, con Of i ci o N 2834- 2002- CG/ SOAI de
30.Dic.2002 la entonces Gerencia de Sociedades de
Auditora y rganos de Auditora Interna de conformi-
dad con lo dispuesto por artculos 48 y 49 literal h)
del Reglamento de Designacin de Sociedades vigen-
te en dicha fecha, dio inici al proceso investigatorio a
la mencionada sociedad de auditora por los siguientes
hechos: a) Incumplimiento del artculo 22 inciso f) del
Reglamento, del numeral 3 del Formato 6 "Declaracin
Jurada de Ausencia de Incompatibilidades", y de la
NAGU 1.20 - Independencia, al haberse presentado
como postor para efectuar el examen a los estados fi-
nancieros de la Caja Municipal de Ahorro y Crdito de
Paita S.A., no obstante que su socio principal haba
estado sometido a un proceso ejecutivo para el cobro
de una deuda con la mencionada entidad, al momento
de la designacin de la sociedad; y b) Incumplimiento
de la NAGU 1.20 - Independencia, al efectuar el cobro
de los gastos de viticos, pasajes y alojamiento no
contemplados en las bases y el contrato de locacin de
servicios de auditora suscrito con la Municipalidad Dis-
trital de Pacaipampa;
Que, la sociedad de auditora con Oficio N 008-2003
G&A present sus descargos a los hechos observados,
sealando que antes de la publicacin de la convocatoria
de la auditora a CMAC Paita se haba coordinado la can-
celacin de la deuda pendiente, la cual no pudo concretar-
se por circunstancias imprevistas, tomndose conocimiento
de ello cuando ya se haba adquirido las bases y participa-
do en el concurso; al respecto, debe sealarse que los ar-
gumentos expuestos por la sociedad de auditora no des-
virtan la falta cometida, al haberse acreditado que mante-
na un pleito pendiente con la mencionada entidad por el
pago de una deuda, la cual fue cancelada mediante tran-
saccin extrajudicial el 27.Set.2001 con posterioridad a la
designacin efectuada con Resolucin de Contralora N
057-2001-CG de 12.Set.2001;
Que, sobre los gastos de pasajes y alojamiento, la so-
ciedad de auditora remite la addenda firmada con el Alcal-
de, modificando la clusula novena del contrato de loca-
cin de servicios en la que se acuerda que la Municipalidad
Distrital de Pacaipampa asume gastos por un monto de S/
. 500,00 previa presentacin de la documentacin corres-
pondiente; sin embargo, la sociedad de auditora no consi-
dera que al momento de suscribir la mencionada modifica-
cin contractual transgrede la clusula dcimo tercera del
contrato de locacin de servicios y el artculo 41 del Re-
glamento de Designacin de Sociedades vigente a esa fe-
cha, al no haberse solicitado la opinin previa de la Contra-
lora General para la suscripcin de la addenda con la
Municipalidad;
Que, de acuerdo a los hechos expuestos la sociedad
de auditora Galecio & Asociados Auditores, Asesores y
Consultoras Sociedad Civil, ha incurrido en la infraccin
establecida en el inciso h) del artculo 49 del Reglamento
de Designacin de Sociedades de Auditora, aprobado por
Resolucin de Contralora N 162-93-CG, modificado por
Resolucin de Contralora N 215-2000-CG, vigente al
momento de la comisin de las infracciones. Igualmente,
el artculo 42 literales j) y m) de la Ley N 27785 vigente a
partir del 24.JUL.2002, tipifica estas conductas como in-
fracciones sancionables;
Que, a travs de l a R.C. N 140-2003-CG de
25.ABR.2003, se aprob el nuevo Reglamento para la
Designacin de Sociedades de Auditora, regulando en
su Sexta Disposicin Transitoria que los procesos
investigatorios en curso, como el presente, se sujetan
a lo dispuesto en el Captulo VII de la Ley N 27785,
que regula las infracciones sujetas a la potestad san-
cionadora de la Contralora General, entre las que se
encuentra las contempladas en los literales j) y m) del
artculo 42 referido en el considerando precedente,
existiendo por tanto una continuidad en la regulacin
de la infraccin materia de evaluacin en los marcos
legales antes mencionados;
Que, para la imposicin de la sancin correspondiente
debe tomarse en cuenta la gravedad de la falta y la forma o
circunstancias en que ocurrieron los hechos, por lo que
resulta aplicable la sancin establecida en el artculo 43
inciso c) de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la Re-
pblica;
Que, en atencin al inicio del proceso investigatorio que
da origen a la presente resolucin, la sociedad de audito-
ra desde el 30.Dic.2002 se encuentra impedida de pre-
sentarse a los concursos pblicos de mritos convocados
por la Contralora General;
Estando a las conclusiones y recomendaciones del
documento de visto y en uso de las atribuciones conferi-
das por el artculo 32 de la Ley Orgnica del Sistema Na-
cional de Control y de la Contralora General - Ley N 27785;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Sancionar a la sociedad de au-
ditora Galecio & Asociados Auditores, Asesores y Con-
sultoras Sociedad Civil, con suspensin de cinco (05)
meses del Registro de Sociedades que lo habilita para
contratar con las entidades sujetas al mbito del Siste-
ma Nacional de Control a que alude el artculo 43 inci-
so c) de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica.
Artculo Segundo.- Consentida la Resolucin se pro-
ceder a su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, su
notificacin al Colegio de Contadores Pblicos de Piura y
su inscripcin en el Registro sealado en el artculo prece-
dente, de conformidad con lo establecido en la sexta dis-
posicin transitoria del Reglamento para la Designacin de
Sociedades de Auditora aprobado por Resolucin de Con-
tralora N 140-2003-CG.
Artculo Tercero.- La sancin impuesta en la presente
Resolucin, considerar el tiempo transcurrido desde el
inicio del correspondiente proceso investigatorio.
Regstrese y comunquese.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
19430
N 298-2003-CG
Lima, 3 de setiembre de 2003
Vistos; la Hoja de Recomendacin N 024-2003-CG/
SOA de 2.JUL.2003, sobre el proceso investigatorio a la
sociedad de auditora Valera & Asociados Contadores P-
blicos Sociedad Civil;
CONSIDERANDO:
Que, con la R.C. N 240-2001-CG correspondiente al
Concurso Pblico de Mritos N 09-2001-CG se design a
Pg. 253783 R0BM8 LBL8
la sociedad de auditora Valera & Asociados Contadores
Pblicos Sociedad Civil para auditar los estados financie-
ros y otros aspectos operativos de la Municipalidad Pro-
vincial de Pisco por los ejercicios 1999 y 2000;
Que, con Oficio N 1886-2002-CG/SOAI la entonces
Gerencia de Sociedades de Auditora y rganos de Audi-
tora Interna dio inicio al proceso investigatorio a la socie-
dad de auditora Valera & Asociados Contadores Pblicos
Sociedad Civil por las causales contempladas en los lite-
rales b) y h) del artculo 49 del Reglamento de Designa-
cin de Sociedades aprobado por R.C. N 162-93-CG,
modificado por R.C. N 215-2000-CG, vigente en dicha fe-
cha, otorgndole plazo para absolver los aspectos obser-
vados, relacionados con el incumplimiento de la NAGU 1.20
Independencia, NAGU 1.40 Confidencialidad, NAGU 3.40
Evidencia suficiente, competente y relevante, NAGU 3.50
Papeles de Trabajo, NAGU 3.60 Comunicacin de Hallaz-
gos y NAGU 3.70 Carta de Representacin; asimismo, por
no haber determinado la responsabilidad del ex Alcalde
Juan Daz Buleje derivadas del ejercicio de sus competen-
cias establecidas en el artculo 47 de la Ley Orgnica de
Municipalidades vigente en dicha fecha y por incumplimiento
del numeral 3.8 de las bases del concurso;
Que, la sociedad de auditora con Carta CAR VA 112/
2002 present sus descargos a los hechos observados,
determinndose de la evaluacin efectuada en el documento
de vistos, que la Sociedad de Auditora no ha acreditado
durante el proceso investigatorio el requerimiento efectua-
do al titular y/o nivel gerencial de la entidad auditada para
obtener la carta de representacin, por el contrario en sus
descargos explica y admite haber prescindido de la mis-
ma, incumpliendo de esta forma la NAGU 3.70;
Que, asimismo la sociedad auditora seala que: 1) en
los casos en que el destinatario de los hallazgos no era
ubicado, efectuaron comunicaciones internas para que se
apersonaran a recabarlos, habindose verificado por el
contrario que la comunicacin de hallazgos a dos funcio-
narios se efectu dejndolos por debajo de la puerta de
sus domicilios, vulnerndose la NAGU 3.60 que establece
que dicha comunicacin es directa y reservada, regulando
un procedimiento alternativo en caso de no apersonarse o
de no ser ubicado el destinatario, el cual no fue aplicado
debidamente por la sociedad de auditora; 2) el acta de
fecha 14.FEB.2002 seala que la sociedad deba culminar
con la formulacin y comunicacin de hallazgos, no evi-
dencindose que el supervisor de la Contralora haya su-
gerido una comunicacin de hallazgos adicional, como refie-
re en los descargos; a ello se agrega que, estando a las
ltimas comunicaciones de hallazgos efectuadas el 13 y
14.MAR.2002 y a la fecha de recepcin del Informe de Au-
ditora por la Contralora General el 18.MAR.2002, resulta
evidente que la Sociedad Auditora no planific de manera
oportuna la entrega de hallazgos as como la recepcin y
evaluacin de los descargos correspondientes, dado que
los involucrados no tuvieron el plazo mnimo de dos das
hbiles para presentar sus aclaraciones conforme al pro-
cedimiento regulado en la NAGU 3.60; 3) las observacio-
nes 4, 5, 6 y 7 relacionadas con la falta de libros contables
actualizados e informacin complementaria, no fueron
comunicados como hallazgos al ex Alcalde, refiriendo la
sociedad que tom en cuenta la estructura orgnica y el
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Municipa-
lidad, sin embargo se determina que para someter a la
aprobacin del Concejo Municipal el proyecto de presu-
puesto municipal, el ex Alcalde debi basarse en un sopor-
te y acervo documentario actualizado como lo dispone el
artculo 47 numeral 7 de la Ley Orgnica de Municipa-
lidades vigente en dicha oportunidad, asumiendo respon-
sabilidad por los hechos observados, incumplindose la
NAGU 3.60;
Que, en cuanto a la NAGU 3.40, Evidencia Suficiente,
Competente y Relevante - en la observacin relacionada
con la ejecucin de las pistas, se ha determinado: 1) que el
contrato celebrado entre la Municipalidad Provincial de Pis-
co y la Empresa Constructora Angar S.A. Contratistas
Generales tuvo un atraso de nueve (9) meses, no eviden-
cindose en los papeles de trabajo de la sociedad de audi-
tora, las causas y motivos de la demora, ni la aplicacin
de procedimientos para confirmar las mismas, especfica-
mente con los directamente responsables como se indica
en el informe largo; 2) la sociedad seala que debi haber-
se aplicado la penalidad a la empresa Angar S.A. por el
desfase en la ejecucin de la obra, sin embargo se deter-
mina que las causas no fueron confirmadas con la citada
empresa constructora; 3) en relacin al acta de mutuo
acuerdo suscrita entre la empresa constructora y el ex Al-
calde, la sociedad de auditora seala que existieron razo-
nes para la demora en la ejecucin de la obra, la cual fue
concluida sin incurrir en gastos adicionales, no habiendo
determinado la responsabilidad de dicho funcionario por
renunciar al cobro de la mora por incumplimiento de plazos
en la entrega de la obra, lo cual incumple el artculo 41
literal a) del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado y el artculo 142 de su Reglamento, que
sealan que a falta de estipulacin expresa en el contrato
se aplican la penalidad por mora establecida en el Regla-
mento; 4) el haberse considerado el estudio pericial efec-
tuado por el Colegio de Ingenieros de Ica, como evidencia
sustentatoria de la conformidad de las obras, lo cual es
admitido por la sociedad en sus descargos, determina que
no se tuvo en cuenta la NIA - Utilizacin del Trabajo de un
Experto, que seala que el auditor debe considerar la obje-
tividad del trabajo del experto cuando ste ha sido contra-
tado por el cliente, sobre todo si la municipalidad carece de
la documentacin sustentatoria que pruebe fehacientemen-
te el estudio tcnico, ejecucin, supervisin y valorizacin
de las obras ejecutadas en el perodo auditado;
Que, en relacin al incumplimiento de la NAGU 3.50, la
sociedad de auditora indica que en su memorndum de
control interno comenta las deficiencias detectadas, cuyos
efectos no eran relevantes, as como que mantuvieron una
cercana supervisin para cumplir los objetivos de las ba-
ses del concurso, el requerimiento de programa adicional
y para la realizacin del trabajo de campo, verificndose
de la revisin de los papeles de trabajo que: 1) la sociedad
de auditora no determin en el Plan de Auditora los pro-
blemas bsicos y fundamentales del ambiente de control,
del soporte documentario, de actualizacin de libros con-
tables y de estados financieros; 2) en el archivo corriente
de la sociedad de auditora, no se evidencia el uso ade-
cuado de las marcas de auditora que identifiquen los pro-
cedimientos aplicados y las conclusiones arribadas por
cada componente de los estados financieros auditados y
por cada objetivo requerido en las bases del Concurso
Pblico; 3) no se verifica la evaluacin y el proceso de su-
pervisin de los estados financieros ajustados por infla-
cin, la evaluacin de los proyectos de inversin u obra
pblica y del informe pericial por parte del especialista; 4)
los informes de auditora exponen aspectos no evidencia-
dos documentadamente como es la evaluacin integral del
FONCOMUN que fuera observado por falta de un anlisis
integral con la valorizacin de obras ejecutadas durante el
perodo auditado; en conclusin, existe una falta de corre-
lacin entre los papeles de trabajo y los informes de audi-
tora, lo cual ha sido reconocido por la sociedad de audito-
ra;
Que, la sociedad de auditora seala que entreg
informacin preliminar al ex Alcalde debido a que le fue
solicitada, considerando que no han emitido opinin ade-
lantada al no haber entregado el informe final. Al res-
pecto se determina que la sociedad de auditora no tom
en cuenta el criterio de reserva previsto en el artculo
14 literal d) del D. Ley N 26162 - Ley del Sistema Na-
cional de Control, vigente durante la realizacin de la
accin de control, que impide que durante la ejecucin
del control se revele informacin que cause dao a las
entidades, a su personal o al sistema o dificulte la tarea
de este ltimo; igualmente, el artculo 9 literal n) de la
Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la
Contralora General de la Repblica - Ley N 27785, re-
coge la reserva existiendo una continuidad en los dos
marcos legales antes mencionados; por ello, la socie-
dad de auditora al entregar informacin sobre las ob-
servaciones que sustentan los prrafos de opinin del
dictamen, incumpli la NAGU 1.20 al incurrir en actitu-
des que hacen cuestionar su independencia y vulner la
NAGU 1.40 Confidencialidad, por no mantener absoluta
reserva sobre la informacin a la que ha tenido acceso
Pg. 253784 R0BM8 LBL8
durante el transcurso de su trabajo y hacer entrega de
ella al ex Alcalde;
Que, en cuanto a la determinacin de responsabilida-
des al ex Alcalde, la sociedad de auditora seala que no
resulta necesario responsabilizar al Jefe de mayor jerar-
qua de la entidad, por encontrarse delegadas las funcio-
nes, asimismo en el informe largo efectan comentarios
sobre la responsabilidad que le asistira al ex Alcalde y el
hallazgo 17 precisa la causa y responsabiliza a los ex Di-
rectores Municipales y de Administracin que estuvieron
durante aquellos ejercicios, por ser ejecutores directos de
los contratos; al respecto la Sociedad omite sealar que
no existi delegacin de funciones para la firma de los con-
tratos con ALM Consultores Asociados S.A.C. y Corpora-
cin Nor Per S.A., por lo que fueron suscritos por el ex
Alcalde, a quien de acuerdo al artculo 47 numeral 10 de
la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley 23853, vigente
durante la realizacin de la accin de control, le compete
vigilar el cumplimiento de los contratos, siendo que los ho-
norarios fueron cancelados, sin evidenciarse los servicios
recibidos a favor de la Municipalidad; en consecuencia la
Sociedad de auditora transgredi la NAGU 1.30 Cuidado
y esmero profesional al no haber determinado adecuada-
mente las responsabilidades incurridas;
Que, finalmente, la sociedad de auditora seala que el
informe pericial que sirvi de base para el examen, deter-
mina la inversin en obras durante los ejercicios 1999 y
2000 cuyos comentarios fueron considerados en el infor-
me largo, sin embargo la falta de implementacin de con-
troles en las reas de finanzas y obras no permiti con-
trastar la informacin, siendo difcil la ubicacin del docu-
mento que sustenta la inversin realizada. Al respecto, de
la revisin del informe largo y de los papeles de trabajo se
desprende que la sociedad no ha evaluado el uso de los
recursos provenientes del Fondo de Compensacin Muni-
cipal en concordancia con la Ley N 27802 que estableci
un tope del 30% de los recursos para gastos corrientes
para el ejercicio 2000, incumpliendo el objetivo 3.8 de las
bases del concurso, el contrato suscrito y la NAGU 2.30
que establece que los programas de auditora guan la ac-
cin del auditor y sirven como elemento para el control de
la labor realizada;
Que, conforme a lo expuesto se determina que la socie-
dad de auditora Valera & Asociados Contadores Pblicos
Sociedad Civil ha incumplido las Normas de Auditora Gu-
bernamental NAGU 1.20 - Independencia, NAGU 1.40 -
Confidencialidad, NAGU 2.30 - Programas de Auditora,
NAGU 3.40 - Evidencia suficiente, competente y relevante,
NAGU 3.50 - Papeles de trabajo, NAGU 3.60 - Comunica-
cin de hallazgos y NAGU 3.70 - Carta de Representa-
cin, no ha determinado la responsabilidad del ex Alcalde
derivadas del ejercicio de sus competencias y ha incumpli-
do el objetivo 3.8 de las bases del concurso por lo que la
sociedad de auditora incurre en las causales contempla-
das en el artculo 49 literales b) y h) del Reglamento de
Designacin de Sociedades aprobado por R.C. N 162-93-
CG, modificado por R.C. N 215-2000-CG vigentes en di-
cha fecha. Igualmente, el artculo 42 literales e) y m) de la
Ley N 27785 regula estas conductas como infracciones
sancionables, existiendo continuidad en la tipificacin de
dichas infracciones;
Que, para la imposicin de la sancin correspondiente
debe tomarse en cuenta la gravedad de la falta y la forma o
circunstancias en que ocurrieron los hechos, por lo que
resulta aplicable la sancin establecida en el artculo 43
literal c) de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la Re-
pblica;
Que, en atencin al inicio del proceso investigatorio que
da origen a la presente resolucin, la sociedad de audito-
ra desde el 30.Ago.2002 se encuentra impedida de pre-
sentarse a los concursos pblicos de mritos convocados
por la Contralora General;
Estando a las conclusiones y recomendaciones del
documento de visto y en uso de las atribuciones conferi-
das por el artculo 32 de la Ley Orgnica del Sistema Na-
cional de Control y de la Contralora General - Ley N 27785
y conforme al procedimiento establecido por la Sexta Dis-
posicin Transitoria del Reglamento para la Designacin
de Sociedades de Auditora aprobado por Resolucin de
Contralora N 140-2003-CG;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Sancionar a la sociedad de audito-
ra Valera & Asociados Contadores Pblicos Sociedad Ci-
vil, con suspensin de un (1) ao del Registro de Socieda-
des que lo habilita para contratar con las entidades sujetas
al mbito del Sistema Nacional de Control a que alude el
artculo 43 literal c) de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General
de la Repblica.
Artculo Segundo.- Consentida la Resolucin se pro-
ceder a su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, su
notificacin al Colegio de Contadores Pblicos de Lima y
su inscripcin en el Registro sealado en el artculo prece-
dente, de conformidad con lo establecido en la sexta dis-
posicin transitoria del Reglamento para la Designacin de
Sociedades de Auditora aprobado por Resolucin de Con-
tralora N 140-2003-CG.
Artculo Tercero.- La sancin impuesta en la presente
Resolucin, considerar el tiempo transcurrido desde el
inicio del correspondiente proceso investigatorio.
GENARO MATUTE MEJA
19431
DesestIman apelacIn Interpuesta con-
tra resolucIn que autorIz a procura-
dor InIcIar accIones contra presuntos
responsables de delItos de abuso de
autorIdad y peculado
N 360-2003-CG
VISTOS, el Recurso impugnativo de apelacin presentado
el 23 de setiembre de 2003, por el seor Hctor Melgar Lazo
contra la Resolucin de Contralora N 290-2003-CG, publica-
da en el Diario Oficial El Peruano el 3 de setiembre de 2003; y
la Hoja Informativa N 034-2003-CG/ORHU;
CONSIDERANDO:
Que, como resultado del Examen Especial efectuado
en la Municipalidad Distrital de El Tambo, departamento de
Huancayo, se emiti el Informe Especial N 236-2003-CG/
ORHU, en el cual se determin que funcionarios de la cita-
da Municipalidad habran incurrido en indicios razonables
de la comisin de los delitos de abuso de autoridad y pecu-
lado, tipificados en los artculos 377 y 387 del Cdigo
Penal respectivamente; expidindose en consecuencia la
Resolucin de Contralora N 290-2003-CG, publicada en
el Diario Oficial El Peruano el 3 de setiembre de 2003, au-
torizndose al seor Procurador Pblico a cargo de los
Asuntos Judiciales de la Contralora General de la Rep-
blica, para que en nombre y representacin del Estado ini-
cie las acciones legales contra los presuntos responsa-
bles comprendidos en el citado Informe Especial;
Que, mediante el recurso de vistos, el recurrente, ex
Alcalde de la Municipalidad Distrital de El Tambo, departa-
mento de Huancayo, impugna la Resolucin de Contralora
N 290-2003-CG, por considerar, entre otros, que no se
han respetado los principios del debido proceso, y legali-
dad en la accin control efectuada, que el hallazgo no guar-
da relacin con lo establecido en la Resolucin impugna-
da; mencionando adicionalmente que la Comisin de Audi-
tora que emitiera el citado Informe Especial habra desa-
rrollado acciones que slo son competencia de los rga-
nos jurisdiccionales;
Pg. 253785 R0BM8 LBL8
Que, conforme a lo previsto en el artculo 10 de la Ley
N 27785, la accin de control es la herramienta esencial
del Sistema Nacional de Control, por la cual el personal
tcnico de sus rganos conformantes, mediante la aplica-
cin de las normas, procedimientos y principios que regu-
lan el control gubernamental, efecta la verificacin y eva-
luacin, objetiva y sistemtica de los actos y resultados
producidos por la entidad en la gestin y ejecucin de los
recursos, bienes y operaciones institucionales; emitindo-
se como resultado de las acciones de control los informes
respectivos con el debido sustento tcnico y legal, acorde
a lo sealado en el literal f) del artculo 15 de la citada Ley;
Que, por disposicin expresa del artculo 24 de la Ley
N 27785, los Informes de Control constituyen actos de
administracin interna, siendo por tanto, actos inimpug-
nables, de acuerdo con lo establecido en el numeral 1.2 del
artculo 1 de la Ley del Procedimiento Administrativo Ge-
neral - Ley N 27444, en concordancia con el artculo 206
de mismo cuerpo normativo;
Que, respecto a las autorizaciones al Procurador P-
blico para el inicio de las acciones legales correspondientes,
la Contralora General de la Repblica ha emitido reitera-
dos y uniformes pronunciamientos estableciendo que di-
chas autorizaciones tienen la calidad de actos de adminis-
tracin interna, destinados a organizar o hacer funcionar a
la propia entidad, a fin de que sean las autoridades compe-
tentes de la Administracin Pblica las que realicen aque-
llos actos que producen sus efectos jurdicos en forma di-
recta, resultando por tanto, actos inimpugnables, acorde
con la Ley N 27444, citada en el considerando preceden-
te;
En ejercicio de las facultades conferidas por el artculo
32 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacio-
nal de Control y de la Contralora General de la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Desestimar el recurso impugnativo de
apelacin presentado el 23 de setiembre de 2003, por el
seor Hctor Melgar Lazo contra la Resolucin de Contra-
lora N 290-2003-CG, publicada en el Diario Oficial El Pe-
ruano el 3 de setiembre de 2003, por los fundamentos ex-
puestos en la parte considerativa de la presente Resolu-
cin.
GENARO MATUTE MEJA
19462
CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
Nombran f I scal es provI ncI al es
antIdrogas
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL
DE LA MAGISTRATURA
N 453-2003-CNM
San Isidro, 23 de octubre de 2003
VISTO:
El Informe de la Comisin Permanente de Seleccin y
Nombramiento de Magistrados, con los promedios finales
alcanzados por los postulantes para cubrir las plazas de
Fiscales Provinciales Antidrogas, materia de la Convoca-
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, habiendo concluido las etapas del concurso pbli-
co de mritos y evaluacin personal, para cubrir las plazas
de Fiscales Provinciales Antidrogas, conforme a lo previs-
to por la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional
de la Magistratura y el Reglamento de Concursos para el
Nombramiento de Jueces y Fiscales, aprobado por Reso-
lucin N 382-2002-CNM, publicado el 21 de julio de 2002;
El Pleno del Consejo, en sesin de la fecha, con el infor-
me elaborado por la Comisin Permanente de Seleccin y
Nombramiento de Magistrados, procedi al nombramiento
con el voto conforme de los dos tercios del nmero legal
de sus miembros, de conformidad con el artculo 39 del
citado Reglamento, de los Fiscales Provinciales Antidro-
gas, disponiendo que el acto de proclamacin, juramento y
entrega de ttulo, se realice en acto pblico;
En cumplimiento de dicho acuerdo y en uso de las fa-
cultades concedidas por los artculos 150 y 154 de la
Constitucin Poltica del Per, 2, 21 inciso a) y 37 inci-
sos b), d), f) y g) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del
Consejo Nacional de la Magistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor CARLOS AUGUSTO BE-
DOYA CASABLANCA, Fiscal Provincial Antidrogas del Mi-
nisterio Pblico.
Segundo.- Proceder al acto de proclamacin, juramento
y entrega de ttulo en ceremonia pblica del Pleno del Con-
sejo Nacional de la Magistratura, remitindose copia de la
presente resolucin, a la seora Fiscal de la Nacin.
TEFILO IDROGO DELGADO
Presidente
19529
DE LA MAGISTRATURA
N 454-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor CARLOS ALBERTO P-
REZ SNCHEZ, Fiscal Provincial Antidrogas del Ministe-
rio Pblico.
Pg. 253786 R0BM8 LBL8
Presidente
19530
DE LA MAGISTRATURA
N 455-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, habiendo concluido las etapas del concurso p-
blico de mritos y evaluacin personal, para cubrir las
plazas de Fiscales Provinciales Antidrogas, conforme a
lo previsto por la Ley N 26397, Ley Orgnica del Con-
sejo Nacional de la Magistratura y el Reglamento de
Concursos para el Nombramiento de Jueces y Fiscales,
aprobado por Resolucin N 382-2002-CNM, publicado
el 21 de julio de 2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora MARA ANA LEY
TOKUMORI, Fiscal Provincial Antidrogas del Ministerio
Pblico.
Presidente
19531
DE LA MAGISTRATURA
N 456-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor MARCO ANTONIO VL-
DEZ HIRENE, Fiscal Provincial Antidrogas del Ministerio
Pblico.
Presidente
19532
DE LA MAGISTRATURA
N 457-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
Pg. 253787 R0BM8 LBL8
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor JORGE VEIGA REYES,
Fiscal Provincial Antidrogas del Ministerio Pblico.
Presidente
19533
DE LA MAGISTRATURA
N 458-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
plazas de Fiscales Provinciales Antidrogas, conforme
a lo previsto por la Ley N 26397, Ley Orgnica del Con-
sejo Nacional de la Magistratura y el Reglamento de
Concursos para el Nombramiento de Jueces y Fisca-
les, aprobado por Resolucin N 382-2002-CNM, publi-
cado el 21 de julio de 2002;
El Pleno del Consejo, en sesin de la fecha, con el
informe elaborado por la Comisin Permanente de Se-
leccin y Nombramiento de Magistrados, procedi al
nombramiento con el voto conforme de los dos tercios
del nmero legal de sus miembros, de conformidad con
el artculo 39 del citado Reglamento, de los Fiscales
Provinciales Antidrogas, disponiendo que el acto de pro-
clamacin, juramento y entrega de ttulo, se realice en
acto pblico;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor ORESTES WALTER MI-
LLA LPEZ, Fiscal Provincial Antidrogas del Ministerio
Pblico.
Segundo.- Proceder al acto de proclamacin, jura-
mento y entrega de ttulo en ceremonia pblica del Ple-
no del Consejo Nacional de la Magistratura, remitin-
dose copia de la presente resolucin, a la seora Fis-
cal de la Nacin.
Presidente
19534
DE LA MAGISTRATURA
N 459-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor WILLIAM ADOLFO ME-
NESES GOMERO, Fiscal Provincial Antidrogas del Minis-
terio Pblico.
Presidente
19535
DE LA MAGISTRATURA
N 460-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
Pg. 253788 R0BM8 LBL8
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor EDUARDO PABLO REGALADO
MAYTA, Fiscal Provincial Antidrogas del Ministerio Pblico.
Presidente
19536
Nombran jueces especIalIzados en lo
Penal de LIma
DE LA MAGISTRATURA
N 461-2003-CNM
VISTO:
alcanzados por los postulantes para las plazas de Jueces
Especializados en lo Penal de Lima, materia de la Convo-
catoria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, habiendo concluido las etapas del concurso pblico
de mritos y evaluacin personal, para cubrir las plazas de
Jueces Especializados en lo Penal de Lima, conforme a lo pre-
visto por la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional
de la Magistratura y el Reglamento de Concursos para el Nom-
bramiento de Jueces y Fiscales, aprobado por Resolucin N
382-2002-CNM, publicado el 21 de julio de 2002;
citado Reglamento, de los Jueces Especializados en lo
Penal de Lima, disponiendo que el acto de proclamacin,
juramento y entrega de ttulo, se realice en acto pblico;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora, MARA DELFINA VI-
DAL LA ROSA SNCHEZ, Juez Especializado en lo Penal
de Lima, Distrito Judicial de Lima.
Segundo.- Proceder al acto de proclamacin, juramento y
entrega de ttulo en ceremonia pblica del Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura, remitindose copia de la presente
resolucin, al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Presidente
19537
DE LA MAGISTRATURA
N 462-2003-CNM
VISTO:
CONSIDERANDO:
de Jueces Especializados en lo Penal de Lima, conforme a
lo previsto por la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo
Nacional de la Magistratura y el Reglamento de Concursos
para el Nombramiento de Jueces y Fiscales, aprobado por
Resolucin N 382-2002-CNM, publicado el 21 de julio de
2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor, MARCO FERNANDO
CERNA BAZN, Juez Especializado en lo Penal de Lima,
Distrito Judicial de Lima.
presente resolucin, al seor Presidente de la Corte Su-
prema de Justicia.
Presidente
19538
DE LA MAGISTRATURA
N 463-2003-CNM
VISTO:
CONSIDERANDO:
Pg. 253789 R0BM8 LBL8
2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor, WILBERT JOS SN-
CHEZ VERA, Juez Especializado en lo Penal de Lima, Dis-
trito Judicial de Lima.
prema de Justicia.
Presidente
19539
DE LA MAGISTRATURA
N 464-2003-CNM
VISTO:
CONSIDERANDO:
2002;
el artculo 39 del citado Reglamento, de los Jueces
Especializados en lo Penal de Lima, disponiendo que
el acto de proclamacin, juramento y entrega de ttulo,
se realice en acto pblico;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora, AVIGAIL COLQUI-
COCHA MANRIQUE, Juez Especializado en lo Penal de
Lima, Distrito Judicial de Lima.
prema de Justicia.
Presidente
19540
DE LA MAGISTRATURA
N 465-2003-CNM
VISTO:
CONSIDERANDO:
2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor MARIANO FREDDY DE
LA CRUZ HUAMN, Juez Especializado en lo Penal de
prema de Justicia.
Presidente
19541
Nombran jueces especIalIzados en lo
cIvIl del DIstrIto JudIcIal de LIma
DE LA MAGISTRATURA
N 466-2003-CNM
Pg. 253790 R0BM8 LBL8
VISTO:
Especializados en lo Civil de Lima, materia de la Convoca-
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
Jueces Especializados en lo Civil de Lima, conforme a lo pre-
Nombramiento de Jueces y Fiscales, aprobado por Resolu-
cin N 382-2002-CNM, publicado el 21 de julio de 2002;
citado Reglamento, de los Jueces Especializados en lo Civil
de Lima, disponiendo que el acto de proclamacin, juramen-
to y entrega de ttulo, se realice en acto pblico;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora MARA LETICIA NIO
NEIRA RAMOS, Juez Especializado en lo Civil de Lima,
Distrito Judicial de Lima.
prema de Justicia.
Presidente
19542
DE LA MAGISTRATURA
N 467-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
de Jueces Especializados en lo Civil de Lima, conforme a
2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora ROSARIO ALFARO LAN-
CHIPA, Juez Especializado en lo Civil de Lima, Distrito Judicial
de Lima.
Segundo.- Proceder al acto de proclamacin, juramento y
entrega de ttulo en ceremonia pblica del Pleno del Consejo
Nacional de la Magistratura, remitindose copia de la presente
resolucin, al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Presidente
19543
DE LA MAGISTRATURA
N 468-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
Jueces Especializados en lo Civil de Lima, conforme a lo pre-
Nombramiento de Jueces y Fiscales, aprobado por Resolu-
cin N 382-2002-CNM, publicado el 21 de julio de 2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora JUANA MARA TO-
RREBLANCA NEZ, Juez Especializado en lo Civil de
prema de Justicia.
Presidente
19544
Pg. 253791 R0BM8 LBL8
DE LA MAGISTRATURA
N 469-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
2002;
Especializados en lo Civil de Lima, disponiendo que el
acto de proclamacin, juramento y entrega de ttulo, se
realice en acto pblico;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora ANA MARIL PRADO
CASTAEDA, Juez Especializado en lo Civil de Lima, Dis-
prema de Justicia.
Presidente
19545
DE LA MAGISTRATURA
N 470-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
2002;
En cumplimiento de dicho acuerdo y en uso de las
facultades concedidas por los artculos 150 y 154 de
la Constitucin Poltica del Per, 2, 21 inciso a) y 37
incisos b), d), f) y g) de la Ley N 26397, Ley Orgnica
del Consejo Nacional de la Magistratura;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor JAIME ROMN PREZ,
Juez Especializado en lo Civil de Lima, Distrito Judicial de
Lima.
prema de Justicia.
Presidente
19546
DE LA MAGISTRATURA
N 471-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor NGEL VCTOR MARTN
ZEA VILLAR, Juez Especializado en lo Civil de Lima, Dis-
Pg. 253792 R0BM8 LBL8
prema de Justicia.
Presidente
19547
DE LA MAGISTRATURA
N 472-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora ROSE MARY PARRA
RIVERA, Juez Especializado en lo Civil de Lima, Distrito
Judicial de Lima.
prema de Justicia.
Presidente
19548
DE LA MAGISTRATURA
N 473-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
2002;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar al doctor MANUEL ALIPIO ROMAN
OLIVAS, Juez Especializado en lo Civil de Lima, Distrito
Judicial de Lima.
prema de Justicia.
Presidente
19549
DE LA MAGISTRATURA
N 474-2003-CNM
VISTO:
toria N 001-2003; y,
CONSIDERANDO:
2002;
Pg. 253793 R0BM8 LBL8
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora ROCO DEL PILAR
ROMERO ZUMAETA, Juez Especializado en lo Civil de
prema de Justicia.
Presidente
19550
Nombran juezas en lo contencIoso
admInIstratIvo de LIma
DE LA MAGISTRATURA
N 475-2003-CNM
VISTO:
Contencioso Administrativo de Lima, materia de la Convo-
CONSIDERANDO:
plazas de Jueces Contencioso Administrativo de Lima,
conforme a lo previsto por la Ley N 26397, Ley Orgni-
ca del Consejo Nacional de la Magistratura y el Regla-
mento de Concursos para el Nombramiento de Jueces
y Fiscales, aprobado por Resolucin N 382-2002-CNM,
publicado el 21 de julio de 2002;
Contencioso Administrativo de Lima, disponiendo que
el acto de proclamacin, juramento y entrega de ttulo,
se realice en acto pblico;
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora MARA DEL PILAR
TUPIO SALINAS, Juez Contencioso Administrativo de
prema de Justicia.
Presidente
19551
DE LA MAGISTRATURA
N 476-2003-CNM
VISTO:
Contencioso Administrativo de Lima, materia de la Convo-
CONSIDERANDO:
de Jueces Contencioso Administrativo de Lima, conforme
a lo previsto por la Ley N 26397, Ley Orgnica del Conse-
jo Nacional de la Magistratura y el Reglamento de Concur-
sos para el Nombramiento de Jueces y Fiscales, aprobado
por Resolucin N 382-2002-CNM, publicado el 21 de julio
de 2002;
citado Reglamento, de los Jueces Contencioso Adminis-
trativo de Lima, disponiendo que el acto de proclamacin,
SE RESUELVE:
Primero.- Nombrar a la doctora SILVIA YSABEL NEZ
RIVA, Juez Contencioso Administrativo de Lima, Distrito
Judicial de Lima.
prema de Justicia.
Presidente
19552
DEFENSORA DEL PUEBLO
Encargan la atencIn del Despacbo del
Defensor del Pueblo a su Adjunto en
Asuntos ConstItucIonales
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 030-2003/DP
Pg. 253794 R0BM8 LBL8
Vistos; los memorandos N 829-2003-DP/OAF y 146-
2003-DP-GA, procedentes de la Oficina de Administracin
y Finanzas y del Gabinete de Apoyo del Defensor del Pue-
blo, respectivamente, por los que se solicita encargar el
Despacho Defensorial del 26 de octubre al 2 de noviembre
del presente ao; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Defensora del Pueblo de Espaa ha invitado al
Defensor del Pueblo del Per a participar en las Jornadas
sobre Defensores del Pueblo y Derechos Constitucionales,
que tendrn lugar en la ciudad de Madrid, Espaa, los das
27 y 28 de octubre del presente ao, Jornadas que van a
converger con los eventos organizados en torno a la "Con-
memoracin del XXV Aniversario de la Constitucin Espa-
ola";
Que, segn los documentos de Vistos, los gastos
de pasajes areos, alojamiento y alimentacin, que irro-
gue la participacin del Defensor del Pueblo en funcio-
nes en el citado evento, sern asumidos por los organi-
zadores, correspondiendo los gastos diferenciales al
proyecto: "Fortalecimiento Institucional de la Defenso-
ra del Pueblo para la Proteccin de los Derechos Ciu-
dadanos", financiado por el Reino de Blgica;
Que, debe asegurarse la continuidad de la gestin
institucional encargndose la atencin del Despacho de-
fensorial al doctor Samuel Abad Yupanqui, Adjunto al
Defensor del Pueblo en Asuntos Constitucionales, del
26 de octubre al 2 de noviembre del presente ao y en
tanto dure la ausencia del Defensor del Pueblo en fun-
ciones, conforme al articulo 8 de la Ley N 26520;
En uso de las atribuciones y facultades conferidas
por el ltimo prrafo del artculo segundo de la Ley
Orgnica de la Defensora del Pueblo, Ley N 26520 y
por la Resolucin Defensorial N 66-2000/DP; en
concordancia con la Ley N 27619 y el Decreto Supre-
mo N 047-2000-PCM que la reglamenta y de confor-
midad con los artculos 6 y 7 del Reglamento de Or-
ganizacin y Funciones, aprobado por la Resolucin
Defensorial N 12-2001/DP;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ENCARGAR, la atencin del Despa-
cho del Defensor del Pueblo al doctor Samuel ABAD YU-
PANQUI, Adjunto al Defensor del Pueblo en Asuntos Cons-
titucionales, del 26 de octubre al 2 de noviembre del pre-
sente ao y en tanto dure la ausencia del Defensor del
Pueblo en funciones.
Artculo Segundo.- El viaje y las actividades referidas
en la parte considerativa de la presente resolucin no irro-
garn gasto al Presupuesto Institucional.
WALTER ALBN PERALTA
Defensor del Pueblo en Funciones
19461
Aceptan renuncIa de Asesor III de los
rganos de DIreccIn de la Defensora
del Pueblo
RESOLUCIN DEFENSORIAL
N 031-2003/DP
Vistos, la carta de fecha 20 de octubre del 2003,
mediante la cual el doctor Jernimo Wilfredo Pedraza
Sierra presenta su renuncia a la Defensora del Pueblo,
solicitando dispensa del perodo de preaviso de ley; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los artculos 161 y 162
de la Constitucin Poltica del Estado, la Defensora del
Puebl o es un or gani smo aut nomo con rango
constitucional que se rige por lo establecido en su Ley
Orgnica, Ley N 26520;
Que, la Ley N 26602 dispone que el personal de la
Defensora del Pueblo est comprendido en el rgimen la-
boral de la actividad privada;
Que, mediante Resolucin Defensorial N 18-98/DP
se design como Jefe del Programa de Asuntos Pena-
les y Penitenciarios al seor doctor Jernimo Wilfredo
Pedraza Sierra, a partir del 1 de abril de 1998 y, poste-
riormente, mediante Resolucin Administrativa N 102-
2001/DP, fue promovido al cargo de Asesor IV con Ca-
tegora y Nivel D8, tras lo cual asumi el cargo de Jefe
del Programa de Asuntos Penales y Penitenciarios, ha-
biendo sido designado a partir del 1 de setiembre del
2003 como Asesor III de los rganos de Direccin, con
Categora y Nivel D8;
Que, mediante la comunicacin de Vistos, el funcio-
nario precitado ha formalizado su renuncia, por moti-
vos personales, al cargo que vena ejerciendo y ha so-
licitado dispensa del plazo de preaviso de ley;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 18
del Decreto Supremo N 003-97-TR, Texto ni co
Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Pro-
ductividad y Competitividad Laboral; en uso de las fa-
cultades conferidas por el artculo 33 de la Ley N
26520, Ley Orgnica de la Defensora del Pueblo, en
concordancia con el ltimo prrafo del artculo 2 de
sta y, de conformidad con los artculos 6 y 7 incisos
d) y l) del Reglamento de Organizacin y Funciones de
la Defensora del Pueblo, aprobado por la Resolucin
Defensorial N 012-2001/DP; y estando a la delegacin
conferida mediante la Resolucin Defensorial N 066-
2000/DP;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- ACEPTAR la renuncia del seor doc-
tor Jernimo Wilfredo Pedraza Sierra al cargo de Asesor III
de los rganos de Direccin de la Defensora del Pueblo,
con efectividad al 21 de octubre del 2003, dndole las gra-
cias por los importantes servicios prestados.
WALTER ALBN PERALTA
Defensor del Pueblo en Funciones
19506
J N E
Convocan a candIdatos proclamado y
no proclamados para que asuman los
cargos de Alcalde y regIdores del Con-
cejo DIstrItal de guIaca
RESOLUCIN N 175-2003-JNE
Visto, el expediente N 980-2003, iniciado con el es-
crito recibido el 8 de setiembre de 2003, remitido por
Silvia Alarcn de Ziga, Atanacio Lizrraga Madriaga,
Clemente Ticona Carrizales y Francisco Cruz Vera, Re-
gidores del Concejo Distrital de Quiaca, provincia de
Sandia, departamento de Puno, comunicando el falleci-
miento de Faustino Gemio Ziga y Eulogio Carrizales
Laura quienes desempeaban los cargos de Alcalde y
Teniente Alcalde, respectivamente, en el citado Conce-
jo, a fin que se nombre sus reemplazantes de acuerdo
a Ley;
Pg. 253795 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, de autos aparece que Faustino Gemio Ziga y
Eulogio Carrizales Laura, quienes desempeaban el cargo
de Alcalde y Teniente Alcalde respectivamente, del Conce-
jo Distrital de Quiaca, fallecieron en la ciudad de Quiaca el
26 de agosto del 2003, tal como consta en los certificados
de defuncin expedidos por el Registro Civil de la Munici-
palidad Provincial de Sandia y el Registro Civil de la Muni-
cipalidad Distrital de Quiaca, corrientes a fojas 21 y 22 res-
pectivamente;
Que, el Concejo Distrital de Quiaca, en sesin extraor-
dinaria del 4 de setiembre del presente ao, acord, por
unanimidad, declarar la vacancia de Faustino Gemio Zi-
ga y de Eulogio Carrizales Laura, por fallecimiento, tal como
consta de fojas 16 a 19;
Que, en la precitada sesin extraordinaria se acept la
renuncia de la regidora Silvia Alarcn de Ziga al cargo
de Alcaldesa y se nombr en su reemplazo al regidor Ata-
nacio Lizrraga Madriaga, contraviniendo lo establecido en
el Artculo 122 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
27972, que establece que el mandato de los alcaldes y re-
gidores es irrenunciable y el Artculo 5 inciso u), de la Ley
Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones N 26486 que
seala como funcin de este organismo "Declarar la va-
cancia de los cargos y proclamar a los candidatos que por
ley deben asumirlos";
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artcu-
lo 24 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972
y el artculo 35 de la Ley de Elecciones Municipales
N 26864, en caso de vacancia del Alcalde es reempla-
zado por el Teniente Alcalde, que es el primer Regidor
hbil que le sigue en su propia lista; al Teniente Alcal-
de, el regidor hbil que sigue en su propia lista electo-
ral y, a los regidores, los suplentes, respetando la pro-
cedencia establecida en su propia lista electoral. Revi-
sadas las listas de candidatos remitidas por el Jurado
Electoral Especial de San Antonio de Putina que com-
prenda la provincia de Sandia y sus distritos, corres-
ponde asumir el cargo de Alcalde a Silvia Alarcn de
Ziga, candidata proclamada Regidora del partido "Re-
nacimiento Andino" y, para completar el nmero legal
de miembros del citado concejo corresponde asumir el
cargo de Regidores a Guillermina Ticona Ticona, can-
didata no proclamada de la citada agrupacin y a Ale-
jandro Condori Villalba, candidato no proclamado de la
Organizacin Poltica "Poder Democrtico Regional"
que ocup el segundo lugar en las elecciones distrita-
les de Quiaca.
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-
ciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar nulo y sin efecto el
Acuerdo del Concejo Distrital de Quiaca adoptado en
sesin extraordinaria de fecha 4 de setiembre, en lo re-
ferente a la aceptacin de la renuncia al cargo de Alcal-
desa de la Regidora Silvia Alarcn de Ziga y al nom-
bramiento, en su reemplazo, del Regidor Atanacio Liz-
rraga Madriaga.
Artculo Segundo.- Convocar a Silvia Alarcn de Zi-
ga, candidata proclamada Regidora del Partido "Renaci-
miento Andino", para que asuma el cargo de Alcalde del
Concejo Distrital de Quiaca, provincia de Sandia, departa-
mento de Puno, quien deber juramentar el cargo que asu-
me ante el Regidor Atanacio Lizrraga Madriaga, por falle-
cimiento del titular Faustino Gemido Ziga, para comple-
tar el perodo 2003-2006, a quien se le otorgar la corres-
pondiente credencial.
Artculo Tercero.-. Convocar a Guillermina Ticona Ti-
cona, candidata no proclamada del Partido "Renaci-
miento Andino", para que asuma el cargo de Regidora
del Concejo Distrital de Quiaca, quien previamente de-
ber juramentar el cargo que asume ante la Alcaldesa
convocada del citado concejo, para completar el perodo
2003 - 2006, a quien se le otorgar la correspondiente
credencial.
Artculo Cuarto.- Convocar a Alejandro Condori Villal-
ba, candidato no proclamado de la Organizacin Poltica
"Poder Democrtico Regional", para que asuma el cargo
de Regidor del Concejo Distrital de Quiaca, quien previa-
mente deber juramentar el cargo que asume ante la Al-
caldesa convocada del citado concejo, para completar el
perodo 2003 - 2006, a quien se le otorgar la correspon-
diente credencial.
Artculo Quinto.- Las autoridades polticas y policia-
les prestarn las garantas para el cumplimiento de la pre-
sente resolucin
SS.
SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA
Secretario General
19443
MINISTERIO PBLICO
Nombran magIstrados provIsIonales en
despacbos de fIscalas provIncIales mIx-
tas de Cbacbapoyas y Atalaya
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE
LA NACIN N 1596-2003-MP-FN
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Adjun-
to Provincial en el Distrito Judicial de Amazonas, en el
Despacho de la Segunda Fiscala Provincial Mixta de
Chachapoyas, lo que hace necesario cubrirla provisional-
mente;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al doctor Roger Hidalgo
Lpez, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Dis-
trito Judicial de Amazonas, en el Despacho de la Segunda
Fiscala Provincial Mixta de Chachapoyas.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judi-
cial de Amazonas, Gerente Central de Personal, Gerencia
de Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
19500
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Provin-
cial en el Distrito Judicial de Ucayali, en el Despacho de la
Fiscala Provincial Mixta de Atalaya, lo que hace necesario
cubrirla provisionalmente;
Pg. 253796 R0BM8 LBL8
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al doctor Ronald Armando
Retiz Ruz, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito
Judicial de Ucayali, en el Despacho de la Fiscala Provin-
cial Mixta de Atalaya.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Ucayali, Gerente Central de Personal, Gerencia de Re-
gistro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
19502
Dan por concluIdo el nombramIento de
fIscal provIsIonal de la FIscala ProvIn-
cIal MIxta de Atalaya, DIstrIto JudIcIal
de UcayalI
La carta de fecha 24 de octubre del 2003, presentada
por el doctor Jos Antonio Castellanos Jara, Fiscal Pro-
vincial Provisional de la Fiscala Provincial Mixta de Ata-
laya, Distrito Judicial de Ucayali, manifestando que por
razones de salud no puede asumir el cargo para el que
fue nombrado;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombra-
miento del doctor Jos Antonio Castellanos Jara, como
Fiscal Provincial Provisional de la Fiscala Provincial
Mixta de Atalaya, Distrito Judicial de Ucayali, materia de
la Resolucin N 1549-2003-MP-FN, de fecha 14 de oc-
tubre del 2003.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Ucayali, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
19501
PrecIsan competencIa de fIscalas pro-
vIncIales de prevencIn del delIto espe-
cIalIzadas en asuntos aduaneros y de
propIedad Intelectual en asuntos de
control gubernamental
VISTO y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 903-2003-MP-FN se cre la Fiscala Provincial Ad Hoc
de Prevencin del Delito en Asuntos de Control Guberna-
mental, en concordancia con lo dispuesto por la Sexta Dis-
posicin Final de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Siste-
ma Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica;
Que, por Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
1257-2003-MP-FN, se dispuso convertir la Fiscala Pro-
vincial de Prevencin del Delito Especializada en Asun-
tos de Propiedad Intelectual, con todo su personal, en
Primera Fiscala Provincial de Prevencin del Delito
Especializada en Asuntos Aduaneros y de Propiedad
Intelectual; y, asimismo, se dispuso que la Fiscala Pro-
vincial Ad Hoc de Prevencin del Delito en Asuntos de
Control Gubernamental, se convierta en Segunda Fis-
cala Provincial de Prevencin del Delito Especializada
en Asuntos Aduaneros y de Propiedad Intelectual, asig-
nndose a ambas Fiscalas, competencia territorial en
los Distritos Judiciales de Lima y Cono Norte;
Que, en tal virtud, es necesario precisar que las mencio-
nadas Primera y Segunda Fiscalas Provinciales de Pre-
vencin del Delito Especializadas en Asuntos Aduaneros
y de Propiedad Intelectual, tambin tienen competencia
como Fiscalas Ad Hoc de Prevencin del Delito en asun-
tos de Control Gubernamental;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Minis-
terio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Precisar que la Primera y Segunda
Fiscalas Provinciales de Prevencin del Delito Especia-
lizadas en Asuntos Aduaneros y de Propiedad Intelectual,
tienen competencia como Fiscalas Provinciales Ad Hoc
de Prevencin del Delito en asuntos de Control Guberna-
mental.
Artculo Segundo.- Remtase copia de la presente
Resolucin, a la Contralora General de la Repblica, a la
Fiscala Superior Decana de Lima, a la Fiscala Superior
Decana del Cono Norte, a la Oficina de Registro de Fisca-
les, y a los Fiscales interesados, para su conocimiento y
fines consiguientes.
Fiscal de la Nacin
19503
O8O0W|SMOS 06SC6WJ80L|00OS
COFOPRI
DIsponen InscrIbIr el Ttulo de PropIe-
dad N 1S0S emItIdo por el Concejo
DIstrItal de Cbepn en la PartIda Re-
gIstral N P14119SS1 del RegIstro Pre-
dIal Urbano
RESOLUCIN DEL TRIBUNAL
ADMINISTRATIVO DE LA PROPIEDAD
N 266-2003-COFOPRI/TAP
Expediente N 2002-400-COFOPRI/TAP
EN LOS CASOS DE LOS TTULOS DE PROPIEDAD
EMITIDOS POR LA AUTORIDAD ANTERIORMENTE
COMPETENTE QUE CUENTEN CON LOS
REQUISITOS DE VALIDEZ, SE PROCEDER A
INSCRIBIR EL CITADO TTULO EN EL REGISTRO
PREDIAL URBANO
Lima, 30 de setiembre de 2003
Pg. 253797 R0BM8 LBL8
VISTO:
El recurso de apelacin interpuesto por Norma Isa-
bel, Luis Enrique, Leoncio Godofredo e Iris Violeta Gl-
vez, integrantes de la Sucesin Miguel Glvez Ros, con-
tra la Resolucin N 0354-2002-COFOPRI/OJATAPVCH
emitida por la Jefatura de la Oficina de Jurisdiccin Am-
pliada de la Sede Central Lima Ciudad Trujillo, Ascope,
Pacasmayo, Vir y Chepn el 19 de agosto de 2002, la
cual dispuso declarar como de libre disponibilidad el lote
37, manzana "37", del Centro Poblado Chepn Sector II
ubicado en el distrito y provincia de Chepn, departa-
mento de La Libertad, inscrito en el Registro Predial Ur-
bano con el Cdigo N P14119381, en adelante "el pre-
dio"; y con el informe oral de los abogados patrocinan-
tes de las partes;
CONSIDERANDO:
1. Que, el 31 de agosto de 1998 se instal el ahora
denominado Tribunal Administrativo de la Propiedad, rga-
no de resolucin de segunda y ltima instancia con com-
petencia a nivel nacional, que conoce y resuelve los pro-
cedimientos administrativos relacionados con las compe-
tencias de la COFOPRI, de acuerdo con lo establecido por
el artculo 15 del Reglamento de Normas
1
, por lo que la
Jefatura de la Oficina de Jurisdiccin Ampliada de la Sede
Central Lima Ciudad Trujillo, Ascope, Pacasmayo, Vir y
Chepn ha remitido el expediente a este Tribunal para que
sea resuelto.
2. Que, Norma Isabel, Luis Enrique, Leoncio Godo-
fredo e Iris Violeta Glvez integrantes de la Sucesin de
Miguel Glvez Ros, a travs de su escrito de apelacin
presentado el 2 de setiembre de 2002 (fojas 206), mani-
fiestan que no se ha valorado debidamente los medios
probatorios presentados que obran en el expediente, ya
que los indicados que conforman la Sucesin Glvez Ros,
instituidos por Declaratoria de Herederos tal como cons-
ta en la Ficha N 288 del Registro de Declaratoria de He-
rederos de la Oficina Registral de La Libertad (fojas 09)
son propietarios de "el predio" tal como se acredita en la
Certificacin emitida por el Concejo Distrital de Chepn
el 22 de setiembre de 1948 (fojas 171). Refieren, que se
ha aplicado errneamente la Directiva N 009-2000 -
COFOPRI aprobada por Resolucin Ministerial N 267-
2000-MTC as como el numeral 4.1 del artculo 4 de la
Directiva N 015-2000-COFOPRI y que su condicin de
propietarios se encuentra amparada conforme lo dispuesto
en el artculo 9 de la Ley N 27046 que seala "(...) Cuan-
do los terrenos sean de propiedad privada COFOPRI se
limitar a propiciar la realizacin de procesos de nego-
ciacin o conciliacin entre propietarios y ocupantes".
Asimismo, indican que no puede revertirse "el predio" en
favor de COFOPRI por cuanto no es propiedad estatal,
fiscal o municipal sino es propiedad privada tal como se
acredita con el Ttulo de Propiedad Urbana N 1303 del
22 de setiembre de 1948 (fojas 142). Finalmente, mani-
fiestan que sealan con los pagos de sus impuestos des-
de hace ms de 10 aos y que la mayora de sus sobri-
nos han nacido en "el predio".
3. Que, revisados los actuados se ha verificado la
existencia de la copia autenticada por fedatario del Ttu-
lo de Propiedad N 1303 del 22 de setiembre de 1948
emitido por el Concejo Distrital de Chepn en favor de
Miguel Glvez Ros correspondiente a "el predio" (fojas
142) y copia certificada por la Notaria Mara Mujica Ba-
rreda de la Certificacin del 22 de setiembre de 1958
(fojas 171), en la que se deja constancia que a fojas cien
del Libro Nmero Cuatro de Actas de Venta de Sitios
Municipales para Urbanizacin del Concejo Distrital de
Chepn se registra el Ttulo de Propiedad N 1303. En
consecuencia, siendo que el Concejo Provincial de Che-
pn tuvo competencia en asuntos de formalizacin con
anterioridad a la COFOPRI, estando acreditado el dere-
cho de propiedad de Miguel Glvez Ros y encontrndose
el ttulo pendiente de inscripcin en el Registro Predial
Urbano, no procede declarar el mejor derecho de pose-
sin de "el predio".
4. Que, teniendo en cuenta lo expuesto en el conside-
rando que antecede, resulta de aplicacin lo dispuesto
por el artculo 22 de la Ley de Promocin del Acceso a
la Propiedad Formal segn su texto nico ordenado
2
, el
cual seala que "no podrn ser objeto de adjudicacin
para fines de vivienda [] los de propiedad privada". Asi-
mismo, el artculo 48 del Estatuto de la COFOPRI
3
esta-
blece, que quedarn excluidos y no se considerarn parte
del Programa de Formalizacin de la Propiedad los pre-
dios ocupados que constituyan propiedad privada y que
no puedan ser objeto de procedimientos de Declaracin
de Propiedad. En tal sentido, al estar acreditado el dere-
cho de propiedad de Miguel Glvez Ros, no cabe que la
COFOPRI defina el mejor derecho de posesin de "el
predio".
5. Que, de conformidad con el literal b) del artculo 30
del Reglamento de Formalizacin de la Propiedad
4
"en los
casos de lotes titulados por entidades que tuvieron com-
petencia con anterioridad a la COFOPRI que no se en-
cuentren registrados, proceder el envo de stos al Re-
gistro Predial Urbano, conjuntamente con los instrumentos
de inscripcin y/o rectificacin de ttulos, cuando sea ne-
cesario, a efectos de su inscripcin y expedicin de las
constancias registrales correspondientes".
De conformidad con las normas antes citadas, as como
por el artculo 15 del Reglamento de Normas; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Primero.- REVOCAR la Resolucin emitida por la Ofi-
cina de Jurisdiccin Ampliada de la Sede Central Lima Ciu-
dad Trujillo, Ascope, Pacasmayo, Vir y Chepn N 0354-
2002- COFOPRI/OJATAPVCH del 19 de agosto de 2002,
por los fundamentos expuestos en los considerandos de la
presente resolucin.
Segundo.- DISPONER la inscripcin en la Partida Re-
gistral N P14119381 del Registro Predial Urbano, del Ttu-
lo de Propiedad N 1303 del 22 de setiembre de 1948 emi-
tido por el Concejo Distrital de Chepn en favor de Miguel
Glvez Ros correspondiente al lote 37, manzana "37", del
Centro Poblado Chepn Sector II ubicado en el distrito y
provincia de Chepn, departamento de La Libertad, por los
fundamentos expuestos en los considerandos de la pre-
sente resolucin.
VCTOR JOS ANTONIO ZAR GINOCCHIO
Presidente del Tribunal Administrativo
de la Propiedad de COFOPRI
JAIME FERNANDO GALLEGOS VEGA
Vocal Titular del Tribunal Administrativo
LUZ MARINA SNCHEZ MERA
RICARDO JAVIER HAAKER PIROLA
1
Reglamento de Normas que regulan la organizacin y funciones de los
rganos de la COFOPRI responsables del conocimiento y solucin de me-
dios impugnatorios, aprobado por Decreto Supremo N 039-2000-MTC,
publicado en el Diario Oficial El Peruano el da 6 de agosto de 2000.
2
Aprobado por Decreto Supremo N 009-99-MTC, publicado en el Diario
Oficial El Peruano el 11 de abril de 1999.
3
Aprobado por Decreto Supremo N 014-98-MTC, publicado en el Diario
Oficial El Peruano el 17 de junio de 1998.
4
Reglamento de Formalizacin de la Propiedad a cargo de la COFOPRI,
aprobado por Decreto Supremo N 013-99-MTC, publicado en el Diario Oficial
El Peruano el 6 de mayo de 1999.
19400
Pg. 253798 R0BM8 LBL8
ESSALUD
Aprueban InclusIn y exclusIn de pro-
cesos de seleccIn en el Plan Anual de
AdquIsIcIones y ContratacIones para el
ejercIcIo presupuestal 200S
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 562-GG-ESSALUD-2003
VISTAS:
La Carta N 1081-GCA-ESSALUD-2003, mediante la
cual la Gerencia Central de Adquisiciones solicita la mo-
dificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones de la Entidad para el ejercicio presupuestal del
2003; la Carta N 1121-GCF-GDA-ESSALUD-2003, me-
diante la cual la Gerencia Central de Finanzas adjunta
el listado de procesos de seleccin que cuentan con
cobertura presupuestal para su inclusin en el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de la Entidad para el
ejercicio presupuestal del 2003; y, la Carta N 4420-
OCAJ-ESSALUD-2003, de la Oficina Central de Asun-
tos Jurdicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, el 15 de marzo del 2001, entr en vigencia el Tex-
to nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo
N 012-2001-PCM, y su Reglamento, aprobado mediante
Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Que, el artculo 7 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado se-
ala que cada entidad elaborar un Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones, el mismo que debe prever
los bienes, servicios y obras que se requerirn durante
el ejercicio presupuestal y el monto del presupuesto re-
querido;
Que, de acuerdo a lo regulado en el artculo 7 del Re-
glamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
podr ser modificado de conformidad con la asignacin
presupuestal o en caso de reprogramaciones de metas
propuestas;
Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado establece que las licita-
ciones pblicas, concursos pblicos y adjudicaciones direc-
tas no contenidas en el Plan Anual de Adquisiciones y Con-
trataciones debern ser aprobadas por el Titular del Pliego o
la mxima autoridad administrativa segn corresponda para
su inclusin en el mismo;
Que, el artculo 9 de la Ley N 27056, Ley de Creacin
del Seguro Social de Salud - ESSALUD, establece que el
Gerente General es el funcionario que ocupa el ms alto
cargo administrativo de ESSALUD;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N 036-
GG-ESSALUD-2003, se aprob el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones de ESSALUD correspondiente al
ejercicio presupuestal del 2003;
Que, diversas circunstancias -como el surgimiento de
requerimientos, limitaciones presupuestales, urgencia en
la adquisicin de bienes y contratacin de servicios- con-
llevan a la necesidad de modificar el Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones de ESSALUD para el ejercicio
presupuestal del 2003;
Que, en tal sentido son necesarias la inclusin y exclu-
sin de procesos de seleccin al Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de ESSALUD para el ejercicio pre-
supuestal del 2003, de acuerdo al detalle de la relacin del
anexo adjunto;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. APROBAR la inclusin y exclusin de los procesos
de seleccin que se detallan en el Anexo de la presente
Resolucin, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones de ESSALUD correspondiente al ejercicio presu-
puestal del 2003.
2. DISPONER que la Secretaria General informe de la
presente Resolucin al Consejo Superior de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y a la
Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa -
PROMPYME, dando cuenta al CONSUCODE dentro del
plazo establecido por la ley.
3. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez (10) das
siguientes a la fecha de su aprobacin.
CARLOS SOTELO BAMBAREN
Gerente General (e)
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TEXTOS NICOS DE
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS- TUPA -
Se comuni ca al Congr eso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni ster i os, Or gani smos Autnomos,
Or gani smos Descentr al i zados, Gobi er nos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a publ i car sus
r especti vos TUPA en l a separ ata de Nor mas Legal es, deber n tener en cuenta l o si gui ente:
1.- Los cuadr os de l os TUPA deben veni r tr abajados en Excel , una l nea por cel da, si n justi fi car .
2.- Los TUPA deben ser entr egados al Di ar i o Ofi ci al con ci nco d as de anti ci paci n a l a fecha de
ser publ i cados.
3.- El TUPA adems , debe s er r emi ti do en di s qu ete o al cor r eo el ectr n i co:
normasl egal es@edi toraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
R
EPUBLI CA DEL PER
U
Pg. 253799 R0BM8 LBL8
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL N 562-GG-ESSALUD-2003
INCLUSIONES
Concursos Pblicos Soles
Idplan Mes Proceso Dependencia Objeto Sntesis de especificaciones tcnicas Soles
P030163 Octubre CP Gerencia Central de Adquisiciones Contratacin del Seguro Complementario de por 12 meses 1,800,000.00
Trabajo de Riesgo
Adjudicaciones Directas Bienes - Soles
D030938 Octubre ADP Gerencia Central de Adquisiciones Adquisicin de Carne de Pavo parte del aguinaldo de Navidad de los trabajado- 737,900.80
res de Sede Central y rganos Desconcentra-
dos de Lima
D030939 Noviembre ADP Red Asistencial del Cusco Adquisicin de Oxgeno Medicinal Lquido para 12 meses 651,951.36
D030940 Octubre ADS Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Adquisicin de Material Mdico Set de miniplacas AO completo sistema 2.0 mm 88,003.35
Martins
D030941 Octubre ADS Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Adquisicin de Gases para el Hospital para 12 meses 144,387.80
Martins
D030942 Octubre ADS Hospital Nacional Guillermo Almenara Adquisicin de Tubo de Rayos X para Angiografo bien estratgico 93,327.27
Irigoyen Digital
D030943 Octubre ADS Gerencia Central de Adquisiciones Adquisicin de Juguetes para los hijos de los tra- parte del aguinaldo de Navidad 277,500.00
bajadores de la Sede Central y rganos Descon-
centrados de Lima
D030944 Octubre ADS Gerencia Central de Adquisiciones Adquisicin de Material Mdico para el suministro por 6 meses 374,295.54
centralizado a nivel nacional
Adjudicaciones Directas Servicios - Soles
D030948 Octubre ADP Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Contratacin del servicio de Resonancia Magntica por 45 das 223,370.67
Martins
D030949 Octubre ADP Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Contratacin del servicio de Lavado de Ropa por 45 das 229,950.00
Martins Blanca Plana
D030950 Octubre ADP Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Contratacin del servicio de Lavado de Ropa por 60 das 215,280.00
Martins Celeste
D030951 Octubre ADP Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Contratacin del servicio de Tcnicos Especiali- por 70 das 228,369.91
Martins zados
D030952 Octubre ADP Hospital Nacional Guillermo Almenara Contratacin del servicio de Mantenimiento Inte- del caldero N2 del hospital 200,000.00
Irigoyen gral de Calderos
D030953 Octubre ADP Gerencia Central de Adquisiciones Contratacin del servicio de Aseo y Limpieza por 30 das, para el Hospital Nacional Guillermo 221,000.00
Almenara Irigoyen
D030954 Octubre ADP Gerencia Central de Adquisiciones Contratacin del servicio de Aseo y Limpieza por 30 das, para las Gerencias Departamenta- 172,000.00
les de Piura y Cajamarca
D030955 Octubre ADP Gerencia Central de Adquisiciones Contratacin del servicio de Aseo y Limpieza por 30 das, para la Red Asistencial Lambayeque 191,000.00
les de Loreto y La Libertad
les de Tacna, Moquegua y la Red Asistencial de
Arequipa
les de Puno, Ica y Cusco
D030959 Octubre ADP Gerencia Central de Adquisiciones Contratacin del servicio de Aseo y Limpieza por 30 das, para los Centros Asistenciales de 192,000.00
las provincias de Lima (slo provincias)
D030960 Octubre ADP Gerencia Central de Adquisiciones Contratacin del servicio de Aseo y Limpieza por 30 das, para los Centros Asistenciales de 248,000.00
Lima
D030961 Octubre ADP Hospital Nacional Guillermo Almenara Contratacin del servicio de Mantenimiento y por 9 meses 233,978.80
Irigoyen Operacin de Vapor e Incinerador Piroltico
D030962 Octubre ADP Hospital Nacional Guillermo Almenara Contratacin del servicio de Mantenimiento de los por 12 meses 153,748.97
Irigoyen Equipos de Refrigeracin y Aire Acondicionado del
Hospital
D030963 Octubre ADP Hospital Nacional Guillermo Almenara Contratacin del servicio de Mantenimiento de por 9 meses 247,023.89
Irigoyen Sistema Sanitario y Planta de Agua del Hospital
D030964 Octubre ADP Hospital Nacional Guillermo Almenara Contratacin del servicio de Mantenimiento del por 8 meses 226,003.56
Irigoyen Sistema Elctrico y Grupos Electrgenos
D030965 Octubre ADS Gerencia Departamental de Huancavelica Contratacin del servicio de Mantenimiento de 25,700.00
Tanques Spticos y Pozos de Percolacin
D030966 Octubre ADS Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Contratacin del servicio de Mantenimiento Co- en la montante del ducto 102A y 102B desde el 33,261.68
Martins rrectivo de la Lnea de Desage del Block B del piso 3 al 13
Hospital
D030967 Octubre ADS Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Contratacin del servicio de Mantenimiento de por 90 das 59,634.41
Martins Equipos de Refrigeracin y Aire Acondicionado
D030968 Octubre ADS Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Contratacin del servicio de Mantenimiento de los por 12 meses 90,000.00
Martins Equipos de la Central de Esterilizacin
D030969 Octubre ADS Gerencia Departamental de Ica Contratacin del servicio de Lavandera por 60 das 119,353.60
D030970 Octubre ADS Gerencia Departamental de Ica Contratacin del servicio de Alimentacin y Nutri- por 26 das 120,973.53
cin
D030971 Octubre ADS Gerencia Central de Adquisiciones Contratacin del servicio de Aseo y Limpieza por 30 das, para las Areas Administrativas y 80,000.00
Centros de Adulto Mayor (CAM) de la Gerencia
Departamental de Lima
D030972 Octubre ADS Red Asistencial de Arequipa Contratacin del servicio de Transporte y Personal del Hospital III de Yanahuara, Policlnico 65,579.77
de Carga para el Traslado de Bienes al Hospital Metropolitano y Hospital Honorio Delgado
Nacional Carlos Alberto Segun Escobedo
D030973 Octubre ADS Gerencia Central de Adquisiciones Contratacin del servicio de mantenimiento de Mejoramiento de la superficie de rodadura a 77,480.33
pavimentacin de la playa Miller nivel de sus rasantres
D030974 Noviembre ADS Gerencia Departamental de Huanuco Contratacin del servicio de Seguridad y Vigilancia por 3 meses 118,900.00
Pg. 253800 R0BM8 LBL8
Exoneran de proceso de seleccIn la
contratacIn del Centro InstItucIonal de
RetInosIs PIgmentarIa CamIlo CIenfue-
gos de La Habana - Cuba
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 849-PE-ESSALUD-2003
VISTAS:
La Carta N 3290-GDP-ESSALUD-2003, presentada
por la Gerencia de Divisin de Prestaciones para que se
exonere del correspondiente proceso de seleccin para la
contratacin de los servicios de un centro asistencial alta-
mente especializado del extranjero para la atencin asis-
tencial del paciente asegurado Juan Gilberto Tapia Toledo,
as como la Carta N 3570-OCAJ-ESSALUD-2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con lo dispuesto por el artculo 1 de la
Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social de Salud -
ESSALUD, la Entidad otorga cobertura a sus asegurados y
sus derechohabientes a travs del otorgamiento de presta-
ciones de prevencin, promocin, recuperacin y rehabilita-
cin, y prestaciones econmicas y sociales, que correspon-
den al rgimen contributivo de la Seguridad Social en Salud,
as como de otros seguros de riesgos humanos;
Que, de acuerdo al Informe Tcnico - Mdico que sus-
tenta la exoneracin solicitada, existe la necesidad de con-
tratar los servicios asistenciales especializados de un cen-
tro asistencial, para el tratamiento de Retinitis Pigmentosa
del paciente asegurado Juan Gilberto Tapia Toledo;
Que, de conformidad con lo establecido en el inciso h) del
artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante De-
creto Supremo N 012-2001-PCM, procede exonerar de la
realizacin de una Licitacin Pblica, Concurso Pblico o
Adjudicacin Directa en caso de servicios personalsimos;
Que, de lo sealado en el Informe Tcnico que susten-
ta la exoneracin se desprende que, si bien el tratamiento
de Retinitis Pigmentosa, solamente se brinda en el extran-
jero, por ms de un centro asistencial, de acuerdo a lo opi-
nado en el Informe Tcnico - Mdico, el Centro Institucio-
nal de Retinosis Pigmentaria Camilo Cienfuegos de La
Habana - Cuba, es un centro que brinda atencin oftalmo-
lgica especializada en enfermedades oculares, y espe-
cialmente en el tratamiento de Retinosis Pigmentaria, con-
tando con una experiencia basta al haber tratado alrededor
de 4,355 pacientes procedentes de 78 pases, siendo ade-
ms que la labor de los grupos multidisciplinarios de Reti-
nosis Pigmentaria, dirigidos por el profesor Orfilio Pelez
Molina, conforman una Escuela Cubana de Retinosis Pig-
mentaria de alto prestigio y reconocimiento a nivel interna-
cional, que presta servicios a diferentes pases, caracte-
rsticas que califican al mencionado Centro de Salud como
especial en brindar dichos servicios como personalsimos;
Que, asimismo, conviene sealar que el valor referen-
cial total es de US$ 4,275.00 o su equivalente en nuevos
soles, debiendo considerarse el costo del traslado del pa-
ciente, lo que implica la adquisicin de pasajes areos -
ida y vuelta al pas del centro asistencial - as como una
bolsa de viaje para el paciente;
Que, al haberse configurado la causal prevista en el inciso
h) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante
Decreto Supremo N 012-2001-PCM, resulta procedente apro-
bar la exoneracin del proceso de seleccin correspondiente
para la contratacin de los servicios del Centro Institucional
de Retinosis Pigmentaria Camilo Cienfuegos de La Habana -
Cuba, para que brinde las atenciones asistenciales
extrainstitucionales al paciente Juan Gilberto Tapia Toledo; as
como la adquisicin de los pasajes (ida y vuelta) y el correspon-
diente otorgamiento de la bolsa de viaje para el paciente;
Que, en la contratacin de los servicios ya indicados
deber observarse las normas de austeridad y raciona-
lidad en el gasto vigentes y tener en cuenta las limitaciones
presupuestales de la Entidad, por lo que el costo de la con-
tratacin de los referidos servicios no debe exceder del
valor referencial que se apruebe para tal efecto;
Que, mediante Opinin N 031-2003 (GTN) la Geren-
cia Tcnico Normativa del Consejo Superior de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, ha sealado que en apli-
cacin del principio de competencia funcional y territorial
de las normas, si el proveedor con el que se desea contra-
tar es un extranjero no domiciliado en el pas, ser aplica-
ble la Ley del lugar o pas en que se celebre dicho acto,
para lo cual bastar obtener por cualquier medio una coti-
zacin que cumpla con las exigencias para la contratacin;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto
Supremo N 012-2001-PCM, la exoneracin debe ser apro-
bada por resolucin del Titular del Pliego;
Que, de acuerdo con lo establecido por el artculo 8 de
la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social de Sa-
lud, en concordancia con lo sealado por el artculo 4 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-
PCM, el Presidente Ejecutivo es la ms alta autoridad eje-
cutiva de ESSALUD y Titular del Pliego Presupuestal, por lo
que le corresponde aprobar la mencionada exoneracin;
Que, el artculo 116 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado median-
te Decreto Supremo N 013-2001-PCM, seala que el Titu-
lar de la Entidad determinar la dependencia u rgano que
se encargar de realizar la contratacin exonerada;
En uso de la atribucin conferida por el artculo 20 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 012-2001-PCM;
SE RESUELVE:
1.- APROBAR la exoneracin del proceso de Adjudi-
cacin de Menor Cuanta, para la contratacin de los servi-
cios del Centro Institucional de Retinosis Pigmentaria Cami-
lo Cienfuegos de La Habana - Cuba, con la finalidad de que
realice el tratamiento de Retinitis Pigmentosa al paciente
asegurado Juan Gilberto Tapia Toledo, por un valor referen-
cial total de US $ 4,275.00 o su equivalente en nuevos so-
les, as como la adquisicin de los correspondientes pasa-
jes y el otorgamiento de la bolsa de viaje para el paciente.
2.- ENCARGAR a la Gerencia Central de Adquisiciones
los actos respectivos para la contratacin exonerada, y a
la Gerencia Central de Recursos Patrimoniales y Distribu-
cin aquellos actos necesarios para el viaje del paciente
asegurado Juan Gilberto Tapia Toledo.
EXCLUSIONES
Licitaciones Pblicas Soles
P030042 Junio LPN Gerencia Central de Adquisiciones Adquisicin de Alimentos - Carne de Pavo Producto componente del Aguinaldo para traba- 1,316,677.50
jadores activos y cesantes de EsSalud
Adjudicaciones Directas Bienes - Soles
D030142 Julio ADS Gerencia Departamental de Hunuco Adquisicin de Insumos de Laboratorio Por 3 meses 148,000.00
D030143 Julio ADS Gerencia Departamental de Hunuco Adquisicin de Ropa Hospitalaria Por 3 meses 84,000.00
19459
Pg. 253801 R0BM8 LBL8
3.- DISPONER que la Secretara General haga de conoci-
miento de la Contralora General de la Repblica la presente
Resolucin, dentro del plazo establecido por la ley.
4.- DISPONER que la Secretara General haga de
conocimiento del Consejo Directivo del Seguro Social de
Salud la presente Resolucin.
5.- DISPONER que la Secretara General publique la
presente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro
del plazo de ley.
JOS LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
19432
INSTITUTO NACIONAL
DE CULTURA
Aprueban modIfIcacIones al Plan Anual
de AdquIsIcIones y ContratacIones para
el ejercIcIo presupuestal 200S
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL
N 739/INC
Visto el Memorndum N 407-2003-INC-DREPH y el
Informe N 091-2003-INC/DREPH/DRC, de fecha 6 de
agosto del 2003 y 30 de setiembre del 2003 respecti-
vamente, de la Direccin de Registro y Estudio del Patri-
monio Histrico, en los cuales requieren la adquisicin de
Equipos de Cmputo y de Medicin, para la continuidad de
los trabajos de levantamiento de Informacin del sistema
Vial Inca en las Macrorregiones Norte y Sur, a cargo del
Proyecto Qhapaq an; y,
CONSIDERANDO:
Que, el "Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
del Instituto Nacional de Cultura" para el ao 2003, apro-
bado mediante Resolucin Directoral Nacional N 055/INC
de fecha 7 de febrero de 2003, no contiene la adquisicin
de los mencionados equipos, y que stos son de esencial
importancia para el desarrollo de la informacin que viene
trabajando el Proyecto Qhapaq an;
Que, la adquisicin descrita en los documentos seala-
dos, contempla la adquisicin de: un (1) Scanner copiado-
ra de planos y ploter, un (1) Servidor, diecisiete (17) Com-
putadoras, doce (12) Impresoras de inyeccin de tinta y
dos (2) GPS Referencial;
Que, la Oficina de Planificacin y Presupuesto del Ins-
tituto Nacional de Cultura mediante Informes Ns. 114-2003-
INC/OPP, y 125-2003-INC/OPP, de fechas 25 de agosto
del 2003 y 3 de octubre del 2003, respectivamente, infor-
ma la existencia de recursos presupuestales destinados
para la adquisicin de los equipos mencionados en el con-
siderando precedente;
Que, es necesario modificar el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones del Instituto Nacional de Cultura
para el ao 2003, incluyendo la realizacin del proceso de
adquisicin por Adjudicacin Directa Pblica para la adqui-
sicin de Equipos de Cmputo y de Medicin detallados en
el prrafo anterior;
Que, el Artculo 8 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante De-
creto Supremo N 013-2001-PCM y la Directiva N 022-2001-
CONSUCODE-PRE, aprobada por Resolucin N 200-2001-
CONSUCODE-PRE, dispone que toda modificacin del refe-
rido Plan, sea inclusin o exclusin de Procesos de Selec-
cin, debe ser aprobada por el Titular del Pliego de la Entidad;
Estando a lo visado por la Oficina de Asuntos Jurdicos
y la Gerencia General;
De conformidad con lo dispuesto por los Decretos Su-
premos Ns. 017-2003-ED, 012-2001-PCM y 013-2001-
PCM y la Directiva N 022-2001-CONSUCODE-PRE y
dems normas complementarias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar las modificaciones al Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Nacional de Cul-
tura para el ejercicio presupuestal 2003, incluyendo el Proce-
so de Adjudicacin Directa Pblica para la Adquisicin de
Equipos de Cmputo y de Medicin detallados en la parte
considerativa de la presente Resolucin; con un valor refe-
rencial de Doscientos Noventicuatro Mil Novecientos Seten-
tiuno y 00/100 Nuevos Soles (S/. 294,971.00), que en anexo
adjunto se detalla y forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer que las modificaciones del Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Na-
cional de Cultura para el ao 2003 aprobadas por la pre-
sente Resolucin, sean comunicadas dentro de los plazos
sealados, a la Comisin de Promocin de la Pequea y
Micro Empresa - PROMPYME, informndose al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
CONSUCODE, de acuerdo a lo establecido en el Decreto
Supremo N 013-2001-PCM y las Disposiciones Especfi-
cas de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE.
LUIS GUILLERMO LUMBRERAS SALCEDO
Director Nacional
ANEXO
PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES
AO 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA RUC 20131370483
N DE TIPO OBJETO CIUU SNTESIS DE ESPECIFI- TIPO VALOR FTE. DE FECHA NIVEL DE UBI- OBSER-
REFE- DE CACIONES TCNICAS DE ESTIMADO FTO. PROBABLE DESCENTRALI- GEO VACIONES
RENCIA PROCESO MONEDA DE CONVO- ZACIN Y DES-
CATORIA CONCENTRACIN
23 ADP ADQUISICIN 7200 Adquisicin de equipos Soles 294,971.00 10 Octubre
DE EQUIPOS de cmputo y de medi-
DE PROCESA- cin
MIENTO DE (01) Un scanner copiadora
DATOS de planos y ploter tamao A0
(01) Un servidor
(17) Equipos de cmputo
(12) Impresoras de inyeccin
de tinta
19401
Pg. 253802 R0BM8 LBL8
ModIfIcan el artculo 1 de la Res.
N SSS/INC, que Incluy adjudIcacIn
dIrecta selectIva en el Plan Anual de
AdquIsIcIones y ContratacIones para el
ao 200S
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL
N 742/INC
Visto el Informe N 025-2003-AFA de fecha 6 de octu-
bre de 2003, con provedo de la Oficina de Logstica y Pro-
duccin de Bienes y Servicios haciendo suyo dicho infor-
me, donde se advierte que la empresa Sistemas Oracle
del Per S.A. vende un mnimo de 25 licencias de Oracle
Enterprise; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 688/
INC de fecha 19 de setiembre de 2003 se incluye al Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Na-
cional de Cultura para el ao 2003 la Adjudicacin Directa
Selectiva para la Adquisicin de Software, en las que es-
tn incluidas diez (10) licencias de Oracle Enterprice;
Que, en correspondencia al Informe del visto, la Direc-
cin de Registro y Estudio del Patrimonio Histrico del Ins-
tituto Nacional de Cultura con Memorndum N 454.-2003-
INC-DREPH-D, de fecha 17 de octubre de 2003 solcita
veinticinco (25) licencias de Oracle Enterprice;
Que, la Oficina de Planificacin y Presupuesto del Ins-
tituto Nacional de Cultura mediante Informe N 114-2003-
INC/OPP de fecha 25 de agosto de 2003 seala que exis-
ten recursos presupuestales destinados para la adquisi-
cin de las licencias solicitadas en el prrafo precedente;
Que, es necesario modificar la Resolucin sealada en
el primer considerando del presente documento, en lo con-
cerniente a la cantidad de licencias de Oracle Enterprise
de diez (10) a veinticinco (25), cantidad mnima de venta
de licencias por la empresa Sistemas Oracle del Per S.A.,
nica subsidiaria de Oracle Corporation para licenciar pro-
ductos Oracle en el Per;
Que, el Artculo 8 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante
Decreto Supremo N 013-2001-PCM y la Directiva N 022-
2001-CONSUCODE-PRE, aprobada por Resolucin N
200-2001-CONSUCODE/PRE, se dispone que toda modi-
ficacin del referido Plan, sea inclusin o exclusin de Pro-
cesos de Seleccin, debe ser aprobada por el Titular del
Pliego de la Entidad;
Estando a lo visado por la Oficina de Asuntos Jurdicos
y la Gerencia General;
De conformidad con lo dispuesto por los Decretos
Supremos Ns. 0017-2003-ED, 012-2001-PCM y 013-2001-
PCM y la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE y
dems normas complementarias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Artculo 1 de la Resolucin
Directoral Nacional N 688/INC de fecha 19 de setiembre
de 2003 por los fundamentos expuestos en la parte consi-
derativa de la presente Resolucin y conforme al tenor si-
guiente:
"Aprobar las modificaciones al Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones del Instituto Nacional de Cul-
tura para el ejercicio presupuestal 2003, incluyendo el
proceso de Adjudicacin Directa Selectiva para la Ad-
quisicin y Actualizacin de Licencias Informticas: un
(01) Autocad 2004, dos (02) Upgrade Arc Gis 8.3 desde
Arc View 3.2a, un (01) Upgrade Autodesk Civil series
2004 desde Autocad 2000i y veinticinco (25) Oracle En-
terprise; con un valor referencial de ciento cuarenta y
siete mil y 00/100 Nuevos Soles ( S/. 147,000.00), que
en anexo adjunto se detalla y forma parte de la presente
Resolucin, por las razones expuestas en la parte con-
siderativa".
Artculo 2.- Disponer que la modificacin aprobada por
la presente Resolucin, sean comunicadas dentro de los
plazos establecidos, a la Comisin de Promocin de la
Pequea y Micro Empresa - PROMPYME y al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado -
CONSUCODE, de acuerdo a lo sealado en el Decreto
Supremo N 013-2001-PCM y las Disposiciones Especfi-
cas de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE.
LUIS GUILLERMO LUMBRERAS SALCEDO
Director Nacional
19402
SUNARP
Declaran nulo otorgamIento de buena
pro de adjudIcacIn dIrecta selectIva
sobre contratacIn de servIcIo de men-
sajera
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE NACIONAL
DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 506-2003-SUNARP/SN
Visto el recurso de apelacin de fecha 10 de octubre de
2003, presentado por la empresa URGENCIA POSTAL S.A.
contra los puntajes otorgados a los postores y contra el
otorgamiento de la Buena Pro en la Adjudicacin Directa
Selectiva N 006-2003-SUNARP, Contratacin de Servi-
cios de Mensajera para la SUNARP otorgada por el Co-
mit Especial Permanente;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 166 del
Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adqui-
siciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-
2001-PCM, mediante recurso de apelacin se impugnan
los actos dictados dentro del desarrollo del proceso de
seleccin, con excepcin de las Resoluciones del Titular
del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la enti-
dad;
Que, el impugnante sustenta su pretensin impugnato-
ria sealando que la calificacin efectuada por el Comit
Especial no est de acuerdo a la Ley, habindose incurrido
en los siguientes errores: 1) El Comit Especial al subsa-
nar los defectos encontrados, ha contravenido el artculo
59 de la Ley, toda vez que los defectos encontrados, no
son subsanables, ya que su subsanacin s modifica el al-
cance de las propuestas tcnicas, pues han variado dra-
mticamente los puntajes, lo que el recurrente supone que
se debe a un error del Comit, pues ste se ha permitido
subsanar documentos que tienen calificacin de puntaje,
teniendo como resultado que se incremente el puntaje de
la Propuesta Tcnica del postor Consorcio Grupo Visin
Latina S.A y General Post SAC. de 14 puntos a 88.334; y,
2) De conformidad con las Bases, se deban presentar la
copia de la Resolucin Viceministerial de la concesin pos-
tal, as como copia simple de la Licencia Municipal, siendo
el caso que el postor adjudicado (Consorcio Grupo Visin
Latina y General Post SAC.) no cumpli con la presenta-
cin de dichos documentos, puesto que su consorciado
General Post SAC., no ha presentado la Licencia Munici-
pal sino una copia de una ficha de trmite N 24304, con
sello de recepcin de la Municipalidad de La Victoria, em-
pero este tipo de documento no es el que se solicita en las
Bases;
Que, de conformidad con el artculo 170 del Regla-
mento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, el recurso de apelacin fue notificado al
postor ganador de la Buena Pro, el cual absuelve dicho
recurso manifestando que: 1) Las omisiones de visado o
rubricado se tratan de omisiones menores o errores sub-
Pg. 253803 R0BM8 LBL8
sanables, no se trata que la falta es de Declaracin Jura-
da de Experiencia, Presentacin de la Informacin, Cum-
plimiento de las Especificaciones Tcnicas; 2) S ha pre-
sentado la Resolucin de concesin postal y sobre la li-
cencia municipal manifiesta que claramente se indica en
el documento que otorga la municipalidad de La Victoria
que es una declaracin jurada y que cuenta con toda vali-
dez de acuerdo a ley;
Que, mediante oficio N 653-2003-SUNARP/GAF-CE,
el presidente del Comit Especial Permanente encargado
de la organizacin y ejecucin de la Adjudicacin Directa
Selectiva N 006-2003-SUNARP, ratifica la evaluacin y
calificacin de propuestas y por ende el otorgamiento de la
Buena Pro;
Que, de lo expuesto por el recurrente se advierte que
ste considera que la modificacin de los puntajes repre-
senta lo mismo que la modificacin del alcance de la pro-
puesta tcnica
1
, lo cual es incorrecto, pues la Propuesta
Tcnica consiste en el conjunto de documentos presenta-
dos por el postor. El alcance, es decir, su contenido, no
debe ser alterado va la subsancin de omisiones o erro-
res, as, a saber, no se debe incluir documentos que no
estaban originariamente en la propuesta tcnica. En eso
radica la prohibicin de no modificar los alcances de la pro-
puesta tcnica. Lo cual es distinto a que, luego de la sub-
sanacin, el Comit Especial califique los documentos que
originalmente no fueron materia de calificacin, y, en con-
secuencia, eso origine la modificacin de los puntajes. Este
efecto, no est proscrito por la legislacin que regula las
contrataciones y adquisiciones del Estado. Por el contra-
rio, resulta lgico, que luego de la subsanacin, resulten
modificados los puntajes, ya que la existencia de errores u
omisiones subsanables inicialmente no permiti al Comit
calificar los documentos que adolecan de defectos subsa-
nables;
Que, al respecto, el Acuerdo N 016/010 del Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del CONSUCODE, sobre
Omisiones de documentos presentados en Propuestas
Tcnicas, del 4 de setiembre de 2002, establece expresa-
mente que nicamente son subsanables los defectos de
forma, consistente en omisiones o errores sobre aspectos
accidentales, accesorios o formales en los documentos
presentados en las propuestas tcnicas (...). No estare-
mos ante defectos subsanables cuando el postor haya
omitido la presentacin de algn documento en la propuesta
tcnica o cuando el defecto del documento presentado sea
de naturaleza sustantiva o de fondo, que modifique el al-
cance de la propuesta;
Que, la subsanacin realizada en la Declaracin Jura-
da de Experiencia, en los documentos relativos a la Pre-
sentacin de la Informacin y en los documentos mediante
los cuales el Consorcio Grupo Visin Latina y General Post
SAC. sustent el cumplimiento de lo requerido en las ba-
ses, no modifica el contenido de su propuesta tcnica, ya
que la subsanacin slo signific el sellado o rubricado de
los documento presentados originalmente por dicho pos-
tor, no as la incorporacin de un nuevo documento. La
omisin de sello o rbrica en un documento no tiene natu-
raleza sustancial o de fondo, sino que se tratan de formali-
dades no esenciales, ya que, en este caso, la existencia y
efecto jurdico de los documentos, no dependen del sella-
do o rubricado;
Que, en consecuencia, la subsanacin de los errores u
omisiones advertidos por la Resolucin N 455-2003-
SUNARP/SN, se hizo dentro del marco de la legislacin
vigente, por lo que resulta infundado el respectivo cuestio-
namiento hecho por el recurrente;
Que, analizando el segundo argumento del recurrente,
respecto a la omisin de la presentacin de documentos
por parte del consorcio que gan la Buena Pro, es necesa-
rio sealar que en la promesa formal de consorcio presen-
tado por Grupo Visin Latina y General Post SAC., no se
han precisado las obligaciones que asumir cada una de
las partes, lo cual significa necesariamente que de acuer-
do a presuncin legal expresa regulada en la Directiva N
003-2003-CONSUCODE/PRE, numeral 6.1.1., los miem-
bros del consorcio participarn conjuntamente en el objeto
de la convocatoria, en consecuencia, era necesario que se
presente la Resolucin Viceministerial respecto a la con-
cesin para prestar servicios postales a nombre de Gene-
ral Post SAC., una de las empresas conformantes del con-
sorcio; sin embargo dicho documento no fue presentado;
Que, en relacin con la licencia municipal de funciona-
miento, a fojas 66, se advierte slo una copia del formato
de trmite de la solicitud de dicha licencia; en consecuen-
cia, no se ha cumplido con las bases, segn la cual era
obligatorio adjuntar copia simple de la licencia municipal
(vigente) (pgina 29);
Que, asimismo, del anlisis integral de la Propuesta Tc-
nica presentada por el postor ganador de la Buen Pro, en
relacin con la bonificacin del 20% sobre la sumatoria de
la calificacin tcnica y econmica del postor Consorcio
Grupo Visin Latina S.A. y General Post SAC., de acuerdo
a lo dispuesto por la Ley N 27633, en la pgina 12 de su
propuesta tcnica slo consta una Declaracin Jurada sus-
crita por Anglica Jess Tueros Algos, quien para dicho
efecto expresamente acta, en representacin nicamen-
te de Grupo Visin Latina S.A., no existiendo dicha Decla-
racin Jurada respecto de la otra empresa integrante del
Consorcio, General Post SAC.; en consecuencia, no se
debi otorgar la referida bonificacin al consorcio Grupo
Visin Latina S.A. y General Post SAC., ya que no cumpla
con lo dispuesto por la Directiva N 003-2003-CONSUCO-
DE/PRE;
TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, es nulo el acto que contravenga las normas legales;
Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adqui-
siciones del Estado, el Titular del Pliego podr declarar de
oficio la nulidad del proceso de seleccin cuando se pre-
senten alguna de las causales establecidas en el citado
artculo 57 de la Ley, sin perjuicio de que sea declarada
en la resolucin recada sobre los recursos impugnativos;
Que, en el presente caso, en la calificacin de la pro-
puesta del Consorcio Grupo Visin Latina S.A. y General
Post SAC. no se ha observado lo dispuesto por la Directiva
N 003-2003-CONSUCODE/PRE, tal como se ha explica-
do precedente, en consecuencia la Buena Pro se ha otor-
gado contraviniendo las normas legales vigentes, lo que
tipifica como una causal de nulidad;
Que, dicha declaracin de nulidad no implica la decla-
racin de desierto del proceso de seleccin, tal como soli-
cita el recurrente en su recurso de apelacin, ya que de
acuerdo al Acta de Evaluacin elaborada por el Comit
Especial, especficamente considerando la tabla sobre
EVALUACIN DE PROPUESTAS TCNICAS, existen el
nmero de propuestas vlidas suficientes para la continua-
cin del proceso de seleccin. En efecto, de acuerdo a lo
dispuesto por el artculo 32 del TUO de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, slo procede la de-
claracin desierto cuando quede vlida una nica oferta,
lo cual no sucede en el presente caso;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 4
literal a) del Reglamento del TUO de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, el Titular del Pliego Presu-
puestario es la ms alta autoridad ejecutiva de la entidad;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 13 de la
Ley N 26366, el Superintendente Nacional de los Regis-
tros Pblicos es el funcionario de mayor nivel jerrquico de
la Superintendencia;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 11, nu-
meral 11.3 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Ad-
ministrativo General, al declararse la nulidad de un acto
administrativo, corresponde determinar la responsabilidad
del emisor del acto, es decir, de los integrantes del Comit
Especial encargados de la organizacin y ejecucin de la
Adjudicacin Directa Selectiva N 006-2003-SUNARP -
Segunda Convocatoria, Contratacin de servicios de men-
sajera para la Sede Principal de la SUNARP;
1
Este razonamiento resulta evidente cuando manifiesta expresamente lo si-
guiente: (...) si es que de la subsanacin efectuado (...) NO MODIFICA-
RAN EL ALCANCE DE LAS PROPUESTAS (entindase variacin de pun-
taje) (...) (sic). El subrayado es nuestro.
Pg. 253804 R0BM8 LBL8
Estando a lo establecido en el artculo 7 literal v) del
Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Supre-
ma N 135-2002-JUS y al dictamen de la Gerencia Legal
que este Despacho hace suyo, el mismo que forma parte
de la presente Resolucin;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundado en parte el recurso
de apelacin presentado por URGENCIA POSTAL S.A. y,
en consecuencia, nulo el otorgamiento de la Buen Pro en la
Adjudicacin Directa Selectiva Selectiva N 006-2003-
SUNARP, Contratacin del Servicio de Mensajera para la
SUNARP, retrotrayendo el proceso de seleccin hasta la
etapa de evaluacin de propuestas; e, infundada respecto a
la pretensin para declarar desierto la Adjudicacin Directa
Selectiva N 006-2003-SUNARP - Segunda Convocatoria.
Artculo Segundo.- Transcribir la presente Resolucin
al Comit Especial encargado de organizar y ejecutar la
Adjudicacin Directa Selectiva N 006-2003-SUNARP,
Contratacin del Servicio de Mensajera para la SUNARP,
a fin que proceda de acuerdo a sus atribuciones.
Artculo Tercero.- De conformidad con el artculo 26
del Reglamento del TUO de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, disponer la publicacin de la pre-
sente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de
los cinco (5) das siguientes a su expedicin.
Artculo Cuarto.- Ordenar que el rgano correspon-
diente realice las acciones legalmente establecidas para
determinar si existe responsabilidad en los miembros del
Comit encargado de organizar y ejecutar la Adjudicacin
Directa Selectiva N 006-2003-SUNARP.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Superintendente Nacional de los
Registros Pblicos
19428
SUNAT
DesIgnan AuxIlIar CoactIvo de la OfIcI-
na Zonal Caete de la IntendencIa Re-
gIonal Ica
SUPERINTENDENCIA NACIONAL
DE ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
INTENDENCIA REGIONAL - ICA
RESOLUCIN DE INTENDENCIA
N 100-024-0000010
Ica, 16 de octubre del 2003
CONSIDERANDO:
Que, es necesario designar a los Auxiliares Coactivos
de la Oficina Zonal Caete de la Intendencia Regional Ica
para garantizar el normal funcionamiento de su cobranza
coactiva;
Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdi-
go Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N 135-
99-EF, establece los requisitos que debern de reunir los
trabajadores para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo;
Que, el personal propuesto ha presentado Declaracin
Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados;
Que, la sexta disposicin final de la Ley N 27038, esta-
blece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de
la Ley N 26979 no es de aplicacin a los rganos de la
Administracin Tributaria cuyo personal ingrese mediante
Concurso Pblico;
Que, la Resolucin de Superintendencia N 094-2000/
SUNAT ha facultado al Intendente de Principales Contribu-
yentes Nacionales y a los diferentes Intendentes Regiona-
les de la SUNAT a designar mediante Resoluciones de In-
tendencia a los trabajadores que se desempearn como
Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de
cada una de esas Intendencias;
En uso de las facultades conferidas en la referida Re-
solucin de Superintendencia y de conformidad con lo dis-
puesto en el artculo 22 del Texto nico Ordenado del
Estatuto de la SUNAT, aprobado por Resolucin de Super-
intendencia N 041-98/SUNAT; y los artculos 50 y 51 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superin-
tendencia Nacional de Administracin Tributaria, aprobado
por Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar como Auxiliar Coactivo de
la Oficina Zonal Caete de la Intendencia Regional Ica a la
trabajadora que se indica a continuacin:
- Dina Noelia Angulo de la Vega.
FERNANDO ALEGRA FRANCO
Intendente
19352
OO8|68WOS 86O|OW0L6S
Aprueban Programa Concertado de In-
versIones del GobIerno RegIonal co-
rrespondIente al Ao 2004
ACUERDO DE CONSEJO REGIONAL
N 047-2003-CR/GRL
Huacho, 3 de octubre del 2003
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Lima,
en Sesin Ordinaria celebrada el da 3 de octubre del 2003,
con el voto unnime de sus integrantes y en uso de las
facultades conferidas por el inciso b) del Artculo 15 de la
Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
concordado con el Artculo 39 del mismo cuerpo legal, y
Vista la opinin favorable del Consejo de Coordinacin
Regional;
ACUERDA:
APROBAR EL PROGRAMA CONCERTADO DE IN-
VERSIONES DEL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA CO-
RRESPONDIENTE AL AO 2004, SEGN EL ANEXO
ADJUNTO.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
MIGUEL NGEL MUFARECH NEMY
Presidente
19442
Aprueban Reglamento Interno del Con-
sejo de CoordInacIn RegIonal
N 048-2003-CR/GRL
en Sesin Ordinaria celebrada el da 3 de octubre del 2003,
con el voto unnime de sus integrantes y en uso de sus
facultades conferidas por el inciso s) del artculo 15 de la
Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
concordado con el artculo 39 del mismo cuerpo legal;
Pg. 253805 R0BM8 LBL8
ACUERDA:
"APROBAR EL REGLAMENTO INTERNO DEL CON-
SEJO DE COORDINACIN REGIONAL"
POR TANTO:
Presidente
(Aprobado: Sesin 03/10/2003)
CONSEJO DE COORDINACIN REGIONAL CCR
REGLAMENTO DE CONFORMACIN,
INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO
NDICE
TTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO SEGUNDO
CONFORMACIN Y PARTICIPACIN DE LOS MIEM-
BROS DEL CONSEJO DE COORDINACIN REGIONAL.
TTULO TERCERO
REGISTRO REGIONAL DE ORGANIZACIONES REPRE-
SENTATIVAS DE LA SOCIEDAD CIVIL
CAPTULO I
Del Libro de Registro Regional de las Organizaciones
de la Sociedad Civil y los requisitos para inscribirse
CAPTULO II
Del Proceso de Inscripcin
TTULO CUARTO
ELECCIN DE REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD
CIVIL AL CONSEJO DE COORDINACIN REGIONAL
CAPTULO I
De la Convocatoria
TTULO QUINTO
CONDICIONES, OBLIGACIONES Y DERECHOS DE LOS
REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD CIVIL AL CCR
CAPTULO I
De la Duracin del Mandato
CAPTULO II
De las Obligaciones y derechos de los representantes
de la sociedad civil al CCR
CAPTULO III
De la Vacancia y revocatoria del mandato
TTULO SEXTO
INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO DE
COORDINACIN REGIONAL
TTULO STIMO
DEFINICIONES BSICAS, DISPOSICIONES TRANSITO-
RIAS
TTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo1.- DEL OBJETIVO. El presente Reglamento
establece los procedimientos para la conformacin, com-
posicin y convocatoria de los miembros del Consejo de
Coordinacin Regional - CCR, as como para su instala-
cin y funcionamiento, en aplicacin del artculo 3 de la
Ley N 27902, Ley que modifica la Ley Orgnica de Go-
biernos Regionales N 27867.
Artculo 2.- DE LA NATURALEZA DEL CCR. El Con-
sejo de Coordinacin Regional es el rgano consultivo y
de coordinacin del Gobierno Regional con los represen-
tantes de los Gobiernos Locales y de la Sociedad Civil,
siendo su naturaleza la concertacin y la consulta. Sus
acuerdos se toman por consenso.
Artculo 3.- DE LAS FUNCIONES DEL CCR. El Con-
sejo de Coordinacin Regional emite opinin consultiva, con-
certada sobre el Plan Anual y el Presupuesto Participativo
Anual; el Plan de Desarrollo Regional Concertado; la Visin
General y los Lineamientos Estratgicos de los programas
componentes del Plan de Desarrollo Regional Concertado y
otras que le encargue o solicite el Consejo Regional.
El Consejo de Coordinacin Regional no ejerce funciones
ni actos de gobierno. La ausencia de acuerdos por consenso
no impide al Consejo Regional decidir sobre lo pertinente.
TTULO SEGUNDO
CONFORMACIN Y PARTICIPACIN DE
LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE
Artculo 4.- DE LOS MIEMBROS PLENOS. El Con-
sejo de Coordinacin Regional est integrado por:
1. El Presidente de la Regin quien lo preside.
2. Los Alcaldes Provinciales de la Regin.
3. Los Representantes de las organizaciones de la So-
ciedad Civil en el porcentaje que la Ley seala.
La conformacin del CCR es como sigue: El Presiden-
te del Gobierno Regional quien lo preside, nueve (9) Alcal-
des Provinciales y seis (6) representantes de la Sociedad
Civil. La proporcin de los Alcaldes y la Sociedad Civil de
la Regin es de 60% y 40% respectivamente.
El 40% correspondiente a la Sociedad Civil, ser cu-
bierto por representantes elegidos de acuerdo al procedi-
miento que se establezca en el Reglamento Electoral.
Artculo 5.- DE LOS INVITADOS. El Consejo Regional
invita a los representantes de la Sociedad Civil, a la Mesa
de Concertacin de Lucha Contra la Pobreza de Lima y otras,
para lo cual se tendr en consideracin la naturaleza de los
temas pblicos a tratarse. Al menos la tercera parte de los
representantes de la sociedad civil que participan como in-
vitados al CCR deber corresponder a instituciones de em-
presarios y productores, esto es, dos (2) representantes.
Solamente podrn ser invitados los representantes de
la Sociedad Civil cuyas instituciones estn debidamente
inscritas en el Libro de Registro Regional de Organizacio-
nes de la Sociedad Civil.
Artculo 6.- DE LA VIGENCIA DE LOS MIEMBROS
PLENOS. El Presidente del Gobierno Regional y los Alcal-
des Provinciales ejercen el cargo de miembros plenos del
Consejo de Coordinacin Regional, por un perodo igual al
mandato para el que fueron elegidos y los representantes
de la Sociedad Civil ejercen el cargo por dos (2) aos.
Artculo 7.- DE LA SECRETARA TCNICA. La Ge-
rencia de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamien-
to Territorial actuar como la Secretara Tcnica del Con-
sejo de Coordinacin Regional.
TTULO TERCERO
REGISTRO REGIONAL DE ORGANIZACIONES,
REPRESENTATIVAS DE LA SOCIEDAD CIVIL
CAPTULO I
DEL LIBRO DE REGISTRO REGIONAL DE LAS
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL Y LOS
REQUISITOS PARA INSCRIBIRSE
Artculo 8.- El Gobierno de la Regin Lima abrir un
Libro de Registro Regional de Organizaciones de la So-
Pg. 253806 R0BM8 LBL8
ciedad Civil para inscribir a las organizaciones de nivel pro-
vincial y distrital interesadas en participar en la gestin del
desarrollo regional dentro de los marcos y atribuciones que
para tal fin establecen la Constitucin del Estado, la Ley de
Bases de la Descentralizacin, la Ley Orgnica de Gobier-
nos Regionales, su modificatoria y el presente reglamento.
Artculo 9.- El Libro de Registro Regional de Organi-
zacin de la Sociedad Civil, es un instrumento pblico, no
constitutivo de personera jurdica. Su actualizacin est a
cargo de la Gerencia Regional de Desarrollo Social y su
mantenimiento a cargo de la Gerencia Regional de Pla-
neamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial. El
Gobierno Regional podr suscribir Convenios con los Go-
biernos Locales de su mbito para su mantenimiento y ac-
tualizacin.
EI Libro de Registro Regional de Organizaciones de la
Sociedad Civil, est organizado por Ttulos correspondien-
do cada uno de los cuales a los diversos segmentos en los
que se autoclasifican las Organizaciones de la Sociedad
Civil, segn lo establecido en el artculo 26 del presente
reglamento.
Para cada caso se consignar el nombre de la organi-
zacin y las siglas que la identifican, fecha de inscripcin
en el registro respectivo, fecha de constitucin, direccin
oficial e identificacin de la persona que la representa o la
persona designada como delegado(a) - elector(a).
Artculo 10.- Pueden inscribirle en el Libro de Regis-
tro Regional de Organizacin de Ia Sociedad Civil las or-
ganizaciones representativas de la Sociedad Civil de nivel
regional segn lo establecido en el artculo 25 del presen-
te reglamento. En todos los casos deben cumplir con los
requisitos establecidos en el siguiente artculo.
Artculo 11.- Para inscribirse en el Libro de Registro
Regional de Organizaciones de la Sociedad Civil se re-
quiere presentar:
a) Solicitud de inscripcin en la que se seale de ma-
nera expresa la instancia y fecha en la cual se adopt el
acuerdo de inscripcin, la autoclasificacin sealada por
la organizacin en el segmento de la Sociedad Civil sea-
lados en el artculo 26. Esta solicitud tendr valor de de-
claracin jurada sobre la veracidad de los documentos, su
contenido y estar debidamente firmada por el represen-
tante de la organizacin.
b) Copia legalizada de la partida registral que contenga
la inscripcin de la organizacin civil en el Registro de Per-
sonas Jurdicas de los Registros Pblicos respectivo, acre-
ditando personera jurdica con un mnimo de 3 aos de
actividades; documento que no deber tener mas de trein-
ta das de antigedad a la presentacin de la solicitud de
inscripcin de la organizacin.
c) Fotocopia del documento de identidad del Represen-
tante Legal.
d) Copia legalizada de instrumentales y documentos
que prueben al menos tres aos de actividad institucional,
ejerciendo el objeto para el que fue creado, con presencia
efectiva de trabajo en el mbito local y/o regional.
CAPTULO II
DEL PROCESO DE INSCRIPCIN
Artculo 12.- La inscripcin se inicia con la presenta-
cin de la solicitud aludida en el inciso a) del artculo pre-
cedente ante la Gerencia Regional de Desarrollo Social.
La recepcin de sta es de curso obligatorio bajo respon-
sabilidad. Dicha Gerencia responsable del proceso de re-
gistro y expedir una resolucin motivada aprobando su
inscripcin, en un plazo no mayor a cinco (5) das de reci-
bida la solicitud y no mayor de quince (15) das hbiles si
sta fue presentada en el gobierno local.
Vencidos los mencionados plazos sin que haya sido no-
tificado el pronunciamiento de la entidad correspondiente,
la solicitud se dar por aprobada. Las tachas y observa-
ciones as como las subsanaciones pertinentes sern re-
sueltas en un plazo no mayor de dos (2) das hbiles. Los
recursos de reconsideracin sern resueltos en ltima ins-
tancia por el Presidente Regional antes del acto electoral.
Artculo 13.- Las organizaciones inscritas se obligan
a actualizar cualquier informacin, siguiendo el mismo tr-
mite establecido para la Inscripcin.
TTULO CUARTO
ELECCIN DE REPRESENTANTES DE
LA SOCIEDAD CIVIL AL CONSEJO DE
CAPTULO I
DE LA CONVOCATORIA
Artculo 14.- La convocatoria a elecciones de repre-
sentantes de la Sociedad Civil ante el CCR la realiza el
Presidente del Gobierno Regional mediante Decreto Re-
gional, el mismo que establecer el lugar, la fecha y hora
en el que se proceder al acto electoral. En ningn caso el
lugar del acto electoral puede realizarse fuera de mbito
de la Regin. La convocatoria se realizar 90 das antes
del vencimiento del mandato de los representantes de la
Sociedad Civil ante el CCR, segn lo establecer el Regla-
mento Electoral emitido para este propsito.
La eleccin de los representantes de la Sociedad Civil
ante el CCR debe realizarse a ms tardar 30 das antes
del trmino del mandato de los representantes en ejerci-
cio.
En caso de vacancia de algn representante de la So-
ciedad Civil, asume inmediatamente el cargo el miembro
accesitario de la misma lista ganadora de acuerdo al art-
culo 20 del presente reglamento, en tanto sea elegida la
representacin titular, en cuyo caso la convocatoria debe-
r efectuarse dentro de los 10 das siguientes de conocido
el hecho. La eleccin del nuevo representante de la Socie-
dad Civil deber realizarse en un plazo no menor a 10 das
ni mayor a 30 das calendario de efectuada la convocato-
ria.
TTULO QUINTO
CONDICIONES, OBLIGACIONES Y DERECHOS
DE LOS REPRESENTANTES DE LA
SOCIEDAD CIVIL AL CCR
CAPTULO I
DE LA DURACIN DEL MANDATO
Artculo 15.- El mandato de los representantes de la
Sociedad Civil ante el CCR es de 2 aos desde el inicio de
sus funciones. En los casos de reemplazo de representan-
te por vacancia o revocatoria, la designacin de los nuevos
representantes ser hasta completar el perodo correspon-
diente.
CAPTULO II
DE LAS OBLIGACIONES Y DERECHOS DE
LOS REPRESENTANTES DE LA SOCIEDAD
CIVIL AL CCR
Artculo 16.- Los representantes de la Sociedad Civil
ante el CCR estn obligados a:
a) Cumplir con las condiciones bsicas y los compro-
misos especficos al amparo de los cuales fueron elegi-
dos.
b) Coordinar con sus representados las opiniones y pro-
puestas que llevar a las sesiones del CCR.
c) Coordinar permanentemente con los otros represen-
tantes de la Sociedad Civil ante el CCR para informar de
las propuestas u opiniones que presentar en las sesiones
y concertar las propuestas conjuntas.
d) Presentar al CCR las opiniones y propuestas con-
certadas de todas las organizaciones de la Sociedad Civil
a la que representan, independientemente de su opinin
personal sobre el particular.
e) Presentar colectivamente informes por escrito luego
de cada perodo de sesiones contempladas en el artculo
11-A, literal C de la Ley Orgnica de Gobiernos Regiona-
les sobre los actos realizados en cumplimiento del manda-
to recibido, ante la Asamblea de Delegados(as) - electo-
res.
f) Asi sti r a l as reuni ones de l a Asambl ea de
Delegados(as) - electores a las que sean convocados.
Pg. 253807 R0BM8 LBL8
Artculo 17.- Los representantes de la Sociedad Civil
ante el CCR tienen derecho a:
a) Convocar a los delegados(as) - electores de manera
individual o conjunta a las reuniones de coordinacin e in-
formacin que crean conveniente.
b) Sealar de ser el caso sus opiniones personales so-
bre las propuestas que presenten a nombre de sus repre-
sentados.
c) Ser informados por otros representados de la Socie-
dad Civil sobre las propuestas que presentarn a las se-
siones del CCR.
d) Presentar su renuncia ante la Asamblea de
delegados(as) - electores a seguir ejerciendo el mandato
de representacin recibido.
CAPTULO III
DE LA VACANCIA Y REVOCATORIA DEL MANDATO
Artculo 18.- La condicin de representante de la So-
ciedad Civil ante el CCR se pierde por vacancia o por revo-
catoria.
Artculo 19.- El cargo de representante de la Socie-
dad Civil ante el Consejo de Coordinacin Regional vaca
por las siguientes causales:
a) Por fallecimiento.
b) Por incapacidad fsica o mental permanente, debida-
mente acreditada con arreglo a Ley.
c) Por condena consentida o ejecutoriada por delito do-
loso con pena privativa de la libertad.
d) Por dejar de residir de manera injustificada por ms
de 180 das continuos o no, en la Regin, en el perodo de
365 das calendario.
e) Por renuncia.
f) Por sobrevenir con posterioridad a la eleccin cual-
quiera de las causales de incompatibilidad establecidas en
el artculo 14 de la Ley de Elecciones Regionales.
La asamblea de delegados(as) - electores acuerda la
vacancia en reunin expresa convocada para tal fin. Su
resolucin es definitiva.
El acuerdo de la asamblea es impugnable frente al or-
ganismo electoral competente en la Regin.
Artculo 20.- La revocatoria del mandato del Repre-
sentante de la Sociedad Civil ante el CCR procede si dos
tercios del nmero legal de delegados electores as lo acuer-
dan en asamblea expresa convocada para tal fin. La prdi-
da de mandato entra en vigencia con el reconocimiento
formal del miembro accesitario como nuevo representan-
te.
TTULO SEXTO
INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL
CONSEJO DE COORDINACIN REGIONAL
Artculo 21.- El Consejo de Coordinacin Regional se
instalar cuando lo convoque el Presidente del Gobierno
Regional en su sede institucional en un plazo no mayor de
5 das hbiles despus de haber sido elegidos los repre-
sentantes de la Sociedad Civil como miembros plenos del
CCR.
Artculo 22.- El Consejo de Coordinacin Regional se
rene ordinariamente dos (2) veces al ao y en forma ex-
traordinaria cuando lo convoque el Presidente Regional.
Puede ser convocado para opinar sobre cualquier asunto
o consulta que requiera el Gobierno Regional, siendo su
naturaleza la concertacin y la consulta. Sus acuerdos se
toman por consenso. Los representantes del CCR en nin-
gn caso perciben dietas, viticos u otro tipo de asigna-
cin del Gobierno Regional.
Emite opinin consultiva concertada entre s, sobre los
asuntos a que se refiere el artculo 32 del presente regla-
mento. Los acuerdos consensuados se obtendrn mediante
votacin entre sus miembros. El Presidente del Consejo
de Coordinacin Regional tiene voto dirimente.
Artculo 23.- La Secretara Tcnica del CCR presen-
tar oportunamente los documentos para su anlisis. As
mismo, elabora las actas, prepara las agendas y coordina
con los miembros plenos e invitados para asegurar su asis-
tencia a las sesiones del Consejo de Coordinacin Regio-
nal.
TTULO STIMO
DEFINICIONES BSICAS
Artculo 24.- Para fines del presente reglamento se
considerar como organizaciones de la Sociedad Civil a:
a) Las personas jurdicas de derecho privado sin fines
de lucro, debidamente inscritas en los registros respecti-
vos, a excepcin de las instituciones inscritas ante el re-
gistro de organizaciones polticas a cargo del Jurado Na-
cional de Elecciones, que cuenten con autonoma organi-
zativa, administrativa y econmica y no estn adscritas a
ningn rgano o institucin del Estado sea ste de nivel
nacional, regional o local.
b) Las organizaciones reconocidas por Ley que cuen-
ten con autonoma organizativa, administrativa y econmi-
ca y que no estn adscritas a ningn rgano o institucin
del Estado sea ste de nivel nacional, regional o local.
c) Las Mesas de Concertacin con exclusin de las ins-
tituciones del sector pblico que las integran, para fines de
definir sus representantes.
Artculo 25.- Para fines del presente reglamento se
considerarn como organizaciones representativas de ni-
vel regional:
a) Las Asociaciones de las Organizaciones de la So-
ciedad Civil, segn lo establecido en el artculo 36 inciso
a), siempre y cuando estas asociaciones estn inscritas
en el registro respectivo y no menos de los dos tercios (2/
3) de sus integrantes cuenten con domicilio en la Regin
respectiva.
b) Las Universidades y Colegios Profesionales de la
Regin.
c) Las Mesas de Concertacin de mbito regional, se-
gn lo establecido en el artculo 24 inciso c).
d) Las filiales, sucursales, Consejos Regionales, o cual-
quier denominacin que se presente en los estatutos de
las organizaciones nacionales, siempre y cuando stas se
encuentren inscritas en el registro respectivo y al menos el
25% de sus integrantes cuenten con domicilio legal en la
Regin.
Artculo 26.- Segmentos de la Sociedad Civil. Son
las diversas agrupaciones en las cuales se autoclasifican
las organizaciones de la Sociedad Civil atendiendo a inte-
reses y objetivos comunes. Para fines de este reglamento
se considerarn los siguientes segmentos, segn lo esta-
blecido en la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y su
modificatoria:
a) Organizaciones de productores.
b) Gremios empresariales.
c) Gremios laborales.
d) Gremios profesionales.
e) Gremios agrarios.
f) Gremios vecinales.
g) Universidades.
h) Iglesias.
i) Comunidades campesinas y nativas.
j) Mesas de concertacin.
k) Organizaciones de mujeres.
l) Organizaciones de jvenes.
m) Otras organizaciones de la Sociedad Civil.
Artculo 27.- Representante de organizacin de la So-
ciedad Civil. Es la persona natural en la que recae o a la
que se asigna la representacin de su organizacin, se-
gn sus propias normas internas.
Artculo 28.- Delegado(a) - elector(a) de una orga-
nizacin representativa. Es la persona natural desig-
nada por su organizacin para participar en el proceso
de eleccin de los representantes de la Sociedad Civil
ante el CCR y representarla frente a la Asamblea de
Delegados.
Pg. 253808 R0BM8 LBL8
Una misma persona natural no puede tener la repre-
sentacin de dos o ms organizaciones representativas de
cualquier nivel, naturaleza o segmento.
Artculo 29.- Padrn electoral. Es la nmina de las
organizaciones representativas de la Sociedad Civil, debi-
damente inscritas en el libro de Registro Regional con la
indicacin de la identificacin del delegado(a) - elector(a)
que la representa.
Artculo 30.- Candidato o candidata. Es la persona
natural que al momento de su nominacin como candidato
para ser representante de la Sociedad Civil ante el CCR
cumple con las siguientes condiciones.
1. Haber nacido o contar con residencia efectiva com-
probable de no menos de tres aos en el mbito del Go-
bierno Regional de Lima.
2. Ser mayor de edad.
3. No encontrarse incurso en los impedimentos e in-
compatibilidades establecidas en el artculo 142 de la Ley
de Elecciones Regionales.
4. Aceptar cumplir con las condiciones bsicas que para
ejercer dicho mandato haya acordado la Asamblea de
Delegados(as) - electores.
La nominacin debe ser realizada por los delegados(as)
- electores presentes en la Asamblea de Delegados(as) -
electores en la que se elegir al representante de los seg-
mentos aludidos en el artculo 26 del presente reglamento.
Artculo 31.- Asamblea de la Delegados(as) - electo-
res. Es la reunin de los delegados(as) - electores, en la
que se definen las condiciones bsicas que deben cumplir
los elegidos como representantes de la Sociedad Civil ante
el CCR; en donde adems se presentan los candidatos o
candidatas; se elige a los representantes de la Sociedad
Civil ante el CCR, y a la cual informan y rinden cuentas
sobre los actos que han realizado en sus condiciones de
tales.
Artculo 32.- Representante de la Sociedad Civil ante
el Consejo de Coordinacin Regional. Son las personas
naturales que en aplicacin de las normas y mecanismos
establecidos en el Reglamento electoral son elegidas para
representar a la sociedad civil en calidad de titular ante el
CCR.
Artculo 33.- Accesitario es el representante de la So-
ciedad Civil en nmero de dos y que reemplaza al titular en
caso de vacancia.
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- La aprobacin del presente reglamento la reali-
za el Consejo Regional. El Gobierno Regional convalida el
Libro de Registro Regional al que se refiere el artculo 8,
aperturado para el proceso efectuado de eleccin de re-
presentantes de la Sociedad Civil.
19448
Aprueban el Plan de Desarrollo Concer-
tado del GobIerno RegIonal, correspon-
dIente a los aos 2004 - 200S
N 049-2003-CR/GRL
en Sesin Extraordinaria celebrada el da 9 de octubre del
2003, con el voto unnime de sus integrantes y en uso de
las facultades conferidas por el inciso b) del Artculo 15
de la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regiona-
les, concordado con los Artculos 11-B inciso b) y 39 del
mismo cuerpo legal; y Vista la opinin favorable del Conse-
jo de Coordinacin Regional;
ACUERDA:
APROBAR EL PLAN DE DESARROLLO CON-
CERTADO DEL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA CO-
RRESPONDIENTE AL AO 2004 - 2006, SEGN EL
ANEXO ADJUNTO.
POR TANTO:
Presidente
19450
Aprueban amplIacIn del marco presu-
puestal del EjercIcIo FIscal 200S del
GobIerno RegIonal
N 050-2003-CR/GRL
en Sesin Extraordinaria celebrada el da 9 de octubre
del 2003, con el voto unnime de sus integrantes y en
uso de las facultades conferidas por el inciso s) del Art-
culo 15 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobier-
nos Regionales, concordado con el Artculo 39 del mis-
mo cuerpo legal; y al amparo de lo dispuesto por el De-
creto Supremo N 141-2003-EF publicado con fecha 7
de octubre del 2003;
ACUERDA:
APROBAR LA AMPLIACIN DEL MARCO PRESU-
PUESTAL DEL EJERCICIO FISCAL DEL AO 2003 DEL
GOBIERNO REGIONAL DE LIMA.
POR TANTO:
Presidente
19449
Otorgan al PresIdente RegIonal faculta-
des para suscrIbIr contratos y conve-
nIos relacIonados a los terrenos estata-
les, excepto los munIcIpales, ubIcados
en la jurIsdIccIn del GobIerno RegIo-
nal
N 052-2003-CR/GRL
del 2003, con el voto unnime de sus integrantes y en
uso de las facultades conferidas por el inciso i) del art-
culo 15 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobier-
nos Regionales, concordado con el artculo 39 del mis-
mo cuerpo legal;
ACUERDA:
OTORGAR AL PRESIDENTE REGIONAL LAS FA-
CULTADES PARA CELEBRAR Y SUSCRIBIR EN REPRE-
SENTACIN DEL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA,
CONTRATOS, CONVENIOS, MINUTAS, ESCRITURAS
PBLICAS Y DEMS ACUERDOS RELACIONADOS CON
LA ADMINISTRACIN Y ADJUDICACIN DE LOS TE-
RRENOS URBANOS Y ERIAZOS DE PROPIEDAD DEL
ESTADO, UBICADOS EN LA JURISDICCIN DEL GO-
Pg. 253809 R0BM8 LBL8
BIERNO REGIONAL DE LIMA, CON EXCEPCIN DE
LOS TERRENOS DE PROPIEDAD MUNICIPAL, CON-
FORME A LA LEGISLACIN DE LA MATERIA; AUTORI-
ZNDOLO PARA EFECTUAR LA TRANSFERENCIA DE
LOS BIENES INMUEBLES DE PROPIEDAD DEL GO-
BIERNO REGIONAL DE LIMA.
POR TANTO:
Presidente
19451
Aprueban InIcIatIva LegIslatIva sobre
proyecto de ley que declara zona de
exclusIn al Humedal "Albfera de Me-
dIo Mundo"
N 053-2003-CR/GRL
del 2003, en la provincia de Yauyos, con el voto unnime de
los presentes y en uso de las facultades conferidas por el
inciso I) del artculo 15 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, concordado con el artculo 39
del mismo cuerpo legal;
ACUERDA:
APROBAR LA INICIATIVA LEGISLATIVA SOBRE EL
PROYECTO DE LEY QUE DECLARA ZONA DE EX-
CLUSIN AL HUMEDAL "ALBFERA DE MEDIO MUN-
DO" COMO ESTRATEGIA PARA SU CONSERVACIN Y
REMITIRLA A LA COMISIN DE AMBIENTE Y ECOLO-
GA DEL CONGRESO PERUANO.
POR TANTO:
Presidente
19447
DesIgnan Procurador PblIco RegIonal
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 198-2003-PRES
Huacho, 1 de agosto del 2003
VISTOS: El Informe N 01-2003-GRL-COM.CON-
CURSO de la Comisin Evaluadora del Concurso Pblico
de Mritos N 002-2003-GRL "Procurador Pblico Regio-
nal" de fecha 25 de julio del 2003 y la Carta de fecha
1.8.2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 70 de la Ley N 27867 - Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales, dispone que la defensa de los
derechos e intereses del Estado a nivel del Gobierno Re-
gional, se ejerce judicialmente por un Procurador Pblico
Regional, nombrado por el Presidente Regional, previo
Concurso Pblico de Mritos;
Que, mediante Decreto Supremo N 002-2003-JUS, se
aprob el Reglamento de la Representacin y Defensa de
los Derechos e Intereses del Estado a nivel de Gobierno
Regional;
Que, conforme al Informe de Vistos, la Comisin Eva-
luadora otorg el mayor puntaje general al postulante, Dr.
Javier Eduardo Barzola Farro;
Que, el artculo 6 del D.S. N 002-2003-JUS - Regla-
mento de la Representacion y Defensa de los Derechos e
Intereses del Estado a Nivel de Gobierno Regional, sea-
la que los Procuradores Pblicos Regionales son nom-
brados por el Presidente Regional, previo concurso pbli-
co de mritos; y que al asumir el cargo prestarn jura-
mento ante el Presidente de la Corte Superior de Justicia
donde se encuentre la sede del Gobierno Regional al que
representen;
Que, mediante la Carta de Vistos, el postulante gana-
dor, Javier Eduardo Barzola Farro, solicita iniciar sus fun-
ciones a partir del da 18 de agosto prximo;
Que, en ejercicio de las atribuciones dispuestas por los
incisos a) y d) del artculo 21 de la Ley N 27867 - Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales; y conforme al artculo
6 del Decreto Supremo N 002-2003-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al Dr. JAVIER EDUARDO
BARZOLA FARRO, las funciones de Procurador Pblico
Regional del Gobierno Regional de Lima a partir del 18 de
agosto del 2003, con las facultades y atribuciones que se-
ala el D. Ley N 17537 y su Reglamento, Decreto Supre-
mo N 002-2000-JUS, el artculo 78 de la Ley N 27867 -
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; y el Decreto Su-
premo N 002-2003-JUS, Reglamento de la Representa-
cin y Defensa de los Derechos e Intereses del Estado a
nivel del Gobierno Regional.
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento de la pre-
sente Resolucin Ejecutiva Regional del Consejo de De-
fensa Judicial del Estado y de las Presidencias de las Cor-
tes Superiores cuya jurisdiccin comprendan a las provin-
cias que integran la Regin Lima.
Regstrese, publquese y cmplase.
Presidente
19446
GOBIERNO REGIONAL
DEL CALLAO
Otorgan condecoracIn denomInada
"GobIerno RegIonal del Callao" a Ima-
gen del Seor de los MIlagros
ACUERDO N 0014-2003
Callao, 24 de octubre de 2003
EL CONSEJO REGIONAL DE LA REGIN CALLAO,
en sesin celebrada el 24 de octubre de 2003, con el voto
unnime del Consejo Regional y en uso de las facultades
conferidas por los incisos a) y s) del Artculo 15 de la Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales y el Reglamento Inter-
no del Consejo Regional, aprobado mediante Ordenanza
Regional N 0001-2003-CR/RC;
ACUERDA:
Primero.- Rendir homenaje singular a la venerada y tri-
centenaria imagen del Seor de los Milagros, cuyas proce-
siones multitudinarias constituyen un captulo en la histo-
ria del Per, en vista de su segunda visita a la Provincia
Constitucional del Callao.
Segundo.- Otorgarle a la Sagrada Imagen, de manera
especial, la condecoracin del ms alto rango, que se de-
nominar "Gobierno Regional del Callao", que ser impues-
ta por el titular de este Gobierno, el domingo 26 de octubre
Pg. 253810 R0BM8 LBL8
del ao que corre, durante la procesin que se llevar a
cabo el mismo da.
Tercero.- DISPENSAR el presente Acuerdo del trmite
de aprobacin del Acta.
Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia de Administracin
la publicacin del presente Acuerdo en el Diario Oficial El
Peruano y en el Diario "El Callao".
POR TANTO:
Mando se registre, cmplase y publquese.
ROGELIO CANCHES GUZMN
Presidente del Consejo Regional
19688
GOBIERNO REGIONAL
DE APURMAC
InIcIan proceso admInIstratIvo
dIscIplInarIo a DIrector de Salud Apu-
rmac II - Cbanka-Andabuaylas
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 387-2003-GR-APURMAC/PE
Abancay, 1 de octubre de 2003
CONSIDERANDO
Que, conforme a la Ley Orgnica de Gobiernos Regio-
nales le corresponde al Consejo Regional las funciones de
fiscalizacin y control de toda la gestin pblica en el m-
bito Regional, estando comprendidas dentro de las com-
petencias del Consejo Regional las Direcciones Regiona-
les Sectoriales y por consiguiente las Subdirecciones Sec-
toriales;
Que, por Acuerdo Regional N 009-2003-GR-APUR-
MAC, se ha aprobado el Informe Final de la Comisin In-
vestigadora designada mediante Acuerdo Regional N 006-
2003-CR-A, integrada por los seores Consejeros Adrin
Cullar Zanabria, Miriam Lilibeth Rojas Pariona y Angel
Barrantes Yucra encargadas de investigar la denuncia in-
terpuesta por los trabajadores de la DISA Apurmac II, con-
tra el Mdico. Jos Luis Altamirano Rojas Director de la
DISA, de cuyos resultados se determina la existencia de
indicios de responsabilidad administrativa, civil y penal en
el Md. Jos Luis Altamirano Rojas, por lo que se reco-
mienda las acciones correctivas siguientes:
1.- Auditora General en la DISA Apurmac II -An-
dahuaylas.
2.- Se recomienda a la Presidencia Regional, que se
tome las acciones para el cumplimiento de la sancin de
cese temporal impuesta por espacio de dos meses, me-
diante la Resolucin Directoral N 0729-2002-CTAR-AYAC-
DRS-OP por medida disciplinaria administrativa.
3.- Separacin del Cargo de Director General de la DISA
- Apurmac II - Andahuaylas.
4.- Se haga de conocimiento el Informe de la Comisin
al Ministerio de Salud, Director Regional de Salud, Jefe del
rgano de Control Regional, Oficina de Auditora Interna
de DIRESA-AP y DISA para las acciones pertinentes.
Que, la Duodcima disposicin Transitoria, Complemen-
taria y Finales de la Ley Orgnica de Gobiernos Regio-
nales aprobada por Ley N 27867, modificada por la Ley N
27902, establece que los Directores Regionales de cada
sector, continuarn en funciones bajo dependencia admi-
nistrativa del Gobierno Regional y dependencia tcnica y
funcional del correspondiente sector del Gobierno Nacio-
nal;
Que, la Gerencia Regional de Desarrollo Social, es res-
ponsable legal y administrativa de acuerdo a la Ley N 27867
y modificatoria Ley N 27902, del Sector Salud, atribucio-
nes conferidas por la Ley Orgnica de Gobiernos Regio-
nales;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APERTURAR, Proceso Admi-
nistrativo Disciplinario al Mdico Jos Luis ALTAMIRA-
NO ROJAS, Director de la Direccin de Salud Apur-
mac II - Chanka - Andahuaylas en mrito al Acuerdo
Regional N 009-2003-GR-APURMAC, por existir indi-
cios razonables de responsabilidad administrativa tipi-
ficada en los incisos a), b), d), f), h), j), K y l) del artcu-
lo 28 del D. Leg. N 276 "Ley de Bases de la Carrera
Administrativa".
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia Regional
de Desarrollo Social la implementacin de las acciones
administrativas que devengan del presente Acuerdo enmar-
cadas dentro de la normatividad pertinente, bajo respon-
sabilidad legal y administrativa.
Artculo Tercero.- Elevar lo actuado al Ministro de Sa-
lud y a la Oficina de Control Interno y Comisin Especial
de Procesos Administrativos de la Regin Apurmac, para
las acciones administrativas y legales que correspondan
de acuerdo a su competencia.
Artculo Cuarto.- TRANSCRIBIR, la presente Resolu-
cin a las Oficinas correspondientes del Gobierno Regio-
nal, para los fines pertinentes.
Artculo Quinto.- Disponer que la presente resolucin
se publique en los diarios Judiciales de la Regin Apur-
mac y Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y archvese.
LUIS BARRA PACHECO
Presidente
19473
GOBIERNO REGIONAL
DE LORETO
Crean el SIstema RegIonal de InversIn
de Loreto
ORDENANZA REGIONAL
N 017-CR/GRL
Iquitos, 22 de setiembre del 2003
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO
REGIONAL DE LORETO
POR CUANTO:
El Consejo Regional de la Regin Loreto, en Sesin
Ordinaria de fecha 22 de setiembre del 2003, aprob por
Unanimidad la siguiente Ordenanza;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 191 de la Constitucin, comple-
mentado por Artculo 192, en la forma como se encuen-
tran vigentes segn Ley de Reforma Constitucional N
27680, desarrollado legislativamente por el Artculo 2
de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, estable-
cen la autonoma poltica, econmica y administrativa
de los Gobiernos Regionales en asuntos de su compe-
tencia exclusiva;
Que, el numeral 1. del Artculo 10 de la misma Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales, establece como com-
petencia exclusiva de cada gobierno regional, la de planifi-
car el desarrollo integral de su regin, as como la ejecu-
cin de los programas socioeconmicos correspondientes,
en armona con el Plan Nacional de Desarrollo;
Que, la armonizacin del Plan Nacional de Desarrollo
con el Plan Regional de Desarrollo se concreta y expresa
a travs de la asignacin presupuestaria, dentro del cual el
Pg. 253811 R0BM8 LBL8
Gobierno Regional deber ejercitar la autonoma que la
reconoce la Constitucin y la Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales;
Que, el gobierno regional tiene como atribucin la
de "aprobar el Programa de Promocin de Inversiones
y Exportaciones" del cual forma parte los proyectos de
inversin, por lo que la calificacin de la viabilidad de
stos tiene como referente obligado el Programa en que
se encuentra contenido; y, que, en consecuencia, la fa-
cultad del Gobierno Regional de aprobar la viabilidad
de un Proyecto de Inversin Pblica de mbito regional
constituye derivacin natural y lgica de la atribucin
de aprobar Programas de Promocin de Inversiones y
Exportaciones Regionales a que se refiere el literal n.
del artculo 15 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regio-
nales, concordante con el numeral 3) del literal p. de su
artculo 21;
Que, la Ley N 28059, Ley Marco de Promocin de In-
versin Descentralizada, vigente desde el 14 de agosto
ltimo, subraya la facultad de los Gobiernos Regionales y
Locales sobre los proyectos de inversin pblica. As, su
artculo 15, textualmente dice:
"Artculo 15.- Los gobiernos regionales y los gobier-
nos locales estn facultados para elaborar y declarar la
viabilidad de los Proyectos de Inversin Pblica de al-
cance regional y local, respectivamente; en base a las
normas establecidas del Sistema Nacional de Inversin
Pblica".
Que, congruentemente con los antecedentes constitu-
cionales y orgnicos precedentes, que regulan las com-
petencias de los Gobiernos Regionales, la Ley N 28059,
Ley Marco de Promocin de la Inversin Descentralizada,
en su Artculo 4, concordante con sus artculos 8, 12,
13, 14 y 15, impone a los gobiernos regionales las
responsabilidades funcionales de definir, aprobar y eje-
cutar en su Plan de Desarrollo Concertado, las priorida-
des, vocaciones y lineamientos estratgicos para la po-
tenciacin y mejor desempeo de la economa regional,
entre otras, acciones que no las podr cumplir sino den-
tro del mbito de la autonoma que le reconoce la ley,
delimitado fundamentalmente por su asignacin presu-
puestaria;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 38 de
la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y a los funda-
mentos expuestos; el Consejo Regional aprob la siguien-
te:
ORDENANZA
Artculo 1.- Crase el Sistema Regional de Inversin
de Loreto, encargado de sistematizar la inversin pblica
en la Regin y de promover la inversin privada.
Artculo 2.- La viabilidad de los Proyectos de Inver-
sin Pblica del Gobierno Regional de Loreto ser aproba-
da mediante Resolucin Ejecutiva Regional, cualquiera sea
su monto.
Artculo 3.- Encargar a la Presidencia del Gobierno
Regional de Loreto:
a. Realice las acciones necesarias para la creacin e
implantacin de la Agencia de Fomento de la Inversin Pri-
vada del Gobierno Regional de Loreto.
b. Realice las acciones necesarias para la creacin e
implementacin del Banco Regional de Proyectos, a cargo
de la Gerencia Regional de Planificacin, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial, segn lo dispuesto en el Ar-
tculo 12 de la Ley N 28059.
c. Desarrolle las acciones necesarias conducentes a
la suscripcin de convenios especficos con las Universi-
dades e Institutos de Investigacin y Centros Tecnolgicos
a fin de coadyuvar a los procesos de inversin en la Re-
gin.
Artculo 4.- Encargar a la Presidencia para que, en el
plazo de 15 das emita el Decreto Regional aprobando el
Reglamento de la presente Ordenanza.
Artculo 5.- La Presidencia del Gobierno Regional in-
formar al Consejo Regional, en la oportunidad de cada
sesin, de las acciones adoptadas en la ejecucin de esta
Ordenanza.
POR TANTO:
Promlguese y publquese.
ROBINSON RIVADENEYRA RETEGUI
Presidente
19686
OO8|68WOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
PrecIsan autorIzacIn de vIaje de Pre-
sIdente EjecutIvo de la AATE a Espaa
AUTORIDAD AUTNOMA DEL PROYECTO
ESPECIAL SISTEMA ELCTRICO DE
TRANSPORTE MASIVO DE LIMA Y CALLAO
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 046-2003-AATE/PE
Santiago de Surco, 10 de octubre de 2003
VISTO:
El Acuerdo de Directorio N 118-2003/261 de la Autori-
dad Autnoma del Proyecto Especial Sistema Elctrico de
Transporte Masivo de Lima y Callao - AATE;
CONSIDERANDO:
Que, por Acuerdo de Directorio N 118-2003/261 se
autoriza al Presidente Ejecutivo de la AATE a viajar a Eu-
ropa del 4 al 17 de octubre de 2003, para asistir al "Con-
greso Internacional Rail Forum" y para promocionar el pro-
yecto de Concesin del Tren Urbano en las diferentes ciu-
dades de Europa;
Que, por Resolucin de Presidencia Ejecutiva N 044-
2003-AATE/PE de fecha 2.10.03 se autoriza el viaje del
Presidente Ejecutivo de la AATE del 4 al 10 de octubre de
2003;
Que, en esta oportunidad, se complementa el perodo
de viaje sealado en el Acuerdo de Directorio N 118-2003/
261, por ser de necesidad para la promocin de la conce-
sin del tren;
Que, la administracin de la Autoridad Autnoma del
Proyecto Especial Sistema Elctrico de Transporte Ma-
sivo de Lima y Callao - AATE ha sido transferida a la
Municipalidad Metropolitana de Lima, de conformidad con
el Decreto de Urgencia N 058-2001, la cual ha expedi-
do el Edicto N 250 de fecha 26 de diciembre de 2002,
por el cual la AATE es un rgano Descentralizado de la
Municipalidad Metropolitana de Lima, que goza de auto-
noma tcnica, administrativa, econmica y financiera de
acuerdo al D.S. N 001-86-MIPRE con fuerza de ley me-
diante Ley N 24565;
De conformidad a lo establecido en el artculo 3 del
D.S. N 001-86-MIPRE con rango de ley mediante Ley N
24565, inciso l del Edicto N 250 de la Municipalidad Me-
tropolitana de Lima, artculos 8 y 14 del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la AATE aprobado por Reso-
lucin Ministerial N 024.1-88-MIPRE, la Resolucin de
Presidencia Ejecutiva N 044-2003-AATE/PE, el D.S. N
048-2001-PCM modificado por el D.S. N 053-2001-PCM y
el D.S. N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aclarar que la autorizacin para
el viaje del seor ARQ. ALBERTO SNCHEZ AIZCORBE
Pg. 253812 R0BM8 LBL8
CARRANZA, Presidente Ejecutivo de la AATE, es del 4
al 17 de octubre de 2003, para asistir a la invitacin de
la Directora del Foro del Ferrocarril y del Transporte en
Barcelona - Espaa y para promover el proyecto de Con-
cesin del Tren Urbano en las diferentes ciudades de
Europa.
Artculo Segundo.- El gasto que demande el
cumplimiento de la comisin en las diferentes ciudades
de Europa autorizada por la presente Resolucin, ser
con cargo al Presupuesto de la AATE, en el cual se
considera:
Pasajes en Europa US$ 504.10
Regstrese, publquese y cmplase.
VCTOR PACAHUALA VELSQUEZ
Presidente Ejecutivo (e)
19474
MUNICIPALIDAD DE ATE
Aprueban babIlItacIn urbana nueva de
terreno ubIcado en el dIstrIto
RESOLUCIN DIRECTORAL N 00046
Ate, 28 de agosto de 2003
EL DIRECTOR DE GESTIN URBANA DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE
VISTO:
Los expedientes N 6075-98,N 2003-98,N 1909-98, y
actuados seguidos por la Promotora de Bienes Races
Bautista S.R.Ltda., representado por su Gerente General
Amadeo Bautista Morales, por el que solicita la Aproba-
cin de Habilitacin Urbana Nueva, para uso Residencial
de Densidad Media R-4 del terreno de 10,710.00 m2, cons-
tituido por la Subparcela 27-A2, de la Parcelacin Fundo
La Estrella, ubicado en el distrito de Ate, provincia y depar-
tamento de Lima.
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin Tcnica Dictaminadora de Habilita-
cin Urbana en Sesin N 02-02-CTHU/MDA y por Acuer-
do N 02-2002 del 17 de abril del 2002, emiti Dictamen
Favorable, aprobando la Habilitacin Urbana Nueva para
Uso Residencial de Densidad Media R-4, del terreno de
10,710.00 m2, constituido por la Sub- parcela 27-A2 de la
parcelacin Fundo La Estrella, ubicado en el distrito de Ate,
provincia y departamento de Lima; establecindose que el
dficit de los aportes de Recreacin Pblica de 93.60 m2,
del Ministerio de Educacin de 214.20 m2 y de Parques
Zonales de 214.20 m2, debern ser redimidos en dinero,
ubicando para efecto de tasacin con frente a la va de
mayor valor arancelario; de otro lado el aporte de Recrea-
cin Pblica de 977.40 m2, est constituido por el parque
N 01 tal como se indica en el plano que forma parte del
acuerdo emitido;
Que, por informe legal N 57-02-FTC-UTHU-SDOP-
DGU/MDA, se considera procedente la aprobacin de la
Habilitacin Urbana y se autorice la Ejecucin de las obras
correspondientes, al haberse verificado la correcta inscrip-
cin registral de la propiedad a nombre de Promotora de
Bienes Races Bautista S.R.Ltda.;
Que, mediante Informe N 200-2003-AF-SDHUyF-DGU/
MDA, de fecha 7 de agosto del 2003, se concluye que el
interesado ha cumplido con presentar la documentacin
requerida para el trmite y abonado los derechos adminis-
trativos sealados en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos vigente TUPA 2002, indicando adems que
ha cancelado debidamente el dficit de aporte correspon-
diente a Recreacin Pblica;
Que, con el visto bueno de la Subdireccin de Habilita-
ciones Urbanas y Formalizacin; y,
Estando a los fundamentos expuestos en la parte con-
siderativa y en uso de las facultades conferidas por el inci-
so 3.6.4 del Captulo II, del artculo 79 de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972 y Ley N 27444, Ley de Pro-
cedimiento Administrativo General, as como de conformi-
dad con lo dispuesto por la Ley N 26878, Ley General de
Habilitaciones Urbanas y por el Reglamento Nacional de
Construcciones;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR de acuerdo con el pla-
no signado con el N 09-03-SDHUyF-DGU/MDA, la Habili-
tacin Urbana Nueva para Uso Residencial de Densidad
Media R-4, del terreno de 10,710.00 m2; constituido por la
Subparcela 27-A2, de la parcelacin Fundo La Estrella, de
propiedad de Promotora de Bienes Races Bautista
S.R.Ltda., ubicado en el distrito de Ate, provincia y depar-
tamento de Lima.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR a Promotora de
Bienes Races Bautista S.R.Ltda. para ejecutar en el pla-
zo de dieciocho (18) meses, contados a partir de la fe-
cha de notificacin de la presente resolucin, las obras
de habilitacin urbana, como son: Pavimentacin de Pis-
tas y veredas; Agua Potable y Alcantarillado, Energa
Elctrica y Telefona con las caractersticas y especifi-
caciones tcnicas de las obras, de acuerdo a la siguien-
te descripcin:
DISEO:
- rea Bruta Total = 10,710.00 m
2
- rea til Total = 6,394,44 m
2
- Vivienda = 5,601.14 m
2
- Comercio = 720.80 m
2
- Compensacin = 72.50 m
2
- rea de Vas = 3,338.16 m
2
- rea Recreacin Pblica = 977.40 m
2
Los Lotes Ns. 01,02,03,04,05 y 06 de la Mz. B estn
destinados al uso de comercio local, el aporte para Re-
creacin Pblica de 977.40 m2 est constituido por el Par-
que N 01.
PAVIMENTACIN DE PISTAS Y VEREDAS:
Subrasante.- Para conseguir un suelo estabilizado y
teniendo listo el corte a nivel de Subrasante, ser necesa-
rio efectuar una evaluacin de la superficie del terreno na-
tural, eliminando el que contenga restos orgnicos, escari-
ficando y mejorando su calidad en un espesor de 0.20 m,
mediante la adicin de material granular, mezclndose con
riego sucesivos y cercanos al ptimo contenido de hume-
dad, hasta alcanzar como mnimo el 95% de la Densidad
Proctor Modificado de Laboratorio para un ndice C.B.R.
mnimo de 20. Las partculas slidas de esta capa tendrn
un dimetro mximo de 2.
Base.- Posterior a la capa anterior debe colocarse una
capa de base afirmada de 0.20 m de espesor, compacta-
do, provenientes de cantera seleccionada, que contenga
proporciones adecuadas de material gruesos (con di-
metros mximo de 1 ), finos y ligantes en proporciones
adecuadas. La mezcla y compactacin se efectuar con
riegos sucesivos cercanos al ptimo contenido de hume-
dad y hasta alcanzar como mnimo el 95% de la Densi-
dad Proctor Modificado de Laboratorio para un ndice de
C.B.R. de 80.
Se procurar una superficie lisa y uniforme con el con-
veniente bombeo del centro a los extremos, cuidando man-
tener el nivel de las tapas de buzones para la aplicacin de
una futura capa asfltica de 2 de espesor.
Superficie de Rodadura.- Estar constituida por una
capa asfltica en caliente 2" de espesor como mnimo, que
se aplicar previa imprimacin de la superficie de base con
asfalto lquido RC-250.
Aceras.- Sern de concreto de calidad fc=140 kg/cm
2
de 0.15 ml. de espesor y su colocacin se efectuar sobre
un terrapln de material limpio de buena calidad y debida-
Pg. 253813 R0BM8 LBL8
mente compactado. El desnivel con relacin a la calzada
terminada ser 0.15 m, y el acabado ser con mezcla ce-
mento - arena fina, en proporcin 1:2 de un centmetro de
espesor.
Sardineles.- En los extremos libres de las aceras o ex-
tremos en contacto con jardines se construir un sardinel
de concreto de dimensiones 0.15 x 0.30 m de calidad y
acabado igual a las aceras y en forma homognea con ellas.
En ambos extremos de las calzadas, protegiendo y con-
firmando sus bordes se construirn sardineles de concre-
to de calidad de fc= 210 Kg/cm2, y de dimensiones 0.15x
0.30m.
Rampas Peatonales.- En los extremos de los abani-
cos de las aceras, se construirn rampas peatonales, que
conectarn los niveles superiores de las aceras y las cal-
zadas, de conformidad con la adecuacin urbanstica para
limitados fsicos aprobado por R.M. N 069-2001-MTC/
15.04 de fecha 7 de febrero del 2001.
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO:
Obras Sanitarias.- Sern ejecutadas de conformidad
con el proyecto de mejoramiento y Ampliacin de obras
generales de Agua Potable y Alcantarillado del Esquema
Vitarte y Anexos aprobados por SEDAPAL debiendo po-
ner en conocimiento de dicha compaa, la fecha de inicio
y trmino de las obras.
ENERGA ELCTRICA:
Electricidad.- Los interesados debern solicitar a LUZ
DEL SUR la instalacin de las redes primarias y secunda-
rias de energa elctrica pblica y domiciliaria, los cuales
sern ejecutados de acuerdo a los planes de expansin de
dicha compaa.
TELEFONA:
Instalaciones Telefnicas.- Para las instalaciones Te-
lefnicas, la parte interesada deber coordinar con la Ge-
rencia de Proyectos de Plantas Externas de dicha compa-
a, para la instalacin de ductos, cmaras y la reserva de
reas para centrales.
Artculo Tercero.- DISPONER que los lotes del N 8,
9,10 y 11 de la Mz. "B" de la denominada Urbanizacin
Nuevo San Remo, queden en garanta de pago por el dfi-
cit de aporte a Parques Zonales y al Ministerio de Educa-
cin de 214.20 m
2
respectivamente, el mismo que deber
ser cancelado antes de la Recepcin de las Obras de la
Habilitacin Urbana.
Artculo Cuarto.- AUTORIZAR la Inscripcin de la Loti-
zacin que se Aprueba en la Oficina Registral de Lima y
Callao de conformidad con el siguiente cuadro:
MANZANA LOTE REA M2
01 120.06
02 120.06
03 120.06
04 120.00
05 120.00
A 06 120.00
07 120.00
08 120.00
09 120.00
10 120.00
11 120.00
12 120.00
TOTAL 1,440.18
MANZANA LOTE REA M2
01 120.40
02 120.00
03 120.00
MANZANA LOTE REA M2
04 120.00
05 120.00
B 06 120.40
07 120.01
Reserv.Min.Educ 08 120.01
Reserv.Min.Educ 09 120.37
Reserv.SERPAR 10 120.37
Reserv.SERPAR 11 120.01
12 120.01
TOTAL 1,441.58
MANZANA LOTE REA M2
01 120.06
02 120.06
03 120.06
04 120.00
05 120.00
C 06 120.00
07 120.00
08 120.00
09 120.00
10 120.00
11 120.00
12 120.00
TOTAL 1,440.18
MANZANA LOTE REA M2
01 120.00
02 120.00
03 120.00
04 120.00
05 120.00
D 06 120.00
07 120.00
08 120.00
09 208.00
10 208.00
11 208.00
12 208.00
13 208.00
TOTAL 2,000.00
Artculo Quinto.- DISPONER que el interesado gestio-
ne la inscripcin preventiva ante los Registros Pblicos del
rea del Aporte correspondiente a Recreacin Pblica de
977.40 m
2
, constituido por el parque N 1.
Artculo Sexto.- DISPONER la Publicacin de la pre-
sente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en el pla-
zo mximo de 30 das contados a partir de su notificacin,
por cuenta de los interesados.
Artculo Sptimo.- TRANSCRBIR a la Municipalidad
Metropolitana de Lima para las acciones de su competen-
cia; a la Oficina Registral de Lima y Callao para los efectos
de su Inscripcin, al Servicio de Parques de Lima SERPAR-
LIMA, al Ministerio de Educacin, a la Direccin de Rentas
de la Municipalidad de Ate, a la Superintendencia de Bienes
Nacionales y a los interesados para su conocimiento y fi-
nes.
Regstrese, comunquese y cmplase
GUILLERMO VALVERDE BEJAR
Director de Gestin Urbana
18883
Pg. 253814 R0BM8 LBL8
MUNICIPALIDAD DE
CARABAYLLO
Aprueban Reglamento que regula
prestacIn del servIcIo de transporte
pblIco especIal de pasajeros y carga
en vebculos menores
ORDENANZA MUNICIPAL
N 028-2003-A/MDC
Carabayllo, 25 de agosto de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE CARABAYLLO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Carabayllo en sesin ordinaria
de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son rganos de gobierno lo-
cal y gozan de autonoma poltica, econmica y administra-
tiva en los asuntos de su competencia;
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 194 de la
Constitucin Poltica del Per, modificado por la Ley de
Reforma Constitucional N 27680, el Concejo Municipal
cumple una funcin normativa a travs de Ordenanzas, las
cuales tienen rango de Ley de acuerdo a lo dispuesto en el
artculo 200 numeral 4) del mismo cuerpo normativo;
Que, conforme lo dispone el artculo 81 numeral 3.2)
de la Ley Orgnica de Municipalidades, establece que es
funcin especfica de las Municipalidades Distritales otor-
gar licencias para la circulacin de vehculos menores y
dems, de acuerdo con lo establecido en la regulacin pro-
vincial;
Que, a travs del Decreto Supremo N 004-2000-MTC,
se aprob el Reglamento Nacional de Transporte Pblico
Especial de Pasajeros Motorizados y No Motorizados en
cuya primera disposicin transitoria faculta a las Municipa-
lidades Distritales a dictar disposiciones necesarias sobre
aspectos administrativos y operativos del servicio;
Que, a travs del Decreto Supremo N 009-2000-MTC,
se modific el dispositivo descrito en el considerando
precedente, incorporando al mismo una quinta disposicin
complementaria, mediante la cual se crea la Comisin Tc-
nica Mixta con sus respectivas funciones y autonoma, la
cual se estableci por Acuerdo de Concejo N 033-2003-
A/MDC y se reconoci con Resolucin de Alcalda N 0774-
2003/MDC;
Que, el Decreto Supremo N 040-2001-MTC, Regla-
mento Nacional de Administracin de Transportes, esta-
blece que corresponde a las Municipalidades Distritales,
administrar, regular y controlar el servicio pblico de trans-
porte urbano, que se realice dentro de su jurisdiccin en
vehculos menores, mototaxis y similares;
Con las atribuciones conferidas por la Ley Orgnica de
Municipalidades, Ley N 27972, con el voto unnime del
Pleno del Concejo y con dispensa del trmite de lectura y
aprobacin del Acta, se aprueba la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Aprobar el Reglamento que regula
la prestacin del servicio de Transporte Pblico Especial
de Pasajeros y carga en vehculos menores del distrito de
Carabayllo que consta de cinco ttulos, nueve captulos, 49
artculos, dos Disposiciones transitorias y cinco disposicio-
nes finales, as como en el cuadro de Infracciones y Sancio-
nes, Acta de Internamiento y Acta de Liberacin, los mis-
mos que como anexo, forman parte integrante de la pre-
senta Ordenanza.
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto cualquier otra
disposicin que se oponga de la presente Ordenanza.
Artculo Tercero.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MIGUEL A. ROS ZARZOSA
Alcalde
19468
Regulan el trmIte para obtencIn de
autorIzacIones munIcIpales de
FuncIonamIento, de InstalacIn de Pu-
blIcIdad ExterIor y de Uso de RetIro
MunIcIpal para fInes comercIales
ORDENANZA MUNICIPAL
N 031-2003-A/MDC
Carabayllo, 15 de octubre de 2003
DISTRITAL DE CARABAYLLO
POR CUANTO:
EL CONCEJO MUNICIPAL DE CARABAYLLO
EN SESIN ORDINARIA DE LA FECHA
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin establece en sus artculos 191 y
192 que las Municipalidades son rganos de gobierno local
con autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, el artculo 83 de la Ley Orgnica de Municipa-
lidades N 27972 establece que es funcin municipal en
materia de abastecimiento y comercializacin de produc-
tos el otorgar licencias de apertura de establecimientos
comerciales e industriales y de actividades profesionales
y controlar su funcionamiento de acuerdo a ellas;
Que, el artculo III del Ttulo Preliminar la precitada nor-
ma establece que los Gobiernos Locales representan al
vecindario, promueve la adecuada prestacin de los servi-
cios pblicos locales, fomentan el bienestar de los vecinos
y el desarrollo integral y armnico de las circunscripciones;
asimismo, se establece que corresponde a las Municipalida-
des, segn el caso, planificar, ejecutar e impulsar a travs
de los organismos competentes el conjunto de acciones
destinadas a proporcionar al ciudadano el ambiente ade-
cuado para la satisfaccin de sus necesidades vitales de
vivienda, salubridad, abastecimiento, entre otros;
Que, la Norma IV del Ttulo Preliminar del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario aprobado mediante Decre-
to Supremo N 135-99-EF consagra el principio de legali-
dad, que establece que los gobiernos locales, mediante
Ordenanza, pueden crear, modificar y suprimir sus contri-
buciones, arbitrios y licencias o exonerar de ellos, dentro
de su jurisdiccin y dentro de los lmites que seala la ley;
Que, el distrito de Carabayllo cuenta con una poblacin
de especiales caractersticas socio-econmicas, legal o de
ubicacin territorial, con habilitacin urbana y sin habilita-
cin Urbana concluida o que cuenta con habilitaciones eje-
cutadas no regularizadas en las que desarrollan activida-
des comerciales, artesanales y de servicio sin contar con
la correspondiente Autorizacin Municipal de funcionamien-
to, de Anuncios y Publicidad y de Toldos;
Que, resulta necesario brindar facilidades administrati-
vas a los conductores de los locales comerciales que se
encuentran dentro de las reas antes referidas, a fin de
que puedan ingresar al mercado laboral formalmente, esti-
mulando as la creacin de fuentes de trabajo y la formali-
zacin de las actividades comerciales que se desarrollan
en dichos establecimientos comerciales;
Pg. 253815 R0BM8 LBL8
Que, por los considerandos anteriores es necesario dic-
tar una norma de carcter excepcional que tenga como
objetivo atender las necesidades de formalizacin gradual
de las actividades comerciales y de servicios ejercidas por
personas naturales o jurdicas que se encuentran dentro
de los supuestos anteriormente mencionados, en especial
las ejercidas por los vecinos de los Asentamientos huma-
nos, Urbanizaciones Populares, Cooperativas y Asociacio-
nes de Viviendas que cuenten o no con habilitacin Urba-
na, comprendindose tambin a los vecinos de las zonas
de lmite Distrital con los distritos de Puente Piedra, Co-
mas, San Juan de Lurigancho, Santa Rosa de Quives y
Huarochir;
En uso de las atribuciones y facultades conferidas por
la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y estando a
lo acordado con el voto UNNIME del Concejo y con dis-
pensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, se aprue-
ba lo siguiente:
ORDENANZA QUE ESTABLECE EL RGIMEN
EXCEPCIONAL PARA EL OTORGAMIENTO DE
AUTORIZACIN MUNICIPAL DE FUNCIONAMIENTO,
AUTORIZACIN DE INSTALACIN DE PUBLICIDAD
EXTERIOR Y AUTORIZACIN DE USO DE RETIRO
MUNICIPAL PARA FINES COMERCIALES PARA
EL DESARROLLO DE ACTIVIDADES
COMERCIALES EN EL DISTRITO
Artculo 1.- La presente Ordenanza regula el trmite
para la obtencin de Autorizacin Municipal de Funcio-
namiento, Autorizacin de Instalacin de Publicidad Exte-
rior y Autorizacin de Uso de Retiro Municipal para fines
Comercial, de establecimientos comerciales y de servicios
que se ubiquen en los grupos poblacionales de la jurisdic-
cin.
Artculo 2.- Establzcase como perodo para acoger-
se a los beneficios de la presente Ordenanza el compren-
dido a partir de su vigencia hasta el 29 de noviembre del
2003.
Artculo 3.- Las personas comprendidas dentro de lo
dispuesto en el Artculo Primero que se acojan a lo dispues-
to en la presente Ordenanza se encuentran exentas de la
obligacin de presentar Licencia de Construccin, Certifica-
do de Conformidad de Obra y/o Declaratoria de Fbrica del
inmueble donde funcionar el establecimiento comercial,
artesanal o de servicios. Dicha exoneracin, no exime al
interesado de su obligacin de obtenerlas para cualquier obra
de edificacin o para acreditar su finalizacin o para el reco-
nocimiento legal para una edificacin, segn sea el caso, de
conformidad con lo establecido en el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos de la Municipalidad.
Artculo 4.- Las personas que se acojan a lo dispues-
to por la presente Ordenanza podrn obtener la Autoriza-
cin Municipal de Funcionamiento, Autorizacin de Insta-
lacin de Publicidad Exterior y Autorizacin de Uso de
Retiro Municipal para fines Comerciales en virtud de los
siguientes requisitos:
1. Presentar ttulo de propiedad, constancia de adjudica-
cin y/o documento fehaciente que acredite su legtima
posesin sobre el inmueble donde funcionara el estableci-
miento comercial, artesanal o de servicios, Contrato de
Alquiler, en caso de ser el local alquilado.
2. Presentar certificado de zonificacin, para estableci-
mientos comerciales el cual deber indicar que el estableci-
miento se encuentra en una zonificacin conforme y que
cuenta con el acondicionamiento mnimo indispensable par
su funcionamiento.
3. Presentar recibos de suministro elctrico y de agua
potable (opcional).
4. Presentar copia de su declaracin jurada de Autova-
lo del Impuesto Predial, mecanizada o manual.
Artculo 5.- Los criterios tcnicos de uso de suelo que
se adoptarn para el otorgamiento de la autorizacin Muni-
cipal de Funcionamiento, Anuncios y Publicidad y Toldos
sern los siguientes:
1. Los giros o actividades permitidas sern: Comer-
ciales, Artesanales y de Servicios que sean compatibles a
(Comercial Local) y vivienda-taller; no obstante aquellos
predios ubicados en esquina o frente a va colectora po-
drn desarrollar giros a fines a (Comercio Vecinal) siempre
y cuando no perjudiquen al vecindario, provoquen ruidos
molestos y/o generen contaminacin ambiental.
2. Tipo de construccin: Provisional y/o definitiva siem-
pre que sea de material seguro e incombustible.
3. Acondicionamiento: El mnimo indispensable para el
funcionamiento de cada una de las actividades comerciales a
desarrollarse. No se permitirn conexiones clandestinas de
luz y de agua y aquellos que impliquen un sobredimensiona-
miento de cableado elctrico y/o alta tensin.
4. Tipo de Publicidad Exterior: Los contemplados en
el TUPA.
5. No se autorizar el desarrollo de actividades comer-
ciales en predios que vengan ocupando reas de dominio
pblico, tales como vas, parques, jardines y/o aquellos que
se encuentren sobre cauce de los ros y otros.
6. Se permitir el uso de retiro municipal para fines
comerciales, para el desarrollo de giros comerciales mate-
ria de la presente Ordenanza; siempre y cuando se suje-
ten a las normas tcnicas correspondientes.
Artculo 6.- Las personas que se acojan a la presente
Ordenanza en el plazo establecido en el artculo 2, goza-
rn de descuentos en los montos establecidos en el TUPA
para los procedimientos que se sealan a continuacin:
PROCEDIMIENTO % de descuento
- Certificado de Zonificacin 50%
- Autorizacin Municipal de Funcionamiento 50%
- Licencia de Funcionamiento Provisional 30%
- Autorizacin de Instalacin de Publicidad Exterior 50%
- Autorizacin de Uso de Retiro Municipal para fines Comerciales 50%
Artculo 7.- Los propietarios de predios que no se en-
cuentren registrado o se encuentren registrados parcialmente
en la Oficina de Rentas de la Municipalidad, podrn acoger-
se a la presente campaa, siempre y cuando permitan el
levantamiento de la informacin catastral y regularicen su
inscripcin con la correspondiente presentacin de la De-
claracin Jurada de Autovalo del Impuesto Predial.
Artculo 8.- Los beneficios establecidos en la presen-
te Ordenanza no dan derecho a compensacin ni devolu-
cin alguna por pagos efectuados anteladamente.
Artculo 9.- Las Autorizaciones que se otorguen den-
tro del Rgimen Excepcional, se encontrarn enmarcadas
dentro de las disposiciones legales contempladas para cada
caso concreto, sujetndose a las normas tcnicas esta-
blecidas.
DISPOSICIONES FINALES
Y TRANSITORIAS
Primera.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
a partir del siguiente da de su publicacin en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
Segunda.- Encargar el cumplimiento de la presente
Ordenanza a la Divisin de Comercializacin, Direccin de
Desarrollo e Infraestructura Urbano Rural, Direccin de
Rentas y Divisin de Fiscalizacin Tributaria, Divisin de
Recaudacin y Control.
Autorcese a la Direccin de Rentas y Direccin de
Desarrollo e Infraestructura Urbano Rural para que emita
las disposiciones Complementarias que se requieran para
la correcta aplicacin de la presente Ordenanza.
Tercera.- Determinar tres tipos de Autorizaciones, en
los cuales el TUPA establece un derecho por Inspeccin
para cada procedimiento; los contribuyentes que se aco-
jan al Rgimen Excepcional. El derecho de inspeccin que
abonen por concepto de Certificado de Zonificacin, les
servir para las otras autorizaciones siempre y cuando
soliciten las autorizaciones en el mismo procedimiento.
Alcalde
19469
Pg. 253816 R0BM8 LBL8
Amplan plazo de BenefIcIo de RegularI-
zacIn TrIbutarIa establecIdo en la
Ordenanza N 021-200S-A/MDC
DECRETO DE ALCALDA
N 015-2003-A/MDC
Carabayllo, 15 de octubre de 2003
CONSIDERANDO:
Que, las Municipalidades son rganos de Gobierno
Local con Personera Jurdica de Derecho Pblico y tienen
autonoma poltica, econmica y administrativa en los asun-
tos de su competencia, de conformidad con lo establecido
en el Art. 194 de la Constitucin Poltica del Estado, modifi-
cado por la Ley de Reforma Constitucional - Ley N 27680;
Que de acuerdo a lo establecido por el artculo 69 de
la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, esta-
blece que las Municipalidades son competentes para ad-
ministrar sus bienes y rentas;
Que en el marco del artculo 60 inciso b) del Decreto
Legislativo N 776 - Ley de Tributacin Municipal, dicha
norma establece que las municipalidades pueden suprimir
tasas y contribuciones municipales sin lmites legales;
Que la ltima parte del artculo 41 del Texto Ordenado
del Cdigo Tributario, establece excepcionalmente, que los
Gobiernos Locales podrn condonar, con carcter gene-
ral, el inters moratorio y las sanciones respecto de los
tributos que administren;
Que mediante Ordenanza N 021-2003-A/MDC de fe-
cha 10 de julio de 2003, se otorg en la jurisdiccin del
distrito de Carabayllo hasta el 31 de julio de 2003 el "BENE-
FICIO DE REGULARIZACIN TRIBUTARIA" de las Obli-
gaciones Tributarias, por los conceptos sealados en la ci-
tada Ordenanza;
Que, es necesario dar mayores facilidades a los
contribuyentes del distrito, dada la difcil situacin econmi-
ca actual, con el fin de permitir el cumplimiento de sus obli-
gaciones tributarias;
Que, de acuerdo al Artculo Sexto de la Ordenanza
N 021-2003-A/MDC se faculta al Alcalde para que mediante
Decreto de Alcalda ample el plazo de este beneficio;
Que, estando a lo dispuesto en la Ley Orgnica de
Municipalidades y a lo dispuesto en el Artculo Sexto de la
Ordenanza N 021-2003-A/MDC;
DECRETA:
Artculo Primero.- AMPLIAR el plazo del "BENEFICIO
DE REGULARIZACIN TRIBUTARIA" de las Obligaciones
Tributarias establecidas en la Ordenanza N 021-2003-A/
MDC de fecha 10 de julio de 2003, hasta el da 29 de no-
viembre de 2003 inclusive.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Direccin de
Rentas el cumplimiento del presente Decreto y a la Unidad
de Comunicaciones e Imagen Institucional su difusin.
Alcalde
19470
MUNICIPALIDAD DE
INDEPENDENCIA
ModIfIcan Cuadro de SancIones y Es-
cala de Multas en el rubro de Transpor-
te PblIco - Vebculos Menores
ORDENANZA N 052-2003-MDI
Independencia, 19 de setiembre del 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
INDEPENDENCIA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
INDEPENDENCIA:
Vistos; en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha dieci-
siete de setiembre del ao dos mil tres, el Dictamen N
001-2003/CEP/CODEL/CDUT de 17 de setiembre del 2003
evacuado por las Comisiones de Economa y Presupues-
to, de Desarrollo Econmico Local y de Desarrollo Urbano
y Transportes, por el cual se recomienda al Pleno del Con-
cejo la aprobacin mediante Ordenanza de la modificacin
del Cuadro de Sanciones y Escala de Multas en lo que se
refiere a las Actividades de Transporte en Vehculos Meno-
res, de acuerdo a la Tabla N 01 anexa al Dictamen referi-
do; Informe N 1052-2003-SGCCU/GDU/MDI de 3 de se-
tiembre del 2003 expedido por la Subgerencia de Catastro
y Control Urbano; Informe N 004-2003-AL/SGCCU/GDU/
MDI de 2 de setiembre del 2003 expedido por el Asesor
Legal de la Gerencia de Desarrollo Urbano; Informe N 144-
2003-SGPPR/GG/MDI de 4 de setiembre del 2003 expedi-
do por la Subgerencia de Planificacin, Presupuesto y Ra-
cionalizacin; e Informe N 081-2003-GAJ/MDI de 5 de se-
tiembre del 2003 y Memorando N 1115-2003-GDU-MDI
de 5 de setiembre del 2003, expedido por la Gerencia de
Desarrollo Urbano;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Es-
tado, modificada por la Ley N 27680, Ley de Reforma Cons-
titucional, seala que las municipalidades tienen autono-
ma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de
su competencia, correspondiendo al Concejo Municipal las
funciones normativas y fiscalizadoras y a la Alcalda, las
funciones ejecutivas;
Que, mediante Ordenanza N 039-2003-MDI, publica-
da en el Diario Oficial El Peruano con fecha 19 de febrero
del 2003, la Municipalidad Distrital de Independencia apro-
b el Rgimen de Aplicacin de Sanciones Administrativas
- RAS;
Que, mediante Decreto de Alcalda N 005-2003-MDI
de 21 de marzo del 2003 se aprob el Cuadro de Sancio-
nes y Escala de Multas, el mismo que fue ratificado me-
diante Ordenanza N 047-2003-MDI de 9 de julio del 2003;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 023-2003-MDI
de 24 de junio del 2003 se aprob la revisin del Cuadro de
Sanciones y Escala de Multas, encargndose a la Comi-
sin de Economa y Presupuesto y a la Comisin de Desa-
rrollo Econmico Local su tratamiento y evacuacin de los
dictmenes correspondientes;
Que, mediante la documentacin de vistos, la Gerencia
de Desarrollo Urbano propone la modificacin del Cuadro
de Sanciones y Escala de Multas justificando su propues-
ta en el hecho de que las sanciones establecidas en el
cuadro correspondiente a las infracciones al transporte
pblico en vehculos menores son relativamente elevadas;
Que, el principio de razonabilidad de las normas esta-
blece que la potestad sancionatoria de la administracin
debe respetar un mnimo de equivalencia entre el hecho
antecedente constitutivo de la infraccin y el precepto nor-
mativo determinativo de la sancin;
Que, en las Sesiones integradas de las Comisiones de
Economa y Presupuesto, de Desarrollo Econmico Local
y de Desarrollo Urbano y Transportes, realizadas los das
11, 15 y 16 de setiembre del 2003 se efectu el anlisis y
revisin de los Informes Tcnicos evacuados por la Geren-
cia de Desarrollo Urbano, mediante los cuales se sustenta
la importancia y viabilidad de reajustar los montos de las
sanciones correspondientes a las infracciones en que in-
curran los transportistas en vehculos menores de nuestra
jurisdiccin, emitiendo dictamen en el sentido de recomen-
dar la aprobacin de la propuesta de modificacin de la
Ordenanza referida;
Con el voto aprobatorio de los seores Regidores y con
la dispensa de la lectura y aprobacin del Acta, el Concejo
Municipal de la Municipalidad Distrital de Independencia, en
Pg. 253817 R0BM8 LBL8
09 - 0213 Transportar materiales sobre y/o bajo el chasis 12%G
09 - 0214 Transportar pasajeros fuera de los asientos
autorizados 22%L
09 - 0215 Invadir paraderos o zonas de trabajo 5%MG ITV
09 - 0216 Prestar el servicio sin estar afiliado a
persona jurdica 5%MG
09 - 0217 No portar ni exhibir el sticker de circulacin
vehicular 5%MG
09 - 0218 No prestar servicio a escolares o ancianos,
teniendo capacidad en el vehculo 22%L
09 - 0219 Faltar de palabra a la autoridad municipal 5%MG ITV
09 - 0220 Agredir fsicamente a la autoridad municipal 5%MG ITV
09 - 0221 Prestar el servicio y/o estacionarse en
zonas rgidas 12%G
09 -0222 Dejar o tomar pasajeros en el centro de la
calzada o en lugares que atentan contra su
integridad fsica 12%G
09 - 0223 Prestar servicio sin pliza de seguro o no
estar vigente 5%MG ITV
09 - 0224 Alterar el orden pblico, propiciar o cometer
actos contra la tranquilidad o las buenas
costumbres 5%MG
09 - 0225 Circular en sentido contrario en las
calzadas sealizadas 5%MG ITV
Tabla de Equivalencias por tipo de Infraccin
Abreviatura Tipo de Infraccin Multa
MG MUY GRAVE 1*UIT
G GRAVE 0,25*UIT
L LEVE 0,06*UIT
ITV = Internamiento Temporal de Vehculos
19463
MUNICIPALIDAD DEL RMAC
Aprueban aplIcacIn de tasa a los espec-
tculos taurInos que se realIcen en el
dIstrIto por concepto de Impuesto a los
Espectculos PblIcos No DeportIvos
ORDENANZA N 075
DISTRITAL DEL RIMAC
POR CUANTO:
El Concejo Distrital del Rmac, en Sesin Ordinaria de
Concejo de fecha 20.10.03 aprob por unanimidad el pro-
yecto de Ordenanza sobre aplicacin de la tasa del 15% a
todos los espectculos taurinos que se realicen en el dis-
trito, por impuesto a los espectculos pblicos no deporti-
vos; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Estado modificada
mediante Ley N 27180 (Ley de Reforma Constitucional)
establece en su artculo 194 que los Gobiernos Locales
gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa
en los asuntos de su competencia; as mismo, de acuer-
do a lo dispuesto en los artculos 5 y 9 numeral 8) de la
Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, ejerce
sus funciones normativas mediante ordenanzas;
Que, el artculo 196 de la Carta Magna en concordancia
con el artculo 69 de la Ley Orgnica de Municipalidades,
seala que son bienes y rentas de las municipalidades entre
otros los tributos creadas por Ley a su favor. Slo por Ley
se puede crear, modificar, suprimir tributos, o conceder
exoneraciones;
Que, dado que lo resuelto por la Quinta Sala del Juzga-
do Civil se pronunci exclusivamente sobre la "Feria Tauri-
ejercicio de las facultades conferidas por la Constitucin
Poltica del Per, la Ley N 27972, Ley Orgnica de Munici-
palidades y estando a las consideraciones expuestas:
Aprob la siguiente:
ORDENANZA:
MODIFICAN CUADRO DE SANCIONES Y
ESCALA DE MULTAS RATIFICADO MEDIANTE
ORDENANZA N 047-2003-MDI
EN EL RUBRO DE TRANSPORTE PBLICO
VEHCULOS MENORES
Artculo nico.- MODIFICAR el Cuadro de Sanciones
y Escala de Multas aplicable en la jurisdiccin del distrito
de Independencia ratificado mediante Ordenanza N 047-
2003-MDI de 9 de julio del 2003 en el rubro de Transporte
Pblico Vehculos Menores, segn lo establecido en la
Tabla N 01 que se anexa a la presente Ordenanza.
Dado en el local Municipal a los diecinueve das del mes
de setiembre del ao dos mil tres.
Regstrese, publquese y cmplase
YURI VILELA SEMINARIO
Alcalde
TABLA N 01
TRANSPORTE PBLICO (09)
Vehculos menores - Personas Jurdicas
Cdigo Infraccin Personas Medida
Jurdicas
Tipo de Comple-
Infraccin mentarias
09 - 0101 Transferir la resolucin de permiso de operacin 5% MG Revocacin
09 - 0102 Incorporar unidades sin autorizacin 12%G Suspensin
municipal de la autori-
zacin 03
das
09 0103 Tomar posesin de paraderos no autoriza-
dos o asignados a otras personas juridicas 5% MG
09 - 0104 Negarse a la capacitacin dirigida a los
conductores ( Curso de Seguridad Vial ) 5% MG
09 - 0105 Prestar servicio sin autorizacin
correspondiente 5% MG
09 - 0106 Permitir a menores de edad prestar el servicio 5% MG
Vehculos Menores - Conductor (200)
Cdigo Infraccin Medida
Comple-
mentaria
09 - 0201 Transferir la credencial de conducir 5% MG Revocacin
09 - 0202 Prestar servicio sin credencial de conductor,
con una que no le pertenece o una
credencial adulterada o fraguada 5%MG ITV
09 - 0203 Prestar servicio bajo efectos del alcohol,
drogas o sustancias txicas. 5%MG ITV
09 - 0204 Provisionar combustible estando con pasajeros 5%MG
09 - 0205 Prestar servicio con vehculo en mal estado 12%G
09 - 0206 Llevar mayor nmero de pasajeros autori-
zados, de acuerdo a la tarjeta de propiedad. 12%G
09 - 0207 No portar ni exhibir el carn de conductor 12%G
09 - 0208 Realizar el servicio en vas de alta
velocidad o en las aceras 12%G
09 - 0209 Pintar el vehculo o hacer uso de la razn
social de las personas jurdicas autorizadas,
no siendo afiliado a sta. 5%MG ITV
09 - 0210 Prestar servicio sin cuidar la apariencia y
el aseo personal 12%G
09 - 0211 Hacer caso omiso o fugarse ante el requeri-
miento del inspector municipal y/o persona
de la divisin de trnsito 5%MG ITV
09 - 0212 Prestar servicio con audfonos y/o el equipo
de sonido con volumen ms de lo autorizado 22%L
Pg. 253818 R0BM8 LBL8
na del Seor de Los Milagros 2002" y no sobre el Impuesto
Taurino en general; y que al encontrar nuevos elementos
de Juicio que son consignados en los considerandos si-
guientes:
Que, mediante Decreto Legislativo N 776, del 30.9.93,
se aprueba la Ley de Tributacin Municipal, establecin-
dose en el artculo 54 el impuesto a los espectculos p-
blicos no deportivos, con excepcin de los espectculos
culturales debidamente calificados por el Instituto Nacio-
nal de Cultura; no especificndose en dicha norma los g-
neros de los espectculos a ser calificados;
Que, mediante Decreto Legislativo N 821 del 22.4.96,
se aprueba la Ley del Impuesto General a las Ventas e
Impuesto Selectivo al Consumo, establecindose los es-
pectculos exonerados del Impuesto General a las Ventas:
Teatro, Zarzuela, conciertos en niveles clsicos, pera,
opereta, ballet y folclore nacional calificados como tales
por el INC;
Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 341/
INC de fecha 14/07/99, se aprueba el Reglamento del Ins-
tituto Nacional de Cultura para la calificacin de Espect-
culos Pblicos No Deportivos, establecindose en su art-
culo 6 del INC que slo podr calificar como espectculo
cultural el teatro, Canto Lrico, danza, msica, folclore nacio-
nal e institucional, cine, corrida de toros y exhibiciones de
caballos de paso;
Que, mediante Ley N 27616 del 28.12.01, Ley que res-
tituye recursos a los Gobiernos Locales, se modifican los
artculos 54 y 57 del Decreto Legislativo N 776, estable-
cindose en su artculo 54: Crase un impuesto a los Es-
pectculos Pblicos No Deportivos con excepcin de los
espectculos culturales debidamente calificados por el INC.
Artculo 57: El Impuesto se aplicar con la siguiente tasa,
Espectculo Taurino 15%;
Que, con Resolucin Directoral N 148/INC del 20.5.03,
se dispone que en tanto se precisen los criterios de califi-
cacin y gneros de los espectculos pblicos culturales,
la comisin calificadora del INC, slo evaluar para di-
chos efectos los expedientes relativos a: Teatro, Canto L-
rico, Danza, Msica Clsica, Folclore y Cine; no conside-
rndose en dicha norma a la Corrida de Toros;
Que, la Comisin Especial de calificacin de los espec-
tculos pblicos culturales, emite el Informe N 001-2003-
INC-CE mediante el cual incluye a los espectculos tauri-
nos en el gnero de "Folclore", el mismo que es aprobado
por el Instituto Nacional de Cultura con Resolucin Direc-
toral N 508/INC del 24/07/03, contraviniendo a lo seala-
do con Resolucin Directoral Nacional N 148/INC, siendo
dicha Resolucin nula de pleno derecho e rrita al atentar
contra la autonoma poltica, econmica y administrativa
que la Constitucin Poltica reconoce a las Municipalida-
des;
Que, en Sesin de Concejo Ordinaria de fecha 29.9.03
se aprob el Dictamen N 014-2003-MDR-CE, mediante el
cual rechaza y desconoce el artculo primero de la Resolu-
cin Directoral Nacional N 508/INC, que aprueba el Infor-
me N 001-2003-INC/CE;
Que, los artculos 54 y 57 del Decreto Legislativo N
776, modificado por la Ley N 27616, Ley que Restituye
Recursos a los Gobiernos Locales, establece la tasa del
15% que se aplicar a los Espectculos Taurinos por Im-
puesto a los Espectculos Pblicos No Deportivos;
Que, en ejercicio pleno de la autonoma municipal que
la Constitucin reconoce, corresponde a la Municipalidad
asumir la defensa y el respeto de la jerarqua de la norma-
tividad establecida en el artculo 51 de la Constitucin
Poltica del Per, frente a cualquier norma de inferior jerar-
qua que pretenda atentar contra los derechos e intereses
de la comunidad rimense;
Que, resulta imperativo para el Concejo Municipal, asu-
mir la defensa para la recuperacin del Impuesto Taurino
por ser derecho que nos otorga la Constitucin Poltica del
Per, Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972,
Decreto Legislativo N 776 modificado por la Ley N 27616;
Que, estando a lo expuesto y de conformidad con lo
dispuesto en la Constitucin Poltica del Per, en el artcu-
lo II del Ttulo Preliminar, artculos 10 Num. 1, Art. 9 Num.
8, Art. 40, Art. 69 Num. 1 de la Ley N 27972 - Ley Org-
nica de Municipalidades; Decreto Legislativo N 776 modi-
ficado por la Ley N 27616, y con el voto unnime de los
miembros del Concejo y con dispensa del trmite de la lec-
tura y aprobacin del Acta, se aprob lo siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA LA APLICACIN
DE LA TASA DEL 15% A TODOS LOS
ESPECTCULOS TAURINOS QUE SE
REALICEN EN EL DISTRITO, POR
IMPUESTO A LOS ESPECTCULOS
PBLICOS NO DEPORTIVOS
Artculo Primero.- APLQUESE la tasa del 15% a to-
dos los Espectculos Taurinos que se realicen en nuestro
distrito por Impuesto a los Espectculo Pblicos No De-
portivos, de conformidad con los artculos 54 y 57 Decre-
to Legislativo N 776 modificado por la Ley N 27616.
Artculo Segundo.- Dergase la Ordenanza N 048-
MDR de fecha 20.2.2002.
Artculo Tercero.- Declrese no aplicable en la juris-
diccin del distrito del Rmac, toda resolucin administrati-
va que contravenga la presente Ordenanza Municipal por
tener rango de Ley, debiendo el Departamento de Control y
Recaudacin de la Oficina de Administracin Tributaria y
Rentas de la Municipalidad del Rmac, realizar la tramita-
cin, fiscalizacin y recaudacin del impuesto al Espec-
tculo Pblico No Deportivo, as como la deteccin y san-
cin de los deudores.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia Municipal,
Oficina de Administracin Tributaria y Rentas, el cumpli-
miento y difusin de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Dado en el Palacio Municipal a los veinte das del mes
de octubre del dos mil tres.
LUIS LOBATON DONAYRE
Alcalde
19687
MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
Aprueban subdIvIsIn de lote ubIcado
en el dIstrIto
RESOLUCIN DE GERENCIA
N 003-03-GODU/MDS
Surquillo, 30 de septiembre de 2003
EL GERENTE DE OBRAS Y DESARROLLO
URBANO DE LA MUNICIPALIDAD DE
SURQUILLO
VISTO, el Expediente presentado por el seor Anbal
Coral Walde y Sra. Edith Vinatea Urdanivia de Coral sobre
Subdivisin del Lote Matriz de 126.45 m ubicado en Jr.
San Diego N 236, distrito de Surquillo, provincia y depar-
tamento de Lima, cuya Zonificacin es I1-R5 (Vivienda-ta-
ller);
CONSIDERANDO:
Que, los recurrentes han cumplido con presentar la
documentacin requerida para el trmite; y, cancelaron los
derechos sealados en el TUPA y Reglamento Nacional
de Construcciones, teniendo en cuenta que la zona est
consolidada con lotes de rea menor a las normativas;
Que, estando a lo informado por la Subgerencia de
Catastro y Habilitaciones Urbanas; y, a mrito de lo ex-
puesto y Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Aprobar la Subdivisin del Lote
Matriz de 126.45 m, ubicado en el Jr. San Diego N 236,
Pg. 253819 R0BM8 LBL8
distrito de Surquillo, provincia y departamento de Lima, cuya
Zonificacin es I1-R5 (vivienda-taller) de la siguiente for-
ma:
Sublote 1: Con un rea de 109.09 m, encerrada den-
tro de los lmites y medidas perimtricas siguientes:
Por el frente: Lnea recta de 5.60 ml. colindante con el
Jr. San Diego.
Por la derecha: Lnea recta de 18.90 ml. colindante con
propiedad de terceros.
Por la izquierda: Lnea recta de 18.80 ml. colindante
con pasaje privado.
Por el fondo: Lnea recta de 2 tramos con 3.10 ml. que
colinda con el Sublote 2 (total 5.35 ml.).
Sublote 2: Con un rea de 17.36 m, encerrado dentro
de los lmites y medidas perimtricas siguientes:
Por el frente: Lnea recta paralela al Jr. San Diego de
3.10 ml. colindante con el Sublote 1.
Por la derecha: Lnea recta de 5.60 ml. colindante con
Por la izquierda: Lnea recta de 5.60 ml. colindante con
Por el fondo: Lnea recta de 3.10 ml. colindante con pro-
piedad de terceros.
Artculo Segundo.- Las caractersticas de los lotes
resultantes figuran en los Planos Adjuntos y Memoria Des-
criptiva que forma parte de la presente Resolucin, debi-
damente visados.
Artculo Tercero.- Disponer la publicacin de la pre-
sente Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, la misma
que estar a cargo del interesado, debiendo efectuarse en
el plazo mximo de 30 das calendario a partir de la fecha
de su notificacin.
Artculo Cuarto.- Transcrbase la presente Resolu-
cin al Servicio de Parques de la Municipalidad Metro-
politana de Lima - SERPAR, para que efecte la revisin
para los aportes en el caso que corresponda y a la Ofici-
na Registral de Lima y Callao, para su inscripcin co-
rrespondiente.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MANUEL GAILLOUR RONCAGLIOLO
Gerente
Gerencia de Obras y Desarrollo Urbano
19464
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE AZNGARO
InIcIan procedImIentos admInIstratIvos
dIscIplInarIos a ex servIdores de la
munIcIpalIdad
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 357-03/A-MPA/P
Azngaro, 24 de septiembre del 2003
PROVINCIAL DE AZNGARO - REGIN PUNO
VISTO:
El Informe N 025-2003-CPPAD/MPA, de la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios de
la Municipalidad Provincial de Azngaro; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin Permanente de Procesos Adminis-
trativos Disciplinarios de la Municipalidad Provincial de
Azngaro, seala en el Informe N 025-2003-CPPAD/MPA,
que el ex servidor Juan Mayta Calcina ha inasistido injusti-
ficadamente a su centro de trabajo los das 4, 15, 20 y 22
de noviembre del 2002; de la misma forma el 6, 11 y 14 de
noviembre del 2002 no registr el horario de salida lo que
significa abandono de cargo consecuentemente se debe
considerar inasistencia (falta) a su centro de trabajo;
Que, de la misma forma el ex servidor Juan Mayta Cal-
cina ha cobrado la remuneracin correspondiente al mes
de noviembre del 2002, sin haber laborado en los das se-
alados precedentemente contraviniendo as a las normas
legales como es el Art. 46 Inc. 46.2) de la Ley N 27209 -
Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, que prohbe el
pago de remuneraciones por das no laborados;
Que, los hechos sealados se aprecian luego de ha-
berse observado, revisado y analizado la tarjeta de control
y asistencia del mes de noviembre del ao 2002, y que ha
utilizado el ex servidor Juan Mayta Calcina para registrar
la asistencia a su centro de trabajo, considerando que la
Contralora General de la Repblica con el Memorando de
Control de fecha 20 de julio del 2002 parte del Informe N
162-2002-CG/ORAR (Examen Especial a la Municipalidad
Provincial de Azngaro perodo enero de 1999 a junio del
2001 prorrogado al 2002) presentado a esta Municipalidad
observ la irregular contratacin de personal y la percep-
cin de remuneraciones sin haber laborado en la Munici-
palidad Provincial de Azngaro;
Que, estos hechos se encuentran establecidos como
falta en los Art. 28 Incs. a), d) y k) del D. Leg. N 276 - Ley
de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneracio-
nes del Sector Pblico y, por haber incumplido cabalmente
con las obligaciones del servidor que le impone los Incs. a)
y c) Art. 21 del acotado (cumplir personal y diligentemen-
te los deberes que impone el servicio pblico y concurrir
puntualmente y observar los horarios establecidos. De la
misma forma por haber incumplido el Art. 128 del D.S. N
005-90-PCM que seala los funcionarios y servidores cum-
plirn con puntualidad y responsabilidad el horario esta-
blecido por la autoridad competente y las normas de per-
manencia interna en su entidad. Su incumplimiento origina
los descuentos respectivos que constituyen rentas del Fon-
do de Asistencia y Estmulo, conforme a las disposiciones
vigentes. Dichos descuentos no tienen naturaleza discipli-
nari a por l o que no EXIMEN DE LA SANCIN
CORRESPONDIENTE;
Que, en tal sentido, y estando a los fundamentos
expuestos por la Comisin Permanente de Procesos
Administrativos Disciplinarios de la Municipalidad Provin-
cial de Azngaro, seala que con la finalidad de determi-
nar el grado de responsabilidad de los hechos y garantizar
el derecho de defensa a que tiene toda persona opina que
se instaure Proceso Administrativo Disciplinario en contra
del Sr. Juan Mayta Calcina, ex servidor de la Municipalidad
Provincial de Azngaro, por lo que debe emitirse la pre-
sente disposicin;
Local que gozan de autonoma administrativa, econmica
y normativa por mandato del Art. 194 de la Constitucin
Poltica del Estado;
Por las consideraciones expuestas, en uso de las
facultades conferidas por el Art. 194 de la Constitucin
Poltica del Estado y por los Arts. 6 y 20 Inc. 6) de la Ley
N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- INSTAURAR Proceso Administrativo
Disciplinario al Sr. Juan Mayta Calcina, ex servidor de la
Municipalidad Provincial de Azngaro, por los motivos
expuestos en la parte considerativa de la presente disposi-
cin.
Artculo 2.- REMITIR los actuados a la Comisin
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
y proceder conforme a sus atribuciones en el plazo de los
30 das conforme seala el Art. 163 del D.S. N 005-90-
PCM, Reglamento del D. Leg. N 276 - Ley de Bases de la
Pg. 253820 R0BM8 LBL8
Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Pblico.
Artculo 3.- CONCEDER al citado ex servidor el dere-
cho de presentar ante la Comisin Permanente de Proce-
sos Administrativos Disciplinario los descargos de ley y
pruebas que crea convenientes para ejercer su legtimo
derecho de defensa, dentro del trmino de cinco (5) das
hbiles, contados a partir del da siguiente de la notifica-
cin de la presente disposicin.
PERCY CHOQUE RAMOS
Alcalde
19226
N 358-03/A-MPA/P
VISTO:
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin Permanente de Procesos Administrati-
vos Disciplinarios de la Municipalidad Provincial de Aznga-
ro, seala en el Informe N 026-2003-CPPAD/MPA, que el
ex servidor Martn Titi Hancco ha inasistido injustificadamente
a su centro de trabajo los das 28, 29 y 30 de octubre y el 13
26, 27 y 28 de diciembre del 2002; de la misma forma el 5, 9,
22 y 31 de octubre del 2002 no registr el horario de salida
lo que significa abandono de cargo y; el 1 de octubre y 2 y 9
de diciembre del 2002 no registr el horario de ingreso lo
que significa tardanza consecuentemente se debe conside-
rar inasistencia (falta) a su centro de trabajo;
Que, de la misma forma el ex servidor Martn Titi Hanc-
co ha cobrado la remuneracin correspondiente al mes de
octubre y diciembre del 2002, sin haber laborado en los
das sealados precedentemente contraviniendo as a las
normas legales como es el Art. 46 Inc. 46.2) de la Ley N
27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, que
prohbe el pago de remuneraciones por das no laborados;
y asistencia del mes de octubre y diciembre del ao 2002,
y que ha utilizado el ex servidor Martn Titi Hancco para
registrar la asistencia a su centro de trabajo, considerando
que la Contralora General de la Repblica con el Memo-
rando de Control de fecha 20 de julio del 2002 parte del
Informe N 162-2002-CG/ORAR (Examen Especial a la
Municipalidad Provincial de Azngaro perodo enero de
1999 a junio del 2001 prorrogado al 2002) presentado a
esta Municipalidad observ la irregular contratacin de
personal y la percepcin de remuneraciones sin haber la-
borado en la Municipalidad Provincial de Azngaro;
falta en el Art. 28 Incs. a), d) y k) del D. Leg. N 276 - Ley
con las obligaciones del servidor que le impone los Incs. a)
y c) Art. 21 del acotado (cumplir personal y diligentemen-
te los deberes que impone el servicio pblico y concurrir
puntualmente y observar los horarios establecidos. De la
misma forma por haber incumplido el Art. 128 del D.S. N
005-90-PCM que seala los funcionarios y servidores cum-
plirn con puntualidad y responsabilidad el horario esta-
blecido por la autoridad competente y las normas de per-
CORRESPONDIENTE;
Que, en tal sentido, y estando a los fundamentos expues-
tos por la Comisin Permanente de Procesos Administra-
tivos Disciplinarios de la Municipalidad Provincial de Azn-
garo, seala que con la finalidad de determinar el grado de
responsabilidad de los hechos y garantizar el derecho de
defensa a que tiene toda persona opina que se instaure Pro-
ceso Administrativo Disciplinario en contra del Sr. Martn Titi
Hancco, ex servidor de la Municipalidad Provincial de Azn-
garo, por lo que debe emitirse la presente disposicin;
Poltica del Estado;
N 27972 Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Disciplinario al Sr. Martn Titi Hancco, ex servidor de la
cin.
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios y
proceder conforme a sus atribuciones en el plazo de los 30
das conforme seala el Art. 163 del D.S. N 005-90-PCM,
Reglamento del D. Leg. N 276 - Ley de Bases de la Carre-
ra Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico.
PERCY CHOQUE RAMOS
Alcalde
19227
N 361-03/A-MPA/P
VISTO:
CONSIDERANDO:
que el ex servidor Melquades Itusaca Mayta ha inasistido
injustificadamente a su centro de trabajo los das 13, 26 y
27 de diciembre del 2002; de la misma forma el 12 de di-
ciembre del 2002 no registr el horario de salida lo que
significa abandono de cargo y; el 14 de diciembre del 2002
no registr el horario de ingreso lo que significa tardanza
consecuentemente se debe considerar inasistencia (falta)
a su centro de trabajo;
Que, de la misma forma el ex servidor Melquades Itu-
saca Mayta ha cobrado la remuneracin correspondiente
al mes de diciembre del 2002, sin haber laborado en los
das sealados precedentemente contraviniendo as a las
Pg. 253821 R0BM8 LBL8
normas legales como es el Art. 46 Inc. 46.2) de la Ley N
27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, que
prohbe el pago de remuneraciones por das no laborados;
y asistencia del mes de diciembre del ao 2002, y que ha
utilizado el ex servidor Melquades Itusaca Mayta para re-
gistrar la asistencia a su centro de trabajo, considerando
que la Contralora General de la Repblica con el Memo-
rando de Control de fecha 20 de julio del 2002 parte del
Informe N 162-2002-CG/ORAR (Examen Especial a la
Municipalidad Provincial de Azngaro perodo enero de
1999 a junio del 2001 prorrogado al 2002) presentado a
esta Municipalidad observ la irregular contratacin de
personal y la percepcin de remuneraciones sin haber la-
borado en la Municipalidad Provincial de Azngaro;
con las obligaciones del servidor que le imponen los Incs.
a) y c) Art. 21 del acotado (cumplir personal y diligente-
mente los deberes que impone el servicio pblico y concu-
rrir puntualmente y observar los horarios establecidos. De
la misma forma por haber incumplido el Art. 128 del D.S.
N 005-90-PCM que seala los funcionarios y servidores
cumplirn con puntualidad y responsabilidad el horario es-
tablecido por la autoridad competente y las normas de per-
CORRESPONDIENTE;
se instaure Proceso Administrativo Disciplinario en contra
del Sr. Melquades Itusaca Mayta, ex servidor de la Muni-
cipalidad Provincial de Azngaro, por lo que debe emitirse
la presente disposicin;
Poltica del Estado;
N 27972 - Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Disciplinario al Sr. Melquades Itusaca Mayta, ex servidor
de la Municipalidad Provincial de Azngaro, por los moti-
vos expuestos en la parte considerativa de la presente dis-
posicin.
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios y
proceder conforme a sus atribuciones en el plazo de los 30
das conforme seala el Art. 163 del D.S. N 05-90-PCM,
Reglamento del D. Leg. N 276 - Ley de Bases de la Carre-
ra Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico.
PERCY CHOQUE RAMOS
Alcalde
19228
N 363-03/A-MPA/P
VISTO:
CONSIDERANDO:
que el ex servidor Vctor Humpiri Ruiz ha inasistido injusti-
ficadamente a su centro de trabajo los das 2, 27, 28, 29 y
30 de enero del 2003 consecuentemente se debe conside-
rar inasistencia (falta) a su centro de trabajo;
Que, de la misma forma el ex servidor Vctor Humpiri
Ruiz ha cobrado la remuneracin correspondiente al mes
de enero del 2003, sin haber laborado en los das seala-
dos precedentemente contraviniendo as a las normas le-
gales como es el Art. 46 Inc. 46.2) de la Ley N 27209 -
Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, que prohbe el
pago de remuneraciones por das no laborados;
y asistencia del mes de enero del ao 2003, y que ha utili-
zado el ex servidor Vctor Humpiri Ruiz para registrar la
asistencia a su centro de trabajo, considerando que la Con-
tralora General de la Repblica con el Memorando de Con-
trol de fecha 20 de julio del 2002 parte del Informe N 162-
2002-CG/ORAR (Examen Especial a la Municipalidad Pro-
vincial de Azngaro perodo enero de 1999 a junio del 2001
prorrogado al 2002) presentado a esta Municipalidad ob-
serv la irregular contratacin de personal y la percepcin
de remuneraciones sin haber laborado en la Municipalidad
Provincial de Azngaro;
con las obligaciones del servidor que le imponen los Incs.
a) y c) Art. 21 del acotado (cumplir personal y diligente-
mente los deberes que impone el servicio pblico y concu-
rrir puntualmente y observar los horarios establecidos. De
la misma forma por haber incumplido el Art. 128 del D.S.
N 005-90-PCM que seala los funcionarios y servidores
cumplirn con puntualidad y responsabilidad el horario es-
tablecido por la autoridad competente y las normas de per-
CORRESPONDIENTE;
Que, de la misma la Comisin Permanente de Proce-
sos Administrativos Disciplinarios, a mrito del Acta de
Transferencia de la Unidad de Radio y Televisin Munici-
pal, suscrita en el proceso de transferencia de la Admi-
nistracin Municipal y que tambin ha sido materia de
revisin y anlisis, se desprende una serie de observa-
ciones como es el mal estado en que entreg las 4 c-
maras filmadoras, el set de grabaciones entreg en p-
simas condiciones (limpieza, orden, etc.), e incluso en
esta dependencia se encontr una caja de cerveza, en-
vases de licores; de la misma forma no entreg una vi-
deograbadora del set de grabaciones, control de remoto
y los manuales de operacin de recepcin de la seal
de Canal 9 Frecuencia Latina. En el Cerro Choquechambi
entreg el transmisor de radio inoperativo. Respecto al
material de archivo de videos, de los 428 videos contabi-
lizados con anterioridad a la transferencia de la gestin
no han sido entregados a la fecha. Este hecho resulta
ser un evidente acto de omisin y debe precederse con-
Pg. 253822 R0BM8 LBL8
forme seala el Art. 4 Inc. 4.2) y Art. 7 de la Ley N
26997, y de conformidad con lo que dispone la nueva
Ley Orgnica de Municipalidad N 27972, el procurados
pblico municipal debe accionar penalmente, sin embar-
go en la va administrativa debe tambin investigarse por
cuanto los hechos mencionados obstaculizan y hasta
impiden el funcionamiento de Radio y TV Municipal, lo
que resulta ser falta establecida en el Art. 28 Incs. c),
e), f), i) del D. Leg. N 276, entendiendo que el Art. 129
del D.S. N 005-90-PCM seala que los funcionarios y
servidores debern actuar con correccin y justeza al
realizar los actos administrativos que les corresponda,
cautelando la seguridad y el patrimonio del Estado que
tenga bajo su directa responsabilidad;
se instaure Proceso Administrativo Disciplinario por los dos
cargos en contra del Sr. Vctor Humpiri Ruiz, ex servidor
de la Municipalidad Provincial de Azngaro, por lo que debe
emitirse la presente disposicin;
Poltica del Estado;
SE RESUELVE:
Disciplinario al Sr. Vctor Humpiri Ruiz, ex servidor de la
cin.
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios
y proceder conforme a sus atribuciones en el plazo de
los 30 das conforme seala el Art. 163 del D.S. N 005-
90-PCM, Reglamento del D. Leg. N 276 - Ley de Bases
de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del
Sector Pblico.
Artculo 4.- AUTORIZAR al procurador pblico muni-
cipal a formular la denuncia penal correspondiente en con-
tra del Sr. Vctor Humpiri Ruiz por los hechos menciona-
dos en el quinto considerando de la presente disposicin,
en consecuencia remtase copia de los actuados.
PERCY CHOQUE RAMOS
Alcalde
19230
ModIfIcan el Plan Anual de AdquIsIcIo-
nes y ContratacIones de la munIcIpalI-
dad
N 365-03/A-MPA/P
Azngaro, 30 de setiembre del 2003
EL ALCALDE ENCARGADO DE LA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE AZNGARO -
REGIN PUNO
VISTOS:
Los Informes Ns. 014-2003-ABAS/MYS/MPA y 015-
2003-ABAS/MYS/MPA de fecha 28 de setiembre proceden-
te de la Unidad de Abastecimientos y Control Patrimonial y
el Informe N 012-2003-GM/MPA de fecha 29 de setiembre
de la Gerencia Municipal; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Alcalda N 0157-03/A-
MPA de fecha 5 de mayo del 2003, publicada en el Diario
Oficial El Peruano el 25 de mayo, se aprob el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de la Municipalidad Pro-
vincial de Azngaro, correspondiente al Ejercicio Presu-
puestal del Ao fiscal 2003;
Que, mediante el Informe N 225-2003-DODU/MPA de
fecha 25 de setiembre del 2003, de la Direccin de Obras y
Desarrollo Urbano y los Requerimientos Ns. 023-2003-
DODU/MPA y 069-2003-DODU/MPA, de la misma unidad
orgnica, comunica la necesidad urgente de continuar con
la ejecucin de las obras correspondientes al Proyecto
"Ampliacin y Mejoramiento del Sistema de Desage de
los Barrios de la Ciudad de Azngaro", para lo que se re-
quiere adquirir mayor cantidad de tubera de desage como
de sus accesorios;
Que, mediante Carta de Requerimiento N 010-2003-
DDRMA/MPA del 1-8-03 procedente de la Direccin de
Desarrollo Rural y Medio Ambiente, esta unidad orgnica
solicita la Adquisicin de dos (2) Tractores Agrcolas para
fomentar la produccin agropecuaria de los productores
de esta jurisdiccin;
Que, mediante los documentos de vistos, los funciona-
rios solicitan la modificacin del Plan anual de Adquisicio-
nes;
Que, son funciones de las municipalidades promover
las condiciones favorables para la productividad y competi-
tividad de las zonas rurales de su mbito, ejecutando pro-
gramas de acceso a la tecnologa mediante la actividad
solicitada por la Direccin de Desarrollo Rural y Medio
Ambiente por ello la Municipalidad Provincial de Azngaro
con fecha 27 de agosto del 2003, llev a cabo el proceso
de seleccin por Adjudicacin Directa Selectiva N 009-
2003-MPA, adquiriendo un (1) tractor agrcola, hecho que
debe regularizarse incluyendo dicho proceso en el plan
anual de adquisiciones;
Que, mediante Informe N 034-2003-DDRMA/MPA, la
Direccin de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, seala la
necesidad de adquirir un (1) tractor agrcola ms, para ha-
cer ms eficiente el servicio que brindar la Municipalidad
a los productores de esta jurisdiccin;
Que, el numeral 6 de la Directiva N 022-2001-CON-
SUCODE/PRE, aprobada por Resolucin N 200-2001-
CONSUCODE/PRE, en concordancia con los Arts. 7 y 8
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado D.S. N 013-2001-PCM, precisa que el Plan
Anual podr ser modificado en cualquier momento, al per-
mitir que las Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y
Adjudicaciones Directas no contenidos en el Plan Anual
sean aprobados por el Titular del Pliego o la mxima auto-
ridad administrativa de la Entidad, segn corresponda, para
su inclusin en el mismo y comunicada al CONSUCODE y
a PROMPYME, dentro de los diez das (10) siguientes a
dicha aprobacin;
Poltica del Estado y del Art. II del Ttulo Preliminar de la
Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- MODIFICAR el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones de la Municipalidad Provincial de
Azngaro, aprobado mediante Resolucin de Alcalda
N 0157-03/A-MPA, incluyndose en el referido Plan el pro-
Pg. 253823 R0BM8 LBL8
ceso para la adquisicin de unidades de tubera de des-
age y accesorios, la adquisicin de un tractor agrcola;
asimismo en va de regularizacin incluir en el referido plan
anual la adquisicin de un tractor agrcola, de acuerdo con
el cuadro que, en anexo, forma parte integrante de la pre-
sente resolucin.
Artculo 2.- DISPONER que el Plan Anual modificado
a que se refiere el artculo precedente se ponga a disposi-
cin del pblico en la Unidad de Abastecimientos y Control
Patrimonial, y se remita en el plazo mximo de diez das
hbiles al CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de
la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, as como su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Artculo 3.- DISPONER la transferencia de Recursos
a las actividades explicitadas en la presente Resolucin.
Artculo 4.- ENCARGAR el cumplimiento de la pre-
sente Resolucin a la Unidad de Contabilidad, a la Oficina
de Planificacin y Presupuesto, a la Unidad de Abasteci-
mientos y Control Patrimonial en cuanto les corresponda.
PEDRO PABLO LAYME CUTIPA
Alcalde (e)
19229
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE LA ESPERANZA
Declaran en sItuacIn de urgencIa
adquIsIcIn de Insumos alImentIcIos
destInados al Programa Vaso de Lecbe
ACUERDO DE CONCEJO
N 021-2003-MDE
La Esperanza, 30 de julio del 2003
EL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITAL DE
LA ESPERANZA
VISTO, en la Sesin Ordinaria de Concejo celebrada el
30 de julio del ao en curso, el Informe N 001-2003-MDE/
CE, emitido por el Gerente Municipal Jos Maldonado Vi-
lela, y el Asesor Legal, Abog. Amrico Lzaro Bazn, miem-
bros del Comit Especial de Adquisiciones, solicitando rec-
tificacin al Acuerdo de Concejo de fecha 23.jul.2003, so-
bre Ampliacin de Situacin de Urgencia para la adquisi-
cin de productos alimenticios para el Programa Vaso de
Leche;
CONSIDERANDO:
Que, en Sesin Extraordinaria de Concejo de fecha 23 de
julio del 2003 se acord ampliar la Situacin de Urgencia por
los meses de julio y agosto para la compra de Leche Sabori-
zada Nacional con Azcar y Harina de Avena con Quinua
Fortificada con Kiwicha, teniendo en cuenta los Informes Ns.
142-2003-MDE-PROVALE del Programa Vaso de Leche y 410-
2003-MDE/UASG, de la Unidad de Abastecimientos y Servi-
cios Generales de esta Municipalidad, a travs de los cuales,
hacen de conocimiento que se est terminando con el repar-
to de los productos alimenticios del PROVALE correspondiente
a la transferencia del mes de junio del ao en curso, siendo
necesario prevenir la adquisicin de dichos productos para
los meses de julio y agosto del 2003;
Que, el Proceso de Licitacin Pblica Nacional N 0002-
2003-MDE/CE-LPN, ha sido declarado Desierto, lo cual
demandara aproximadamente 45 das adicionales para la
culminacin de un nuevo proceso;
Que, la Municipalidad, a fin de brindar en forma oportu-
na el abastecimiento con los productos del Programa Vaso
de Leche durante los meses de julio y agosto del presente
ao, y teniendo en cuenta la opinin legal emitida por el
Asesor Legal de esta Municipalidad, ha designado el nue-
vo Comit Especial mediante Resolucin de Alcalda N
938-2003-MDE, el mismo que al hacer la consulta ante el
CONSUCODE, Departamento de Asesora Jurdica, ha
determinado que la declaracin de urgencia por los meses
de julio y agosto del presente ao, para la adquisicin de
insumos alimenticios para el Programa del Vaso de Leche
no debe ser de ampliacin de situacin de urgencia de otro
tipo de producto, sino, debe estar referido a los mismos
productos que fueron materia de la Licitacin Pblica Na-
cional, por lo que se hace necesario rectificar el Acuerdo
de Concejo de fecha 23.JUL.2003, en lo referente al trmi-
no de "ampliacin", sino declarar en Situacin de Urgen-
cia, como se indica en el Informe del Visto, para la adquisi-
cin del siguiente producto:
"Leche con Cereales... 40,756.842 Kgs. con un valor
referencial de S/. 154,876.00.
Estando a lo expuesto, as como al Informe N 510-2003-
MDE/OPPR, de la Oficina de Planificacin, Presupuesto y
Racionalizacin, dando a conocer la disponibilidad presupues-
taria de acuerdo al Presupuesto Institucional A.F. 2003; y,
De conformidad a lo dispuesto en los artculos 19, Inc.
c) y 21 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 012-
2001-PCM, concordante con los artculos 108, Inc. 2) y 113
de su Reglamento, aprobado por D.S. N 013-2001-PCM; y
a las facultades y atribuciones contenidas en la Ley Orgni-
ca de Municipalidades N 27972, por mayora;
ACUERDA:
Artculo 1.- RECTIFICAR, el Acuerdo de Concejo de
fecha 23 de julio del presente ao, en consecuencia DE-
CLARAR en Situacin de Urgencia por los meses de julio
y agosto del presente ao la adquisicin de los insumos
alimenticios destinados a la atencin del Programa Vaso
de Leche de la Municipalidad Distrital de La Esperanza,
consistente en 40,756.842 kilos de leche con cereales, por
un monto referencial de S/. 154,876.00 con el objeto de
evitar un desabastecimiento a los Clubes de Madres y
Comits del Vaso de Leche de este distrito.
Artculo 2.- EXONERAR, en forma excepcional y tem-
poral a la Municipalidad Distrital de La Esperanza, del pro-
ceso de Licitacin Pblica Nacional, para la adquisicin de
los insumos alimenticios, sealados en el artculo precedente.
Artculo 3.- ENCARGAR, al Comit Especial de Adju-
dicacin, la implementacin del Proceso de Adjudicacin
de Menor Cuanta, a efectos de no generar durante los
meses de julio y agosto del presente ao el desabasteci-
miento a los beneficiarios del Programa Vaso de Leche, de
la Municipalidad Distrital de La Esperanza, con arreglo a lo
dispuesto en los artculos 19 y 20 del T.U.O. de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, D.S. N 012-
2001-PCM; y a los artculos 105 y 108 del Reglamento
de la referida Ley, D.S. N 013-2001-PCM.
Artculo 4.- ENCARGAR a la Oficina de Imagen Insti-
tucional realice la publicacin del presente Acuerdo en el
plazo de Ley.
Artculo 5.- EL EGRESO que se origine por la adqui-
sicin de productos para el Programa Vaso de Leche, ser
afectado con cargo a lo siguiente: FUNCIN: 05. Asisten-
cia y Previsin Social; PROGRAMA: 014. Promocin y
Asistencia Social y Comunitaria; SUBPROGRAMA: 0049.
Promocin y Asistencia Social; ACTIVIDAD: 00588. Pro-
grama del Vaso de Leche; COMPONENTE: 1841. Progra-
ma del Vaso de Leche; CATEGORA DEL GASTO: 5. Gas-
tos Corrientes; GRUPO GENRICO DEL GASTO: 3. Bie-
nes y Servicios; MODALIDAD DE APLICACIN: 11. Apli-
caciones Directas; ESPECFICA DEL GASTO: 24. Alimen-
tos de Personas; FUENTE DE FINANCIAMIENTO: 13.
Donaciones y Transferencias.
Artculo 6.- PNGASE la presente Resolucin en
conocimiento de las oficinas y reas pertinentes.
JUAN NAMOC MEDINA
Alcalde
19475
Pg. 253824 R0BM8 LBL8
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 098-2003-CD/OSIPTEL
Lima, 23 de octubre de 2003.
MATERIA Proyecto de Resolucin que Modifica el
Texto nico Ordenado de las Normas In-
terconexin
VISTO el Proyecto de Resolucin mediante el cual se
propone la modificacin del Texto nico Ordenado de las
Normas Interconexin, presentado por la Gerencia Gene-
ral;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido en el Artculo 3 de la
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin
Privada en Servicios Pblicos, Ley N 27332 del 29 de julio
de 2000 y modificada por Ley N 27631 del 16 de enero de
2002, el Organismo Supervisor de Inversin Privada en
Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre otras, la fun-
cin normativa, que comprende la facultad de dictar, en el
mbito y en materia de sus respectivas competencias, los
reglamentos, normas que regulen los procedimientos a su
cargo, otras de carcter general y mandatos u otras nor-
mas de carcter particular referidas a intereses, obligacio-
nes o derechos de las entidades o actividades supervisa-
das o de usuarios;
Que de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
24 del Reglamento General de OSIPTEL, aprobado me-
diante Decreto Supremo N 008-2001-PCM del 2 de febre-
ro de 2001, el Consejo Directivo de OSIPTEL es el rgano
competente para ejercer de manera exclusiva la funcin
normativa;
Que asimismo, el Artculo 75 del citado Reglamento,
dispone que son funciones del Consejo Directivo de OSIP-
TEL, el expedir normas y resoluciones de carcter particu-
lar, en materia de su competencia;
Que el Artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
013-93-PCM del 6 de mayo de 1993, establece que la in-
terconexin de redes de los servicios pblicos de teleco-
municaciones es de inters pblico;
Que el Lineamiento 16 de los Lineamientos de Poltica
para Promover un Mayor Acceso a los Servicios de Tele-
comunicaciones en reas Rurales y Lugares de Preferen-
te Inters Social, aprobados mediante Decreto Supremo
N 049-2003-MTC del 15 de agosto de 2003, seala que
considerando el mayor costo en la provisin de los servi-
cios de telecomunicaciones en las reas rurales y de pre-
ferente inters social y la trascendencia de stos para el
beneficio de dichas zonas, el estado establecer una pol-
tica especfica de tarifas e interconexin que incluya tales
consideraciones en su anlisis;
Que el Lineamiento 17 del mismo dispositivo legal cita-
do en el considerando precedente, establece que el Esta-
do promover el desarrollo de pequeas redes y empre-
sas de telecomunicaciones en las reas rurales y de prefe-
rente inters social, con la finalidad de incrementar el nivel
de acceso a los servicios en dichas zonas, para lo cual se
desarrollarn los esquemas de incentivos necesarios para
conseguir tal fin;
Que dentro del marco de las comunicaciones a (o des-
de) reas rurales o lugares considerados de preferente in-
ters social, la Resolucin de Consejo Directivo N 017-
98-CD/OSIPTEL del 5 de octubre de 1998, que aprueba
los Lineamientos de Poltica de Acceso Universal, estable-
ce que las partes negociarn los cargos de interconexin
de acuerdo con el marco normativo en materia de interco-
nexin;
Que la resolucin mencionada en el considerando an-
terior, establece que al negociar los contratos de interco-
nexin, los operadores tomarn en consideracin: (i) que
las tarifas que establezcan para las llamadas desde y ha-
cia los usuarios de telfonos pblicos en reas rurales y
lugares considerados de preferente inters social, no po-
drn exceder de la Tarifa Mxima Fija establecida por OSIP-
TEL, y (ii) los mayores costos de la prestacin de los servi-
cios de telecomunicaciones en reas rurales y lugares con-
siderados de preferente inters social;
Que mediante Resolucin de Consejo Directivo N 022-
99-CD/OSIPTEL del 21 de setiembre de 1999, que aprue-
ba el Sistema de Tarifas del Servicio Rural, se establece
que las empresas concesionarias en reas rurales sern
los que establezcan las tarifas para las comunicaciones
desde (o hacia) los usuarios de los telfonos pblicos rura-
les hacia (o desde) los abonados del servicio telefnico
fijo, las cuales no sern superiores a las tarifas mxima fija
establecidas por OSIPTEL en la misma resolucin;
Que de esta forma, en las resoluciones antes citadas:
(i) se ha afirmado la existencia de mayores costos en la
prestacin de los servicios de telecomunicaciones en reas
rurales y lugares considerados de preferente inters so-
cial, lo que implica el otorgar a dichas redes un tratamiento
diferencial con respecto a las otras; y, (ii) se han estableci-
do las tarifas mximas para las comunicaciones locales y
de larga distancia nacional entre los usuarios de los telfo-
nos pblicos ubicados en reas rurales y lugares conside-
rados de preferente inters social y los usuarios del servi-
cio de telefona fija local en la modalidad de abonados;
Que, sin embargo, dentro del marco de la interconexin
no se ha emitido ninguna resolucin que establezca los
criterios y el mecanismo mediante el cual las empresas de
servicios pblicos puedan retribuirse por el uso de los ele-
mentos de red utilizados en las comunicaciones a (o des-
de) usuarios de los telfonos pblicos ubicados en reas
cial;
Que considerando que la provisin de servicios pbli-
cos de telecomunicaciones en las reas rurales y lugares
considerados de preferente inters social no es, desde el
punto de vista privado, econmicamente rentable, el Esta-
do, a travs del Fondo de Inversin en Telecomunicaciones
(FITEL), ha creado los mecanismos para permitir dicha
provisin a travs de la transferencia de subsidios a la in-
versin y el mantenimiento de las redes a instalarse en
dichas zonas;
Que la continuidad es un factor muy importante en un
servicio bsico como la telefona, por lo que facilitar el ac-
ceso al mercado no es lo nico que el Estado debe promo-
ver, debiendo existir otras variables que incentiven la con-
tinuidad, desarrollo y expansin del mismo;
Que la tarifa cobrada por las comunicaciones origina-
das por (o destinadas a) usuarios del servicio ubicado en
reas rurales y lugares considerados de preferente inters
social debe generar incentivos que permitan, desde el punto
de vista de los usuarios, el realizar comunicaciones, y, des-
de el punto de vista de la empresa, el obtener beneficios
que puedan ser destinados en la expansin de su red;
Que en ese contexto, es recomendable que la tarifa sea
establecida por la empresa operadora rural, ya que sta,
en un escenario en el cual la sensibilidad por la tarifa es
muy alta, por la situacin social y cultural de los habitantes
de las reas rurales, no tiene incentivos a incrementarla
sin que se vean afectados sus ingresos;
Que en consecuencia, mediante la presente resolucin
se propone una alternativa para que las empresas que in-
tervienen en una comunicacin a (o desde) reas rurales y
lugares considerados de preferente inters social puedan
retribuirse por los elementos de red utilizados en dicha
comunicacin;
OSIPTEL
Proyecto de Resolucin de Norma que modifica el
Texto nico Ordenado de las Normas Interconexin
PB0Y8T0
Pg. 253825 R0BM8 LBL8
Que el Artculo 27 del Reglamento General de OSIP-
TEL del 2 de febrero de 2001 dispone que constituye requi-
sito para la aprobacin de los Reglamentos, normas y dis-
posiciones regulatorias de carcter general que dicte OSIP-
TEL, el que sus respectivos proyectos sean publicados en
el Diario Oficial El Peruano, con el fin de recibir las suge-
rencias o comentarios de los interesados;
En aplicacin de las funciones previstas en el inciso b)
del Artculo 75 del Reglamento General de OSIPTEL del
2 de febrero de 2001;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo de OSIP-
TEL en su sesin N 185;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la publicacin en el Diario
Oficial El Peruano del Proyecto de Resolucin de Norma
que Modifica el Texto nico Ordenado de las Normas de
Interconexin.
Artculo Segundo.- Definir un plazo de quince (15) das
calendario, contados a partir de la publicacin a que se
refiere el Artculo 1 de la presente resolucin, para que
los interesados remitan por escrito sus comentarios a OSIP-
TEL (Calle La Prosa N 136, San Borja, Lima) o al correo
electrnico sid@osiptel.gob.pe o al fax 475-1816.
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Polticas
Regulatorias y Planeamiento Estratgico de OSIPTEL, el
acopio, procesamiento y sistematizacin de los comenta-
rios que se presenten al Proyecto, as como la remisin al
Consejo Directivo de sus correspondientes recomendacio-
nes.
Regstrese y publquese.
EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
PROYECTO DE RESOLUCIN QUE
MODIFICA EL TEXTO NICO ORDENADO
DE LAS NORMAS DE INTERCONEXIN
Artculo 1.- Incorporar el Subcaptulo V - "De las Re-
glas Aplicables a las Comunicaciones a (o desde) las reas
Rurales" en el Captulo IV del Texto nico Ordenado de las
Normas de Interconexin aprobado mediante Resolucin
de Consejo Directivo N 043-2003-CD/OSIPTEL del 2 de
junio de 2003, el cual constar de los artculos 79-E, 79-
F, 79-G, 79-H y 79-I siguientes:
"Artculo 79-E.- Las comunicaciones locales y de lar-
ga distancia nacional originadas en la red del servicio de
telefona fija local (modalidad de abonados y de telfonos
pblicos), ubicada en el rea urbana, y destinadas a la red
del servicio de telefona fija local (modalidad de abonados
y de telfonos pblicos), ubicada en el rea rural o lugar
considerado de preferente inters social, tendrn el siguien-
te tratamiento:
a) La empresa cuya red est ubicada en el rea rural o
lugar considerado de preferente inters social ser la que
establezca la tarifa al usuario.
b) La empresa cuya red est ubicada en el rea urbana
ser la que cobre la tarifa al usuario.
c) La empresa cuya red est ubicada en el rea urbana
tendr derecho a recibir el o los cargos de interconexin
por el uso de los elementos de su red que han intervenido
en la comunicacin.
d) La empresa cuya red est ubicada en el rea rural o
lugar considerado de preferente inters social tendr dere-
cho al saldo resultante de la diferencia entre: (i) la tarifa
segn lo establecido en el literal a), y (ii) el o los cargos
percibidos por la otra empresa segn lo establecido en el
literal c)".
"Artculo 79-F.- Las comunicaciones locales y de larga
distancia nacional originadas en la red del servicio de tele-
fona fija local (modalidad de abonados y de telfonos p-
blicos), ubicada en el rea rural o lugar considerado de
preferente inters social, y destinadas a la red del servicio
de telefona fija local (modalidad de abonados y de telfo-
nos pblicos), ubicada en el rea urbana, tendrn el si-
guiente tratamiento:
b) La empresa cuya red est ubicada en el rea rural o
cobre la tarifa al usuario.
c) La empresa cuya red est ubicada en el rea urbana
tendr derecho a recibir el o los cargos de interconexin
por el uso de los elementos de su red que han intervenido
en la comunicacin.
segn lo establecido en el literal a), y (ii) el o los cargos
percibidos por la otra empresa segn lo establecido en el
literal c)".
"Artculo 79-G.- Las comunicaciones locales y de lar-
telefona fija local (modalidad de abonados y de telfonos
pblicos), ubicada en el rea rural o lugar considerado de
preferente inters social, y destinadas a la red del servicio
de telefona fija local (modalidad de abonados y de telfo-
nos pblicos), ubicada en rea rural o lugar considerado
de preferente inters social, tendrn el siguiente tratamien-
to:
a) La empresa en cuya red se origina la comunicacin
ser la que establezca la tarifa al usuario.
b) La empresa en cuya red se origina la comunicacin
ser la que cobre la tarifa al usuario
c) Las empresas en cuyas redes se origina y termina la
comunicacin no liquidarn cargos de interconexin entre
ellas por dicha comunicacin. Para ello, la empresa en cuya
red se origina la comunicacin deber retener, para s, el
ntegro de la tarifa cobrada al usuario.
d) No obstante lo sealado en el literal c) las empresas
en cuyas redes se origina o termina la comunicacin asu-
mirn, de ser el caso, conforme se haya previsto en su
relacin de interconexin, el pago de los cargos de interco-
nexin correspondientes al operador que haya prestado el
servicio de transporte conmutado local y/o transporte con-
mutado de larga distancia nacional ".
"Artculo 79-H.- Las comunicaciones locales y de lar-
telefona mvil, servicio mvil de canales mltiples de se-
leccin automtica (Troncalizado) y sistemas de comuni-
caciones personales (PCS), y destinadas a la red del ser-
vicio de telefona fija local (modalidad de abonados y de
telfonos pblicos), ubicada en rea rural o lugar conside-
rado de preferente inters social, tendrn el siguiente tra-
tamiento:
b) La empresa del servicio mvil ser la que cobre la
tarifa al usuario.
c) La empresa del servicio mvil tendr derecho a reci-
bir el o los cargos de interconexin por el uso de los ele-
mentos de su red que han intervenido en la comunicacin.
final segn lo establecido en el literal a), y (ii) el o los car-
gos percibidos por la otra empresa segn lo establecido en
el literal c)".
"Artculo 79-I .- Las comunicaciones locales y de larga
distancia nacional originadas en la red del servicio de tele-
fona fija local (modalidad de abonados y de telfonos p-
blicos), ubicada en rea rural o lugar considerado de prefe-
rente inters social, y destinadas a la red del servicio de
telefona mvil, servicio mvil de canales mltiples de se-
leccin automtica (Troncalizado) y sistemas de comuni-
PB0Y8T0
Pg. 253826 R0BM8 LBL8
caciones personales (PCS), tendrn el siguiente tratamien-
to:
b) La empresa cuya red est ubicada en el rea rural o
cobre la tarifa al usuario.
c) La empresa del servicio mvil tendr derecho a reci-
bir el o los cargos de interconexin por el uso de los ele-
mentos de su red que han intervenido en la comunicacin.
final segn lo establecido en el literal a), y (ii) el o los car-
gos percibidos por la otra empresa segn lo establecido en
el literal c)".
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Resolucin que Modifica el Texto nico
Ordenado de las Normas de Interconexin
I. Antecedentes
Dentro del marco de las comunicaciones a (o desde)
reas rurales o lugares considerados de preferente inters
social, la Resolucin de Consejo Directivo N 017-98-CD/
OSIPTEL del 5 de octubre de 1998, que aprueba los Li-
neamientos de Poltica de Acceso Universal, establece que
las partes negociarn los cargos de interconexin de acuer-
do a los lineamientos generales, a los presentes lineamien-
tos y al Reglamento de Interconexin. Asimismo, la referi-
da resolucin establece que al negociar los contratos de
interconexin, los operadores tomarn en consideracin:
(i) que las tarifas que establezcan para las llamadas desde
y hacia los usuarios de telfonos pblicos en reas rurales
y lugares considerados de preferente inters social, no
podrn exceder de la Tarifa Mxima Fija establecida por
OSIPTEL, y (ii) los mayores costos de la prestacin de los
servicios de telecomunicaciones en reas rurales y luga-
res considerados de preferente inters social.
De este modo, mediante Resolucin de Consejo Direc-
tivo N 022-99-CD/OSIPTEL del 21 de setiembre de 1999,
que aprueba el Sistema de Tarifas del Servicio Rural, se
establece que las empresas concesionarias en reas rura-
les sern las que establezcan las tarifas para las comuni-
caciones desde (o hacia) los usuarios de los telfonos p-
blicos rurales hacia (o desde) los abonados del servicio
telefnico fijo, las cuales no sern superiores a las tarifas
mxima fija establecidas por OSIPTEL en la misma reso-
lucin.
De esta forma, cabe sealar que en las resoluciones
antes citadas:
(i) Se ha afirmado la existencia de mayores costos en
la prestacin de los servicios de telecomunicaciones en
social, lo que implica el otorgar a dichas redes un trata-
miento diferencial con respecto a las otras, y
(ii) Se han establecido las tarifas mximas para las co-
municaciones locales y de larga distancia nacional entre
los usuarios de los telfonos pblicos ubicados en reas
rurales y lugares considerados de preferente inters social
y los usuarios del servicio de telefona fija local en la mo-
dalidad de abonados.
Sin embargo, dentro del marco de la interconexin no
se ha emitido ninguna resolucin que establezca los crite-
rios y el mecanismo mediante el cual las empresas de ser-
vicios pblicos puedan retribuirse por el uso de los ele-
mentos de red utilizados en las comunicaciones a (o des-
de) usuarios de los telfonos pblicos ubicados en reas
cial.
En consecuencia, corresponde analizar y proponer una
alternativa para que las empresas que intervienen en una
comunicacin a (o desde) reas rurales y lugares conside-
rados de preferente inters social puedan retribuirse por
los elementos de red utilizados en dicha comunicacin.
II. Caractersticas de la provisin de comunicacio-
nes a (o desde) reas rurales
En esta seccin corresponde analizar las caractersti-
cas particulares correspondientes a la provisin del servi-
cio de telefona en las reas rurales y lugares considera-
dos de preferente inters social:
rea geogrfica en la cual se provee el servicio. Re-
sulta evidente que las caractersticas geogrficas para la
provisin de servicios pblicos de telecomunicaciones en
las reas rurales y lugares considerados de preferente inte-
rs social son diferentes a las caractersticas geogrficas
de las reas urbanas. En ese sentido, las empresas que
brindan servicios en las primeras requieren de una tecnolo-
ga distinta que las empresas que hacen lo mismo en las
segundas, lo que implica costos distintos entre ellas
(1 )
.
Costos en la provisin del servicio. Lo expuesto en
el prrafo precedente ha sido plasmado en la Resolucin
de Consejo Directivo N 017-98-CD/OSIPTEL del 5 de oc-
tubre de 1998, que aprueba los Lineamientos de Poltica
de Acceso Universal, y en el Decreto Supremo N 049-
2003-MTC del 15 de agosto de 2003, que aprueba los Li-
neamientos de Poltica para Promover un Mayor Acceso a
los Servicios de Telecomunicaciones en reas Rurales y
Lugares de Preferente Inters Social, mediante los cuales
se establece que las empresas (siendo una de ellas un
operador rural) negociarn los cargos de interconexin to-
mando en consideracin los mayores costos de la presta-
cin de los servicios de telecomunicaciones en reas rura-
les y lugares considerados de preferente inters social.
Detalle del trfico a (o desde) reas rurales. El trfico
por las comunicaciones a (o desde) reas rurales y lugares
considerados de preferente inters social tiene un compor-
tamiento especfico dependiendo si dichas comunicaciones
son locales o de larga distancia, entrantes o salientes. Asi-
mismo, considerando la menor cantidad de telfonos ubica-
dos en reas rurales respecto del total del pas, es posible
establecer que el trfico por las comunicaciones entre reas
rurales y reas urbanas es mayor que el trfico realizado
por las comunicaciones entre reas rurales.
III. Criterios para la retribucin de los elementos de
red utilizados
Con la finalidad de determinar los mecanismos que per-
mitan que las empresas que intervienen en una comunica-
cin a (o desde) reas rurales y lugares considerados de
preferente inters social puedan retribuirse por los elemen-
tos de red utilizados en dicha comunicacin, se requiere
establecer algunos criterios que permitan una adecuada
retribucin.
En ese sentido, la referida retribucin debe cumplir dos
objetivos bsicos: (i) permitir el desarrollo y la expansin
de las redes ubicadas en las reas rurales y lugares consi-
derados de preferente inters social, y (ii) retribuir adecua-
damente el uso de los elementos de red utilizados en las
comunicaciones materia de anlisis. De esta manera, se
debe tener en cuenta:
Expansin de la red rural. Considerando que la provi-
sin de servicios pblicos de telecomunicaciones en las
PB0Y8T0
1
Un ejemplo de este tipo de diferencia se visualiza al contrastar el uso de
enlaces satelitales para la provisin de comunicaciones en reas rurales y
lugares considerados de preferente inters social a travs de su red de
Terminales de Apertura Muy Pequea (VSAT), en comparacin de los enla-
ces de fibra ptica o radio que pueden ser utilizados en la provisin de
comunicaciones en las reas urbanas.
Pg. 253827 R0BM8 LBL8
social no es, desde el punto de vista privado, econmica-
mente rentable, el Estado, a travs del Fondo de Inversin
en Telecomunicaciones (FITEL), ha creado los mecanis-
mos para permitir dicha provisin. En ese sentido, a travs
de la transferencia de subsidios a la inversin y el manteni-
miento de las redes a instalarse en dichas zonas, FITEL
incentiva la entrada de operadores en las reas rurales.
Sin embargo, la continuidad es un factor muy importante
en un servicio bsico como la telefona, por lo que facilitar el
acceso al mercado no es lo nico que el Estado debe pro-
mover. En esa lnea, si bien FITEL genera incentivos para la
entrada al mercado, deben existir otras variables que incen-
tiven la continuidad, desarrollo y expansin del mismo.
La tarifa como incentivo para la expansin del servi-
cio. En ese contexto, la tarifa cobrada por las comunicacio-
nes originadas por (o destinadas a) usuarios del servicio ubi-
cado en reas rurales y lugares considerados de preferente
inters social debe generar incentivos que permitan, desde el
punto de vista de los usuarios, el realizar comunicaciones, y,
desde el punto de vista de la empresa, el obtener beneficios
que puedan ser destinados en la expansin de su red.
En este contexto, es recomendable que la tarifa sea esta-
blecida por la empresa rural, ya que sta, en un escenario en
el cual la sensibilidad por la tarifa es muy alta (por la situacin
social y cultural de los habitantes de las reas rurales), no
tiene incentivos a incrementarla sin que se vean afectados
sus ingresos. La empresa proveedora de servicios en las reas
rurales es la principal interesada, al ingresar al mercado, en
poder recuperar su inversin, sin que ello conlleve a estable-
cer una tarifa excesiva que disminuya el trfico cursado.
Cargo de terminacin de llamada en la red del servi-
cio rural. Al respecto, en nuestro pas, al ser las redes de
servicios pblicos de telecomunicaciones en reas rurales,
redes poco maduras, no existe suficiente informacin que fa-
cilite la estimacin de un cargo explcito de interconexin por
originacin y/o terminacin de llamada en la red del servicio
telefnico rural. En ese sentido, al no existir ninguna resolu-
cin que establezca dicho cargo, las otras empresas intervi-
nientes en la comunicacin debern retener sus correspon-
dientes cargos de interconexin, quedndose, la empresa que
opera el servicio telefnico en un rea rural, con el saldo re-
sultante de la tarifa menos dichas retenciones.
Retribucin de elementos de red utilizados en la co-
municacin. Si bien la empresa que brinda el servicio te-
lefnico en el rea rural debera ser la que establezca la
tarifa final al usuario; ello no debe conllevar a que el monto
recibido por los otros operadores que intervienen en la co-
municacin no retribuya adecuadamente el uso de los ele-
mentos de su red utilizados en la comunicacin sujeta a
liquidacin. En ese sentido, las dems empresas tienen el
derecho de recibir una retribucin por los elementos efecti-
vamente utilizados, siendo dicha retribucin el cargo de
interconexin para dicha prestacin, el cual segn el mar-
co legal debe incluir los costos de los elementos directa-
mente involucrados, una contribucin a los costos comu-
nes y un margen de utilidad razonable.
De esta manera, considerando las caractersticas rela-
cionadas con la provisin de las comunicaciones a (o des-
de) reas rurales, y los criterios que deben existir para que
las empresas que intervienen en dichas comunicaciones
puedan retribuirse por los elementos de red utilizados, se
pueden establecer tres tipos de retribucin por los elemen-
tos de red utilizados en las comunicaciones a (o desde) reas
rurales y lugares considerados de preferente inters social.
IV. Tipos de retribucin por los elementos de red uti-
lizados
4.1 Empresa en cuya red se origina la comunica-
cin es la que establece la tarifa y cobra al usuario.
Empresa en cuya red se termina la comunicacin es la
que recibe cargos
En este escenario la empresa en cuya red se origina la
comunicacin es la que establece la tarifa final y cobra al
usuario.
Por otro lado, la empresa en cuya red se termina la co-
municacin tendr derecho a recibir una retribucin por el
uso de los elementos de su red que han intervenido en la
misma, entre los que figuran, de ser el caso: (i) una (1) vez
el cargo por originacin y/o terminacin de llamada en su
red (por la terminacin de la llamada), (ii) una (1) vez el car-
go por transporte conmutado de larga distancia nacional, y
(iii) una (1) vez el cargo por transporte conmutado local.
De esta manera, la empresa en cuya red se origina la
comunicacin tendr derecho al saldo resultante de la dife-
rencia entre: (i) la tarifa final cobrada al usuario, y (ii) los
pagos realizados.
Cabe precisar que para este tipo de liquidacin es ne-
cesario que se establezca un cargo por originacin y/o ter-
minacin de llamada en la red donde se termina la comuni-
cacin.
4.2 Empresa en cuya red se termina la comunica-
cin es la que establece la tarifa. Empresa en cuya red
se origina la comunicacin es la que cobra al usuario y
retiene cargos
En este escenario la empresa en cuya red se termina
la comunicacin es la que establece la tarifa final al usua-
rio. De otro lado, la empresa en cuya red se origina la co-
municacin es la que cobra la tarifa final al mismo.
La empresa en cuya red se origina la comunicacin ten-
dr derecho a retener una retribucin por el uso de los ele-
mentos de su red que han intervenido en la misma, entre los
que figuran, de ser el caso: (i) una (1) vez el cargo por origi-
nacin y/o terminacin de llamada en su red (por la origina-
cin de la llamada), (ii) una (1) vez el cargo por transporte
conmutado de larga distancia nacional, (iii) una (1) vez el
cargo por transporte conmutado local, (iv) un descuento por
morosidad sobre el trfico total conciliado, (v) una (1) vez el
cargo por facturacin y cobranza por llamada, y (vi) una (1)
vez el cargo de acceso a los telfonos pblicos.
De esta manera, la empresa en cuya red se termina la
comunicacin tendr derecho al saldo resultante de la dife-
rencia entre: (i) la tarifa final cobrada al usuario, y (ii) las
retenciones y descuentos realizados.
Cabe precisar que para este tipo de liquidacin es ne-
cesario que se establezca un cargo por originacin y/o ter-
minacin de llamada en la red donde se origina la comuni-
cacin.
4.3 Empresa en cuya red se origina la comunica-
cin es la que establece la tarifa y cobra al usuario.
Empresa retiene tarifa y no entrega cargos a la otra
empresa
En este escenario la empresa en cuya red se origina la
comunicacin es la que establece la tarifa final al usuario.
Asimismo, dicha empresa es la que cobra la tarifa final al
mismo.
En este escenario de comunicacin, en ambos senti-
dos, las empresas no se liquidan cargos de interconexin
y ms bien retienen, para s, el ntegro de la tarifa cobrada
al usuario. Este tipo de liquidacin es denominado Sender
Keeps All (SKA).
Cabe precisar que para este tipo de liquidacin no es
necesario que se establezca un cargo por originacin y/o
terminacin de llamada en la red donde se termina la co-
municacin; sin embargo, se requiere que las comunica-
ciones en uno y en otro sentido sean, en trminos de cos-
tos, lo ms semejante posibles.
No obstante lo sealado en los prrafos anteriores, las
empresas en cuyas redes se origina o termina la comuni-
cacin asumirn, de ser el caso, conforme se haya previs-
to en su relacin de interconexin, el pago de los cargos
de interconexin correspondientes al operador que haya
prestado el servicio de transporte conmutado local y/o trans-
porte conmutado de larga distancia nacional.
V. Resumen de los escenarios de comunicacin
La totalidad de los escenarios de comunicaciones se
resume en los Anexos N 01 y N 02. Sin embargo, es po-
sible establecer como regla de retribucin por los elemen-
tos de red utilizados, lo siguiente:
PB0Y8T0
Pg. 253828 R0BM8 LBL8
PB0Y8T0
N
Tipo de
Comunicacin
Origen de la
Comunicacin
Destino de la
Comunicacin
Operador que
Establece
Tarifa
Operador que
Cobra
1 Local y LDN
Red Fija
Local
ubicada en
rea urbana
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
Red Fija
Local
ubicada en
rea
urbana
Debido a que (i) se debe fomentar la expansin del
servicio en reas rurales sin dejar de retribuir los costos
de los elementos de otras redes, (ii) existen incentivos
para mantener las tarifas rurales, y (iii) no existe un
cargo de terminacin en red rural, se propone
establecer que el operador de la red rural sea quien fije
la tarifa y el operador urbano sea quien cobre al usuario
y retenga los cargos que le correspondan.
Red rural fija
tarifas. Red
urbana cobra
tarifas y retiene
cargos.
2 Local y LDN
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
Red Fija
Local
ubicada en
rea urbana
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
para mantener las tarifas rurales, (iii) no existe un cargo
de terminacin en red rural, y (iv) es una llamada
originada en la red del servicio rural, se propone
y cobre la tarifa al usuario, pagando al operador urbano
los cargos que le correspondan.
Red rural fija y
cobra tarifas.
Red urbana
recibe cargos.
3 Local y LDN
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural (1)
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural (2)
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
(1)
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
(1)
Debido a que (i) ambas son redes rurales, y (ii) no
existe un cargo por terminacin en red rural, se propone
establecer el sistema de Sender Keeps All, mediante el
cual cada operador retiene para s el integro de la tarifa
cobrada la usuario, sin tener que liquidarse cargos.
SKA
4 Local y LDN
Red del
servicio mvil
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
Red del
servicio
mvil
para mantener las tarifas rurales, y (iii) no existe un
cargo de terminacin en red rural, se propone
la tarifa y el operador del servicio mvil sea quien cobre
al usuario y retenga los cargos que le correspondan.
Red rural fija
tarifas. Red del
servicio mvil
cobra tarifas y
retiene cargos.
5 Local y LDN
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
Red del
servicio mvil
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
Red Fija
Local
ubicada en
rea rural
para mantener las tarifas rurales, (iii) no existe un cargo
de terminacin en red rural, y (iv) es una llamada
originada en la red del servicio rural, se propone
y cobre la tarifa al usuario, pagando al operador del
servicio mvil los cargos que le correspondan.
Red rural fija y
cobra tarifas.
Red del servicio
mvil recibe
cargos.
Retribucin por el Uso de Elementos de Red segn Escenarios de Comunicacin
Retribucin por el Uso de Elementos de Red
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comuni ca al Congr eso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni ster i os, Or gani smos Autnomos y
Descentr al i zados, Gobi ernos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a efecto de publ i car sus di sposi ti vos
y Sentenci as en l a Separ ata de Nor mas Legal es y Separ atas Especi al es, r especti vamente, deber n tener
en cuenta l o si gui ente:
1.- Las nor mas y sentenci as por publ i car se r eci bi r n en l a Di r ecci n del Di ar i o Ofi ci al en el hor ar i o de
10.30 a.m. a 5.00 p.m. de l unes a vi er nes.
2.- Las nor mas y sentenci as cuya publ i caci n se sol i ci te par a el d a si gui ente no deber n exceder de di ez
(10) pgi nas.
3.- Si l as nor mas y sentenci as que i ngr esar an al di ar i o, en suma, tuvi er an una extensi n i gual o mayor
a dos (2) pgi nas de texto, se r equer i r l a pr esentaci n adjunta de di squete.
4.- Las nor mas y sentenci as adems, deben ser r emi ti das en di squete o al cor r eo el ectr ni co:
normasl egal es@edi toraperu.com.pe.
5.- Cual qui er a sea l a canti dad de pgi nas, si l as nor mas contuvi er an tabl as o cuadr os, stas deber n veni r
en di skette y tr abajados en Excel una l nea por cel da si n justi fi car y, si contuvi er an gr fi cos, stos
deber n ser pr esentados en for mato EPS o TI F a 300 DPI y en escal a de gr i ses.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
R
EPUBLI CA DEL PER
U
Pg. 253829 R0BM8 LBL8
PB0Y8T0
Pg. 253830 R0BM8 LBL8
PB0Y8T0
19471

SC NL20031025

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SC NL20031025

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 25 de octubre de 2003 AO XXI - N 8525 Pg. 253751

You might also like