rta: Emma Garcia

A m eredeti cme: Never Google Heartbreak

Fordtotta: Komromy Rudolf

Szerkeszt: Nemcsk Adrienn, Vajna Gyngyi
Nyelvi korrektor: Nemcsk Adrienn
Mszaki szerkeszt: Szuperk Attila

Emma Garcia 2013
Komromy Rudolf 2013
Maxim Knyvkiad Kft. 2013

A kiadvny a szerz engedlyvel kszlt.

Bortterv: Anthony Peters

ISSN: 2063-6989
ISBN: 978 963 261 331 4 (puhatbls), kiadi kd: MX-835


Kiadja: Maxim Knyvkiad Kft.
Cm: 6728 Szeged, Kollgiumi t 11/H
Tel.: (62) 548-444, fax: (62) 548-443, e-mail: info@maxim.co.hu
Felels kiad: Pusks Norbert
Nyomda: Generl Nyomda Kft., felels vezet: Hunya gnes

Minden jog fenntartva, belertve a sokszorostst, a m bvtett,
illetve rvidtett vltozata kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli
engedlye nlkl sem a teljes mii, sem annak rsze semmilyen
formban akr elektronikusan vagy mechanikusan, belertve a
fnymsolst s brmilyen adattrolst nem sokszorosthat.






Szeretettel s hlval az n oroszlnhrmasomnak






Te, figyelj mr, az a kk az ott az g az?
Maureen Tucker



Illegitimi non carborundum.
Elgett minyonra kr bort locsolni.
John Tucker


PROLGUS I.


Rob Waters hrom hnappal azutn krte meg a
kezemet, hogy lefekdtem vele. Azt hittem, ez is olyan
forgszlszer romnc, amilyenekrl a fodrsznl
kpeslapokban olvasunk. t vvel s kt elhalasztott
eskvvel ksbb tudomsul vettem, hogy inkbb
takarklngos fajta.
Mhoz kt hnapra azonban vgre tnyleg kimondjuk
a boldogt igent. Ezttal mindent lefoglaltunk: a Rob
szleitl nem messzi Burnby Kastly kk termt, a fotst
meg a Rolls-Royce-ot. Rob lelkesen vesz rszt a
szervezsben, ami szuper; tallta ki, hogy az epres
grillzskosrkknl maradjunk.
Lazn adjuk el. Robon sttkk Hugo Boss ltny
lesz, hozz halvny rzsaszn ing, ugyanolyan rnyalat,
mint a rzsacsokrom. A menyasszonyi ruha egszen
egyszer szabs, ppen csak a kell mennyisg vert
csipkvel. Az elz, habcsktortra hajaz ktkrinolinos
csodt az eBay-en adtam el.
A karikagyrnket mg ki kell vlasztanunk. Platint,
hogy passzoljon az eljegyzsi gyrmhz. Muris, de
mita megkaptam Robtl ezt a brillt, le sem vettem, mg
akkor sem, amikor elszr akarta elhalasztani az
eskvt (beparzott a templomtl), s akkor sem, amikor
msodszor (furn rezte magt, hogy mr harminct).
Asszem, egyszeren szerelmes vagyok Rob Watersba.
Mghozz nem a teljesen nyilvnval okok miatt,


amilyen pldul az, hogy hihetetlenl szemreval, meg
hogy baromi jl van eleresztve. Szeretem, hogy olyan
takarosan van sszerakva, a duzzadt ajkt s a szke
frtjeit. Szeretem a jrst, meg ahogy sszekucorodva
alszik. Szeretem, ahogy az orrt flhzva grimaszol,
amikor tri a fejt. Megszerettem, ahogy nyuszinak hv.
Mr azt sem bnom, hogy szeretkezs kzben azt ordtja:
Ki az n pajzn nyuszikm? Csak annyit felelek, hogy:
n.
Nemsokra megjn a konditerembl, gyhogy a
kedvenct ksztem vacsorra: lazacot vadrizzsel s
cikriasaltval. Srgk-forgok a konyhban, s azon
kapom magam, hogy ddolok. Az biztos, hogy nagy
mzli, hogy a vilg legklasszabb vrosa, London kells
kzepn, ebben a mess kecban lakom. Viszonylag
fiatal vagyok, szerelmes, s hamarosan frjhez megyek.
Mindenem megvan, amit valaha is kvntam.
Csapdik az ajt. Korn jtt haza. Kimegyek el a
lpcshz. Flnz, olyan jkp, hogy csengettyk
csilingelnek a lelkemben.
Szia! mosolygok. Mindjrt ksz a vacsi.
Hell, Vv! feleli, s a hangjbl tudom, hogy
valami nem stimmel. Bemegyek a nappaliba, s vrok.
Biztos rossz napot fogott ki a munkahelyn. Belp a
szobba, aztn csak ll, s gy nz rm a kk szemvel,
hogy megfagy az ereimben a vr. Lttam mr ezt a
nzst, ktszer is. Tekintete az arcomat frkszi, s
lassan, szomoran a fejt rzza.
Jaj, ne! suttogom, s a drga kanapra rogyok.


Nem megy ez nekem, Viv mondja, s rzem, hogy
meghasad a szvem, mint a jg, ha rtaposnak.


PROLGUS II.

Neguglizzszivfajdalomra.com
szemlyisgfejleszts szerelmeseknek


Rob Watersszel jelenleg sznetelnk, kln-kln
idznk, hogy rjjjnk, mit is akarunk. Illetve Rob
rjjjn, hogy nlklem el van veszve.
Az elkltzs az n dntsem volt, olyan jsgbl
fakad kegyetlen hzs, mint amikor megnyesegetnk
egy kedves, de kuszn ntt rzsabokrot. Csak azrt
tesszk, hogy majd mg szebben viruljon, s neknk is
valami szp fog kivirulni, ha Rob rdbben, mit vesztett,
s rtem jn, hogy visszavigyen.
Szval tisztzzuk, na, a flrertsek elkerlse
vgett... Nem szaktottunk, dehogy, csak sznetelnk, az
egszen ms.
Persze teljesen paff voltam, amikor Rob lefjta az
eskvnket... mr megint (lelki rtelemben nem rzi
magt teljesen felnttnek), s nem akartam n
elkltzni, de nem is maradhattam, hogy maradhattam
volna pk mdjra vrakozva a menyasszonyiruha-
hlmmal?
gyhogy mg aznap este flmentem, s szp csndben
hozzfogtam a csomagolshoz. Rob krt, hogy maradjak,
de ezttal mintha valami megpattant volna kettnk
kztt. A ruht s a ftylat a szekrnyajtra akasztva
hagytam.


Most sajt kuckm van, egy kis brlaks szak-
Londonban. Mondhatni, kszerdoboz.
Megknnyebblten shajtottam, amikor vgre be tudtk
hozni a kanapt (miutn leszedtk a lbt, s egy rn
t hztk-vontk). rdekes, Robnl milyen kicsinek tnt
ez a kanap.
Mindennap azzal bredek, hogy emlkeztetem magam,
Rob brmelyik percben betoppanhat, azt mondja,
szrny hibt kvetett el, mgis szeretne felesgl venni,
s minden helyrezkken.
Amita eljttem, tulajdonkppen nem nagyon tartja
velem a kapcsolatot (csak SMS-t kld, hogy
megkrdezze, nem tudom-e, hol a hokis trdvdje), s
klns passzim alakult ki. Az a helyzet, hogy megtrt
szv egynek utn kutakodom. Mnikusan. Gyjtm
msok szaktsnak adatait, olyan szavakat keresek,
mint szvfjdalom, vnlny vagy dobtak, s
megnzem, mit tallok. Engem persze nem dobtak, csak
kvncsiskodom. Mit mondjak, rengeteg a nyomorsg a
vilghln. jabban tancsad knyveket is gyjtk.
Estig bngszgetek knyvesboltokban a
szemlyisgfejleszt mvek kztt. Sokfle nsegt
stratgit alkalmazhat az ember. Milyen kr, hogy azok
a megtrt szvek a vilghln nem tudjk!
Azutn tanakodni kezdtem, hogy mindezt flrakom
egy weboldalra. gy gondolom, valami remnyteljes,
lelkest, st vidm dolog kerekedik belle, online
magazin a prkapcsolatrl. Olyasfle hely, ahol az
nsegts tvzdik a szvfjdalommal, ha ennek van


valami rtelme. Azt hiszem, helyet kapnak benne
esettanulmnyok, cscstippek, tancsad frum mg
randioldal is. Ismerek valakit a munkahelyemen, aki
esetleg sszehozn nekem.
Ht igen, leginkbb ezen gondolkozom az utbbi
hetekben, amita otthagytam Robot. Ebbe a
vllalkozsba bele tudom vetni magamat, hogy ne
minden szabad percemben utna epekedjek.
Csak ht gy is minden szabad percemben utna
epekedem. Folyton azon tndm, mit csinlhat ppen.
Minden msodpercben. De a szvem nincs sszetrve
mint mondtam, most csak sznetelnk. Ez jr az
eszemben minden este, amikor a prnm all elhzom
Rob pljt, az arcomhoz szortom, s bellegzem
pzsmaillatnak utols maradkt.



1. Esettanulmnyok


Emlkszem, aznap reggel nagyon szenvedlyes volt az
gyban. Utna dolgozni mentem, ahogy mindig. Fl tz tjban
SMS-ezett: Elkltzm. Csak ennyit. Mire hazartem, elment.
A titkolzsa ttt szven, az, hogy mindent a htam mgtt
intzett.
Az sszes eveszkzt elvitte. Ktvi egyttls utn egy
kiskanalat se hagyott, amivel megkeverjem a temat.
Debbie (28), Glamorgan


Htf este Procc Lucy battersea-i laksn lk.
Mostanig tallztunk az interneten a weboldalamra ill
jabb szaktsi sztorik utn.
Volt egy kollganm jegyzem meg.
Mi volt vele? krdezi fl sem nzve Lucy.
Rajtakapta a vlegnyt az gyban a tizennyolc ves
szomszd lnnyal.
Frtelmes.
s a kollganm ezutn eljrt a pasi lakshoz, s a
hz eltt csorgott. Kb minden este.
Minek?
Hogy lthassa a pasit.
Ez nem zaklats?
s nvtelen zeneteket hagyott neki... egy raks
cetlit. A pasi ajtajra celluxozva.
Csrikm.


Azrt ehhez elszntsg kell. Gondolj bele: minden
este!
Fontolgatom, hogy elmegyek Rob lakshoz, s valami
hasonlt csinlok, de nagyon forgalmas utcban lakik,
s az sszes szomszdot ismerem, mert t vig magam is
ott laktam.
A kezembe veszem a telefont, hogy megnzzem, nem
jtt-e SMS-em.
Hvd fl! mondja Lucy.
Nem hvhatom fl. Mint mr elmagyarztam, arra
vrok, hogy hvjon.
Szval gy volt, hogy frjhez msz hozz, s most
mg beszlni sem tudsz vele?
Hogy hvhatnm fl, miutn elkltztem tle? Mit
mondjak neki? Szia! Na, hinyzom mr? Visszamenjek?
Nincs kedved sszehzasodni?
s ha nem hv?
Hvni fog. Kb itt az ideje. Az els hten flfoghatta
a trtnteket, a msodikon lvezhette a szabadsgt,
jrhatott gyrni, nzhetett rgbimeccset, meg minden,
s volt mg egy hete, hogy reszmljen, mennyire el van
veszve nlklem. Most brmelyik pillanatban hvhat.
Ahogy a nagyknyvben meg van rva nzek
nyomatkosan Lucyra, mert rendkvl fontos, hogy
elfogadtassam vele ezt a terit.
Ok von vllat Lucy, s flhajtja a pohara
tartalmt. n mr tz perce vgeztem az enymmel.
Hirtelen nagyon megkvnom a cigarettt; kimertett ez


az este ezzel a sok laptratevs histrival. Irtra rlk,
hogy engem nem tettek laptra.
Lucy sszeszedi a poharakat.
Krsz mg egyet?
Fejedelmi tartsban vonul ki a konyhba. Elmerengek
Lucy csillivilli laksn, a makultlan fehr sznyegen.
Valahol olvastam, hogy egy n lakhelynek llapota
sszefgg a lelkillapotval. Ha ez igaz, akkor Lucy
mentlisan bizonyra makkegszsges. mbr mindig is
tipp-topp volt krltte minden. Az egyetemen teljesen
trendezte a kollgiumi szobjt. sszehangolta a
szneket, lecserlte a tvt, taftfggnyt tett fl, s
illatgyertykat rakott ki. n a szomszdos szobmban
bejtottam egy szennyestartt, s mr htt elegnsnak
kpzeltem magam. Azt hittem, meghalok, amikor
bekopogott, illemtanrt megszgyent modorban
bemutatkozott, s rdekldtt, mit szlnk egy
gintonikhoz. Elkpedtem, hogy soha a szeme sem
rebben semmitl. Elneveztem Procc Lucynak, erre
mindenkinek gy mutatkozott be a glyablon, mintha
valami rangjelzt hasznlna: Szia, Procc Lucynak
hvnak, meg az n kis Vivienne bartnm.
Na mindegy, megvan mindene, s meg is rdemli.
lltlag rengeteget dolgozik. A sajt laksom jut
eszembe. Tulajdonkppen mg be sem fejeztem a
kicsomagolst, de tudom, hogy ha majd befejezem, le fog
hangolni. Megmondjam, mirt? Mert az egy szinglitanya.
Nyugi, semmi bajom a szingli csajokkal, csak ht n
nem az vagyok. Mg ha elkltztem, akkor is van


vlegnyem. Prkapcsolatban vagyok.
Megdrzslgetem a gyrsujjamat. Olyan, mintha pucr
lenne az eljegyzsi gyr nlkl.
risten, de nyomorultul rzem magam!
Egy teljes hnapja Rob nlkl. J, tudom, hogy
sznetelnk, de nem fogtam fl, hogy ez ilyen lesz. Ez a
teljes elszaktottsg... akr a hall.
Flteszem a lbamat a dohnyzasztalon szpen
fltornyozott, drga magazinok mell. Pillantsom a
htralibben haj, szjfnytl csillog ajk cmlaplnyra
esik. Nk, akik semmiben sem szenvednek hinyt
hirdeti a melln keresztbefut felirat. A cikkhez lapozok.
Tessk, itt a n, aki semmiben sem szenved hinyt:
magas sark cipben, szemltomst drga frizurval l
az irodjban, tiszteletet parancsolan emeli fl a
golystollt. Mellette szatnpizsamban ejtzik, egy tepsi
croissant trsasgban, br maga valsznleg a
nyolcvanas vek eleje ta nem evett croissant-t. Aztn a
sajt strandjn guggol, hrom gynyr gyerek bjik
hozz (vrjunk csak, nem kancsal az egyik?).
Ez tnyleg semmiben sem szenved hinyt. Csodlatos
villban lakik, egy men nagyvllalat vezrigazgatja,
boldog hzassgban l, s mg stsre is tud idt
szaktani. Nem az a fajta, aki a telefon mellett
gubbasztva vrja, hogy a volt vlegnye flhvja.
Hozzfogok a lap aljn tallhat teszt kitltshez.

Semmiben sem szenvedsz hinyt?



letkor: Harminckett s mint tudjuk, a kor is olyan,
mint a ruhamret csak egy szm.

Prkapcsolat: Sznetel.

Hogyan rtkelnd prkapcsolatodat egytl tig terjed
skln, ha t az abszolt tkly? Nincs vlasz.


Hogyan rtkelnd a plydat egytl tig terjed
skln, ha t a minden tekintetben kielgt? Erre sincs
vlasz, mert amibl jelenleg lek, azt nem neveznm
plynak.

Hogyan jellemeznd az letedben kulcsfontossg
szemlyekhez fzd bartsgodat? Hmm, kulcsfontossg
szemlyek... Gondolom, Lucy s Max. A legrgebbi haverjaim.
Beikszelem a j"-t, azutn kivl"-ra mdostom, htha Lucy
megltja.

ssze kell adni a pontokat, s kikeresni a vlaszadra
ill jellemzst. Az enym lnyege az, hogy dolgozzak a
fontossgi sorrendemen, s tzzek magam el
letclokat. Nan! Pont letclokra van szksgem.
Ugyebr nyilvnvalan nem annak alapjn hatrozom
meg magamat, hogy pillanatnyilag folytatok-e
prkapcsolatot vagy sem, mgis valljuk be szintn,
hogy Rob ll az eltrben: felesgl megyek Robhoz,
gyerekeket szlk Robnak... De ha jl sejtem, azt is
letclnak kellene tekintenem, hogy karriert ptsek.
Nem vagyok totlis lzer, s mindig gy gondoltam, hogy


mieltt elvonulok szlsi szabadsgra, j lenne
megcspni egy beszerzi posztot a Barnes and Worth
nagyruhzlncnl, ahol dolgozom.
Most termkmenedzser vagyok az ajndkosztly ni
rszlegn, s ebbli minsgemben azzal tltm nappali
rimat, hogy ajndkjavaslatokat lltok ssze a
vevknek, hogy fradsg nlkl tudjanak vsrolni
anysuknak vagy aggszz nnikjknek.
Nyri zpor habfrd s testpol szett (az
escseppmints neszesszer ajndkba jr hozz),
automata eserny, manikrkszlet, masszzskeszty,
finom brkeszty, foltvarrsos kozmetikai tska,
llatfigurs kulcstart beptett elemlmpval, mks
karcsonyi fejfed, otthoni fszernvny-termeszt
felszerels, mini kzmveslekvr-vlogats. Ilyeneket
javasolok.
A nma telefonra nzek. Rob ebben a hnapban
nnepli a szletsnapjt. Flhvjam, hogy boldog
szlinapot kvnjak neki? Mikortl feledkezik meg az
ember a pasija szletsnapjrl? Ennek utna kell
nznem, a weboldalnak pontosan efflkben kell
eligaztst adnia.
Tavaly rmai meglepets-utazst szerveztem a
szlinapjra. Irt romantikus volt, leszmtva, hogy azt
mondta, soha tbb nem megy meglepets-utazsra,
mert rszedve rezte magt. De minek is idzem a szp
emlkeket most a rideg valsgra van szksgem.
Hogy tfog kpet kapjak. Kezembe veszem Lucy egyik
komoly hrlapjt.


A neves szakorvos szerint a gyermekvllalst
halogat nk termketlensget kockztatnak.
Megszemllem a kosztms n fotjt, aki bnatosan
szort az archoz valami kttt babacipt, a kpalrs:
Harminct utn mlybe zuhan a termkenysg. Na,
most mr kimondottan pocsk a hangulatom. A
babacips asszonyra nzek, aki a kelletnl tovbb vrt.
Szakasztott olyan, mint n. Minek tesznek ilyesmit az
jsgba? s ha a harmincvalahny ves nk is
elolvassk? Mgis mit csinljunk szaladjunk ki az
utcra, kapjuk el az els tbb-kevsb pkzlb frfit,
aztn siessnk gy maradni, mieltt a drgaltos
termkenysgnk messze-messze szllna, s eltnne a
lthatron? Fldre hajtom az jsgot.
Egybknt sem jrok mg harminct krl. vek
vlasztanak el a mlybe zuhanstl, s addigra ismt
egytt leszek Robbal.
Lucy visszatr a pezsgvel igazi francival, nem m
valami gagyi tankpezsgvel. Megengedheti magnak:
baromi flancos llsa van egy baromi flancos irodban a
baromi flancos Berkeley Square-en. Azrt ez vicces a
nemi lett behatan ismerem, de arrl nem sokat
tudok, hogy mibl l. Egyszer leltetett, hogy
elmagyarzza. gy hangzott: rtkpaprpiac, rszvnyek,
hossz, bessz, kockzatfelmrs, blablabla. Asszem,
nagyon fontos munkt vgez. Felhrpintem a gyngyz
italt.
Azon gondolkozom mondom , hogy csinlhatnnk
az interneten egy olyasfle oldalt, ahol az embereket az


exeik rtkelik. Tudod, mint az Amazonon, ahol
knyvismertetseket rnak, s mieltt vsrolsz, lthatod
msok vlemnyt. Ez muris lehetne.
Kivve, hogy tged az sszes exed gonosz
boszorknynak tart.
Jaj, menj mr... komolyan?
Nem emlkszel, hogy Pulykatojs Roge miattad
csapott fl melegnek?
Miket beszlsz, Lucy, nem lehet flcsapni melegnek.
Az nem olyan, mint valami divathbort.
Akkor ott az autklubos src, akivel lefekdtl,
miutn rendbe hozta a Minidet. Az azt mondta,
tnkretetted az lett.
Rmeredek.
Tudod, vezethetnd a leveleslda rovatot, ha mr
annyira szereted megmondani a frankt.
Aha, tnyleg. Krdezd Lucyt! Nem rossz feleli
brndosn.
Flveszem a telefont, kikapcsolom, majd jra be,
htha csak nem mkdtt rendesen.
Mirt nem hvod fl egyszeren Robot? Nem tudom,
mitl parzol.
Semmitl sem parzom.
Akkor rajta! Minek tiprdunk itt?
J, mindjrt flhvom.
Semmi kedvem sincs flhvni Robot. Az elkltzsem
ta nem beszltem vele. Meggyzdsem, hogy a
sznetels llapot szablyai rtelmben n vagyok az,
aki tvozott, teht neki kell telefonlnia. gy rtem, az


nem mkdik, hogy az ember otthagy valakit, azutn
jjel-nappal telefonon hvogatja. Lucy srgeten nz. Mi
lenne, ha csak eljtszanm, hogy flhvom?
s ne prblj gy tenni, mintha flhvnd, hogy
azutn hosszasan hmmgj a telefonba figyelmeztet.
Legrgetem a nvsort Rob szmig, s megnyomom a
zld gombot. Megmutatom Lucynak a rettenetes kijelzt
Hvs Rob , majd a flemhez tapasztom a telefont,
s mlyen a bartnm szembe nzek. Mg hogy
parzom kacagnom kell! Kicseng. A szvem gy ugrl,
mint egy dobozba zrt versenyegr.
Rob Waters beszl.
Megszaktom a hvst, s gy dobom el a telefont,
mintha getne.
gyes mondja Lucy.
Cseng a telefon. Mindketten arra nznk, ahol fldet
rt. Odabotorklok, hogy flvegyem.
az kzlm.
Nem mondod feleli Lucy, s utlatosan meregeti a
szemt.
Megbkm a gombot.
Vivienne Summers beszl.
Szia, itt Rob...Te hvtl az elbb?
Olyan imdni val a hangja, hogy fj.
Nem, nem hiszem vgom r lazn.
A te szmod ltszott.
Na j, tnyleg n hvtalak, de csak vletlenl.
rtem. Mi a helyzet, Viv? Minden oks?


Ksz, nagyon... ... megvagyok, s tudod, sok a
dolgom... Te hogy vagy?
Remekl.
Rvid csnd tmad, azutn asztalleszeds zajt
hallom.
Eszel? krdezem.
Jssz szombaton? krdezi ugyanabban a
pillanatban.
Szombaton? Szombaton, ... Persze, az j!
gy teszek, mintha nem tudnm, hogy akkor lesz
Jane s Hugo eskvje. gy teszek, mintha nem
rdekelne, hogy ez a szombat a nagy napunknak
kiszemelt dtumok kz tartozott.
Hugo eskvjre segt Rob.
Ja, persze. Ott leszek.
n is. Biztos nagy buli lesz.
is gy tesz, mintha nem rdekeln, de rzem a
hangjbl: alig vrja, hogy lthasson. Egy fedl alatt
lesznk. Majd eszmletlenl kicspem magam, Asszem,
csak az kell neki, hogy lthasson, s rgtn knyrgni
fog, hogy fogadjam vissza.
Egy hnap kln, az semmi. Egyszer majd lnk a
kandallnl, s nevetnk az egszen.
Egybknt ppen hvni akartalak a szombat miatt
mondja.
Tnyleg?
Most fog krni, hogy menjek vele. Termszetesen
nemet mondok, nehogy mr azt higgye, hogy trm
magam utna.


Ja, csak szlni akartam, hogy hozok magammal
valakit... khm, vendget.
Mintha valami a torkomon akadt volna.
Vendget? Aha. Kit? krdezem furcsn
elvkonyodott hangon.
Ismerst.
Hlgyismerst?
Azt.
Bocsnatkr hangja szven t. Eltelik egy-kt
msodperc, mire ismt levegt tudok venni.
Miflt?
Hogyhogy miflt?
Ht egy ismerst, aki nnem, vagy... szval
bartnt, na... olyat, aki lefekszik veled?
Lucy vg mozdulatokat tesz a torknl. Elfordulok.
Ez mirt rdekes?
Nem is tudom, ht rdekes az a n? Honnan
ismered? Mita ismered? Jesszusom, Rob, csak egy
hnapja jttem el!
Nzd, Viv, ne kapd fl a vizet...
A vizet? Ki kapja fl a vizet? n aztn biztos nem!
Figyelj, most nem rek r. Csak szlni akartam,
hogy ksrvel megyek.
n is. n is viszek valakit... persze nem
hlgyismerst. Nem, dehogy. Szval... rlk, hogy
szba hoztad. Mr ppen szlni akartam, tudod, hogy
flksztselek. Nem tudom, hogy fogod rezni magad, ha
majd megltsz valaki mssal...


Ksznm. Remek, ht akkor... szombaton
tallkozunk.
Szombaton!
Muszj elsnek letennem. Rcsapok a piros gombra.
Szia, Viv! hallom Rob hangjt, mikzben
sszezuhanok.




2. rtkeld az exedet!


Jlius 2. 08:03

Felad: C. Heslop
Cmzett: Vivienne Summers
Trgy: Re: rtkeid az exedet!

Vivienne szuper volt. Hatrozottan ajnlom randira.
Kinzetre is j nyolcpontos, taln tbb, ha egy kicsit
megerlteti magt. Elgg elsznt tpus egyesek taln
csknysnek mondank, s ez nlam gondot is okozott.
Hirtelen termszet, ez szrakoztat, de fraszt is, s nha
tmegy kullancsba.
Charlie Heslop (36), London


Szeretnm leszgezni, hogy ez a src, Charlie Heslop
egyszer a kszbmn aludt, mert ltni akarta, mikor
megyek haza most meg hirtelen n megyek t
kullancsba? Fj. Trlni. Trlni! Igaza volt Lucynak,
nem lesz az oldalon rtkeld az exedet!
De most nem tudok a weboldalra gondolni, egyltaln
semmire sem tudok gondolni, mert...
Rob jr valakivel.
Hangosan kimondtam, lertam, alhztam, mgsem
brom flfogni.
Egy helyben forognak a gondolataim. Ki az a n?
Ismerem? Rob honnan ismeri? Mr azeltt tallkozgatott


vele, hogy elkltztem? Vajon milyen vastag a csaj
combja? Azutn megint ellrl... teljes rk telnek el, s
most meglepetten veszem szre, hogy szerda reggel van.
Az ember nem hvhatja fl csak gy a volt
menyasszonyt, kzlheti vele, hogy szombaton magval
hoz valakit, s vrhatja, hogy ez rendben legyen. Ez
olyan, mintha kst dftt volna belm. Valami pokoli,
ktsgbeejt rvnybe keveredtem. Mkdskptelenn
vltam. jszaka le sem hunyom a szememet, a
munkahelyemen meg gy viselkedem, mint egy alvajr.
A munkahelyemen! A falirra pillantok. Negyed
nyolc.
Jaj, ne! Ma nem brok bemenni. Asszem, gynak esem
valamivel. Tulajdonkppen kapar is egy kicsit a torkom,
s a gyomrom is rendetlenkedik. Tnyleg ez lesz a
legjobb, pizsamban maradok, s krbe-krbe kvlygok
a laksban. Egy kicsit kerlgetem a manyag
dohnyzasztalt, tlpkedem a flmelegedett, napsttte
svokat az olcs laminlt padln. Megpihenek a kanap
karfjn, kibmulok az ablakon a hztetkre,
elkpzelem Robot ezzel a... ezzel a nstnyrdggel.
Ltom, hogy vgigprblgatjk a Kma-sztrt, nevetnek
a hibimon, s szemeteszskokba pakoljk az utnam
maradt nyomokat... a tusfrdmet, a flig kirlt
hajfestkes tubusokat, a tortast formkat a szlkre
gett cskkal. Lenn az utcn megindul a munkba
igyekvk menete a metrlloms fel.
Jaj, istenem, muszj munkba mennem, ma lesz a
nagy rtekezlet. Azon rszt kell vennem.


A hlszobban ruhkat pakolok ki a szekrnyembl
a fldre. Az n Robom valaki mssal jn az eskvre.
Csak szlni akartam, hogy hozok magammal valakit.
Pontosan ezekkel a szavakkal mondta, ezekkel a
szavakkal, amelyektl megjrtam a poklot. Belpek egy
fekete ruhba, s viaskodom a cipzrral. Ez nem lehet
igaz. Vrom, hogy telefonljon, meg egsz id alatt jr
valakivel. Hiszen csak egy hnap telt el! Egy kicsit sem
hinyoztam neki? Nem telefonlhatott volna legalbb
egyszer? Meghzom a zmmg frdszobai lmpa
kapcsolzsinrjt, s nekillok fogat mosni.
Rob alighanem most bred fl a n mellett... a mi
gyunkban bred fl vele. Ez a gondolat valsggal
megrjt, gyorsan kpk, bltek, s jrakezdem a fel-al
jrklst.
Ebben a laksban semmi sem stimmel, minden
idegen s ijeszt. Hinyzik Rob. Hinyzik a gynyr,
drga laksunk na j, az laksa , a reggeli
menetrend. Rob ilyenkor szokott futni, mr megette a
gymlcss rizspelyht. Tudom, melyik rgi, kk pljt
vette fl, tudom, hogyan tapad a mellkashoz. Azutn
lezuhanyozik pontosan tudom, hogyan: elszr a hajt,
a szke frtjei sttre vlnak a vztl. Imdom t figyelni,
mikzben kszldm. Mindig egytt indulunk
munkba... Mindig egytt indultunk munkba.
Megpuszilta az arcomat, mieltt flszllt a metrra. Most
kinek ad puszit? Kinek, kinek, ht annak a nnek.
Kilpek a frdszobbl, krlbell t lpssel jutok
el az gyig, lelk r, hogy becsatoljam a fekete


szandlom pntjt. Csak egy hnapja vettem ezt az
gyat. Emlkszem, arra gondoltam, hogy nem
pnzkidobs, mert Robbal gyis szksgnk van egyre a
vendgszobba. Lucy feljtt hozzm, s ugrlt a
matracon.
Kpzeld el, mennyi hancrozs kalandban lesz
rszed ezen! mondta.
gy rted, ha majd Rob szhez tr?
Jaj, dehogy, ht kalandot mondtam.
Egybknt is kalandos a nemi letnk
mltatlankodtam.
Na ne mondd, mert egyszer gve hagyttok a
villanyt? nevetett, mire htralktem.
Hlye Lucy. Shajtva keflem a hajamat. n meg nagy
marha voltam. Cmeres hatkr, hogy itt ltem, s azt
hittem, hinyzom Robnak. Elkpzelem, hogy nt visz fl
a laksra, elfordtja a kulcsot, kinyitja az ajtt. A n
megcsodlja az enterirt, amelyet n rendeztem be,
hasznlja az gynemt, amelyet n vlasztottam. Ez fj,
belm mar. Rob az enym, az n vlegnyem, az n
biztos jvm. Nem ismerek ms letet, csak a vele
kzset. A sorsunk sszefondott ezt egybknt
mondta. n nem is prbltam kibogozni magamat,
viszont mr kibjt, mr szabad, fut az jabb kaland
utn, csak annyi idre torpan meg, amg kzigrntot
dob az letemre.
Jaj, istenem, rzem, hogy pnikroham tr rm.
Igyekszem lassan llegezni, mikzben fltrom a
kozmetikai tskmat a sznezett hidratlm utn.


Bevetem a spirlt meg a rzst, de szintn szlva,
annyira fldagadt a kpem a bgstl, hogy ennl tbbet
nem tehetek.
Mi lesz Bobbal s Marie-vel, Rob szleivel? k
imdnak engem. Marie minden karcsonyra j sapkt s
egyujjas kesztyt kt nekem. Vajon ez azt jelenti, hogy
soha tbb nem lk a tlikertjkben, nem
szrcslgetek des fehrbort a legszebbik lomkristly
kelyhkbl? Mi lesz a golftanulssal, amit Bob grt? s
ha Marie mr hozz is fogott a ktshez? Visszamegyek
a nappaliba. Jaj, mikor ltom jra Bobkat? Pedig mr
elkpzeltem ket a gyermekeim nagyszleiknt
jsgos, trelmes, deres haj, szemveges
nagymamnak s nagypapnak, mint egy
meseknyvben. k jelentettk az egyetlen normlis, fix
pontot az letemben. Volt, nincs. Ezt nem brom. A
kanapn sztszrt dszprnkra vetem magam, s
siratom az elvesztett nagyszlket.
Egy id mltn elzsibbad a bal lbam. Flkelek,
megnzem, hny ra. Fl nyolc. A cikornys keretbe
foglalt, hatalmas tkrre pillantok, amit az
idekltzsemkor olyan mennek talltam. Most
bnnak tnik. Robnak nem tetszene. Olyan nehz,
hogy fl sem lehet akasztani. Azt hittem, mvsziesen
hat a falhoz tmasztva, de groteszk kpet ad a combom
valjban nem szlesebb a vllamnl; megmrtem. Most
megllk eltte, s alaposan szemgyre veszem a kisrt
szem, barna haj lnyt a szimpla ruhjban. Beszvom
a hasamat, tgra nyitom a szememet, s kiss


flborzolom a frufrumat. Letrlgetem az elmzoldott
szemfestket. Kihzom magam, azutn visszarogyok a
rendes tartsomba. Hiba minden, pont gy nzek ki,
ahogyan rzem magamat: szarul. Ide szakember kell.
Mg szerencse, hogy Lucy szmt beprogramoztam
gyorshvra.
Lucy beszl.
Szia, n vagyok.
Viv, most nem rek r.
gy beszl, mint aki visszafojtja a llegzett.
, fl perc az egsz. Csak tudni szeretnm,
milyennek rnl le. Csinos vagyok?
Az.
Milyen rtelemben? Szexisen? Kislnyosan?
Rafinltan?
Szexisen pihegi.
Hmm. rjten szexisen, vagy visszafogottan
szexisen?
Melyiket szeretnd hallani?
Most mr mintha zihlna.
Szerintem az idelis varici a... grcsls nlkl
szexisen csinos.
Pont az vagy.
De ht nagyon is grcslk.
Nem rdekel a nyomorod, Viv! Egy frfi fekszik az
gyamban, s mra eleget hallottalak.
Ezzel leteszi.
Nem akarom elhinni. Hogy lehet valaki ilyen nz?
Tnyleg, Lucy nha nz... s goromba. Elvgre tudja,


hogy sszetrtk a szvemet. Klnben is, ki az a frfi az
gyban? Mg csak nem is jr senkivel. Hihetetlen, hogy
jr valakivel, s elhallgatta ellem. Nemcsak nz meg
goromba, hanem titkolzik is.
Kimegyek a konyhba, s egy kicsit a semmibe
meredek. Taln kvt kellene fzni. Krlnzek, a
korallpiros lakkfny, gyri konyhabtor most valahogy
iditnak tnik Rob egyedi kivitelezs tlgyfa ajtihoz
kpest. Hov tettem az eszemet, amikor kibreltem ezt a
kcerjt? Kinyitom a htt, belebmulok. A shajtozs
jlesik. Msok mihez kezdenek ilyen szituciban?
Valsznleg hazamennek a szleikhez, kisrjk
magukat, megisznak egy cssze tet, de nekem ez nem
ll mdomban. Asszem, hivatalosan azt mondhatnnk,
anym nyughatatlan tpus. Mg tanult, amikor teherbe
esett, s azta sem rulta el, kitl. Tizenht ves
korban szlt, s mire betltttem a hetet, rjtt, hogy
az anyasg nem neki val, ezrt ttrt nomd
letmdra, ahogy a nagypapa fogalmazott. A nagyihoz
persze elmehetnk. Mirt is ne? Mindjrt flhvom.
Becsukom a htt, s megkeresem a mobilomat.
Kicsng. Csng. Csng. Hol van mr a nagyi? A
kanapra rogyok, tbbszr is jra prblom. A nagyi a
kertben bklszik, az elhervadt virgokat csipegeti le,
valamelyik cska lenvszon zskruhja s hajmereszt
bumszli orr cipje van rajta, trdik is az n
fjdalmammal! Mg egyszer trcszok. Kifulladva szl
bele.
Hetvenegy-nyolcvankilenc-nulla-nulla!


Nagyi! Egy rja csrgk. Hol voltl?
n? Ht... itt vlaszol klns, feszlyezett
hangon, mint egy fllent kisgyerek.
Tallt magnak valakit, nagyi! jajdulok fl, rzem,
hogy elraszt a bnat.
Kicsoda, letem?
Rob. Az n Robom. Sket csnd. Nem emlkszel,
hogy ssze akartunk hzasodni?
Azt hittem, elkltztl tle.
El is, de most van valakije! Ezt nem vrtam tle,
hogy sszell valakivel! Eldugul az orrom, s hallom,
hogy a sajt sipt hangom rezeg benne. Kzben valami
csrmpl, mintha plhvdr esett volna kpadlra.
Nagyi? Valami baj van? Visszafojtott kuncogs.
Nagyi?
Semmi, drgm, semmi baj. Reggie van itt, s pp
feldnttte a pezsgsvdrt.
Pezsgsvdrt?
Azt. Szedd ssze, Reg, minden csupa jg!
Az az ember korn reggel nlad pezsgzik?
Igen, letem feleli elgedetten a nagyanym.
Mg nyolc ra sincs.
Fstlt lazacot esznk. Ez pezsgs villsreggeli!
Villsreggeli? Villsreggelizni tizenegykor szoktak!
Igazn? Akkor pezsgs reggeli.
Vratlanul, kegyetlenl megcsavartk a kst. A
vilgon mindenki remekl szrakozik, csak n nem.
Akkor nem is tartalak fl tovbb, nagyi. Kr lenne a
szerelmi bnatommal megzavarni a reggelidet, nem igaz?


Jl van, letem. Ksbb flhvsz?
Lehet.
Akkor szia, csillagbogaram!
Leteszem. Csillagbogaram? Pezsgs villsreggeli? Ez
mind a szomszd Reggie hatsa. Az a pasas mindig ott
llkodik, fleg azta, hogy a nagypapa meghalt. Mg a
tetves telefont is flveszi! risten. Mg csak az hinyzik,
hogy a nagyi flig szerelmes legyen. Hogy veszi az ki
magt, hogy a szerelmi lete jobb, mint az enym?
Hetvenves!
Bedobom a telefont a tskmba. Indulnom kell
dolgozni. Vacilllok, taln dzsekit kne vennem. Kilpek
a folyosra, ktszer visszafordulok kulcsrt meg
pnztrcrt , azutn vgre lemegyek a kellemetlen
szag sznyeggel bortott lpcsn a fldszintre.
Az sszes gondolatom a fejemben vist, mindegyik
felkiltjelet kvetel. Naht, milyen szp ez a nap! ppen
hfehr eskvhz val. Jane s Hugo eskvjhez! Mr
csak hrom nap addig! Mit csinljak? Nem mehetek el!
De ht muszj! Elfogadtam a meghvst!
pphogy flugrok a buszra, a sofr mr csukja is be
az ajtkat, azutn a csomagtartnak tmaszkodva llok,
mikzben London utcin robogunk. gy terveztem, hogy
a rgi kk koktlruhmban megyek az eskvre, s
Robbal tvozom. Most teljesen megvltozott a helyzet.
Hrom napom van, hogy vilgbajnok ruht talljak,
leadjak t kilt, s j pasit szerezzek. Remnytelen.
Ahogy a belvros fel dbrgnk, az elsuhan zletek
kirakataira koncentrlok, elkpzelem magamat az ott


lthat klnfle ruhkban, sszehasonltom az
eredmnyt a tkletes klsej ellenfllel, s vgl alig
vrom, hogy a megllmhoz rjnk.
Csatlakozom a dolgozk folyamhoz, tkelek a
Marylebone Roadon, a Baker Street fel tartok,
megbmulok minden nt, aki mellett elhaladok. Vajon
az? tmegyek a tloldalra, s elnyel a Barnes and Worth
irodahznak forgajtaja.
Beszllok a tmtt liftbe, s becsukdik az ajt. Kis
fnynyl mutat flfel, majd eltnik, ahogy az ajt ismt
kinylik, s egy mkostszta-haj magas frfi prseldik
be. Htralpek, hogy elkerljem az risi mret,
kifnyestett cipjt. Megjelenik a nyl. Indulunk. Azaz
mgsem. Az ajt jra kinylik egy nnek, aki a kelletnl
egy szmmal kisebb pulvert vett fl. Bocsnatkr
mosollyal hzdik a sarokba, lbujjhegyre ll. Na j,
most az egyszer. Nyl. Rendben.
Az isten szerelmre! Kinylik az ajt, s a szemkzti
tkr-csemps falon gy festnk, mint egy emberekkel
telezsfolt kis szardnisdoboz. Valami visszatasztan
nedvesen csillogra zselzett haj figura prbl
beszllni. Most mr nem akar becsukdni az ajt. Egy
rkkvalsgig tart, mire a frfinak derengeni kezd,
hogy miatta nem, s kiszll. Becsukdik az ajt, majd
jra kinylik, mert a frfi megnyomta azt a rohadt
gombot.
Nem frnek be tbben, ne nyomogassa mr azt a
gombot! rikoltom a mkostszta-haj mgl. Nmi
izgalom hullmzik t a liften, ahogy becsukdik az ajt,


s felvondunk. Szellents tojsbze elegyedik arcszesz
illattal. Korpapikkelyeket tanulmnyozok a mkostszta-
haj gallrjn, tekintetek perzselik a htamat.
Megfordulok, mosolyra vagy akr valami megjegyzsre
szmtok, de mindenki kerli a tekintetemet. A nma s
kiss meglepett arcok dbbent marhacsordra
emlkeztetnek.
Nem rdekel. Mg nem tudom, hogyan, de eskszm,
mire ma elmegyek innen, lesz ruhm s tervem. Lesz,
lesz, lesz.


3. Leszrt tanulsgok




Holdsuti: Segtsen rajtam valaki! A fim elhagyott, s
baromi szarul rzem magam.
Alicica: Szegny Holdsti. Idvel jobb lesz. Engem
tavaly
durvn lepattintottak, gyhogy tudom, milyen
rzs. Csak annyit mondhatok, hogy mindig az
aznapra sszpontosts.
Napsugar: Senki ne tetovltasson mindkt farpofjra B
bett!
Holdsuti: BB? Ez a src monogramja?
Napsugar: Bobnak hvjk. (Akkor helyes s vicces
gesztusnak tnt.)
Alicica: Mondj le a pasi szerelmrl, de ne mondj le a
szerelemrl!
Napsugar: s trlj le minden videt, amin szeretkezel
vele.
Alicica: Egyszer tnyleg tlteszed magad ezen, s
sokkal
boldogabb leszel.
Holdsuti: Kszi mindenkinek! Asszem, egyszer
optimistbb leszek.
Menomano: Lktt banda.





A tizenharmadikon van az irodm. Illetve nem annyira
iroda, mint inkbb munkalloms. Filcborts
trelvlasztk kz vagyunk rekesztve, mint a tehenek a
fejhzban. Ha tnzek az elvlaszt fltt, vgigltok az
irodn. Nagyon-nagyon szrke, s a neoncsvek
zmmgstl sztmegy az ember feje. Lefogadom, hogy
itt is fellp az a betegplet-szindrms iz.
A forgszkemre rogyok, s prblok megfeledkezni a
grcsbe rndult gyomromrl.
Ma dleltt tartjuk a leszrt tanulsgok rtekezlett.
ttekintjk a termkvlasztkkal kapcsolatos korbbi
tvedseket, s megnzzk, mit tanulhatunk bellk.
Christie, az asszisztensnm elvileg mr tblzatba
rendezte az elz rukszlet kevss kelend cikkeit, s
fljegyezte a vsrli kzvlemny-kutats eredmnyeit.
Kikunyerlta tlem a lehetsget, hogy adhassa el a
tmt a Nagysasszonynak, aki a cg fbeszerzje s a mi
fnknnk. Egy kicsit olyan ez, mint kzs kennelbe
ereszteni egy simizni val kiskutyust egy rottweilerrel, de
rblintottam klnben sem rtem r, hogy magam
csinljam meg a prezentcit.
Figyelem, ahogy Christie visszalibeg az rasztalhoz,
platinaszke hajt pogcsakontyba fslte, a bre
fuldoklik a matt bronzbarna smink alatt. Kk kosztm
s piros magas sark teszi teljess a szerintem
lgikisasszonyos sszhatst. Gondolom, Christie
ilyennek kpzeli a komoly cghez ill viseletet.
Reggelt! fuvolzza. Hallottl a megszortsokrl?


Mifle megszortsokrl? prblom bergni slelet
szmtgpemet.
A Barnes and Worth nadrgszjmeghzsra kszl.
Megszortsok, kltsglefarags meg minden.
Ki mondta?
Paul hallotta a rdiban.
Ja, a vlsg miatti intzkedscsomag. Igyekszem
szakavatott benyomst kelteni. n nem aggdnk.
Vlsg idejn mg tbb haszontalan ajndkot vesznek
az emberek, gyhogy csak nvekedni fog a forgalmunk.
Az j! mondja elgedetten.
Nadrgszjmeghzs? Nem jl hangzik. Nem
mondhatnm, hogy rajongok a munkmrt, vannak
napok, amikor egyltaln nem tetszik, de viszonylag
kreatv, s valamibl fizetni kell a lakbrt. Egyltaln
nem htozom munkanlklisgre.
Elkszltl? krdezem.
tnztem a tavalyi rbevteli statisztikt, s minden
hnapban kiemeltem a hrom legrosszabbul fogyott
cikket.
Remek.
Ki-be kapcsolgatom a monitort.
Ja, s sszegyjtttem a vsrli fkuszcsoport
vlaszait, hogy elemezhessk ket.
Szval mr tudod, mit fogsz mondani?
Mire mit fogok mondani?
Hogy mi a vlemnyed a termkekrl.
Ja, azon mg nem gondolkoztam.
Pedig a Nagysasszony tutira meg fogja krdezni.


tfutom az e-mailjeimet. Robtl semmi. Eszembe jut,
hogy most annak az j csajnak kldzgeti az zeneteket,
s szrst rzek. Igyekszem lehiggasztani magamat, a
munkval trdni. A Christie ltal sszelltott listra
pillantok, s prblok megjegyezni egy-kt intznivalt.
Flkavarodik a gyomrom, sk ideg vagyok. Ezt az
rtekezletet nem hzhatjk sokig. Muszj ruht
tallnom. Mindegy, mibe kerl, milyen fazon, csak
llegzetelllt legyen az a fajta csodaruha, amelyik
eltakarja a vastag combot s kihangslyozza a cicit...
szval remlem, Christie jl flkszlt. Flllok.
Mehetnk?
sszeszedi a paprjait meg brosrit, s vgigkopog
mellettem a folyosn a tancsteremig.
Helyet foglalunk a nagy ovlis asztalnl, az undok
lgkondicionl megdiderget ujjatlan ruhmban. A
Nagysasszony bevonul, lecsapja az asztalra a mappjt.
Fllencss olvas-szemvegt rvid karvalyorra hegyre
tolta, szenvtelen tekintettel sandt t fltte.
J reggelt, Vivienne! biccent elbb nekem, azutn
Christie-nek. Christine.
J reggelt! feleljk krusban, mint a kisiskolsok.
Mindenekeltt hadd jegyezzem meg, Vivienne, hogy
nagyon szeretem beosztani az idmet, gyhogy nem
bntam volna, ha e-mailben megkapom a mai ls
programtervezett minden rintend ttellel.
Kln megkrtem erre Christie-t, gy volt, hogy az
egsz rtekezlet elksztst magra vllalja. Feszengek,
kellemetlenl viszket a tarkm.


Elhoztam kinyomtatva cssztatom t az asztalon a
sajt pldnyomat. Bocsnat, hogy nem ment el az e-
mail, tegnap este sokig dolgoztunk a fkuszcsoport
eredmnyein, s azok is befolysoltk a programot.
Honnan szedem ezeket a hazugsgokat?
J, ez is valami tanulmnyozza, a paprt a
Nagysasszony. Akkor lssuk az els pontot: Christine
prezentcijt a sikertelen cikkekrl.
Vrs ajka cscsrt. Rideg borostynszeme Christie-t
frkszi.
Christie flll, s remegve olvasni kezd egy gyrtt
paprlaprl.
Azrt tartjuk ezt a mai rtekezletet, amelyik
vlemnyem szerint nagyon fontos, hogy megnzhessk,
mely termkek nem fogytak nagyon jl, s elemezzk,
mirt nem fogytak nagyon jl, s azutn tgondoljuk,
hogyan kerljk el a tovbbiakban a rosszul fogy
termkeket.
A Nagysasszony valami olyasmit dnnyg, hogy
Jzus ereje, s tlt magnak egy pohr vizet.
Vajon a ruhhoz ill j cipt is vegyek? Taln ma
meghosszabbthatnm az ebdsznetemet, s
elugorhatnk az Oxford Streetre. Kvncsi vagyok, mit
vesz fl Rob vendge.
A Nagysasszony az lbe nz, a fejt csvlja.
Christie zuhanysapkbl meg frdkesztybl ll
kszletet mutat fl, s csicseregve olvassa a
fkuszcsoport szrevteleit:


Elgg divatjamlt... A nagymamm hordott ilyen
sapkt, pedig mr tz ve meghalt... Nem vennk
ilyet... Kimondottan utlom a zuhanysapkt... Ilyen
holmit valami lertkelt ruk boltjban vrnk, nem a
Barnes and Worth zleteiben.
Atyaisten. Christie teljesen hlyt csinl magbl
azzal, hogy lendletes, elegns sszegzs helyett
magukat a vsrli vlemnyeket olvasgatja fl. Mit
mvel ez a n? Rengeteg ilyen prezentcit lt vgig, ht
semmit sem tanult bellk? Azt hittem, megbirkzik
vele. Ezrt mg kinyrom, de most vszhelyzetet kell
elhrtani. Hogy csinljam anlkl, hogy legetnm t?
Az asztal alatt a tenyerembe vjom a krmmet.
Egyltaln nem tetszik. Ez milyen szn akar lenni?
trillzza Christie.
A Nagysasszony manikrztt ujjt az arcba nyomja,
majd pisztolyknt elreszegezi.
Itt lljunk meg! Mirt nem krdeztk meg a
vsrlkat a tervezsi fzisban, mieltt tezer darabot
hoztunk forgalomba ebbl a szettbl? Ez egyszeren
hihetetlen! fogja hvelyks mutatujja kz a
zuhanysapkt olyasformn, mint valami szennyes
alsnemt, s odalki Christie el. Mondja, Christine,
maga megvenn ezt?
Kizrt dolog! nevet Christie.
Akkor ki az rdgnek az agybl pattant ki, s ki
adott neki zld utat? kiltja a Nagysasszony.
Flllok, s kezembe veszem a zuhanysapkt.


Hadd magyarzzam meg, hogyan pozcionltuk
ezeket a termkeket. A sapka-keszty szett a
frdszoba kei termkcsaldhoz tartozott, s az
tvenes vek kpernydvinak vilgt idz dizjnnal
npszerstettk. A hrom msik termk a
pedikrkszlet, a habfrd-testpol szett, a kzmos s
-hidratl rendkvl j eredmnyt produklt. A
tervezsi fzisban megkrdezett vsrlk kedvez
visszajelzst adtak a termkcsald egszrl, de utlag el
tudom kpzelni, hogy egy hajturbn meg egy lnk szn
szivacs taln jobban bejtt volna. Az tlet tlem
szrmazik, s ... maga adott neki zld utat.

gy vnszorgunk t az egsz dlelttn s az ebdidn.
Prblok falazni Christie-nek, de az a fick is
meggyzbben adta volna el a msort, aki a
szemeteseket szokta rteni. Az albbi tanulsgokat
szrjk le:

1. Gondoskodni kell arrl, hogy a termkcsald
minden darabja egyarnt kaps legyen.
2. A vsrlval reztetni kell, hogy minsgi cikkekhez
jut.
3. Christie-t ki kell rgni.

Sztlanul szedegetjk ssze a kudarcot vallott
termkeket. Christie gy knldik, hogy szinte gzlg.
Biccentek a Nagysasszonynak, s kifel indulunk, de
engem nagysga visszahv.


Rr egy percre, Vivienne?
Termszetesen.
Christie az ajtban csorog.
Maga elmehet, Christine hessenti ki dsan
flkszerezett karjval a Nagysasszony.
Az ajt sietve becsukdik, visszalnk az asztalhoz.
Nem kntrfalazok, Vivienne. Flszltottak, hogy
ptsek le, gy egyeseknek mennik kell az osztlyrl.
Mindenkit tekintetbe veszek nz mlyen a szemembe ,
de szintn szlva, gy gondolom, hogy az asszisztense,
Christine alkalmatlan.
Christie.
Hogyan?
Christie-nek hvjk, nem Christine-nek.
desmindegy. Megvlk tle.
rtem. s ezt csak gy, minden tovbbi nlkl
megteheti?
Csak gy.
Szomorks mosolyra hzdik az ajka, mintha e
felelssg terhe vgtelenl lesjtan, azutn flkapja a
paprjait, s parfmillatfelht kavarva flll.
s ha folytatnm a betantst? Valsznleg kevs
a gyakorlata. Taln nem ruhztam r elegend
felelssget.
Nzze, Vivienne, igazn aranyos, hogy a vdelmbe
veszi, de tudja, ha felsbb vezeti szintre akar kerlni,
hozz kell szoknia az efflhez.
rtem... Csak az az igazsg, hogy felelsnek rzem
magam. Ez a mai volt az els prezentcija. s nem


kltsgkmlbb megtartani Christie-t, mint j
asszisztenst flvenni s betantani?
Senkit sem vesznk fl a helyre nevet a
Nagysasszony.
Ht... szerintem ez... mltnytalan trdelem a
kezemet, s rzem, hogy g a flem.
J, nzze, rszestse szbeli figyelmeztetsben.
Lehetsget kap a javulsra, de csak most az egyszer.
Legkzelebb repl.
Flll, s a szemembe tlik megdbbent lbbelije.
Hnysszn szandl rzsaszn zoknival. Kinyitja az
ajtt, megtorpan.
Mikorra rja le s kldi szt a leszrt tanulsgokat?
... Mondjuk, pntekre.
Holnapra. Kilenckor beszerzi rtekezletet tartok.
Magamban lk, hallgatom a lgkondicionl
zrgst, gy rzem magam, mintha vgtelen, hmplyg
tengerrban sodrdnk. Az mg hagyjn, ha a sodrd
rzsre koncentrlok, de amint krlnzek, ijeszt,
toronymagas hullmok kszlnek maguk al temetni.
Muszj fldolgoznom a problmt, hogy befejezzem ezt a
hlye jelentst. gy volt, hogy ma keresek ruht.
Marhasg rom a jegyzettmbmre, s megyek, hogy
beszljek Christie-vel.
Lehajtott fejjel l az rasztalnl, a nyakn flfel
kszik a vrssg. Eltte egy halomban a kudarcos
termkek meg az rtekezlethez ksztett jegyzetei, s
ltom, hogy a lap tetejre azt rta: Nem elcseszni!, st
ktszer al is hzta. Csndben lelk mell.


Jaj, istenem, ugye, borzaszt volt? krdezi.
Ht, jobb is lehetett volna.
Tnyleg rengetegt dolgoztam, hogy flkszljek.
Tudom.
Nem tetszettek neki a vlemnyek?
Az a helyzet, hogy a beszerzk tbbre tartjk
magukat a vsrlknl. A nagymams megjegyzsnl el
is hzta a szjt.
Istenem, mit mondott?
Hogy rszestselek szbeli figyelmeztetsben.
Christie mondani akar valamit, de aztn legrbl a
szja. Figyelj, nem kell mindjrt kiborulni.
Szbeli figyelmeztetsben. Most akkor mit mondasz?
keseredik el.
Nem tudom, taln csak annyit, hogy rezd magad
figyelmeztetve, vagy valami.
A fejt rzza.
Nem lett volna szabad a zuhanysapkval kezdenem.
Senki sem szereti a zuhanysapkt.
Flemelem a kupac tetejrl a sapkt, s a fejemre
teszem.
n igen. Az asszisztensem bgyadt mosolyt erltet
az arcra. rezd magad figyelmeztetve, Christie!
fenyegetem meg az ujjammal.
Jaj, istenem! temeti a tenyerbe a fejt, s srva
fakad.
Lerntom a sapkt.
Ugyan, ne srj mr, Christie! Tudod, milyen a
Nagysasszony. Megveregetem a htt. Rendesen


vgzed a munkdat. Fojtott, de ahhoz kpest
meglepen hangos zokogst hallat. Nhny fej felnk
fordul. Ugyan mr, Christie, ez az n hibm. Szlnom
kellett volna, hogy ne olvasd fl a vlemnyeket.
Tnyleg?
Tnyleg.
Akkor mirt nem szltl? mered rm knnyes
szemmel.
Elfelejtettem.
Kszi szpen!
Eszembe sem jutott, hogy flolvasod!
Csak nz rm a tgra nylt, knnyztatta szemvel, s
az elmaszatoldott kpder lttn valahogy piszokul
furdalni kezd a lelkiismeret. Mirt nem ellenriztem, mit
akar eladni? Gondolom, azt hittem, kpes kzben
tartani, de valjban mson jrt az eszem.
Weboldalakon, prkapcsolatokon trtem a fejemet, meg
a szombati eskvn, ahol Rob valaki mssal fog
megjelenni. Ez foglalkoztatott.
Mire szbe kapok, mr el is meslem Christie-nek az
egsz histrit, amitl teljesen elkped, mert eddig
egyltaln nem trgyaltunk a munkahelyen kvli
letnkrl, leszmtva a Jl telt a htvgd? krdsre
adott vlaszt, vagy ilyesmi.
Hogy fogsz ilyen rvid id alatt ruht tallni? Mikor
veszed meg? krdezi, s rzem, hogy jabb
adrenalinfrccs ksztet krbe-krbe rohanglsra.
Nem tudom. Ma nemigen. Meg kell rnom a jelentst.


Jaj, ne! kilt akkort, hogy megugrk. Neked
vsrolnod kell!
Igaz nysztem.
Nicsak, hirtelen milyen lelkesen rdekldik a
gondjaim irnt.
Megrjam n a jelentst? , nem, az ilyesmiben
nagyon gynge vagyok, az nem felelne meg.
Semmi baj, Christie. Biztos megoldom valahogy.
Vrj, megvan! Nigel, a haverom divattervez, na j,
divattervezst tanul, de tnyleg tehetsges. esetleg
klcsnadhatn neked valamelyik mintadarabjt. n is
klcsnztem mr tle, tudod, amikor ts ruha kellett.
Tnyleg?
Mikor kellett ennek ts ruha? Egy ezredmsodpercig
tndm rajta, azutn eszembe jut, hogy Christie
divatelkpzelsei annyira lvonalbeliek, hogy nemegyszer
kznevetsg trgyv vlik miattuk, mint akkor, amikor
fehr szrms lbszrvdt vett fl, s mindenkinek
ttva maradt a szja.
Ksz, nagyon kedves vagy, de nem hiszem, hogy a
divat-tervezk a mretemben dolgoznak.
Hnyas ruha kell neked? Negyvenkettes?
Harmincnyolcas vgom r. Christie tekintete a
cspmre esik. Na j, nmelyik zletben negyvenes.
Megkrdezhetem Nigelt. Amit legutbb adott
klcsn, az szdletes volt, tnyleg egyedlll. Ha van
valamije, dlutn el is hozhatja. A St. Martins suli fl
rnyira sincs innen... Megkrdezzem? Ez taln
tkletes megolds a problmdra.


Az n problmmra nem ruha a megolds. mbr ha
belegondolok, hogy nem kellene pnikszeren
vgigprblnom minden jobb zlet ruhaknlatt a
mennyezetvilgts, llott levegj flkkben...
Rendben, Christie. Egy prblkozst megr, nem
igaz? Vrakoz arcot vgok. Kszi!
Nincs mit mosolyodik el. Most mr sokkal jobban
rzem magam attl, amit mondtl.
Helyes!
Azzal, hogy mesltl a gondjaidrl, egszen ms
megvilgtsba helyezted a sajt hlyesgeimet ll fl,
s lesimtja a szoknyjt.
Ennek rlk hunyortok r lefegyverzen.
Lptem ebdelni. Hozzak valamit?
Megrzom a fejemet, figyelem, ahogy tvozik, azutn
magamhoz veszem a jegyzeteit, s hozzfogok a
jelentshez.
Egy ra elteltvel mg csak az els bekezdst rtam
meg. Nem tudok koncentrlni. Rettenetes, pnikkelt
gondolatok bombznak folyamatosan, mint megannyi
sirly. Elveszem a noteszomat, s a sok netes jegyzetet
tlapozva, j oldalt kezdek. Flrom a cmet, alhzom.

Teendk (eskv eltt)
1. ruht venni
2. cipt venni
3. frizura akrmi
4. alak???



Nem valami hasznos lista. A fenbe, rendes
krlmnyek kztt imdom ezt a nagy kszlds, az
egsz hh hozztartozik az lvezethez. De mr csak kt
s fl napom maradt, s risi a tt. Tudom, hogy
bevsrltbolyban kellene vgigrohannom az Oxford
Streeten, de ledermedtem, mintha mris veresget
szenvedtem volna. Rob valaki mssal jr. Mit tehetnk?
Mifle ruhval vltoztathatok ezen? s ettl a
gondolatsortl csordultig telik a szvem
remnytelensggel, semmibe mered, nyszrg
idegronccs vltozom.
Ez gy nem j.
Kinzek az ablakon a prs napstsbe. Igazn
gynyr ez a nap, ez a hosszan, magnyosan elnyl
nap. A megratlan jelents villog a kpernymn, de
csillapthatatlan vgy tr rm, hogy elmenjek. s nem
akarok egyedl maradni.
Ugyan kinek nincs jobb dolga, mint velem lgni egy
verfnyes szerda dlutn?

Max farmerban, plban, s a hsg dacra az cska
fekete mocis csizmjban toppan be a Crown meghitt
flhomlyba. Fltolja a homlokra risi vrs keretes
napszemvegt amely msodik szemprknt l a fejn
, s hunyorogva szoktatja magt a stthez. Kis
sarokasztalomtl integetek neki.
Te meg mit gubbasztasz itt, tmenti vmprba?
krdezi. Szp idnk van mondja.


Na ltod, pont ez a hozzlls megy az agyamra.
Ahogy kist a nap, mindenki rzendt, hogy Szp idnk
van! Szp idnk van! Rohannak a szabadba, olyasmiket
mvelnek, amiket klnben soha, elznlik a parkokat,
knnyen bajuk is eshet. n mindig a ngy fal kztt,
srzkben csrgk. n normlis maradtam. Te
vltoztl meg.
Egy-kt msodpercig nzeget.
Ez slyosabb, mint gondoltam mondja. Mit
hozhatok inni? Egy kors szzlnyvrt?
Inkbb egy pohr fehrbort. Nagy pohr. s rgcst
nem krek. Annak nem brok ellenllni.
Figyelem, ahogy a sntspultra tmaszkodva cseveg a
pultos lnnyal. A lny htradobja a hajt, s nevetve
tlti ki Max srt. Max visszatr az asztalhoz az italokkal
meg a maradk mosolyval.
Szval mi jsg nlad? hz oda magnak egy
lkt.
Nem egy remekm festsvel voltl pp elfoglalva?
Neked mindig rrek.
Nem tudom, mibl lsz, ha egy fttyentsre a
srzben teremsz.
Jesszus, milyen igaz! Mr itt sem vagyok!
Hrplgeti a kors srt, kzben n is megzlelem a
hideg bort. Max kibont egy csomag slt tepertt. Nzem,
ahogy darabonknt a szjba veszi, csmcsogva
ropogtatja s nyeldesi. Na mi az? Nem szereted a
malacbrkt?
Sertsbrkt.


Krsz?
Nem.
Flemeli a zacskt, a szjba szrja az utols
morzskat, majd ltvnyosan akkora gombcc gyri a
zacskt, hogy belefrjen a hamutartba; azutn a
nyelvvel piszklgatja ki a maradvnyokat az rlfogai
kzl.
Ht ez nagyon gusztusos jegyzem meg.
Mi ttt beld? krdezi.
Jaj, nem is tudom...Taln az, hogy szombaton
egyedl kell eskvre mennem, ahol tallkozom a volt
vlegnyemmel meg az j bartnjvel.
Kortyol a srbl.
Ht ne menj.
Muszj mennem, Max. Veled ellenttben,
tiszteletben tartom a trsadalmi ktelezettsgeket.
A szemldkt rncolja, s mern nzi a kijratot.
Akkor majd n elksrlek.
Te? nevetek. Potyapia: neked ott vged.
Botrnyba fulladna.
Szombaton semmit sem fogok csinlni.
Aha, mint a szmokingos banketten, ahol a seggedet
mutogattad.
Van ltnym. Valahol.
A diplomaoszts?
Nem. Mirt, azzal mi bajod volt?
Komolyan krdezed?


Elmosolyodik, szreveszem a letrt metszfogt. Mirt
nem csinltatja meg? A fogszok ma mr csodkat
tudnak mvelni.
Na mindegy, ha Daniel Craig nem r r szombaton,
szvesen beugrk helyette.
Ktsgbeessemben komolyan eljtszom a gondolattal,
hogy Max oldaln jelenek meg. Maxszel, az n drga
bartommal, aki egsz rendesen ssze tudja kapni
magt, ha sikerl lebeszlni rla, hogy edzcipt vagy
narancssrga nyakkendt vegyen fl. Vagy mindkettt.
Pasimnak nem sthetem el, mert Rob ismeri, de egy szl
magamban sem llthatok be.
Ez mkdhet. Mltsgteljes benyomst fogok kelteni.
Egy szingli, aki nem szorul r, hogy mris jabb
kapcsolatba vesse magt, s ami a f, nincs egyedl.
Milyen szn az ltnyd?
Csak akkor jhet, ha fekete, kk vagy szrke.
Sttkk, cskos.
Teniszcskos vagy nyuggycskos? hzom rsnyire
a szememet.
Minek nzel engem, Viv? Az egy frank ltny.
Szuperl ll rajtam.
s nem bnnd, hogy engem ksrsz?
Nem, nem bnnm, hogy tged ksrlek feleli knos
nyugalommal.
J, megkrdezem Jane-t, hogy mit szl hozz.
Megltod, is imdni fog engem! Facr a csaj?
a menyasszony! Ugye nem felejtetted el, mit
grtl? rncolom a homlokomat.


Nem.
Csak maradj mellettem, rendben? Nem mszklsz el
a koszorslnyokat szdteni. Viszont ha Rob odajn,
eltnsz.
Vgom mmel katons tisztelgst.
Kszi, Max! veregetem meg a trdt. Kszi
szpen.
Szvesen mosolyog bambn.
Flemelem a poharamat, kiiszom a bort, s amikor
leteszem, Max mg mindig mosolyogva bmul.
Mi az?
Semmi.
Elfordtja a fejt, egy pillanatig nmn lnk.
Ht akkor... ideje visszamennem. Flllok, puszit
nyomok a borosts kpre. Kszi, hogy eljssz!
Alig vrom a szombatot! rikkantja, ahogy kilpek a
napstsbe.

Mire visszarek a munkahelyemre, hangynyival
jobban rzem magam. Taln a bor az oka, taln az, hogy
megnyertem Maxet, vele megyek az eskvre, s ez mr
igazn valami. Hogy nem egyedl megyek az eskvre.
Tettem egy lpst elre. Helyes. Egy icipicit kevsb
katasztroflisnak tnik a helyzet.
Ahogy kiszllok a liftbl, megltom Christie-t a mi kis
munkallomsunknl, mgtte pedig a grdlpolcra
akasztott ruht. Rzsaszn-fehr darab, a szoknyarsze
teljesen tollakbl kszlt. Christie flnz a munktl
fggetlen weboldalrl.


pp elkerlttek egymst Nigellel mondja, de nem
nzek r: nem tudom levenni a szememet a ruhrl.
Ezt csinlta?
Mr mellette llok, akr meg is rinthetnm a szoknya
libben, fehr tollait. A ruhaderk anyaga egszen
halvny rzsaszn selyem.
. Ravasz, mi? Azt mondta, nyugodtan
klcsnveheted, de ha sszekoszolod vagy valami, akkor
kifizeted.
Leveszem a vllft, magam el tartom a ruht. Mg
soha nem lttam hasonlt. Mr a fogstl
elrzkenylk. Minden rszlete tkletes kidolgozs. A
spagettipntja szatn, s htul picurka gombok futnak a
derekig. Kiss izgalomba jvk.
Mibe kerl?
Egy ezresbe.
Ezer... fontba? Blint. Vilgos. Azt a!
Gondolom, kpes vagyok nagyon-nagyon vigyzni a
ruhra. Elvgre ez eskv, nem hangrbuli.
De olyan kprzatos ruha mondja Christie. Ezt
nzd meg! Rkattint Nigel weboldalra, s lejtssza az
egyik divatbemutat videjt. A manken a ruhban s
vastag sark csau cipben rugzik vgig a kifutn. A
tollak gynyren libegnek. A lny men, mersz, s
minden erlkds nlkl szexis benyomst kelt. Meg
vagyok gyzve. lomszp ruha. Biztos, hogy mg senki
nem ltta.
Christie htrafordul a szkn, hogy megnzzen a
magam el tartott ruhval.


Szerinted jl fog llni rajtam?
Vidd haza, s prbld fl! javasolja.
Flakasztom a ruht, elkpzelem, amint abban
vonulok be Jane eskvjre. Vajon sikerlni fog?
Ez tnyleg ts ruha, nem?
tsebb mr nem is lehetne, Vivienne jelenti ki
nneplyes komolysggal Christie. A szemembe nz, s
egyszerre blintunk.

Otthon, hrom pohr pinot noir utn a gynyrsges
ruhban beszlek a tkrkpemhez.
Szia! , szevasztok! Isteni a ruhd. Ez? Kszi, egy
divattervez bartom csinlta nekem.
Tnciklok, s beszllok Paloma Faithhez az iPodon. A
tollak libegnek-rpkdnek, csods rzs. A fels, az...
mondjuk, passzentos, de j rtelemben. Asszem. Vastag
sarkban csak egy fekete antilopcipm van, de
tulajdonkppen j a ruhhoz, kontrasztos.
Szia, Rob! lpek kzelebb a tkrhz. A
szemceruzm vadtan koromfekete. Hogy vagy? ...
n? Ksz, jl... Majd hvj! Elvonulok a tkr eltt,
majd vissza, doblom a hajamat.
Igen, ez az a ruha. Egyrtelmen ez az. Baromi
vilgszm ruha. Egyszer majd meslek rla a
gyerekeinknek.
Ahogy esteledik, egyre flhomlyosabb a szoba, de a
vilgos tollak varzslatosan derengenek a tkr
sttjben. Az iPod tvlt Ronan Keatingre, Rob egyik
kedvenc szmra, amelyre valaha szeretkeztnk.


Amikor egy szt se szlsz mormolom a szveget.
Sajt csillog szemembe nzek. Egy knnycsepp fnylik
az arcomon. Hihetetlen, hogy elvesztettem suttogom.
Kortyintok a borbl, s egy gondolat villan kiltt
nylknt az agyamba.
Amit elvesztesz, megtallhatod. A remny szikrja
flizzik. Szombaton tallkozni fogok Robbal.
Szemlyesen ltni fogom. Mg ha hoz magval valakit,
akkor is beszlgethetnk. Mg semmirl sem kstem le.
Mr halkan lobog egy lngocska. A fantasztikus ruhra
nzek, s elkpzelem Robot. Leesik az lla, amikor
megpillant; nyjtogatja a nyakt, hogy jobban lsson,
gyet sem vet a lny mltatlankodsra, fakpnl
hagyja, s hozzm siet. Ebbe a gondolatba
kapaszkodom, mint fuldokl a hajroncsdarabba.
Egyszer lesz, gyerekjtk. Hirtelen megnyugszom,
most mr rmmel nzek a szombat elbe.
Nhny nap mlva visszaszerzem a pasimat.


4. Cscstippek, hogy jl nzz ki


Rakj fl egy kamion sminket meg barntkrmet, s dstsd
a hajadat!
Marnie (28), Cheadle

Igyl rengeteg vizet, s aludd ki magad!
Freya (42), Brighton

Rd val mret ruht vegyl. Nem vagy kamasz fi, mirt
jrnl olyan farmerban?
Sue (33), Lyme Regis

Ha nhny napig keveset eszem, jobban nzek ki... de
akkor pocskul rzem magam, gyhogy ezt nem csinlom...
Inkbb egyl tbbet, s olyasmit, amit szeretsz, akkor
elgedett leszel, ezltal szuperl nzel majd ki.
Ruby (30), Denham

Ha jl akarok kinzni, magas sarkt veszek. A kopogsa
mintha azt mondan: Kipp-kopp, nem rdekel, kipp-kopp, mr
rg elfelejtettem!
Rebecca (25), Teddington

Csak nmagadat add!
Anyd


Magazinokban rengeteget olvastam errl, s annyit
tudtam kihmozni, hogy plasztikai mtt nlkl az


albbiakat tehetjk klsnk jobbtsrt: lefogys,
fogfehrts, lebarnuls, poltsg, az elkpzelhet
legdrgbb dizjnercuccok s frizuracsinltats. A
lefogys s a fogfehrts most id hinyban kiesik. A
barntspray j lehetne, de az is kiesik, mert
megfoghatja a ruht. Az sszes tbbit bedobom, ha
addig lek is.
Cstrtk dlutn fl t van. Korn tvozom a
munkahelyemrl, hogy a megbeszlt idben odarjek
David Hedley-hez. Mg sohasem jrtam nluk, de
lltlag ez a legjobb fodrszat Londonban. Christie egyik
magazinjban olvastam, hogy a mankenek mind
hozzjuk jrnak, s David Hedley maga gyrtatja a
hajkefit, szval tnyleg mzli, hogy kaptam idpontot.
El kellett magyarznom a helyzetet az eskvvel meg
Robbal meg az j bartnjvel, s erre vllaltk, hogy
besuvasztanak. Holnap dlre a Selfridges wellness
rszlegn is bejelentkeztem lb- s bikinivonal-
gyantzsra. Azt grtk, a szemldkmet grtisz
megcsinljk.
Eddig minden rendben. Szpen elosonok, senki nem
vesz szre semmit. Mirt kell egy rkkvalsgig
vrnom a liftre, amikor pp ellgok a melbl? Vlasz:
mert a lifttel egytt rkezik a fnknm, a
Nagysasszony, valamint az fnknje, Bibircs is.
J napot, Viv! dvzl Bibircs.
Csak a msolba ugrok el valamirt nygm ki.
J magnak feleli, s ltom, hogy a Nagysasszony
a szemt forgatja.


A liftajt rcsukdik eszels vigyoromra, s mr el is
plyztam a hajmennyorszgba.

A szalon csupa ipari hangulat acl s nttt beton,
hozz cikornys keret antik tkrk meg plssfotelok. A
limezld cicanadrgos, fogpiszkl alkat recepcis lny
itallapot nyjt t, s megkr, hogy foglaljak helyet egy
brsonypamlagon, amg a fodrszomra, Mandyre
vrakozom. Idegesen buzog bennem az energia, mialatt
tlapozom a drga kivitel frizurakatalgust. Brcsak
lenne btorsgom egy peroxidszke fis frizurhoz! Vagy
arcom. Frufruval vagy frufrutlanul? Lpcszetes vgs?
Hell! Viv? Lentt haj, dundi n nyjt felm egy
kendt. Remlem, hogy nem Mandy, mert ahogy
elnzem, rfrne egy alapos frds.
Igen mosolygok.
Hell, Mandy vagyok. n csinlom meg a hajt.
Szuper.
Flveszem a kendt, s kvetem a fodrszt, aki a
tkr eltt eljtszogat a hajammal, elretolja, flemeli,
leejti.
Akkor mit csinlunk vele? teszi fl a krdst. Az az
igazsg, hogy utlom, ha a fodrszok ezt krdezik. Azt
szeretnm, hogy tudjk, mi a teend. Nzzenek rm,
mutassanak a hajamra, s nyilatkozzanak: Vgjuk
lazn lpcszetesre, s htul maradjon meg a hossza,
vagy valami. Illetve ne pont ezt mondjk, mert ezt n
szoktam mondani. Ezttal is prblom, de Mandy mr
az sszes hajamat az arcomba tolta, s az llam a


mellkasomhoz prseldik. Nyugtatgatom magamat, hogy
ez a legjobb szalon Londonban. Nagyon sok a haja!
Prblom flemelni a fejemet. Rengeteg. Elbb az
egyik, majd a msik oldalra dnti a fejemet. Nagyon
ds.
Kezdem gy rezni, mintha nem lenne szabad ennyi
hajat nveszteni, ltezne valami mennyisgi korlt vagy
ilyesmi.
Mit gondol, mit csinljunk vele? merem vgl
megkrdezni.
Meg akarja tartani a hosszt? krdezi, mire
blintok. A fogt szvja. Nzze, ezen a rszen nagyon
nehz... Kt-fell sszenyomja a fejemet. Nagyon
nehz, emiatt nem j az esse. Egyltaln nincs
mozgsa. Nagyon lapos.
rtem.
Nem is tudtam, hogy a hajamnak mozognia kellene.
Fnt megritkthatjuk, a hosszt meghagyjuk, s a
jobb sznhats kedvrt bedobunk egy-kt sttebb
tincset mondja, s most mr megknnyebblten
hallom, hogy valamit mgiscsak kezdhetnk a fejemmel,
teht azonnal beleegyezem. Eltnik, hogy bekeverje a
festkemet, s vratlanul kiss bors rzsem tmad.
Fogadok, hogy Rob bartnjnek nem ilyen kezelhetetlen
a haja. Fogadok, hogy az v tisztra selymes,
babapuha, s erdeigymlcs-illat. Jaj, mirt ilyen
vastag szl a hajam? Az apmat nem is ismerem, de
bizonyra a hibs. pp anymat krhoztatom, amirt


hagyta, hogy lefektesse valami torzonborz szrmk,
amikor Lucy SMS-ezik.
Legurtunk egyet?
J, de fodinl vk.
OK. Hvj, ha ksz!
Ez j. Azt jelenti, hogy mindjrt villoghatok is az j
srmmal. Mandy visszatr, innivalval knl. Egy pohr
fehrbort krek, s figyelem, ahogy frgn
alufliacskokkal bortja be a fejemet. Tnyleg nem is
olyan rossz ez a Mandy. gy rtem, biztos j a
szakmban, ha egyszer itt dolgozik. Krlnzek. Egy
csom gazdag kinzet szke vendggel pepecselnek.
Kezdek egy kicsit megnyugodni.
Mindig a nyaralsrl szoktak rdekldni, Mandy?
krdezem.
Nem.
Aha. Csak kvncsi voltam, igaz-e ez a sztereotip iz.
Tudja, hogy az emberek mindig a nyaralsrl faggatjk a
fodrszt.
Nem rncolja Mandy a homlokt, mintha
elmebeteg lennk.
Valsznleg tlsgosan a munkjra sszpontost,
semhogy cseverszhetne; nyilvnvalan vrprofi.
Odagurt egy krkrs hajmelegtt, s bekapcsolja. A
kszlk gy veszi krl ezsts fejemet, mint egy
bolygt a gyri.
Most hagyjuk hatni a festket, s pr perc mlva
visszajvk. Hozhatok valamit?


Krek mg bort. Vizsglgatom az arcomat, hogy
vkonyabbnak ltszik-e. Htf ta nem sokat eszem. Azt
hiszem, ha oldalra fordtom a fejemet, ltom a
jromcsontomat. Flveszek egy kpeslapot, egy nrl
olvasok, akinek sztdurrant a mellimplanttuma, azutn
egy Daniel nvkitzs illet tvisz a fejmoshoz, ahol
csods fejmasszzst kapok.
Ksbb visszatr Mandy, s vagdosni kezd. Nedves
tincsek hullanak. Hallom a ritktoll csattogst, ahogy
a flemnl halad el. Vajon fnt nem vg le Mandy tl
sokat? De megbzom benne. Ide mankenek jrnak.
Na hogy tetszik a szne? krdezi.
Tulajdonkppen semmi klnbsget sem ltok, de
valsznleg csak azrt nem, mert nedves.
Szp. Nagyon visszafogott.
Mandy mosolyog, hajszrtt meg risi krkeft kap
el. Ltom, hogy gz gomolyog a fejemrl, amint
elszntan fjja. Lakkozza a hajamat, itt-ott hzkodja, s
megmutatja, milyen htulrl. Blintok, br az a gyanm,
hogy egy kicsit olyan a frizurm, mint valami sisak. Nem
akarok a fodrszn rzseibe gzolni. Lekefl, majd
visszaksr a girny recepcishoz, aki vidman fizettet.
Ktszz font lesz, krem.
Nyelek egyet, s tadom a hitelkrtymat. A szmlra
pillantok; tizent fontot tesz ki belle a bor. Nem baj,
megrte. Ez a legjobb fodrszzlet Londonban. Szuperl
fog kinzni a hajam, miutn hazarek, s egy kicsit
vacakolok vele.


Csods a frizurja. Elgedett? krdezi a recepcis
lny, mikzben betgetem a PIN kdomat.
Jaj, nagyon! Szuper lett. Tnyleg szuper. Szerintem
szuper felelem, s valamirt elnevetem magam. Bcst
intek, kibotorklok az ajtn, s elsietek, hogy
tallkozzak Lucyval.
Ijeszten szells rzs birizglja a flemet. Mintha
furn nznnek az emberek. Ezek a hajamat bmuljk?
Az elbb a metrlejratnl gy lttam, hogy egy lny
igen. Szerencsre a szomszd utcban tallkozom
Lucyval, meghallgatom a szakvlemnyt, s a vcben
elbbeldk a hajammal. Az ilyen gyors sszejvetelekre
szolgl trzshelynk egy pincekocsma, j bort mrnek,
s fincsi falatkkat knlnak hozz. Letrappolok a
csigalpcsn, s megltom Lucyt az egyik sarokasztalnl
egy palack meg kt pohr trsasgban.
Mit szlsz? krdezem, s ktoldalt megborzolom a
hajamat.
Megcsinltattad? hunyorog rm, ahogy vele
szemben helyet foglalok.
Meg. Hrom rba telt, hogy gy nzzen ki.
J, fnt tnyleg rvidebb egy kicsit. Flemeli a
htsjt az lsrl, hogy megkukkantsa a fejem bbjt.
H, sokkal rvidebb.
Hogy mi? Tnyleg? nylok htra, s rmisztn
bozontos tincsekre tapintok. s jl nz ki?
Egsz rendes.
Egsz rendes? Ne egsz rendes legyen! Most adtam
ki rte ktszz ficcset.


Ktszz fontot kltttl a hajadra? krdezi
hitetlenkedve Lucy.
Egy csom tincset bestttettek.
Ktszz fontot kltttl arra, hogy mg egy kicsit
barntsanak a hajadon?
Igen, annyit.
Tltk egy pohr bort, s Lucy selymes hajra
pillantok. Annyira selymes, hogy a fle kikandikl alla.
Hogy is rthetn, egyem a lelkt?
Ht... sok szerencst hozz. Szval, megint divat ez
a nyolcvanas vekbeli frizura?
Flveszem a borkorcsolyatlapot.
Szegny Lucy! Nem kell irigykedni a szpsgemre.
De ht olyan gynyr vagy! mondja Walt
Disney-sen eltorztott hangon.
Bizony, nehz teher ez felelem. Felemeli a pohart,
koccintunk. Vrj, meslek a ruhrl...
Kivgezzk az veget, rendelnk mg egyet, s
kitrgyaljuk a szombat sszes vonatkozst. Hogyan
viselkedjek, amikor tallkozom Robbal. Mit csinljak, ha
beszlgetni akar. Mennyire legyek jindulat az j
bartnjvel. Azutn hazataxizom, s SMS-ezek
Lucynak, hogy milyen rendes haver. Te is, hsom- rja
vissza. Most eszmlek r, hogy egy rva szt sem
krdeztem a frfirl az gyban.

Itt a pntek, tegnap alaposan beboroztam, durvn
rzem magam, s el fogok ksni ami nagy gz, mivel
ma hossz ebdsznetet ignyelek a gyantabanzj miatt.


A hajam ma reggel kicsit olyan, mint Tina Turner
parkja. A fels rtegek annyira rvidek, hogy lfarokba
sem tudom fogni ket. Az a nci htul, ahol nem lttam,
alighanem bevadult a ritktollval. Na s a stttett
tincsek? Tisztra a csszr j ruhja. Srssal kzdk,
mikzben hajlakkal gy-ahogy lelaptom a hajamat, de
htul makacsul elll. gy festek, mint egy beteg kakadu,
s indulnom kell.
A buszon megnzem a hatridnaplmat, nincs-e a
munkahelyemen valami, amit elfelejtettem. A
szombathoz lapozok. Egy nagy szvet rajzoltam oda.
Azon a napon hdtom vissza a pasimat! Meg persze
Jane eskvjnek a napja. Nem biztos, hogy sokat
fogjuk ltni Jane-t, miutn frjhez megy. Hugo sosem
tveszti szem ell. Brmirl prblunk beszlni Jane-nel,
a pasas ott terem, a karjt simogatja vagy cskokat lehel
a hajra. Visszataszt. A frfi alacsony, kpcs, Jane
vkony, trkeny. Mintha egy ltnys trpevzil venn
felesgl az angyalt a karcsonyfrl. mbr azt szoktk
mondani, hogy mindenfle embernek helye van a nap
alatt, s tessk, itt a bizonysg. Munkval sszefgg
bejegyzsek azonban nincsenek mra a
hatridnaplmban, csak annyi, hogy j
karcsonyiajndk-vlasztkot kell sszelltanom.
Eszembe tlik egy utlatos kp: karcsony Rob nlkl
de gyorsan eltemetem. Addigra taln mg ssze is
hzasodunk. Tli eskvkrl brndozom fehr bunda,
vrs rzsa, gyertyk , amg a megllmhoz nem rek.


Azutn unalmas dleltt kvetkezik az irodban. A
msnapossgomtl meg a holnap miatti idegessgtl
nem tudok normlisan gondolkodni, ht hogy
kezdhetnk gy brmi komoly dologba? Christie
kijelentette, hogy cscs az j frizurm. Az rasztalomon
hever sszes gumikarikt hozzraktam az egy ve
elkezdett gombchoz, s ellenriztem a
gmkapocsmgnes vonzerejt. E-maileztem nhny
beszlltnak, paszinszoztam, gyhogy most mr itt az
ideje zenekar: tus! a wellness rszlegnek.
A Selfridgesbe rve, flmegyek a lifttel, s a legfels
szinten valamifle futurisztikus klinika fogad, csupa
fehr meg zld meg csillog. Itt kizrlag szp emberek
fordulnak el. Mieltt csorbthatnm az aurt,
beksrnek egy kezelhelyisgbe, ahol paprbugyiba
bjok, majd egy kprzatos klsej fekete lny jelenik
meg.
Kezdjk a brazillal, rendben? Essnk tl mindjrt a
nehezn villant rm ragyog mosolyt.
Rendesen nem szoktam bikinivonalat gyantztatni,
hacsak nem kszlk bikinit lteni, az pedig nlam nem
jellemz, de a kedvezmnyes csomag a grtisz
szemldkkel elcsbtott. Azonkvl elkpzelem, hogy
holnap jra sszejvnk Robbal, egyik dologbl
kvetkezik a msik, s az gyban ktnk ki... Ez igazn
kedves meglepi lesz neki, nem? Hiszen mindig
megjegyzseket tett a bozontomra.
A brazillal? Az az, amikor csak egy sv marad?


Mindent leszednk, alul is, csak fell marad egy
csk vagy formra nyrt rsz.
Alul is? Ez azt jelenti, ami alul kikandiklna a
frdruhbl, vagy valami mst?
Alul is mindent?
Ez kicsit meredeknek tnik. Hirtelen elfog az
idegessg.
hm.
Msok is gy szeretik? krdezem.
Aranyom, nekem semmi sincs odalenn. A pasim
megrl rte! Legszvesebben egsz nap utnam
koslatna.
Elkpzelem, amint Rob utnam koslat, knyrg,
hogy fogadjam vissza.
Csinljuk! mondom.
Akkor hzza fl a trdt, s trja szt a combjt!
utast.
Bevallom, ami ezutn jn, kicsit csps. Vgl a lny
csipesszel matat a lbam kztt, eltnteti a maradkot.
A vnuszdombomon tkletesen nyrt szvforma dszeleg.
A lb s a szemldk mr stagalopp. A brm
kivrsdtt, duzzadt s lktet.
J szrs jegyzi meg takarts kzben a lny.
Mr nem motyogom, s elsntiklok fizetni.

Aznap dlutn minden alkalommal meglepdm,
amikor ki kell mennem. Flllegzem, amikor elrkezik az
t ra, s eltzhetek a Boots drogriba egy kis Aloe
Verrt.


Amint hazarek, rcsrgk Maxre.
Hall?
Szia, n vagyok. Flkszltl holnapra?
Mirt, mi lesz holnap?
Az eskv!
lljon meg a menet, husikm, nem grtem semmit.
Ne szrakozz, Max! Elksrsz Jane eskvjre.
J.
Elfelejtetted, mi?
Nem n.
Szval tnyleg van ltnyd?
Van.
J, akkor annyi a dolgod, hogy dleltt flveszed, s
vrsz rm. Tizenkett eltt taxival rted megyek.
J. Mi lesz rajtad?
Egyrszes ruha. Mirt?
Ht esetleg szeretnk hozzd ltzni.
Hozzm ltzni?
Tudod, pldul a ruhddal megegyez szn virgot
tzni a gomblyukamba, jelezni, hogy egytt vagyunk.
Nem vagyunk egytt. Most szerzem vissza Robot.
Ok, vgom.
Rendben, akkor holnap tallkozunk.
Hacsak jjel el nem patkolok.
Szia, Max!
sszecsukom a telefonomat, s egy pillanatig a
szirnzs meg a forgalom kintrl beszrd zajt
hallgatom. A laksban minden nma s mozdulatlan. A
ruht a szekrnyajtra akasztom, a cipt alteszem.


Visszaszmols elkszleti listt rok, s a
pipereasztalomra helyezem. Sikerl elg korn
lefekdnm, de nem tudok elaludni, vgl jflig
szemlyisg-fejleszt knyveket olvasok., Halld meg a
bensdben vlt oroszlnt! Az enym kiscica.
Miau.


5. Mit meg nem tesznk a szerelemrt


Egyszer lecipeltem a dohnyzasztalomat a msodikrl, ki
a parkba. Teljes thai lakomt fztem, szpen megtertettem,
lprnkat raktam le, kibontottam egy veg behttt
fehrbort. Vrtam, megittam a bort, a rizst kiszrtam a
galamboknak. Besttedett, elaludtam. A src nem jtt. A
prnimat lenylta valaki.
Maria (34), Battersea

Egy kis stdt vezetek a belvrosban a bartommal,
Andyvel. Gyrtunk kis stiket az bc betivel. Egyik nap
kidekorltam a kirakatot az bcs stemnyekkel. Ezt raktam
ki bellk: Marry me,Andy! [Vegyl el,Andy!] Azt hittem, nem
vette szre, de amikor megnztem a kirakatot, kiderlt, hogy
trendezte a stiket.
Ezt olvastam: Any day. [Brmikor.]
Rachel (30), Liverpool


Kalapls zaja breszt. Nyolc ra. Svokban tz t a
reluxn a fny. Tkletes nap egy eskvhz. Flretolom
a reluxt, s lekukkantok az utcra. Kt
szivrvnyparks frfi hordkat gurt s helyez el az
ttesten.
Gondolom, valami rendezvny kszl az utca egyik
vendgljben. Flveszem a kimon szabs selyem
frdkntsmet. A frdszobban megszemllem
magamat. A szemem krl fradtsgnyomok mghozz


nem egy tbulizott jszaka kedvez benyomst keltk.
Flpaskolok egy kis hst szemzselt. A csomagols
szerint enyhti a pffedtsget, s elsimtja a finom
vonalkkat. Valsgos csoda! s potom kt font
negyvenkilenc penny. Repes a szvem, amikor a tkr
mellett flakasztott ruhra, a gondosan aligaztott
cipre nzek. gy rzem magam, mint egy fegyverzett
idegesen ellenrz gladitor, csak nekem nincs
ellenfelem.
Egy pillanatra elkpzelem a nt, ahogy Robhoz
simulva, posztkoitlis gynyrben alszik, a
legcseklyebb aggodalom sem rncolja tkletes
homlokt. Ettl a gondolattl cignykerekezik a
gyomrom. risten! Rendes, j ers kv ellltsra
koncentrlok, flteszem a gzra a fzt, s vrakozs
kzben vgigolvasom a visszaszmlls listmat.

8.30 Jo Malone habfrd
9.00 testpol
9.30 krm Hard Candy Twilight
10.00 smink szexis
10.30 haj tiszta, sima, mvsziesen zillt
11.00 ltzs
11.30 taxi jn
11.40 Maxet flvenni
12.00 idben rkezs a templomba
13.00 eskv!



A lap szlre krben szras-leveles virgokat
firkltam. Christie egyszer azt mondta, aki virgokat
firkl, az hzassgra s csaldra vgyik. Elkpeszt,
mennyire tallak ezek a dolgok! A fz sistereg, ahogy
kitltm a kvt. Nem brok enni. Tisztra gy rzem
magam, mintha az iskolai sportnapon a szzmteres
gtfuts rajtjhoz llnk.
Flhzom az erklynl a raffolt rolt. Rendrk
csorognak az utcn, ingujjban s golyll mellnyben
nyugodtan tereferlnek, sisakjelvnyk csillog a
napstsben. Egy pasas ballag t hozzjuk az ttesten,
olyan szvfacsaran jkp, hogy mr a randasggal
hatros. Lefel mutogatnak az ton oda, ahol egy
teheraut ll. Nyilvnvalan valami logisztikai problma
tmadt az egyik tterem ruszlltsval. Elvonulok,
hogy teleengedjem a kdat.
Na j, tizenegy harminc, s taxi sehol. Flhvom a
cget.
Kins szemlyfuvaroz jelentkezik egy unott hang.
Hall, itt Vivienne Summers. Tizenegy harmincra
rendeltem kocsit, de mg nem rkezett meg.
Szveskedjk tartani a vonalat, hlgyem.
Httrzene bmbl a flembe, kb gy hangzik, mint
a Greensleeves ggogspon eladva.
Beszltem a sofrjvel, hlgyem. Azt mondja, t
perc.
Ht remlem, tnyleg nem tbb. Tudja, eskvre
igyekszem.
Igen, hlgyem, t perc.


Na j, tizenegy negyvent. Persze, rendben, mindjrt
itt lesz. Csak kinzek az ablakon, s valsznleg meg is
ltom a hz eltt vrakoz taxit. Ez fura, szokatlanul sok
pasas nyzsg odalent. jra a tkrhz ballagok,
megtekintem a szemceruzmat. Rendesen nem teszek fl
ennyi fekett. Jl nz ki, de kicsit taln inkbb esti
elmens, mint eskvs? A hajamat megadsra
knyszertettem, most trhet. A ruha viszont pazarul
mutat men, cscs.
A francba, t perc mlva tizenkett! Hol az rdgben
marad az a taxi? jra telefonlok.
Kins szemlyfuvaroz kzli a kizkkenthetetlen
hang.
Megint Vivienne Summers beszl. Hol a taxim? Mr
tizenkt ra!
Tartsa, hlgyem!
A ggogspos gyngyszemek dallamtrban
tvltottak a La cucarach-ra.
Sajnlom, hlgyem, a kocsija elakadt a forgalomban.
Fl ra mlva r oda.
Nem! Az nem j! Azonnal kldjenek egy taxit!
Sajnlom, hlgyem, fl rnl hamarabb nem megy.
gy rzem, mintha kitttk volna bellem a szuszt.
Atyaristen! Mi rtelme elre kocsit rendelni, ha
akkor futnak be, amikor kedvk tartja? Eskvre kell
odarnem, s fl tizenkettre krtem kocsit.
Hirtelen megszlal A km, aki szeretett engem
bettdalnak ggogspos verzija.
Jaj, istenem, jaj, istenem, jaj, istenem!


Kerge birks stlusban forgoldom a laksban, vgl
flkapom a retiklmet, s libeg-lobog tollazattal
szaladok le az utcra.
Add, hogy talljak taxit! Add, hogy talljak taxit!
Kirek az utca vgre, s ltom, hogy teljes
szlessgben lezrtk, karnevli kocsik torlaszoljk el.
Egy karibi zenekar Madonna Like a Virgin-jt jtssza.
Valami hmflt visel Adonisz tncol a jrdn. Elkapom
az egyik lifeg brszjt.
Elnzst, mi folyik itt?
Riszlva lebiggyeszti az ajkt.
A meleg bszkesg napja, drgm!
Jobbra-balra nzek. Ameddig a szem ellt, karnevli
kocsik sorakoznak, mindegyiket ms tmnak
szenteltk. Transzparensek hirdetik, hogy Bszke
katolikus melegek, s Melegek bszke szlei is
flvonulnak. Az elttem lv kamiont, amelyiken a
zenekar jtszik, fonott kosrnak lcztk, amelyet
gymlcs jelmezes melegek tltenek meg. Kt szem
cseresznyt a fejnl zld kocsny kt ssze; a srga
tangs bannok kezben a mssg gymlcsei felirat
zszl. Ms krlmnyek kztt rdekelne a dolog, de
mirt pont az n utcmban, mirt pont most
pardznak? Tz perccel mlt tizenkett! Flhvom
Maxet.
Szia, elkszltem. A kapu eltt vagy? krdezi.
Egy lszart! Beragadtam a meleg bszkesg
menetbe, s nem brok taxit fogni!
H, az istenit.


Lekssk az eskvt! Nem tudom, mit csinljak.
Ok, ok, Viv, ok. Megoldjuk. Most hol vagy?
A hzunk eltt. A ftvonalon.
Mi a helyzet a keresztutcval? Az nincs lezrva?
Leszegett fejjel, a flemhez szortott telefonnal, a
lehet legdurvbban kromkodva gyalogolok le a
sarokig, s megnzem.
Ott is rendrautk llnak.
Menj vgig rajta, aztn a kvetkezn, s vrj az eltt
a j kis csemegebolt eltt, ok? Az zskutca, ott nem
fognak vonulgatni. Odamegyek rted.
Taxival meg sem lehet kzelteni.
Menj oda, s vrj rm. rted megyek.
Kalapl a szvem. Megfordulok, vgigszaladok a
siktoron, kukkat kerlgetek, srsvegek gurulnak
odbb csrmplve. rzem, hogy a cipsarkam menet
kzben be-besllyed a macskakvek hzagaiba, s
elkpzelem, amint az utca szennye flszll, rtapad az
n gynyr, knyes ruhmra. A kvetkez siktor mg
rosszabb. Egy ldaraksban valami l. Elsietek mellette,
prblok nem llegezni. Befordulok a sarkon, s a
csemegebolthoz igyekszem.
tkeresztezdsnl llok. A bal kz felli utck
kihaltak, a menet miatt mindet kordon zrja le.
Megnzem a telefonomat, egy perc telt el, jra
megnzem, s mr tz perc.
A kurva szentsgit! A bds kurva letbe!
rzem, hogy nyirkos a tarkm, s srs kerlget.
Berregst hallok, odafordulok, s dupla kerek lmps


motorkerkpr kanyarodik be nagy sebessggel a
sarkon, fekete brszerks, rhajssisakos alak vezeti.
Ahogy a pasas kzelebb r, fl kezt flemeli,
visszakanyarodva ll meg mellettem. Leveszi a sisakjt,
s Max vigyorog rm. Ennl rosszabb mr nem jhet. Azt
akarja, hogy szlljak fl mg. De ami ennl is rosszabb
sisakot kell flvennem, mieltt flszllok!
Jaj, ne... nincs az az isten rzom a fejemet.
Mi az? Tudsz jobbat?
Leszll, kinyitja a csomagtart dobozt, arcvd nlkli
kanrisrga buksisakot meg risi brdzsekit vesz el,
s nekem nyjtja ket. Egy lpst htrlok. Visszal a
mocira.
Fl egy! harsogja tl a ritmikus berregst.
Megfogom a sisakot, sirnkozva nyomom a fejembe, s
beszjazom az llam alatt. Lelaptja a hajamat,
sszenyomott lepp torztja a kpemet. Magamra
veszem a dgnehz dzsekit. Majdnem a trdemig r, a
vllnl s a knyknl az risi aclkupak a fedetlen
brmbe nyomdik. rzem, hogy izzadsg csorog lefel a
gerincemen. Flkszldom a motorra, a lbtmaszra
helyezem a magas sarkmat. pp a ruht rendezgetnm
el, amikor a moci megindul, s a toll-szoknya flhabzik
krlttem. Nekiiramodunk, Max vgigrobog az ton,
leelz egy autbuszt. Bizonytalanul egyenslyozok, Max
dzsekijnek rojtos vllba kapaszkodom. Ha
megprblok elre nzni, a szl egyenesen a kpembe
fj, teleszrja porral s levegben rpkd rovarokkal.
rzem, hogy valami kaplzik a jobb szememben. Max


hta mgtt keresek fedezket, gy szortom a mellre a
karomat, mintha sodrsban sz farnkbe
csimpaszkodnk. Ez a rohadt sisak biztos gyerek, mert
satuknt szortja a fejemet, mbr a motor olaj- s
benzinszaga fltt fszeres parfmillatot rzek, gyhogy
taln valami gombostfej n. Tnkreteszi a hajamat,
s a szl a motor vghez csapkodja a ruht, gyhogy a
j g tudja, mi baja esik. Megllunk a piros lmpnl,
Max leteszi az egyik lbt. szreveszem a cipjt;
elgedetten ltom, hogy csinos s tiszta szerencsre
Max sszeszedte magt. Flemeli az arcvdjt, flig
htrafordul, megveregeti a combomat.
Jl vagy?
Nem!
Kzvetlen kzelrl figyelhetem arclt, ers orrt s
zld pettyes szemt, majd a moci megldul s flgyorsul,
majdnem lecsszom az tra. Maxhez bjok,
megkapaszkodom, s gy is maradok, mgnem vgre
mellkutckra kanyarodunk, s a motor lasst. Ott a
templom! Hatalmas, mr-mr katedrlisnak is beillik.
Vetern Jaguar fkez eltte.
Kifarolva fordulunk a behajtra, s a motor nagyot
dccen, ahogy Max alacsonyabb sebessgfokozatra
kapcsol, ezzel magunkra vonjuk a kapuban vrakoz kt
szrke ltnys rendezvnyszervez figyelmt.
Levergdm, azutn lefeszegetem magamrl a sisakot,
mikzben Max leveszi a gyjtst. Hallom, hogy megszlal
az orgona, s kinylik a Jagur ajtaja. Jane apja szll ki
a kocsibl. Annyira hasonlt Hugora, hogy az mr tlzs.


Max kzben diszkrten tltzik a motor mellett.
Agyonizzadtan, rendetlenl bjok ki a nehz dzsekibl.
Prblom lesimtgatni a ruht, s ltom, hogy a szls
tollak barnra perzseldtek ott, ahol a flforrsodott
kipufogcshz rtek.
Basszus, Max! Nzd meg ezt a rohadt ruht!
Mi az?
sszevissza gette a rohadt motorod.
A menyasszony ebben a pillanatban szll ki a
Jaguarbl. Olyan szp, mint egy porcelnbaba, egyenes
szabs, csillml ruhja htralibben, ahogy lpked
benne. A szl belekap a ftylba, a hrom koszorslny
zlsesen egymshoz hangolt ms-ms fekete-fehr
ruhban lp el, hogy krltte tstnkedjen. Jane
ezstszn szalaggal tkttt, szoros kis rzsacsokrot
tart a kezben. rzem Max tenyert a derekamon, ahogy
finoman a templom fel tol.
Csukd be a szd, gy festesz, mint aki legyet fog.
Dehogy, a legyek a rohadt motorod miatt mind a
szemembe mentek!
Az ajtnllkra mosolygunk. tveszek egy nyomtatott
szertartsrendet, s befel indulunk. sszekoszoldva
rzem magam. Amikor a templomhajba lpnk, az
egsz gylekezet vrakozan fordul felnk. Max
knnyedn integet s hangtalanul kszn, mieltt
becsusszanunk a legkzelebbi padba.
Na ltod, idertnk! suttogja sszeszortott foga
kzt.


A combjba bokszolok. Prblom kicsit megigaztani a
ruhmat, s vgighzom az ujjamat a szemem alatt;
fekete lesz a szemceruztl. Taln majd kiosonhatnk a
mellkhelyisgbe, hogy rendbe szedjem magam, mieltt
gratullunk. Ahogy ezen tndm, az orgonista rzendt
a nszindulra, s flllunk, mert megjelenik a
menyasszony, aki megfontoltan indul az oltr fel.
Mosolyogva forgatja jobbra-balra a fejt, nyugtzza
bartai jelenltt. Ahogy lpked, a strasszdszts csillog-
villog a ruhjn a napfnyben. Egy pillanatra Maxre
sandtok: szznyolcvannyolc centis alakjn finoman
teniszcskos, sttkk ltny feszl, hozz fehr inget s
keskeny fazon rzsaszn nyakkendt visel. Mskor
kcos haja htrafslve, frtjei a gallrjra simulnak.
Meg is borotvlkozott, s a klseje... igazn tetszets.
Magamban mosolygok, elraszt a rokonszenv rzse,
azutn ismersen liftezni kezd a gyomrom, ahogy
tekintetemmel Robot keresem a gylekezetben. Nem
tallom. Fogadok, hogy j korn rkezett, s ell l.
A szertartsrenddel legyezgetem magam, majd
flllunk, s elnekeljk a Hogy zarndokk legyen-t.
Balra pillantok, s a sorban kzvetlenl mellettem olyan
lenygz klsej lnyt veszek szre, amilyet soha
letemben nem lttam. A bre akr a karamell, laza
lfarokba fogott, csillog haja pp csak egy rnyalattal
sttebb aranybarna. Egyszer, de drga ruhjnak
szne tejkaramellt idz, tkletes szabssal szorosan
simul karcs, hajlkony alakjra. Elegns, fekete,
sarokpntos krmcipje pontosan a kell mrtkben


szexis. Hirtelen gy rzem magam, mint egy maskarba
ltztt frfi. A lny nyilvnvalan megsejtette, hogy
lesem, mert llegzetellltan fehrl mosollyal fordul
felm. Macskaszeme elragadan gsznkk, s alig-alig
van kisminkelve. Egy picit megmozdul, ettl a szemembe
tlik a ksrje, s a borzalomtl lebnul a szvem. Nem
ms hzza ki magt bszkn mellette, s nekel leli
torokbl, mint az n Robom.
Prblok a megdbbens dacra levegt venni, s
tovbb nekelni, de miutn mr tudom, hogy itt van
Rob, csak az hangjt hallom.
ris sem brja le, nem gyzhet ellene...
juls krnykez, pnik s gysz elegye hullmzik
vgig rajtam, kiver a hideg vertk. Lenzek a ruhm
meggett szeglyre, amely kzvetlenl a lny selymesen
sima combja mellett ringatdzik. Rob nemsokra szre
fog venni, bemutat ennek a szpsgnek, n pedig
knyszeredetten mosolygok majd elmzoldott
sminkemmel s sisakntvny frizurmmal. Na nem. Ki
kell jutnom innt. Maxhez fordulok, suttogsommal
flbeszaktom bmbl baritonjt:
Mennem kell.
Micsoda?
Mozogj mr... arra... elmegynk.
Fldltan nz krl, mintha valami elkapta volna a
lbt, azutn megltja a lnyt, s rbambul, amg
oldalba nem bkm.
Itt van mellettnk Rob sziszegem. Ez a bartnje!


Robnak httal Maxnek feszlk, de ez olyan, mintha
egy medvt prblnk odbb tasziglni. Egy tollas
hajdekorciban elttnk pompz n htrafordul; az
nek vget r, az orgonista az utols hangokkal birkzik.
Teljes erbl lkdsm Maxet.
Eredj mr!
Egy kz nehezedik a vllamra. Tudom, hogy Rob.
Nincs menekvs. Jaj, istenem, jaj, istenem, jaj,
istenem... Hirtelen olyan hahotra fakadok, mintha
Maxszel valami falrenget viccen derlnnk, a szememet
trlgetve fordulok htra, s gy pihegek, mint aki
rekeszizom-prbl kacaj vgre rt. Rob egy
napfnykvben ll; aranyl frtjei csillognak, tkletes
szja nyugodt mosolyra nylik, kk szeme csupa
nyjassg.
Szevasz, Vivienne!
, Rob, szia! vgom r kiss taln hisztrikusan,
mire a tollas fejdsz hlgy frje htrafordul, s mern
nz.
Hogy vagy? krdi suttogva Rob.
Ksz, jl!
A lny igz tekintete Robrl nrm siklik. Rob a kezt
szorongatja, s megltja, hogy szrevettem ezt.
Ez itt Sam.
Mintha macska dicsekedne elejtett madrkjval.
Nzd csak, mit zskmnyoltam!
Szia, Sam! mosolygok a lnyra, aki viszonozza,
majd a homlokt rncolja, mikzben Rob engem is
bemutat.


Hla istennek az orgonista belekezd a Minden
remnysg Ura intonlsba, ezltal megkml a knos
magyarzkodstl. rzem, hogy a lny vgigmr, s
minden porcikm sszerndul. A lny mg sokkal
kzelebb hzdik Robhoz. Ezek gyakorlatilag szexeinek,
kzs szvegbl nekelnek. Fldbe gykerezett a lbam,
nem tudok nekelni, gondolataim vadul kavarognak.
Teljesen kifulladtam, s a szertarts htralv rszben
nem brok balra nzni. Ktsgbeesetten vrom, hogy tl
legyek az egszen.
A menyasszony s a vlegny mintha lasstott
felvtelen haladnnak vgig immr hzasprknt a
padsorok kztt. Jane mosolyogva lpked, az az
rzsem, hogy sllyed hajn rekedtem, mg az utols
mentcsnakon evez el. Rtehnkedem Maxre, aki
vratlanul enged; a padok kztti sznyegre
bukdcsolunk, majd gy botorklunk ki a bartsgos
jliusi dlutni napfnybe, mintha cethal szjbl
bukkannnk el.
Hppgve llegzem, elre lkdsm Maxet; elhzzuk a
blst a sarkon tlra, ott vgre nem vagyok szem eltt,
s hvs falat keresek, hogy nekitmaszkodjak. Fl
kzzel eltakarom a szememet.
Jesszusom! Jaj, istenem!
Azt hiszem, ilyeneket odabent, a templomban kell
mondani.
Nem brom. Tnyleg azt hittem, hogy igen... de nem.
Leveg utn kapkodva hallgatom a htunk mgtti
fkon zsinatol verebeket meg a nsznp fecsegst.


Nha egy-egy hangosabb rzelemnyilvnts rppen fl:
De szp! s Meghiszem azt! Knnyek szknek a
szemembe. Egy knnycsepp lehull, a kvezet porba
szvdik, pnikszer meneklsre kszteti a hangyk
sort. Ltom, hogy Max cipje orrval kis
kavicskupacokat tr. Flnzek, tenyeremmel
bernykolom a szememet.
Most mit csinljak?
Elmosolyodik, s a kezt nyjtja.
Gyere, bartnm, ne itasd az egereket! Van itt egy
srz. Na tiplizznk!
A Kacag Csuhs csupa elnytt pulveres, magnyos
frfi menedke. Pran enyhn meglepdve nznek fl,
amikor karon fogva belpnk, s helyet foglalunk a
pultnl. A lehalktott tv lversenyt kzvett. A morcos
kp, sztvr csapos csak vrakozan tekint rnk, nem
frasztja magt beszddel.
Kt nagy tequilt klval legyen szves rendelek.
Meg kt whiskyt ksrnek toldja meg Max.
A csapos koszos pohrban rakja elnk az italt, jg
nuku, s elveszi a felje nyjtott hsz fontomat. Nmi
aprt hoz visszajr gyannt, mindezt anlkl, hogy egy
szt is kinygne.
Ledntm a whiskyt, melege sztrobban a
gyomromban.
Max rsre hzott szemmel kortyolgatja a magt.
Ennyire rosszulesett, hogy viszontlttad?
Elgondolkodtat a krds. Rosszul? Az nem kifejezs.
Ez a Sam nev csaj katasztrfa. Lenzek magamra; a


varzsruha most inkbb jelmeznek, semmint
cscsszerknak ltszik.
Figyelj, Max, hogy nzek ki?
Flhajtja a whiskyjt, vgigmr, gondolkozik.
Hogy is... mint egy gusztusos adag kkuszfagyi.
Tudod, nem pont erre a hatsra hajtottam.
J... akkor gynyr pillecukor.
Hanyagoljuk a tmt.
De tnyleg, Viv, istenien nzel ki.
Lttad Rob bartnjt?
Ja, egsz oks.
Dbbenetes csaj. Nyilvnval, hogy Rob bel van
esve.
Sajt megrz szavaimtl knnybe lbad a szemem.
Nagyot hzok a tequilbl.
Ezek szerint nem sokig facrkodott a src.
Mirt, te mit csinlnl, ha olyan lnyba botlanl,
mint ez?
Annyira azrt nem nagy szm, Viv.
Flzokogok, hirtelen teljesen eldugul az orrom.
Szipkolok, ledntm az italt, a pultra csapom a
poharat.
Istenem, irt hlynek rzem magam! Mgis mit
kpzeltem? Hogy elg egy csini ruha meg egy kis
nyomuls, s mris visszaszerzem? Ez a ruha mg csak
nem is csini! A csaj mellett gy festek, mint valami
gombctndr.
Egy kttt mellnyes frfi flpillant az jsgjbl.
Tudom, hogy bgatok, s hogy nagyjbl ez az sszes


izgalom, amit ezek el brnak viselni a Kacag
Csuhsban, de nem tud rdekelni. Max rendel mg kt
nagy tequilt klval. Az ablakon t ltom a templomot,
a fots ide-oda mszklva rendezgeti a nsznpet a
fnykpezshez. Nhny kalapos n mr elindult a
gyepen t a szlloda s a pezsgs fogads fel.
Viv, mit akarsz mondani ezzel a gombctndr-rel?
Nha tnyleg megnevettetsz.
Nem tudom... csak szeretnm visszakapni Robot.
Elkeseredve borulok a pultra. Max tfogja a vllamat,
gy sugdos a flembe, mint az edz a bokszolnak.
A jisten tudja, mit eszel rajta, de ha tnyleg kell
neked, tessk, vedd el! Az a lny nem ellenfl. Te szuper
vagy, s izgat, az meg... ht igen, manyag, tizenkett
egy tucat. Csinosnak taln csinos, de te... te igazi vagy.
Elreborulva maradok. Max megbki a knykmet.
Ugyan mr, Viv, az a nci a kzeledbe sem jhet.
Tnyleg?
Tnyleg. Na gyere, nyomjunk be mg egy rundot,
aztn menjnk, mutassuk meg nekik!
Mire tvozunk a srzbl, bemutatkozunk az sszes
jelen lv szoknyavadsznak, s eljk trjuk a
helyzetet. Valamennyien egyetrtenek abban, hogy
nagyon-nagyon vonz vagyok, st az egyikk azt
hiszem, Normannek hvjk kijelenti, hogy elkpzelni
sem tud nlam kedvesebbet. gyhogy a hzelg
szavaktl fldobva clozzuk meg a fogadst.


6. Eskvi illemkdex

1. Nem vereksznk.
2. Nem lopunk eveszkzt.
3. Nem rgtnznk kretlen sznoklatokat.
4. Nem lnk nemi letet a mellkhelyisgben.
5. Nem alzzuk jpofizs bekiablsokkal a sznokokat.
6. Nem ripacskodunk.
7. Nem adunk el rdtncot, sorfalas cowboytncot, s nem
breakelnk.
8. Nem tjk ki magunkat n- s kzveszlyes mrtkig.
9. Nem neklnk sajt felbuzdulsbl.
10. Nem fecsegnk, SMS-eznk, twittereznk a beszdek
alatt.
11. Nem rakunk ki elnytelen kpeket a menyasszonyrl a
Facebookra.
12. Nem visznk magunkkal ngylbakat.
13. Nem visznk magunkkal kiskorakat (hacsak nincs
ugrlvr).
14. Nem hasznljuk felntt ltnkre az ugrlvrat.

Felkszltl? krdezi Max a fogads helysznnl,
kezvel a kilincsen.
Mi az hogy! rikkantom, erre sarkig trja a
ktszrny ajtt.
Sajnos eltvesztettk a bejratot, de egy segtksz
felszolgln tkalauzol a msik oldalra. Ott aztn
feltns nlkl vegylnk el a nyzsgsben.
Max egy arra halad tlcrl flmarkol kt flpohr
pezsgt, az egyiket benyakalja, s az res kelyhet telire


cserli. Kvetem a pldjt. Mindjrt sokkal jobban
rzem magam! Krlnzek a cseveg vendgseregben, de
nem ltom Robot. A rgimdi elegancij szlloda csupa
kazetts falburkolat s broktfggny. A pezsgs
fogadst az elkel hotelhallban tartjk, amelynek faln
festmnyek fggenek; tizennyolcadik szzadi,
szemldktelenl szrs tekintet VIP-portrk. A trsg
kzepn Elfjta a szl-stlus lpcs vezet fl.
A lpcs tetejn vratlanul sktszoknys frfi jelenik
meg, dudval, s lassan lefel ballagva a Vadkakukkf
a hegyen-t kezdi fjni. Mgtte Jane meg Hugo jnnek,
s risten, Hugo is sktszoknyt lttt! A palackzld
sktkocks kelme a kvr trde fltt vgzdik, alatta
vastag fehr zokni kvetkezik, amelyet a szeglyn tollas
zsinrral ktttek t. A vdlija gy kidagad, mint a
zongoralb. Jane mr levetette a ftylt, s sziporkz
diadmot visel. Mosolyogva ereszkednek le a lelkesen
fttyg s tapsol nsznphez.
Naht, a hapsi skt? kilt fl Max. Nem is
tudtam!
Jane-k gy vgnak t az ljenz vendgek kztt,
mint valami hressgek, mg a vakuk villogsa sem
hinyzik, majd eltnnek oldalt, a hatalmas ktszrny
ajt mgtt. Htralpek, s egy fttest
dszburkolatnak tmaszkodom, kiss elszdltem, a
cipm sarka tl magas. Az a fajta, amit Lucy lels
cipnek nevezne. A magnyos duds ismt flbukkan
az ajtban, disszonns nyekergssel fejezi be a meldit,
s leereszti a hangszert, hogy bejelentst tegyen.


Hlgyeim s uraim, fradjanak a bankett-terembe az
eskvi lakomhoz!
Max karon ragad, s elrenyomul.
Jesszusom, na vgre! Mindjrt hen halok.
thz a rzsamints padlsznyegen, s mintha
flrebillenne a terem. Hugo egyik tmzsi testvre
ltnybe prselte magt, az ltetsi rendnl strzsl;
bemondjuk neki a nevnket, s tbaigazt az
asztalunkhoz. Max erlyesen kezet rz vele, mondvn:
Most biztos nagyon bszke vagy.
A kerek vendgasztalokat flkrben helyeztk el, hogy
mindenki a lehet legjobban rlsson a fasztalra. A
mink elgg flrees, s egy pillanatra meg is bntdom
ezen azt hittem, kzel llunk egymshoz Jane-nel, de
tulajdonkppen onnan ered az ismeretsgnk, hogy
Hugo meg Rob egytt rgbiztek, teht gondolom, Rob
az elssg. Az egsz terem ezstben s fehrben
tndkl, a kt vgn egy-egy jg hattyszobor csillog. A
mennyezetre ezstszalagon gyngyhzfny lggmbket
aggattak. A fehr damasztabroszokat elszrt apr
ezstflitter, miniveges pezsg s konfetti-kilv dszti.
Minden asztalon kristlyvza, benne nagy fej, fehr
rzsa. A tertk csodlatos, mvesen formra hajtogatott
szalvta, s csillmpaprba csomagolt vendgajndk. A
szkek htn lurexmasnival zlsesen odaerstett,
rzsabimbs nvkrtya. Mikzben a helyemhez tartok,
az tellenben lv asztalnl szreveszem Rob s Sam
ltetkrtyjt. Teht ppen velem szemben fognak lni.
rzem, hogy a szesz fttte rmmmor elillan, s


valami fanyar marad utna. Ahogy a helyemre rogyok, a
gyomrom sszerndul s megcsavarodik. Max
mindenkinek bemutatkozik. Egy Dawn nev kancsal n
rgtn rokonszenvez vele, minden szavt csilingel
kacajjal djazza, amg beesett arc frjura a szalvtjval
bajldik. Meghzom Max nadrgszrt, lel, de mg
befejezi mulatsgos anekdotjt:
Szval azt mondtam: Kutyagols vagy bukta!
A beesett arc frj kivtelvel az egsz asztal
hisztrikus hahotban tr ki.
Mi az? fordul felm csillog szemmel Max.
Mennyirt hagynd abba?
Micsodt?
Azt, hogy mindenron a trsasg lelke akarsz lenni.
Egybknt is mirt muszj mindjrt tmenni dupln
rbe, ha viccet meslsz?
Nem tudom gy murisabb.
Tveds, inkbb olyan benyomst keltesz, mint aki
nem normlis.
Nem vagyok normlis! tudatja az asztallal.
Abnormlisn megszomjaztam!
Dawn buja mosollyal nyugtzza. Max rm irnyt egy
konfetti-kilvt, s ezstszerpentin akad a hajamba, hull
az arcomra. Rob asztala fel nzek, irigykedve llaptom
meg, hogy ott mindenki fiatal, s legnagyobbrszt
kellemes klsej. Rob odahajol Samhez, a lny
tkletesen formlt flecskjbe beszl. Sam lenz,
tartzkodan mosolyog, majd valami olyasflt vlaszol,
hogy n is.


Max az orrom eltt pattint az ujjval.
breszt! Ne bmulj oda, olyan a tekinteted, mintha
gyilkolni kszlnl. Tessk, igyl mg pezsgt!
A vrsboros poharamba tlti az italt. Egy pillanatra
elhallgatunk, figyelem a flszll s kipukkan
buborkokat, azutn Max gyngden kihz nhny
szerpentint a hajambl.
Istenem, milyen szbont kiskegyed. Nem ismerjk
egymst valahonnan? vigyorog.
Nem.
Biztos benne?
Azt hiszem, emlkeznk stozom.
Rendben, rtem a clzst. Nem 2001-ben
diplomzott a Liverpooli Egyetemen?
De, meglehet.
n is! Nem lehet, hogy mi annak idejn...
hintztatja a cspjt.
Nem! torkolom le.
s nincs kedvnk?
Mihez, taperolshoz?
Dehogy, tudod... ismtli meg a csphintztatst.
Egy pillanatra rmeredek.
Persze, rmmel bevllalnm, ha mr ilyen
kifinomultan cloztl r, de sajnos kicsit el vagyok
foglalva.
Az eltel lazachab sr, tmtt sorokban rkezik.
Felems fekete lfarkas, duci bakfis pincrnnk
lehuppantja a tnyrokat az asztalra. Az enym
meginog, az uborkadszts leborul. Korog a gyomrom,


ugyanakkor melygek is. Robra pillantok, s tallkozik a
tekintetnk! Megdobban a szvem, ahogy Rob egy
pillanatra rm mosolyog; azutn a baljn l, svdes
kinzet lnyhoz hajol, valami krdsre vlaszol. Sam
szernyen lbe tett kzzel l mellette. J modort s zlst
sugroz. Rob gyakran panaszkodott rm sszejvetelek
kapcsn, hogy tl harsny vagyok, sokat jrtatom a
szmat. Sam illedelmesen mosolyog, amikor elbe teszik
a tnyrt, majd megvrja, hogy a menyasszony s a
vlegny hozzlsson az evshez, csak akkor kstolja
meg az telt. Ez bizony jlneveltsg, ezzel nem kelhetek
versenyre. Zsenge veimben gy adogattak egymsnak a
felnttek, mint a staftabotot; hol tanulhattam volna
etikettet? Lekldm a nagy pohr pezsgt, s nem brok
visszafojtani egy bffentst. Max megszortja a trdemet,
mikzben a Moher-sziklapart szpsgt ecseteli a kedves
kancsalnak. A nnek gyakorlatilag lucskos a bugyija az
izgalomtl. A bal oldalamon l, Richard nev frfi a
Granada televzinl csinl valamit. Felm fordtja
megnylt brzatt, s megprbl beszdbe elegyedni.
Mondja, magnak van gyereke, Viv?
A lazachab maradvnyai csillognak a bajszn. Olyan
szagot raszt, mint egy pingvin.
Nincs, mert a vlegnyem lelpett valaki mssal.
gy kapja htra a fejt, mintha az orrba haraptak
volna. Ja, dobbantott a nvel, mieltt idm lett volna...
tudja, arra, hogy...
Richard nem tud mit kezdeni magval, a
virgdekorcinak kezd magyarzni.


Ht igen. Neknk hrom van. A legnagyobbik, Josh,
tizenngy ves, igen muziklis.
Brgy mosollyal nzek krl a teremben. Jane
tnyleg fesztelenl gynyr benyomst kelt. Hugo meg
pont olyan, mint egy tlbuzg pcs, de ahogy borotvtl
kipattogzott kpre s virsliujjaira nzek, furcsa mdon
egyszerre sznalom fog el. Rob ppen egy falat uborkt
ad a tnyrjrl Samnek. Ez gy hat rm, mintha
megfogn a vajkst, s belelltan a szvembe. Ahogy
megmozdtom a fejem, tengeren rzem magam.
Richardra mosolygok, aki mg mindig beszl, lthatlag
valami kpzeletbeli illethz.
Aztn ott van Ruby, most ngyves...
Hozzm szlt? Nzze, ez engem nem rdekel
kzlm dersen.
Hogy mondta?
Nem rdekelnek a klykei.
Borzadly torztja el az arct, n pedig hirtelen
elbizonytalanodom, kicsit szdlk is, gyhogy
megvajazok egy zsmlt. Richard htat fordt.
A pkstemnyt eszem, mialatt leszedik az elteles
tnyrokat, s marhasltet hoznak. Elgondolkodva
majszolok, az telt nzegetem. Egy szelet hs gy fest,
mint egy cip nyelve , lttyedt, spadt leveles kposzta,
valamint ragacsos szafttcsban sz yorkshire-i
puding. Elkapom a pinicrnt. Vegetrinus vagyok.
rtetlenl nz.
Naht, nincs flrva a neve. Vegetrinus ment
rendelt?


Nem, de azt szeretnk nyomom a kezbe a
marhasltes tnyrt, s ismt a vajas zsmlmmel
foglalkozom, hirtelen meghezem. Tbb mint egy hete
nem ettem pkrut. Tulajdonkppen tbb mint egy hete
alig ettem valamit. Richard zsmljt is elveszem.
Max az idegeimre megy az resked szvegelsvel,
gyhogy kzbevgok:
Tudja, a bartom mr tizenhat ve Angliban l.
A karja szorosan tfogja a vllamat, maghoz prsel.
Na persze, de az ilyesmirl nem tud leszokni az
ember.
Dawn nevet, Max lenz rm.
Na s te hogy boldogulsz? Richard htra pillant.
Ltom, mr sikerlt mindenkivel megkedveltetned
magad.
Igyunk mg pezsgt!
Jl meggondoltad? Hny ujjamat mutatom? emeli
fl a kezt.
Tizenegy. Krek pezsgt!
A tbbiek mr a tnyrjukat kapargatjk, az tkezs
vge fel jrnak, amikor az n adagomat odavgjk elm.
Rizzsel tlttt fl kaliforniai paprika, a tetejre
gombalevest csurrantottak. Richard undorodva pillant
r. Villval megbkm a paprikt, azon tndm, vajon
visszavlthatok-e marhasltre, amikor a magnyos
sktduds megjelenik a fasztalnl. Kst kocogtatnak
egy pohrhoz, s a duds tisztelettel csndet kr, hogy
meghallgassuk a menyasszony desapjt. Jane apja
szlsra emelkedik. Htborzongatan hasonlt Hugra,


mintha inkbb Hugo apja lenne. Hugo anyjt frkszem
vajon lehetsges, hogy viszonya volt Jane apjval? Mert
ha igen, akkor egyrtelmen most kellene nyilatkoznia
errl, s megakadlyoznia, hogy Jane a tovbbiakban
becstelen hzassgra lpjen a fltestvrvel. Taln
ksbb fl is hvom erre Jane figyelmt; hossz tvon
alighanem hls lesz nekem rte.
Jane apja szeretettel beszl a lnyrl. jratltm a
poharamat. Dikat vettenek: Jane biciklin l, hzagos
fogsorral mosolyog, mikzben az apa mulatsgos
trtnetet ad el arrl, hogyan tantotta t ktkerekzni.
A tizenves Jane aclkkre kihzott szemmel s
fogszablyzval. Jane apja elmesli neknk, hogyan
fuvarozta ide-oda a vrosban. Vajon apm szeretett
volna engem, illetve tudta egyltaln, hogy
megszlettem? A nagypapa jut eszembe, aki
megengedte, hogy kormnyozzam a kocsit, amg a
pedlokat nyomkodta, s sebessget vltott. Hirtelen
elfog a vgy, hogy brcsak mg egyszer lthatnm a
nagypapt, s kicsit knnyesre hangoldom. Robra
pillantok, Sam pp odabjik hozz, Rob fesztelenl
tleli a lnyt, gyngden paskolgatja a cspjt.
Behunyom a szememet, s j nhnyat kortyolok a
pezsgbl. Jane apja elmondja, mennyire szereti a
lnyt, milyen bszke r, s figyelmezteti Hugt, hogy az
asszony sosem fog meghtrlni, ha vitra kerl sor.
Indtvnyozza, hogy emeljk poharunkat az igaz
szerelemre. Mindannyian flllunk. Rob s Sam egyms
szembe nzve koccintanak. Azutn mindenki lel, csak


n maradok llva, gy imbolygok, mint fatrzs a szlben.
A terem elnmul, br a fejemben recsegs-ropogst
hallok, ahogy bmsz tekintetek fordulnak felm. Rob
mlyen a szemembe nz, arcn vszharangkondt
riadalom.
Mondani szeretnk valamit! lep meg sajt emelt
hangom. Jane-re pillantok; nyugtalannak ltszik. Az
igaz szerelemrl... Mert olykor nem jvnk r... Max
megragadja a kezemet, de elrntom. Nem jvnk r,
hogy megtalltuk az igaz szerelmet, csak amikor mr
ks, s addigra... eltnik. Remnyeim szerint nagyon
jelentsgteljes tekintettel nzek Robra, s egyenesen
hozz beszlek. Szmunkra mg nincs ks. Sam
olyan kpet vg, mintha valami vn szajha pp
trogatzott volna neki. Rettenten hinyzol, Rob.
Elszrnyedt csend tmad, majd Max vratlanul
flpattan mellettem, s magasba emeli a pohart:
Javasoljuk, hogy igyunk az igaz szerelemre!
Sohasem ks!
A megknnyebblt vendgek poharukat flemelve
ugranak talpra, a tekintetem tallkozik Robval.
Helyesls hallatszik krlttnk.
Az igaz szerelemre! Sohasem ks!
Rob nhny msodpercig mlysges szomorsggal
nz, majd lassan a fejt csvlja, s visszaereszkedik a
helyre.
Az izgatott zsongs nagyon nehezen akar elcsitulni.
Hugo ll, teljes erbedobssal csrmpl a poharn, de
r se hedertenek. Egsz asztaltrsasgok fordulnak


felm, a nyakukat nyjtogatjk, hogy lssanak.
Mozdulatlanul, elremeredve lk. Bizsereg a fejbrm,
s rzem, hogy lngvrsre vlt a flem.
Max tfogja a vllamat.
Nem vagy jl?
Szipogok, kzfejemmel trlgetem a szememet.
Nem.
Samre bmulok, aki hevesen blogat a mellette l
frfinek; azutn elkapja a pillantsomat, s negdesen
mosolyog. Hirtelen flllok, meghkkent moraj
hallatszik, majd elnmul a terem. Sam dersen vrakoz
arccal dl htra a szkn. A lgy zmmgst is hallani
lehetne, mindenki arra vr, hogy megszlaljak.
Ki kell... ki kell mennem a slozira.
jrakezddik a meghkkent hmmgs s vihorszs.
Mikzben kifel tartok, a Naht, ez a ruha! s
Nevetsges! pusmogs kzepette igyekszem emelt fvel
lpkedni. Amint becsukdik mgttem az ajt,
nyszrgve tntorgok t az eltren a
mellkhelyisghez. A ni mosd mrvnypadls, az egyik
falon jl megvilgtott, egsz alakos tkr fut vgig.
Ltom magamat, ahogy elmegyek mellette, gy festek,
mint egy furcsa, sszekoszoldott balerina, esben kint
felejtett jtk baba. Megbmulom kpmsomat: a fekete
szempr rm mered, a vrs szj uralja a ltvnyt. A
hajamat igazgatom, lesimtom a tincsek vgt, s
prblom fllaztani a buksisaktl lelaptott tetejt. A
tkr alatti kis polcra knyklk, s a tenyeremre


tmasztom a fejemet. Hirtelen teljesen kimerltnek
rzem magamat. Prblok valami hangot adni.
Jaj, istenem. Jaj, isteneeeeeem! J rzs, gyhogy
tovbb prblkozom. Jaj, ne, jaj, neeeee!
Hallom, hogy suhogva nylik az ajt, s gyorsan
flemelem a fejemet, gy teszek, mintha sminkelnk. A
lny az! A tkrkpre nzek, mikzben mg egy rteg
rzst kenek magamra.
Jl hallottam, te jajgattl az elbb? krdezi sznlelt
egyttrzssel.
Nem.
Pedig mintha valaki sirnkozott volna, hogy Jaj,
ne! vagy ilyesmi.
n biztos nem felelem vidman.
Nem megy be a flkbe, megll mellettem a tkrnl,
s egy kis szjfnyt tesz fl. Egszen eltr az arcunk
az v mzszn s termszetes; az enym ksrtetiesen
spadt s vgtelenl mesterklt, radsul az v mellett
furn nagynak tnik. Prblok nem leskeldni. Sam
kezet mos.
Ez olyan kompliklt, nem? Muszj szappannal kezet
mosni, de nem hinyzik, hogy belemenjen a foglalatba
mondja tkletesen lebarnult kezt nzegetve. Valami
csillog rajta, s nmileg odafordtom a fejemet, hogy
jobban lssam. Kiss kinyjtja az ujjt. Eljegyzsi gyr
szikrzik rajta: rzsaszn szoliter brilins,
platinafoglalatban. A gyrrl az arcra nzek,
elmosolyodik. Szval... gy tnik, drgm, hogy nektek
Robbal mgiscsak kicsit ks mr.


Valami visszahzdik bennem, hogy aztn
rhullmknt elviselhetetlenl flduzzadjon.
Eljegyezttek egymst? hrgm. A lny tgra nyitja
szpsges szemt, s blint. sszehzasodtok Robbal?
A dbbenet gy csap le rm, mint egy vdr jeges vz.
Rzzsal a kezemben, elborzadva kittott szjjal,
dermedten llok.
gy nz ki. A tkrbe pillant, lecssztatja
lfarkrl a gumit, floldalra dobja selymes
gesztenyebarna hajt, mint egy samponreklmban.
Tudom, mire gondolsz. Mindenki azt mondja, nagyon
gyors ez, de Rob ragaszkodik hozz, gyhogy a jv
hnapban elrppennk Balira egybekelni. Egy kis
parfmt spriccel a fle mg, s oldalra hajtott fejjel
fordul felm. Szval azt hiszem, ideje tljutnod rajta,
s tovbblpned, mert mr megtette. Az ajthoz libeg,
visszafordul, s lazn integet. Csa!
Ezzel otthagy, n meg ttott szjjal bmulok.
Megfagyott az ereimben a vr, nem brom flfogni a
hallottakat. Rob megnsl? Mg kt hnapja sincs, hogy
velem volt eljegyezve. Kevesebb, mint kt hnap mltn
felesgl veszi ezt a nt, holott engem t v utn sem
brt elvenni? Mit akar mvelni velem? Nem elg, hogy
sszetrte a szvemet, muszj zz-porr zznia, s mg
r is kaklnia? Jesszusom! Fl-al jrklok,
tsaroknyomokat hagyok a bzs padlsznyegen, a
fejemet ingatom, prblom megrteni ezt az egszet.
Nem lehet igaz, Rob nem tenne ilyet velem... Na de az a
gyr! Nem hagyhatom; ez a n nem nylhatja le az n


jvendbeli frjemet. Kicsit melygek, egy pillanatra le
kell lnm, de mg gy is forog velem a vilg. Hallom,
hogy valaki szlongat, de a ltsom furcsa mdon hol
les, hol jra elkdsl. Flnzek, s Max ll a
helyisgben.
, szval itt idznek a nagymenk! Lecssztatja az
egsz alakos tkrnek vetett htt, mgnem mellettem
l. Mi a plya?
Rpislogok.
Ez a ni szakasz. Mit keresel itt?
ppen nket igyekszem flcspni.
Vagy gy. Elmebajosan elvigyorodom, azutn
eszembe jut az a ribanc. Ezek eljegyeztk egymst. A
csaj megmulatta a kibaszott gyrjt.
Max lenz a padlsznyegre, s megveregeti a
lbamat.
Gyere, fogjunk egy taxit!
Eljegyeztk egymst csvlom a fejemet, amitl
flresiklik a helyisg. Rob eljegyezte a csajt!
Ugyan, ez csak fjdalomdj. Megfogja a kezemet,
megszortja. Az ilyesmi semeddig sem szokott tartani.
Lttad, mekkora segget vonszol a n?
Jaj, Max! Kb harminchatos a mrete.
Persze, mellben.
Vigyorogva nz rm, nevetst szuggerl belm, s nem
is brom megllni. Rhgcslve lnk a mosd padljn.
Mintha imbolyogna s forogna a helyisg.
Fltpszkodom, s dlnglve llok. A kezemet nyjtom
Max fel.


Igyunk valamit! mosolyodik el, s hirtelen nagyon
jkpnek ltom.
Remnykedem, hogy a brhoz tudunk osonni, de a
mosdbl egy csom tleked n kz lpnk ki. Jane a
lpcsn ll, fltartja a csokrt. A bankett-termi halk
zsongst s nevetglst valami vszjsl vltotta fl; a
nk sikoltoznak s vihognak, ahogy Jane vadul lblja a
csokrot. A szlen idegesen lldogl nhny frfi. A fots
pillanatfelvteleket ksztve manverez a nk kztt.
Mehet? vistja Jane.
Igen! vlti a csorda, s tolongs kezddik a nyer
rajtpozcirt.
Maxre tmaszkodom, ahogy prblunk kijutni, m
ekkor leghtul megltom Samet. gy nyjtja fl
hajlkony karjt, mint egy strandrplabds tyk. Rob
nevetve tmasztja mgtte a falat. Valami elpattan
bennem. Valami, ami mr hajszlvkonny kopott, most
elszakad, n pedig elengedem Maxet, s futsnak
eredek. Ha sikerl elkapnom azt a buktt,
bebizonytom Robnak, hogy engem kell felesgl vennie.
Nem hagyhatom, hogy az a n kaparintsa meg. Nem
hagyom, utols leheletemig fogok kzdeni. Ha megszerzi,
mindennek vge. Jane banys rikcsolssal hajtja el a
csokrot, amely tszll a frizurk s kinyjtott
manikrztt ujjak fltt, kecses vben gyorsulva repl,
s szinte pontosan Sam markba hull. Minden inamat
megfesztve szkkenek elre. A lny annyira
sszpontost, hogy nem vesz szre. Ujjai ppen
megrintik a szrakat, amikor megmarkolom a csokrot,


s rzuhanok Samre. Flordt, s ahogy a fldre esnk,
les fjdalom hast az orromba, mikzben a lny csontos
knyke az arcomba csap. Nhny msodpercig
dulakodunk, Sam megprblja kiragadni a markombl a
csokrot, de talpra vergdm, magasba lendtem a
virgot, s fl-al ugrndozom.
Elkaptam! Elkaptam!
Rvid tiszteletkrt futok Rob eltt, s kicsit bizsereg a
gyomrom, ahogy elvigyorodik. gy szorongatom a
csokrot, mintha n lennk a menyasszony, s
odapvskodom hozz.
Tudod, hogy ez miattad volt dobom be legszexisebb
mosolyomat.
H, Viv, micsoda sportteljestmny! Nevet, s
zsebkendt nyjt felm. Tessk! Rcspgsz a
nyeremnyedre.
Lenzek. Jkora vrs pttyk hullanak a trkeny
fehr rzskra. Az arcomhoz nylok; az orrombl dl a
vr. Htratartom a fejemet, s az orrnyergem alatt
sszecspem.
Jaj, istenem, vrzik az orrom! Htrafordulok. A
tolong nk elnmultak, megrknydve bmulnak.
Hall, vrzik az orrom, nem hozna valaki egy kis jeget?
Visszafordulok Robhoz, azonban Samet ddelgeti,
nevet, a lny hajt cirgatja. Figyelj! Betrted az
orromat!
Sam htrasandt rm, majd Rob elvezeti, karjval
pajzsknt vja. Max belp a krlttem nylt trbe, s
egy szalvtt nyom a kezembe.


Ht ez nagyjbl a vrakozsoknak megfelelen
ment jegyzi meg halkan, s az ajthoz terel.


7. Zenei alfests megszakadt szvhez



1. Bbnat
Goodbye, My Lover James Blunt*
Nothing Compares 2 U Sinead OConnor
I Cant Make You Love Me Bonni Raitt
Ex-Factor Lauryn Hill
All Out of Love Air Supply
*Vigyzat: rendkvl szomor szveg!

2. Harag
See Ya- Atomi Kitten
I Never Loved You Anyway The Corrs
Survivor Destinys Child
I Will Survive Gloria Gaynor*
Go Your Own Way Fleetwood Mac
*Sok vrsborral meg egy kis tnccal fljavtva

3. Gygyuls
Sail On The Commodores
I Can See Clearly Now Johnny Nash
1,000 Times Goodbye MegaDeth*
Believe Cher
Goody Goody Benny Goodman
*Bosszszomjas hangulat esetn mellzend!


Elbb fny villan a szemembe, azutn frsszer
hangot hallok. A nyelvem risira dagadt. Pokoli a


hsg. Prblok testhelyzetet vltani, de les fjdalmat
rzek. Kitikkadt agyam magyarzatot keres.
Vonatroncsok all hztak ki. Flholtra vertek, s valami
sivatagban sorsomra hagytak. Tudatosul bennem a
mellm nehezed sly, s rzem egy llny melegt.
Ahogy felje fordtom a fejemet, nagy kolonc mozdul
odbb a fejemben. A fnybe hunyorgok, s ki tudom
venni Max kandrmacskja, Dave krvonalait az
gyban. Visszapergetett sznes film kpei, gytrelmes
emlkek siklanak lassanknt a helykre, mint a
kiosztott krtyalapok.
A takar al cssztatom a kezemet. Bugyi van rajtam,
meg egy arsenalos pl. Flknykre vergdm, a fejem
lktet, mint egy dobog szv. Dave-re sandtok. Olyan,
mint egy szfinx. Mells mancst maga al hzta. Pislog,
s rerst a dorombolsra. Ez a frhang. Borszld
fggny vet beteges fnyt Max hlszobjra. Soha
letemben nem szomjaztam ennyire. Az gy mellett
vdr, papr zsebkend, flliteres pohrban narancsl s
egy doboz fjdalomcsillapt. Megragadom a poharat, s
flhajtm a narancsl felt. Reszket kzzel nyomok ki
kt tablettt, s a maradk narancslvel lenyelem;
azutn visszafekszem, s behunyom a szememet. Dave a
karmaival gyrja a takart; meglkm, ezt hvogatsnak
rtelmezi, s megprbl a mellemre telepedni, tollsepr
farkval legyezi az orromat.
Eredj a bsba, Dave! tasztom le az gyrl.
Kapaszkodik, mindenre elszntan kszkdik, amg a
szrke padlsznyegre nem pottyan. A macskaszrtl


tsszentroham jn rm, s vrrgk jelennek meg a
kezemben. Az egsz koponym sajog, mg a fogam is.
Jzusom, komolyan lebetegedtem. Megint visszafekszem,
prblok kitrni a fjdalom ell, nem gondolkodni, de
hiba minden, mr meglttam. Az ezerfontos ruha
sszegyrve, egy cska fotelra tertve fekszik, a felsrsz
vrpettyes, a szoknyra fekete mocsok kendtt, a
szeglye megperzseldtt. A fldn Jane sszetaposott,
vrfoltos eskvi csokra hever. Drakula menyasszonyai
jelmez. A valsg a testemre mrt csapsokknt r.
Bumm! eszembe jut Rob kprzatos j bartnje.
Bumm! fllltam, s beszdet mondtam. Bumm,
bumm! a csokor! Azutn a fejemre irnyzott vgs
csapstl gy ugrl az agyam, mint a flippergoly... ROB
MEGNSL! rzem, hogy a szvem meghtrl.
Remnyvesztett, megvert parny vagyok. A papr
lmpaernyre sztt srgi pkhlra meredek. Kutatok
egy szikrnyi mltsg, taln egyetlen pillanat utn,
amelyben nem voltam porig alzva de sehol semmi.
Hallom, hogy lehztk a vct. Max kopog az ajtn, majd
farmerban s kifakult plban jelenik meg. gy fordtom
fel a fejemet, mintha haldokolnk. Mosolyog, s az
gyra l.
J reggelt!
Segtsg! suttogom.
Nagyon rossz?
Egy llatnak sem okoznnk ilyen szenvedst.
Flresimtja a hajamat a homlokomrl. Hvs a keze.
Hozhatok valamit enni?


Fj, nem.
Knnybe lbad a szemem. Lenzek a kezemre.
res pirtst vagy valamit?
Lassan megrzom a fejemet.
A ruha tnkrement.
Mindketten odanznk.
gy jl jn majd mindenszenteki bulizshoz.
s Rob nsl.
Legrdl egy knnycsepp.
Ja.
Max mellm fekszik, a vllra emeli a fejemet, s
percekig gy maradunk. Mosszer fenyillatt rzem. A
fggny meglibben a rosszul zrd ablak hzagn
behatol fuvallattl. Kutya csahol az utcn.
Te vetkztettl le? krdezem hirtelen.
Ja... kittted magad.
Levetted a melltartmat.
Igen, Viv, levettem.
De a bugyit rajtam hagytad.
Pontosabban visszaadtam rd, miutn htulrl
meghztalak.
Igazn kedves.
Mit gondolsz, mit csinltam? gyba dugtalak nevet
Max.
Kszi!
Nincs mit.
gy rtem, kszi mindenrt... Azrt, hogy tegnap
gondoskodtl rlam.
Szra sem rdemes.


Komplett hlyt csinltam magambl nygk fel.
Dehogy... Egy kicsit gondolkodik. Na j, tnyleg,
de j rtelemben.
Hallgatom a szvverst, olyan ers, mintha kllel
drmblnnek az ajtn.
A lmpaerny elfordul rairnyban, majd vissza. Sajt
tehetetlensgem megbnt s hallra rmt. Mindig tudni
szoktam, mit akarok ez a dilim. gy mkdm. Most
viszont kirltem, kls tmogatsra szorulok. Maxre.
Az arcra pillantok a szeme behunyva, a szja kiss
nyitva, szelden horkol.
Max!
Mi az? riad fl.
Ne hagyj egyedl!
, soha paskolja meg a fejemet a kelletnl kiss
ersebben.
gy rtem, most ne. Teljesen kivagyok... s tnyleg
nagyon ramatyul rzem magam.
Max flknykre tmaszkodik, homlokt rncolva nz
le rm.
Nem rt, ha tudod, hogy egy nyavalys src nem
rdemel meg tged. A szavba vgnk, de flemeli az
ujjt, s az ajkamra nyomja. Akrmilyen frtelmesen
knos dolgot mveltl (s valljuk be, akadt nhny),
akkor is fl farpofdban is tbb a mltsg, mint
brmely ms lnyban. Most mondd te is!
Mit mondjak?


Egy nyavalys src nem rdemel meg engem, s fl
farpofmban is tbb a mltsg, mint brmely ms
lnyban.
Nem mondom.
De mondom.
Csak azrt rzed magad ramatyul, mert gy ittunk,
mint a kefekt. Most pedig hatalmas vasrnapi
evszetet rendeznk a Sasban, azutn kutyaharapst
szrvel.
Megldul a gyomrom, a narancsl flkavarodik. Max
visszafekszik, a mellkasra hajtja a fejemet.
gy is kivagyok. Hiba mondogatom, hogy nem
rdemel meg. Az eszemmel gondolhatom gy, de a
szvem... az rte vrzik. Erre mit lpnl?
Meglnm magam.
Htat fordtok, s sszekuporodom, mint egy
kisgyerek. Max tlel.
Ami az sszetrt szvet illeti sgja a flembe ,
mrpedig abban bsges tapasztalatot szereztem...
Ki trte ssze a szvedet?
Sokan. Legutbb egy lny a Ladbroke Grove-i
metrlloms melletti kvzban.
Hogyan trtnt?
Meglttam a pasijval.
Mg csak nem is ismered a csajt? horkanok fl.
Akkor is fj. A szvet tpllni kell, zenvel,
kltszettel s
kpzmvszettel.
Na, tmnl vagyunk.


Klnsen countryzenvel. Msok szenvedstl
jobbnak tnik a sajt helyzetnk. Pldul: Ha elhagysz,
htrlva menj, hogy azt higgyem, jssz felm.
Ez nem is dalszveg.
De. Knnyen hagylak el, mert szeretlek. Ez remek.
Sze-reeet-leek, ht mirt oly nehz mgis?
Gondoltl mr r, hogy az dvzllap-szakmban
rvnyeslj?
Rosszmj boszorkny! Megtpjelek?
Mosolygok. Azutn eszembe jut Rob. Valahnyszor
r gondolok, elkezdem trostlni a nyilvnval
tnyeket, prblom meggyzni magamat, hogy nem is
valsgosak. Egyszeren nem brom elfogadni ket. Az a
frfi az enym. Egyetlen olyan alsnadrgja,
prnahuzata sincs, amit ne n vettem volna. Rjvk,
hogy ez biztosan tveds, s mr nem is jajong a szvem.
Azutn felrmlik a gyr Sam elegns ujjn. Rob igenis
megnsl ez az igazsg, nem sprhetem flre. rzem,
hogy sszeszorulnak a zsigereim. Max most az ujja kr
csavarja egy hajtincsemet. tfordulok, a hast
hasznlom vnkosnak, s flnzek r.
Kpzeld, Balin fog nslni.
Kutyat.
Nem is brja a meleget. Amikor Szicliban
nyaraltunk, egyik hajkirndulson sem vett rszt, mert
neki tizenkett s hrom kztt le kellett pihennie.
Nyamvadt kutyat.
Azrt, mert fl a brrktl. Hiba keni be magt,
nagyon rzkeny a bre...


Max mern nz.
Hadd fessem meg a portrdat!
vek ta ismerem Maxet, s kezdettl fogva le akart
festeni, de mindig visszautastottam. gy reztem, ez
valahogy knosan jnne ki, sszezavarn a dolgokat. De
most totl kirltn fekszem itt, a fejem a ki- s
belgzse temre mozog, legszvesebben teljesen
tengednm magam, belehelyezkednk az vilgba s
egybknt sincs semmi vesztenivalm.
Csak rajta!
Komolyan? l fl hirtelen.
Aha.
Kirly! Ez kirly... Most?
J.
gy pattan fl, s hagyja el a szobt, mintha tz ttt
volna ki. Azutn visszatr.
Jl vagy? Krsz valamit?
Tet. Egy dzsa cukros tet.

Egy id mlva n is kimegyek Max utn, szndkosan
nem nzek se a ruhm maradvnyaira, se tkrbe, s
tvgok a kis elszobn a mterembe. Az ablak eltt
szrke brsony karosszk. Bgre falhoz csrren kanl
zajt hallom. Az llvnyon egy szz vszon vrakozik.
Akrilfestk tubusai sorakoznak az ecsettart edny
mellett, tpett szl rongydarabok krhzias
terpentinszagot rasztanak. Kellemesen meleg a
helyisg, kavarg porszemek csillognak a dleltti
napfnyben. Az egyik sarokban flhalmozott trgyak,


mindenfle limlom, a falnak dnttt kerkpr mellett
Max nhny friss munkja tmaszkodik. Odalpek,
szemgyre veszek egy meghkkent, stt haj aktot. A
n zslyazld hevern fekszik, egyik elefntcsontfehr
lbt trdben behajltja, a msikat lustn kinyjtja.
Karcs karja a feje fltt rombuszt forml. Kicsi
mellnek bimbja rzss, ppen olyan szn, mint szv
alak szja. Sttzld szeme bgyadtan tekint elre.
Kihv, buja, llegzetelllt n. A szembe nzek;
klns ert sugroz. Zavarba ejt a bmszkodsom
miatt. Max belp, egy pillanatra megll mgttem. A
lehelete megcsapja a tarkmat, flrehzdom. Kezembe
nyomja a tet, belekortyolok, mikzben mindketten a
festmnyt nzzk.
Ki ez?
Lula.
Lult sosem emltettl. Volt egy Mary-Jane s egy
Stephanie... Meg az a rmes Patti.
Szagos Pat?
Az, Szagos Pat igen, de Lula nem.
Mosolyogva vllat von.
Csak egy modell, aki lt nekem.
Gynyr n. Biztos, hogy le akarsz festeni
msnaposn, a te arsenalos pldban?
Nagyon szp vagy. A plt pedig leveheted.
Ksz, inkbb nem.
J, akkor lj le! int a szrke karosszkre.
A brsony melengeti meztelen combomat. Max nhny
msodpercig tanulmnyozza az arcomat.


Knyelmesen lsz? krdezi.
Blintok.
Komoly arccal skiccel; a szeme mintha sttebbre
vlna. gy nz rm, akr egy trgyra, frkszi a szk
formjt s a testemet, mintha elszr ltn. Ahogy a
tekintete a vszonrl rm siklik, a napfny megcsillan
stt szempilljn, a pillaszlak hegyn, s a barkjn
is.
Tudtad, hogy van egy kis vrses bets a
hajadban? Nem vlaszol. Azrt, mert kelta jvevny
vagy, nem?
Hmm. De.
Hiba prblom provoklni. A napsts, a festkszag
s a ceruza halk sercegse hipnotikus hats. Kt
kezemben tartom a bgre tet, s figyelem, ahogy Max
dolgozik. Annak idejn kiebrudaltk a kollgiumunkbl,
mert srt fztt a ruhsszekrnyben, s azutn
ismerkedtnk meg, hogy ltrehozta a Kltszetet
Mltnyolok Trsulatt, amelynek hat htig egyedl n
alkottam a tagsgt. Felolvasesteket rendeztnk, olcs
almabort ittunk, s verseket szavaltunk. Valaha kvlrl
tudtam Keats djt, Az szhz-t, de ma mr csak Max
egyik agyatlan limerickjre emlkszem. El is hadarom
neki:
Volt egyszer egy Herne Hill-i hajadon, ki bukott a
dinamitra nagyon. Replt vaginja Dl-Karolinba, s a
cickjt rejti a Grand Canyon.
, a kltszeti trsulat! Igazn mveltek voltunk
mosolyog.


A kvetkez szemeszterben egy komoly glya
csatlakozott: csinos, szemveges, s az orrcimpjn
makacs pattansok tanyztak. Ez nem tartotta vissza
Maxet attl, hogy elcsbtsa, azutn elmeslje nekem,
hogy a lny gy vlttt az gyban, mint egy
nstnyfarkas.
Emlkszel arra a lnyra, aki belpett? Hogy is
hvtk?
Nemtom.
De ht kamatyoltl vele! Tudod, az a farkasmsoros.
Ja persze, Jane hunyort, ahogy visszaemlkszik.
Janet.
Festket frcskl a vszonra, a homlokt rncolja,
nem reagl. Szerintem bmulatos, hogy meg n
mindvgig csak bartok maradtunk. gy rtem, n
nagyon szeretem, sok szempontbl a legjobb bartom,
vilgosan ltom a vonzerejt is magas, s igazn nem
rossz rnzni, csak ht tlsgosan jl ismerem.
Azonkvl szutykos. Nem foglalkozik a szavatossgi
idkkel, plusz egyszer macskabolhs lett, s nem tudott
rla. Az nyenckonyha netovbbja nla a mikrs kajra
nyomott mrks mustr. gy vli, hogy a divat az
emberi jogok lbbal tiprsa. Meg aztn rszletesen
beszmolt minden lnyrl, akivel sszejtt, s arrl, amit
velk/rajtuk mvelt. Tudom, hogy az egyik volt csaja
mindmig pucr kpeket kldzget neki magrl, s
tudom, hogy Max megrzi a fotkat. Mindennek a
tetejbe nagybets Mvsz, s lland jelleggel sher.


Figyelem, ahogy festket ken szt a vsznon. Leteszi a
kst, cigarettra gyjt, s rm nz:
Nem baj, ha dohnyzom?
Fellem. Amennyiben tudod, hogy minden slukk
tven szzalkkal fokozza annak a valsznsgt, hogy
rkot kapsz, s engem is meglsz.
Nekem gy tetszik, husikm. Ki akar rkk lni?
kacsint rm, s mosolyogva ll.
Ltom, hogy a szjbl bodorod fst krdjell
hzdik. Als ajknak pirosra vndorol a tekintetem,
s hirtelen elkpzelem, hogy cskot nyomok oda.
Fszkeldm a karosszkben.
Vgznk lassan? Elzsibbadt a nyakam.
Egy befttesvegbe dobja az ecseteket, s lerakja a
cigarettjt egy fedlre.
Ja, vgeztnk. Azt hiszem, megragadtam belled a
lnyeget. Nyjtzkodik, homort. Flcsszik a plja,
s szreveszek egy sttl, szrs svot, amely a
farmerja al vezet.
Megnzhetem a kpet?
Nem. Mg nincs ksz. Leemeli a vsznat az
llvnyrl, kistl vele, engem otthagy lve. Gyere,
klcsnadok valami ruht. Menjnk a srzbe!


8. Fogadd meg a tancsot!



Jlius 7. 06:11

Felad: Lucy Bond
Cmzett: Vivienne Summers
Trgy: Re: Krdezd Lucyt!

Szia, V!
Tudod, beszltnk rla, hogy vezethetnm a leveleslda
rovatot a weboldaladon. Ht tessk, egy kis zelt a
hozzrtsembl!

Kedves Lucy!
Nemrgiben flfedeztem, hogy a fim szexulis tartalm
SMS-eket kld egy munkatrsnak. Amikor krdre vontam,
azt mondta, ez csak jpofskods a rszrl. Azutn
kidertettem, hogy a cmzett egy Nigel nev negyvenves frfi,
akit flhvtam, s gy tnik, tnyleg kedves s jpofa. gy
volt, hogy jvre felesgl megyek a fimhoz, de most
sszezavarodtam. Mitv legyek?
dv
M

Kedves M!
deshrmas?
Lucy




Htf reggel van, bors, prs id, szemerkl es.
Valami utlatos nyavalya ver le a lbamrl. Kapar a
torkom, g a szemem, bedugult az orrom. Kk
velrpongyolba bugyollva futom t az e-mailjeimet,
egyik sem Robtl jtt. Gyors zenetet kldk Lucynak:
gyes tancsot adtl a fija miatt sszezavarodott
nnek, Lucy. deshrmas. Ez a megolds az sszes
bajunkra. Viv.
El kell kszlnm a munkba indulshoz, gyhogy
beslattyogok a frdszobba, s megnyitom a zuhanyt. A
tkr el llok, lehzom az als szemhjamat
egyrtelmen vr-szegnysgre vall: semmi szne sincs.
Ez tulajdonkppen nagyon aggaszt hogyhogy nem
haltam mg bele? Belpek a zuhany al, szurklnak a
vztk, gymlcss sampont nyomok a fejemre. Attl
elvileg orgazmikus llapotba kerl az ember. n inkbb
hnyingert rzek. Kilpek, hatalmas rzsaszn
frdlepedbe burkolzom, a vcre rogyok, s
tenyerembe tmasztom a homlokomat. Mitl vagyok
ennyire szarul? Tegnap a srzben fejenknt fl veg
vrset ittunk meg Maxszel, de tz krl jzanul jttem
haza, s egyenesen lefekdtem. Trlkzbe csavarom a
hajamat, s megyek, hogy fltegyem a gzra a teavizet.
Amg azt fontolgatom, mit vegyek fl becsenget egy e-
mail: Ht igen... cscsszuper leveleslds vgyk,
pusz.
Tet ksztek, s a felltzssel prblkozom, de a
bugyi-felhzssal jr erfesztstl kimerlk, s mr
negyed kilenc, teht el fogok ksni. Ledlk a


mobiltelefonommal, s a megknnyebbls toronymagas
hullma kzepette arra a megllaptsra jutok, hogy
nem brok bemenni.
Tallok egy SMS-t Maxtl, jflkor jtt. Tnyleg
aranyos vagy. Na tessk, ezrt az egyik legjobb bartom
Max: pontosan tudja, mikor mit akarok hallani. m
mialatt a munkahelyemet hvom, rzem, hogy lehervad a
mosolyom. Elkpedsemre Christie veszi fl.
Barnes and Worth ajndkosztly, beszerzsi
csoport, Christie beszl. Miben segthetek?
Szia, Christie, itt Viv. Milyen korn bent vagy!
Jaj, kszi, Viv, hogy szrevetted. j fejezetet
kezdtem! Szval nem tzkor fog bevnszorogni, s
ezentl nem az rasztaln reggelizik. Tnyleg, gy
gondoltam, ideje a karrieremre koncentrlnom!
Vkony hangon kacarszik, mert ez persze vicc.
Nagyszer. Jl teszed. Figyelj, n...
Igen, tudod, megmondom szintn, a szbeli
figyelmeztets utn, meg minden, gondoltam, a rosseb
egye meg, elplyzok, s ksz! De aztn, rted, a
htvgn tgondoltam, s gy dntttem, hogy ssze kell
szednem magamat, s jobban igyekeznem.
Jl van, helyes. Ez remek, Christie. Idehallgass, szlj
a tbbieknek, hogy ma nem megyek be, rendben?
Iszonyan megfztam, s van olyan munkm, amit
itthon is meg tudok csinlni. Ha valaki keres, a
mobilomon elr.
Ez nagyon j.
Mi j?


Ez a rekedt hang, amit bedobtl! Csak n vagyok itt,
Viv, nem kell megjtszanod, hogy beteg vagy.
Tnyleg beteg vagyok!
Jaj, persze.
Ami azt illeti, vrszegny vagyok, kezdd
mandulagyulladssal.
jra a gyngyz kacajt hallatja.
J, j, rendben, Viv. Majd megmondom, hogy nem
jssz be.
Helyes. s az rasztalom mellett ott az a halom
iktatnival. Lgy szves, mg ma intzd el!
... j.
s okvetlenl rd meg a termkbiztonsgi jelentst
az ernykhz, az afrikai bizsugyngykhz s a
krmpol kszlethez!
Az sszeset?
Ha mr ilyen korn bertl.
Rendben.
Egyelre ez minden. Ksbb hvlak a tbbi miatt.
Ok, Viv. Jobbulst kvnok!
Szia, Christie! teszem le a telefont.
Pimasz fruska.
Hanyatt dlk a prnn, s flteszem a fekete
szemtakarmat. Ha legalbb pr rt tudnk aludni,
jobban lennk. De ahogy most a lass, nyugodt lgzsre
sszpontostok, az agyam mris kezdi a knldst. les a
fny, lrms a forgalom a fejemben. Flkelek, felltzm,
s sietek, hogy elrjem a kvetkez vonatot Kentbe.



Ahogy a szlesen kikvezett kertvrosi jrdn
lpkedek, mintha visszafel ballagnk az idben.
Befordulok a sarkon a nagyihoz, s jra gyereknek
rzem magam. A zskutca vgn ll hz gy
terpeszkedik el a telken, mint egy dagadt ember az
asztalfn kicsit spadt, elhanyagolt, mgis hvogat.
Elhaladok egy pasas mellett, aki a kislnyt tolja egy j
ktkerekn. Rm pillantanak. Emlkszem, tbb mint
huszont vvel ezeltt a nagypapa pontosan azon a
helyen fogta a rozoga bicajom nyergt. A kavicsos
kocsibejrn a hzhoz csikorgok, megnyomom a
csengt, bekukucsklok az ajt homokfvott vegn,
majd jra csengetek. Azt hiszem, nem tudnm elviselni,
ha nem tallnm itthon, de eszembe sem jutott, hogy
elbb ideszljak telefonon. Vrakozom a tikkaszt
hsgben, rzem, hogy a pamutruhm kezd a brmhz
tapadni. A nagyi taln kiment a kertbe. A hullott almk
kztt lpkedek, hogy belessek az oldalkapu fltt, de
nem ltom t. Ismt csngetek, ezttal flig-meddig
abban a meggyzdsben, hogy a nagyi nincs itt;
msodpercekig nyomom a gombot. Mozgolds; azutn
megjelenik a nagyi rnyalakja, az ajthoz jn.
Egy pillanat, mris, csak egy pillanat! hallom a
kiablst, ahogy a zrral veszdik. Vgl kinyitja az
ajtt. Naht, Viv! Szia! Maghoz hz. Ahogy meglel,
rzem a vllnl a kill csontokat. Kt kezbe fogja az
arcomat, kzvd krm enyhe virgillata csap az
orromba. Micsoda meglepets! Tegnapra vrtunk.


Muris, hogy mg mindig tbbes szmban beszl. A
nagypapa kt ve hunyt el. Aznap reggel a nagyi vitt neki
egy cssze tet, s fl rn t csacsogott neki, mieltt
rjtt, hogy meghalt.
Tudom. Bocs!
Mosolyog, magyarzatra vr, de az nincs, kivve, hogy
pocskul voltam. A ruhmba trlm a kezemet. Egy
pillanatig csak llunk a sznyegpadls elszobban, a
fnykpek, festmnyek, emlkek s ksrtetek kztt.
A lnyeg, hogy megjttl. rlk neked. Az
arcomat kmleli, azutn kt kzzel megfogja a vllamat,
s jra tlel, majd elenged. Gyere, kerlj beljebb!
Imdom, ha itthon vagy.
Lemegyek utna az als szintre, a konyhba,
flfigyelek r, hogy minden foknl a lpcskorltba
kapaszkodik, gy llnak ki az inak a kezn, mint a trtt
esernybordk.
Fogadok, hogy meginnl egy kvt!
Azeltt mindig zavarba hozott azzal, ahogy kikiablta
a gondolatait, mint aki meghibbant. Ha ppen siettnk
valahov, vratlanul megtorpant, s htrahklt egy
pkhl lttn: Jaj, de gynyr!, vagy amikor pp
teljes erbedobssal koncentrltam az ismtlsre,
kitallta, hogy: Egynk tortt! Iszonyan szgyelltem,
hogy egy regasszony jtt rtem az iskolba. Anyukt
szerettem volna, ugyanolyan kisminkeltet, magas sark
csizmsat, mint a bartnim. A nagyi mindennap
megjelent a kaftnjban, elszntan lldoglt az


iskolaudvaron, pedig megkrtem, hogy a kocsiban
vrjon, s mindennap megprbltam elosonni mellette.
A konyhban rksen karcsonyi, leszts illat
terjeng. Szrtott nvnyek lgnak a mennyezetrl a
piros alms csempeszegly fltt. Becsszom a szles
tlgyfa asztal melletti padra, s kinzek a kertbe. A nap
foltokban tr t a lombokon, megvilgtja a terasz
musktlijait. A nagyi halkan ftyrszve kanalazza a
kvt az sdi gpbe, amelybl mindenfle: csvek
meredeznek. A masina zrgve-sziszegve beindul, s
vgl tkletes kapucsnt szolgltat. Nagyanym
flhajtogatja kk vszonruhja aljt, mint egy
levlbortk szleit, lel velem szemben, s vidman
hrplgeti a kvjt, a fels ajkra fehr hab tapad.
Jaj, Viv, nagyon szp most a kert. A rzsk egyre
csak nylnak!
Mindig gynyrek teszem le a csszmit.
De idn egszen... kivtelesek ragyog a nagyi arca.
s az illatuk!
A kert szlre nzek. A gyep gondozatlan, a lehullott
levelek nincsenek elgereblyzve.
Nem rzed magad egyedl?
Jaj nekem, megint az jn, hogy ideje otthonba
vonulnom?
Dehogy! Csak az jutott eszembe... vajon azt
kpzelted, hogy gy fog alakulni a helyzet?
Elmosolyodik, flrebillenti a fejt.
Prblok nem gondolni r, hogyan alakulhatna.
Semmit sem bntl meg?


Nem nagyon. Azt hiszem, megbkltem
nmagammal. Boldogan ltem, minden tlem telhett
megtettem. Megkapargat valami maszatot az
asztallapon. Mirt krdezed? A szemembe nz. Te
bnsz valamit?
Igen shajtom.
Jaj, van itthon gymbres keksz. Amint flll, hogy
a stemnyrt menjen, szreveszem, milyen merevek a
mozdulatai, s ingerltsg villan belm. Azt mondtad a
telefonban, hogy Rob tallt valaki mst? szl ki a
kamraajt mgl.
Igen, azt. Megnsl.
A kezemre tmasztom az llamat, hogy ne reszkessen.
A nagyi egy tnyr keksszel l vissza, s egy ideig
engem nz, azutn vatosan krdezi:
s? Hogy rzed magad?
Pocskul. Kiltstalanul.
Mert te akartl hozzmenni?
gy is volt, hogy hozzmegyek... majdnem hrom
hnapja.
Shajt, kipillant a kertbe.
Nini! Lttad azt a kis krszemet? Flemelem a
fejem, szrsan nzek, erre leteszi a csszjt, s
megfogja a kezemet. Jaj, drgm, tudom, hogy most
azt hiszed, itt a vilgvge. De megltod, el fog mlni.
Egyms szembe nznk, az enym knnybe lbad, az
v fantasztikusan kk s csillog. Jl megszortja a
kezemet, s megveregeti. Idvel rjssz majd, mekkora
faszkalap.


Torkomon akad a llegzet.
Nagyi!
Mirt? Rengeteg van a fajtjbl.
Nem mondhatsz ilyet! A nagyi lthatlag elgedett
a reakcimmal. A fejemet rzom neki. n szerettem...
illetve most is szeretem.
Nem fogod fl, milyen szp lny vagy? Milyen mks,
milyen eszes s melegszv? Egy pillanat alatt
tallhatnl msik frfit.
De nekem kell.
rtem. Letrli a csszje belsejrl a habot, s
lenyalja az ujjrl. s ahogy ismerlek, meg is fogod
szerezni. Csak az a krds, mi lesz azutn.
Felesgl megyek hozz, s gyerekeket szlk neki
vgom r.
Igazn? rved szomoran a tvolba.
Nagyi, ma mr nem olyan a vilg, mint
fiatalkorodban. Harminckt ves vagyok, eddig az
egyetlen frfi, aki hzassgot grt, s most sem llnak
sorban az ajtm eltt!
Fiatalkoromban a lnybl felesg s anya lett. Az
ablakprknyon ll bekeretezett fotra nz: s a
nagypapa mint ifj pr, egy tengerparti falon lnek. A
nagyi lefogja a hajt, hogy a szl ne fjja az arcba. A
nagypapa olyan kpet vg, mint aki megttte a
fnyeremnyt. Ma mr a nknek sokkal tbb
vlasztsuk van.
Vlasztsuk... persze. Azrt nem olyan rzss a
helyzet.


Ht j, kvesd csak a szvedet... mg ha
katasztrfba vezet is. Elmosolyodik, s flll, hogy
leszedje a csszket. s sorban llnak, Vivienne, csak
nem ltod.
Lehangoltan ballagok t a konyha melletti kis
nappaliba. A nagypapa fotelja az ablakkal szemben ll. A
csaldi fotkkal telerakott konzolasztalt porrteg
homlyostja el. Flveszem az egyik kpet, s a
ruhmmal letrlgetem. A nagypapa panamakalapban
mosolyog. Alatta a nagyi kzrsa: Lawrence, 2009
egy vvel a nagypapa halla eltt. Nhny kp rlam,
htvesen, azutn, hogy egy szl pizsamban
lepasszoltak, s tbb nem is jttek rtem. Az egyik kp
fjn ismers: anym gyermekkorban. Rgen az
jjeliszekrnyemen tartottam, s ezen most
elmosolyodom; azt hittem, visszahozhatom t azzal, ha
jobban szeretem. Leteszem a kpet. Van egy pr anyurl
s rlam egytt, s egy ritka pldny, amelyiken
mosolyog.
Csengetnek.
Ez Reg lesz! mondja a nagyi. Meghvtam ebdre.
Mirt bosszankodom ezen? Visszateszem a kpeket
porral krlrajzolt helykre, s visszaballagok a
konyhba. Megjelenik Reggie, egy csokor szagos
bkknyt szorongat. Behemt teste szinte eltorlaszolja a
helyisget, mint valami tlmretezett btor. Kabarba
ill prolikiejtssel beszl. rkezstl megvltozik a
lgkr, a nagyi fllnkl, gy locsog-fecseg, mint egy
papagj. Hirtelen nekilt ebdet kszteni.


Van egy szp darab sonkm, Reg.
Pomps! Hell, Viv! kszn rm a frfi, s
lethossziglani dohnyzstl barzdlt arca ettl
gyrttre torzul. Hogy vagyunk, kedves?
Ksznm, jl.
A nagyi flkapja a fejt. sszegrnyedek az asztalnl.
Szp idnk van! nz ki a kertbe Reg.
hm.
Mi a mai program?
Semmi klns.
Meglepted a nagyit a ltogatsoddal, igaz, letem?
tesz tnyrokat az asztalra a nagyi.
Egymsra nznek, majd mosolyogva fordulnak felm,
s reszmlek, hogy az elefntot jtszom.
Figyelj, nagyi, csak beugrottam ksznni. Mennem
kell.
Nocsak! J nagy ugrs Londontl idig nevet Reg.
A nagyi megszortja a vllamat, mintha lenyomna a
padra.
Ne! Ne menj, Viv, hiszen csak most jttl.
Tudom, de tnyleg sok a dolgom, s vasrnap
tallkozunk. Meglelem, behunyom a szememet, hogy
ne kelljen Regre nznem. Taln mg Maxet is
magammal hozom.
Aggd arccal ksr ki.
Jaj, nem rlk, hogy elmgy! bjik hozzm, akr
egy madrka; egyszeriben tvltozott babusgatst
ignyl gyermekk.


Tudom, de most itt van neked Reg, s vasrnap jra
lthatsz.
Nem tudtam, hogy jssz. Ha tudom, szlhattam
volna Regnek, hogy maradjon otthon.
Teljesen elkmpicsorodott.
Ne rgdj ezen! Titokban egy picit rlk, hogy
rzkelte a szrst. Kilpek a hzbl. Nemsokra
tallkozunk.
Szeretlek! szl utnam, ahogy elindulok.
Hirtelen alig vrom, hogy eltnjek az letbl. Ahogy a
sarkon befordulva visszanzek, az ajtbl integet.

Hazafel menet, ahogy htradlk a londoni vonat
lsn, szrny csom lappang bennem, nem tudom
pontosan megmondani, mi az. Nem rtem, mirt
viselkedtem gy a nagyinl. Most nagyon rosszul rzem
magam, mert feszengenie kellett miattam. Azt hiszem,
egyszeren nem brtam elviselni, hogy mr megint n
vagyok flsleges, s taln esztelensg, de elvrtam
volna, hogy a nagyi velem foglalkozzon, minden msra
fittyet hnyva kldje el Reget. Taln nem is ltta, hogy
segtsgre szorulok. Hogyan kell az embernek
kimutatnia azt, ha sszetrtk a szvt? Hogyan krjen
segtsget? s ki siessen a segtsgre? Most mr
rjttem, hogy rokonaim s ismerseim nem nagy
vlemnnyel vannak Robrl. De pusztn azrt, mert
nekik nem tetszik, gy tesznek, mintha nekem sem
kellene tetszenie, s nem trdnek a fjdalmammal.
Taln tblt akasszak a nyakamba: Vigyzat!


sszetrtk a szvemet. Lehet, hogy srva fakadok.?
Pedig nem az a helyzet, hogy nem ltjk a dolgot; csak
nem tudnak segteni rajta. Ezt magamnak kell
vgigcsinlnom.
A szvfjdalom rettenten magnyos, ppen ezrt j
tlet a weboldal. Msok is rezhetnek ehhez hasonlan.
Az oldal olyan helyet knl, ahol minden jelenlv tudja,
min megyek keresztl. Elveszem a noteszomat, s
fljegyzem: Chatszoba, magnyos szvek klubja? Ettl
rgtn vesztesnek rzem magamat. Aki effle
chatszobba lp, knytelen tudomsul venni, hogy
vesztett, nem? Be kell ltnia, hogy dobtk, hogy tnyleg
vge a dalnak. Rob s az n esetemben nem gy van.
Mrmint tudom, hogy megnsl meg minden, de ezt
maga nem mondta nekem, nem is beszltnk.
Tudom, hogy ha tallkozhatnnk, rendesen
beszlgethetnnk, akkor rjnne a tvedsre. Taln
ideje lenyelnem a bszkesgemet, s egyszeren
rintkezsbe lpnem Robbal. Az ablakhoz tmasztom a
homlokomat, a kinti falfirkkat olvasgatom, amikor a
vonat csikorogva megll. Tagbaszakadt szke ifjonc szll
fl, s br a vagon flig res, pont mellm dobja le
magt. porodott bagszag csapja meg az orromat,
lembe hzom a tskmat, egszen az ablakhoz
prseldm. A src flhallgatjbl bdoghang tucc-
tucc dbg. Zsros slt csirkt csomagol ki az lben, s
falni kezdi a hst, a lergott csontokat a lbunkhoz
doblja. Kinzek az ablakon, Nagy-London elsuhan,
komor kpeire. A csirke szagtl flfordul a gyomrom.


Sokatmondan nzek a srcra. Cuppog, sszegyri a
zsros paprt, s azt is ledobja. Rm pillant, biccent.
Intek neki, hogy vegye ki a flhallgatjt, s a padln
teremtett rumlira mutatok.
Na ne mr! Mit kpzel, ki fogja flszedni?
Lenz, majd vissza rm, azutn tljtszott jamaicai
hanghordozssal vlaszol:
Fszedheted, kisanym, ssam ott vagy, le is
szophatol.
Nagyon kedves!
Jaja blint.
s mi lesz a tbbiekkel, akik ezzel a vonattal
szeretnnek utazni?
Vllat von.
Fellem k is megkajolhatjk a csirkjket!
Vilgos. Engedjen ki! Hzdjon mr odbb!
Oldalra tolja a lbt. Kikecmergek az lsrl, rzem,
hogy vrssg kszik flfel a nyakamtl. Dhsen
prblom kitallni, hogyan lpjek kapcsolatba a
biztonsgiakkal, amikor ppen a srccal tellenben
megltok egy gombot. Megbkm, s mrgesen a srcra
meresztem a szememet. Sistergs hallatszik, majd a
vonal vgn jelentkezik valaki:
Vasti rendszet!
J napot kvnok! Azt hiszem, a negyedik kocsibl
beszlek, ahol egy fiatalember csirkt eszik, s a
szemetet sztszrja a padln!
rtem, krem, intzkedni fogok, hogy a
vgllomson a takart elrendezze.


De ht nem hajt beszlni az illetvel? krdezem
elkpedve. Most is itt van.
Majd a takart elrendezi, krem.
J, s mi lesz a szemetelvel?
Semmit sem tehetnk, krem.
Recsegs, azutn elnmul a vonal.
Mrgesen nzek az ifjoncra, s helyet foglalok a vele
szemkzti lsen, hogy ha jn a rendsz, r tudjak
mutatni. A src motyog valamit a bajsza alatt.
Elnzst, mit mondott? kapom oda a fejemet.
Aszondom, hogy hccsed le magad, de j alaposan!
Elremeredek, hirtelen tudatosul bennem, hogy a
tbbi utas figyel, de amikor flnzek, mindenki elfordul.
Killtam rtk, szt emeltem a vonat tisztasgrt, most
pedig gy kezelnek, mint valami csodabogarat! Az t
htralv rszt vgigfstlgm e mltatlansg miatt,
mikzben az ifjonc varzsigeknt hajtogatja, hogy
alaposan.

Vgre itthon! Becsukom az ajtt, s olyan rzssel
tmaszkodom neki, mintha farkasok tmadtak volna
rm. Minek tettem ki a lbamat? Nyilvnvalan agyamra
ment a gysz. Nem vagyok szinkronban a
vilgmindensggel.
A jelen krlmnyek kztt nagyon sajnlom, hogy
nincs hzillatom. Egy bjos kiscica csengettyvel a
nyakrvn, aki elszaladna, amint megzrren a kulcs a
zrban. Az kedves lenne. Enyhten a magnyomat.
Mrks macskaeledelt vsrolnk, amilyeneket


reklmozni szoktak. Egytt csrgnnk a tv eltt. No
de az alomtlca a granultummal bortott sok kis
cicakaki... bo! Nem, inkbb magamra maradok a
fjdalmammal.
gy dntttem, kontaktlok Robbal, ez vgre valami
j, tevleges lps. Mghozz e-mailezni fogok neki.
Levgom a tskmat, s bekapcsolom a szmtgpet. A
kperny villdzva letre kel, az e-mail fikom ikonja
villog. Jtt nhny zenet pr Christie-tl, egy valami
csomagkld ruhztl s egy Robtl! Nyelek egyet,
kalapl szvvel hajolok kzelebb a kpernyhz.


Szevasz, Viv!
Remlem, szombat ta felpltl. Nem semmi msort adtl
el!
rlk, hogy megismerkedtl Sammel. Ha jl rtem, szlt
neked arrl, hogy sszejttnk. Sajnlom, hogy gy kellett
megtudnod. Magam akartam elmondani, gy kpzeltem, hogy
elviszlek vacsorzni vagy valami. Sok minden trtnt
mostanban.
Egybknt nem kvnsz sok szerencst?
Rob


gy rzem, mintha kinylt volna a kpernybl, s
krikett-tvel torkon vgott volna. Frge ujjakkal
gpelek.




Szia, Rob!
Gratullok! Szerintem nagyon rdekes egynisg az j
menyasszonyod.
J lenne egytt vacsorzni. Szeretnk szemlyesen sok
szerencst kvnni.
Viv


Idt kellene hagyni a vlaszra, jl megfontolni. Az
egrmutat a Klds fltt lebeg, azutn csak kattintok,
s elment!
Na j, legalbb kapcsolatot teremtettem Robbal.
Reszketek, az egyetlen frfi a vilgon, aki kell, pedig
hamarosan nsl, s ezt e-mailben kzli velem. Olyan
hanyagul veti oda, hogy sszejttek, mintha a mi
tesztends hzassgi tervezgetsnk csak gyakorls
lett volna.
Azonnal vlaszol.

Hol s mikor vacsizzunk?

Szval mgis ltni kvn ez j jel, s a gyors vlasz
egyrtelmen azt mutatja, hogy egsz id alatt a
kapcsolatfelvtelre vrt. Izgatottsg hullmzik vgig
rajtam. Hov is kellene mennnk vacsorzni? Nem
elegns tterembe az nem elg ktetlen. Nem olyan
helyre, ahova rgen jrtunk az rzelgs. Azt hiszem,
valami kzvetlen hangulat, de divatos, nyenckeds
srzbe.



Mit szlnl a King Street-i Ijeds Lhoz? Jkat hallottam
rla. Mondjuk, pntek 19.30?


Sutty, elkldtem.
t percig vrok, a kpernyre meredek, de semmi.
Megnyitom a Christie-tl jtt zeneteket, egyik sem a
munkrl szl. Az elsben azt rja, hinyzom neki, s a
kedvenc szendvicsbrunkban ebdelt, de nem az egsz
napos reggeli bucit vlasztotta, mert rjtt, hogy a
kalriatartalma meghaladja egy gorilla napi ajnlott
tpanyagmennyisgt. A msodikbl kiderl, hogy
remli, holnap mr bemegyek, mert kezddik a nyri
vsr.
Belefogok a vlaszba, de bejv zenet halk
csengetst hallom... nem Robtl rkezett. Egy fotstl,
benne link, hogy megtekintsem Jane s Hugo eskvi
kpeit. Mly llegzetet veszek, s rkattintok.
Az ifj pr klnfle pzokban tnik fl a templom
eltt. Nmelyik a nevetsgessget srolja, a vlegny
kezt-lbt szttrva a levegben, a menyasszony szalad,
a ftylt lobogtatja a szl. Egy giccses kpen az aljuk
montrozott kvnsgkt fltt cskolznak. Azutn
trdfst rzek, mert Rob s Sam fotjhoz rek, a
templomkertben kaptk le ket. A lny ksz bombz, a
haja csillog a napstsben, akr egy manken, fl lbt
elreteszi, a hast behzza, a fejt flemeli. Dhsen
nzem.


Ribanc, ribanc, ribanc! mormolom.
Azt hiszem, kinyomtatom a kpt, s megmutatom
Christie-nek.
Tovbbgrgetem a blyegkpeket, s megtallom
magamat. Tessk, kds tekintettel mosolygok,
mikzben fl kzzel Maxet fojtogatom, a msikban
veszlyesen imbolyog egy pezsgspohr. Egy msik
kpen rdgien bmulok a boldog pr portrjnak
htterben. Elmaszatoldott sminkkel, ttott szjjal lk
az asztalnl, egy zsmle felnl tartok. Max meg n
egymshoz tmasztott halntkkal vigyorgunk, mint kt
degenerlt. Vgezetl Rob s Sam mellett llva fogom a
csokrot. Jaj, istenem. Halvny rzsaszn debellaknt
hatok a lny szomszdsgban, az orrom vrs, dagadt,
a rzsom elmzoldott. Rob kiss oldalra nz, de a lny
dacos, feszes flmosollyal egyenesen a fnykpezgpbe:
szimmetrikus szemldk, csillog haj, polt s jghideg.
gy fest, mint aki vkony csukljnak egyetlen
rezdtsvel el tudna intzni. A kp cme: Rob s Sam
egy ismerssel. Nem emlkszem arra, amikor kszlt.
Mifle fots csinl ilyen kpeket? Tenyerembe ejtem a
fejemet, eltakarom a szememet, majd az ujjaim kztt
mgis kikukucsklok. Igen, tnyleg olyan szrny.
Csing!

J, ott tallkozunk.


9. Bartsg, szvessg, dugs


gy llapthatod meg, tetszel-e a srcnak

1. Figyel minden szavadra?
2. szrevtelezi a klsdet?
3. A kzeledben a szoksosnl gyakrabban nyalogatja az
ajkt?
4. Tbb mint kt msodpercig llja a tekintetedet?
5. Sokat mosolyog, s minden vicceden nevet?
6. Megkrdezi, jrsz-e valakivel?
7. Tri magt, hogy beld botoljon?
8. Igyekszik a valsgosnl fontosabbnak/ersebb-
nek/blcsebbnek/viccesebbnek/gazdagabbnak mutatkozni?
9. Folyton SMS-eket kld neked?
10. Megprbl hozzd nylni?

Ha a fentiek kzl legalbb hromra igennel vlaszoltl,
kszl valami.


Fullaszt a hsg az irodban; a leveg nehz
dunnaknt telepszik rnk. A szmtgpem fltti fot
Rob s n lustn meg-megrebben a jobbra-balra forg
ventiltortl. A vizualizls olyan kszsg, amelyet mr
vek ta fejlesztek magamban: gondolatban kialaktom
az elrend cl kpt, minl lethbb teszem,
kisznezem, s mozgsban ltom. Tnyleg bevlt, s
brmire felhasznlhat hogy valaki befzzn, az


llsinterj kedvezen vgzdjn, vagy akr talljak
parkolhelyet. Ez a fot vissza fogja hozni Robot. Kzeli
felvtel a kettnk nevet arcrl. A Primrose Hill tetejn
voltunk, Rob a kinyjtott kezben tartott gppel
fnykpezett le bennnket. A nap dicsfnyt vont a feje
kr, a szeme csillog kk, s tkletes fogkrmreklm-
mosoly szjtl szaporbban dobog a szvem.
Megcskolom az ujjamat, s az arcra nyomom.
Christie mellettem nagytval tanulmnyozza a
kinyomtatott Samet. Csodlom a tegnapi hatkonysgt.
Az sszes iktatnivalt eltakartotta, megrta a
jelentseket, amiket krtem, st mg a karcsonyi
ajndkvlasztkba is belefogott. Figyelemre mlt
hangulattblt lltott ssze az szi-tli divatkollekcik
f trendjeit jellemz kpekbl. Rengeteg pazar folklr,
llatbrminta, sktkocks s tweed.
Ez nyilvnvalan az j, javtott kiads Christie,
riaszt viszont, hogy rkapott az ablakveglencss
szemveg viselsre. Azt mondja, abban intelligens
benyomst kelt; nem szvesen vitatkozom vele. Szlok,
hogy megyek tet fzni.
A tea csupa koffein, attl kiszrad az ember. Nem,
nem krek, Viv. Flvetem a kvt. Kvt? A kv mg
rosszabb!
Gygytet szeretne szjatejjel. Br ne knltam volna
semmivel. Visszatrek a konyhbl, az rasztalra
teszem a gyans illat italt, s az asztal msik oldalra
telepedve kortyolgatom a neszkvmat. Christie lerakja a
nagytt, s elknzott arccal nz fl rm.


Kprzatos n, ugye? Blintok. Komolyan
prbltam hibt tallni benne, de dbbenetes. Megint
blintok. Christie bnatosan nzi a fnykpet. s
kifejezetten elegns is. Kvncsi vagyok, honnan vette ezt
a ruht. Tanulmnyozza a kpet. Te j isten, nzd az
alakjt! lni tudnk, hogy ilyen testem legyen, te nem?
Kirntom a kezbl a fott. Meglepetten nz fl. De a
kls nem minden. Ahogy mondtad, ez egy rohadt
ribanc. Amgy ez valsznleg csak egy szerencssen
eltallt kpe.
Kerlm Christie tekintett, lecsusszanok az
asztalrl, kt lpssel tvonulok a sajtomhoz, s a
szkemre rogyok. A kpre nzek, gombcc gyrm, s a
paprkosr fel irnytom; clt tveszt, kigurul a
kzlekedfolyosra, s a technolgiai osztlyon dolgoz
Paul hegyes orr cipje mellett kt ki. A frfi flveszi,
kisimtja, s halkan fttyent.
H, ennek aztn szerencss fick a pasija. Szvesen
flprblnm!
Frizbihajt mozdulattal adja vissza a kpet. Ismt
sszegyrm, s ezttal vitriolos mosoly ksretben
sikerl a szemetesbe juttatnom. Paul szttrja a kezt,
s kihtrl a mi kis rszlegnkbl, de Christie combja
lttn megll.
Az neccharisnyanadrg rajtad, kis Christie?
A lny htratolja a szkt, s kinyjtja a lbt.
Igen, Paul, az, pontosabban combfx.


A frfi a szjba kapja az klt, az gykhoz a msik
kezt, s elsomfordl. Christie kuncogva figyeli a
tvozst.
Panaszt kellene tenned. Ez szexulis zaklats.
Ha nem bnom, akkor nem az nevet.
Nagyon is bnhatnd! csattanok fl, meg shajt,
s visszafordul a kpernyjhez.
Kinzek a fehren izz, hsgtl vibrl Londonra.
Madame Tussaud panoptikumnak kupolja az egyms
mellett szorong hztetk fl emelkedik. Jtkszernek
tetsz piros autbusz araszol elre. Az ablak alatt
millinyi let siet a maga tjn. Emberek esznek, levegt
s kvt vesznek, szeretnek, zekednek, zrkednek.
Autbuszra, vzibuszra, kerkprra, taxiba vagy metrra
szllnak, telefonlnak, sorban llnak, bekreplnak. A
vilg halad tovbb, n meg itt rostokolok, s gy rzem
magam, mintha lenyeltem volna egy csipks szl
sziklt.
Kezembe veszem a telefont, s SMS-ezek Lucynak:
Ebd? Vlaszol: 1-tl, de csak fl ra, klnben 3 utn
szabadulok. A szvegre meredek. gy tnik, mindenki
ms az enymtl eltr temben mozog, cltudatosan
hajzik tova az let nagy tengern, n viszont
megakadtam, s lassacskn sllyedek. Leokzom az egy
rt, tfutom a kapott zeneteket, le vagyok trve. Egy
csom munkval elmaradtam, le kell lnnk Christie-
vel, hogy meghatrozzuk a tli ajndkvlasztk
irnyvonalait, de egyre a weboldallal kapcsolatos j


tleteken trm a fejemet. Mindent egy helyen a
megtrt szvek szmra jegyzem le.
Ez hirtelen minden msnl fontosabbnak tnik. gy
dntk, leugrok Nyalis Michaelhez az informatikra a
weboldal ltestse gyben. Tudom, hogy a hawaii
stlus karcsonyi buli ta j vagyok nla. Megnyertk a
limbversenyt, annak ellenre, hogy egy fejjel
alacsonyabb, mint n. Azt mondom Christie-nek, hogy
megbeszlsre megyek, s leliftezek az informatikai
osztlyra. Kinylik a liftajt, s elolvasom a nyomtatott
feliratot.
Informatikai osztly.
Mieltt hozznk fordul, prblja jraindtani a gpt!
A krtymmal kinyitom az ajtt, s klimatizlt lgfalba
tkzm. Hrom sor rasztal: az els sor a
hibafelvevk, akik regisztrljk a panaszodat, s kzk,
hogy kedden jnnek; a msodik sor a karbantartk,
akik majd megjelennek, s szpen visszadugjk az
sszes csatlakozdat az aljzatba, vagy sz nlkl elviszik
a gpedet; a harmadik sor pedig a vrbeli
informatikusok, akik kln nyelvet s kultrt
kpviselnek. A harmadik sorhoz kzeltek, ltom, hogy
Michael szemvege megcsillan a kpernyje fnyben. Az
lla hegyrl patknyfarok-szakllat nvesztett,
megcsavarta, s hajgyngyt hzott r. Egyedl ez
rulkodik arrl, hogy a stt oldalhoz tartozik,
egybknt elvegyl az tlaggal, kiss fnyes szvet
halvnyszrke ltnyt s normlis cipt hord.
Szia, Michael!


Felm pillant, majd meglljt int, s lzasan pfli
tovbb a billentyzetet. Flszegen csorg vrakozsra
knyszerlk, figyelem sebesen zongorz rvid, vkony
ujjait, mindkt kis-ujjn a hosszra hagyott, elsrgult
krmt, s porban futkroz rgcslk jutnak eszembe.
A szomszdos asztalnl egy ritkul seszn lfarkas,
csontos tag eltklten beszl valakihez a hta mgtt:
Ha a vjdtszfdzs rendszer a klkafdzsalkdf dacra
nalkdzsal, akkor uvogyjunk vagy beveccljnk?
Kriptahideg uralkodik idebent, s olyan sttsg, mint
valami ht tartlyban, pacsuli, llott szellents meg
poros elektromos berendezsek szaga terjeng. Senki sem
nz fl egy-kt msodpercnl tovbb a kpernyjrl.
Vratlanul elttem terem Michael.
Bocsesz, Viv, de az ilyesmit nem lehet flbehagyni.
Mit tehetek rted?
Az a fajta fazon, aki egy pillanatig sem br veszteg
maradni. Ha l, akkor is jr a lba, vagy az ujjaival
dobol. Ha ll, akkor jobbra-balra billeg vagy rugzik.
Elmondom, mi az elkpzelsem a weboldalrl, s tadom
neki a jegyzeteimet. Vgigolvassa ket, kzben rzkdik,
s golystollat kocogtat a foghoz.
Ja, ez megoldhat.
Na s tudnl csinlni nekem egy ilyen oldalt?
Ja, tudnk.
Szval megtennd?
Az attl fgg.
Mitl?
Hogy nekem mi benne a bni.


Vilgos. Mit szeretnl?
Alattomos malacszeme az arcomra villan.
Ht itt j nhny rteget kellene beptenem. Nem
sokra mennk valami sablonnal.
rtem.
Lenz a jegyzeteimre, s vibrl lba megrezgeti az
rasztalt.
Tudod, rengeteg oldalt s linket szksges bepteni.
Az pedig idt vesz ignybe.
Ujjain billegteti a tollat, t-titi-t ritmust krel.
rzem, hogy elhagy az erm, elfolyik, mint lyukas
nejlonzacskbl a vz. A zacskban maradt aranyhal
meg tehetetlenl ttog na, az vagyok n.
Szval megcsinlod nekem?
Ja, csak szeretnk valamit cserbe.
Htradl a szkn, s csukott szjjal mosolyog.
J... halljuk, mi az! nevetem el magam vkony
hangon.
Vacsi. Veled. Te fizetsz, n vlasztom a helyet.
Nem tudom, mennyibe kerl egy weboldal tervezse s
ltrehozsa, de az a gyanm, hogy ezrekbe, vagy
legalbbis sokkal tbbe, mint a vacsora fog Michaellel,
akr anyagi, akr szemlyes vonatkozsban. gy rzem,
mintha bkt nyelnk, de beleegyezem.
Szval, mikor ltok valami eredmnyt?
A jv hten... s azutn fizetsz, hogy teljesen
elkszlk.
gy dntttem, hogy a tbbi miatt majd akkor
aggdom.


Remek! Ksznm szpen!
Lthat elgedettsggel nyalogatja a szja szlt, a
nyelve gy ugrik el, mint angolna egy regbl. Htrlni
kezdek.
Cs, Vivienne! rebegteti az ujjait, n pedig
megfordulok, s tvozom.
Mieltt bekanyarodnk a folyosn, mg
htrapillantok, erre mosolyogva jra integet. A lifthez
tekerek, gy csapok a felfel menet hvgombjra,
mintha az letem mlna rajta, a hideg futkos a
htamon, mintha ppen flemeltem volna egy kvet,
amely alatt millinyi nylkatest alvilgi lny nyzsg.
Borzongva bukkanok a felsznre fnycsvilgtott
szrke osztlyomon. Christie a telefonba kacarsz, s
ntapads noteszlapra rt zenetet nyom a kezembe.
Viv! A Nagysasszoony keres. A Nagysasszoony
megduplzott o-jbl szemprt rajzolt, mg szempillval
is elltta. Mirt keresett a Nagysasszony? Sohasem
szokott szemlyesen idejnni. Oda-llok Christie
rasztalhoz, mutatom neki, hogy tegye le a telefont, s
mindjrt le is csengeti a beszlgetst.
Figyuzz, mennem kell, a fnk a nyakamba liheg,
meg minden... Nem, nem a lepcses szj villan az
arcomra a tekintete. Igen, az az! Na j, akkor... csa...
ht persze, hogy hamar, puszitmegek... szika! Nem,
elbb te!
Lenyomom a gombot, bontom a vonalat.
Ki volt az?


Tudod, a printeches Stuart. Ahogy flpillant rm,
eltndm, vajon hogy brja magn tartani a
pornsztros ajakfnyt. Mutatujjval oldalrl
megtgeti az orrt. Ebben a szakmban nem az
ismereteid, hanem az ismerseid szmtanak.
Na ne mondd! Mindenesetre gy ltszik, ez a
printeches Stuart j rgen az ismersd.
Tekintete a messzesgbe rved, magval ragadjk az
emlkek.
Ht igen...
Christie! Mit mondott a Nagysasszony?
Ja, krdezte, hov mentl, mondtam, hogy
megbeszlsre, krdezte, kivel, mondtam, nem tudom,
erre megnzette a naptrodat, megnztem, s nem volt
benne megbeszls, gyhogy azt mondta, szljak, hogy
keresett.
H, basszus!
Megnzem az e-mailjeimet; a Nagysasszonytl semmi,
s ha mr itt tartunk, Robtl sincs semmi. Majd azt
mondom a fnknmnek, hogy mszaki gondom akadt,
s le kellett ugranom az informatikra. Ez
tulajdonkppen igaz is... ha gy vesszk. Idegesen
hvom a Nagysasszony mellkt. Tudom, hogy
pillanatnyilag rm szllt; gy tnik, Christie
figyelmeztetse ta figyeli minden lpsemet. A rgztje
jelentkezik, gyhogy lendletes zenetet hagyok.
A dleltt fennmarad rszben beszlltkkal
egyezkednk, rumintkat rendelnk s kltsgeket
kalkullunk. Piros brtokos sminktkrkn, leoprd- s


zebramints slakon, egzotikus gyngysorokon
gondolkodunk. Tertkre kerlnek mg skandinv npi
motvumokkal dsztett illatgyertyk, tigriscskos
bortktskk s csokoldfond-egysgcsomagok
(pillecukorral). Amikor Christie elvonul ebdelni,
reszmlek, hogy mr kt teljes rja nem is gondoltam
Robra.
Akkora a hsg, hogy mikzben egy tbla fl hajolva
fotkat rendezgetek, a ruhm blse a brmhz tapad.
Htfn prezentljuk az tleteinket a fbeszerzknek.
Ezttal nemcsak a Nagysasszony lesz jelen, hanem
Bibircs is, aki nha olyan nehzkes, mint egy tank.
Figyelmeztetnem kell Christie-t, hogy ne jrtss a
szjt ha ezek vrszagot reznek, sztmarcangolnak
bennnket.
Lucyval a Bond Street kzelben lv Tiszta Tsztban
tallkozom. Hivatalian szexis az ltzke: fehr blz s
szrke ceruzaszoknya. Srpadon, nhny nagyhang,
feszes ltnynacis fiatalemberrel kzs asztalnl lnk.
Lucy egy adag spadt erlevest rendel, amelyben tengeri
lnyek szklnak a tszta kztt, mint valami
htborzongat akvriumban. n a finipipi nev telt
vlasztom; a pirtott tszts csirke pillanatok alatt
megrkezik. Lucy plcikval eszik, hangosan szrcsl,
az orrt majdnem beledugja a tnyrba. n csak
piszklom a pipimet, azon tndm, mennyit ruljak el
Lucynak arrl, hogy pnteken tallkozom Robbal.
Azonkvl a szemetesbl visszamentett fnykpet is
szeretnm megmutatni neki, hogy elemezze ki Samet.


Kiablnom kell a ricsaj miatt.
Szval milyen frfi fekdt a mltkor az gyadban?
sszevonja a szemldkt, flszippant pr ksza
tsztaszlat.
Mi? Az gyamban?
Aha, aki miatt nem tudtl beszlni velem.
Egy pillanatig zavarodottan nz, azutn leesik neki a
tantusz.
, persze. Reuben feleli elbrndozva.
Eddig nem is emltetted. Milyen?
Alacsony. Kolumbiai. Fantasztikus az gyban.
Muszj bmulnom Lucyt vezrelve, hogy ha egy frfit
az gyba visz, az legalbb egyszer juttassa
orgazmushoz, mert ha nem, kirgja.
Szval... jra tallkozol vele?
Nan. A dugpajtsom mosolyog lktten, s flll,
hogy szalvtt hozzon.
Tkletes teste nem marad szrevtlen. Az ltnysk
htatos csndbe dermednek, ahogy ellibeg mellettk. A
kezembe nyom egy szalvtt, s visszal.
Szval kizrlag azrt tallkozgatsz Reubennel,
hogy...
Dugjunk. Igen.
Nem vacsiztok, hanem csak...
Dugunk.
De azrt legalbb dumltok, vagy valami?
Nem nagyon. Csak dugunk.
Elg lesz! Ne hajtogasd annyit, hogy dugunk.
Mindenki minket nz.


Tnyleg? Flhajtja a fehrbort. Bocs, reglny,
de rohannom kell. Egy perc, s itt sem vagyok.
Flretolom a tnyromat, mikzben a szmlt kri.
Nlad mi jsg? Kiheverted mr az eskvt?
Amg lek, nem heverem ki, s pnteken tallkozom
Robbal.
Vrjunk csak, hadd talljam ki. Azon hbrdtt
nk sorba tartozol, akik attl indulnak be, ha krt
tesznek magukban?
risten! Lehetsges felelem dbbent kppel.
A fejt csvlja. Megjn a szmla, Lucy kltsgknt
fogja lerni. Kilpnk az utca csndjbe, Lucy tlel; a
haja kakavaj-illat. A flemhez hajol.
Figyelj, szeretlek, s nem akarom, hogy bajod essen,
ez minden.
Tudom. gy szorongatjuk egyms kezt, mint
szerelmespr a repltren. Azutn elveszem a
fnykpet. rdekel a konkurensem? Egy-kt
pillanatig homlokrncolva tanulmnyozza a fott, majd
visszaadja. Mi a vlemnyed?
Mutats. Mit trdsz vele? A volt fid s az j
menyasszonya fnykpvel szaladglsz. Vgtelen
sznalommal nz rm. Hagyd a csudba, Viv! Mg
belebetegszel. jra sszelelkeznk, s megpuszilja az
arcomat. Hamarosan menjnk el mulatni. Rnk fr egy
grbe este.
Ezzel tvonul az utca tloldalra, flemelt kzzel
integet, majd eltnik a csillog vegpletben, mint
kirlykisasszony a vrban.


10. Tz szigor szably az exed elkprztatsra



1. Okvetlenl hasznld fl a rendelkezsedre ll sszes
eszkzt, hogy a lehet legjobban nzz ki!
2. Semmi szn alatt ne nyilvntsd ki az rzseidet!
Viselkedj kedvesen, bartsgosan, amikor az exeddel
tallkozol, s kelts olyan benyomst, mintha mr tovbblptl
volna.
3. Btran beszlj a trsas letedrl, j kedvtelsedrl vagy
munkahelyi feladatodrl! Elfoglaltnak kell ltszanod ahhoz,
hogy ismt kvnatoss vlj.
4. Ne hvogasd ismtelten az exedet, s ne knyrgj!
5. Mindig te vess vget a trsalgsnak vagy tallkoznak,
hogy a msik fl mg tbbet kvnjon!
6. Ne prblj nyelves cskot adni neki, tulajdonkppen
hozz se nylj!
7. Ne szvegelj az j fidrl, aki gazdagabb/jkpbb/
szrakoztatbb /szrsebb /jobban fl van szerelve, mg ha
ltezik is az illet!
8. Ne csinlj rltsget a hajaddal!
9. Ne srj, ne fenyegetzz, ne vgj hozz semmit!
10. A tallkozs vgn ne csimpaszkodj az exedre, ne
prbld tartztatni!


gy vrom a pnteket, mintha megmenten az
letemet, mgis mintha egyre tvolabbra nylna. Mirt a
pnteket javasoltam? Mirt nem a keddet vlasztottam,
s kmltem meg magamat a gytrdstl? A vlasz a


flemben duruzsol. Ha pnteken jra sszejvnk, s az
gyban ktnk ki, akkor ott az egsz htvge, hogy
henteregjnk, szeretkezznk, gyba vigyk egymsnak a
reggelit, kiolvassuk az jsgot, s nagyokat stljunk a
szabadban. Ebbl a megfontolsbl raktam tele a htt
lazaccal, krmsajttal, fldieperrel s croissant-nal.
Mregdrga kvt vettem. Kitakartottam a lakst, s
thztam az gyat.
Mire flvirrad a pntek reggel, teljesen elkszltem.
Klns gonddal ltzkdm: homokszn, ujjatlan
miniruha, fekete krmcip. tsuhan az agyamon, hogy
Sam eskvi megjelenst prblom utnozni, de
elhessentem ezt a gondolatot. Nem, csak arrl van sz,
hogy ha Robnak elegns kell, azt tlem is megkaphatja.
Befonom s feltzm a hajamat, lelakkozom az sszes
kill hajvget, s termszetes hats keretek kz
szortom a sminkemet. Klasszikus elegancij, vllra
akaszts fekete retiklt viszek magammal, belepakolom
a legszksgesebbeket: tartalkharisnyt,
sminkkszletet, dezodort, parfmt, hajlakkot,
szjspray-t, fogkeft s tiszta bugyit, htha vgl Rob
laksra keverednk.
Szlcsndes, langyos az id, a hold keskeny sarlja
lassan elenyszik a halovny hajnali gbolton. Nyugalom
s bkessg tlt el, tkletes tartsban lk a buszon,
jindulatan mosolygok egy kerkprosra, aki klt
rzza a buszsofrnek. Megteszem a napsttte kurta
gyalogutat a Barnes and Worthig, egy irodahz
kirakatablakaiban figyelem hatrozottan lpked


tkrkpemet. Ez a lny tudja, mit akar, s nemsokra
meg is szerzi magnak. Alighanem sajt httrzent
rdemelnk. Ahogy a lift flerlkdi magt, s
szintenknt kiereszti magbl a dolgozkat, tgondolom
a mai napomat. Behozom a restancimat a
paprmunkban, megvlaszolom az e-maileket, s
flkszlk a beszerzi rtekezletre. Higgadt dervel
tartok az rasztalomhoz, s sszetallkozom Christie-
vel, aki csivitel kismadr mdjra rebben felm.
Ma lesz! Ma lesz! Elrehoztk!
Kedvesen mosolygok. Nem fogja sztpukkasztani a
buborkomat.
J reggelt, Christie! Jaj, lj mr le. Mi lesz ma?
vatosan mozgatom a fejemet, rzem, hogy az egyik
hajtm kilazult. Christie mellm szegdik, s ltom,
hogy valami ttetsz sznpomps anyagbl kszlt,
flvllas denevrujj ruht vett fl, a derekn mintha
fggnymegkt zsinrt alkalmazott volna v gyannt.
H, micsoda ruha!
Ma lesz a beszerzi rtekezlet! Elrehoztk!
Elknzott arcra pillantok, rzem, hogy nyugalmam
trkeny mza ezer darabra hullva lepereg.
Micsoda?
Ma dlutnra! sikoltja.
, basszus! hallom sajt, ertlen, rekedt
hangomat. Csak ezt ne! Mg nem vagyunk kszen!
Tudoooom! toporog Christie.
Hivatsos siratasszonyok modorban jajveszkelve
ugrlunk, mintha gne a talpunk alatt a padl, majd a


hangulattblkhoz csrtetnk, s mintkra hesen
tpjk fl a postt.
Slak! lenget meg Christie egy halom zebramints
gyapjholmit. gy fest a cucc, mintha a nagymama
kttte volna; eredetileg sifont kpzeltem, de azt hiszem,
bumfordin jpofa benyomst lehet vele kelteni.
Tedd az rasztalomra! hmozom le a furcsa szag
barna paprt egy Knbl rkezett csomagrl. Egyik
rteget a msik utn, mintha valami trsasjtk cljra
gngyltk volna be. Vgl a kzepn egy kibrndtan
kicsi sminktkrt tallok. Kinyitom.
Ez nagyt tkr! Szerintem nem ilyet krtnk.
A szmtgpemhez rontok, sszevetem a beszerzsi
kltsgeket a javasolt fogyaszti rakkal, s
kinyomtatom az ruminta-megrendel lapokat.
Ht ennyi. Ez az sszes.
Htraperdlk. Christie a sztszaggatott
csomagolanyag kztt l, olyan kpet vg, mint aki
menten elbgi magt.
Nincs ms bemutatnivalnk, csak a slak meg a
sminktkr! jajdul fl.
A francba. A bds francba! Na j. Nzd meg a
mintaszekrnyt. Szedd ki belle, amit hasznlhatnak
tallsz, s majd arra alapozunk.
gy rppen el, mint egy trpusi madr. Visszatrek a
tblzatszerkeszthz, megprblom szzalkosan
kiszmtani a haszonkulcsot. Azt hiszem, megszhatjuk
a dolgot azzal, ha bemutatjuk a hangulattblt s az
elirnyzott szmadatokat, azutn tovbbi lehetsges


tleteket adunk a mintaszekrny alapjn, s gy lltjuk
be, mintha ezeket a mintkat konkrtan a mostani clra
rendeltk volna. Itt imprzhatunk egy kicsit. Majd
szlok Christie-nek, hogy ksztse el a mintkat, amg
n a jelentsen dolgozom. Begpelem a szmokat, s a
tblzatszerkeszt kikalkullja az sszegeket.
Flpillantok Rob fotjra. Mg mindig jl slhet el.

Nem jl sl el. Christie keze remeg, ahogy Bibircs eltt
ll, szemltomst sszezsugorodik a nagyfnk
szenvtelen tekintettl. Gzm sincs, hogyan avatkozzak
kzbe. Ha kihzom a csvbl Christie-t, gy hozz nem
rtnek fog ltszani. Ha viszont nem, akkor meg n
tnk imbecilisnek. Frkszem Bibircset, prblok
olvasni a gondolataiban, s az letn tndm. Azt
hiszem, az mr durva lehet, ha valaki nla is kevsb
vonz. Olyan, mintha a programjv tette volna ezt.
Kitzt kellene viselnie: Mondj nemet a
szemldkszedsre! Hadd tndkljenek a
fogyatkossgaid! Hrom mazsolaszer szemlcs
dudorodik az arcn, mint az Orion vnek csillagai, de
ez mg csak emltsre sem rdemes ahhoz a tallr alak,
szrs folthoz kpest, amelyik a tokja redi kz
fszkelte be magt. Sokkol ltvny, amikor elbukkan,
gy lovagol a br hullmain, mint egy kullancs. Bibircs
vizenys kk szemvel vizslatja az elbe rakott mintt.
Hozzlt a ki-bontogatshoz. Christie pnikterhes
pillantst vet rm, de prblok higgadtnak tnni. A
Nagysasszony hallgatagon l, valamit firkl a


jegyzetfzetbe, vrs szja sszehzva, mint a kutya
segge. Bibircs parnyi rzsaszn ehet tangt hz el a
csomagbl. Tmpe ujjaival gy nyitja szt, mint a
crnalevevs jtkban. Harap belle, s elgondolkodva
rg.
Nem hiszem, hogy kifejezetten nycsiklandnak
sznjk tetszeleg Christie.
Bibircs lassan rl, majd nyel. Megfordtja a
csomagolst, keresi az sszetevk felsorolst.
Elkpeszt. Ez mi a bbnatbl kszl?
, azt hiszem, egyszeren rizspaprbl s
zestbl feleli Christie, gy tesz, mintha a jegyzeteit
ellenrizn.
A Nagysasszony vrszagot rez, flveszi a sajt
csomagjt, s gyilkos tekintettel fordul az asszisztensem
fel.
Ehet alsnem, Christie? Ehet alsnem?
Megmagyarzn, hogyan kpzeli ezt
sszeegyeztethetnek a Barnes and Worth
mrkaimzsval? mosolyog cinkosan Bibircsre.
n csak...
Van egyltaln valami fogalma a
fogyasztbzisunkrl? Krlnzett az ruhzban, ltta,
mifle emberek vsrolnak az ajndkosztlyunkon?
Christie lesti a szemt, feszengve toporog a magas
sarkjban. Ert gyjtk, hogy fllljak s
megmagyarzzam, de az letem rn sem brom
kitallni, mi a frszkarikrt vlasztotta a
mintaszekrny teljes tartalmbl ppen ezt a rohadt


ehet bugyogt. Konkrtan tudom, hogy volt a
szekrnyben egy lantik, zenl utazra, st mg egy
flhold alak, lelgethet termofor is. Mirt nem azokat
hozta el? Ismt megtanulom, hogy minden lpst
ellenrizni kell. rzem, hogy az idegessgtl nyirkos a
htam. Mit rdekel engem ez az egsz!
Semmi mst nem akartam, csak jl kinzni Rob miatt.
Htfre megjn az sszes tbbi ruminta. Htfre kellett
volna elkszlnm. A mai napnak csndesnek,
nyugodtnak kellett volna lennie. A randira, a
kszldsre sszpontosthattam volna. Most pedig kiver
a vz, agyonidegelem magamat, s Christie jl elcsesz
mindent. Mr megint.
Ahogy htratolom a szkemet, Christie vratlanul
maghoz tr, tlharsogja a Nagysasszonyt.
De ht ez csak trfa. Mks aprsg karcsonyra, s
ki tudja, taln flpezsdti egyesek lett.
Bibircs jult rdekldssel vizsglgatja Christie-t,
azutn elneveti magt, meglepen kislnyosan cseng a
hangja. A Nagysasszony elgytrt arcra nz, s mg
jobban nevet.
Ennek a lnynak teljesen igaza van! Imdom ezt az
alst! Frfiaknak is gyrtjk? kacsint rm, s szja
sarkba dugja a nyelve hegyt. Mosolygok, de
magamban elszrnyedek a gondolatra, hogy Bibircs
leeszi valakirl a gatyt. Mintkat, akarok, hlgyeim,
de ziben! Karcsonyi szneket, pimasz szlogeneket.
Mghozz mindkt nem szmra. Vicces csomagolsban,


s legyen fltntetve, hogy mibl kszl. A termk-
biztonsgi vizsglat megvolt mr?
Christie hpog. n felelek, hogy nem, mg nem.
Karcsonyra legyen az ruhzban ez a cucc,
gyhogy gyrkzzn neki, Viv! Kalkullja ki nekem a
kltsgeket mereszti rm a szemt Bibircs, majd
visszafordul Christie-hez. Szp munka, kislny!
Christie elpirul, s lerogy a szkre.
Bibircs most a Nagysasszonyhoz fordul.
Ez kivl PR-lehetsg. Nyomuljunk r a sajtra
valamivel. Mondjuk, olyasmivel, hogy Karcsonyi
pezsgs a Barnes and Worth idei knlatban!Tudjk,
mire gondolok.
A Nagysasszony blogat, kzben eszelsen r.
Elkapom a tekintett, ahogy becsukja a jegyzetfzett,
de gyorsan mshov nz.
Folytatjuk a dlutnt, termkrl termkre haladunk.
A slak bekerlnek a tervbe, de az egzotikus gyngyket
a nyri rusklba rakjuk t. Bibircsk rszletesen
elemzik a szmadatokat, tanulmnyozzk mindegyik
haszonkulcsot, rdekldnek a beszlltkrl. Le akarjk
faragni a kltsgeket. Tudni kvnjk, mennyivel tbb a
haszon, ha nagy ttelben, vagy az etikus kereskedelemre
kevsb hklis beszlltktl szerznk be. Hatkor pizzt
hozatnak. Htkor a csokoldfond-kszlet csomagolsi
kltsgeit firtatjk. Evplcikval turklnak az
agyamban, gy szemezgetik az adatokat, mint zamatos
morzskat. Mennem kell, de hogy mehetnk? Meddig fog
vrni rm Rob? Azt tudakoljk, szllt-e valaki Knbl


tweed vagy sktkocks anyagot. Meggrem, hogy
utnanzek. Javaslom, hogy tartsunk jabb rtekezletet,
amint tbb informci ll a rendelkezsemre. Elengedik
a flk mellett, s tovbb bombznak krdseikkel.
Mindent lejegyzek, elszorult szvvel figyelem az rmon
ksz mutatkat. Mg nhny termket sorra kell venni,
s mindegyik legalbb egy flrig tart.
Az ajtra nzek, s mr arra gondolok, hogy
megpattanok, amikor Bibircs a feje fltt nyjtzkodik,
homort. B ruhja ujjn t drga fekete csipkt ltok,
s hnaljborosta szrke rnykt.
Na j, pntek van, s ksre jr. Gyernk a
srzbe, meghvom a trsasgot egy veg borra.
Szupi! tapsikol Christie ehetbugyi-
diadalmmorban, s izgatottan nz rm.
n sajnos nem mehetek. Vacsorra vrnak llok
fl, s sszeszedem a jegyzeteimet.
Kr! mennydrgi Bibircs.
A Nagysasszony az ajthoz ksr. Kinyitja, s csaldott
mosollyal mormolja:
Ilyen esetekben nem htrny, ha az ember
csapatjtkos, Viv. Kellemes estt!
J htvgt! ksznk el, de mr visszafordul,
hagyja, hogy becsukdjon mgttem az ajt.
Most nem aggdom emiatt. Rohanok a lifthez,
igyekszem a lehetsgekhez kpest megigaztani a
hajamat.



Az Ijeds L srz rzi a hagyomnyokat. A
koktlbrokkal s minimalista natrfa kajldkkal teli
utcban megnyugtatan hat a rombuszrcsos ablakokon
vrsen tdereng hangulatlmpafny. Amg trohantam
a vroson, a hajamat tart utols csatok is megadtk
magukat. Gyalogls kzben kirnciglom a lg
hajtket, s lfarkat gyrtok, remnyeim szerint
mvsziesen zilltat. Egy pillanatra lestoppolok az ablak
eltt. Ltom, hogy a pultnl egy csapat lny ll magas
sarkban s vllpnt nlkli felsben, a bokszokban
nhny pr l, a brszkeken vn szivarok. Azutn
megrebben a szvem. is itt van. jsgot olvas a
legkzelebbi bokszban. A fny meleg rnyalatot
klcsnz fl arcnak, kiemeli nemes profiljt,
megcsillan enyhn flborzolt hajn. Aranyl brhez jl
illik a halvnyszrke ltny s az gsznkk selyem
nyakkend. Egyszerre alkalmatlannak rzem magamat.
Lesimtom a ruhmat, a flem mg igaztok nhny
ksza tincset. Mly llegzetet veszek, gondolatban
Christina Aguilert hallom.
Szp vagyok hajtogatom magamban, mikzben
belkm az ajtt. Megcsap a beszlgets, nevets. A
helyisg fa- s textilfelletei szesz szagt rasztjk,
rettenetesen megszomjazom tle. De nem a szoksos
pinot noiromra valami nosztalgizsra, akr whisky is
lehet. gy rzem magam, mintha nehz slyt emel
csrlt szereltek volna a gyomromba. Feljn a sly,
belecsapdik a szvembe, majd alzuhan a beleimre. Mr
Rob eltt llok. Eddig nem nzett fl az jsgjbl, teht


mg most is eliszkolhatok. Hirtelen vad ksztets fog el,
hogy majomvistsban trjek ki. Basszus, te j isten!
Szia, Rob! villantom r legszexisebb mosolyomat.
Flnz, tkletes arca elkomorul.
Szevasz! Csakhogy vgre! Tizent pillant Cartier-
jra , nem, tizenht percet kstl.
Borzasztan sajnlom. Viszont rlk, hogy
megvrtl.
A vele szemkzti szkre rogyok, a kezemet a kezre
teszem. Szraz s meleg. Elhzdik, sszetgeti kt
mutatujjt. Ismeretlen illatpszmt szimatolok.
Fogadok, hogy a n vett neki valamit; szaggal jelli meg
a territriumt, mint a bagz macska.
Finom az illatod. Ez valami j?
Tudod, szerintem a kss a legnagyobb fok
brdolatlansg.
Igazad van, tnyleg az. Elnzst krek, ez
kivdhetetlen volt.
Akik ksnek, ntelten semmibe veszik msok idejt.
Tizenht percet fecsreltem el az letembl, amg ma rd
vrtam. Hossz csnd tmad. Brmennyit
fantziltam errl a tallkozsrl, a mostani szitucira
nem kszltem fl. Csak lk, annyira szeretnm
megrinteni Robot, hogy az mr fj, s minden eddiginl
biztosabban rzem, hogy muszj visszaszereznem t.
Egyszer-ktszer a gynyr arcra pillantok,
gondolatban belekezdek mondatokba, de azutn
jobbnak ltom magamban tartani ket. szreveszem,
hogy Rob a tizenht perces vrakozs alatt nem ivott


semmit. Most jvk n! Elrehajolok az asztal fltt, s
kiszrom, hogy futlag a dekoltzsomba pillant.
szintn sajnlom, hogy kstem. Nem vrom, hogy
megbocsss, de kiengesztelskppen taln elfogadsz
valami italt? nzek a szembe.
Nevet, s izgatbb, mint valaha.
Ht... ha mr gy fogalmaztad meg, jlesne egy
vodka-tonik sok jggel, citrom nlkl.
Diadalittasan kzdm magam a pulthoz, kell
pozciba knyklm magam. Kzben tudom tartani a
helyzetet; minden rendben lesz. Rob mindig is ignyelte
a nyugtatgatst, szksge van r, hogy kihozzam belle
a legjobbat. Csillapt balzsamknt hatok r, s
megnevettetem.
Az asztalhoz viszem az italt, magamnak pedig whisky
mac-et egy szem cseresznyvel. Rob iszik egy kortyot, s
nzi, amint flszisszenek, ahogy n is megkstolom a
koktlomat. Nem emlkeztem r, hogy ez ilyen ers.
Mi a fent iszol?
Whisky mac-et. Whisky s gymbrbor, jl
flmelegti az embert. Tisztra karcsonyi rzsem
tmad tle.
Jlius van.
Na s? nzek mlyen a szembe. Egyrtelmen
flszikrzik benne valami, ahogy elmosolyodik.
Fura lny vagy.
Egyedi pldny, igen.


llja a tekintetemet, azutn sszezrul az arca, mint
egy csapda. Nagyot nyel az italbl. Most krlnz a
helyisgben. Visszahzdik. Ellenll.
Esznk valamit? Azt hiszem, egsz j itt a konyha.
hen halok, te nem? hadarom.
Fszkeldik a szkn.
Viv...
Hozok tlapot! pattanok fl, s majdhogynem
kocogok a pultig. A palackok mgtti tkr megkettzi a
vidm pnteki jelenetet: egy dagadt pasas elszntan
igyekszik befzni az egyik csupasz vll lnyt. Rob az
rjra nz. Egy alacsony, kipirult illet zillt lfarokkal.
Kihzom magam, reszmlek, hogy ez n vagyok, s
kiss elfordtom a fejemet, hogy a legelnysebb szgbl
mutatkozzam.
Gyzkdm magamat, hogy nem szabad odanzni, ez
egy randa tkr. Mint azok a keskeny tkrk, amiket a
prbaflkkbe tesznek... csak ez most ms. Htranzek
Robra; a telefonjt ellenrzi. Az tlaprt nylok. Nem
veszthetem el Robot! Koncentrlnom kell.
Fegyelmezetten fordulok vissza az asztalhoz.
Rob elteszi a telefonjt.
Tudom, Viv, hogy vacsort beszltnk meg, de
nemigen maradhatok. Mshol vrnak.
Ahogy az arcrl lehervad az egyttrzs, rdbbenek,
hogy nem tallok rajta fogst. Mire szmtott, minek
tallkozik velem? Rpke elksznsre? Htba veregetsre
s akkor szent a bke tpus kzfogsra? Estre ms
programot szervezett magnak, ht ez baromi j!


Elkpeszt, hogy sosem hagyja cserben az
rzketlensge. Legszvesebben azt felelnm neki, hogy
nekem is randim van ma este, egy oligarchval, akinek
akkora, mint egy l, de (a) ez nem igaz, s (b) nem
brom elviselni, hogy Rob itthagyjon. Tudom, hogy ha
elmegy, ezer darabra hull a szvem. Itt nincs helye
nrzeteskedsnek.
Ahogy flhajtja az italt, megfogom a karjt.
Lgy szves, ne menj el, Rob! krlelem.
Jaj,Viv paskolja meg a kezemet.
Elbb egyl velem valamit! Elkapom a tekintett.
Istenem, azt hittem, az eskvm napjn erre az arcra
fogok nzni, s azt hittem, a gyermekeim ezt a szempillt
fogjk rklni. Kifejezstelen arccal nz rm. Lgy
szves! A rgi idk kedvrt!
Kezbe veszi az tlapot.

Ltyg farmernadrgos, hajszolt kp pultos hozza ki
a kt hsos pitt hasbburgonyval, a szalvtba
csavart eveszkzt meg a startt, amelynek oldaln
pecsenyel folyt vgig. Mg mindig itt vagyok Robbal!
Kzben levette a zakjt s a nyakkendjt. A harmadik
nagy adag vodkjnl tart, s lthatlag jl rzi magt.
Imdom, ahogy eszel, Viv.
Tnyleg?
Aha, pont gy eszel, mint egy frfi. Most mondd
meg, melyik lny blti le a hst egy kors srrel?
Mosolygok, nem tudom, mire akar kilyukadni. De te


igen. Ez tetszik. Tetszik, hogy nem szmolgatod rkk a
kalrikat, nem csipegetsz saltt.
Eszembe jut a citrusos-ecetes fogykra, amit egyszer
kiprbltam, tpllkozsi szoksaim szeszlyesen
hullmz jellege.
De nem m! Ugye, milyen unalmas az az egsz?
Remlem, ezzel jl leszltam Samet. Rob
dmcsutkjn megfeszl a br, kigombolt gallr
ingbl kikandikl egy-kt gndr szrszl, knszenveds
az ismers ltvny.
Valahogy megknnyebblk, mintha rossz lombl
brednk. Itt van Rob, minden rendben. Munkrl s
csaldrl csevegnk, sikerl elkerlni a tmt, amely
elefntknt l kzttnk, de azutn Rob leteszi a villjt,
s elhrtja az jabb pohr italt. Azt mondja, mennie
kell. Sammel s a bartaikkal tallkozik. Fjdalmas
szrst rzek a bordim alatt. Semmi sem maradt,
amivel itt tarthatnm Robot.
Ht... gratullok az eljegyzsedhez! bukik ki
bellem.
Mosolyog.
Ezt nem mondod komolyan.
Klns gonddal rakosgatom egyms mell a
sraltteket.
Nem. De tnyleg szeretnm, hogy boldog lgy
mosolyodom el n is.
Hm... ksznm.
s az vagy? Boldog vagy?


gy nz rm, mintha mrlegeln, milyen szint
fjdalmat brok killni.
Azt hiszem.
Ezzel most rsnyire nyitva hagyja az ajtt? Marad
remnysugr, hogy ket verhetek abba a rsbe?
Boldogabb, mint ha engem vennl felesgl?
Viv, lgy szves, ne kezdd ellrl! Ez mr a mlt.
Most mr mssal vagyok.
Persze, tudom. De most akkor is itt vagy. Velem.
Nyilvn nem ok nlkl. Megfogom a kezt. Ez
bizonyra szmt valamennyit.
Csak gy gondoltam, tartozom neked annyival, hogy
magam kzljem veled, s rendesen elbcszzak.
risten, ez kemny, mintha tbbszr egyms utn
orrba vgtak volna. No de btrak a szerencse. Vigyzok,
nehogy remegjen a hangom.
Nem akarok elbcszni tled, Rob.
Mennem kell.
Flll.
Szeretnm, hogy egytt maradjunk. Szerintem...
Vge, Viv. Kzfejvel gyngden megsimogatja az
arcomat. Sajnlom, tubicm, de te hagytl el. Nem
emlkszel?
Elegnsan fl vllra kanyartja fnyes bls zakjt,
s kiballag. Htra sem nz.



11. sszeomls: 1. rsz



1. Srd ki a kt szemedet!
2. vlts, mint a fba szorult freg!
3. Csapj fldhz valamit!
4. Ne telefonlj neki! gyis megbnod.
5. Eszedbe se jusson, hallod?


A taxi az utca vgn ll meg. Fltrom a tskmat
pnz utn, flrelkm a tartalk bugyit, amely most
sszegabalyodott a fogkefvel.
A sofr trelmesen figyel.
Ettl mg nincs vge a vilgnak, kedves. Holnap
reggel jobb sznben lt majd mindent.
Knnyeimet trlgetve nyjtok neki egy hszast.
De, vge. Ez tnyleg a vilgvge.
Kezembe nyomja a visszajrt.
Csak vigyzzon magra, kedves!
Kbn blintok, s sebzett kutyaknt szklve
sntiklok a bejrathoz. Cspg az orrom, potyognak a
knnyeim, mikzben a kulccsal veszdm. Amint
bejutok a laksba, a kanapra kuporodom, tlelem a
trdemet. Valami tvoli jzansgfoszlny arra
emlkeztet, hogy n hagytam ott Robot, mr tbb mint
kt hnapja, s jl megbirkztam a helyzettel. Na de
csak azrt, mert biztosra vettem, hogy vissza fogom


kapni t. Most aztn tnyleg hagyott fakpnl engem.
Mg csak nem is prblt megkapni. Ez vgrvnyes. Az
agyamban gy sorjznak az tletek s forgatknyvek,
mint prgets fzet lapjain a fziskpek. Amikor a film
Rob tvozsnl szakad meg, felvltk. Azutn
megjelenik az a n! Hogyan versenyezhetnk egy
szupermodellel? Nem brok nyugton maradni ezzel a
fjdalommal. Muszj innom valamit.
A htben tallok fl doboz leeresztett klt meg egy
veg vodkt. Nincs idm pohrban sszekeverni ket,
gyhogy elbb az egyikbl, majd a msikbl hzok,
azutn fl-al jrklok, mint a ketrecbe zrt tigris. Hogy
kpzelhettem iditn, hogy brmikppen nyeregbe
kerlhetek, ha Rob egy percig sem volt kvncsi rm.
Valaki mssal ll az oltr el, valakivel, aki fiatalabb,
szertefoszlatja minden fehr menyasszonyi ruhs
remnyemet, miutn elrabolta letem igazn termkeny
veit, s sztzz mindent, amit egytt ptettnk.
Szemtdombra lktek! jajgatok fl-al mszklva
s vedelve. Lecserltek!
Hogy juthattam idig? Mivel rdemeltem ki ezt?
Fljajdulok, hogy csak gy zeng a csupasz fal laks.
Kibmulok az ablakon, mikzben a vodka utat perzsel
magnak lefel, nzem a krnyez pletek kivilgtott
ngyszgeit, az otthonok letjeleit, lmpk s tvk
fnyt, elkpzelem a vacsorafzst, az sszebj prokat.
llok a sttben, gy rzem, mintha a szvem hirtelen
flnylt volna, akr egy szakadt cipzr, s a hasadkon
tsvtene az jfekete remnytelensg. tkulcsolt trddel


gubbasztok a kanapn. Flek az egyedllttl. Nem
tudom, hogyan birkzzak meg rettenetvel.
Ez nem igazsg! kiltok fl. Nem brom!
Elre-htra hintzva szlongatom Robot. Elbb csak
gy, mintha a szomszd szobban aludna, azutn meg
gy, mintha a vroson t is meghallhatn hangomat.
Mg egyet hzok a vodkbl, ahogy telefonom furcsa,
zldesen dereng fnyben lk. Kimondom Rob nevt,
majd suttogva elismtlem. Flveszem a telefont,
kikeresem a nevt a hvlistn. Igen, ha el tudnm neki
magyarzni a dolgot, ha csak hallhatnm a hangjt,
idejnne. Nem hagyna szenvedni, biztosan jobb
beltsra trne. A hangpostafikja jelentkezik:
Robin Waterst hvta. Sajnos jelenleg nem tudom
fogadni a hvst. A spsz utn hagyjon zenetet, vagy
ha a titkrnmmel kvn beszlni, nyomja meg a
kettskeresztet. Ksznm! Viszonthallsra!
Az a drga, imdnival hang. Brcsak a nevemet
mondan! Leteszem, jratrcszok.
Robin Waterst hvta...
s mg egyszer. s mg egyszer. s mg egyszer,
azutn mg nhnyszor.



12. sszeomls: 2. rsz



1. Meztelenl llj a tkr el, vegyl mly llegzetet, s halk,
nagyon higgadt hangon mondd ezt: Harcos hercegn vagyok,
s megrdemlem a szerelmet. Legkzelebb ersebb s jobb
leszek.
2. Ismteld meg a fentieket!
3. Vegyl dszllatot vagy szobanvnyt, akrmit, csak
ddelgetni lehessen!
4. Kapj r valami j sportra!
5. Rendezd t a lakst!


Amikor kinyitom a szememet, egyenesen beltok a
kanap al. Ott egy aranykarika (a fl pr flbeval,
amelyik egy ideje eltnt), tovbb egy tnyr, nmi por
meg egy gombcc gyrt fl pr zokni. A fejem olyan,
akr egy szem di a ditr kt pofja kzt, az agyam
pedig a csonthjban zrg, sszetprdtt tartalom.
Fejfjs zsibong a szemem mgtt. Az ablakon t is
perzsel nap meleghzi fnykvjben fekszem, a
sznyeg gyapjszlai az arcomat sroljk. Hanyatt
hemperedem. Porszemek kavarognak s hullanak le a
mennyezetvilgt lencse alak vegburja alatt. Tlem
jobbra a vodksveg gy csillog, akr a hegyi forrs;
ujjaimmal fllltom, s a maradk a faln lecsordoglva
gylik ssze az aljn. A francba. J sok vodkt
megittam.


Prblom flidzni az estt. Azt hiszem, egyszeren
hazajttem s jultra ittam magamat. Azaz ha az letem
fnypontjnak nem is nevezhetem, legalbb nem
alztam le magamat. Ez vigasztal. Mozdulatlanul
fekszem, a testemre koncentrlok, rzem, ahogy az
elkesereds meg a msnapossg ketts tka lesjt, s
mellesleg valami nyomja a bal vllamat. Oldalra
hzdom, igyekszem nyugalomban tartani a
szemgolymat, s megkeresem a mobilomat. Kiss
flemelem a fejemet, s a kijelzre hunyortok. Hnyszor
hvtam Robot? Tzszer! A mellemre ejtem a telefont.
Fjdalom nyilall a fejembe, villmknt frdik a
szemembe. Micsoda szerencstlen, menthetetlen lzer
vagyok. Mirt, mirt, ugyan mirt jn rm a
trcszhatnk, ha bergok? Mindig katasztrfa a vge
mint akkor is, amikor a gyerekkori exemet prbltam
visszaszerezni, Pulykatojs Roge-t, aki most meleg.
Rezeg a telefonom, s csicsergsen megszlal.
sszevissza kapkodva nyomkodom a gombjait. Hallgass
el! Hallgass mr el!
Hall? jelentkezem be reszels banyahangon.
Szia, Rob vagyok.
rlt transzparens bomlik ki a szemem eltt, felirata
azt harsogja: Rob vissza akar szerezni! Csak nyugi,
nyugi.
Parancsolj. Segthetek valamit?
Kezdetnek pldul abbahagyhatnd, hogy
sorozatosan hvsz, aztn leteszed a telefont.


Naht, tnyleg hvtalak? Bocs. gy ltszik, rltem
a telefonra, s nem volt bekapcsolva az a
billentyzrbigy.
Na mindegy... hogy vagy?
n? Ksz, jl.
Gondoltam, taln kiakadtl. Tudod, a tegnapiak
miatt.
, dehogy! Jl vagyok, pp futni indulok.
Futni?
Aha. Mostanban igyekszem naponta fl rt futni.
Egybknt imdom.
El sem tudom kpzelni, amint futsz, Viv.
Ja, most melegtek. Vigyzni kell az inakra.
J, akkor nem is tartalak fl. De ugye most mr
lellsz a hvogatssal? Sam nem rlt, ppen filmet
nztnk.
rzem, hogy a szvem cska rongyknt szakad szt.
Peeersze. Nem hvlak.
Zokogs fortyog a torkomban, mindjrt megfulladok.
Ha mr gyis beszlnk, nlam maradt valami
ckmkod... Nem tudom, mit szeretnl, mit csinljak
vele.
Valami ckmkom?
Csak fnykpalbumok, pr nvny az erklyrl meg
a piros fotel.
De ht a piros fotelt neked vettem. Rajongtl rte.
Ht, hm... Sam nincs elragadtatva tle. trendezi a
lakst. Egybknt nagyon rdekli a belsptszi plya.
Tnyleg?


Elkpzelem, amint a n lezg egy magas ltrrl. Egy
knnycsepp grdl le az arcomon, s a napsztta sznyeg
flissza.
Na, akkor gondold t, s dobj egy SMS-t, hogy mit
csinljak a cuccoddal, j?
gy legyen.
gy legyen???
Akkor csa! teszi le.
Ja, csa.
Hanyatt fekszem, hagyom, hogy knnyek ztassk az
arcomat. Semmi zokogs, bgats, csak vz. Vajon
milyen sokig tud srni az ember? Lehet, hogy benne van
a Guinness rekordok knyvben?


13.Tlteszem magam rajta valaha is?




Palacsintalan: Kt hnapja szaktottam a fimmal, s
azt hittem, mostanra ennl jobban
fogom
rezni magam. Valami tlet, hogy
hogyan
tegyem tl magam a srcon?
Platinaszoke: Tedd fl magadnak a krdst, hogy
tnyleg szerelmes voltl-e abba a frfiba,
vagy csak tetszett a gondolat, hogy
egytt vagy valakivel. Hinyzik a sajtos
illata vagy a jrsa, vagy csak az
bosszant, hogy magadra maradtl?
Gollamazexem: Hogy tltedd magad rajta, al kell
tenned
magad valaki msnak.
Csupacsipke: Annyi a pasi, mint gen a csillag.
Mozdulj
ki otthonrl, angyalom! Hasznld ki az
idt. Jrj szrakozni. Fazonrozd t
magadat. Jtszd azt, hogy tl vagy rajta,
s vgl komolyan gy lesz.
Gollamazexem: Gondolkozz el, vajon mhoz egy vre is
trdni fogsz mg ezzel?
Vuduboszi: Hathats szerelmi bbjt tudok, amitl a
kvnt partner jra flig szerelmes lesz
beld. Ezenkvl viasz vudubabk szles


vlasztkt knlom... De szerezned kell
a frfitl egy hajszlat.



Minthogy nem stkrezek az jralesztett szerelem
napstsben, vlegnyem karjtl vezve, szrakozni
indultam Lucyval. Gyorsan rjvk, hogy nincs olyan
lehangol, mint szombat este Londonban elmenni
szrakozni, ha az embernek sszetrtk a szvt.
Honnan szalajtottk ezt a sok fura figurt? Mintha a
vrosbl kiszippantottk volna a megszokott npessget,
s helyette jelmezblozkkal tltttk volna fl. A
szrakozhelyek dugig vannak turistkkal,
kirndulkkal s dridzs kzben becsajozni igyekv
baromarcakkal. Lucy a Csehba hozott a hely
lepukkant jellege szemltomst pardia, ennlfogva
berkl. Amikor flvetettem, hogy esetleg < sak a
srzbe menjnk, flvistott:
Hajr!
A szrnyai al vett, teht most itt llok az magas
sarkjban, a kezemben nagy pohr gin-vodka-tequila-
rum-triple sec-kla koktl, amit vzznek rzek, s kb
annyira vagyok beindulva, mint egy odvas fatnk.
Na, van itt valaki, akit cspsz? ringatja a cspjt
Lucy a zene temre.
Kedvetlenl nzek krl a helyisgben. Csoportokba
verdtt frfiak lzengenek a parkett krl, ahol a
lnyok szepartncosokat megszgyent lelkesedssel


rzzk magukat. Idnknt egy magnyos farkas szakad
ki a falkbl, sokat sejteten kezd forgoldni valamelyik
lny krl, aki vagy oda se bagzik, vagy btortja. Az
egsz jelenethez mr csak David Attenborough
narrtorhangja hinyzik.
Lucy most fl-al riszl tapads lurexruhjban,
ddolja a szmot, amely arrl szl, hogy valakinek
ssze-, ssze-, sszetrik a szvt.
Na? Kiszrtl valakit?
Aha, tged lejtek eltte nhny trfs tnclpst.
Ne mr, komolyan krdeztem. Ha dntened kellene,
hogy dngetsz innen valakivel, vagy meghalsz, kit
vlasztanl?
Ja? Akkor tged.
Frfira gondoltam!
Tudom, mire gondoltl. Csak nem hiszem, hogy ez
tnyleg segt.
Mert meg sem prblod! Egy kupica tequilt nyom
a kezembe. Hrom kortyintsra iszom meg, mg egybl
flhajtja az vt, s harsny juhjjal lecsapja a pultra az
res poharat. Jl van, vlassz, klnben szlok a
mixernek, hogy dugni akarsz vele.
A pult mgtt vigyorg lengyel tagra pillantok, majd
sietve vgigfrkszem az alacsony asztalokat, vgl
kiszemelek egy kedves mosoly, szemveges fickt.
Ok, azt ott.
A fekete plst? Nem rossz! mosolyog Lucy egy
szegecsekkel kivert ves frfimankenre.
Nem, azt, aki ott l. Szemveges. Kedvesnek ltszik.


Jesszusom, te tnyleg hlyskedsz! Az arcomat
kmleli. Nem hlyskedsz!
gy nz ki, mint akivel kellemesen el lehet
beszlgetni.
De ht nem beszlgetni akarsz vele, Vivienne!
Nem?
Megfogja a kt karomat, azutn kzelebb von
maghoz.
Jaj, szegnykm! Mikor siktottl utoljra szexulis
nkvletben?
gy krdezi, mintha olyan mindennapos esemnyrl
tudakozdna, mint a tejvsrls.
Nem hiszem, hogy valaha is...
Sejtettem. Ezt ma este orvosoljuk, drgasgom.
Dobjunk be mg nhny kupicval!
A harmadik rundnl tartunk valami Robitussin-
zbl, amikor lendletbe jvk rzem, hogy bizsergs
kezddik a gyomromban, hogy sztsugrzik minden
vgtagomba, s hogy... irt csinos vagyok! A
tncparkettre vonulunk, htat fordtunk egymsnak, s
fl-al vonaglunk. Prgs kzben ltom, hogy minden
jelen lv lny olyan garbpulcsit szeretne viselni, mint
az enym. Azutn valaki odatncol Lucyhoz, s egyedl
forgk tovbb. Olyan isteni ez a zene, hogy egyszeren
muszj mozogni r. Nagy fekete cip csoszog elm.
Valaki tncol velem, s is rzi a ritmust fekete
nadrgos lba temre lpked. Flnzek, kigombolt
gallr cskos inget ltok, azutn hatalmas
dmcsutkt. Megragadom a pasi tarkjt.


Bmulatos! kiablom a flbe.
Blint, a derekamhoz nyl. Ismt elkapom.
Az dmcsutkd! kiltom.
Megfogja a derekamat, s kzelebb tncol.
szreveszem, hogy nagy az orra. Ez tetszik! Az ujjai
hegyvel a fenekem fel tapogat. Nhny lpst htra
tncolok, a frfira mutatok.
Pimasz! harsogom.
Kzelebb illeg-billeg, a nyakam oldaln rzem a
lehelett. Szappanszer arcszeszillatot szimatolok. A
fejem fl emelem a kezemet, kgyzok a cspmmel.
Igen, n vagyok a legkvnatosabb n a vilgon!
A frfi most mozdthatatlan falknt ll mgttem.
Vibrl a basszus, villognak a fnyek, pedig a cspmnl
fogva ide-oda taszigl. Ez azrt egy kicsit fura. Az ajka az
arcomat srolja. Megfordulok, hogy eltvolodjak, de a
frfi ajka a szmra zrul, kellemetlen szvssal tapad r,
s rzem, hogy puhatestre emlkeztet nyelve hegyvel
szondz. Elhzdom tle, elfordtom a fejemet, erre az
ajkamra szvja magt.
, ezt ne csinld! kiltom. jra prblkozik,
ezttal a flemet szopogatja, mint egy porszvhal.
Ksz, inkbb ne! vistom, s kicsit intenzvebb
tncolssal prblom lerzni a pasit.
Mosolyog, s ismt megclozza az arcomat. Ltom
fenyegeten kzeled, nedves szjt, ahogy kitrek elle.
Megkeresem Lucyt, aki a mankensrccal tncol.
Behunyt szemmel ringatzva bjik hozz.
Szeress s tncolj... nekli.


Menjnk ki! rikoltom a flbe.
gy prblok pisilni, hogy csukva tartom az ajtt, s
kzben a srga lke fltt egyenslyozom, kerlm az
rintkezst. Magas sarkban nem knny.
n hazaviszem az enymet, nagyon dgs! kiabl a
szomszdbl Lucy. Ht te?
Kzben kilptem a flkbl, de Lucy mg zubogva
pisil. Nem vletlenl ragadt r az egyetemen a Paci
csfnv.
Isten ments! Az enym olyan, mint valami Csillagok
hborja- szerepl.
Nem megnyer rtelemben?
Mint egy arcszop rlny.
Vgre eljn, de mg a ruhjt igazgatja.
Szval mr mennl? mosolyog pajznul. mr
horogra akadt, gyhogy az estnek vge.
Dehogy. Tncolni akarok.
Csaldottnak ltszik.
Magad mondtad, hogy rm fr egy tmulatott
jszaka. Mg csak egy ra meresztem r a szememet,
ahogy kinyitom az ajtt, de amikor megfordulok,
szembetallom magamat a lktt arcszopval.
Cscsrtve, cspjait kinyjtva lendl felm. Alig tudom
idejben becsapni az ajtt, s nekivetem a htamat,
tisztra Sigourney Weavernek rzem magamat. Nem
mehetek ki!
Lucy ciceg, kinyitja az ajtt, de a pasi elllja az utat,
s vadul elreldul.


Figyelj, apukm, nem jssz be a bartnmnek. A
frfi kifejezstelen tekintettel mosolyog. Lgy szves,
hzz el innen! Nem jssz be neki. Lucy felm fordul.
Szerintem ez nem beszl angolul.
Kikukucsklok az ajtkereten, a frfi arca flderl,
nedves, vrs szja megremeg. Rcsapom az ajtt.
Mit mvelsz, Viv? Nem maradhatunk itt.
Nem is kell... Most mr biztosan elment.
Magabiztosan nyitom ki az ajtt, de a frfi benyomul a
mellkhelyisgbe, flnk tornyosul. Egyetlen megolds
knlkozik valami sci-fiset kell mondanom. Elrelpek,
s fltartott kezemmel meglljt jelzek.
Engedj utunkra! szlok nneplyes komolysggal.
A frfi ttovzik. Tovbbra is flemelt kzzel ismtlem
meg az utastst, kerlm a tekintett, mgnem elhordja
magt, mint egy leforrzott kgy.

Az este vgn eszembe jut, hogy taln pszichitert
kellene keresnem. Szakemberhez fordulnom. Lehetsges,
hogy depresszis vagyok. Lass szm szl,
egymagamban llok, mg Lucy a parketten smacizik a
frfimankennel. A frfi Lucy fenekt drzslgeti, Lucy a
frfi tarkjt masszrozza. Kgyinak a fnyek, hirtelen
kiszolgltatottnak rzem magam, s megslk a
pulverben.
A ruhatros nem tallja a dzsekimet, vgl egy robog
minitaxi hts lsre beprseldve tallom magamat,
Lucy s a frfimanken trsasgban, hallgatom a
cuppogst-szrcsgst, ahogy flfedezik egymst.


Ragaszkodnak hozz, hogy hazig vigyenek. A
frfimanken idrl idre kibontakozik, s udvariasan
krdez valamit, pldul: Mita laksz Londonban?,
mikzben flcssztatja a kezt Lucy ruhja alatt. A
prs ablaknak tmasztom a fejemet, figyelem az
elsuhan gyroszosokat s taxidrosztokat. Egy vllpntos
fekete ruht visel lny egy lmpaoszlopba kapaszkodva
hnyja le a cipjt. Elkpzelem, hogyan tlttte az estt
Rob s Sam: vacsora valami exkluzv, drga helyen,
pezsg, lnk trsalgs, majd haza. s mindjrt
megpukkadok a gytr fltkenysgtl.


14. Rokonok s ismersk



1. Ha nehz helyzetbe kerlsz, tmaszkodhatsz-e a
krnyezetedre?
a) Igen, szles barti krmre s szeret csaldomra.
b) Nem, mr a kollgim sem hallgatnak meg.
c) Tmaszkodhatnk, de nem fogom a tudomsukra hozni,
mekkora marha voltam.

2. gy vled-e, hogy ha megosztod msokkal a
problmdat, egyttal a terhet is megosztod?
a) Igen, mindig jobb fltrni azt, ami a szvnket nyomja.
b) Nem, egy lelket sem ismerek, akivel megoszthatnk egy
problmt.
c) Nincs olyan problma, amelyet egy buli ne oldana meg.

3. Van-e olyan klnleges szemly az letedben, aki
segt flfedezned igazi rtkedet s tehetsgedet?
a) Igen, a legjobb bartaim ilyenek.
b) Igen, az exem.
c) Nincs sem rtkem, sem tehetsgem.

Vlaszok
Fleg A Egszsges dntseket hozol. Ha rokonaid s
ismerseid krben kellemes j lmnyeket szerzel, azzal j
ton haladsz a felplshez.
Fleg B Nem rtana j kapcsolatokat ltestened a
klvilggal. Ne bslakodj magadban! Keress valami
szrakozst!


Fleg C Fordulj szakemberhez!

A vasrnap dleltt a szerelmesek ideje. Nincs olyan
rdimsor, amit ne nekik szentelnnek. Mirt
telefonlnak be az emberek, hogy kzljk, mennyire
szerelmesek? Kit akarnak meggyzni? Ez tnyleg
sznalmas.
Gyakorlom a testi s szellemi megnyugvst. Errl szl
a Talld meg sajt utadat, lgy szabad! negyedik
fejezete: a bels lngok elcsendestsrl, a lelki bke
elrsrl. A szerz fotjn lthat n rendezett frizurja
megbzhatsgot sugroz. A mosolya megrt
blcsessgrl rulkodik. Az gyban fekve eszmlek r,
hogy nyugalomban maradni tulajdonkppen nagyon
nehz. ppen kzeledem ahhoz, amit a megnyugvs
kezdetnek neveznk, amikor Lucy telefonl.
Hogy vagy? krdezi.
Elg szarul felelem minimlis
llkapocsmozgatssal.
Szarabbul, mint tegnap?
Ezen elgondolkodom. Mg sosem fontolgattam a
szarsg fokozatait.
Valsznleg kevsb szarul, mint tegnap. Mire
jutottl a mankensrccal?
Hasznavehetetlenl kicsi a pnisze.
Ajv.
De azrt kellemes este volt, nem? s rd cuppant
valaki!


Ne is mondd... Hideglelst kapok tle... Tnyleg van
rajtam brmi is, ami ms ltformk szmra vonz?
Azt hiszem, egyszeren az illatodra fogkonyak. Na
szval, nincs kedved ma szingliebden rszt venni? A
Kancs s kupban rendezik. Mindenki eldobja az agyt,
teljesen bevadul, s garantltan nem egyedl mgy haza!
Azt a! Izgisen hangzik, de nem vehetek rszt.
Mirt nem?
Nem akarok.
s mit csinlsz helyette? Otthon lgatod az orrodat,
bmulod Rob kpeit?
Nem.
Rob j bartnjnek fotit tanulmnyozod?
Szgesdrt blzt gyrtasz magadnak? gyban maradsz,
s nsegt knyveket olvasol?
A Talld meg sait utadat, lgy szabad! cmre
pillantok.
Taln.
Ugyan mr, Viv. Kapd mr ssze magadat!
Tulajdonkppen a nagyihoz megyek.
Mindjrt flhvom, s ezzel megoldom a krdst.
Ez aztn izgalmas program.
Megkrtem Maxet, hogy ksrjen el.
Majd t is flhvom.
lmodj csak!
Nem tudom, mirt kpzeli, hogy ez a nevel clzat
be-kemnyts dolog jt tesz. tsuhan az agyamon, hogy
taln nincs is szve.


Neked meg nem a dugpajtsodat kellene flhvnod,
vagy valami?
Nem. Ez a dugpajtssg lnyege. Semmit sem kell
csinlni.
Vagy gy.
Nincs neked valami bajod? Fura a hangod.
, semmi bajom. Majd hvlak.
Ok.
Leteszi. Hallgatom a serceg bgst a
telefonkagylban, elmerengek, vajon mi jn ezutn, s
meddig fog tartani. Mivel semmi sem trtnik, egy id
mltn kivonszolom magamat a konyhba, s kinyitom
a htszekrnyt. A polcok rm vigyorognak. Kiveszek
egy csomag fstlt lazacot. Elolvasom az
jrahasznostott csomagolson dszelg kivl s vad
jelzst. Pnteken mg nagyon kecsegtetnek tnt. gy
tartom a kezemben, mint egy imdsgosknyvet,
kipillantok a konyhaablakon a nyri gboltra. Fltolom
az ablaktblt, lenzek az plet mgtti siktorra, ahol
kidobott pizzs- s kls-dobozok halmozdnak. A
kupac tetejn petyhdten hever hasznlt vszert ltok.
Vizsglgatom a hajdan vrmes remnyeket gerjeszt
lazacot, s lepottyantom. A szombat esti maradkok
kz esik, a teljessg aranyrge a hulladk kztt.
Fogom a krmsajtot meg a croissant-okat, s azokat is
kihajtom. Elveszem az epret, s egyenknt kilvm az
gre. Pr szem visszapattan az ablakkeretrl, s elgurul
az aljzaton. Mregetem a pezsgt, majd a nyaknl fogva
elkapom, s letpem rla az aluflit. A parafa dug


pukkans nlkl csszik ki. Robtl tudom, hogy a
pezsg-durrants kznsges szoks. Belegondolni is
szrnysg, hogy mieltt kikuplt, durrantottam s
ujjongtam. A munkapultra tmaszkodom, s lenyelek
egy pohrral a buborkos rozbl. Azutn az utols
poharamat a konyhakre ejtem. sszetrik, ltvnyosan
szrja szt szilnkjait. A lbammal becsukom a
frizsiderajtt, s elcsmpzok felltzni.

Max korn rkezik. Ez nla nem termszetes
viselkeds. Mg meg is fslkdtt, s amikor puszit
adok az arcra, szreveszem, hogy megborotvlkozott, s
valami furcsa, citrusos illatot raszt. A farmerja tiszta,
s ezt az ingt mg sosem lttam kk kocks. Tettl
talpig vgigmrem.
Nzzenek oda!
Mi az? Mi bajod velem?
gy pillant krl, mintha elkurjantottam volna
magam, hogy itt vannak a zsaruk.
Semmi mosolygok. Egsz jl nzel ki.
Ht tudod, milyenek a nagymamk, szeretik az
ilyesmit, nem?
A letrt fogtl kicsit kalzos a vigyora.
A nagymamk szeretik?
Jaj, lltsd le magad, Viv! Egybknt ez mi akar
lenni rajtad?
Rajtam? ... elblicceltem a mosst, s ezt tudtam
elkotorni a szekrnybl.


Tudom, hogy a hromves koptatott farmeromban
hatalmasnak ltszik a fenekem, az ujjatlan blz pedig
nem annyira a retr virgmints, mint inkbb a
spasztan snassz kategriba sorolhat.
Iszol valamit?
Whiskyd van?
Nincs. Egybknt is vasrnap reggel van.
Akkor brmit.
Pezsgt tudok adni. Roz.
Remek. Max kvet a konyhba. Pnteken rm
csrgtl. Prbltalak visszahvni. Westerncsizmm
csikorog az vegcserepeken. Max nem teszi szv. Jl
vagy?
Jl.
Jl? Mert a hangod nem arra vall.
Rob ki akarja selejtezni a piros fotelt.
Blogatsbl ltszik, hogy fogalma sincs, mirl
beszlek.
Azt a fotelt n vettem neki... Egy csods szi napon
sta kzben meglttunk egy kis szeresboltot.
Bementnk, s szrevettem, hogy egy raks kacat all
kivirt a fotel karfja. Imdni val paradicsompiros
huzat. Maxre pillantok. A padlt bmulja. Majdnem
narancsvrs. Elszedettk a tulajjal, s tessk: egy
don fles fotel, tkletes olvaskuck. Titokban
megvettem Rob szletsnapjra, jraafrikoztattam,
kitisztttattam, meg minden. Odig volt rte. Most a
menyasszonynak nem tetszik, gyhogy Rob rdekldik,
mit csinljon a fotellal.


Mondd meg neki, hogy fldughatja a seggbe.
Csak gy megkrdezte, rted, hogy mit csinljon vele.
Nem hiszem el. s ez rdbbentett, hogy nem
egyszeren nem akart megnslni. Csak engem nem
akart felesgl venni. Max arcra meredek, igyekszem
koncentrlni, hogy ne buggyanjanak ki a knnyeim,
azutn tekintetem lassan a nappalira siklik, szipogok, s
odakpzelem a fotelt. Itt most nincs helye. gy festene,
mintha egy bazi nagy ksrtet trnolna a sarokban, a
mltra emlkeztetne. De kidobni sincs szvem...
Hallom, hogy remeg a hangom, s nem tudom, mirt
dagadt ez az egsz fotelgy ennyire ltfontossgv.
Nzd, elhozom tle, s magamnl tartom, amg r
nem jssz, hogy szereted azt a fotelt, csak Rob egy
szarcsimbk. Akkor majd idehozom, s csapunk egy
fotelszentelt.
Te j g. Az hogy lesz?
A fotelszentel? Ht kellesz hozz te meg n meg a
fotel, s nem sok ruhanem...
Nem, az hogy lesz, amikor rjvk, hogy Rob egy
szarcsimbk?
tfogja a vllamat.
Jaj, Viv, biztosthatlak, hogy egyszer majd gy fog
imdni tged valaki, hogy ftylsz erre az alakra.
A vllra hajtom a fejemet.
s ez biztos?
Holtbiztos.



A nagyi utcjt rnykba bortjk a nyri lombdszes
fk. Az aszfalt vibrl a korai hsgben. Ahogy a hzhoz
kzelednk, kivgdik a bejrati ajt, s a nagyi pvakk
nyakpntos maxiruhban, vzna karjt kitrva ll a
kszbn.
Max! Max Kelly! kiltja, mint egy Shakespeare-
sznszn.
Max odalp hozz, jobbra-balra sasszzik.
Cskolom, Eve! De j, hogy ltom.
Erlyes lelsben a nagyi szinte kislnynak tnik.
Hogy maga milyen ragyogan nz ki, Max! Ht nem,
Viv?
Max bamba vigyorral fordul felm.
De, asszem motyogom.
Mert ragyogan rzem magam. s maga hogy van
mostanban?
Tudja, nem panaszkodhatom. Na j... A nagyi
bevezet bennnket a hzba, majd le, a konyha melegbe.
rzem a stben pirul vesepecsenye illatt. A nagyi
megpuszil, azutn srg-forog, italt tlt. Max jelenlttl
vihogsan szeleburdiv vlik, emiatt kicsit rstellem
magam. Ksrd ki ezt a drga embert a kertbe,
Vivienne, majd kiviszem a tlct.
Kinyitjuk a ktszrny teraszajtt, s kilpnk a
napfnyes teraszra. A mohval bentt, repedezett
kburkolat gyrtt auttrkpre emlkeztet. Rozsdsod
asztal s ngy szk ll a viharvert vszon naperny
rnykban. Max a fny fel fordtja az arct, s flteszi
a napszemvegt.


Igazn szp idnk van jegyzi meg.
Milyen szves fogadtatsban rszesltl.
No igen, ez hossz histria Eve-vel.
Cicegek, gyerekesen zokon veszem, hogy kihagytak
valamibl.
Csinlhatna mr valamit a kerttel morgoldom, s
flmegyek a hrom ves lpcsfokon a lejts gyepre. Max
kvet. tnyomulunk az sszevissza ntt, illatoz
jzminok kztt, s egy pillanatra megllk a nagyi
angyalszobrnl. Ahogy a gyep kzepn magasod
nalak dvzlt arct nzem, jra htves vagyok,
titkokat suttogok szomor kszemnek, s
szzszorszpkoszort aggatok a szrnyra. Annak idejn
azt hittem, ha az angyalhoz beszlek, anym meghallja.
Jaj, ezek a gyerekek... Gymlcsfk lombrnyka
tarkzza a gyepet, s lehullt almk csillognak a magas
fben, enyhn melyt illatot rasztanak. Elballagunk a
kert vgbe, ahol vn rzsatvek gabalyodnak egymsba,
a virgfejek blogatssal viszonozzk a mhek figyelmt.
Nagyon szeretem az angol rzskat mondom
Maxnek, gyelem, ahogy napbarntott kezvel
megsimtja egy halvny barackszn virg aljt.
n is feleli. Az arcra pillantok. Lemosolyog rm, a
szeme csupa melegsg s jindulat. Visszafordulok a
rzskhoz. Kicsit toporog, majd megszlal: Megyek,
segtek a nagyidnak az innivalval.
Megfordulok, ahogy lemegy a lpcsn. Leveszem a
cipmet, meztlb jrklok a hs, nyirkos fben, az


elhanyagolt zldsggys mellett htraballagok az
angyalhoz.
Mit tudsz te? krdezem, s megrintem durvn
faragott ujjai hegyt.
Kiabls s nevets hallatszik a konyha fell, majd a
nagyi lp ki szles karimj fehr kalapban, utna Max
szalma frfikalapban, vllmagassgban tartott tlcval.
A nagyi a szemhez emeli a kezt, s ahogy kilt nekem,
komikusn elkelskdv vlik a hangja:
Idenzz, Viv, valsgos Rivira! Margaritt kevertem!
Max vigyorogva ll mg; fehr fogsorval,
napbarntott arcval, a kalap all oldalt kikandikl
stt frtjeivel gy hat, mint egy alattomos grg pincr,
aki a hiszkeny turistk elcsbtsra hajt.
Rhejesek vagytok lpek a meleg teraszra, s a
naperny alatt koktlozgatunk.
Max cigarettra gyjt, a nagyi flemeli a dobozt.
Szabad?
Hogyne! tolja oda neki az ngyjtt Max.
Te nem is dohnyzol! rknydm meg.
A nagyi arca sszerncosodik, ahogy letdzi a fstt.
gyetlenl eltartja magtl a cigarettt, amelynek
filterre korallpiros rzs kendtt. Khintve fjja ki.
Mindig is ki akartam prblni, de hetvenves
koromig vrtam vele.
Flhzott szoknyban l, napoztatja sovny lbt,
kidagadnak az erei.
Mirt?


Tudod, ebbe belehalhat az ember mondja, mg
egyet szippant, ezttal rgtn fl is khgi a fstt.
Egybknt nem nagyon zlik. Visszaadhatom, Max?
Max elrehajol, elveszi tle a cigarettt, s egy
csszealjon elnyomja.
Szeretne mg valamit kiprblni, Eve?
Srknyreplst? Kemny drogokat? krdezi.
Drogokat mindenkppen. Klnsen olyat, amelyik
j zleti gyulladsra. A srknyreplst nem, de a
lghajzst esetleg igen. Szeretnk hlgballonon
hzassgot ktni.
Hogy adja a nagyot! Hiszen triszonyod van, nagyi.
De a lghajzs olyan szp! Nem muszj nagyon
magasra emelkedni, s nem tl sok vendg fr a
gondolba.
Ez zsenilis, Eve! Ha megnslk, hlgballonon
lesz az eskvm tlti jra a poharainkat Max.
Ki fog hozzd menni? piszkldom.
Flnz az italtltsbl.
Ne aggdj, csapatostul hajtanak rm a nk. Csak
finnys vagyok, ms gond nincs is kacsint a nagyira.
Juj, de j magnak! vist fl a nagyi.
Tudod, Max, sok minden eszembe jut rlad, de
finnysnak nem neveznlek dlk htra nevetve a
szken a poharammal.
Csakhogy mg sok mindent nem tudsz rlam,
Vivienne mondja halkan.
Tnyleg? mosolygok.
Tnyleg.


Leteszi a kancst, s a nap fel fordtja az arct.
Hirtelen megborzongok, libabrs lesz a karom. Egy
ideig sztlanul lnk, hallgatjuk a kert dngicslst s
csivitelst, majd a nagyi bejelenti, hogy ksz a
pecsenye.
Br ebben a hsgben erre vgyik a legkevsb az
ember.
A konyhban elhatrozzuk, hogy hideg bfv
alaktjuk az ebdet. Max majonzzel s francia mustrral
saltt kszt a slt burgonybl. n valami furt lltok
el a srgarpbl, lereszelem, koriandert s
narancslevet adok hozz. Flszeletelt hideg marhaslttel
esszk. A nagyi teli szjjal faggatja Maxet.
Mesljen mr a festmnyeirl! Trlatot nem tervez?
Nhnyat mindig killtok, egy kis szak-londoni
galria rulja a kpeimet.
s kelendek?
Egyet-egyet megvesznek. A lakbrre futja belle.
A laksra, arra a koszfszekre gondolok,
szmolgatom, mgis milyen ritkn adhat el kpet.
Megrendels?
Eddig nem fordult el. Remlem, hogy szerepelek az
akadmia kvetkez killtsn. Ha bevlogatnak, az
komoly kznsget jelent.
Emlkszem, egy kpt megmutatta nekem: egy
meztelen frfit macskval a kezben. Az nagyon
meghkkentett.
Az az els trlatomon szerepelt. El is adtam.


Bmulatos, ha valaki ennyire tehetsges. Soha ne
hagyjon fl a festssel, Max!
Klns hallani, hogy Max gy beszl a munkjrl.
gy tnik, szorult bel nmi becsvgy. n mindig arra
biztatom, hogy keressen magnak rendes llst.
Rm pillant.
Viv szerint a kreatv emberek szakadt lzerek.
Soha nem mondtam ilyet!
Naht, Vivienne, csodlkozom rajtad rncolja a
homlokt a nagyi, mikzben Max nevet.
Igyekszem megvdeni magamat.
Nekem tetszenek a dolgaid. Az a Lulrl kszlt
festmny gynyr.
Ksznm! De nem az a legjobb. Ahhoz az kell, hogy
az ember igazn rezzen valamit a festmnyen
brzoltak irnt, akkor mintha energit sugroznnak
fel... Olyankor ltrejhet valami szp mosolyog rm
Max.
Hihetetlenl stt a szeme. A kert fel fordulok, g az
arcom. Meglepve tapasztalom, hogy szeretnm, ha az n
portrmrl beszlne gy.
F, micsoda hsg! hzom htra a szkemet a
keskeny rnyksvra.
Tudja, Max, azt remltem, hogy ma dlutn kszt
rlam egy kis vzlatot.
Max a nagyira pillant, s gy rzem magam, mintha
sznetet kaptam volna a villamosszkben.
Szvesen! Van paprja?


Leszedem a tnyrokat, k pedig elfoglaljk a
szerepket. A mvsz szrs, pipaszr lbt ltni enged
fltrt farmerban nmn skiccel, modellje a kvnt
pzban lve szemlli a kertet. Vizet engedek a
mosogatba, elmosom az ednyeket, kzben kinzek a
teraszra. A nagyi leveszi a kalapjt. Max kitp egy lapot.
Ez jellemz a nagyira: csak gy elvarzsol egy
vzlattmbt s ceruzkat. Idnknt rvid pihent
tartanak; knnyed terefere foszlnyait kapom el;
micsoda kacrkod pros! Vizet cserlek, s hozzfogok
a lbasokhoz. A nagyi most szembenz Maxszel. A
vzlaton a hajdani ifj szpsg szellemkpe jelenik meg.
Egy lbasfed lecsszik a cspgtetrl, mindketten
odafordulnak.
Hah! Kaphatnnk valamit inni? kilt htra Max.
A htben tallsz hideg fehrbort, drgm teszi
hozz a nagyi.
Kiviszem a bort, poharakat, s flemelem az egyik
vzlatot. Az elmosdott vonalak megragadjk a nagyi
lnyegt.
Ez j.
Remlem, megszptett.
Csak azt rajzolom, amit ltok dob le egy ceruzt
Max, s kitlti a bort.
s kutybl nem lesz szalonna toldja meg a nagyi.
Desszert helyett sajtot csemegznk. A nagyi kihoz
egy brie-t, elhelyezi a deszkt a napon, levg magnak
egy hatalmas szeletet, kikaparja a folys kzept, s
majszolgatja a krgt. Szerintem nagyon elgedettnek


ltszik mostanban. Behunyom a szememet, sttetem
az arcomat a nappal, fl fllel hallgatom, ahogy a nagyi
utazsi tervekrl fecseg Maxnek.
... azutn Santander jutott esznkbe. Reg mg
sosem jrt ott.
Szeretem az szaki partot jegyzi meg Max.
Azt mondtad, Reg mg sosem jrt ott? krdezem
anlkl, hogy kinyitnm a szememet.
Azt.
Szval most kettesben jrtok nyaralni? lk fel.
Igen.
Visszadlk, shajtok.
Valami gond van, Viv? krdezi a nagyi.
Fl szememet kinyitom, majd jra becsukom.
Nem, nincs semmi. Csak ht... a nagypapa mintha
nem nagyon rg ment volna el, de te mr valaki mssal
szrakozol.
Kt ve nincs velnk, Viv. Kt v nagyon hossz id
egyedl.
Akkor taln bennem van a hiba. Csak annyi, hogy
nekem mg most is hinyzik.
Nekem is. De n mg itt vagyok, s amg lek, ht
szeretnm j alaposan kilvezni!
A nagyi flll, sszeszedi a tnyrokat, s elvonul a
konyha irnyba. ngyjt csattanst hallom.
Max fstfelht ereget.
Ajjaj! szlal meg.
Mi az?
gy nzem, flzaklattad a nagyidat.


Ugyan mr! Ez az egsz dolog Regdzsel nevetsges
vetek r les pillantst. Ha tudni akarod, mr a
nagypapa letben is kacrkodott vele. Max nyugodt
arccal hallgat. A konyha fel tekintek, de nem ltom a
nagyit. Szerintem nem sokkal a temets utn kezdtek
tallkozgatni. Htradlk, rzem, hogy a nap a fejem
bbjra tz, mikzben Max elszvja a cigarettjt. s a
nagyi egy szt sem szlt a dologrl. Egyltaln nem
emltette. Csak stikban jrnak ssze.
Vajon mirt?
Mert a nagyinak lelkiismeret-furdalsa van!
Vagy taln csak nem akar fjdalmat okozni neked.
Ehhez nekem semmi kzm.
Na, ebben egyetrtnk mosolyodik el Max.
Srtdtten bmulom a kertet. Fejfjs tompa
lktetse feszti a halntkomat. Minek trdm vele,
hogy a nagyi meg Reg egytt tltik az idejket? Azt
kvnom a nagyinak, hogy boldog legyen. Valami
megmagyarzhatatlan mdon mgis becsapva rzem
magam. Max nem rtheti ezt, az szlei mg
mindketten lnek, mg mindig hzasok, radsul ott a
ngy testvre (ngy dilis csaj) meg tbb szz
unokatestvre. Mind olyan svrogva, olyan
ragaszkodssal szeretik, hogy inkbb haza sem ltogat.
Az n otthonom s csaldtrtnetem trkeny veg,
amelynek Reg kalapccsal kocogtatja a szlt.
Knldva prblok rzseim mlyre ltni, s amikor
mr azt hinnm, kpes vagyok a magyarzatra, elillan
minden bizonyossg, csak flbeszakadt gondolat marad


utna, mint valami elvetett gykfarok. Fladom, a
konyhba megyek vzrt.
A nagyi tnyrokat pakol a szekrnybe, s
szreveszem, hogy remeg a keze, amikor a fels polcra
nyl.
Segthetek? krdezem.
Mr majdnem elkszltem.
Edny csrren a polcra, sutn llok a nagyi mellett.
Becsukja az vegajtt, kiss nehezen llegzik,
megerltette magt a nyjtzkodssal. Felm fordul,
elmosolyodik, kk szeme csupa megrts, a kezemre
teszi a kezt, s kicsit megszortja.
Nemsokra indulnunk kell mondom.
Ahogy akarod, letem feleli, s ujjai htval
megsimogatja az arcomat.

A lzas londoni utckba mintha beszorult volna a
hsg. Zsrban slt telek szaga elegyedik a porral s
kipufoggzzal. A metrhoz gyalogolunk Maxszel. Hiba
mondom, hogy nem kell ksret, szerinte kell.
Azt fejtegeti, hogy itthagyja a vrost, alkoti
szabadsgot vesz ki, motorkerkpros zarndoklatra
indul.
Gyere te is velem! buzdt.
Nincs motorom.
A hts lsen utazol, te sket.
Hol alszunk?
A szabad g alatt.
Hogyhogy, egytt? fintorgok.


J, n majd egyedl alszom a szabad g alatt, te
bejelentkezhetsz egy tcsillagos szllodba.
Befordulunk a sarkon; flnzek a laksom nyitva
hagyott konyhaablakra, eszembe jut, hogy Rob
meglne, amirt ennyire nem gyelek a biztonsgra.
tcsillagosba wellness rszleggel mondom, ahogy a
kapuhoz rnk.
Kicsit veszdm a zrral, s mire elfordul benne a
kulcs, Max htralp az utcra.
Mi az, nem jssz fel?
Nem... dolgom van.
Mosolyog.
Pldul?
Pldul megtervezem a szabadban jszakzs s
wellnesses kiruccanst.
Elindul az utcn, otthagy a hz kszbn.
n nem megyek! kiltom a htnak.
Aha, most meg ezt mondod...
Figyelem, ahogy tvolodik, kicammog a kpbl, akr
egy jl megtermett medve. gy rzem, mintha magval
vitte volna a napstst.


15. Tovbblps



Fontos, hogy ne blvnyozd az exedet. sszpontosts a
gynge pontjaira, s rj listt mindarrl, ami nem tetszik rajta.
Valahnyszor hinyolni kezded, olvasd el a listt.

Shaun, a volt fim mindig azt mondta, hnyingert kap a
lbfejemtl. Azzal humorizlt, hogy lecsapok, s flragadok
valamit a karmaimmal. Csak a lbamra nzek, eszembe jut a
nevetse, s egy csapsra elmlik a hinyrzetem.
Becka (20), Harrow

A volt bartnm azt akarta, hogy egytt aludjak vele meg a
tizennyolc plssllatkjval. jszaka nemegyszer arra
bredtem, hogy fihoz szorultam, s az a sok vegszem rm
bmult. Becsszavamra nem hinyzik a n, fleg ha arra a
gonosz kisma-jomra gondolok.
Simon (25), Leeds

Ha hinyzik a pasi, csak gondolj a pattansos htra!
Tanya (30), Newcastle

Az a legjobb, ha egyszeren randizol valaki mssal. Brki
megfelel, csak mozdulj ki otthonrl, s lj ismt a nyeregbe.
Katie (39), Staines




Htf reggel van, s vszterhes rzssel rkezem a
munkahelyemre, de nem tudom megllaptani, mirt.
Minden olyan, amilyen a htvge eltt volt szrke
padlsznyeg, neoncsvek, telezsfolt rasztal mgis
gy rzem magam, mintha a nyaktilhoz tartank.
Ltom, hogy Christie nincs bent ennyit az j fejezetrl.
Kinzek a tkletes nyri gboltra; fehr kondenzcsk
vel t tiszta kkjn. Ajndk ez a nap, alkalmas arra,
hogy az ember a kedvesvel piknikezzen, egy tavon
vziszzen, vagy kabrin robogjon a tengerpartra... ha
nem olyan mrhetetlenl, vgtelenl magnyos, mint n.
Rob fnykpre, tkletes mosolyra nzek. A
mosolyra, amely mr nem az enym. Lekapom a fott a
parafa tblmrl, s a fikomba dobom.
g veled, szerelmem! suttogom, s becsukom a
fikot.
Helyes, flkutatom minden porcikmat, amely mg
mindig r vr, s sokkterpit alkalmazok. Elengedem
t. A puszta gondolattl is vlteni tudnk.
Bekapcsolom a szmtgpemet. Zgoldik, hogy nem
szablyosan kapcsoltam ki, azutn flbukkan a
tblzatszerkeszt, amely fltt pnteken pnikoltam.
Pnteken! Amikor mg tele voltam remnnyel. Aznap
este tallkoztam Robbal. Egy htvge hogy
megvltoztathat mindent... Most nincs jvm.
Vigasztalhatatlan vagyok. Nincs msom, csak a
munkm. Abba vetem bele magamat. Szlogenek az
ehet bugyihoz rom a jegyzettmbmre, s megnzem
az e-maileket. Kett beszlltktl, az egyik kzli, hogy az


ersznyekhez vlasztott sktkocks anyag nincs
raktron. A msik arrl tjkoztat, hogy a skandinv
mints gyertykat Norvgiban eltltek ksztik.
rdekldnek, hogy ez vajon illik-e a Barnes and Worth
etikus kereskedelemrl vallott elveihez. Ezen
elgondolkodom. Az eltlteknek is foglalkozniuk kell
valamivel, nem igaz? Nem arrl van sz, hogy a
szerveiket hasznostjuk. Mg ellenriznem kell a dolgot,
mieltt rendelnk. Elmegyek kvt csinlni, a fali bojlert
hasznlom, eszembe jut, hogy Rob egyszer azt mondta,
ezek a vzmelegtk lgisbetegsget terjesztenek, s
hiba keresek a htben Ajndkosztly felirat tejet.
A Knyvels! Hozz ne merj nylni! feliratbl ntk
magamnak. Mr a kanalat mosogatom el, amikor
Christie vihogst hallom. Kilpek a konyhbl, s
ltom, hogy cipkrl trgyal a Nagysasszonnyal, aki ma
leoprdmints trdzoknit prostott zebracskos magas
szr saruval.
De, szerintem nyugodtan fl lehet venni! Egyszer
lnk lihegi Christie.
Egyszerre elnmul a trsalgs, mindketten felm
fordulnak.
J reggelt! mosolygok rjuk.
J reggelt, Vivienne! kszn vissza a
Nagysasszony, megszortja Christie vllt, majd tvozik,
n meg dbbenten bmulok utna.
Nem gondolod, hogy kiss tlzsba viszi ezt az
llatmints tmt? krdezem.
Szerintem ma nagyon is jl nz ki mondja Christie.


Pnik fog el, mint a bivalyt, ha hirtelen rjn, hogy
elszakadt a csordjtl, s morgst hall a boztbl.
Mi folyik itt? krdezem, ahogy visszamegynk az
rasztalunkhoz.
Christie elpirul.
Semmi.
Hogyhogy? Hirtelen sszehaverkodtatok a
Nagysasszonnyal?
Nem, csak...
Valami iratokat dob le az asztalra.
Ezek mik?
Jaj,Viv! Ruth... mrmint a Nagysasszony megkrt,
hogy ma munkareggelizzek vele. Tudod, hogy
termktleteket gyjtsnk.
Munkareggeliztetek?
Igen, s croissant-t hozott.
Croissant-t?
Azt, olyan csokikrmmel tltttet.
Christie-re meredek. Mi az, hogy a Nagysasszony a
htam mgtt az asszisztensemmel rtekezik, s kreatv
krdseket vitat meg vele, amelyek az n hatskrmbe
tartoznak? Itt valami kszl. A mlt hten mg ki akarta
rgni Christie-t. Csak arra tudok gondolni, hogy Bibircs
kedveli Christie-t, s a pnteki rtekezlet utn hozta
ssze ezt. A Nagysasszony senkivel sem szokott
haverkodni. Christie nyaktl lngvrs szn kszik
flfel. Mr nyitja a szjt, hogy mondjon valamit, de
meggondolja magt.


Szval jl mulattatok pntek este a srzben?
krdezem.
Jl nygi ki bizonytalanul.
Mirl beszlgettetek?
Szemtl szemben llunk, s az ujjaimmal dobolni
kezdek az rasztalon.
Tele volt a srz, s Marion... Bibircs jformn
mindenkit ismert. Jkat rhgtnk, Viv, kr, hogy nem
jttl.
hm, s munkrl is beszltetek?
Egy kicsit.
Konkrtan mirl?
Christie szszket kezd flszedegetni a szkrl.
A karcsonyi vlasztkrl beszltek, meg hogy
esetleg elrelpsi lehetsgek addnnak nekem, mert
olyan jk az tleteim, meg minden.
s?
s a Nagysasszony akkor javasolta ezt a
munkareggelit.
s flknlt neked valami elrelpsi lehetsget?
Nem, tnyleg csak az alsnemrl beszltnk.
Nem br rm nzni.
rtem. Idehallgass, Christie, csak annyit mondok,
hogy jobb, ha vigyzol. Ne feledd, hogy a te Ruthod
kizrlag nmagval trdik. Ltom, hogy elkettyen.
Leereszt, mint a kiszrt lufi, s a kezemben a t.
Tudom, hogy brmi folyik itt, Christie-nek sejtelme sincs
rla. Nem az hibja, csak eszkzl hasznljk. Lesti a
szemt keresztpntos krmcipjre. Rmosolygok,


hirtelen megsajnlom. De majd biztosan flajnlanak
neked valamit...
Azt mr mondtk, hogy a te munkd mostanban
nem ti meg a mrtket...- bki ki, amikor mr nem is
szmtok r. Igen, azt mondtk, egy ideje szem ell
tvesztetted a clt... Hagytad, hogy a magnleti
problmid zavarjk a munkdat.
Ezt mondtk?
Ezt.
s te mit szltl erre?
Azt, hogy az utbbi idben rd jrt a rd.
Helyes. rzem, hogy valami kaparja a torkomat. A
Christie feje mgtti tzvdelmi hirdetmnyt bmulom,
prblom visszaszuggerlni a knnyeimet. Rendben,
Christie. Vrj egy percet, azutn sszelnk megbeszlni
a termkvlasztkot, j?
Az rasztalomhoz fordulok, a kpernyre meredek, s
nagyot nyelek.
Mi ttt belm? Nem kezdhetek el srni! Dht, hogy
gy kitrgyaltak a srzben tudom, hogy nem
dolgoztam olyan odaadan, mint rendes krlmnyek
kztt szoktam, de magnleti vlsggal bajldtam. Ha
vlflben lennk, akkor engednnek nekem nmi
mozgsteret? Az letem szerelmt vesztem el, alig brok
szembenzni a holnappal, ht istenem, nem olyan h, de
nagyon izgatnak a karcsonyi ajndkok...
Kifjom az orromat, s j e-mail csnget a
kpernymre.



J reggelt, Vivienne!
A weboldal megtekintsre ksz... amint tallkozunk.
Mike

Mr csak ez hinyzott. Hogy brja mg az e-mailt is
ilyen idegestre hangolni? Gyorsan felelek.

Szia, Mike!
Ksznm szpen! Alig vrom, hogy lthassam, mit hoztl
ssze. Dleltt trgyalok, de ebd utn rrsz?
Viv

Szinte azonnal megrkezik a vlasz.

Tallkozzunk munka utn, ma este hatkor.

Azt vrja tlem, hogy ma este vigyem el vacsorzni?
Azt hittem elbb elkszti s zembe helyezi a weboldalt,
csak azutn fizetek. De ht maradt ms vlasztsom?
Az adsa lettem, s egy vacsora htf este mg mindig
kevsb fjdalmas ldozat, mint brmely ms napon.
Rblintok teht, s azzal az rzssel fejezem be az e-
mailt, hogy egyezsget ktttem az rdggel.
Kinyomtatom a termklistt. Nem ti meg a munkm a
mrtket? Ennek most vge. Szkemmel Christie
rasztala fel fordulok. Megneszeli, hogy figyelem, s
gyorsan bezrja az internetes divatoldalt.
Rrsz most a megbeszlsre? krdezem.
Mondjuk fordul felm ingerlten.


Helyes. Btortan mosolygok. Szval ehet
bugyi?
Tulajdonkppen magam szeretnm intzni ezt a
vonalat. A beszerz csapat gy vli, egyedl kellene
vgigvinnem valamit az tletfzistl a polcra kerlsig.
A beszerz csapat?
Igen.
Kicsoda, a Nagysasszony s Bibircs? Az NB I.?
gy van.
Ht ez igazn nagyszer terv. Szabad rdekldnm,
talltl-e mr beszlltt?
Mg nem.
Ok, valami reklmszveget kitltl?
Azt igen. Van egy-kt dolog, ami szerintem
mkdhetne.
Nincs kedved engem is beavatni?
Lthatlag flolddik valamicskt, mg el is
mosolyodik, ahogy jegyzettmbt vesz a kezbe.
Ht, itt van pldul a karcsonyi nyalnksg
szrmentn, ez ugye rjtszik az nnep hangulatra, de
mivel alsnemrl van sz, utal a fanszrzetre...
Kszi, rtem.
Aztn van mg olyan, hogy virgcstok meg
desgykr- s mogyortart olvassa. Ez ugye a
frfiakra vonatkozik...
Vilgos.
Aztn a hagyomnyos karcsonyi telek variciiban
gondolkoztam. Mrmint nem tnylegesen azok
szerepelnek a knlatban, de olyasmikre gondoltam,


hogy mennybl az angyalbgyr vagy pldul
karcsonyi puding helyett karcsonyi punci mondja
hallkomoly kppel.
Vagy esetleg fehrpecsenye rpval? nevetem el
magam.
A mennyezetre fggeszti a tekintett, elgondolkodva
rgcslja a ceruzjt, majd sszevonja a szemldkt.
Nem, Viv, ezt nem rtem. A jegyzettmbjbe nz.
Habcskos nyalifali?
Mirt nem simn nyalifali?
Ne felejtsd el, mi a lnyeg, Viv, a kzponti motvum.
A karcsonyi telek mondja trelmesen, mintha
gyengeelmjnek magyarzna. Ht egyelre ezek az
tleteim. Majd szlok, ha tovbbi segtsgre lesz
szksgem.
Az arct frkszem, keresem rajta az ltalam ismert
Christie halvny nyomt, de a Nagysasszony kicserlte
egy androidra.
Tovbbpereg a dleltt, vglegestjk a
termkvlasztkot. Christie kitr minden ell, amit
megprblnk rlcslni, arra hivatkozik, hogy a sajt
vonalra kell koncentrlnia. Amit nnepi gynyrk-
nek nevezett el. Mint kifejti, azrt, mert az nnepi
rmkre hajaz. Most mr tnyleg baromira idegest,
gyhogy ragaszkodom hozz, hogy vllalja a
dszgyertykat, s nzzen utna a norvg eltltek
krdsnek, gy csak a msik tz termk marad rm.
Nem is baj, legalbb nem unatkozom, lektm valamivel
az agyamat. Heroikus kzdelemnek grkezik


vgigdolgozni az egsz munkanapot. Mindenki
muldozhat. Lelki szemeim eltt megjelenik Rob az
utols nyaralsunkon, Szicliban, aranyba s mzbe
burkolt emlkkp, de vgl szertefoszlik, mint mutats
bubork, ahogy a valsg rgs talajhoz tkzik, me, a
val let: munka, azutn randi a kibort Michaellel.

Sztnylik a liftajt, s megjelenik : visszataszt,
ahogy megjtszott magabiztossggal az elcsarnok
mrvnyfalnak tmaszkodik, fl lba remeg.
Legszvesebben ztt vadknt rohannk el mellette s
eltnnk a munkbl hazafel tartk aljnvnyzetben,
m ehelyett lassan lpkedek a csillog trsgn t. Ide-
oda cikz szeme megakad rajtam, hajmereszt mdon
mgis gy tesz, mintha nem ltna. Hanyagul krlnz,
most mr mindkt lba trdben rugzik. Amikor
megllk eltte, sznlelt meglepetssel dvzl,
elrehajol, megfogja a knykmet, s a flem mellett
cskot cuppant a levegbe. rzem lehelete enyhe
zldsgszagt s az inggallrja enyhe fszerillatt. Kerli
a tekintetemet, a kijrat fel biccent; azutn knos
toporgs kvetkezik a forgajtnl, vgl ugyanabba a
rekeszbe szorulunk, sztlanul krbecsoszogunk, es
kildulunk a langymeleg este nyzsgsbe.
Hov tartunk, Michael? krdezem fesztelenl.
Mike.
Bocs... Mike mondom.


Vgignz az utcn, rsnyire szkl a szeme, mintha
bevetsi terletet mrne fl, majd megfordul, s az
ellenkez irnyba mered.
Szerintem kezdjk aperitiffel az OMalley-ban feleli
egy kis elgedett shajjal, azutn rvid, szapora
lptekkel elindul.
Szinte futnom kell, hogy tartsam az iramot, ne
maradjak el mellle, de szerencsre lapos sarkt vettem
fl; Michael szeme gy a nyakammal kerlt egy
magassgba. Patknyfarok-szakllra pillantok, mg
egyenesen elre szegezi a tekintett.
OMalley. Nem tudom, jrtam-e mr ott.
Ha jrtl volna, biztosan tudnd! heherszik maga
el.
Lenzek a jrdra, a szandlomra meg az kopott
mbr papucscipjre. Lkdsdve haladunk a
tmegben. Michael idnknt az ttestre lelpve kerl
elrbb, sosem nz htra, hogy kvetem-e. gy legalbb
nem ltszik, hogy egytt vagyunk. Szorongs s rettegs
csipetnyi kvncsisggal vegytett, klns
kombincijt rzem. Emlkeztetem magamat, hogy
nincs jobb dolgom ma este, s egybknt is fontos, hogy
kimozduljak a komfortznmbl a Talld meg sajt
utadat, lgy szabad! erre figyelmeztet. Azt se felejtsk el,
hogy Michael risi szvessget tett nekem.
Szval hogy fest az oldal? rem utol, amikor ismt
fllp a jrdra.
Egsz jl.
Alig vrom, hogy lthassam.


Oldalvst rm sandt, mintha ki akartam volna
trkkzni valamibl, ami az lbe pottyant. jra
hallgatsba merlnk, amg meg nem ll egy komoly
kinzet fekete korltnl. Betonlpcs kanyarodik lefel,
egy tmrfa ajthoz. Michael gy szkken le, mint egy
tv-kvz msorvezetje, ritkul haja all kifehrlik a
fejbre. Vgyakozva pillantst vetek az aranyl
alkonyatra, mint aki vz al merls eltt utoljra vesz
llegzetet, majd kvetem.
Kinyitja az ajtt, s megcsap bennnket a hely llott
levegje, akr egy bffents. Az alagsori iv csupa sttre
pcolt fa s borvrs krpitozs. Ahogy a szemem
hozzszokik a gyr vilgtshoz, kivehetek a falaknl
sorakoz bokszok, az asztalokra grnyed alakok. A pult
mgtt csinos, dundi, barna haj n tmaszkodik, a
bre fnyes fehr a flhomlyban, mint a krmsajt,
alabstromsima keble les kontrasztot kpez a csillog
fekete fzvel.
Mi jsg, Mike? Mit adhatok? szlal meg, ahogy
odalpnk.
Michael diadalmasan pillant rm. Egy kors srt
rendel, azzal elvonul egy bokszba, hagyja, hogy n is
krjek magamnak italt, s fizessek. Becsszom a
szemkzti padra a vodka-tonikommal.
Megvolt a csaj mondja, lenyalja a srhabot a fels
ajkrl, s fejvel a pult fel int.
Nagyon csinos blintok.
Imdom a hsos csajokat.


rzem, hogy remeg lbtl vibrl az asztal, s nagyot
kortyolok a vodkbl. Krlnzek a helyisgben, majd
hvs mosollyal ismt Michaelre.
Asszem, te nem vagy elg hsos nekem, de a segged
mretes, az tetszik fejti ki.
Kszi, ez... ht... igazn kedves tled.
Szvesen. De szigoran vve ell nem vagy elgg
flpolcolva.
A!
rzem, hogy elgtelen dekoltzsomnl viszket a br.
Cskos plm eltakar ugyan, de a testemhez tapad.
szreveszem, amint Michael ppen lekapja a tekintett a
mellbimbmrl. A vlla elregrbl, csontos ujjai ritmust
vernek az asztalon, krlnz, kzben fejvel blogat a
taktusra, amelyet csak hall. Azutn hirtelen flnevet,
vagy inkbb kuncogsban vgzd szamrbgsflt
hallat.
Nem rzed itt jl magad?
Nincs semmi bajom.
rlt j ez a hely.
Krlnzek, a tbbiek csndben iszogatnak, arra
gondolok, hogy bizonyra hamarosan trtnik valami,
amivel mg nem vagyok tisztban. Taln hirtelen
megszlal egy cseng, s mindenkinek nadrgot kell
cserlnie valakivel, azutn makarnzunk.
Mike... a weboldal...
Paprszeletet csap le az asztalra, egy internetes cmet
rt r.
Itt van minden... betekintsre.


Szuper! nylok a cdulrt, de visszarntja,
begrbtett ujjai elkapjk a kezemet.
Elbb alaposan kilvezem az estt, anyukm!
mosolyodik el. Nem rt, ha tudsz rlam valamit:
ismerem a nket. Tudom, milyenek vagytok. Oldalrl
megtgeti az orrt, s megrzza a fejt. Ha mris
odaadom, amit kvnsz, az els adand alkalommal
hazaszaladsz, nem igaz? Rmeredek. gy rtsem,
rendszeresen lekenyerez nket, hogy menjenek vele
szrakozni? Tudja, hogy gy irtznak tle, mint a
krnikus hvelygombtl, ha nem hzza el az orruk
eltt a mzesmadzagot? Fszkeldik a szkn. Nlam
van, amit akarsz paskolja meg a zsebt , szval n is
megkapom tled, amit akarok. Ez csak korrekt, nem?
Eszem gban sem volt hazaszaladni! nevetek.
Csak gy gondoltam, esetleg beszlgethetnnk az
oldalrl, semmi tbb. gy les rm, mint rka a
csirkelra. Te pedig vacsort hajtottl, igaz? rzem
hirtelen szksgesnek a magyarzkodst.
Pontosan. Azt hiszem, knai lakomt.
Cuppant.
J, rendben. Flhajtm az italomat. Mehetnk?
Majd ha megnztk a hastncosnt.

J sok vodkval ksbb az Aranykertben lk, a
jindulat melenget rzse jr t, s lelkesen csevegek
Michaellel az arcszrzetrl. A hossz, felgyngyztt
szakllon kvl kzvetlenl az als ajka alatt rvidre
nyrt szrs foltot is visel.


A nk imdjk lltja.
tperdti az asztal kzps forglapjt, hogy elrjem a
ropogsra slt tengeri moszatot. Veszek belle a
manyag evplcikval, s a vrs srknyos tnyrrl
mellrakok egy tavaszi tekercset.
Mifle nk imdjk a szrs arcot? jajdulok fl.
Az igazi nk mind vigyorog rm Michael.
Elnevetem magam, s a karamellszn kacsk mintha
himblznnak, tncolnnak a kirakatban. Michael
behabzsolja a chop suey-t, nyelvvel begyjti az llra
szktt tsztaszlakat. A nyelvre meredek;
szemremsrten hossznak tnik. n garnls
gombccal tmm a fejemet. Michael cinkosan
elrehajol. Az n kis csiklcsikizmnek szoktk hvni
kzli kuncogva. A csillog lgyszakllra nzek, s
elkpzelem. Vratlanul kilti a nyelvt.
Jesszusom! siktok teli szjjal, azutn fuldoklsba
kezdek, mert a torkomon akad egy rkdarabka. Mike
flugrik, s olyan erlyesen csapkodja a htamat, hogy
gy rzem, menten kigvad a szemem. Azt hiszem,
kinyomta bellem a szuszt. Valahogy sikerl
blintanom. Ksz, mr j! rebegem, mire nem
csapkod tovbb, s visszal a helyre. Iszom egy korty
vizet.
Azt hittem, alkalmaznom kell a Heimlich-mfogst.
Felsfok elsseglynyjt tanfolyamot vgeztem
tjkoztat.


Mike, te mindent tudsz, amit egy n kvnhat!
Elssegly-nyjtsi kpzettsged van, st alig brom
befejezni a mondatot mg csiklcsikizd is!
Mindjrt megszakadok a rhgstl, nem brom
abbahagyni, mr is rhg, rpkdnek a tsztaszlak.
gy lnk ott, mint kt vihog klyk, kicsit
lecsillapodunk, majd hirtelen megint rzendtnk.
Valaki az asztalunkhoz lp.
Szevasz, Viv! Jl mulatsz?
Megfordulok, a szememet trlgetve nzek fl. Rob ll
mellettnk, derl rajtunk. Egy szempillants alatt
kijzanodom, s cseppet sem tallom mulatsgosnak a
helyzetet. Megltom Samet flitteres ruhban, rtatlanul
tgra nylt zikeszemmel.
Szia, Rob!
Megkszrlm a torkomat.
Mr attl fltem, hogy valaki rtok bort egy vdr
hideg vizet mosolyog Rob, s Michaelt strli.
, Rob, bemutatom Michaelt, a kollgmat.
Michaelhez fordulok. Michael, ez itt Rob, a... egy
bartom, s a menyasszonya, Sam.
gy rzem, mintha Rob tartan a kezben azt a
vdrt.
Minden rendben? krdezi Michael.
Rob rnz, majd ismt rm.
rlk, hogy tallkoztunk mondja kimrten, s
megfogja Sam derekt, a kijrat fel tereli. Ahogy a n
megteszi a nhny lpst, tsarka gy kopog, mint egy


telivr patja. Akkor ugye szlsz majd a holmid
elszlltsa miatt? krdezi mg Rob.
Sam htradobja gesztenyebarna srnyt, s felm
sandt kvncsian, hogyan reaglok.
Persze. Elhozhatom holnap? nzek mern Samre.
Holnap? pillant Rob krdn a lnyra, aki a
kpembe mosolyog. Holnap j feleli Rob. Vrlak,
mondjuk, fl nyolckor, j?
Blintok. Rob egy msodpercre rm nz, megereszt
egy bizalmas kis mosolyt. Figyelem, ahogy tvoznak. Rob
mond valamit a lnynak, az nevet, ahogy kilpnek az
jszakba. gy rzem, mintha leeresztettem volna.
Michaelhez fordulok, aki evplcikval gyri befel a
bbi tintahalat. Undort.
Ahogy kifel tartunk a knai negyedbl,
megborzongok, s Michael a vllamra terti a zakjt.
Vendglk hts kijratnl haladunk el, a
szemeteskontnerekben rothadoz hulladk fingszagot
ereget. Michael a metrhoz ksr, kzben megprbl
rbeszlni, hogy aludjak nla. lltlag meg kellene
nznem az akvriumt.
Hromszzhatvan fokban krljrhat
magyarzza, amikor a Leicester Square-i fldalatti-
lloms ttong szjhoz rnk.
Ksznm a nagyszer estt, Michael! mondom, s
gy is gondolom. A szemembe nz. Komolyan.
Bartsgosan megcsipkedem az arct, rzem, hogy
fktelen energia rad belle. Nem csoda, ha nem br
veszteg maradni.


Elveszi a zsebbl a cdult az internetes cmmel, s
tadja.
Ez egy szuper weboldal, anyukm. Nzd t, s
belestjk, j?
Nagyon szpen ksznm!
s idehallgass, az a fick, akitl gy kibuktl a
vendglben... Megcsvlja a fejt. Az nem j ember.
Rmosolygok, s rzem, hogy knnybe lbad a
szemem. Egyszeren otthagyhatott volna, de nem, mg
meg is forgatta a kst.
Kt kezembe fogom a kezt, rzem kiszradt brt,
barzdlt krmt.
Ksznm! ismtlem, s figyelem, ahogy fekete
szeme ide-oda cikzik, a jrkelket nzi, egy pillanatra
megpihen rajtam a tekintete, majd ismt elrppen, mint
a lgy, s megrtek egy szemernyi blcsessget: nehz
idkben a legvalszntlenebb emberek vlhatnak
megmentkk, a tlk kapott apr kedvessgek let-
hall krdsv.


16. Kiszeretett bellem



Ha az albbiak brmelyikt hallod, a bartod szaktani
akar veled. Lpj le a sznrl annyi mltsggal, amennyi csak
telik tled.

1. Nem miattad, miattam.
2. Nagyon aranyos lny vagy...
3. Csak id kell, hogy magamra talljak.
4. Egyszeren nem kszltem mg fl komoly
prkapcsolatra, se ktetlenre, se semmilyenre... veled.
5. Jobban jrsz nlklem/jobbat rdemelsz/jobbat
rdemiek.
6. Elkltzm innen/nekem mr nem sok van htra.
7. Nem tallkozhatunk tbb. Rosszul vagyok ettl az
egsztl.
8. Ha karcsbb lennl, vrs haj, s nem lenne olyan kajla
a lbujjad, taln beld is tudnk szeretni.
9. Azt hiszem, allergis vagyok a nyladra.
10. Szabadsgra van szksgem, hogy kereshessek valakit,
aki egyetrt velem bizonyos dolgokban.
11. Nem te tehetsz rla, csak nincs kedvem tovbb nzni a
ronda dagadt kpedet.
12. Ha kszen llnk a szerelemre, akkor sem veled.
13. Ha gyakrabban ignyelnd a szexet, nem kellene
lefekdnm mssal.
14. Visszatasztnak tallom a szagodat.
15. Az exem nem hagy bkn.




Majdani otthonom eltt llok, flnzek a kivilgtott
ablakra, a szvem gy vergdik, mint hal a brkban.
Semmi baj. Kpes vagyok higgadtan viselkedni. Azrt
jttem, hogy elvigyem az utols cuccaimat, tvozzak, s
ksz. De akkor mirt kltttem pp most negyven ficcset
arra, hogy vihartpettre szrtsk a hajamat? Amg
nzeldm, Sam villan a kpbe, elhz egy fggnyt.
Betolakod! Takarodj a hzambl!
Ttovzom a slyos bejrati ajtnl, megrintem a
srgarz 7-es hzszmot. Egyeseknek szerencst hoz
n is ezt mondtam, amikor bekltztnk, s a kszbn
cskolztunk. Most kt gmbpuszpng ll ott olasz
terrakottakaspban; takarosak, rendezettek,
szimmetrikusak, s semmi kzk hozzm. Flemelem az
oroszlnos kopogtatt, s leejtem. Vrakozom, mint egy
ksrtet, fojtott kiltst hallok, majd lbdobogst a
lpcs fell. Rob trja ki az ajtt, cskos ktnyt visel,
alatta pasztellszn inget, nyakkend nincs rajta.
Currypor s slt csirke melege lebben ki a hvs utcra.
Rob mosolyog, s meghkkenek, annyira feltn, hogy
majd kicsattan az egszsgtl. Mern nzem tkletes
llt, homlokba hull frtjeit, amelyek annyira
jkpv teszik, hogy az szinte tlzs. Elrehajolok,
hogy puszit adjak neki, de mr flfel igyekszik a
lpcsn.
Fnt van! mondja, mintha villanyra-leolvashoz
beszlne.


Megllk a nappaliban, s rgtn ltom, hogy a n
bekltztt. A helyisg hirtelen kicsicssodott. Egy
mints ernyj lmpa talprsze krl ronda
veggyngyk csngenek. A kanapn szrs dszprnk,
olyanok, mint a jeti tke. A szobval egybenyitott
konyhbl gz bodorodik. A vrsrz fazekakra
pillantok, meg a htmgnesekre, amelyeknek felirata
szerint a borfogyaszts jobb szakccs tesz.
Milyen laklyos jegyzem meg.
Na igen, szval az sszes cucc a vendgszobban
van, vigyl el mindent, amit akarsz, a tbbit majd
eltakartjuk ll egyik lbrl a msikra Rob.
Eltakartjtok?
Tudod, gyerekszobv alaktjuk sznt vgig kezvel
a hajn, kptelen rm nzni.
Sam terhes? Majdnem megfulladok a sztl. Rob
lthatlag feszeng. Ki vele, ne kmlj!
Nem, de gy gondolja... gondoljuk, hogy a nszton
megprblkozunk.
rtem.
Gombc terpeszkedik a torkomban, mint egy mrgez
varangy.
Nzd, Viv, sajnlom, ezt nem lehet kellemesen
intzni. Egy kicsit olyan, mint letpni a ragtapaszt, nem?
A legjobb gyorsan csinlni.
Ha te mondod.
Tudom, hogy nincs bennem nrzet; ez egyfell j,
msfell rossz. Pojct csinlok magambl miatta,
viszont nem vagyok srtds, se haragtart.


Pillanatnyilag azonban rossz, nagyon rossz; alig
elviselhet fjdalmam kzepette azon fradozom, hogy
eltakartsam a holmimat, ezltal helyet teremtsek a
msik n gyerekszobjnak.
Legszvesebben vltznk Robbal, hogy mi lesz az n
gyerekeimmel. Szeretnm visszakvetelni tle hszas
veim vgt, de ha lve akarok kijutni innen, akkor
knytelen vagyok levgni ezt a panaszt, mint a csapdba
szorult vgtagot. Rob a vendgszobba ksr, ahol a
flfordtott piros fotel krl roncstmegknt
halmozdnak egy msik let maradvnyai. Lpkedek a
kidobott holmik kztt; mintha egy halott n padlsn
jrklnk.
Ez nem kell neked? emelek fl egy bekeretezett
fott, amelyet a Mount Snowdon cscsn ksztettem
Robrl. Lesti a szemt. Mg beljebb megyek a
helyisgbe. Ht ez? dobok egy iparmvsz tervezte
gyertyt a levelekkel, fnykpalbumokkal s
kapcsolatunk ms maradvnyaival tmtt
kartondobozra.
Ugyan mr, Viv...
Reszmlek, hogy nem brom, olyan, mintha mrget
prblnk eltvoltani egy szennyezett sebbl de
kanllal. Elvesztem a fejemet. Zokogs szorongatja a
torkomat.
Jaj, elnzst... ez nagyon nehz. risten! Szedjem
mr ssze magamat! Az sszes szakknyv arra int, hogy
ne mutassuk ki rzelmeinket. De n teszek r, mire
intenek a szakknyvek, ha egyszer ez a val let, s nem


brok magammal. Nem... nem kell, semmi sem kell
ebbl. Tvedtem. Dobd ki, vagy nem tudom, bnom is
n. gesd el!
Megfordulok, hogy lespurizzak a lpcsn, s
elmenekljek, de mire az ajtig jutok, Rob utolr,
elkapja a karomat. Eskdni mernk, hogy a nt ltom
tszaladni az emeleten, mint egy csfondros koboldot.
Rob a vllamnl fogva ersen tart, knyszert, hogy
abba a llegzetelllt kk szembe nzzek, s tudomsul
vegyem elvesztsnek rettenett. Nem brom
megakadlyozni, hogy az arcom eltorzuljon, hiba
hajtogatom magamban, hogy nem fogok srni.
Viv, ne csinld ezt, kicsim!
Nma zokogs szakad ki bellem. Rob tlel, hozzm
szortja mellkast s cspjt. Hihetetlen, hogy nem
mulasztja el bedobni ezt.
Vge, ugye, tnyleg vge? zihlom. Meglepetten,
azutn zavartan nz rm, de nem vlaszol. Rob! Egy
csppet sem hinyzom? Semmit sem rzel?
gy szvom be nyaknak finom illatt, mint egy
drogfgg.
Szval ennyi? n vagyok itt, Rob. Mr meg sem
ismersz? nzek az arcra, de az utca fel fordtja a
fejt.
Mit akarsz, Viv? Mit akarsz?
Tged! prblok mosolyogni eldugult orral s
elkendtt szemfestkkel, az archoz nylok,
megsimogatom. Ht nem rted? Mindig is tged
akartalak, amita megismerkedtnk.


Shajt, fl kzzel tartja az arcomat, hvelykujjval
megdrzsli az ajkamat, elmzolja a rzsomat.
Behunyom a szemem, vrom a cskjt. A lehelete a
flemet csiklandozza.
Mr... foglalt vagyok suttogja. A tekintett
kmlelem, de olyan hideg s kifejezstelen, akr egy
vegtbla. Sajnlom, Viv.
gy szorongat, mint a gyilkos, aki j mlyre dfi a
kst. Kiszabadtom magam a karjbl.
Csak azt ne mondd, hogy sajnlod! zokogom, s
olyan hang jn ki a torkomon, mint mg soha
letemben: egyfajta reszels vlts. Elrohanok az
jszakba, flig-meddig abban a remnyben, hogy Rob
jra elkap. Amikor az utca sarkra rek, htrapillantok
a hzra, de az ajt csukva van. Sam spadt arca les az
ablakbl, a szja tkletes flkr.


17. Bartoknl alvs




Balfek: Nagyon, de nagyon cspem a legjobb
haveromat. Folyton csak r gondolok,
s azt mondja, furn viselkedem.
Elmondjam neki, mit rzek, kockra
tegyem a bartsgunkat?
Fodrosszoknya: F, tnyleg kemny szitu. n
bevllaltam,
lefekdtem a legjobb haverommal, s
azta a frjem!
Fugeszorny: Helyes sztori, Fodros. Balfk, n amond
vagyok, hogy vgj bele, ha gy rzed,
minden lehetsges kimenetelt kezelni
tudsz!
Balfek: Viszont nagyon vacak lenne, ha
elvesztenm a haveromat.
Bolondgomba: Ne! Ne tedd meg, amit fontolgatsz!
Fugeszorny: Azrt ez nem ilyen fekete-fehr,
Bolondgomba! Mondd el a srcnak,
Balfk, de ne vrj semmit. Ha nem
mondod el, azzal rthatsz a
bartsgotoknak, s utlag taln bnni
fogod.
Bolondgomba: Ez nem j tlet. A bartsg szent.
Balfek: rtelek, de lpnem kell valamit, vagy
sztrobbanok!
Bolondgomba: Fiatal vagy, de majd megjn az eszed.


Fugeszorny: Nicsak, Yoda megszlalt!


Sebzetten tntorgok el, brok s tmtt ttermek
mellett botorklok a rakpartra, a barnn csillog
Temzhez. A pontyfigurs mellvd fl hajolok, beszvom
a fmesen ss levegt, figyelem, ahogy a vz nyaldossa a
kavicsot. Az a mzeumi killts jut eszembe, amelyet
egyszer a puha agyagos folymederbl kiemelt leletekrl
lttam: egy szlsbe belehalt lny maradvnyait, egy pici
csontvzat a sajtjba zrva. Az borzasztan
elszomortott. Milyen szomor az let. Magnyos,
kegyetlen s szomor. Bmulom a vizet, amg el nem
homlyosodik minden a szemem eltt. Grdeszks fik
robognak el mellettem.
Rajta! kurjantanak rm.
Stahaj szik a folyn, vrs-zld fnyek villognak a
dbg zene temre. Elfordulok, szak fel indulok,
elmm bezrul, mint egy lehzott redny zlet.
Utcasarkokon fordulok be, idnknt megcsap a szl,
ttesten kelek t, flknlt szrlapok, reklmjsgok s
klnfle invitlsok ell trek ki. Lemegyek a fld al,
metrra szllk, tz megllnyit bumlizom, azutn
szemerkl esben bukkanok a felsznre. Lepukkant
mellkutck labirintusn tvgva rvidtem le az utat,
vgl Max hza el rek.
Addig nyomom a kapucsengt, amg nem kattan a
zr. Hl istennek itthon talltam. Odabent dohos
vakolatszag fogad, flnzek a csigalpcsre. Lassan


ballagok fl a k lpcsfokokon. Max agyonkopott
farmerban s szzves Ramones emblms plban nyit
ajtt.
, te vagy az?
Egy szkevny nyugtalansgval les a htam mg,
mieltt beenged. Nmn megllok az elszoba sivr
ngyszgben. A tvbl futballkommenttor izgatottan
hullmz hangja szl.
Mst vrtl?
Nem, csak... tudod, olykor vratlanul belltanak
hozzm bizonyos egynek.
Egynek?
Ja.
Nnem egynek?
Ja, vagy rendr egynek.
A torkt bmulom, elkpzelem, mifle jelenetek
jtszdhatnak le. Max lesimtja a hajt s a pljt,
flhzogatja a farmerjt.
Szval mi a plya?
Csak ltni akartalak.
Szuper. Ha rd tr ez az rzs, sose fogd vissza
magad. Egy pillanatig sztlanul llunk. Akkor kerlj
beljebb! Blintok, mint egy fejbe klintott gyerek. Fl
kzzel tfogja a vllamat, s belpnk a teakonyhba.
Nem vagy jl? krdezi.
Ksz, ht... nem, nem vagyok.
Az arcomra pillant, mikzben meztelen nt formz
dughzval bont ki egy veg bort. Figyelem, ahogy


sszeszortja a n kt lbt, majd sztnyitja. A dug
kipattan.
Te j isten! Ha igazi lenne a nni, most krhzban
ktne ki.
Ha igazi lenne, millikat keresne kacsint rm, s
poharak utn nz, egy bgrt meg egy kehely alak kis
vzt tall, tlt s a kezembe nyomja a vzt. Kortyintok
egyet, s fanyar lombillatot szvok be. Karcos bor, mgis
hlsan nyelem.
Na mi az? firtatja ismt.
Milyen ember vagyok n? Szimpi?
Az n vlemnyem persze nagyon elfogult, de...
szintn? Rmes vagy.
Hibsnak rzem magam... mrmint srltnek.
Selejtesnek. Mint egy repedt hj tojs.
rtem.
Mintha a trtt hjam all valami nehz s
iszonytat kszlne kidlni a fldre.
Dlj csak le, husikm! vigyorog.
A mellkasra meredek, rzem, hogy hatalmas
hullmvlgy nyel el. Max jindulat arcra nzek, s
srva fakadok. Odaugrik hozzm, ledobja a bgrjt,
hogy elkapjon, mieltt a linleumra zuhannk.

Vgignzzk a mrkzs msodik flidejt, kzben
thai vendglbl hozott kajt esznk. A keskeny
dvnyon Maxnek tmaszkodom, tavaszi tekercset
mrtogatok des chilimrtsba. Dave a lbamnl l,
remnykedve pislog rm.


A htamon rzem Max szvdobbanst, a keze hol
lazbban, hol szorosabban fogja a nyakamat, ujjai
szappanillatak. Lehelete a flemet csiklandozza, a
karom libabrs tle, s egy elrppent hajszl tncot
jrva csillan meg a kperny villdz fnyben. rzem,
hogy Max teste megfeszl, ahogy a tmeg moraja
flersdik.
Jaj, gyernk mr! Kurva vdelem! ordtja, s a
kelletnl jobban megszortja a vllamat.
Akkort kiltok, hogy magam is megdbbenek. A
konyha padljn lve ittuk meg a bort, elpilledtem tle.
Shajtva becsukom fldagadt szememet. Mr szinte
elfelejtettem, milyen fizikai lvezet egy msik ember
testnek tmaszkodni, ennyire kzelrl rzkelni egy
msik let lnyegt, az izmok tmrsgt, llegzetvtel s
szvdobogs ritmust, a csonton nyugv csontot,
kirekeszteni a klvilg rettenett. Egy pillanatra
megpihenek, beszvom Max pljnak pzsma- s
dohnyillatt, hagyom, hogy az elmm slytalanul
lebegjen, s rcsodlkozom valamifle bkessgre.

Viv! bredj, ks van! Kinyitom a szememet; Max a
dvnynl trdel. A tvt mr kikapcsolta, a
kajsdobozok kirltek. Hvjak taxit?
Lassan fellk. Fj, hazataxizs, otthon stt, res
laks vr. A haverom arcra nzek, az lla vonalra,
stt szemldkre, amelyet mintha mersz
ecsetvonssal hztak volna, s mr tudom, hogy nem
megyek el.


Ne rakj mr ki az utcra!
Ht maradj! mondja. n majd elalszom a
dvnyon.
Nem alhatok egyszeren veled, az gyadban? Hogy
egy kicsit a brdbe bjhassak. Az enymben iszonyan
egyedl s szarul rzem magam.
Elmosolyodik.
Soha ne felejtsd el, Viv, hogy akkor alszol velem,
amikor csak akarsz.
Nem gy rtettem, hogy lefeksznk egymssal.
gy is, gy is alhatsz velem.
Ez igazn felebarti rzletre vall.
Bemegynk a hlszobjba; megigaztja a takart, s
keres nekem egy plt, hogy azt vegyem fl.
Hozok vizet mondja, mikzben tltzm s
becsszom a hvs gynem kz.
A fal fel fordulok, behunyom a szememet, s rzem a
megknnyebblst, hogy nem egyedl kell az jszaka
elbe nznem. Max bebjik mellm az gyba, s
mocorog. Kisvrtatva egy kattanssal kialszik a villany.
Hallgatom Max felsznes llegzst, s a fton
kzleked jszakai busz tvoli robajt. Prblom
vgiggondolni e hltrsi viszony lehetsges
folyomnyait, de csak azt tudom, hogy egymagamban
nem brnm ki.
Max! suttogom.
Hmm?


lelj meg! Mgm helyezkedik, knnyedn a
vllamra teszi a kezt, a teste tvol marad. Rendesen!
bkm meg a knykmmel.
Nem megy.
Mirt nem?
Merevedsem van.
...
Bocs, de ahogy flemeltem a takart, egy pillanatra
meglttam a seggedet. Ne aggdj, nem vagy veszlyben,
de ha nem bnod, inkbb az gynak ezen a feln
maradok.
Az utcn lnyok sikongatnak, s dalra fakadnak.
Hallgatom az utcn tvolod hangjukat, azutn a
csndet. Nincs nyugtom. Fllnkltem, elvonja a
figyelmemet Max jelenlte: a kzvetlen kzelemben,
szelden fekv frfi mivolta, a termete, a borostssga,
rm nehezed karja. Tintaknt szivrog belm a
gondolat, hogy egyszeren megfordulok, s csndben
szeretem. rzem, hogy a brm megelevenedik, lngra
gyl ettl a lehetsgtl. Kiszrad a szm;
megnedvestem az ajkamat.
Bnom.
Mit?
Hallom, hogy a szvnk hevesen ver a sttben, s
nagyot nyelek.
Bnom, hogy a magad trfeln maradsz.
Csnd tmad, Max mlyebbeket llegez. Hanyatt
fordul.
Mit mondtl? krdezi vatosan.


Kinyitom a szememet, kirajzoldik elttem az ablak
szemcss, szrke formja. A szvem a torkomban
kalapl. Megfordulok, Max mellkasra hajtom a fejemet,
szrs combjra emelem csupasz trdemet, srolom a
bokszeralsja pamutanyagnak feszl kemnysget.
Flemelem az llamat, archoz rintem az ajkamat.
Veled akarok lenni.
A szja oldalnl jra megcskolom. Megfordul, fl
knykre tmaszkodik, ajkt gyngden az enymhez
simtja. Ttovzik, tekintetem vgigsiklik a krvonalain,
hajfrtjein, keresztben a vlln.
Biztos? suttogja.
Megcskolom, fogkrmzt rzek. Nyelve hegyvel
vgigsimtja az ajkamat, mindjrt elolvadok s
sztfolyok. Kzelebb hzdom hozz, megfogom az arct,
kitapintom az rverst. A keze a combomat simogatja,
flhzza a plt, izgat ramlkseket kld szt a
testemben. Ellenllhatatlan forrsg lktet a lbam
kzt. Homortok, ahogy a keze a bugyim csipkjt
cirgatja. Megll.
Biztos vagy benne, Viv? lihegi.
Ujjaimmal megbirizglom a bokszert, s flgaskodik
a farka.
A flhez hajolok.
Gyernk... dugj meg, Max! sgom bele.

Reggel van. Nem otthon bredek. Rob jut eszembe,
vrom az ismers nyilallst a szvemben. Bekvetkezik
ugyan, de rgtn el is enyszik. Kinyitom a szememet, s


Max napsttte fggnynek zldes derengst ltom.
Kinyjtztatom a lbamat az gy vgig, lbujjaimmal
megkeresem gombcc gyrt bugyimat. Max mozgoldik
lmban, a derekamra teszi a karjt. Megvizsglom
ernyedt kezt, hossz ujjait s tiszta, egyenesre vgott
krmt, a hvelykujja hajlataiba tapadt
festkmaradvnyokat. Hagyom lelepedni magamban a
tnyt, hogy lefekdtem Maxszel, s arra szmtok, hogy
pnikba esem ettl, de nem, teljes nyugalommal veszem
tudomsul. Lefekdtem Maxszel! Nem is klns rzs.
Itt fekszem pucran az gyban, s az agyam cseppet
sem feszlt. Nzegetem a tenyern fut vonalakat, ezt a
kezet, ezt a jl ismert kezet. Beleteszem a sajt kezemet,
s gyngden megszortja. Olyan magtl rtetd volt
vele a szex, mint hs vz a sivatagban egszsgesen
termszetes. Hallgatom szenderg llegzst, s
odafszkeldm, hogy szembenzzek vele.
J reggelt! suttogom.
Szuszog, mg alszik. Tanulmnyozom az arct:
szemldke stt szrsvjt, kunkorod szempilljt,
szja vt, nagy, egyenes orrt. Sokszor nztem mr erre
az arcra, de sosem vettem szemgyre. A fle melletti kis
forrads ppgy jdonsgknt hat rm, mint az lla
bemlyedsben a himlhely.
Megpccintem az als ajkt, mosolyogva elkapja a
kezemet, mg mindig csukva a szeme.
Mit mvelsz?
J nagy fled van.
Hmm.


Tudod, az letkor elrehaladtval n. Fl knykre
tmaszkodom, megdrzslgetem a szememet, azutn
lenzek Maxre. Hah!
Kinyitja a szemt, lmosan fkuszl rm.
Szia! Mgis mit keresel meztelenl az gyamban?
A nyakhoz simulok, beszvom frfiillatt, a borsos
fldszagot.
Bvhelyet felelem. Ujjai fl-al motoznak a
gerincemen. Hny ra?
A telefonjrt nyl, hunyorog.
Nemsokra nyolc mondja, s megveregeti a
vllamat.
Bmulom a napfny meleg szelett, amely kifaktja a
takart, s fontolgatom, hogy trohanjak-e a vroson a
munkahelyemre. Hanyatt fekszem.
Nem megyek be.
Megcirgatja a karomat, feksznk a meleg szobban,
hallgatjuk a reggeli tvshow zenefoszlnyait, amelyek
elbb kzelrl harsognak, majd elnyomjk ket az arra
halad autk, metrhoz kopog cipsarkak, sziszeg
autbuszok zaja.
Max felm fordul, s megsimogatja a hajamat.
Viv, ami a tegnap estt illeti...
Ne mondj semmit! rntom a fejemre a takart.
Rszedrl rendben?
Igen.
Lehzza rlam.
Biztos?
Mirt, taln vissza akarod adni a pnzemet?


Visszavlts s visszatrts nincs. Nem olvastad el
az aprbets megjegyzst? Csak nem szeretnm, ha gy
rezned, hogy kihasznltam a helyzetet, vagy ilyesmi.
Dehogy, hiszen n kezdtem nyugtatom meg.
De taln nem kellett volna belemennem. Fl voltl
zaklatva.
Fogd be, Max! fricskzom meg az orrt.
Szval... rszedrl rendben?
Jesszusom! Ht persze. Igent mondtam, nem? Mirt,
rszedrl nincs rendben? sandtok r rsnyire hzott
szemmel.
Nagyon-nagyon rendben van nz gyngden az
arcomra, s rdbbenek, hogy gy vigyorgok, mint egy
kismajom. rlten rendben mosolyog. Fzk kvt.
Kihemperedik az gybl, s figyelem, amint csupasz
seggel a konyhba vonul, megcsodlom szles,
napbarntott htt, mg a vllra tetovlt ronda tigris is
rokonszenves. Visszafekszem, magamban mosolygok.
Lefekdtem Maxszel. Lefekdtem Maxszel, s jlesett.
Lefekdtem vele, s azt hiszem, szvesen
megismtelnm. Ameddig itt maradok, s stkrezem
melenget energijban, semmi sem rthat nekem.
Mintha valami ertr venne krl. Prblok a tegnapi
aggodalmakra, a vergdsre s a szvfjdalomra
koncentrlni, de gondolataim visszarppennek Maxhez,
ehhez az gyhoz s a tegnap esthez.

Mg mindig pucran tr vissza egy tlcval.
hatatlanul szreveszem, hogy a pnisze a combjhoz


verdik. Az gyban lnk, keznkben ers feketekvval
flig teli bgre. Max mindkettbe cukrot kanalaz, azutn
kt nyeletre flhajtja a magt.
Ez fejbe klintja az embert, nem igaz? krdezi.
Nem rtem a teaivkat.
Tarkjra lg hajfrtjeivel jtszadozom.
Tudod, mindig is gy gondoltam, hogy imdni val a
hajad.
s annyi ven t egy szt sem szltl rla szortja
meg a lbamat. Figyelem napbarntott kezt halvny
brmn, rzem a lbujjaimba sztsugrz
elektromossgot.
Biztos kellett volna...
Ujjaival vgighalad a combomon, simogat, megll,
visszatr. Kiss megmozdtom a lbamat, hogy fljebb
juthasson.
Megbocstok. n is sok olyasmirl hallgattam, amit
most mr valsznleg elmondhatok dnnygi.
Igen? Pldul mit?
Pldul, hogy bombz vagy. Nzem, ahogy stt
szemt rajtam legelteti. Megcskolja a flemet. Hogy
milyen finom az illatod. Bizsergs kszik le a
nyakamon. Max keze a mellemre kalandozik, a cicimen
krz, megbmulja, a szeme fekete t. Hogy milyen
szp vagy. Mozdulatlanul fekszem, alig kapok levegt a
vgytl, Max rm nehezed slytl, elkpeszt a hats,
amelyet a testemre gyakorol, rzem, hogy azonnal
elolvadok tle. Hogy hnyszor lmodoztam arrl, hogy
megduglak. Szttrja a lbamat, s lassan belm


nyomul. s hogy mindig is szerelmes voltam beld.
Szeretlek, Vivienne Summers sgja a nyakamnak.

Meztelenl llok a frdszobai tkr eltt, telefonls
kzben szemllem kjvgy nmagamat. A hajam htul
csapzott tincsekben elll, sszeharapdlt ajkam vrs,
az llam borostahorzsolsos.
A nagymamm slyos beteg magyarzom a
Nagysasszony hangpostjnak s rajtam kvl senkije
sincs, aki gondoskodhatna rla. Azt hiszem, pr napra
lesz szksgem, de holnap telefonlok. Mg egyszer
elnzst krek, visszhall!
Bevgom a telefont a tskmba, egy pillanatig
feszengek, azon gondolkodom, vajon a nagyival
valjban minden rendben, vagy pedig ez a hazugsg
valamikppen a sorsot ksrti. Elfordtom a csapot, s a
zuhany frcsgve letre kel, egy gndr fekete szrszlat
lk a lefolyba. A helyisg megtelik gzzel, a zubog
vzsugr al llok, dgnyztetem vele a htamat. Felje
fordtom az arcomat, a szmba megy a vz, kikpm. Mi
a csudt mvelek? Lgok a munkbl, a legjobb
bartommal keflek, nem akardzik hazamennem?
Tallok egy szappanforgcsot, lemosom vele bizserg
brmrl a szex illatt. Max azt mondta, szerelmes
belm, de ez valamirt zavar. Nem tudok mit kezdeni a
szerelemmel. Fllnkltem, kiss meggondolatlannak
rzem magam, s Lucy most azt mondan, frissen
dugott vigyor l a kpemen. Most dugtam Maxszel! Ki
hitte volna, hogy ilyen j lesz? Szerelemre azonban


gondolni sem tudok. Csak jl akarom rezni magamat.
Igazn megrdemlem, hogy jl rezhessem magamat, s
kzben semmi msra ne kelljen gondolnom. Kilpek a
zuhany all, lecsapdott pra hideg csppjei hullanak a
vllamra az olcs lmennyezetrl. Ropogs trlkzbe
csavarom magam, s belpek a hlszobba.
Max mg most is meztelen, az gy szln lve gitrt
penget. Hunyorog, a szjban cigaretta fityeg.
Jaj, csak az Egyedl az rtoronyban-t ne!
vigyorgok, mert eszembe jut, hogyan gette le magt az
egyetemi Ki mit iud?-on.
Hallkomolyan vette a Bob Dylan-szmot, a kznsg
pedig mindenflt behajiglt dhben.
Taln az lett volna. Most mr nem fogod megtudni
ereszti az lbe a gitrt, s eloltja a cigarettt.
Mirt, taln mst is tudsz jtszani?
Tudok ht, a Boldog szlinapot! is megy.
Kinyitom az ablakot, hogy kiszellzzn a fst. Hs
leveg ramlik be, a londoni forgalom dacra tiszta, de.
A nap bgyadt szem a vakt gen.
Meleg napunk lesz.
s Summers kisasszony mivel hajtja tlteni?
krdezi Max.
Kilpek a trlkzbl, s megdrglm vele nedves
hajamat.
gy gondoltam, hogy veled.
Aha. Azt hiszed, mindent flreteszek, mert vletlenl
rrsz? siklik vgig Max pillantsa a testemen.
Azt.


J, akkor gy lesz.
Odamegyek hozz, s szjon cskolom.
Nagyon ksznm. s kedvem tmadt megnzni a
tengert.
Ht menjnk! hajol hozzm, hogy jra
megcskoljon, de elhzdom.
Akkor adj klcsn valami ruht.

Karonfogva stlunk a brightoni tengerparton. A
hsg simogatja a trkizkk tengert, csittgatja, mint egy
macskt. A csillml vz idnknt nekiveselkedik, kicsap
a partra, sztszrja a kavicsot, s sivalkod
megfutamodsra kszteti a gyerekeket. A tegnapi
krmciphz Max farmerjt meg pljt vettem fl,
enyhn bnnak rzem magam, ahogy bikinis-grkoris
cicababk kztt vonulunk el. Feltnik, hogy Max
pillantsra sem mltatja ket. Sortot nem akart adni; a
mocival jttnk le.
Szeretnk vgigkstolni minden strandosat
mondom.
Mint a kagyl? ll meg egy kagylst standnl.
Fj, nem, gy nz ki, mint a genitlik!
n imdom! Vesz egy tnyrral, cspg
srgsszrke kagyltesteket halsz ki a favillval. Egyet
meglbl az orrom eltt. Mmm, tnyleg gyans!
Inkbb egynk halat, az a legjobb falat. Aztn
vesznk vattacukrot meg fagylaltot, s okvetlenl nyersz
nekem valamit a mln.
Neked ez a strandols? nevet.


Mirt, neked mi?
Nyuggy a parton, nhny pofa sr... meg egy tnyr
genitlia.
Rdnyalkt is vesznk.
Meg pikns dvzllapot.
Morcosn nzek r oldalrl, ahogy a
motorosdzsekijben ballag, a szl a hajba kap.
Elmentek otthonrl? krdezem, mire elneveti
magt, tkarol.
Lemegynk a partra, fizetnk kt nyuggyrt,
fllltjuk ket a nappal szemben. Max hanyatt fekszik,
ernyedten lelgatja a kezt, az g fel emeli az arct.
Fltrm a farmeromat, fontolgatom, levegyem-e a plt,
vajon a melltartm elsthet-e bikinifelsnek. Figyelem,
ahogy egy kvr nni fidres-fodros frdruhban
botorkl a kavicson, dagadt lba akr a durvn
megmintzott agyag. Fiatalemberek flig-meddig
birkznak egy spanyolos klsej szpsg eltt. Maxhez
fordulok, szemgyre veszem, s valami megrezdl a
szvemben. Nagy, egyenes orra s szles mosolya
ktsgkvl szexis kombinci, de ennl tbbrl van sz.
Annyira otthon rzem magam mellette, hogy nincs
kztnk semmi feszlyezettsg. Vgighzom az ujjaimat
a part kvein, egyet flemelek.
Jesszusom, ez a k pont gy nz ki, mint a fejed!
Kinyitja a szemt, hunyort.
, sokkal jobban. Az a k filmvszonra kvnkozik.
Csak nincs benne semmi becsvgy, s most ott van,
ahol a part szakad.


Nagyon vicces.
Megint becsukja a szemt. Apr kavicsokkal veszem
clba, de mindig elhibzom.
Figyelem a kavicsra kifut hullmokat, hagyom, hogy
egy ideig elzsongtson a ritmusuk. Egyszer csak halk
horkols ti meg a flemet.
Max! Szerezz halat meg krumplit! nyafogom.
A htt nyjtztatja.
Lehozzam ide?
Tenyeremmel bernykolom a szememet, s blintok.
Figyelem, ahogy mulatsgosan tbukdcsol egy
kavicspadon, majd flmegy a lpcsn az tra, azutn a
ml szln tl remeg lthatrra sszpontostok.
Behunyom a szememet, flshajtok. Egy vilg vlaszt
most el Londontl s az ott vr szorongstl. Tudom,
hogy szembe kell nznem vele, de nem ma. Robra
gondolok, s ez olyan, mintha egy kihzott fog helyn
maradt sebbe dugnm a nyelvemet. Fj, belm hast a
tudat, hogy valami hinyzik, de mr nem letveszlyes.

Max a ml cllvldjben nyer egy
neonnarancssrga orangutnt, amelynek keze-lba
tpzras, s miutn nem vagyok hajland cipelni, a
sajt testre aggatja, ahol az gy csimpaszkodik, mint
valami eszelsen vigyorg kisbaba. Maurice-nak nevezi
el, s fnkot vesz neki. A ml vgn belnk egy
csapszkbe egy-egy pohr hideg srre, s nzzk a
tengert. Megrzem, hogy Max bmul, odafordulok, s
elmosolyodom.


Mi az?
Szeretnlek most leskiccelni.
gy nznk egyms szembe, mint valami giccses
filmben.
Flek elszakadni tled, Max fakadok ki vratlanul,
s megfogom a kezt. Mintha megmentettl volna, vagy
ilyesmi, s ha elengednl, szembe kellene nznem
mindennel.
n nem engedlek el szortja meg a kezemet. Te
dntesz.
Tudod, hogy soha nem brnlak megbntani. Nem
szeretnm, hogy... megbntdj attl, ami kettnk kztt
trtnt. rzem, hogy vratlanul knnybe lbad a
szemem, s megfogom Max nyakt, magamhoz hzom,
az ajkamat az ajkra szortom. De valahogy... egy
kicsit ssze voltam zavarodva.
Nyugi, Viv mondja, s megfogja a kezemet. Tk j
minden. Tudom, hogy mg nem szntad el magad.
Nekem nem siets szort jobban az ujjaival. Rges-
rgta szeretlek. .. attl a pillanattl fogva, hogy
megismerkedtnk.
De csak azrt, mert valjban nem ismersz vgok
undok kpet.
Ismerlek.
A szemembe nz. Elkapom a tekintetemet, s
htradlk a szkemen. Max iszik. Megint r nzek,
kurtn biccent, s megemeli a pohart.



A hazafel vezet ton Max brdzsekis hthoz
simulok, ahogy trobogunk a lanks dombvidken.
Maurice, a jtk orangutn a derekamon csng, fl lba
htranylik, tehetetlenl libeg a menetszlben. Rszegt
szabadsgrzs tlt el, amg a zsfolt londoni utck nem
zrulnak ismt csapdaknt krnk. Max megll egy
minibcnl, hogy vacsort vegyen, n a motornl
maradok, amg bemegy. A nap folyamn elszr nzem
meg a telefonomat. Christie hvott, a nagyi hvott, Lucy,
majd mg egyszer Christie. Meghallgatom az zeneteket.
Szia, Viv! Christie vagyok. Csak tudni akartam, jl
vagy-e. Megnztem a naptradat, s be volt rva egy
beszllti rtekezlet, azt lemondtam. Lgy szves, szlj,
ha intznem kell neked valamit. Szia!
A francba, kiment a fejembl az a rohadt beszllti
rtekezlet. De majd jra megszervezem. Elvgre, ha
tnyleg beteg lennk, ez akkor is gy alakult volna, nem?
Halljuk a nagyit.
Szia, drgm! Figyelj, azt hiszem, valami butasgot
csinltam. Az imnt kerestelek, s mivel nem vetted fl a
telefont, flhvtam a munkahelyedet. Ott a jelek szerint
azt hiszik, nlam vagy, mert beteg vagyok! Nem tudtam,
mit mondjak, gyhogy csak letettem. Borzasztan
sajnlom, ha valami bajt okoztam. Lgy szves, csrgj
rm, mert nem tudom, hol vagy...
Flhvta a munkahelyemet! Soha nem szokott a
munkahelyemen hvni. rzem, hogy gerjed bennem az
ismers feszltsg. Ez durva. Nem szom meg szrazon.
Azutn Lucy, evs kzben telefonl.


Szia, itt Lucy! Lcci hvj fl, kvncsi vagyok, mire
jutottl Robnl. Remlem, visszakaptad a cuccodat, s
sztrgtad a seggt. Nlam meg Reuben az elbb akkora
nagyot alaktott, tudod, azt az akrmit csinlta a
nyelvvel, meg valami gumi hogyishvjkkal, s atym!
Na szval hvjl fl!
Benzek az zletbe, Max sorban ll. Az nem jsg, ha
Lucy risit szexel. Ms krds, ha n szexelek risit...
Figyelem, ahogy Max a pnztrosn el rakja, amit
vsrolt, mosolyog, s mond valamit. Feltnik, hogyan
billenti oldalra a fejt a n, s babrlja a lfarkt. Max
tulajdonkppen nagyon is dgs, s a trtntek utn
most hirtelen cspem.
Kvetkezik Christie msik zenete.
Szia, Viv, megint n vagyok. Bocs a zavarsrt. Csak
szlni akartam, hogy valami vn szatyor telefonlt, azt
lltotta, hogy a nagymamd. Megmondtam neki, hogy
nem lehet a nagymamd, mert a nagymamd beteg,
krhzban fekszik, s most nla vagy. Erre poftlanul
lerakta a spin, gyhogy nem tudom, mit akart.
Mindenesetre a Nagysasszony kista a csatabrdot, s
folyton azt firtatja, mikor jssz mr be. Hvjl!
Hla istennek Christie vette fl a telefont ha brki
ms, rgtn lebuktam volna.
Flhvom a nagyit. Az zenetrgzt hosszra nyjtott,
zavaros szvege azzal kezddik, hogy a nagyi beszlget
valakivel, aki ott van mellette:
...nem rtem ezt a micsodt... Vrjunk csak, azt
hiszem, be van kapcsolva... Hall? Hall! n a ht-


tizennyolc-kilenc-szzas szmot hvta. Jelenleg senki
sincs itthon. Ez olyan iz, rgztett zenet. Hagyja meg
nevt s telefonszmt, s amikor hazajvk,
visszahvom... Most akkor ennyi? De ht nem is spolt...
Kzlm a rgztvel, hogy a nagyinak nem kell
aggdnia, nemsokra telefonlok, s mindent
megmagyarzok.
Vettem vacsort jelenik meg egy
bevsrlzacskval Max.
Ez egy jamszgykr.
Az. Megtetszett a kinzete. Bedobja a csomagtart
kosrba. Mi a hzag? Olyan kpet vgsz, mintha apuci
most mondta volna meg, hogy nem kapsz pnit.
Flhzza a sisakjt.
Semmi emelem fl a telefont. Csak zajlik az let.
Elveszi a telefont, bevgja a kosrba a nyami hami
mell s gyjtst ad. Azutn flszll a motorra, a lbval
kitolatja, s a fejvel int nekem.
Pattanj fl, kedvesem! hunyorog a sisakban.
Flkszldom mg, a htra hajtom a fejemet,
elindulunk, s a gondjaim gy rebbennek szt, mint
megannyi nagy, fekete madr.
Max laksban mr fogyatkozik a porcsillogtat fny,
amikor belpnk. Dave a dvnyrl pislog, de nem
mozdul. Max meggyjt egy cska lmpt meg pr
gyertyt; azutn beballagok a mtermbe, amg italt
tlt. Az llvnyon j festmny pihen. Nagymret,
megkap vszon, egy n hta s hatalmas feneke mersz
lila, arany s zld ecsetvonsokkal. Az arct kiss jobbra


fordtja, s egyenes orra kontrasztot kpez gmblyded
idomaival. Fl melle hetykn flfel mutat. Lenygz az
alkots niessge s bja.
Tetszik? jelenik meg az ajtban Max.
Nagyon! fordulok fel. Sokat adsz el?
Kezembe nyom egy pohr bort.
Mostanban tbbet.
Ezt mennyirt?
Ezt? Neked kt rugrt.
Kt rugrt?
Bmulom a szneket, eltprengek, vajon hogyan
festette meg Max a fnyt.
Na j, maradjunk egy kerek ezresben, s hzhoz is
szlltom.
Azt hittem, tbbet r.
, szarul alkudozom.
Nincs mkereskedd vagy valami?
Dolgozom rajta.
Ha tbbet adsz el, mint azeltt, akkor nem llhatsz
rosszul anyagilag.
Ht... azeltt semmit sem adtam el.
Tovbblpek a helyisgben, majd megllok, hogy
megcsodljam Lula portrjt, elefntcsont tagjait s
messzesgbe rved tekintett. Max utnam jn.
Lefekdtl a csajjal.
Dehogy.
Ltom a nzsbl. Jllakott.
Nem velem.


Hiszi a piszi. Minden modelledet elcsbtod... a vak
is lthatja.
Utlom, hogy gy beszlek, mint egy irigyked
kisgyerek. A fejt rzza.
Ez a n lktt.
De helyesen lktt, nem? nzek a forms, kihv
szjra.
Inkbb baromi kibortan lktt.
s hol az n portrm?
Nem itt. A killtson.
Az akadmiain? Blint. Max! Vigyorogva ll,
lazn lelgatja a kezt. Ez risi!
Ja.
Ki vagyok lltva!
Ki.
Meg ne tudjam, hogy elcsftottl!
szintn szlva, nem sokat tehettem ez gyben.
tlelem.
Szval mgsem vagy olyan szakadt lzer?
De, egyelre az vagyok vigyorog.
Az ht hagyom r. A homlokt az enymhez dnti.
Gratullok! rintem az ajkamat az ajkhoz.
Mihez? Hogy bejutottam a killtsra, vagy hogy
flszedtelek tged?
Ugyan, nem is szedtl fl.
Nem? szortja meg a fenekemet.
Nem, voltakppen n szedtelek fl tged.
Tk mindegy mondja, s gyngden megcskolom.
Viszonozza. El sem tudom hinni, hogy itt vagy. Nlam.


Ez tnyleg hihetetlen... Mekkora nagy mzlista vagy.
Megcskolom, kiss sztnyitom az ajkamat. Flemeli a
plmat, segtek neki, hogy lehzza rlam, mgnem
melltartban llok. Megfordt, kikapcsolja a melltartt,
lecssztatja a vllpntot, s ahogy az lehullik, jobbrl-
balrl megcskolja a vllamat. A kldkmre siklik a
tenyere. Megborzongok. Flemeli a hajamat, s
megcskolja a tarkmat.
Gynyr vagy suttogja majdnem a flembe. A
keze az vem al csszik, ujjai kitapogatjk, flfedezik
nedvessgemet. rzem zihl lehelett, mikzben az ujjai
hozzm prseldnek. Az n gynyr bartnm
mormolja, ahogy kicsatolja az vemet. El sem tudom
hinni, hogy az enym vagy.
A farmer a fldre hull, elrgom. Hallom, hogy Max
leveti az ingt, azutn rzem a mellkasa melegt a
htamon, a keze pedig tovbb gyr s csszkl a lbam
kztt, elakad tle a llegzetem, hullmokban bort el a
gynyr. Flnzek az llvnyra az arany-lila lepre, a
cscsos mellbimbra, a titokzatos mosolyra. Max flm
hajol, a vllamat harapdlja; elrelk, az asztalra
tmaszkodom, a kezem az ecsettart ednyekhez tdik.
rzem, hogy Max simogatja meztelen fenekemet, ott
rzem a lehelete melegt, pilleknny cskjait. Hallom,
hogy az vcsatja kiolddik, siets vetkzse kzben
suhog az anyag. Sz nlkl mgm lp. Remegek a
felfokozott vrakozstl, ahogy pucstok neki, s a
mteremben, Lula fltkeny szeme eltt juttat el a
cscsra.


Azutn lefeksznk a poros hajpadlra, s reszketek.
tkarol, msik kezvel cigarettra gyjt. Ez annyira
begyakoroltnak tnik, hogy hirtelen ostobn rzem
magam.
Mindig ezt csinlod?
Mit?
Hogy szeretkezs utn rgyjtasz.
Nem.
Megcskolja a hajamat. Prblok elhzdni, de
szorosan maghoz lelve tart.
Hny nt kaptl mr meg itt?
Tbb millit. Felje fordulok, de a mennyezetet
bmulja. Ja, mindenki bukik erre a nyomorg
mvszes tmra... Kirakok pr olcs vsznat, s bumm!
mris hullanak, mint a legyek. Ismt megprblok
kificnkolni a karjbl, de szorosan fog. Azt hiszem,
mindenkit a magamv tettem, aki csak belpett ebbe a
mterembe. Frfiakat-nket egyarnt.
Ltom, hogy mosolyog, amint kifj egy fstpszmt.
Megdngetem a mellt, khgsre ksztetem.
Ne ugrass!
Minek nzel engem, Viv?
Nem tudom. Kicsit kiszolgltatottnak rzem
magamat.
Ne rezd! El sem hiszem, hogy ilyen mzlim van.
Visszabjok hozz, s figyeljk az esti szrkletet.
Max megcirgatja a karomat. Meleg van, mgis libabrs
leszek. Max flkel, meggyjt mg nhny gyertyt, s
dohos takart von krnk.


Max!
Tessk!
Van valami kaja?
Nyjtzkodik. Figyelem, ahogy flkel. Lenz rm, s
elmosolyodik.
Megnzem, mit tehetek.
A takarba burkolzva maradok, s a stted
ablakon kirajzold tkrkpemet tanulmnyozom.
Meztelenl fekszem Max mtermben, s jl rzem
magam. Azt a betyr mindenit!
Max kenyeret meg sajtot hoz, s visszamegy borrt,
kisebbfajta piknikhez tert a padln. Nem brom levenni
rla a szememet. Hatalmas pecsenyevg kssel szeleteli
a sajtot. Flnz, s tudom, hogy csodlattal mosolygok
r, csngeni akarok minden szavn.
Hogy kell elkszteni a jamszgykeret? krdezi.
Te se tudod?
A fejemet rzom, figyelem, ahogy szel egy karj
kenyeret. Leteszi elm, s rrakja a sajtot. Azutn tlt a
vzakelyhembe.
Csiri! mondja lgy r kiejtsvel, a szemembe
nzve.
Hihetetlennek tnik most, ahogy csupasz bre
derengeni ltszik a fnyben. A tekintete csupa der s
rzkisg, csupa... let. Hirtelen tudatra bredek, hogy
megvltoztak az erviszonyok, olyan, mintha meg
tudnk halni egyszeren attl, hogy egy kicsit j fej.
Mi az? villantja rm szles, szexis mosolyt.
Semmi. Csak... te.


Mi van velem?
Ht az, hogy... ki hitte volna?
n. n tudtam nevet.
Egsz id alatt...
De te nem tudtad.
Akkor mirt nem mondtad?
Mondtam n, kezdettl fogva.
Ez szget t a fejembe, s rjvk: mindig is tisztban
voltam azzal, hogy egy kicsit kedvel. Csak n sosem gy
gondoltam r. Nem tartottam nagy fogsnak egy
vergd mvszt, s klnben is megvoltak neki ms
nk, akik majd sszetrtk magukat, hogy jra
randizhassanak vele. A szex ennyire megvltoztatja,
hogy milyen kpet alkotunk valakirl? Max most is
szakadt s slampos s... csr, de ha a vllra, a
rendetlen mteremre, a gynyr vsznakra nzek, csak
a tehetsgt ltom.

Reggel korn bredek. Odakint ragyogan st a nap,
s felltzkdm, mikzben Max mg csak bredezik.
Mieltt tvoznk, odalpek hozz, hogy megcskoljam.
Visszahzza a takart, morgoldik.
Maradj velem!
Munkba kell mennem.
Gyere ide! paskolja meg az gyat.
Mennem kell. Ksbb benzek cirgatom meg a
mellkast.
Maradj velem!
Majd fzk valamit.


Hasra fordul, tarkra teszi a kezt, mikzben a
tskmat keresem.
Ne menj el! Belehalok.
Majd hvlak grem mosolyogva.
Vivienne! kiltja, ahogy tvgok a hlszobn.
VIVIENNE!
Bmblstl Dave abbahagyja a seggnyalogatst. A
kandr Maurice, az orangutn sztmarcangolt teste
mellett l, s megveten pislog, ahogy becsukom az
ajtt.

Nyri reggel az ppen csak maghoz trni kezd
szak-Londonban. Munkba indulk sietnek a
fldalattihoz, a kvz eltt ruszllt furgon vesztegel,
rakterben croissant-nal teli tlck. A munkn
tprengek, gondolatban sszelltom a tennivalk
listjt, vrom az ismers pnikot, de nyoma sincs. Rob
jut eszembe, s gy is nyugodt maradok. Tudom, hogy
tisztra kzhely, de hnapok ta elszr jrok ruganyos
lptekkel. Flvidultam. Max lidrces lombl bresztett
fl, s reszmlek, hogy amikor vele vagyok, minden
rendben, minden csupa szn s ragyogs.


18. Egymshoz illetek?



1. szintn kedvelitek egymst, igyekeztek egyms
trsasgban tlteni az idt?
2. Felvltva jtssztok a szeretetet ad s a szeretetet
lvez szerept?
3. Mindketten kpesek vagytok elnzst krni, s arrl
beszlgetni, miknt mozdthatntok elre a
kapcsolatotokat?
4. Ugyanazokon a dolgokon szoktatok nevetni?
5. Tudtok veszekeds nlkl trgyalni pnzgyekrl?
6. Klcsnsen hajlandak vagytok vltoztatni olyan
szoksaitokon, amelyek a msikat idegestik?
7. Elvrsaitok s letcljaitok hasonlak?
8. Az albbi csillagjegy-prostsok valamelyikhez
tartoztok: oroszln s bak, bika s szz, ikrek s mrleg,
vagy rk s skorpi?

Vlaszok
Fleg igen alapveten sszeilletek (szupi!)
Fleg nem kr a gzrt (a!)


Nyolcra az rasztalomnl lk. Az iroda kihalt.
Egyetlen napot hagytam ki ugyan mi baj trtnhetett?
Elolvasom az e-mailjeimet. Robtl semmi. Pr beszllt
nem tudja tartani az grt rakat. Egy konkurens
flvsrolta a vilg sszes sktkocks szvett, s a


Nagysasszony meghagyta, hogy nla kezdjem a napot.
Mzesmzos zenetet hagyok a hangpostafikjban,
leginkbb azrt, hogy lssa, bertem nyolcra.
Kisvrtatva azon kapom magam, hogy az ablakon t a
kk gboltot bmulom. Megnzem a telefonomat, hogy
nincs-e zenet Maxtl. De, van.
Vivienne! Te vadt szpsg! A brmn rzem az
illatodat. Mpusz
rzem, hogy a testem reagl, mikzben viszonzom az
SMS-t: Zuhanyozz le! Vpuszpusz
Megnyitom a tblzatszerkesztt, utnanzek valami
kltsgkalkulcinak, prblom kiokoskodni, hogy a
dolgok jelenlegi llsa szerint mg mindig sszer-e a
tervezett termkvlasztk, de kezdek elkalandozni. gy
dntk, alaposabban szemgyre veszem a weboldalt.
Mostanig nem volt lehetsgem a megtekintsre.
Begpelem a Michaeltl kapott linket, s megjelenik a
honlap; a cm sttkk, folyrsos betivel szpen
kiemelkedik a vilgosszrke httrbl. A foldal
Cscstippek rovata vonzza a szemet. Rkattintok az
gy kell lezrni rovatra, s listt tallok, meg egy
frumot, ahov ki-ki flrakhatja a sajt trtnett s
tancsait. A Randi az exemmel-re kattintok, s ott egy
fnykp Michaelrl. Komor tekintete kzpiskols
gyilkosra emlkeztet. Nehezemre esik elhinni, hogy egyik
exe ezt rta rla ide: Ha szeretsz szexelni s szrakozni,
akkor ez a src neked val. Nagyon vicces, s igen jl el
van ltva. A szvfjdalmas frumra naviglok, ahol
szakt e-maileket lehet posztolni. A Krdezd Lucyt!


oldalon e heti plda gyannt az n lettrtnetem
olvashat. Oldalrl oldalra jobban izgalomba jvk.
SMS-ezek Michaelnek, megksznm a munkjt, s
rdekldm, milyen hamar lehet lesbe tenni a
weboldalt. Mr les! ;)" feleli. Begpelem a cmet, s
tnyleg!
Rkattintok a Mi jr a fejedben? alfrumra, ahol mr
van egy megnyitott tma, s zenetet teszek ki Maxnek:
Kt ra telt el. Belehaltl mr? SMS-ben elkldm a
weboldal cmt, buzdtom, hogy nzze meg.
Mr kilenc ra, krlttem megtelnek az rasztalok.
gy csukom be a weboldalt, mint aki titkos zenetet
hajtogat ssze, s folytatom az e-mailek tnzst.
j rkezett a Nagyasszonytl. Vivienne! Azonnal jjjn
be hozzm! Nyolc-tizentkor kldte.
Amikor az irodja vegfalhoz oldalgok, ppen
telefonl, de int, hogy menjek be. Helyet foglalok az
rasztalval szemkzti szken, kinyitom a
jegyzetfzetemet, lesimtom az els lapot, a tetejre
teszem a tollamat, igyekszem hatkony benyomst
kelteni, mint aki ura a helyzetnek. A Nagysasszony
keresztbe vetett lbbal l, az egyik lba szablyosan
rcsavarodik a msikra. A panormaablakon betz nap
megvilgt egy piht vastagon pderozott arcn. A lbra
nzek; ma mintha saru s bokacsizma tvzett viseln,
alatta cserszn nejlonharisnyt, amelynek kiltszik az
orrvarrsa. Valamirt a nagyira emlkeztet felrmlik a
verejtkszag, testszn trdharisnya, amelyet szanaszt
hagyott a hzban, mint egy-egy dgltt egeret.


A Nagysasszony kifejezstelen arccal pillant rm,
vrs ajkt vonall prseli, ahogy a telefonlt hallgatja.
Krlnzek a szpen berendezett helyisgben, meglep az
rdekrvnyestsrl szl pr knyv a polcon. Odakint
vibrl a leveg a hsgtl. Max jut eszembe, hirtelen
flvillan az emlkkp, ahogy rajtam fekszik.
Vivienne! nz rm a Nagysasszony, ahogy leteszi a
telefont. rlk, hogy visszatallt hozznk.
J reggelt! mosolygok.
A nagymamja jobban van?
Ksznm, sokkal jobban.
Tegnap nagyon virgonc volt a hangja a telefonban
mosolyog, s a szeme szikrt szr.
Ezt most nem rtem. Ki a franccal beszlt a nagyi?
Betelefonlt?
Be. Magt kereste.
Ht igen, egy kicsit... zavart szegnyke.
Nagyon-nagyon hosszasan mosolyog, olyan, mint egy
tdtt macska. Amikor jra megszlal, komikusn
mly a hangja.
Tudja, Vivienne, ha egy pillanatig is azt hinnm,
hogy nem mond igazat, az utcn talln magt. Sokan
hlsak lennnek az llsrt, de maga mintha rangon
alulinak tartan. gy rzem magam, mint egy tizent
ves az iskola-igazgat irodjban. g az arcom. Az
utbbi idben hatrozott teljestmnyromlst vettem
szre magnl. Tudom, hogy problmi addtak a
magnletben mosolyog leereszkeden , de akkor is.


Megint az arcra fagy a vigyor, nem azonnal
kapcsolok, hogy vlaszt vr.
rtem, hogy amit mond...
Amit mondok, az szbeli figyelmeztets reccsen
rm.
Kinyitom a szmat, majd jra becsukom.
Rendben, vilgos. Azrt, mert kivettem egy napot a
nagymamm polsra?
Nem, a legutbbi teljestmnye miatt.
Megkrhetem, hogy fogalmazzon konkrtabban?
Hogyne. Egy dosszit vesz el, s dtumokat sorol
olyan megjegyzsekkel, mint ksett, beteget jelentett,
korn tvozott, elfeledkezett az rtekezletrl.
Folytassam?
Nem szksges.
Teht hogy flrerts ne essk, ez egy szbeli
figyelmeztets, azutn rsbeli figyelmeztets kvetkezik,
azutn pedig jogunkban ll megvlni magtl.
Ehhez folyamodnak a kznsges elbocsts
helyett? Simn kirgjk az embert? Egyszerbb s
olcsbb megolds, nem igaz?
Nem tetszik ez a hang,Vivienne...
Tudja, milyen sokat dolgoztam ezen a poszton.
Nagyon jl tudja.
n a legutbbi idben mutatott teljestmnyrl
beszlek.
Felllok.
Ez gz nyitom ki az ajtt. Ez gz ismtlem,
ahogy kivonulok.


Forr bennem a dh, a torkomat szorongatja. Mg hogy
szbeli figyelmeztets! Mi a franc? Mifle hely ez?
Hnyszor hztam el valamit a kalapbl, hogy
megmentsem a Nagysasszony szakmai becslett?
Visszacsrtetek az rasztalomhoz, s arcok bukkannak
fl a munkallomsok szrke kpernyi mgl, majd
ismt elrejtznek, mint a nyulak.
J reggelt, lgs! dugja ki menytpofjt Paul a
technolgiai osztlyrl.
Eredj a fenbe, Paul ripakodok r, ettl gy
vihorszik, mint egy kisiskols.
Vgre visszarek az asztalomhoz. Christie a helyn l,
gpel; a haja ktoldalt a fle fltt csigba fonva, a
szeme ezsttel kihzva gy kpzeli az rkorszaki
elegancit. Mosolyogva fordul felm.
Mi az istennyila volt tegnap, Christie? vonom
krdre, s rgtn lehervad a mosoly az arcrl.
Ugyanis az imnt rszesltem szbeli figyelmeztetsben.
Elbb rtetlenl, majd aggdva nz.
Errl nem tudtam! Htrafordul a szkvel, a fejt
rzza. De azt tudom, mit rzel, Viv, n is kaptam mr
szbeli figyelmeztetst.
Igen, tlem!
Gondolom, akkor ez most valamifle igazsgttel.
Beszltl tegnap a nagyanymmal?
Nem.
Dehogynem, Christie! Betelefonlt a cghez. A vn
szatyor.
Ja? Azt hittem, nem volt az.


De, kpzeld, volt. A Nagysasszony honnan tud
errl?
! emeli fl az ujjt, mint aki rjtt a titok nyitjra.
Valsznleg onnan, hogy pont a htam mgtt llt,
amikor flvettem a telefont. Gondolom, azt hitte, hogy
tnyleg a nagyikd az.
Az is volt! Christie egy pillanatig gondterhelten
rncolja a homlokt. A szkemre rogyok, a dhm
elkeseredsbe csap t. Jl van, Christie, ne izgasd
magad emiatt shajtom.
Oksi. Csak ht trja szt a kezt tegnap n is
bajba kerltem.
Kt knykmre tmaszkodva frkszem. Minden
egyes szempillja hegye ezsts. Mennyi ideig pinglta
magt?
Bemutattam a karcsonyi reklmtleteinket, az
nnepi gynyrk-et. Tudod, a fehrnemseket. Ht a
Nagysasszony egyiktl sem volt elragadtatva. Azt
mondta, zlstelenek. Egy kicsit be is rgott.
Hogyhogy az tleteinket?
Tudod, a karcsonyi nyalnksg szrmentn-t meg
a tbbit.
Aha. Szval az tleteidet.
Mirt, egyeztettem veled, s a fehrpecsenye
rpval a te tleted volt.
Nyugtass meg, hogy ezt a rpsat nem adtad el a
Nagysasszonynak.
Nem tudlak megnyugtatni, mert eladtam.


Krlnzek az irodban, az ismers fejekre a
knyvelsen, a vibrl fnycsvekre s a zmmg
lgkondicionlra, azutn vissza Christie kifejezstelen
arcra. Lelki szemeimmel ltom a Nagysasszonyt, amint
higgadtan hallgatja a szlogeneket, s rzem, hogy
hisztrikus inger birizglja az orromat. Elmosolyodom,
majd elnevetem magam, azutn gy rhgk, hogy
beszlni is alig brok tle.
Bedobtad a... mennybl az angyalbgyrt is?
vistom.
Mindent feleli fapofval. A hasamat fogom, s
rzem, hogy knnybe lbad a szemem, amint elkpzelem
a jelenetet. Mi az? Ez nem vicces, Viv.
Blogatok, prblok leveghz jutni, shajtok, s a
szememet trlgetem. Egy pillanatig komoly arccal
nzem Christie-t.
Fehrpecsenye rpval! szakad ki bellem, s jra
ksz vagyok. J nhny perc telik el, mire visszafordulok
Christie-hez, aki azonban mr kiss feldltnak tnik.
Kijzanodom. Nincs semmi baj hazudom. Most
rosszul ll a sznnk a Nagysasszonynl, de megoldjuk
a dolgot. Nyugi, Christie! Rendben? Bizonytalannak
tnik. Rendben? Blint. Mi ketten
termkmenedzselsi szupercsapatot alkotunk, s ha a
fnkeink ezt nem ltjk... Fogalmam sincs, hogyan
fejezzem be a mondatot. Az az problmjuk.
Ok mosolyog.
sszepacsizunk, br kzben eszembe villan a tny,
hogy most mr mindketten figyelmeztetst kaptunk, s a


cgnl nadrgszjmeghzs zajlik. Mgis optimista
maradok.
Mly llegzetet veszek, s flhvom a nagyit.
Ht-tizennyolc-kilencszz!
Szia, nagyi!
Szia, letem! Jaj, ne haragudj, hogy tegnap
telefonltam a munkahelyedre! Bajba kerltl miattam?
Nem vszes. Emlkszel, kivel beszltl?
A lny, aki flvette, elg nehz felfogs. Christie
gondosan elvlasztott hajra nzek, s hirtelen
rokonszenv bred bennem. Kt malomban rltnk,
azutn tadta a kagylt egy meglehetsen fagyos
nszemlynek, aki mindenfle krdst tett fl.
Megdrzslm a homlokomat. szintn szlva, cseppet
sem tetszett a hang, amit megttt.
rtem. Mskor inkbb ne telefonlj a
munkahelyemre.
Elszr a mobilodat prbltam, de miutn azt nem
vetted fl...
Maxszel tltttem a napot, nagyi. Bent azt
mondtam, hogy rd vigyzok, mert megbetegedtl
suttogom.
Naht! suttogja vissza.
Mirt kerestl? Nem vagy jl?
... Csak kicsit szrt a mellkasom, s megijedtem.
Most mr jl rzem magam, nem kell aggdnod.
Biztos? Flhvtad az orvost?
Nem, dehogy. Reg tjtt, ittunk egy kis konyakot, s
az teljesen rendbe hozott. Na de meslj, hogyhogy lgtl


a munkbl, s Maxszel tlttted a napot? Mindent
tudni akarok.
Hossz histria felelem mosolyogva.
Vasrnap hozd el a fit!
Majd megltjuk. Figyelj, most mennem kell. Majd
beszlnk.
Leteszem a telefont, s htradlk a szkemen.
Gondolataim visszaszllnak a tegnapi naphoz, Max
mtermbe, jra tlem a vgyakozst, a srccal egytt
tlttt perceket. Az emlktl gy kalapl a szvem, mint
egy flig szerelmes iskols lny; ksz rlet. A
weboldalamra kattintok, megnyitom a Mi jr a
fejedben?-t.

Vivienne Summers!
Volna csak enym az g kntse,
arannyal hmzett ezstszn fny,
az g kk, stt s szrke kntse,
melyben az j jr s a hajnal s a fny,
azt tertenm lbaid el;
de minden kincsem csak az lmaim;
lmaim terltek lbaid el;
lpj lgyan: amin jrsz: az lmaim.
Kvnlak. Mindig kvntalak, s kvnni is foglak, amg csak
lek. M

Gyorsan becsukom az oldalt, majd jra kinyitom s
elolvasom, rzem, hogy melegsg jr t. Max izgat
ujjaira gondolok, ahogyan ezt a szveget gpelik, s
elkpzelem, hogy kettesben megszknk, valami bohm


vilgba meneklnk, hogy a szerelem s a mvszet
gyakorlsnak szenteljk az letnket. De megrmlk
attl, hogy belszerettem. Eszembe jut az a rvid id,
amg anymmal nincstelenl egy tetves minigarzonban
hztuk meg magunkat. Nagyon jl tudom, hogy gyngd
rzelmekkel nem lehet lakbrt fizetni, s a szerelem
semmikppen nem alkalmas laksftsre. Robra
gondolok, s arra az letre, amelyet elterveztem.
Elvesztettem ezt a biztos jvt, s ez mg most is olyan
fjdalmasan rint, mint egy klcsaps. Jesszusom,
sznalmas vagyok, hagytam, hogy a magny s a
kjvgy elvaktsanak.
Szp, szp, ha az ember elragadtatja magt, de
kltszettel s lmokkal nem ptolhatom az elvesztett
biztos jvt. Most mg valsznleg az llsomat is el
fogom veszteni. Egyszeren sszezavarodtam, s ksz.
Sok minden trtnt, s az lesz a legjobb, ha szpen
lehiggadok, s megprblok mindent tvlatba helyezni.
Idre van szksgem, hogy tgondoljam a szitucit.
Vlasz nlkl becsukom a weboldalt, s vgre a
munkmra koncentrlok.

Hat rakor lpek ki az pletbl. Az utca napfny s
rnyk mozaikja. Az lloms eltti utols sarkon
beugrk egy kis csemegeboltba, s flpakolok
finomsgokbl, olyasmikbl, mint krmsajttal tlttt
bbipaprika, kzmves kenyr, drga szalmi s bor.
Mindig is vgytam erre hogy szexi kajt vsroljak.
Elkpzelek egy piknikezst Maxszel. Tudom n, hogy


inkbb lasstanom kellene, tgondolnom a dolgokat, de
most csak azrt szerzek be ezt-azt, hogy felkszljek.
Nem vagyok az sztneim rabja. Majd valsznleg
trlm a programbl a pikniket, s egyedl tltm az
estt. Mindenkppen listzom a legjobb bartommal val
kefls sszes rvt s ellenrvt.
Azutn egy picit megborzongok, ahogy elkpzelem
napbarntott, meztelen testt az gyamban, elkpzelem,
hogy fog mutatni a kemnytett, fehr lepedn, s ez
egyszeren hihetetlen hatst gyakorol rm.
Az utols pillanatban cspem el a szerelvnyt,
beprselem magamat egy jl kiprnzott n meg az
sszecsukd ajt kz. Megnzem a telefonomat,
elolvasom Max zeneteit.
Mikor lthatom rnmet? M puszpusz
Mit mveltl velem, te boszorkny! Nem tudok se
dolgozni, se gondolkozni! M
Vivienne! Szvem! M
Szeretnlek jra megzlelni... M
Na j, nmelyik egy kicsit ers. Ahogy kirobogunk az
llomsrl, flpillantok egy asszony kipirult arcra. A
tekintete flrebben a telefonomrl, felvonja fl
szemldkt, s elmosolyodik. Nyelek egyet, rzem, hogy
elvrsdtem, mikzben kinzek a mellettnk elsuhan
villk htra, tndm azon, amibe belefogtam, s
szeretnm, ha ez a kellemes elrzet rkk tartana.
SMS-ezek Maxnek.


Asszem, ma este inkbb egyedl kellene maradnom,
hogy rendezzem a gondolataimat. V Ez olyan przai,
hogy megborzongok.
Mifle sz az, hogy kellene? Nincs semmifle
kellene. Tedd azt, amit kvnsz! Azutn: Mit kvnsz?
Gondolkods nlkl vlaszolok: Tged.
Kellemes estt! kszn el az asszony, amikor
kilpek a peronra. Elballagok. Ahogy a szerelvny
nekiiramodik, flnzek, s ismt tallkozik a
tekintetnk. Az asszony kacsint.
Ijeszten kicsszott a kezembl az irnyts. Alig
vrom, hogy lthassam Maxet. Kavarog a gyomrom,
szorongok, mint egy kisiskols. Ez a legkevsb sem
jzan viselkeds. Mer gerjedelem, s katasztrfba fog
torkollni, de tehetetlen vagyok. Mostantl csak
sodrdom az esemnyekkel, s majd megltjuk, ksbb
mihez lesz kedvem. Szinte futva teszek meg nhny
lpst, csszklok a magas sarkban, tsietek a
napsttte ttesten, s befordulok a mellkutckba,
hogy a rvidebb tvonalon jussak haza. Els dolgom lesz
lezuhanyozni, hajat mosni, azutn hasznlni a drga
testpolt, amit Lucytl kaptam karcsonyra. A hossz
nyri ruhmat veszem fl Max egyszer azt mondta,
tetszik neki. Mg egy hztmb. Befordulok a siktorba,
s megltom a hzunkat. Egy frfi vrakozik a kapuban.
Ingujjban ll, a falnak tmaszkodik. A fny vgignyalja
barnra slt karjt, s visszaverdik karrja platina
csuklpntjrl. Arcle akr egy antik szobor, ahogy az
utct kmleli maga eltt. Egyenes orra, lebiggyesztett


ajka s mrks napszemvege divatlap cmoldalra ill
tkly. Megtorpanok, gy bmulom. gy ragyog a
kapum eltt, mint az arany, s flek a pengtl, amelyet
nyilvn rejteget, flkszlk az jabb trdfsre.
Megfordul, rm nz, s kihzza magt. Flemeli a kezt,
integet. Megszlt, ahogyan lmaimban.
Szia, Viv! villantja rm kisfis mosolyt.
Rob! Mit keresel itt?


19. Mi kell a nnek?*



Ht, ha mr gy szba kerlt... [mly llegzetvtel]. gyba
hozott reggeli, htvgi kiruccansok, tiszta gynem, gyertya,
orlis szex, Manolo Blahnik, dizjnercip, telefonhvs,
takartn, szabadid, lels htrl, olyan frfi, aki tud
vezetni, kpes gy tolatni, hogy fl kzzel fogja a kormnyt,
tovbb mindenflt megjavt, s elszrakoztat egy kisbabt,
meg mg szles vll is, aztn kell program, a ni anatmia
behat ismeretvel rendelkez egyn, vacsornl flbe
suttogott malacsgok, muris trsasg, egy j knyv,
knyelmes cicifix, szeremeslevelek, virg, rzsn csillog
harmatcsppek s cicabajusz.

* Csak mra rvnyes


Rob lassan elindul felm, kinyjtja a kezt, lel
karjba von, tkulcsolja a derekamat. tbmulok a vlla
fltt, tartom a bevsrlzacskkat, amg sajogni nem
kezd a bicepszem. Rob a hajamba szuszog.
Htrahzdom.
Te j g, hinyoztl, Viv.
... felelem. Prblok r se hederteni, de ahogy
kinyitom a kaput, a torkomban dobog a szvem.
Flmehetek? krdezi. Megfordulok. Tnyleg az.
Eljtt. Flkredzkedik az otthonomba. Mit mvelek? Mit
mvelek?


J vlaszolom.
Ahogy flmegynk a lpcsn, hallom, hogy drga
flcipje nyiszorog az olcs sznyegen. Mit akar tlem?
Minek jtt? Elg jl nz ki a htsm? Kinyitom az ajtt,
Rob gy tesz nhny lpst befel, mintha galriba
rkezett volna, megszemllni letem trlatt. Mg
nhny lps, sarok, fltalp, sarok, fltalp a parkettn.
Fl lbon fordul meg, mint egy sznsz.
Ez kedves, Viv. Igazn... kopottasan sikkes
hangzik a kretlen tlet.
Kszi! Csillog kk szembe nzek. Feszlten
figyel. Akarsz tlem konkrtan valamit?
Ertlen a hangom.
Igen mondja , tged. Leteszem a zacskkat,
megdrzslgetem a tenyeremet, s vrom a vicc
fjdalmas csattanjt. A minap, amikor eljttl,
rdbbentem. Villmcsapsknt hastott belm, hogy
akarom ezt a lnyt. Azta msra sem tudok gondolni.
Nem brom ki nlkled. Hzasodjunk ssze, Viv!
Vratlanul trdre esik, a rgi eljegyzsi gyrmet tartja a
kezben, a szoliter brilins csak gy hnyja a szikrt.
Mindig rajongtam azrt a gyrrt, s most olyan a
ltvnya, mintha rgi barttal tallkoznk.
Legszvesebben kikapnm a kezbl, s eliszkolnk vele,
mint valami Gollam-szer figura. Rob trden csszik
felm. Behunyom a szememet, majd kinyitom.
Mosolyogva trdel elttem, egszen meghkkenek. Taln
hallucinlok, megrtott a hsg, vagy valami?
Megrintem a hajt. Igazi.


Lgy szves, kelj fl, Rob! szlok r. Flll, gy
tartja felm a gyrt, mint egy hipnotizr. Kt lpst
teszek a kanaphoz, a karfra telepszem. Mi a helyzet
Sammel?
Annak vge. Nekem te kellesz. Mellm l, megfogja
a kezemet. Ne haragudj, hogy megbntottalak!
Kellemes arcra meredek. Taln elgzolt egy taxi, s
huszonngy ra mlva a srgssgi osztlyon trek
magamhoz. Taln ez az egsz csak beugrats, s Sam
valahol kuncogva figyel egy webkamern.
Humorizlsz?
Soha letemben nem beszltem ilyen komolyan.
Mert ez nem vicces. Bellem nem csinlsz bohcot.
Gyere hozzm felesgl, Vivienne!
Vr. Bmulok.
Nem tudom, mit mondjak.
Igent! derl fl az arca, lefegyverz a fogsorvillant
mosolya, tkletesen formlt lla. Nzem a jl ismert,
mindeddig imdott s svrgott vonsokat, s rzem,
hogy valami megmozdul a szvemben.
Ez kiss vratlan... felelem.
Flllt, az ablakhoz lp.
Ugyan, menj mr, Viv! Mi kellene? Azt mondtad,
vissza akarsz kapni, s tessk, itt vagyok trden llva!
Igazn nem tudom, mit tehetnk mg...
Httal az ablakprknynak tmaszkodik, bokban
keresztbe veti a lbt.
Kptelensg, hogy csak bestlsz ide, s kzld,
hogy felesgl akarsz venni.


Pedig ez trtnt.
Ht ez nem gy megy.
Flemeli a fejt, a mennyezetet nzi, s elneveti magt.
Rendben, bocsnat, ezt jl megkaptam. Akkor te
mondd meg, kedvesem. Te mondd meg, hogyan megy,
Viv.
Nem tudom.
Mi a nyavalya folyik itt? Mindjrt kiugrik a helybl a
szvem.
Azt akarod, hogy knyrgjek? Akkor knyrgni
fogok. Levgnm a tkmet egy rozsds kenyrvg
kssel, ha azt hinnm, hogy az a kvnsgod.
Ne! Arra semmi szksg. Nem tudom. Egy perce mg
ppen rajtad prbltam tltenni magamat.
Ht nem rted? Bocsnatot krek. Bocsnatot krek
mindenrt, s itt vagyok, hogy jvtegyem.
De ht nem teheted csak gy jv az egszet
csettintek az ujjammal, meg csak tmaszkodik s
mosolyog.
Rnzek, elfordtom a fejemet, megint rnzek, s egy
szempillants alatt tltom a kettnk kzs letrl sztt
sszes lmomat. Ltom magunkat a
megismerkedsnkkor, amikor mg nem a vllalati
nagykutya volt, csak Rob, az n farmeros-edzcips
Robom. Akkoriban sokat mkzott. Tervezgettnk.
Kutyt akartunk. Mr elneveztk a ngy csemetnket
(br a Horatival nem voltam teljesen kibklve).
Kitltk, hogy megtanulunk kertszkedni, s magunk
termeljk a saltaflt. Az erklyen kocsikerkbl


remekeltnk is fszergyst, de kiszradt az egsz. Hov
tnt az a src? Ha a mostani Robra nzek, dizjner
ltnyben alig ismerek r.
Itt vagyok. Tnyleg itt vagyok. Nem fogok elmenni
jelenti ki, s megveregeti a mellt.
Rm frne egy pohrkval mormogom flig-meddig
magamban.
A tskjba nyl, s egy palack Bollingert vesz el.
Bontsuk fl ezt! Elre behtttem...Tudtam, hogy
igent mondasz.
Szakavatottan hzza ki a dugt, s eszembe jut, hogy
mind sszetrtem a pezsgskelyheimet. Elosonok
borospoharakrt.
Mi az isten zajlik itt? Ha megiszom a pezsijt, azzal
elfogadom a hzassgi ajnlatt? s mit csinljak
Maxszel? Dermedtem llok a konyhban, a poharakat
szorongatom.
A francba! suttogom a mosogatgpnek. Mit
keres itt ez az alak? A picsba!
Megkszrli a torkt a nappaliban, erre visszasietek.
Kettnkre! koccint velem.
A gyngyz italra nzek, azutn az hihetetlen
szembe.
Azt hiszed, simn visszatrhetnk oda, ahol
voltunk? krdezem.
Megfogja a kezemet, s gyngden megcskolja.
Nem, nem oda. Nem gy szerettelek, ahogy kellett
volna. Most viszont a fldkereksg legboldogabb
asszonyv teszlek. Hidd el, ha mondom, Viv. Kis hjn


elvesztettelek, s ettl megvltoztam. Beltom, hogy
hibztam. Mozdulatlanul hagyom, hogy kzelebb
nyomuljon, megsimogassa a hajamat. Szvbl
sajnlom.
Megszimatolom bre ismers sssgt. Megcskolja a
szemhjamat. Lehelete melengeti a szmat. Gyngden
megcskolja az ajkamat. Azutn jra. Ezekre a knnyed,
finom cskokra vgyakoztam.
Megbntottl. Nem tudom, ezutn hogy lehetne...
Klcsnsen megbntottuk egymst, kicsim. Ahogy
a szerelmesek szoktk.
Ismt szjon cskol, s ezttal reaglok, mint a
kocsirl leborul alkoholista. Megcskolom, s rzem,
hogy sszerndul a gyomrom, mintha savat nyeltem
volna. Kt kezbe fogja az arcomat.
Menjnk el valahov! Pattanjunk replre, s
szlljunk el!
Hov? Mondjuk, Balira?
gyis flslegess vlik kt els osztly jegy.
tcsillagos szlloda wellness rszleggel kt htre. Mirt
ne hasznlnnk ki?
Mosolyog. Reszmlek, hogy komolyan gondolja.
Nem hiszem, Rob, hogy Bali bejn nekem.
Nem, valsznleg nem. Mindegy, nem muszj most
azonnal dntennk.
Htralpek.
Lassan a testtel, ne beszlj tbbes szmban!
Bocs, Viv! Bocsss meg, igazad van, ki kell
trgyalnunk ezt az egszet. Tudom. Csak szeretnm


beptolni az elvesztegetett idt. A stted ablakot
bmulom. Kptelen helyzet. Lel, flteszi a lbt az
asztalra. Jl tetted, hogy elhagytl, kedvesem.
Pontosan erre a lksre volt szksgem.
Nem hiszek a flemnek. Hnyszor kpzeltem el Robot
itt? Hnyszor ltem t ezt a pillanatot? Most mgsem
rzek mst, csak... enyhe bosszsgot.
Ki kell mennem a slozira kzlm, s elpucolok.
Fltrom a tskmat, kihalszom a telefonomat, s
flhvom Maxet.
Mizjs, bombz?
Figyelj, Max, trtnt valami, gyhogy lgy szves, ne
gyere t!
Rosszul rzed magad?
Semmi bajom.
Biztos? Kicsit furcsa a hangod.
Nem, nincs semmi baj, csak... Figyelj, majd ksbb
elmagyarzom. Ne gyere, nem leszek itthon.
J, ahogy akarod... de hinyozni fogsz.
sszeprselem a szemhjamat, gy hallgatom. Nem
lesz semmi baj, majd ksbb elmagyarzom a helyzetet
Maxnek.
Rob megzrgeti az ajtt.
Viv! Kivel beszlsz? Gyere mr ki, meglepetsem van!
A falnak dlk.
Te is hinyzol nekem! suttogom, majd leteszem a
telefont, mert Rob erlyesebben bedrmbl.
Viv! kiablja. Kinyitom az ajtt. Kivel beszlgettl,
kedvesem?


Csak magamban.
Kzen fogva visszavezet a kanaphoz, kitlalta a
dohnyzasztalra a finomsgokat, amiket vettem, s
jratlttte a poharakat. Az enym mellett fehr
masnival tkttt trkizkk doboz dszeleg.
Nyisd ki! biztat rzelmes hangon.
Reszket kzzel oldom ki a masnit. Flemelem a
fedelet, s zsinrral sszehzott puha tasakot tallok
alatta. Robra pillantok; csillog a szeme. Figyeli, ahogy
meglaztom a zsinrt. Filigrn lnc hull a kezembe,
mintha folyadk mlene a tasakbl, smaragdcsiszols
brilinsfgg ragyog rajta. Nzem Rob llegzetelllt
mosolyt.
Vedd fl!
Kicsatolom a lncot, s fltartom a hajamat, amg a
nyakamba teszi. A gymnt a brmre nehezedik. Rob
tekintete az kszerrl az arcomra villan, s flrmlik
bennem egy kp, ahogy Max rajtam fekszik, a stt
szeme, szles vlla.
Ezt nem fogadhatom el...
Muszj, neked vettem. Ez a siker egyik jrulkos
elnye: drgakvekben frdethetem a csajomat.
A csajodat?
Azt. Leszel jra a csajom?
Nem lehetek. Nem tudom.
J, ide hallgass, azrt csak tartsd meg a nyaklncot,
nagyrabecslsem jeleknt. Ragaszkodom hozz.
Lestm a szememet.
Ksznm, Rob, de n...


Cskot! cscsrt.
Odahajolok hozz, s a szmba dugja a nyelvt.
rzem, hogy a keze a mellemet srolja. Htrahzdom,
flegyenesedek ltmben, megrintem a hvs, slyos
kvet.
Ugye ez a brilins smaragdcsiszols? krdezem,
s kortyolok a pezsgbl.
Htradl.
Alighanem.
Nagyon szp.
Kt rongyrt lehet is szp, Viv.
Megtapogatom a lncot.
Tnyleg azt akarod, hogy megtartsam?
Azrt adtam neked. Megfogja a kezemet. Itt
maradhatok jszakra,Viv? A szemembe nz. Tudod,
Sam most hurcolkodik el, s jobb, ha nem vagyok ott.
rtem.
A sajt elkltzsem napjra gondolok, s
majdhogynem megsajnlom a lnyt. Erre a szvdgleszt
frfira nzek, aki visszatrt hozzm, s megvizsglom a
szvemet, mrlegre teszem az rzseimet, szuggerlom
ket, hogy vltozatlanoknak mutatkozzanak. Rob
azonban kisebbnek ltszik, mint amilyenre emlkszem,
valahogy sszement. Isten volt a szememben, most pedig
hs-vr ember, aki ppen szakt a menyasszonyval,
olyan, mint valami idegen a volt szerelmem arcval. Az
lehetetlen, hogy mr nem vagyok szerelmes bel... Csak
a dbbenet az oka mindazok utn, amiken
keresztlmentem.


Tulajdonkppen kellene pr napra egy kec. Persze
szllodba is mehetnk, de... Ha mr gyis veled
szeretnm lelni a htralv letemet, mirt ne
kezdhetnnk most, Viv?
Nzem a kezt, amely az enymet fogja, emlkszem,
mit reztem, amikor elszr krt felesgl. Baromira
rpkdtem a gynyrsgtl. Olyan boldog voltam, mint
mg soha. Nem tudom, leszek-e mg valaha.
Persze, hogy maradhatsz...
Te angyal! cskol meg jra.
Prblok rezni valamit, nyitott szemmel viszonzom a
cskjt, tkletes, hossz szempilljt figyelem, a nyelve
a nyelvemhez nyomdik... de csak Maxre tudok
gondolni. Elhzdom.
Mi az?
Lasstsunk, Rob! Lehorgasztja a fejt, s ismers
pnik szortja ssze a torkomat. Lehet, hogy itt hagy!
jra elveszthetem. De rlk, hogy itt vagy teszem
hozz halkan, mire Rob elmosolyodik, akr egy kisfi,
aki ppen sorra kerlt az dessgboltban.
Tnyrbl, kssel-villval esznk. Furdal a
lelkiismeret, hiszen rzki piknikezst terveztem, s
most rjvk, hogy nincs tvgyam. Rob szerelmes
szmokat jtszat a szmtgpen, teamcseseket gyjt,
mint aki otthon van, s nekill Samrl meslni, mintha
android lennk, akinek semmi sem fj. Lelltom. Nem
vagyok kvncsi r, hogyan ismerkedtek meg a
tvozsom utn, hogyan kprztatta el a lny, nem


rdekel Sam mungbabos fogykrja, se a hlye
bartni.
A munkjrl magyarz elrelthatlag mg az idn
beveszik zlettrsnak, s a legjobb ton halad afel,
hogy negyvenves korra milliomoss vljon. Nzem az
ablakban halvnyul napfnyt, s rzem, hogy a lelkem
egy rsze a hztetk fl szll, lehorgonyzott
paprsrkny mdjra nyjtzkodik Max fel. Megszlal
Rob telefonja, olyan a csenghang, mint a
sznyogzmmgs.
Bocs, ezt fl kell vennem mondja, flpattintja a
telefont, s egyazon sima, begyakorolt mozdulattal emeli
a flhez. Rob Waters. Krlnzek az alkonyaitl
stted helyisgben, hallom, hogy halkabbra fogja a
hangjt. Ok, higgadj le!
Kimegy az elszobba. Leszedem a tnyrokat, vizet
eresztek a mosogatba, s beleteszem ket. Figyelem,
ahogy a mosogat aljra libegnek, s megnzem a
telefonomat. zenet jtt Maxtl.
Fl tudsz hvni? Jl vagy? Egy szrs gorilla tart fogva
a padlson? Asszem, oda kne mennem.
Gyorsan vlaszolok. Teljesen jl vagyok. Lgy szves,
ne gyere. Holnap elmagyarzom.
Visszaballagok a nappaliba, ahol a szmtgp valami
szvhez szl dallamot jtszik, bg hang n nekel
elvesztett szerelmesrl. Kikapcsolom a nt, s hallom,
hogy Rob vitatkozik, ppen sziszeg valamit. Mintha azt
kapnm el, hogy: Kurvra nem ajnlom, hogy


megprbld, azutn azt, hogy: Ahhoz nincs merszed.
Magamban motyogva, lassan krbejrok.
El sem akarom hinni, hogy itt van! jra ssze akar
jnni velem! Megtapogatom a gymntfggt, ide-oda
hzom a lncn. Egyszeren visszalphetnk abba az
letbe, amit elterveztem, abba a biztonsgos letbe, a
szvdgleszt, gazdag frjem oldaln. risi estlyeket
csapnk valahol egy hatalmas konyhban. Lennnek
gyerekeink, kutyink... s Max csodlattal nzne fl
rm... illetve Rob... szval Rob nzne fl rm csodlattal.
jra felidzem a fantziakpet, lecserlem benne a
gyerekeket, mert rjvk, hogy mind Maxre tttek.
Lenzek a siktorra, ltok egy macskt, vrs cirmos
bundjval Dave-hez hasonlt. Vgigsettenkedik a vrs
tgls hzfal mellett, azutn megll, egyenesen rm nz,
valami htborzongat ert sugroz a szembl,
odalzerez a helyemre, azutn eltnik az rnykban.
Max vajon mit csinlhat most? A gondolataim folyton
visszaszllnak hozz. Tnyleg hinyzik, s nyilvn a
mostani helyzet miatt, nem? Mert az nem ppen
htkznapi. Max az n kedves bartom, s ppen
lefekdtem vele. Termszetes, hogy egy kicsit gondolok
r. Na de ha komolyan vissza akarom szerezni a rgi
letemet, akkor Robra kellene koncentrlnom. jabb
krt rok le a szobban; Rob nyomatkosan magyarz
valakinek. Ha az a n azt kpzeli...
Bejelentkezem a neguglizzszivfajdalomra.com oldalra,
berregst hallok, amikor megjelenik. Istenem, Michael
remek munkt vgzett! Megnzem a Mi jr a fejedben?-


t. Semmi jdonsg, de ktszer is elolvasom Max
szvegt. Azt hiszem, kldk neki vlaszt. Cseng a
telefonom, a kijelzn Lucy villog, de Rob visszatr,
zabosnak ltszik. Int, hogy tegyem le. A fejemet rzom,
meg a szemt forgatja, ahogy tmegyek a hlszobba.
Hall, hall!
Itt vagyok, Lucykm.
Basszus, tged aztn rohadt nehz utolrni! Hol
bujklsz?
Nem fogod elhinni, mi a fennforgs. Na ki van ppen
a msik szobban?
Hm, a Mikuls? Jzus?
Rob!
Hopp.
Kr, hogy legyek a felesge!
Milyen eredeti.
Otthagyta Samet, s brilins nyaklncot vett nekem.
Hatssznetet tartok. Lucy is hallgat. Szval ez egy
kicsit kupn vert. Teljesen sztzuhantam... Nem tudom,
mit csinljak.
Mondj nemet. Rob elszalasztotta az eslyt. Rgd ki!
Mr azt mondtam, hogy nlam maradhat, amg a n
el nem kltzik tle.
H, de durva!
Ezt imdom benned, hogy ilyen megrten
simulkony a modorod.
Bocs. Ki nem llhatom a pasast. Nem hozzd val,
picinyem.
Egybknt lefekdtem Maxszel.


Na ne szrakozz velem!
Prszor. Pontosabban hromszor.
Komolyan? Te s Max?
Aha.
Na j, meslj: milyen volt a src?
Ami azt illeti, nagyon j.
Tudtam! Tudtam, hogy sszehozod.
De most Rob visszajtt.
Jaj, csak azt ne mondd, hogy egyltaln mg
gondolkozol Robon!
Nem tudom, mit csinljak.
Ugyan mr, csajszikm, hiszen nyilvnval:
szabadulj meg Robtl! Ez egy lzer, te pedig mindig is
Maxet szeretted. Mr az egyetem ta.
A hvelykujjam oldalt rgom, elgondolkodtat, hogy
Lucy milyen egyszeren tudja megfogalmazni. Az j
brillel jtszadozom. Lucy mindig azzal volt elfoglalva,
milyen sokat keres Rob, gy vlte, meg sem rdemli,
mert stt hozz. Egyszeriben hlyn rzem magam,
hogy errl vitatkozom a bartnmmel.
Nem is ismered igazn Robot.
Dehogynem. Tisztra nyominger.
Na mindegy... Nlad mi jsg? vltok tmt.
Istenem! Reuben! Eldobom tle az agyamat!
Komolyan?
Rob kopog.
Mit csinlsz, kicsim? kilt be.
Figyelj, Lucy, ebd holnap? suttogom.
Mondd meg neki, hogy telefonlsz!


Holnap hvlak. Egytt ebcsiznk, oks?
Nem oks.
Hallom, hogy Rob lptei tvolodnak az ajttl.
Na j, elment mondom Lucynak. Folytathatod.
Szval Reuben...
Te, Viv, ez egyszeren a legjobb szeret...
rlk, hogy elgedett vagy. Mennem kell. Holnap
talizunk.

Rob a nappaliban a szmtgpen klimproz.
Megneszeli, hogy belptem, gyorsan becsukja, flll s
tkarol.
Ki volt az? krdezi, mikzben cskokat lehel a
nyakamra.
Lucy.
Mg mindig bartkozol vele?
Igen.
Az egy cafka. Egyszer rm startolt.
Emberek vagyunk. Lttad a weboldalamat?
biccentek a komputer fel.
Rob elenged, s a kanapra veti magt.
A weboldaladat? Nem. Csak valami jogi iznek
nztem utna.
Megdrzslgeti az orrt, s shajt.
Munka?
Nem, Sam azt hiszi, rteheti a kezt a pnzemre
mondja az asztalnak. Amennyiben te meg n
sszehzasodunk, okvetlenl ktnk hzassgi
szerzdst.


A semmibe mered. A falnak tmaszkodva figyelem.
Hogyhogy amennyiben? Egy perccel ezeltt mg nem
tudott lni nlklem.
Az nem a hressgeknek val?
Brkinek val, aki nem lelkesedik azrt, hogy
megkopasszk.
rtem.
Egy pillanatig az arcomat kmleli.
Na gyere ide, te! mosolyog rm. Lelk mell,
kln-kln hvs s sima tenyerbe fogja a kt
kezemet. Nzem a lbunkat. A kasmrzoknijt az akcis
krmlakkommal. Milyen ismers mindkettnk szerepe.
imdat trgya, mivel pnzes, befolysos s jkp,
nekem meg az a dolgom, hogy elgedett s hls legyek.
gy gondolom, t ven t az is voltam, most pedig... Ht
igen, meglepetten tapasztalom, hogy mr ms vagyok.
Egy id mltn Rob flresimt az arcombl egy
hajtincset. Viv!
Hmm?
Mondd csak... sszejttl mostanban valaki
mssal?
Hogyhogy, mita szaktottunk, s te sszebtoroztl
Sammel, s felesgl akartad venni?
Ezen derl egy kicsit, de tovbbra is figyel, mint egy
kiskutya, vlaszra vr.
Na mi van? krdezem.
Tudnom kell.
Mirt?
Csak. Szval?


Nem, minden este itt ltem, s a nevedet
hmezgettem az alsnemmbe.
Megszortja az ujjaimat.
Mi jsg Maxszel?
Mi lenne?
rzem, hogy a hajam tvig elvrsdm, mintha
rajtakaptak volna bolti lops kzben.
Szval megvolt? Tudod, hogy rtem.
Flllok, tvgok a szobn, gy a dohnyzasztal
kettnk kz kerl.
Errl nem kvnok trgyalni, Rob. gy rtem, ez
igazn nem tartozik rd.
Elvileg nagyon is rm tartozik. Most jra
sszejvnk, teht...
t vig voltunk egytt, megkrted a kezemet, azutn
azt mondtad, korai neked a hzassg, azutn eljegyeztl
valaki mst. Most megint azt mondod, hogy felesgl
akarsz venni. Mern nzem. Ide-oda pofozgattad a
szvemet, mint egy lufit. Mg pp a jelenlteddel
prblok megbirkzni. Nem fogok arrl diskurlni, hogy
dugtam-e valakivel a tvolltedben, vagy sem, vilgos?
Mint a vakablak. Nevet. Br a kitrsedbl tlve
nyilvn igen! Nzem a vakt fogsor mosolyt.
Fesztelenl sztrakott lbbal htradl, jl rzi magt.
Tettl talpig vgigmr. De most jra sszejvnk, Viv.
Te is tudod, n is tudom. Sosem tudtl ellenllni nekem.
H, de nagyon biztos vagy magadban! kapok fl
egy dszprnt, s hozzvgom. s rmmel ltom,


hogy knyelembe helyezted magad ezen a kanapn, mert
ma jjel ezen alszol, napsugaram.


20. A szakts tzparancsolata



1. Nzzl a te exednek szembe, s lgy hatrozott s
korrekt.
2. Ne folyamodjl szerfltt snassz benygsekhez.
3. Cselekedjl ziben.
4. Ne hagyjad, hogy rajtakapjanak valaki mssal.
5. Ne telefonljl. (Noha ettl semmivel sem jobb.)
6. Magyarzzad el szintn a te indokaidat, de ne
bocstkozzl hosszas vitba... mr megint.
7. Ne szeretkezzl a rgi szp idknek kedvrt, hogy aztn
megint csak szaktsl.
8. Ne fogadjl el ajndkokat, se pediglen
vacsorameghvsokat attl, akit a laptra reteszel.
9. Ne alacsonyodjl a msiknak becsmrlshez, se
kiltozshoz, brmit mondjanak is tenked; inkbb rizzed
meg a te nyugalmadat.
10. Ne tlegeljed senkinek az fejt tsarokkal.


Azt a! Kt frfinak is kellek. Pontosan errl a
helyzetrl lmodtam mindig. Na j, nem pontosan errl a
helyzetrl az lmomban lovagok s kopjatrs
szerepelt, vagy valami ilyesfle.
Nem olyan jles rzs, mint hinn az ember.
Tagadhatatlanul rejlik valami izgalom az elkpzelsben,
na de a valsgban, tnylegesen? gy egyszeren kicsit


tr, s tisztessgtelen is, s gyva szarnak rzem
magamat.
Max ks jjel SMS-ezett: Holnap este tedd szabadd
magad, szpsgem. Meglepetsem van a szmodra. M
pusz
Istenem, muszj tallkoznom Maxszel. Le kell
ltetnem, s mindent elmagyarznom, megmondanom
neki, hogy egy kis id kell, hogy rendezzem soraimat.
Biztosan meg fogja rteni. Trelmes lesz.
Rob ma reggel zenetet hagyott a bejrati ajtnl: Ma
este elviszlek valahov. ltzz ki!
Rg elment, mire igazn flbredtem. A szennyest a
mosd mellett egy zacskban talltam, egy pr cipje
pedig mintegy birtokjelzsknt hevert az ajtnl. Azt
hittem, ha visszatr, minden olyan lesz, mint rgen st
mg jobb is de most ktsgeim tmadtak, hogy mkdni
fog-e. Nem ugyanolyan, s plne nem jobb; inkbb fura.
Gondolom, csak id kell, hogy j formt talljunk az
egyttlshez. Mr ha tnyleg az a j, hogy egytt
ljnk... Max jut eszembe.
Buszra szllk, hogy munkba menjek. A megllk
kztt szakaszoltan suhannak el a londoni utck. Az g
srgsszrke, a leveg langymeleg s nyomott, akr a
hangulatom. Vajon ltezik valami md, hogy ma este
mindkt pasival tallkozzak? Mondjuk, elbb Robbal,
azutn elmennk Maxszel? Flhvom Maxet, hagyom
hosszan kicsngeni, de nem veszi fl. A busz
tovbbgurul a Regents Park mellett, a kocogok a srga
gyalogsvnyeken nyzsgnek, a turistk sorban llnak


a vrosnz buszhoz. Elhaladunk a Marylebone High
Street torkolatnl; szmllom a Ferrarikat, s Robra
gondolok. Beszuszogunk a Baker Streetre, a kvetkez
megllnl leszllk, elgyalogolok az Angelos pksg s
csemegebolt eltt, nem llok meg kvzni beszerzi
rtekezlettel kezdjk a napot , vgl tkelek kt
forgalmi svon az irodahzhoz. Megszemllem
tkrkpemet a stttett vegajtn Audrey Hepburn-
s klasszikus elegancira hajtottam, de most nem
tudom, nem enyhe tlzs-e a nyakba kttt kend.
Elkapom a mr zrdni kszl liftajtt, shajra
fakasztom a felvonban vrakozkat. Egy sprd haj
frfi gy csapkodja az ajtzr gombot, mintha az
bankjegyeket osztogatna. Bocsnatkren pillantok
krbe a zsfoltsgban, s megltom Michaelt.
Elvigyorodik, blogat, egyidejleg rggumizik, s
kzben nekinyomdik Bibircs sonkavastagsg, lttyedt
karjnak. Amikor a lift csilingel az emeletn,
szreveszem, hogy megszortja Bibircs combjt. Krd
arcom fel biccent, pacsulifelhben vitorlzik el
mellettem, s mieltt becsukdik az ajt, mg ltom,
hogy elpvskodik a folyosn. Bibircshez fordulok.
Elmosolyodik; a fogra alvadtvr-szn rzs kendtt.
J reggelt, Viv! A tizenkettedikre, ugye?
A tekintetek mind rm szegezdnek.
Igen, az rtekezletre.
Most r siklanak.
Remljk, reggelit is kapunk! harsogja.


Mosolygok, s a lift gombjait tanulmnyozom. A
fnyjelzs a kettestl a tzesig kszik, a felvonszekrny
kirl. Flrnk a tizenkettedikre, egytt indulunk az
rtekezletre. Bibircs frgn halad meglepen kicsi lbn,
knyesen lpked vrs brsony krmcipjben.
Szval ismeri Michaelt? szakad ki bellem a
visszafojthatatlan krds.
Mrmint a sz bibliai rtelmben? hallat csilingel
kacajt. Amit azt illeti, igen, ismerem Michaelt. St,
nagyon is jl. Ht maga?
Egy kicsit.
Mindjrt hnyok.
Naht, ezt a fit igazn rdemes ismerni! nevet
ismt.
Lelki szemeim eltt nyugtalant kp rajzoldik ki
kettejkrl, amint kutyaklykk elevensgvel
hancroznak a szatnlepedn, mialatt a httrben
valami Barry White-szm szl.
A tancsterem a lgkondicionls dacra emberszagot
raszt. Egy sivr zsrkocsin termoszkancsban
neszkv, egy msikban forr teavz, mellette egy
tnyrban zsros, llott stemny. Bibircs az ovlis
asztal vgn majdnem lefolyik a szkrl, a feketjt
kavargatja, a szjban barackospapucs. Kinyit egy
kartondosszit, s az asztalra dob egy kteg nyomtatott
napirendet.
Legyen olyan drga, ossza szt ezeket!
Mindegyik szkhez teszek egyet, menet kzben a
napirendi pontokra pillantok. Mindjrt az els a


Karcssts. Nem rt sznl lenni. Christie s a
Nagysasszony egy percen belli idkzzel rkeznek. A
Nagysasszony biccent felm. tlapolt ruhjtl
ledbbenek: pici srga kengyelek bortjk. tdftt
szves trdharisnyt s zld antilopszandlt visel hozz.
Christie nagyon trendi a fekete mellnyben s szatn
hremnadrgban. Mellm telepszik, nyri virgillatot hoz
magval.
Minden rendben? suttogja.
A napirendre mutatok. Elhzza a szjt.
Utastst kaptunk, hogy dolgozzunk ki temtervet a
pazarls megszntetsre kezdi Bibircs. tszervezzk
teht a portnkat, s visszafogjuk a kiadsokat. Ez azt
jelenti, hogy nincs tbb piackutats, se taxizs a cg
kltsgre, se beszlltk ebdeltetse. Egyharmadval
cskkentjk a termkvlasztkot, s a PR-ra
koncentrlunk. Viv, maga intzze a sajtt. Szeretnk
ltni valamit a termkvlasztkrl az sszes vasrnapi
mellkletben s legalbb hrom elit magazinban.
Hogy llunk ingyenes termkmintval? krdezem.
A Nagysasszony fljegyez valamit, ez idegest. gy
rtem, gyakorlatilag elvrjk.
Tegyen meg mindent, amit kell, hogy tudstsanak
rlunk! blint Bibircs.
A Nagysasszony alhz valamit. Jelentsgteljesen
leteszi a tollt, s hozzfog, hogy egyenknt elemezze a
termkvlasztk tteleit, kifejti, mely termkcsaldokat
hagyjuk el.


Az ehet alsnemt... megtartjuk, de nem az eddig
elterjesztett tletekkel. Viv, gy gondoljuk, hogy br ez
Christie projektje, magnak kell felgyelnie.
Blintok, trzem, mennyire megalz ez Christie-nek.
Balra sandtok, de meg sem rezzen, ppen
bevsrllistt r: barntkrm, krmlakklemos.
A skandinv mints gyertyt kiejtjk folytatja a
Nagysasszony, mire Christie hirtelen kihzza magt
ltben, s a jegyzettmbmre firkantja: Tzezret
rendeltem! Bnatos arcot rajzol mell.
sszeszorul a szvem. Utnanztl a norvg eltltek
gynek?
Elfelejtettem vlaszolja, s jabb szomorkt rajzol.
H, basszus. Viszketni kezd a tarkm. Mondd le!
rom.
Mr visszaigazoltk!
Mly llegzetet veszek, krlnzek a tancsteremben.
A Nagysasszonyra pillantok, s eszembe jut a szbeli
figyelmeztets. Hirtelen rm jn a nevethetnk.
Szaktsam flbe, s nyugodtan kzljem, hogy mr
megint elcsesztk, etiktlan kereskedelembl szrmaz
tzezer gyertya tart a kzponti raktr fel? Gyernk!
Muszj mondani valamit.
Khm, ami a gyertykat illeti... A Nagysasszony
tnz a szemvege fltt. Az volt a benyomsom, hogy
tervben vannak, gyhogy azt hiszem, mr leadtuk a
megrendelst kzlm mosolyogva.
Akkor mondjk le! vgja r.


Azt termszetesen megtehetjk, de a Fraser
Nagyruhz gynyr gyertykat knl, ezrt szerintem
neknk is ki kellene rukkolnunk valami versenykpessel
az ajndkvlasztkunkban. A mieink jobbak, s
olcsbbak is.
A Fraser knl gyertyt?
Bizony! kottyantja kzbe Christie. Csillmos,
karcsonyi fszeres, s amikor meggyjtjk, az egsz
helyisgben tisztra karcsonyi hangulatot teremt.
A mi gyertyink ellenben sikkesek. Minimalista
stlusuk jl illeszkedik a jelenlegi lakberendezsi
trendekhez. Azt hiszem, szerepelnek a Mai let
kvetkez szmban hazudom, br tnyleg ismerek a
Mai letnl egy szerkeszt-helyettest.
A Nagysasszony a tblzatszerkesztjre pillant, s
jegyzetel valamit.
Rendben, beszerznk ktezret, s megltjuk, hogyan
fogy.
A francba, jl rfaragtunk.
Bibircsre nzek, aki a harmadik stemnyt kldi le.
Figyelem Christie-t, ahogy csigavonalakat firkl a
jegyzettmbjre. Kibmulok az ablakon az g kk
ngyszgre. Izgalom bred bennem, ahogy eszembe jut
Max, s emlkeztetnem kell magamat Robra. Rob, az
letem szerelme, az a szemly, akire hnapok ta jjel-
nappal gondolok, ma este el akar vinni valahov.
Termszetesen elmegyek, de... nagyon szeretnk
tallkozni Maxszel. Nem tudom, Rob mivel fog
meglepni... A Nagysasszony tovbb gagyarszik, n pedig


prblok lelkesedni, amirt ajndkcsomagokat lltunk
ssze a brtokos sminktkrkbl, s kitalljuk, mely
trgyakat vegyk be a kettt fizet, hrmat kap akciba,
de azon kapom magam, hogy a gondolataim messze-
messze jrnak. Ki kell vlasztanom, mit vegyek fl a ma
esti randira, s szenvedek, hogy kivel menjek el.

PR-os telefonls. H, de utlom. Meg kell prblnom
elstni valami sztorit a szks karcsonyi
termkvlasztkunkrl. Az ehet bugyog
pikantrijrl. A divatkellkeink idszersgrl. De a
vilgrt se tnjn ktsgbeesettnek, mg ha a hatrn
vagyunk is annak, hogy befuccsoljunk, lebgjnk az
ignyes vsrlrteg eltt. Van egy listm magazinok
cmvel meg kapcsolattartk nevvel, azt most tfutom,
ismers neveket keresek. A Sunday Readnl dolgozik
valami Donna. Azt hiszem, ismerem. Nem az a lny,
aki eskvrl beszlgetett a szvdgleszt fijval a
Blint-napi sajtfogadson? t hvom fl elsnek.
Donna Hayes! lep meg a hangja, mert
zenetrgztre szmtottam.
, hell, Donna! Itt Vivienne Summers a Barnes and
Worth-tl.
Hell!
Hell! A Barnes and Worth Blint-napi bulijn
tallkoztunk. Nem tudom, emlkszik-e?
Hogyne... Kellemes este volt.
Valakinek meg kellett innia azt a rengeteg
rzsaszn pezsgt, nem igaz?


Jt mulattunk.
s mi a helyzet a szvdgleszt vlegnyvel? Sket
csnd. Taln vletlenl bontottam a vonalat? Mikor
lesz a nagy nap?
Ht ... n... ht... szval... mr nem vagyunk
egytt.
A francba! Felkiltjeleket rajzolok a lny neve mell.
Sajnlom mondom.
Ht igen, kiderlt, hogy nem akar nslni.
Jaj, ne!
Ez iszony knos kezd lenni. Hogyan tereljem a
trsalgst az ehet bugyira?
Most viszont valaki mst vesz felesgl. Mrmint t
hnappal azutn, hogy szaktottunk tjkoztat feszlt
hangon.
Pontosan gy jrtam n is!
Negyven perc mltn a Sunday Read-es Donna
beleegyezett, hogy cikket rjon a
neguglizzszivfajdalomra.com oldalrl.
Ez szuper! Csak semmi kze sincs a munkmhoz.
Mindjrt ebdid, s lehetsges fcmeket firkantok le:
A Barnes and Worth nyalifalis karcsonya, vn aluli
ajndk a Barnes and Worthtl. Flhvom Grahamet a
Weekendnl. Biztosra veszem, hogy rdekeln a tma,
fleg akkor, ha fotzst szerveznnk alsgatys
mankenfikkal.
Graham Jackson...
Hell, Graham! Itt Viv Summers a Barnes and
Worthtl.


...pillanatnyilag nem tudja fogadni a hvst. Krem,
hagyjon zenetet, vagy prblja meg ksbb.
zenetet hagyok kt lehetsges tudstsrl, de
miutn leteszem, rdbbenek, hogy egy kicsit megint
tbbet beszltem a weboldalamrl, mint a Barnes and
Worthrl. Kezdek mnikuss vlni. Azt hiszem, kellene
a frumba egy tma a randizgatsrl egyszerre kt
pasival taln el is indtom. Most mindenesetre
ebdsznetelek, dlutn pedig flhvom a listn szerepl
sszes jsgot, s tnyleg elremozdtom a Barnes and
Worth gyt.
Cseng a telefon. Lucy az. Fogadok, hogy valami
fantasztikus helyet tallt ki az ebdhez.
Szia, Viv! Figyelj, nem baj, ha nem ma ebdelnk
egytt?
De, ami azt illeti, baj. Szeretnk beszlni veled.
Csak mert... rengeteg a munkm, s ma nem
maradhatok bent ksig. A szerelemistennel tallkozom.
Szval a sajt nemi kielglsedet a bartsgunk el
helyezed.
Ja, asszem... bocsi!
Szp kis bartn!
Tudom. Szgyellem is magam. Majd krptollak, s
klnben is csak Robrl akartl beszlni, nem?
Ht aztn?
Rla csak annyi a mondanivalm, hogy szabadulj
meg a rohadktl. Egyb?
Max.
Hurr, nyomjtok!


Na persze, nyilvn csak n kompliklom tl a
dolgokat.
Nem kell leharapni a fejemet. Azt hiszem, szerelmes
vagyok!
J neked.
Ez tnyleg nagy durrans, Viv. Bmulatos a src.
Szex tern teljesen az n hmnem megfelelm, csak
hasznl skostt s pniszgyrt.
Ez szuper! Vagy nem?
Tudod, sorozatosan eljuttat a cscs kzelbe, s
amikor vgre elmegyek, az olyan, hogy majdnem kiugrik
a szemem. Ez mr az egyenesben kzvetts hatrt
srolja, s nem biztos, hogy brom crnval. s amit a
nyelvvel csinl...
Tudod, mennyire nem akarsz Robrl hallani, igaz?
Ht n meg azt nem akarom mr megint hallani, hogy
hol s hogyan volt tbbszrs orgazmusod. Nem rdekel,
mit csinl a pasid a nyelvvel, s mekkora a farka. Ez
egyszeren... unalmas!
Hossz csnd tmad. Vajon letette?
Nem, Viv. Te vagy unalmas.
Egy vlsg kzepn vagyok, s te lthatlag
magasrl teszel r.
Ugyan, dehogy. Hnapok ta prbllak tmogatni,
Viv. De most vgre talltam valakit, s szeretnk
beszlni rla. Te mindig valami rohadt vlsg kzepn
vagy!
Ez nem igaz.
Te lvezed, ha vlsgban vagy.


Ezt szvd vissza!
Nem szvom.
risten, hogy lehetsz ennyire nz! Tudom, hogy
Rob nem kimondottan a szved cscske, de azt hittem,
legalbb engem kedvelsz.
Tudod, mit? Momentn tnyleg nem kedvellek.
Ezzel leteszi.
El sem akarom hinni, hogy lecsapta rm a kagylt.
Basszus, basszus, basszus! Azt hiszem, mindjrt
elbgm magam. Mirt ilyen nz? De ht tudtam, nem?
A bartsgunk kezdettl fogva mindig n
alkalmazkodtam hozz. a sikeres. Az szerelmi lete
a fontosabb. Az n problmimon csak derl.
Egyszeren... egyszeren lenz engem. Semmibe veszi az
rzseimet, igen, semmibe veszi. Ht most juszt se
hvom vissza. Mindig valami vlsg kzepn vagyok?
Legalbb nem drogknt fogyasztom a szexet! Flkapom a
retiklmet, szndkosan otthagyom a telefonomat,
htha Lucy hv. Abbl majd tanul. Hiba csrget.
Lemegyek a lifttel, kiperdlk a forgajtn, s
letrappolok az utcn a Barnes and Worth
zszlshajjhoz, a cg itteni nagyruhzhoz.
A ldrgstl az illatszerosztlyon mindjrt jobban
rzem magam. Ph, hlye Lucy! j rzs kell ma estre.
Tulajdonkppen nem bnnk valami kicsit csillogsat. A
Chanel pultjnl egy elkpeszt szemldk pack
rduml egy lilsvrsre hozzill krmlakkal. Ezutn
kiszrok egy fehrnems vitrint. Egy sttkk szatn
melltartval s ahhoz passzol ugyancsak lnk


rzsaszn szalagokkal dsztett bugyival ksbb kszen
is llok, hogy visszatrjek a munkmhoz. A liftben egy
n valahogy a nagyanymat juttatja eszembe. Megfordul
a fejemben, hogy elcsevegek a nagyival Maxrl s Robrl,
de tudom, mit szlna, s mostanban egybknt sincs
tl jl, gyhogy nem akarom nyugtalantani. Vgl is
muszj flhvnom, s megtudakolnom, hogy van.
Az rasztalomnl lk, a sajtlista tetejre flrom,
hogy nagyit hvni, mg al is hzom, amikor a
telefonom villogsa zenetet jelez. Alighanem Lucy kr
bocsnatot.
Szia, Viv! Akkor asszem, felejts a ma este. M
Ez fura. Mit akar ezzel mondani. Flhvom a srcot.
Itt Max. Hagyj zenetet!
Hell, titokzatos urasg. Nem rtem az SMS-edet.
Hol vagy?
Leteszem, s jrahvom, htha csak nem hallotta a
telefont, de most sem veszi fl. Mi az, hogy felejts a ma
este? Hiszen ma mg nem is beszltnk. Taln azrt
duzzog, mert nem reagltam a tegnap esti SMS-re?
Tnyleg szerettem volna ltni, s tnyleg szksgem
lenne r, hogy beszljek vele. jra flhvom, de azonnal
a hangposta jelentkezik. Leteszem. Klns riadalom
vesz ert rajtam. Htha tud Robrl... jabb zenetet
hagyok.
Hvj fl, Max! Srgs.
lk az rasztalomnl, pp a rzst prblgatom a
kzfejemen, amikor visszatr Christie, paprpoharat csap


le elm, amely tele van undortan szagl, barna
trutyival.
Ez meg mi a ronts? Rnzsre olyan, mint a
mocsrvz.
! Misoleves tengeri moszattal s tofuval. Ez
nagyon-nagyon jt tesz.
Felfordul tle a gyomrom.
Christie hrpl a manyag kanlbl, s zlden csillog
kacsok kunkorodnak az als ajkn. Kinzek az ablakon,
Max miatt idegeskedem. Remlem, nincs baja, s nem
pccent be miattam. Istenem, ez az egsz szitu totl
zrzavar, s nincs kivel beszlnem rla. Megint Christie-
hez fordulok.
Rob tegnap este visszajtt.
Jesszusom!

Nem veszdik tovbb a kanllal, flemeli a
paprpoharat, amely egy pillanatra eltakarja az arct,
azutn kocsonys vonalat hagy az orrnyergn.
Odakendtt valami!
Papr zsebkendvel trlgeti az arct.
Mi trtnt? Nem gy volt, hogy valami modellcsajt
vesz felesgl?
Sztmentek. Most velem akar jra sszejnni.
risten, s dsgazdag, nem?
De.
s hiperjkp, igaz?
Igaz.
H, mekkora mkod van, Viv.


Gondolod?
Aha. Tofudarabkkat vakargat fl a pohr aljrl.
Brcsak n is tallnk egy ilyet! Rmosolygok. Tkrt
vesz el, megnzi, nincs-e moszat a foga kzt. Szval
akkor jra sszejssz vele?
Nem tudom shajtom.
Istenem, n kt kzzel kapnk az ajnlaton!
Csillml bzs szjfnyt tesz fl, amitl olyan az ajka,
mintha cukormzzal vonta volna be. A tkr teteje fltt
rm kukucskl.
Tnyleg? krdezem.
Persze! Ehhez nem kell doktortus mondja az
irnia legcseklyebb nyoma nlkl.

Az j, tapads, fekete dzsrzruhmat vettem fl
magas sark cipvel, mr a gymnt nyaklncot
prblom bekapcsolni. A taxisofr megberregteti a
kapucsengt, majdnem hanyatt esem ijedtemben. Nyugi,
nyugi. Ez csak egy randi. Na j, megnzem, nem rzsos-
e a fogam, s belebjok egy blzerbe, amelyik nem elg
hossz, nem r le a ruha aljig. Nem, ez Robnak nem
tetszene enlkl megyek. vatosan lpkedek le a
lpcsn, helyezkedem el a vrakoz Mercedes hts
lsn, megigaztom az j bugyim elejt, s
megkrdezem, hov indulunk.
Nem, hlgyem! A megrendel azt mondta, az
meglepets mosolyog a frfi a visszapillant tkrbe.


Az ott fityeg kis fenyfbl toalett lgfrisst
szintetikus illata terjeng. Besorolunk a forgalomba, s a
West End irnyba tartunk.
Ez a szletsnapja, hlgyem? mutatja a mosolyg
sofr a fogsort, amely legett erdre emlkeztet.
Nem.
Akkor az riember csak le akarja nygzni nt!
Elkpzelem, hogy Rob valahol vr rm, s le akar
nygzni, de sehogy sem ltom. Ez a dolog a vrv vlt.
Egy pillanatra sem ktelkedik a lenygzsre val
kpessgben. Flbukkan egy ksza gondolat, hogy
Maxhez irnytom a taxit. Kibort, hogy nem vlaszol a
hvsaimra, az SMS-eimre. Soha nem szokott ilyet
csinlni tlontl kvncsi ahhoz. A hvelykujjam
oldalt harapdlva trm a fejemet. Semmit sem tettem,
amin kiakadhatott volna, teht egyszeren csak baromi
tapl.
Inkbb Robra koncentrlok. Majd igyekszem laztani,
lvezni az estt a frfival, akit szeretek illetve akit
szerettem, s taln mg most is szerethetnk.
A kocsi egy sohi tterem bejrata eltt fkez.
Sttkk ltnys illet nyitja ki a kocsiajtt. A
retiklmrt nylok, hogy fizessek.
Nem, hlgyem! hrtja el a sofr. Mr el van
intzve.
rtem motyogom.
J szrakozst kvnok! mosolyog. Kiszllok a
jrdra, s az illet kinyitja az tterem ktszrny
ajtajt.


zemcsarnokba ill aclkarzatra lpek, amely
asztalokkal telerakott, beszlgetstl s nevetstl
visszhangz, tgas helyisgre nz. Hatalmas reflektorok
vilgtjk meg a falakon flkgyz s a mennyezeten
tovbbfut csveket. A ruhatrbl rhejesen jkp fick
mosolyog rm. Az aclszerkezet jobbra kanyarodik, s az
egyik falon vgighzd erklyt kpez. A szlcsiszolt
aclpult mgtt kemnytett fehr ingben fesztenek a
stramm brmixerek. Rob az egyik asztalnl l. Ideges
energialkst rzek, ahogy leteszi a pohart, s flll a
tiszteletemre. Mikzben dvzlcskot vltunk, mr
bnom, hogy nem alacsonyabb sark cipt vettem, mert
zavarba ejten szemtl szemben llunk. Szoks szerint
sokkol a szpsge, ahogy azzal a kisfis bjval pillant
fl a szemldke all.
Gynyr vagy jegyzi meg, s szket hz ki nekem.
Kt vodka-vermutot! rendel a vrakoz pincrtl
anlkl, hogy levenn rlam a szemt.
n inkbb fehrbort krek! szlok a pintr
tvolod htnak. Kaphatok egy pohr szraz
fehrbort? krdezem Robtl.
Nem. Most nem a sarki kricsmiben vagyunk.
Szeretnm, ha ez a mai este klnleges lenne.
Megfogja a kezemet, hvelykjvel drzslgeti az ujjaim
htt. Kr, hogy nem vetted fl a gyrt.
Elhzom a kezemet, mris megdorglva rzern
magam.
Nem brtam. Csaldottsga lttn hozzteszem:
De majd... nemsokra.


Szeretnm, ha az egsz vilg tudn, hogy az enym
vagy, Viv.
Ismt a kezemrt nyl, gy simogatja, mintha ezzel
egy dzsinnt varzsolhatna el. Mosolygok. Persze nem
vagyok az v, mr nem, s ez a gondolat annyira
elszomort, hogy gyorsan eltemetem. Id kell hozz, hogy
jra szeretni tudjam, hogy jra megbzzak benne. Igen,
csak errl van ssz.
Lenzek az als szinten vacsorzkra. Fehr kabtos
felszolglk sietnek az asztalok s a ltvnykonyha
kztt.
A kzpen elhelyezett emelvnyflrl teremfnk
veznyli az egszet.
Fantasztikus ez a hely. Mg sosem jrtam itt.
Csak tagokat fogad.
Aha, akkor azrt.
vi nyolc rongy.
Hopp. Mikor lptl be?
Hm, olyan kt hnapja. Asszem.
Rcsks fellet, nehz pohrban rkezik az italunk.
A pincr elnk helyezi, s tlkkban szraz ss
mandult meg valami csavart pogcsaszersget tesz le.
Salud! emeli fl pohart Rob.
Hrpintek a jghideg folyadkbl. Vegyszerszaga
majdnem lever a lbamrl, a tmny alkohol marja a
gigmat. Belemarkolok a pogcsba, hogy
ellenslyozzam, de arra meg csps chilit szrtak. Fogom
a koktlt, nagyot slukkolok, s knnybe lbad szemmel
kldm le a pokoli keverket. Robra mosolygok.


Szokni kell, mi? krdi nevetve.
Ht, tulajdonkppen nem is rossz mosolygok, s
mg egyet kortyolok a koktlbl, hogy megmutassam
neki. Vlasztkos m az nyem egyszer osztrigt is
ettem mr. Megborzongva nyelem le. Rob szeme csupa
der.
Mg egy kicsit? tolja felm a pogcst.
A tlkra pillantok, most mr szreveszem a sok vrs
port.
Ksz, nem krek mosolygok.
Jaj, Viv, irt vicces vagy! veszi el a poharamat, a
szemembe nz, s egy hajtsra lednti. A msik kezvel
a pincrnek int. Figyelem, ahogy hibtlan bre nyels
kzben megfeszl a nyakn. Megnyalogatja az ajkt, rm
mered, majd a felszolglhoz fordul, s rendel: Egy
pohr sancerre-it a hlgynek!
Meg egy pohr csapvizet! teszem hozz.
A pincr blint, s mg htrl is egy lpst, mieltt
htat fordt. Rob rm nz, s megcsvlja a fejt.
Mi az? krdezem.
A szjhoz emeli a kezemet, megfordtja, s
megszimatolja a csuklmat.
Isteni az illatod mormolja, ettl nevethetnkem
tmad, de muszj koncentrlnom. Kt ujja kz fogja a
gymntfggmet. Rendkvlien mutat rajtad.
Ksznm! Egy rgi bartomtl kaptam vdm.
Bizonyra nagyon-nagyon j bart duruzsolja, s
ettl furcsa, zaklatott rzs bred bennem.


Megrkezik a borom, leksrnek bennnket a lpcsn,
s tadnak a teremfnknek, aki vgigsiklatja rajtam a
tekintett, majd mindentud mosollyal nz Robra.
J estt, Mr.Waters! Elksztettk a szoksos
asztalt.
Ksznm, Patrick! kacsint Rob, s
sszehajtogatott bankjegyet cssztat a markba.
Egy affektl pincr nyomban kerlgetjk az
asztalokat, egy tloldali bokszba vezet bennnket. Rob
elhelyezkedik velem szemben a mvsziesen antikolt
brlsen, s azonnal eltelt meg jabb adag bort
rendel mindkettnknek. Kicsit ingerlten pillantok krl
az arnaszer trben. Tudom, hogy Rob csak imponlni
akar nekem, de mita bejratos erre a helyre, ahol
szoksos asztala van?
Pomps asztal jegyzi meg, s becsukja az tlapot.
Elmosolyodom.
A jelek szerint a szoksos.
Mint mondtam, tag vagyok, teht gyakran jvk.
Elvgre msknt nem rn meg.
n meg mg azt hittem, valami klnleges helyre
hozol nevetek.
Ridegsg suhan t az arcn.
Ez kurvra specilis, Viv. Taln jrtl mr ilyen
helyen? Nylcseppecske frccsen az arcomra.
Flitatom a damasztszalvtval, s mire ismt Robra
emelem a tekintetemet, mr teljesen lehiggad. Az asztal
al nyl, megfogja a bal trdemet, mintha a kt kezt


melegten. Vivienne, csak annyit kell tudnod, hogy te
vagy mindenem... rvidesen a hitvesem.
Ez rmel szrevtelezem ostobn.
Lecsszik a keze a trdemrl.
Az tteremre pillant, s megfeszlnek a rgizmai.
Ne haragudj, Viv, gondolom, fel akartam vgni.
Ltom, hogy nem vagy eljulva.
Dehogyisnem. Tnyleg. Csak azt hiszem, hinyzol. A
rgi ned hinyzik... a siker meg minden eltti.
De ht most sikeres lettem. Ez vagyok n.
Tudom. Lenzek a kezemre. Emlkszel a
lepnyes-srs napokra?
n most is ugyanaz az ember vagyok.
Borks polipcarpaccio... hlgyem? A pincr
mvsziesen elrendezett tnyrt tesz elm. Uram?
Rob flrekapja a szalvtjt, hogy helyet adjon az
telnek. Kst-villt vesz a kezbe, s belevg a leginkbb
hajszlvkonyra szeletelt pacalhoz hasonlt valamibe. A
szjba tmi, a kilg falat fehr rozettaknt dszk az
ajkn.
Finom! Kortyint a borbl. A sancerre-i
tkletesen kiegszti.
Lenzek a tnyromra, s attl flek, minden erm
elhagy.

Tovbbvnszorog az tkezs. Mindegyik fogs az
akarater jabb prbja, mivel Rob csupa olyasmit
rendel, ami vagy egzotikus, vagy nyers, vagy mindkett.
Mire eljutunk a desszertig, amely valamifle extra


tojssrgja-kocsonybl ll, a gyomrom ersen
hborog. Vgl Rob a szmlrt int, majd kiksrnek
bennnket egy vrakoz taxihoz.
Robra nzek. Ltom, mennyire igyekszik lenygzni,
s gy dntk, baromi elszntan jl fogom rezni
magam. Ha mindketten laztunk, akr mg vissza is
zkkenhetnk a rendes kerkvgsba.
Muszj vget vetnem annak, hogy a gondolataim
minduntalan Maxhez kalandoznak. Megnztem a
telefonomat, s mg mindig semmi zenet tle. Furcsa,
hogy aggdom miatta. Elvgre Maxnl mindig n voltam
nyeregben, most pedig ppolyan ktsgbeesetten vrom,
hogy halljak felle, mint az sszes lny, akikkel valaha
dolga volt. Egyszer n vettem fl a telefont az egyiknek,
aki azt mondta, a tengernek megy, ha Max nem beszl
vele. Hadd menjen! mondta Max, de az arcom lttn
hozztette: gysem fog. Egy flrn t magyarztam
annak a lnynak, prbltam megrtetni vele, mekkora
pcs Max. Most n vagyok az a lny...
Ahogy beszllunk a taxi htuljba, Rob azt mondja,
klnleges lmny kvetkezik; fogalmam sincs, hov
megynk. Kinzek a Piccadilly Circusre, amelynl ppen
elhaladunk, s rzem azt az izgalmat, amivel London
szvben mindig feltltdm. Kba a fejem a bortl. Rob
lustn elterpeszkedik az lsen, arclt idnknt
megvilgtjk az elsuhan fnyek. Kedlyesen
megpaskolja a combomat.
Jlesett a vacsora, kedvesem? krdezi.
Nagyon kellemes volt mosolygok.


Meg akarod ksznni?
Rnzek, hogy nem trfl-e.
Hogyhogy?
Azt krdeztem, meg akarod-e ksznni a vacsort,
amelyet az imnt fizettem ki.
rzem, hogy elpirulok.
Az tteremben nem mondtam?
Nem bizony.
Ht akkor ksznm a csods vacsort, Rob!
J kislny drmgi.
Visszafordulok az ablakhoz. Rob keze gy pihen a
combomon, mint egy mrgespk. A taxi balra
kanyarodik a forgalombl, s hirtelen felszabadultan
kil, htraprseldm az lsbe. Rob a ruhm mly
kivgsba nz, ahol a gymnt nyaklnc most kicsit
ugrabugrl, a ltvnytl elmosolyodik, a tekintetnk
tallkozik. n is mosolygok, ruhm redit rendezgetem.
Mi ttt belm? Legszvesebben elrohannk! Pedig ezrt
a frfirt epekedtem, utna srtam hnapokon t. Most
itt van, pontosan azt teszi, amit kvntam tle, n pedig
nem rzek mst, csak ingerltsget. A taxi megll.
Msodpercnyi ksssel fogom fel, hov jttnk. Rob
karon fog, s bevonulunk egy udvarra. Az ottani
pavilonban pezsgt vesz, azutn tolongsba kerlnk
egy galria fogadpultjnl. sz-reveszem egy killts
plaktjait.
Hol vagyunk, Rob? Ez a Kirlyi Akadmia?
A nyri killts. Szeretnm, ha vlasztanl egy
darabot, amit megveszek neked.


Jaj, ne! Nem tudok bemenni.
Tudom, hogy nagy a nyzsgs, de ma este lltlag
valami kznsgtallkoz zajlik. Alighanem egy raks
hressggel. Hogy mondtad?
Rosszul rzem magam. Nem stlhatnnk inkbb?
Ne butskodj, Viv! Hiszen stlni fogunk: a
galriban. Tudom, mennyire rajongsz a
kpzmvszetrt, gyhogy ezt a meglepetst
tartogattam neked. Na? paskol a htsmra.
Azt hiszem, ehettem valamit. Egy kicsit melegem
van.
Gyere mr, pillanatokon bell jobban leszel
kormnyoz be az els terembe. Ilyenkor a mvszek
zme megjelenik. Nagyon rdekes ltni, kik alkottk a
mveket.
Egy risi, kk vegtojs eltt llunk meg.
Tekintetemmel a helyisget psztzom Max utn.
Nyilvn ez az a meglepets, amelyre az SMS-ben clzott.
Ide akart elhozni. Azt szerette volna, hogy elksrjem, n
pedig vlaszra sem mltattam. Basszus! Hogy lehettem
ilyen hlye? Ez rettent fontos neki, de fl sem fogtam.
s mg csodlkoztam, mirt nem reagl a hvsaimra.
rzem, hogy kalapl a szvem. Trtnjk brmi, nem
futhatok ssze Maxszel, amg Robbal vagyok.
Krlnzek. Kt kk-srga vsznat leszmtva csupa
szobor a terem. Ha itt maradunk, taln elkerljk
Maxet.
Istenem, imdom a szobrokat! szortom meg Rob
karjt, hogy lelasstsam. Megllunk egy hrihorgas,


rozsds fmalak mellett. A kifacsart test mintha
olvadozna, az anyaga erekbe futva csorog le valami
stengerbe. Bmulatos! mondom. Szerintem ez
vlemny az emberisgrl.
Viszont bnronda. Mirt, taln ilyet szeretnl a
nappalidba?
Nem tudom. Szerintem gynyr psztzom a
termet.
Komolyan? nz rm Rob. Inkbb valami mutats
festmnyre gondoltam. Menjnk t itt! int
pezsgspoharval egy ltogatkkal zsfolsig megtelt
msik terem boltves tjrjra.
A trlat prospektusval legyezgetem magam.
F, mindjrt eljulok! Krs-krl
kznsgtallkozs plaktok, mosolygs, nagymennek
ltsz mvszek fnykpei. Imdkozom, nehogy
sszetallkozzunk egy bizonyos mvsszel. Egy padra
rogyok. Biztosan a szesztl.
Mi bajod, szerelmem? rncolja a homlokt Rob.
Nem is ittl olyan sokat.
Azt hiszem, csak egy kis friss leveg kellene
felelem.
Krlnz a galriban, s meglt egy msik tjrt.
Prbljuk meg arra, ott kevsb zsfolt. Gyere! hz
fl.
Az tjrt lesem: mgyjtk s kritikusok kis
csoportja vesz krl egy irdatlan nagy vsznat. Ertlenl
lpkedek elre,


Rob tenyervel a htamat fogva vezet. Ahogy a
kijrathoz kzelednk, a tmeget psztzom. Egy
tweedltnys frfi htralp, s a szvem fjdalmasan
megdobban, mert azt hiszem, Maxet ltom egy magas
alakot fekete farmerban s ingben, htrafslt stt
hajjal. Az elbbi frfi ismt megmozdul, eltakarja a
kiltst. Dermedten llok.
, nem hiszem, hogy tallunk itt valamit mondom.
Ez tnyleg nem a mi stlusunk.
Rob megmarkolja a karomat, elretaszigl.
Legalbb nzznk krl, j?
Juj, becspted a brmet!
Lazul a szortsa, inkbb tkarolja a derekamat. A
tweedruhs flrelp. Max megfordult, az n irnyomba
pillant, majd mshov, mieltt reszmlne, mit is ltott.
Amikor ismt felnk fordul, olyasmi tkrzdik az arcn,
hogy belehalok: fjdalom, srtdttsg, kibrndultsg,
azutn dh. Nagy lptekkel indul felnk, flrelkdsi az
embereket, amg elm nem ll. Gyilkos tekintettel
kmleli az arcomat, s utols rongynak rzem magam.
Max! nyjtom a kezem, hogy megrintsem az
arct, kzben rzem, hogy Rob karja jobban a
derekamra szorul.
Rm se merszelj nzni, Vivienne, amg ezzel vagy!
grbl le Max szja, mint egy vicsorg farkas.
Flrerted a helyzetet, Max. Egsz nap prbltalak
hvni...


Mit trdsz vele, mit rtek? Teljesen bolondnak
nzel? A tekintete az arcomra lvell. Megfogom a
karjt, de lerz magrl.
Ne hasznlj ilyen hangot a menyasszonyommal!
figyelmezteti Rob, mire Max felje fordul.
Te csak kussoljl, baszd meg, mert eskszm, hogy
sszekcolom a fogaidat. Ez csak kettnkre tartozik
mered rm gy, mint valami vratlanul flledt
szrnyetegre.
Mit vtettem?
Knnyek getik a szememet.
Megcsaltl feleli halkan Max, rlam Robra nz,
majd vissza rm. Sok szerencst egymshoz!
Ltom a szemben a fjdalmat, ahogy sarkon fordul,
s gyorsan elvegyl a tmegben, n meg a dbbenettl
remegve llok.
Ez azrt kiss ers volt! mosolyog Rob. gy
tudtam, bartok vagytok.
Elszaktom magam tle, megprblok Max utn
eredni. Az emberek cicegve bmulnak, ahogy
tfurakszom kzttk.
Max, vrj! kiltom a sokadalomba, de nem ltom
t. Megfordulok, keresem a teremben, de a malkotsok
s az aranyozott kpkeretek sszemosdnak a szemem
eltt. Max! kiltom jra, de mr elment.


21. Szerelmi bjitalok



1-es szerelemkoktl a szvfjstalant Kt s fl cent
vodkt kt kanl cukorral s friss mentval nts pohrba.
Nyjtfa vgvel zzd ssze, tltsd fel jggel s kevs
szdavzzel. Adj hozz egy facsarsnyi lime-ot, s rzd ssze.
Volt szvfjdalom, nincs szvfjdalom!
Monique, London

2-es szerelemkoktl a csbt Kt s fl cent tequilt nts
cspohrba. Tltsd fel jggel, gymbrsrrel s lime-lvel.
Keverd meg, s szolgld fl az ldozatodnak.
Lizzie, Braintree

3-as szerelemkoktl a szexbomba Keverj ssze kt rsz
Baileys Irish Cream likrt egy rsz konyakkal, s ntsd jgre.
Vagy: lj pucran egy magas tmls fotelba egy bls pohr
skt whiskyvel, s vrd meg, mi sl ki belle.
Caroline, Perth


Otthon a kanapra rogyok, pocskul rzem magam.
Valami csikarja a hasamat a szesz, a rettegs vagy
mindkett? jra meg jra tgondolom a galriabeli
jelenetet, prblom Max szemszgbl nzni a dolgokat.
Azt szerette volna, ha vele megyek az esti
kznsgtallkozra, ez termszetes, n pedig tudhattam
volna, hogy ma este rendezik.


Taln azrt haragudott meg, mert nem vlaszoltam
azonnal az SMS-re, s emiatt mondta, hogy felejts a
ma este, emiatt nem reaglt a hvsaimra. Azutn
megjelentem a galriban Robbal... De valami akkor sem
stimmel. Ez az rzkenykeds nem r vall.
Na mindegy, nem brok indokot tallni arra, hogy
beszlni sem akart velem, ht mg a viselkedsre,
amikor megltott gy tett, mintha gyllne! Most pedig
valsznleg nem venn fl a telefont, teht gondolom,
vrnom kell, amg le nem csillapodik. Majd kitallom,
mit kvettem el, s vg nlkl exkuzlom magam, amg
szba nem ll velem.
Az a rohadk Rob Waters. Az a rohadk. Knyszertett,
hogy bemenjnk oda, holott mondtam, hogy nem akarok
bemenni. Hol van most egyltaln? n csak pihentetem
a szememet egy csppet. Picit melygek.
Folyton Max jr az eszemben, meg a fjdalom az
arcn, amikor otthagyott, s utlom magamat. Tudom,
azt hiszi, szndkosan lltottam be Robbal. Tnyleg azt
hiszi, kitelik tlem ilyesmi. Valban megbntottam, ez
igaz, pedig ez az, amit soha, de soha nem kvntam.
Rob jelenik meg, s egy pohr konyakot nyom a
kezembe. Megrzom a fejemet, s imbolyog a szoba.
Bakker, nyilvn teljesen bergtam, pedig jzannak
rzem magamat. Rob lel mellm, s megsimogatja a
hajamat.
Jl vagy? krdezi halkan. Blintok. Be fogom
panaszolni a srcot. Eltvolttatom a kibaszott
mzolmnyait a galribl!


Ne!
gy flzaklatott pusztn azrt, mert te meg n jra
egytt vagyunk.
Nem vagyunk... Nem emiatt trtnt.
Cssss, nyugalom, most itt vagy velem. Nincs semmi
baj. Majd n vigyzok rd.
Az a szp arca az enymhez kzelt, mosolyog a
szemvel, halvnyan rzem a klnije illatt. Megfjdul a
szemgolym, ahogy fkuszlni akarok. Arcon cskol.
Nem tudom kimutatni, mennyire fontos nekem Max,
mennyire szeretnk elrohanni, hogy megkeressem. Mg
ha Max nem kvncsi rm, akkor is meg kell
magyarznom neki, hogyan kerltem a galriba
Robbal.
Valami szget t a fejembe ebben a gondolatmenetben
mi van, ha Max nem kvncsi rm? El sem tudom
kpzelni, hogy nem kvncsi rm. Baromi nyilvnval,
hogy igen. De akkor mirt bnt velem gy? Taln tnyleg
igazam volt, hogy veken t nem szrtem ssze vele a
levet.
Az a baj vele, hogy nagyon indulatos mondom ki
hangosan, magamat is meglepve.
Jl van, ne izgasd magad, nyuszikm! suttogja
Rob.
A nyakamat cskolgatja. A keze lassan flvndorol az
egyik lbamon, a ruhm al. gy figyelem azt a kezet,
mintha valaki mshoz nylna. Htradntm a fejemet,
de a szoba melyten megrzkdik. jra elrehajolok.
Tisztra beindultam mondja Rob a combomnak.


Szval mi volt az a sok sket duma, hogy Max
szerelmes belm? Nem is szerelmes. Ha szeretne, akkor
ma reaglt volna a telefonra, s elmondta volna, mitl
akadt ki. Egyetlen SMS-sel lefjta az esti programot! Ha
az ember szerelmes valakibe, nem gy viselkedik vele.
Fj, borzalmas ez a savas z a szmban. Egy pillanat
alatt flpattanok, hozok magamnak egy pohr vizet. Rob
krcskket rajzolgat a rzsaszn szalagokra az j
bugyim elejn. Jl tettem, hogy megvsroltam. Nagyon
csinos. s a hszszzalkos szemlyzeti kedvezmnyt se
felejtsk el! Robnak tnyleg gynyr a haja, milyen
szpen elrehull. Most a lbamat cskolgatja. Egy kicsit
olyan, mint egy kukorict csipeget madr.
Megcsaltam Maxet! Hogyhogy megcsaltam? mondta,
hogy felejts a ma este. passzolt le engem! Egyszeren
tnyleg gyerekes, hogy nem hajland beszlni velem. Ha
egyfolytban bal fel hunyorgok, s megprblok nem
gondolni arra az iszonyatos polipra, amit ettem, taln
jobban fogom rezni magam. Rob a lbam kztt trdel,
a nadrgjt gombolja ki. Letolja a kikemnytett fehr
bokszrt. Egsz kellemes ltvny. Dalis.
Cseng a telefon, s megdobban a szvem. Ez biztosan
Max lesz! Persze tisztzzunk mindent, oszlassuk el a
felhket. Mozdulok, hogy flvegyem, de Rob visszatart.
Flm trdel, s hirtelen szreveszem, hogy a kezbe
fogja a farkt.
Gyere, nyuszi, szopjl le! mormolja.
A telefonra pillantok, majd vissza Robra.
Bekapcsol a rgzt.


Trgyilagosan nzve kifejezetten tkletes klsej frfi
a napbarntott lbval s lapos, izmos hasval. Olyan
rzsem tmad, mintha tvolrl szemllnm magamat,
s bizonytalanul tudatosodik bennem, hogy fradt s
rettenten szomor vagyok. Rob fl kzzel a kanap
mgtti falnak tmaszkodik, a msikkal az arcom fel
irnytja a farkt. Egyenesen az egyszemre nzek. Mr
meg sem ismerem. A szappanszaga jfajta. Drga illat.
gy rmlik, a nagyi hangjt hallom, zenetet hagy,
mikzben kinyitom a szmat.


22. Blcsessg



Fldre sjtottak? Na s, ht aztn? Kelj fl mosolyg
arccal. Elterlni nem szgyen, de fekve maradni az annl
inkbb.
EdmundVance Cooke

Minek nyzsgnl? Amit keresel, amit kvnsz, azt gyis
megleled. Mert rjssz majd, hogy az leted, gyerek, gy is,
gy is szp s j lehet.
Balu, a medve, A dzsungel knyve cm filmbl


Mondjuk ki kereken: hnyssal kezdeni a
munkanapot nem nyer. Utna fellk a vcflkben.
Lssuk csak, hogy rzem magam... a fejem lktet, a
gyomrom rmesen fj, a szemem g, s... mitl van ilyen
rlt meleg?
Ahhoz vitathatatlanul rtek, hogy Rob mellett
ntudatlansgba igyam magamat. Br mg biztat is.
Eh... Ha csak eszembe jut a dolog, mris klendezem.
Szgyellhetem magamat, s szgyellem is. Rettenetesen
szgyellem. Vgl is mi van velem? Teljesen
meghlyltem? Lehzom a vct, htralpek, az ajtnak
tmaszkodom. Jesszusom, nincs toalettpapr. Taln a
tskmban van paprzsepi. A bels zsebben
kitapogatom a telefonomat, s megnzem az zeneteket.


Sosem tudhatom, htha Max keresett. De nem semmi.
Flhvom az otthoni szmt.
Itt Max. Hagyj zenetet!
Lgy szves, beszlj velem, Max! Borzasztan rzem
magam... Vrok, htha flveszi, de csak az l vonal
sistergse hallatszik. Rettenten sajnlom. Szeretnk
mindent megmagyarzni. J lenne tallkozni veled,
Max... Hinyzol.
Leteszem, s kifjom az orromat egy rgi
pnztrblokkba.
Robot ma reggel az gyamban talltam. Nem
emlkszem, hogyan trtnt. Nem is tudom, hogy... szval
megesett-e a dolog. A mellkhelyisg falt bmulom,
amg a geometrikus minta el nem mosdik, pislogva
prblom kilesteni, azutn hallom, hogy valaki belp,
cipsarok-kopogs, ddols. Megremeg a flke, ahogy
becsapja az ajtt. A vlaszfal alatt barntkrmmel
lczott tejfehr br boka meg fatalp fonottzsineg-
szandl ltszik.
Christie?
Hah, ki vagy? fuvolzza.
Segts!

Christie gygymdja az aszpirines limond. Az
rasztalomnl lk, sznalmasan kortyolgatok,
mikzben Paullal kacrkodik.
Nem, sosem rajongtam a nyalkrt mondja.
Ugyan, biztosan csinltad mr.


Nem. s szerintem reg is vagyok hozz. Egy felntt
ne nyalakodjon, az olyan gyerekes dolog.
Paulnak vrs a feje a visszafojtott rhgstl.
Ne trdj vele, Christie, csak disznlkodik vgok
kzbe.
Hogyhogy? Nem rtem mered Christie a frfira
vastagon kihzott szemmel.
Persze, hogy nem. Majd ksbb megmagyarzom
hajtom a fejemet az rasztal hvs lapjra.
Na de Vivienne! Fogalmam sincs, mirl beszlsz. Mi
itt dessgekrl trgyalunk.
Na persze, n meg Angelina testdublre vagyok.
Vajon ha behunyom a szememet, attl jobb lesz? ,
nem, nem. Mereven koncentrlok egy rgztett pontra.
Kicsit nyzott vagy ma, Viv. Viharos jszakd volt?
Paul fel fordtom a szememet. Vigyorog, egszen
menytszer a kicsi fejvel, hossz nyakval s keskeny
vllval.
Trdj a magad dolgval! mosolygok dzul.
Nzd csak meg, Christie. A mrtktelen
alkoholfogyaszts nem blcs dolog, s a szpsgnek
vgkpp nem tesz jt.
Te mg mindig itt vagy? Eredj, foglalkozz a
technolgival. lltlag az a dolgod, nem? reccsenek
r Paulra.
Nevet, cskot dob Christie-nek, s visszasomfordl az
rasztalhoz. A limond meg az aszpirin
veszedelmesen bugyog a gyomromban. Tallok egy
csomag ss kekszet a fikomban, elmajszolok egy


szemet, Christie matrzszerelst csodlom, amg az e-
mailjeit ellenrzi.
Jaj, ne. Bibircs azonnal ltni kvn bennnket,
amint bernk. Felm prdl a forgszkn.
Gondolod, hogy a gyertyk miatt? Nemsokra megjn a
szlltmny.
Rnzek, majd ki az ablakon, azon tndm, okdjak-
e, mieltt Bibircshez megynk.
Nyugi, Christie! Legrosszabb esetben mi trtnhet?
llok fl a szkemrl, s elindulok, mieltt elvgdnk.
Gyere, nzzk meg, mit akar!

Bibircs mohazld rongyba burkolt hromszg az
asztala mgtt. Nyugodtnak tnik, ahogy llt a
tenyerbe tmasztva hunyorog a kpernyjre.
Szerencstlenl tblbolunk a nyitott ajtban, mieltt
bekopogok.
Tessk! szlal meg, s kvr kezvel int, hogy
ljnk le.
Nem nzek a nyakn a szrs foltra, nem s nem.
Amg helyet foglalunk, Bibircs egymsnak tmasztott
ujjait tanulmnyozza, majd visszafogott rokonszenwel
tekint rnk, s puff! elbukkan a folt, mint kaka a
tengeren. Vonzza a szememet, ingerelnek a szrszlak,
vgl gy rzem, menten az asztalra hnyok.
Fszkeldm a karosszkben, nagyokat nyelek.
Na krem, azrt kvntam beszlni magukkal, mert
maguk ketten egy csapatot alkotnak, nem igaz?
Christie mosolyogva blint, mint akire kitntets vr.


A tervezett karcsstsrl van sz. Fjdalom nyilall a
szvembe. Bibircs fak szeme rlam Christie-re villan,
figyeli, hogyan reagl. Meggypiros ajka kicsinek tnik az
archoz, s termszetellenesen oda nem illnek, mintha
csak tomboln nyerte volna.
Nem hiszem, hogy szeretnm. Nem vllalok nkntes
leptst fakad ki Christie, s rm sandt.
rzem, hogy verejtkrteg csiklandozza a brmet, s
igyekszem Bibircs rasztalnak szlre koncentrlni. Ha
mozdulatlanul tartom a fejemet, taln nem kell
rkznom.
Bibircs iszik egy korty vizet, lassan nyeli le, s a
mellre tapasztja a kezt, ahogy elfojt egy-kt bffentst.
Nem, kedvesem, attl nem kell tartania.
Elfintorodik, valami iratokra nz az asztaln, majd ismt
rnk. Nem ltezik nkntes lepts, mint olyan...
Micsoda megknnyebbls! Mr lefoglaltam a
thaifldi utat vistja Christie.
Nzzk... nem kerlgetem. Egy j okot mondjanak,
lnyok, amirt ne rgjam ki magukat!
Hopp. Ht erre nem szmtottam. Christie rm nz,
azutn megint Bibircsre. Leszegem a fejemet, egyenesen
elre bmulok.
Hogy mondta? markolja meg matrzblza gallrjt
Christie.
Tudjk, hogy a cg lenyesegeti a hjat. Bibircs az
arcomat vizslatja, a szembe nzek, mikzben hborog a
gyomrom.


Prblok nem gondolni hjra. Nem szabad hjra
gondolni. Nagyot nyelek, rzem az aszpirines limond
zt. Ht gyszlvn maguk ketten a hj.
Mi vagyunk a hj? krdezi Christie.
Igen.
Mi vagyunk a hj ismtli Christie, s eltpreng
rajta. Naht.
Sajnlom mondja Bibircs. ttekintettk a
teljestmnyket. A gyertyk tlrendelse rzem, hogy
Christie egy pillantst vet rm , az ostoba alsnems
szlogenek, a hinyzsok... Folytathatnm, de nem
teszem. Most mindkettejket utols figyelmeztetsben
rszestem. Mg valamit elcsesznek, s replnek.
Szerintem ezt nem tehetik, Viv. Ezt nem tehetik
velnk!
Ha brmi agglyuk van, termszetesen nyugodtan
fordulhatnak a humnerforrs-osztlyhoz, hogy
megvitassk. Elkomorul az arca, mikzben kt
bortkot cssztat felnk az asztalon. Tudom, hogy baj
lesz, ha nem maradok teljesen mozdulatlan. Addig is
itt megfogalmaztuk a feltteleinket. Engem vizsglgat.
Nincs semmi mondanivalja, Vivienne?
Azt hiszem, hnynom kell llok fl a szmat fogva,
s kirohanok.

Az rsbeli figyelmeztetst tartalmaz levelek
flbontatlanul fekszenek az rasztalunkon. Flfordtom
a paprkosaramat, s rteszem a lbamat. Noha jobban


rzi magt az ember, ha mr tnylegesen hnyt. Most
mr szembe tudok nzni egy cssze teval.
Hihetetlen, hogy volt kpe hjnak nevezni
bennnket. Neki, aki akkora, mint egy hz! Egy dagadt,
hjas tehn, egy...
Ssss!
J, az az egsz gyertyagy az n hibm volt. De te
mirt kaptl figyelmeztetst?
Mert az n dolgom, hogy irnytsalak shajtom,
ahogy flbontom a levelet. Mirt voltam ennyire gynge?
Olvasom, hogy nincs tbb hinyzs rvnyes orvosi
igazols nlkl. Az v folyamn kreatv megoldsokat
kell tallnunk a gyertyk rtkestsre. Mindegyik
termkrl rszletes dosszit kell sszelltanunk s
tanulmnyozsra benyjtanunk. Nem olyan slyos.
Legalbb nem vesztettk el az llsunkat.
Ki kell fizetnem Thaifldet.
Ki kell fizetnem a lakbrt.
Neked nincs problmd, a vlegnyed elg gazdag.
Egy pillanatig fogalmam sincs, mirl beszl. Azutn
rjvk, hogy Robra gondol.
A frfiakra nem hagyatkozhat az ember
mormolom.
Persze, de azrt rlsz, hogy visszajtt, nem?
Eszembe jut a megdbbensem, amikor arra
bredtem, hogy meztelenl fekszik mellettem az
gyamban. Kiosontam a frdszobba, hogy pizsamba
bjjak. A mosogatban hagyta a mzlis tlkjt, s
elztatta a frdszobasznyeget. Hogyan juthattunk


idig? Behunyom a szememet, hihetetlen fradtsg tr
rm.
Viv!
Mi az?
Fogadok, hogy hlt adsz a szerencsdnek.
Valahogy gy.
Nzem az irodt, a trelvlasztk mg lehajtott
fejeket. Adjak hlt a szerencsmnek. Mris adjak hlt.
Adjak hlt, amirt az n jvm nem ez, mert elrtem
minden lny lmt: akrcsak Hamupipke,
megkaparintottam egy gazdag, jkp frfit, aki
megszabadt engem mindettl. De ht nem szereted!
sikoltja bennem valami, mieltt legyri a tler, mint
egy elrabolt tszt. De igen. Szeretem. Igenis szeretem, s
ez a szerelem azzal az risi elnnyel jr, hogy most mr
nem kell aggdnom. Nem reztem egybknt is, hogy
ettl az llstl fggk? Nem szgyelltem a munkmat,
nem vgyakoztam valami msra? Ht tessk, itt a
gazdag vlegny... fnyeremny.
De... Semmi de!
Kibmulok az ablakon, ezen gondolkodom, amikor a
telefonom rezegni kezd az asztalon. Nem ismerem a
szmot. Max! Persze, hasznlhat krtys telefont.
Szia! szlok bele.
Vivienne, itt Reggie a szomszdbl.
Nem is a szomszdomban lakik. Milyen fura
bejelentkezs.
Hell!


A nagymamja miatt hvom, kedvesem. A vn
hlye szivar hangjbl kihallatszik az regkor
reszketegsge. A krhzbl telefonlok. Azt hiszem,
nem rtana idejnnie.
Mi trtnt?
Ht... nagyon rossz brben van.
Rossz brben?
Igen, benn tartjk. Azt mondjk, tdgyullads.
Nem akarta engedni, hogy orvost hvjak...

A dcgs kenti vonat minden szlftta llomson
megll, ami csak tba esik. Elgazosodott kertek,
floldalasan csng hintk, teliveg teraszajts
verandk suhannak el.
A nagyival nem lesz semmi baj. Szvs asszony. Nem
emlkszem, hogy valaha is betegeskedett volna. Egyszer
elesett, s zleti gyulladst is megllaptottak nla, de
ilyesmi sohasem fordult el.
Meg szoktak halni tdgyulladsban. Mrmint regek.
Befekszenek a krhzba, s tbb ki sem jnnek.
De a nagyi nem reg. Csak most tlttte be a
hetvenet. Azt mondjk, a hatvan manapsg olyan, mint
rgen a negyven volt, szval... s a legutbbi idkig
egyltaln nem dohnyzott. Ers a tdeje.
Igaz, hogy nagyon vkony. Voltakppen slyhinyos.
Rengeteget tndtem mr azon, mennyire rozoga lett
mostanban. Rmiszt rnykknt borul rm a
gondolat, hogy esetleg nlkle kell lnem. mindig
mellettem volt. Anym htves koromban pottyantott le


nla, pedig megfogta a kezemet, s tbb el sem
engedte, gondoskodsval tsegtett mindenen. Eszembe
jut, milyen higgadtan, milyen szeretettel bnt velem,
amikor tizenhat vesen azt hittem, teherbe estem. Mg a
nagypapa halla utn is vigasztalt engem. Knnyek
szknek a szemembe; a nagyi az egyedli llandsg az
egsz letemben. Mindig tmaszkodhattam a szeretetre,
a jsgra. Mg egy ilyen aranyszv ember nincs a fld
kerekn. Brki megmondhatja, milyen ldott j llek.
Kezdem sorba szedni jsga millinyi pldjt,
visszanylok az idben, gy gyjtgetem ket, mint
valami varzsert, a nagyi egyre tndklbb s ersebb
a gondolataimban, elzi azt a stt rnykot, amg a
vonat a vgllomsra nem r.
A krhzban Reggie csontropogtat macilelssel
fogad, a szemem egy magassgba kerl a szrs flvel.
Ltom, hogy srt.
Tizenkettes krterem. A tjkoztat tblt
bngszem. Nincs magnl.
Knnyes szeme rncok rejtekbl pislog.
Mita fekszik bent?
Tegnap ks jjel ta.
Mirt nem hvott hamarabb?
A nagymamja azt mondta, hagyott zenetet. A
lelkemre kttte, hogy ne zavarjam magt, fleg a
munkahelyn ne.
Futlpsben indulok el a pasztellszn folyosn,
kvetem a tizenkettes krteremhez vezet jelzseket.
Balra fordulok, nekitkzm egy nagydarab frfinak, s


sszezzom kkadt krizantmcsokrt. A krterem zrva.
Ktszer is lenyomom a kilincset, zrgetek, majd
szreveszem a hzitelefont. Megnyomom a
csenggombot, s egy n jelentkezik.
A nagymammhoz jttem ltogatba... Eve
Summersnek hvjk. Itt van?
A hang egy kis trelmet kr. Nhny msodperc
mlva kinylik a krterem ajtaja, s kk formaruhs,
stt haj poln lp ki rajta. Az ajt utn nylok, hogy
elkapjam, de hidegvrrel becsukja.
J napot! Vivienne? krdezi szelden.
Igen. A nagymammat tdgyulladssal hoztk be.
Azt mondtk, a tizenkettesben fekszik. Ez az? Itt van?
A nvr a knykmnl fogva finoman az ajt melletti
kisasztalhoz s szkekhez terel. Lelk, a hsszn
lskrpitba kapaszkodom.
Claire vagyok, a mra beosztott egyik nvr. Csak
nhny szt szeretnk vltani nnel, Vivienne, azutn
bemehet, lthatja a nagymamjt. Mosolyogni
prblok, nagyon gyngnek s tehetetlennek rzem
magam. Intzeti fttkposzta-szag terjeng a folyosn.
Rosszul van? krdezi az poln.
Csak szeretnm ltni a nagymammat felelem, s
rzem, hogy reszket az ajkam.
Tudom. Meg kell mondanom, hogy a nagymamja
nincs valami jl. Antibiotikummal kezeljk,
intravnsn adagoljuk. A folyadk-utnptlst is gy
biztostjuk. Aggdva figyeli az arcomat. Blintok, de


nem brok az egyttrz szembe nzni. s oxignt is
kap, hogy segtse a lgzst, gyhogy maszk van rajta.
Rendbe fog jnni?
Pillanatnyilag stabilizltuk az llapott. Amint a
doktor r bejn, szlok neki, hogy beszljen nnel.
A nvr megszortja a kezemet, az alkarja ersnek,
munkabrnak tnik az enym mellett. Jzanul s
hsiesen vgzi trsadalmilag hasznos feladatt. Mardos
a szgyen, ha letem legutbbi huszonngy rjra
gondolok.
Flbredt?
Nincs magnl. A fnyes, rzsaszn padlra nzek.
Na j, most legyen szves, ferttlentse a kezt, azutn
bemegynk.
Beti a kdot a szmbillentyzeten, s az ajt egy
kattanssal kinylik.
A krterem halvnyzld, a fggnyk olyan
vilgoskkek, mint az polszemlyzet formaruhja.
Feklia s ferttlent szaga ti meg az orromat.
Ktoldalt gyak sorakoznak, mindegyiken egy-egy
emberi porhvely, mint valami pkhlban hagyott
maradvny. Menet kzben jobbra-balra nzegetek.
Ezeknek az embereknek semmi kzk az n nagyimhoz
mirt pont ide hoztk?
Megllunk egy csontkollekcinl, a bre dibarna,
mintha most stk volna el egy szarkofgbl.
Vszjslan les az oxignmaszkja fltt. A frfi srgs
szemre meredek, udvarias mosollyal prblom leplezni
elborzadsomat. Biccent. Az poln szthzza a


fggnyt az egyik gy krl, s ott az n nagyim. Az n
eleven, srg-forg, habkos nagymamm most hanyatt
fekszik, a keze tenyrrel lefel az oldaln, mg soha nem
lttam ennyire mozdulatlannak. Elakad a llegzetem.
Kr tet? szortja meg a vllamat a nvr.
, igen, ksznm szpen!
rzem, hogy egy knnycsepp grdl le az arcomon.
Lelk a ltogatszkre, megfogom a nagyi kezt, halkan
srdoglok, mikzben hvelykujjammal drzslm
mjfoltos brt. Szegny gyulladt zleteit. Mandula
alak krme furn csupasz a bolondos lakk nlkl, amit
imd. Elszr fordul el, hogy megszortom a kezt, s
nem reagl. Megcskolom a brt, hvs s sima, mint a
mrvny. Potyognak a knnyeim, trlgetem ket. A
fehr oxignmaszk bebortja az orrt s a szjt; a szeme
bksen lehunyva. Megrintem az arca oldalt, ahol a
legrncosabb.
Nagyi! Homlokon cskolom, flresimtom a hajt,
s kezt az arcomhoz szortva lk. Meredten nzem,
ahogy emelkedik s sllyed a mellkasa. Az infzis
tasakbl nmn csepeg a folyadk a karjhoz
ragtapaszozott csbe. A tapasz krl bevrzs virgzik a
pergamenszer brn. Az azonost karktre nzek.
Eve Summers, szl. 42.05.07. Ez a szmomra oly becses
szemly, ez az Eve Summers horgonyoz engem a
vilghoz. Mirt nem hagytad kihvni az orvost? jra a
szememet trlgetem. Reg azt mondta, nem engedted,
hogy rtestse az orvost. Megcskolgatom az ujjait.
Most nzd meg, hol ktttl ki!


Az poln paprpohrban tet hoz.
Minden rendben? krdezi.
Mikor fog flbredni?
Elgondolkodva nzi a nagyit.
Nehz megmondani. Amint a doktor r az osztlyra
rkezik, szlok neki, hogy beszljen nnel.
Mosolyog, s mr sszelibben mgtte a fggny. A
llegeztetgp sziszegve-shajtva tlti meg a nagyi
tdejt levegvel, de a szellemnek semmi jele. A
betakart lba mell hajtom a fejemet, s becsukom a
szememet.
Gygyulj meg! buzdtom. Gygyulj meg, j? Ne
hagyj itt! A szvfigyel halkan pittyeg. Ne hagyj itt!
Sttedik, amikor kilpek a krhzbl. Az utols
ltogatk sztszlednek az autparkolban, flberregnek
a motorok, fnyszrk sprnek vgig az tburkolaton,
ahogy visszafel tartok az llomsra. Utlom itthagyni a
nagyit, de nem engednk, hogy mellette maradjak.
Idekint ellensges s hideg a vilg.
Maxre gondolok, brcsak itt lenne, brcsak elhozott
volna a mocijn, s most a szles mosolyval vrna rm.
A zsebembe nylok, bekapcsolom a telefonomat. zenet
jtt Robtl: Ksig dolgozom, angyalka! Nem kell vacsi.
Kitrlm az SMS-t, s flhvom Maxet.
Itt Max. Hagyj zenetet!
Max, n vagyok. Tudod, csak azrt hvtalak, hogy
ksznjek, s megkrdezzem, hogy vagy... Szval hvjl!
Mit fogok mondani neki? A nagymamm krhzba
kerlt, lgy szves, sajnlj! Leteszem, s lassan


leballagok az lloms lpcsjn, azutn vrakozom az
elnptelenedett peronon, ahol a magnyos szl
nyikorogva himblja a London fel tblt.

Elfordtom a kulcsot, s belpek a stt laksba. Tz
ra mlt. Keresek egy zacsk gombalevest, s vizet
forralok. Bekapcsolom a laptopot, beptygm a
keresgpbe, hogy tdgyullads, azutn krdssort
lltok ssze kutakodsombl. gy ltom, a vrmrgezs
jelenti a legslyosabb kockzatot a hatvan v
flttieknl radsul ktszereset. Az orvos nem emltett
ilyesmit. Ez taln j jel? Vizet ntk a granultumra, s
sszekeverem. A gombadarabok brnyesedkknt
kavarognak a felsznen. Vissza a laptophoz. Begpelem a
neguglizzszivfajdalomra.com cmet, kvncsi vagyok,
vajon Max megfordult-e mostanban az oldalon.
Rkattintok a Mi jr a fejedben? alfrumra, s nmi
mozgolds nyomra bukkanok. A legutbbi
hozzszlst tegnap tettk fl: Szerintem is durva, de
ht kinek kell egy spenthuszr! Tovbbgrgetek, Max
nevt keresem, de egszen vissza kell mennem a
kltemnyrt. Valami fakutya megjegyzst fztt
hozz: Gynyr! A kedvenc versem. Erre valaki azt
vlaszolta: Rhejes ez a pasi! Nincs egy vasa se, csak az
lmai. Tartsd meg ket, kisapm, semmit se adnak rtk
a boltban. Verseket idzni? Ez nagyon gz, nem kne
ennyire tlragozni. Szllj le rlam, M, tvedtem, nem
kellesz se te, se az lmaid! Vivienne.


jra elolvasom. Ez az n nevem. Reszketve meredek a
szvegre, prblom kibogozni a dolgot. Csak az
hasznlhatta a nevemet, aki az n azonostmmal
jelentkezett be. Trm a fejemet, mikor lptem be
utoljra az oldalra... A munkahelyemen olvastam Max
verst. Taln bejelentkezve maradtam? Esetleg Michael
piszklhatott bele? Fellbrlhatta a jelszt, s
bejelentkezett a nevemben de mirt tenne ilyet?
Elkpzelem, hogy Max elolvassa ezt a vlaszt, azutn
kikeresem az SMS-t, amit kldtt. Szia, Viv! Akkor
asszem, felejts a ma este. M
Gpelek, vadul verem a billentyket. Max, ezt nem n
rtam! Nem tudom, ki s hogyan, de biztos, hogy valaki
bejelentkezett a nevemmel.Villog a kurzor. Mindegy, mit
rok, ez sznalmas. Flkapom a dzsekimet, s kirohanok
a laksbl.
Maxet hvom, az zenetrgztje jelentkezik,
jratrcszom a szmot. Eltaxizom hozz. Mit gondolhat
most rlam? Elszr azt mondom neki, ne jjjn fel a
laksomra, azutn elolvassa ezt az zenetet, azutn
flbukkanok a galriban Robbal. Az n drga Maxem!
Milyen megbntottnak ltszott. jra meg jra flidzem
a galriabeli jelenetet, minden alkalommal lesen
trzem fjdalmassgt, amg a taxi meg nem ll.
Kiugrok, nyitva hagyom az ajtt, fizetetlenl a fuvart.
A motor resben jr, mialatt nyomom Max
kapucsengjt. Lenyomva tartom. temesen
nyomkodom. Lenyomom s vrok. Semmi. Az plet
hta mg szaladok, flnzek a konyhaablakra. Nem g


a villany. Max motorkerkprja nincs a helyn. jra a
fbejratnl prblkozom, hosszasan nyomom a
kapucsengt, azutn csapkodom. A taxisofr thajol az
utaslsen.
Aranyoskm, ketyeg az ra! Vrjak?
Flnzek Max laksnak stt, res ablakaira.
Mris jvk mondom.
Ahogy a kocsi kikanyarodik az tra, ismt flnzek a
stt ablakra, s elkeseredem. Reszmlek, hogy Max
taln vgleg elment. Elkltztt. Elkpzelem az letemet
nlkle, s fabatkt sem r.


23. Visszatrs az exedhez




Elgazolt_ozike: Fontolgatom, hogy futok mg egy krt a
volt fimmal. llandan nyaggat, hogy
tallkozzunk. Borzasztan egyedl
rzem magam nlkle, de flek, hogy
most sem fog mkdni. Mivel
akadlyozhatom meg, hogy jra
szaktsunk?
Felkegyelmu: Varzsold t magad valaki mss!
Pokcica: Nem rultad el, mennyi ideje
szaktottatok, zike. Ha elg sokig nem
rintkeztetek egymssal, taln
lehetsges tiszta lappal jrakezdeni, de
ha nem elg sokig, akkor csak ugyanott
fogjtok folytatni, ahol abbahagyttok.
Dromedar: Szerintem vigyzz, mit kvnsz! Az n
volt csajom hat hnapi klnls utn
kltztt vissza. Krlbell hsz perc
elteltvel rjttem, hogy nem brom
elviselni.
Amcsi: Azt hittem, ha sztcuccolunk a
bnmmel,
rengeteget fogok dngetni ms
csajokkal. Miutn ez nem kvetkezett
be,
jra sszejttem az exemmel. De nem
tervezek hossz tvra.


Pokcica: Nem tervezel hossz tvra? Tnyleg
nem? Tudod, mi vagy te, Jenki?
Feleltlen, hlye furk.
Amcsi: Nekem nyolc.


Mi a lpikula ez az istentelen nyivkols? Fellk az
gyban hny ra? A vekker hatot mutat. Rob nekel a
zuhany alatt. Flkelek, a krhzat hvom. Azt mondjk,
nincs vltozs a nagyi tovbbra is eszmletlen. Lelk
az gyra, s a semmibe meredek.
Rob gy jelenik meg, mint egy borotvakrmreklm,
trlkzvel a derekn, gz s tusfrdillat szll utna.
Szia, nyuszi! bgja. Flbresztettelek?
A homlokomat drzslgetem.
Mondd, Rob, meddig akarsz maradni?
Abbahagyja a trlkzst, s egyttrz, knnyed
homlokrncolssal figyel, mintha nyilvnvalan elment
volna az eszem, hogy ilyet krdezek. Lel mellm az
gyra.
Mi a baj, nyuszi? Haragszol, mert sokig dolgoztam?
Nem. Meg akar cskolni, de flllok. Csak azt
hiszem, rengeteg megoldatlan krds maradt kettnk
kztt. Szerintem ezeket nem tudjuk elrendezni, ha itt
laksz. Szerinted igen? Lehorgasztja a fejt. Mgis
mikor kltzik el tled az a n?
Errl mr akartam veled beszlni mondja
kiskutyaszemekkel.
rtl valamit a weboldalamra?


Hov?
A weboldalamra. Valaki az n nevemben rt oda.
Kinyitva hagytam itt az oldalt aznap este, amikor
visszajttl. Azt mondtad, meg se nzted, de el sem
tudom kpzelni, ki ms lehetett.
Oldalra billenti a fejt. Vz csillog a szempilljn,
cspg a hajrl csupasz, napbarntott mellkasra.
Hihetetlenl kk a szeme a beszrd napfnyben.
Ht j. Lebuktam emeli fl a kt kezt.
Micsoda?
n voltam.
Te voltl? Hamarjban azt sem tudom, mit
mondjak. Ers ksztetst rzek, hogy pofn vgjam.
Mirt? Mirt csinltl ilyet?
Mert nem akartam, hogy az a Max szrakozzon
veled, vilgos? Verseket irklni egy msik frfi csajnak,
ez... ez nem helynval. Mit kpzel magrl azzal a sok
szvirggal? n kizrlagosan magamnak akarlak.
Semmifle szerelemittas pota nem fog ki rajtam
villantja rm szemkprztatan fehr fogsort.
Rmeredek.
Nem rta a verset, csakYeatstl idzte.
Ksznm, ennyit magamtl is tudtam.
Ez hihetetlen! frcsgm. Hihetetlen, hogy kpes
voltl gy belerondtani az letembe.
Figyelj, nyuszi, szeretlek. Ilyen egyszer az egsz, s
elzavarok minden vetlytrsat. Ez olyan, mint a
medvknl...


Nem, nem olyan, mint a medvknl! Hogy
merszelted? tvg a szobn, krm fonja a karjt.
Eltasztom a mellt. Tkletes bicepsze megfeszl, ahogy
jobban maghoz szort. Eressz! bokszolok a vllba.
Ugyan mr, nyuszikm... Bocsnat! Bocs, rendben?
Szeretlek. Nem lett volna szabad ilyet csinlnom.
Vergdm, leesik a trlkzje. A testre pillantok, egy
ezred msodpercre eltereldik a figyelmem. Tny, hogy
eszmletlenl dgs pasi, s ezt jl tudja magrl, mg
most is pzol. Nagyon helytelenl tettem. Most mr
beltom.
Ez szemtsg volt! Hogy jut ilyen az eszedbe? Hogy
lehetsz ilyen aljasul nz?
Nem akarok aljasul viselkedni.
Sikerl bnbn kpet produklnia.
Szrny gondolat csusszan a helyre, mint az rme a
bedobnylsba.
Tudtad, hogy Max a Kirlyi Akadmin lesz? Ezrt
mentnk oda? Cscsrt, majd elmosolyodik.
Jesszusom, Rob!
Beltom, hogy csnya dolog volt, rendben?
Rkerestem a srcra, lttam, hogy a galriban lesz, s
nem brtam ellenllni. Kettnkrt tettem. Nha meg kell
menteni tged sajt magadtl! kiltja a htamnak.
Kiviharzom a konyhba, rcsapom a gzra a
kvfzt, alig kapok levegt a dhtl. Hogy tudott ilyet
csinlni, s azt kpzelni, hogy simn lenyelem neki? A
laptophoz megyek, megrngatom az egeret. Semmi. Egy
hang sincs Maxtl.


Kotyog a kv; visszacsrtetek a konyhba, s tltk
egy csszvel. Rob teljesen felltzve, lila kocks ingben
s jl szabott sttszrke nadrgban jelenik meg. A
kzelembe ll, figyel, nem szl semmit. Izzik bennem a
harag, r sem brok nzni. Azutn knnyekben trk ki.
Jaj, nyuszk, ne srj!
Ez nincs rendjn, Rob.
Lazn kiveszi a kezembl a kvt, s maghoz von.
Mire szbe kapok, mr a kocks vlln bgk.
Ne haragudj! mondja. Sajnlom. Megszort.
Mocskos diszn vagyok. Figyelj, flhvom a srcot.
Megmondom neki, hogy n voltam. Ellkm magamtl.
A fenbe, mg az egyik mzolmnyt is megveszem, ha
megbocstasz nekem.
Nem fogod fl, mit mveltl?
Az rjra nz.
Hagyd mr, Viv!
Neked gzd sincs, mi a bartsg, a bizalom, a
szerelem vagy... brmi j a vilgon!
Ez azrt enyhe tlzs, nem gondolod? Szeretlek.
Nem, nem szeretsz, nem szeretsz igazn.
Nzd, Viv, minden rendben. Senki sem rkos, ok?
Tudom, hogy ki vagy akadva, de minden rendben. Itt
vagyok...
Semmi sincs rendben. A nagymamm krhzban,
gy nz ki, hogy elvesztem az llsomat, s most
miattad elvesztettem a legjobb bartomat. Az gvilgon
semmi sincs rendben.
Hogyhogy elveszted az llsodat?


Na persze, neked ez jut el az agyadig elsnek.
Odbb botorklok, hogy felltzzek, gyorsan magamra
kapok egy ruht meg csizmt. Csattal htul sszefogom
a hajamat, vizet loccsantok a fldagadt szememre. Mr
csak egy ostoba veszekeds hinyzott. Muszj eljutnom
a krhzba. Rob halkan kopog a frdszobaajtn.
Viv!
Mit akarsz!
Lgy szves, gyere ki! Hirtelen kinyitom az ajtt,
megugrik ijedtben. Figyelj, szeretnk beszlni veled.
Telefonltam a munkahelyemre, fl rm van.
Flhorkanok a nagylelksgen, de utnamegyek a
kanaphoz. Na szval, tudom, hogy sok mindenen
mentl keresztl miattam, s sajnlom, szintn
sajnlom, Viv. De szeretnk veled lenni. Tudom, hogy
rosszul kezdtem hozz, de megoldjuk. Megfogja egy
rakonctlan tincsemet, s htrafogja a hajcsattal.
Megoldjuk. sszekulcsolt ujjaimra nzek. Hmm?
Nyitott tenyern elm tartja a gymnt nyaklncot.
Tessk, vedd fl! Flcsatolja rm, mint valami
bolhanyakrvet. Zuhannak az ingatlanrak, gyhogy
eladom a laksomat. Hipnotizlan kk szembe
nzek. Szval most szeretnk idekltzni hozzd, s a
lehet leghamarabb sszehzasodni. rzem, hogy
egyre jobban feszt bellrl a tiltakoz sikolts, pedig
Rob most azzal kecsegtet, amire mostanig htoztam.
Idegnyugtat a hangja. Megveregeti a hasamat. Aztn
beteleptnk ide egy kisbabt, rendben? Az llsod miatt
meg sose fjjon a fejed, elvgre karriernek aligha


nevezhet, s klnben sincs szksged munkra...
hacsak nem akarsz dolgozni. Eltartalak n, Viv. J letet
biztostok kettnknek, soha semmiben nem szenvedsz
majd hinyt. Rengeteg pnznk lesz, s egykettre
teherbe esel.
risten, milyen egyszernek tudja lefesteni a
dolgokat. Elg, ha beadom a derekamat, s mris
mindent megkapok, amirl eddig lmodoztam. Rob
megszortja a combomat.
Most... most nem tudok errl trgyalni vlaszolom.
Be kell mennem a krhzba.
Ja horgasztja le a fejt. Nekem meg munkba
kell mennem. Flkapja a zakjt, s kinyitja az ajtt.
De gondolkozz azon, amit mondtam! Kilp, majd
visszanz. s fl a fejjel! Itt vagyok veled. Add t
dvzletemet a nagymamdnak!
Becsapdik az ajt, s hallgatom, ahogy Rob
temesen lekocog a lpcsn.
Megfogom a flig kirtett kvscsszjt, s az ajthoz
vgom, a lakkozott fhoz csapdik. Kt porcelnfl
pattan le rla, lecsorg foltot hagy maga utn.
tadnm, de eszmletlen mondom csndesen.
Lelk egy pillanatra, kibmulok az utcra. Az
pletekrl visszaverd napfny mintha valami rejtjelet
villogna. Hogy fogom valaha is megrtetni Maxszel, hogy
semmi kzm ehhez?
De ht... valami kzm mgiscsak van hozz. Taln
nem terhel felelssg? n engedtem be Robot. Aznap
este kitesskelhettem volna, de nem tettem, s azta is


itt van. Teht termszetesen az n hibm, hogy Max
megbntdott. Nem fogja megrteni a viselkedsemet.
Magam is alig rtem. Krbejrok a szobban, prblok
kigondolni valamit, hogy jobbtsak a helyzeten.
Rveszem Maxet, hogy lljon szba velem. E-mailezek
neki. Letborozok a laksnl.
Aztn szreveszem, hogy villog az zenetrgzt.
Odallok mell, remnykedem, hogy Max hangjt fogom
hallani, levegt veszek, s megnyomom a lejtszst.
Szia, Viv, letem, csak a nagyi vagyok. Nem valami
jl rzem magam. Borzasztan fj a mellkasom, s egy
kicsit szdlk is. Szval Reg szerint be kellene mennem
a krhzba... Viv? Ott vagy? Nem vlaszol... Szia,
drgm... Soksok puszi.
Knnyes szemmel mg egyszer meghallgatom. Ht
persze. A nagyi zenete! Tessk, megprblt beszlni
velem, egszen ijedt a hangja, de tartotta magt,
segtsget prblt krni, n pedig kzben mivel
foglalkoztam? Megborzongok az emlktl, s elindulok a
krhzba.


24. Szerelem



Amikor a szeretet int feltek, kvesstek t, / Jllehet
minden tja nehz s meredek. / s mikor szrnyai tlelnek,
engedjtek t nki magatokat, i Jllehet a belsejben rejl
kardok sebet ejthetnek rajtatok.
Kahlil Gibran: A prfta

A szerelem az, amikor az, akit benned ltnak, jobb annl,
aki vagy, s tnyleg kzelteni akarod egymshoz ezt a kettt.
Jem (19), Poole

A szerelemben prbljuk meg mellzni a jsolgatst, mert
sosem gy alakul, ahogy hisszk. n valaha nagy felhajtst
csaptam krltte, de rjttem, hogy a szerelem higgadt s
szeld, a szenvedly csndes s mly. Az n szerelmem a
vndorbot, amelyre az let nehz hegymszsai utn
tmaszkodom. A prom jelenlte szilrd s igaz, a
megbocstsa gyors, a trsasga knnyed. Szp benne a
mltsga, a hite, frfi volta, a jrsa. Megnevettet, s is tud
nevetni velem ppgy, mint rajtam. Ez mr negyven ve nem
vltozik, s nem is fog.
Rose (62),Yorkshire


J reggelt, Vivienne Summers vagyok. Azrt
telefonlok, mert ma nem tudok bemenni...


Hall, Vivienne! veszi fl a Nagysasszony,
megszaktva az zenetrgztt.
Bakker!
Hall, j reggelt, n...
Azt mondta, nem tud bejnni? vg a szavamba.
Igen. A nagymamm krhzban van.
Csakugyan? s ezttal mi baja?
Tdgyullads.
A kimondstl valahogy tnylegesebben ltezv
vlik a betegsg, s gombc n tle a torkomban.
Csakugyan? krdezi unott hangon ismt a
Nagysasszony.
Mellette kell lennem.
Elgg beteges a nagymamja, nem gondolja?
Szval nem megyek be.
rtem! vlaszolja fenyegeten, s leteszi.
Megnyomom a hvsmegszakt gombot. A munkm
miatt majd ksbb aggdom.

Reggel nagy a srgs-forgs a krteremben. Az
gyfggnyk htraktve. A nvrek elrakodnak az
jszakai mszak utn. Nem tudom, hol a szarkofgos
frfi: ltom, hogy lehzzk az gyt. szreveszem
Reggie-t a nagyi gynl fogja a kezt. Egy kicsit
vrakozom a hta mgtt.
Gondoltam, visszametszem a rododendront, de
aztn gy hagytam. Tudom, mennyire szereted a virgt,
drgm. Krges, nagy mancsval megsimogatja a nagyi
kzfejt, azutn dalra fakad. L-l-l-l-l... az


jszakban... hm-hm-hhhmm... az utat jrva... Az a
macska, amit etettl, ma reggel visszajtt. gy nzett ki,
mint akinek nem jutott dinnyefld... Ha ksbb is ott
lesz, azt hiszem, adok neki valamit.
Nem hallja magt szlalok meg.
, hell, Viv! nz fl bozontos szemldke all.
Nem tudom...Taln nekem knnyebb, ha azt hiszem,
hogy mgis mosolyog nikotintl srga fogsorval.
Az gyhoz lpek, megigaztom a takart, elrendezem a
virgot. Arcon cskolom a nagyit; szraz s langymeleg a
bre.
Mita van itt vele?
Krlbell egy rja.
Ha gondolja, nyugodtan elmehet. n itt vagyok.
Valami tsuhan az arcn, a nagyira pillant.
Nem, azt hiszem, mg maradok egy kicsit
mosolyog.
Meggrtem, hogy mellette fogok lni. Utlja a
krhzakat.
Igen, tudom lldoglok Reggie mellett. Akkor
hozok egy msik szket. Hallom, hogy megint ddol,
mialatt vgigmegyek a krtermen. Mirt nem veszi mr
szre magt, s hagy bkn kettesben a nagyanymmal?
Az gy msik oldalra hzom a szket, megfogom a
nagyi kezt, s puszit nyomok r. Az orvos jrt mr
erre?
Mg nem feleli Reggie szomorks mosollyal,
mintha n lennk a betolakod.


Mirt nem hvtk hzhoz az orvost, mieltt a nagyi
annyira rosszul lett?
... hallani sem akart rla.
Knyszertenie kellett volna mormolom, s
homlokrncolva nzem az infzis t krli bevrzst.
Eve nem hagyja magt knyszerteni mosolyodik el
ismt Reggie.
Akkor meg rbeszlnie, vagy mit tudom n. De a
nagyinak nem lenne szabad itt lennie.
Igaza van.
Tmpe hvelykujjval megdrzslgeti a nagyi
csukljt, s kezet cskol neki. Legszvesebben
kipofoznm innen. Egyedl nekem kellene trdnm a
nagyival.
ruljon el valami, Reg: mr akkor is jban volt a
nagyival, amikor a nagypapa mg lt?
Htradl a szken, beszvja a levegt. Helyes, reagl a
krdsre.
Mindig is szerelmes voltam bel, Viv. Amita elszr
meglttam.
J, de nem ezt krdeztem.
pedig szerette a maga nagypapjt.
A papa elg sokat volt tvol, nem? Ez
megknnytette a maga dolgt? Kivrta, hogy a maga
Alice-e elment, vagy az nem szmtott.
Egy lktet erecske tnik fl a halntkn.
Most nem alkalmas az id, Viv feleli szinte
suttogva.


Szerintem tkletesen alkalmas. gy l itt, mint az
lete szerelme mellett!
A llegeztet elcsndesedik. Valaki az osztlyon
szrcsgve khg.
Mert az volt... illetve az. Mr azt terveztk, hogy
sszehzasodunk.
Jzusmria! Na most mr eleget hallottam. Minek
hzasodtak volna ssze?
A frfi vreres szeme vgyakozva tekint a
nagyanymra.
Ha ezt krdezi, Vivienne, akkor maga sohasem volt
szerelmes mondja halkan. Nem tudja, milyen az. A
fejt csvlja, flemelkedik. Nem tudja, milyen.
Kimegy.
Vgre elrtem, amit akartam, magamra maradtam a
nagyival, de ez a vn bolond elrontotta a kedvemet. Mg
hogy ssze akartak hzasodni! A nagyi nekem elmondta
volna. Prblom lerzni magamrl ezt a hamis rzst,
gyhogy flllok, s egy kicsit megfslm a nagyit.
Zsros a haja. Szvesen megmosnm neki. Festetlen
szempilljra nzek, eszembe jut, hogy ha flbred, majd
veszek neki egy kis sminket. Ahogy kisimtom a takart,
s egy nedves cspp pottyan a nagyi nyakra,
reszmlek, hogy srok.
Nem tudom, milyen a szerelem. Nem tudom, milyen
rzs szeretni valakit, s milyen rzs azt hinni, hogy
elveszthetem t.
Ksbb a folyoskon tnfergek, az orrom utn
tjkozdva jutok el a krhzi bfhez. Azt hiszem,


ennem kellene valamit. A meleg tel sszeesett,
sznehagyott, vacak. Krlttem tlckkal csoszog,
levest kiltygtet emberek. Mirt nem tud egy krhzi
bf egy kicsit szvdertbben kinzni? Nem brnk
narancssrgra festeni, telerakni friss cuccokkal,
biokajval? Mondjuk, minden lucernacsrs burrithoz
ajndkba adhatnnak egy kupica bzaflevet.
Kvt veszek, meg rncosra szikkadt fehrkenyr-
szendvicset, res asztalt keresek, s jra Maxet kezdem
hvogatni. Miutn harmadszor is vgighallgatom az
zenetrgztje szvegt, s felvtelre kattan,
megszlalok:
Szia, Max, n vagyok. Gondolom, nem akarsz
beszlni velem. Ltod, milyen agyas vagyok, hogy
rjttem. De azt taln hagyod, hogy kimagyarzkodjak.
Meg aztn trtnt is egy s ms, s... szval tudnk mit
kezdeni egy barttal, s te vagy a legjobb bartom. Nem
tvedek, hogy mg mindig ignyt tartasz erre a posztra?
Haha, jt nevettnk... Na lcci, Max, hvjl fl!
ppen el akarom tenni a telefont, amikor a szemembe
tlik valami, mint egy hatty a kacsasztatban: egy
gynyr szabs narancsbarna selyemruha, hossz,
lebarnult vgtagok s csillog haj. A n a pnztrnl
vrakozik, s htradobja a hajt, ahogy megfordul. Rob
volt bartnje, Sam az.
H, basszus. Lenzek az asztalra, remlem, nem vesz
szre, de a szemem sarkbl ltom, hogy felm tart,
elegns szandlban dzsesszel, bvs nyomvonaln
rzskat varzsol az t figyel hullajelltek arcra. Nem


lepdnk meg, ha nekesmadarak s zikk
sereglennek mgtte. Hallom a sarka kopogst, ahogy
a szendvics csomagolsn az sszetevket
tanulmnyozom. Kopp-kopp-kopp. Tessk tovbbmenni.
Hzzl csak tovbb, anyca! Megll. Vrok.
Vivienne?
Bartsgosan meglepdttre rendezem az
arcvonsaimat, mieltt felnzek.
Igen? szlalok meg krd tekintettel, mintha nem
emlkeznk r!
Sam vagyok. Rob Waters a kzs neveznk.
Mindketten az exei vagyunk.
, igen! Illetve n nem... Ugyanis mi mr jra egytt
vagyunk. Istenem, milyen des ez! lvezem a kis
rncot, ami a szemldke kzt jelenik meg. Ht igen,
gondolom, vgl rjtt, hogy nem tud nlklem lni...
Valsznleg egy igazi nre volt szksge, gy aztn...
Jaj, mi a csudrt nincs most rajtam az eljegyzsi
gyr!?
Tnyleg?
hm. Tudod, voltakppen nem is szaktottunk
igazn. De azrt sajnlom, hogy neked nem jtt ssze a
dolog mosolygok egyttrzen.
Ne sajnld feleli. Nem tudom, hogy neked mit
mondott, de n mr a mlt hnapban befejeztem
Robbal. Leteszi a tojssaltjt, s az egyik tkletes
krmt szemll-geti. Elgg megviselte szegnykmet,
de tudod, teljesen belezgtam a ngygyszomba int a
bfspult fel, ahol egy frfiszpsg ll fehr orvosi


kpenyben, a bre gynyr kkesfekete, mintha
benfbl faragtk volna.
Naht.
Milyen vicces, hogy pp ezen a lepratelepen futok
ssze veled. Ez oktatkrhz, s Troy ma dleltt
eladst tart; azutn eltznk Franciaorszgba hossz
htvgre.
, Troy.
Mirt nem tnik mr el ez a csaj a sunyiba?
s meg akartam sgni neked, hogy Rob a
legalvalbb fick, akivel valaha tallkoztam, de
gondolom, ez most mr nem rdekes. Ha belegondolok,
hogy valahnyszor vacsorzni vitt, meg kellett
ksznnm neki!
gy kacarszik, mint egy csilingel kristlycsengetty.
Az orvos odaballag. Minden mozdulata tmny
nemisget sugroz. Lehidalok a mosolytl. tfogja a
lny derekt, stt keze megjelenik a cspjnl, s
hirtelen elkpzelem ket szeretkezs kzben. Szemet
gynyrkdtet, erotikus, egzotikus... satbbi.
J napot!
Olyan izgat a hangja, hogy szeretnk vele egy
felvtelt, amin a nevemet ismtelgeti.
dv! intek knnyedn, igyekszem fesztelenl
viselkedni, de a hajam tvig elpirulok. Sam nem
bajldik azzal, hogy bemutasson bennnket egymsnak,
csak a szemembe mosolyog, s maghoz veszi a
saltjt.


Egybknt eredetileg n kaptam a nyaklncot, ami
rajtad van, csak nem volt szvem megtartani, gyhogy
amikor elhagytam Robot, visszaadtam neki. De jl mutat
rajtad.
Megfogom a gymntfggt, ahogy kilpnek a
folyosra. Egy tkletes szerelmespr.
Micsoda ribanc! zihlom.
Lzasan keresgl az agyam. gy rzem, mintha valami
a lgcsvembe nyomulna. Szval a lny lptette le Robot.
A bartunk hirtelen facran tallta magt, s gy
gondolta, visszamszik hozzm, leadja ezt a nem tudok
nlkled lni s egy pillanatra sem felejtettelek el
rizst. Vajon a lny kikltztt mr? Fogadok, hogy ezer
ve elplyzott, Rob csak rgyl hasznlta, hogy
visszafrkzzn az letembe. Az egszben az a
legrosszabb, hogy hittem neki. Megint bohcot csinlt
bellem. Leveszem a nyaklncot, eszembe jut, hogy
eldobom, de ez nem film. Nem mszklhatok gy, hogy
tkletesen j kszereket doblgatok el. Rob gondolattl
rosszullt krnykez.
De vrjunk csak egy cseppet, mi van, ha a lny
hazudik? Istenem, milyen hamar elhiszek minden
rosszat Robrl! Ht persze, hogy hazudik a csaj. Inkbb
meghalna, semhogy elismerje a gyzelmemet. n
kaptam meg a frfit, akit magnak kvnt, s nem brja
megemszteni. Hah! Pillanatnyi diadalmmor fog el, de
azutn elkpzelem Robot a ngygysz Adonisz mellett
llva, s mr nem vagyok olyan biztos a dolgomban.


Sztnyitom a szendvicsemet. Ha fogadnom kellene, azt
mondanm, Rob valsznleg hazudott. Minden
valsznsg szerint. De vajon tnyleg szmt, ki dobta a
msikat? Kinttnk mr az vodbl. Rob visszajtt
hozzm, ahogy kvntam, s mint mondta, mellette
nem kell aggdnom az llsom elvesztse miatt. Azt
csinlhatok, amit csak akarok. Tbb idt tlthetek a
nagyival. sszehzasodunk Robbal. Ht nem ezt
akartam? Azt mondta, hamarosan sszehzasodunk. De
nem gy, ahogy legutbb terveztk ez a boldogt igen
most csinnadratta nlkl, elegnsan hangzik el. Addigra
valsznleg teherbe is fogok esni. Soha tbb nem kell a
pnz miatt izgatnom magamat. Olyan leszek, mint azok
a brilins flbevals chelsea-i anyukk, akik
eltorlaszoljk a babakocsijaikkal a Starbucksokat...
Vagy ha nem is olyan, de a kisbabmnak mindene
meglesz.
Prblom lefesteni magamnak a picit Rob szp kk
szemvel, de nem nagyon ltom. Az asztalra hajtom a
fejemet.
r mezkn lpkedek, irhakenguruban cipelem Max
kisbabjt. Gynyr kisfi, gdrcsks mosoly,
napbarntott, az apja kcos fekete hajt rklte...
Aztn mr csak arra emlkszem, hogy Reg flrz.

Valaha azt hittem, heroikus gygyt munkja folytn
minden orvos szexi, de ez itt a borvirgos orrval s
tmny kvillat leheletvel ppgy cfolja a trendet,
mint grnyedt tarts, reszket kez gyakornoka. gy


trgyalnak a nagyirl, mintha valami szrny titkot
rizgetnnek, s clzsokat ejtenek el, hogy kitalljuk.
Vrkpet meg mellhrtyaizzadmnyt emlegetnek.
Mit tudnak mondani neknk? vgok kzbe.
Nzze, senkit sem szvesen buzdtunk arra, hogy
kszljn fl a legrosszabbra, de figyeljk a szepszisre
utal jeleket.
Meg fog halni?
A szepszis, vagyis vrmrgezs a tdgyullads
idseknl gyakori szvdmnye, a hallos vg
krlefolysok mintegy nyolcvan szzalkrt felels
szajkzza a tanknyvet a gyakornok.
Haldoklik?
Ezt egyelre nem jelenthetjk ki. Szksgess vlhat
azonban vrtmleszts, s ehhez rsos engedly kell.
Ahogy a doktor r jnak ltja... csuklik el Reg
hangja, s mr nyl is a tollrt.
n vagyok a legkzelebbi hozztartoz reccsenek
r. Hogy rtsem azt, hogy egyelre nem jelenthetik ki?
Miss Summers, a nagymamja slyos beteg. A
kvetkez pr nap kritikus idszak.
De manapsg nem hal bele az ember a
tdgyulladsba. Bizonyra nem jl csinlnak valamit.
Egymsra pillantanak: Na, ezt jl kifogtuk! Nzzk,
rkerestem, gyhogy tudom, mit beszlek.
n is rkerestem, Miss Summers, azonkvl ht vig
tanultam, s tz ve gyakorolom. Nyugodt lehet, hogy
minden tlnk telhett megtesznk. Mindenrl


tjkoztatni fogjuk kzli dr. Borvirg, s ezzel
elillannak a fggny mg, mint a szellemek.
Reg csillog szemmel bmul, teljesen hasznlhatatlan.
A nagyira nzek. Halvnykk az arca, mg a szemhja is.
Odabjok hozz, a hajba suttogok.
Tarts ki! mondom neki. Ne menj el, nagyi! Lgy
szves, maradj velem. Szksgem van rd.
Nem pislogom el a knnyeimet. Prblom jobbulsra
szuggerlni a nagyit. Egy kurta httel ezeltt mg abban
a fnyzsben volt rszem, hogy magtl rtetdnek
tekinthettem a jelenltt.
Reg keze nehezedik a vllamra.
Minden rendben lesz mondja. Nem fog elmenni a
nagymamja. Megtiltjuk neki, nem igaz? A mellre von.
Mosszerszag az inge, melegen pumpl a szve.
Semmi baj. Semmi baj.
rzem, hogy megdrzslgeti a htamat, s szvesen
hozzsimulnk, hogy kisrjam magam, ehelyett azonban
az arcomat trlgetve megmerevedem s elhzdom.
Nincs semmi bajom. Jl vagyok. Azt hiszem, csak
egy kis leveg kellene.
Van, aki gondodat viseli, Viv?
Reg vizslaszeme csupa aggodalom.
Felntt vagyok, Reg, nincs szksgem r, hogy
gondomat viseljk horkanok fl.
Milyen divat! Hogy gondomat viseljk! Peckesen
elvonulok, de a fjdalom gy csapong krlttem, mint
egy kigombolt kabt.


Odakint prs este telepedik a kertvrosra. Stt
csapadkfelhk gomolyognak. Az t mris esszag.
Elindulok az lloms fel nem tett nekem jt a
krhzban tartzkods az rnykknt mellettem
ldgl Regdzsel. Most mr el kell szabadulnom innen.
Hogy gondolkozni tudjak. Tny, hogy az utbbi idben
elhanyagoltam a nagyit. Rob eleve nem volt kvncsi r,
a szakts ta meg azzal ktttem le magamat. Sokat
trtem a fejemet a weboldalon. Komoly vllalkozst
kanyartottam a szvfjdalom kr: kutattam, rtam rla,
dagonyztam benne. Megprbltam htkznapibban
hangzv tenni st mulatsgoss. De ht a
szvfjdalom mr csak ilyen, nem igaz? Egyedien
jellemz az ldozatra; mindenki msknt szenved tle.
Szemlyre szabottan.
Most szembe kell nznem a nagyi elvesztsvel. Most
mr tudom, milyen rzs valjban, hogyan dermeszti
meg, bortja kdbe az ember szvt. Mintha minden
sszezavarodott volna, s az a htborzongat rzsem,
hogy az egsz az n hibm. Nem tudom, hogyan sikerlt
elrnem, de gy tnik, tnkretettem mindent, ami j
volt. Brcsak lthatnm Maxet! Brcsak lenne bartom,
vagy karrierem, vagy brmi rtelmes az letemben.
Keresglek, s nem tallok ms valsgosat, csak azt,
hogy frjhez megyek.
No de ez az: frjhez megyek. Minek sajnlom itt
magamat? Frjhez megyek! Ezt akartam. De nem
gondoltam, hogy ilyen rzs lesz. Olyan, mintha az egsz
letemet flldoztam volna ennek az egyetlen


kvnsgnak a valra vlsrt, s most itt llok a knz
ressggel, amelyet akkor rez az ember, ha rdbben,
hogy ruba bocstott valami rtkeset jformn
semmirt. Ahogy ezen rgdom, egyre rosszabb
rzsekkel caplatok tovbb.
De tnyleg nem szabad csggednem ennl igazn
ersebb is lehetne a hitem. Frjhez megyek. Tnyleg
szeretem Robot. A nagyi jobban lesz, persze, hogy
jobban. Max majd megbocst nekem, ahogyan Lucy is.
Jobban igyekezni fogok a munkahelyemen, mg el is
lptetnek, vagy valami, s minden rendbe jn. Rendbe
jn. Rendbe jn.
A vastlloms kzelben konyhaszag libeg a csaldi
hzak fltt. Bepillantok egy kertbe, ahol kt gyerek
otthagyja a pancsolmedencjt. tfutnak a szomjaz
pzsiton, a fszlak a lbszrukra tapadnak. Megllk,
nzem ket. Az desanyjuk tekintete tallkozik az
enymmel, elmosolyodik, s fejcsvlva lehajol, hogy
sszeszedje a jtkokat. Taln engem is desanynak
hisz, gy gondolja, tudom, milyen sszepakolni a
kicsinyek utn. Olyan kpet vgok, mintha tudnm, de
hirtelen elm villan a rmiszt igazsg: mrfldek
vlasztanak el az anyasgtl, s mg tvolabb kerlnk
tle akkor, ha frjhez mennk... Minden idmet a
kapcsolatunk foltozgatsval s Rob kiszolglsval
tltenm. risten! Htha soha nem is kvntam mst,
csak az anyasgot?
Londonba visszatrve, mlypontra sllyed a
hangulatom, s vgre elered az es. Kvr escseppek


hullanak a kvezetre, amely msodpercek alatt skoss
vlik. A Victoria plyaudvaron buszra szllk, hogy
utazs kzben gondolkodhassak. Na j, ideje
szembenznem a flelemmel. Mi lesz, ha a nagyi
meghal? Az n drga, kedves, mks nagyim. Magamra
hagy a millinyi helyzettel, amelyben eddig
termszetesnek vettem a jelenltt, meg kell birkznom a
helyzetekkel, amelyekben eddig rreccsenhettem, vagy
szgyenkeznem kellett miatta. Soha tbb nem
mondhatom neki, hogy szeretem, nem lthatom a
mosolyt. Az n nagyikm nem halhat meg! Hogy
halhatna meg? Egy kis darabon ledrglm az ablakrl a
pralecsapdst, hogy kilssak, s megtrlgetem a
szememet. A busz tdcg a Victoria krnyknek
lakodalmas tortt idz terein, s tovbb a Hyde Park
fel. Csak trne maghoz a nagyi, jobb unokja lennk.
Gyakrabban ltogatnm. Kedvesebben bnnk vele.
Magunk mgtt hagyjuk a Green Park-i megllt, ahol
vizes zskban l egy koldul csves. A munkbl
hazafel igyekvk kerlgetik kirakott kalapjt. Istenem,
milyen krlelhetetlen hely London! Aki nem ers, annak
semmi eslye. Mly, reszketeg llegzetet veszek, s
kifjom az orromat. Ideje fegyelmeznem magamat, s
abbahagynom a srst. Most lpsben haladunk a
Piccadillyn, elakadtunk a forgalomban. Kirakatok
siklanak el mellettem. Elhagyjuk a Kirlyi Akadmit, s
ismt nekiiramodunk a Piccadilly Circus fel.


A Kirlyi Akadmia! Flpattanok, sz nlkl nyomom
a jelzgombot, de a busz tovbbrobog a kvetkez
megllig.
Leugrok az esbe, s a hajam szinte azonnal az
arcomra ragad. A ruhm rm tapad, a bakancsom
elsttl. A jrdn nyzsg tmegben lkdsdve futok
vissza a galrihoz, egy esernyrl hideg zuhanyt kapok
a nyakamba. Ha lthatom Max festmnyeit, a
kzelemben fogom rezni t s htha ott is tallom?
Akr mg ott is lehet! Beugorhatott megnzni, eladtak-e
mr valamit, azutn belebotlunk egymsba, s... akkor
majd ltni fogja, hogy szksgem van r. A bejrathoz
rek, kifacsarom a vizet a hajambl, s prblom
elkpzelni Maxet odabent. Poroszkl turistk csoportba
verdnek. Hirtelen meggyzdsemm vlik, hogy ha
arra a helyre megyek, ahol utoljra lttam t, akkor ott
fog vrni rm, mint egy filmben, vagy ilyesmi.
Csszkl s nyiszorog rajtam a nedves brlbbeli. Azt
hiszem, j helyen jrok; pontosan ez az a terem.
Krlnzek, s valami ismers tlik a szemembe.
Jobban megnzem. Lula. Sajg szvvel emlkszem arra,
amikor Max mtermben lttam. A kp kzvetlen
kzelbe llok, tanulmnyozom az ecsetvonsokat,
odakpzelem Max kezt. A vszon mell helyezett
krtyn ez olvashat: Irigysg, olaj s akril. Max Kelly.
Rragasztott jelzs mutatja, hogy a festmny elkelt.
rlk Max sikernek. Vgighzom az ujjamat
kinyomtatott nevn: Max Kelly. Az eszes, tehetsges,
szexis Max Kelly. Azutn megltok egy msik festmnyt,


s vratlanul a sajt arcomra nzek. n vagyok az, Jane
eskvjnek msnapjn, az arsenalos plban.
Flszegen kuporgok a karosszkben, durcs
szpsgnek ltszom, mg a zillt haj s elkendtt
szemfestk is jl ll. Max csillogst festett a szemembe,
gy olyan benyomst keltek, mint aki mindjrt elneveti
magt. Fllelkesedem. Brcsak gy nznk ki!
Elkpzelem, hogy tnyleg gy nzek ki. Mindig gy
szeretnk kinzni. Ott llok, figyelem az arcomat,
behatan vizsglom a szememet, s rzem, hogy elraszt
a remny. Max olyannak festett le, amilyennek lt. gy
rzem magamat, amikor vele vagyok. A Szerelem cmet
adta a kpnek. A galria csndjben a padlra cspg
rlam a vz, bmulom sajt kpmsomat. Alig kapok
levegt. jra meg jra a festett alak lbfejt, hajt, a
pl piros anyagnak redit nzegetem. Olyan, mintha
Max a szvembe nylt volna, hogy fllobbantsa a
gyjtlngot. A festmnyre meredek. Emberek jnnek-
mennek. Elll az es. Egyszeriben minden a helyre
kerl.


25. gy krj bocsnatot



1. Tnyleg sajnld a dolgot! Soha ne mutass megbnst, ha
nem gondolod komolyan!
2. Szemlyesen krj bocsnatot!
3. Vllalj teljes felelssget a tetteidrt! Ne okold a msikat,
ne mentegesd magadat!
4. Ne vrj viszonzsul se bocsnatot, se bocsnatkrst!
5. Ha azt mondod: Sajnlom, de... vagy Sajnlom, ha gy
rzel..., akkor nem sajnlod igazn.
6. Az igazi bocsnatkrstl mindketten jobban rzitek
magatokat.


Hazartem. Hagyom, hogy becsukdjon mgttem az
ajt.
Hah! szlalok meg a biztonsg kedvrt, de nincs
vlasz.
Lehntom magamrl a nedves gnct, s bellok a
zuhany al, hadd doboljon a forr vz a vllamon.
Htrahajtom a fejemet, besamponozom, majd lebltem.
Flszll a gz, s betlti a helyisget. Nyjtogatom a
nyakamat, flemelem a kezemet, krbefordulok a
vzsugr alatt, a festmny jr az eszemben. Ha olyan
tudok lenni, mint az a ders, szexis lny a festmnyen,
akkor van remny. Tetszik az a lny. Htralv
letemben olyan szeretnk lenni, s a mvsz rezteti ezt


velem. Nincs az a frfi, aki kpes megfesteni azt a lnyt,
azutn elhagyni, teht meg fogom tallni t.
Elszr azonban meg kell szabadulnom Robtl, ez a
teend. Enyhe sznalomfle sajdul belm miatta,
gyhogy flidzek nhny rgi csaldst hogy soha
nem kaptam tle virgot, maga fzte vacsort,
masszrozst... st ha jobban belegondolok, mg
tisztessges orgazmust se. gy viselkedik, mintha
szerencss lennk, hogy ismerhetem, s n annak is
hittem magamat. Cspg a zuhanyrzsa, ahogy elzrom
a csapot. Kilpek a zuhany all, trlkzt csavarok
magamra, s letrlm a prt a tkrrl. A sajt
szemembe nzek. Teljesen lehiggadtam. Farmert meg
fekete tunikt veszek fl, s kifslm a hajamat.
Elveszem a sminktskmat, s megkeresem a fekete
szemceruzt. Olvastam, hogy az erteljess tesz. A
msodik rteget spirlozom a szempillmra, amikor
hallom, hogy Rob kulcsa fordul a zrban. Reszmlek,
hogy visszafojtom a llegzetemet.
Nyuszi! Itthon vagy?
Idebent!
Az ajtkeretre tmaszkodik, oldalra dnttt fejjel nz
rm, szemben az emptia sajtos verzija.
Milyen volt a napod? rdekldik.
A krhzban tltttem, szerinted mgis milyen
lehetett?
Rendicsek.
Leveszi a zakjt, s a konyha fel fordul.
Tallkoztam ott egy ismersddel.


Tnyleg? tr vissza erre az ajthoz.
Ja. Sammel. Az arca kifejezstelen. Tudod,
Sammel. Azzal a nvel, akit felesgl akartl venni.
. Beszltetek? krdezi vatosan.
Csevegtnk egy kicsit.
Aha. Mit mondott?
, nagyon hzelgen nyilatkozott rlad. Lthatlag
egyszerre megknnyebblt s zavarodott, a hajval kezd
jtszadozni. Igaz, hogy dobott tged? nzek r a
tkrben. Megismerkedett valaki mssal. Lesti a
szemt, egyik karlsbadi kaplis flcipjt a msikhoz
tgeti. Visszafordulok a tkrkpemhez, s fldobok
egy kis rzst.
Ezt mondta?
Ez trtnt? nzek Robra, s mintha tltszv
vlna a homloka, szembetlen feltrul hazugsggyrt
mechanizmusa mkds kzben. Igaza van Lucynak: ez
a pasi stt.
Megdrgli az orra hegyt.
Ht, nem pontosan. n...
Tulajdonkppen ne is magyarzd meg. Nem
hinyzik, hogy tudjam.
Azt hiszem, pp azeltt ismerkedett meg azzal a
frfival, hogy a problmink elkezddtek, de nem
tudatosodott bennem, hogy miatta hagyott el.
Ugyan, kit rdekel, Rob? llok fl, s a
ruhsszekrnyhez lpek, elkeresem a legmagasabb
sark cipmet. Egy szavadat sem hiszem. Egy
pillanatra tnyleg megfogott benned valami. Hajland


voltam elhinni, hogy vissza akarsz jnni hozzm, hogy
otthagytad miattam azt a nt.
n...
Bele sem merek gondolni, hogy komolyan azt hittem,
szeretsz, felesgl akarsz venni, s gyerekeket akarsz!
rzem, hogy meginog a hangom. Mly leveg. Fegyelem.
Ha srok, visszaravaszkodja magt. Rsnyire hzza a
szemt, kibmul az ablakon. Az gyra dobom a gymnt
nyaklncot. Ezt neki vetted, igaz?
Az kszerrl rm nz, egyenesen a szemembe, s
blint. Mg csak tagadni sem prblja. Lenyelem a
dbbenetet, belebjok a cipmbe. Az ablaknak
tmaszkodva figyelem Robot. Visszabmul rm. Vgni
lehet a csndet.
Szval elmsz itthonrl? nz a cipmre.
El.
Tallkozik a tekintetnk, s minden kimondatlan
rzs, lezratlan vita ott vibrl kzttnk. Elfordtom a
fejemet. Mg ahhoz sincs gusztusom, hogy veszekedjek.
Most mihez akarsz kezdeni? krdezi halkan.
Mivel?
Kettnkkel.
Kettnkkel? Kettnkkel mr nincs mit kezdeni.
Kezembe veszem a retiklmet. Azt hiszem, csak
annyit akarok, hogy tnj el. Lehajtja a fejt. Ez
egyltaln nem gy alakul, ahogyan terveztem. Azt
hittem, olyan leszek, mint Scarlett az Elfjta a szlben,
az igazsg erlyes bajnoka, de most csak szomor
vagyok, s kicsit sajnlom ezt az embert.


Tudom, hogy a ltszat ellenem szl, de tnyleg
szeretlek.
Flemeli a nyaklncot. Gyansan csillog a szeme.
Ezt sokig el is hittem. Csak most jttem r, hogy
csak sajt magadat szereted.
Ne mondj ilyet, nyuszi! risten, ez tnyleg sr.
Zokog, hppg. Azt hiszem, volt id, amikor ez hatott
volna. Nem brtam volna nzni. Most viszont tudom,
hogy csak jabb kivl alakts nzje vagyok. Rob
szttrt kzzel lp felm, mint egy kisgyerek. Ne
haragudj, nyuszi! szipogja. Taln nem voltam hozzd
elg szinte. Beszljk meg! Szeretlek. Te is szeretsz.
Egymshoz illnk.
Sz sincs rla.
Meg tudok vltozni. Megvltozom.
Nekem nem kell, hogy megvltozz, Rob. Ks, mr
semmit sem tehetsz. Egyszeren nem szeretlek tbb.
Hangosan sr, mint egy gyerek, rzza a fejt, nem trli
meg az orrt, hadd lssam, milyen hatst gyakoriok r.
Ne csinld ezt, nyuszi!
Most elmegyek mondom halkan , s mire
visszajvk, nem akarlak itt tallni. A lakskulcsot leszel
szves itt hagyni, j?
Knnyek grdlnek le az arcn. Kicsit melygek.
Nyu-nyuszi! nyjtja felm a kezt, de kitrek elle,
s flkapom a blzeremet.
J? ismtlem. A zokogs kzben lassan blint.
Nagyon sajnlom teszem hozz nmi
lelkiismeretfurdalssal. g veled, Rob! fordulok meg,


s kilpek a laksbl, hagyom, hogy az ajt becsapdjon
mgttem.
Az utca vgig futok, csak akkor nzek vissza. Rob
nem jtt utnam, s hirtelen reszmlek, hogy sosem
szokott. Mg soha nem fordult el, hogy egy veszekeds
vgn utnam jtt volna. El sem akarom hinni. t v
alatt egyetlenegyszer sem jtt utnam. s nem fogom
emszteni magamat miatta. Ez az egsz az mve.
bjt ki az eskv all. Kezdettl fogva hazudozott.
rzem, hogy buzog bennem az energia; vgre
megszabadulok tle, tlteszem magam rajta, kitrk a
bvkrbl.
Mly llegzetet veszek. rzem magamban az ert,
legszvesebben kurjongatnk. Elhaladok egy karibi n
mellett, rmosolygok, s visszamosolyog. Remegek a
megknnyebblstl. Taxi fordul be a sarkon, s hirtelen
elhatrozssal leintem. Beugrk, s a sofr visszafordul
Lucyhoz.

Lucy rsnyire nyitja az ajtt, s gy nz rm, mint a
macska behurcolta dgltt egrre, de kilp.
Nicsak, kit ltnak szeme...
Ne haragudj! fakadok ki. Karba teszi a kezt,
oldalra dnttt fejjel figyel. Igazad van, unalmas, amit
csinlok. Folyton valami vlsgban vergdm, s taln
egy kicsit mg lvezem is.
Taln? vdik.
J, egyrtelmen lvezetet leltem benne... s nem
brtam abbahagyni. Lucyra nzek, de kifrkszhetetlen


az arca, s egy msodpercre az a rettenetes rzsem
tmad, hogy nem fog megbocstani. Tnyleg pocsk
bartn vagyok mondom halkan. Hinyzol.
Eltelik egy-kt msodperc. A kszbn llunk, nzzk
egymst, azutn Lucy elmosolyodik.
Dehogy vagy pocsk bartn. Ne haragudj. n
vagyok az.
Nem, n. Folyton Robrl rinylok, s hallra
untatlak.
n meg folyton a szexrl dumlok.
Ugyan! Nem folyton.
Na gyere! trja ki a karjt, s parfm illat
lelsbe lpek. rdekel, mi jsg? vistja a flembe.
Persze.
Elenged.
Nem fogod elhinni! siktja.
St hallani sem, ha ultrahangon adod el.
De ht olyan izgis!
Micsoda?
Flemeli a bal kezt, amelyen gymnt szikrzik. Az
arca nma sikolyba dermed, vrja a reakcimat.
Majdhogynem nevetek, olyan butn fest.
Naht, Lucy! Gratullok!
Reuben, a dugpajts tvedlik Reubenn, a
dugfrjj!
Gratullok! lelem meg. Nem hittem volna, hogy
megrem ezt a napot!
Nem csodlom!
Ht ez hihetetlen hr...


is itt van! Gyere! tncol vgig az elszobn.
Kvetem a fehr konyhba.
Ez fura frjhez megy valakihez, akivel mg nem is
tallkoztam. Latin zene szl, Reuben a pultnl koktlt
kever. Alacsony s fisn vkony cspj, rvidre nyrt,
elre fslt fekete haj, gynyr dibarna br, villog
fogsor. Lucy odaoldalaz hozz, nhny lpst
salsznak, a fi keze Lucy cspjn. Kezdem gy rezni,
hogy tvoznom kellene. A fi ttncol a msik
oldalamra, s salsaszendvicsbe zrnak, n vagyok a
tltelk. Flszegen csorgok, nevetsgesen nzhetek ki,
nem egszen rtem, mi folyik itt. Kificnkolok, k meg
vgan tncolnak tovbb.
Ti mita nnepeltek?
Egsz nap, vazze! vistja Lucy.
Krsz caipirinht, Viv? kiltja kt lime-mal
zsonglrkdve a fi.
Jhet! mosolygok.
Gyere, gyere! hz be Lucy a nappaliba, le a
kanapra. Baromira sajnlok mindent, irt rossz volt,
hogy nem lttalak. Meslj! szortja meg a kezemet.
Jaj, tudod, sok minden trtnt. A nagyim krhzba
kerlt.
Jaj, ne! s hogy van?
Tdgyulladst kapott.
Jaj, Viv, szegnykm.
Ht igen, ez elgg... zrs, de tudom, hogy rendbe
fog jnni. Ki fogja heverni. Elhallgatok, nem akarok


tovbb magyarzkodni, nnepront lenni. Megfogom
Lucy kezt. Gynyr ez a gyr.
Ugye? Tiszta rlet, hogy sszehzasodunk, de
annyira boldog vagyok! kiltja a plafonnak, kt kzzel
dobol a kanapn. Reuben belp az itallal. Megcskolja
Lucyt, ahogy odaadja neki a koktljt. Kivillan egy nyelv,
elfordulok.
Vivienne! Rengeteget hallottam rlad! Mi a helyzet
ezzel a szemt pcs Robbal? krdezi a fi, mikzben a
padlra trdel, s a kezembe nyomja az italomat.
, semmi klns...
Helyes. Rgd ki azt a seggfejt az letedbl! emeli a
pohart, hogy erre igyunk. Lucyra mosolygok, aki vllat
von.
Tudod, mit, Reuben? Teljesen igazad van! Erre
iszom hajtom fl a koktlt.
Ki fogod rgni? krdezi remnykedve Lucy.
Mr ki is rgtam. Elment. A mlt. Rm
merednek, s knnyedn intek. Adios! teszem hozz
Reuben kedvrt.
Na hla istennek! harsogja Lucy. Utltam azt a
pasit!
Tudom, elg sokszor elmondtad.
Hossz veken t vrtad, hogy vgre ktlnek lljon.
Egyszeren kifordultl magadbl. Elvette a fnyedet.
Ht most visszanyerem a fnyemet! jelentem ki
hsi hvvel.
Hurr! kiltja Lucy. Tncolni akarok. nekeljnk
valamit!


Bim-bam, meghalt a gonosz mr! zendtek r, de
Lucy rgtn az iPodnl terem, s tncba rngat. A
Goldfrapptl a Rockt szl. A refrnbe mi is
beszllunk, Reuben tapssal ksr.
Vvnk kne mg egy pohrral kiltja Lucy.
Ne aggdj, amor, kt kancsval kevertem.

Bmulatos tnc a salsa. Komolyan, nem kell hozz
ms, csak elre-htra csoszogni, a cspdet ringatni, s
mr salszol is! Reuben kivl tanr. Lucy valamifle
salss rdtncot mutatott be rd nlkl, s a fi
lefilmezte. Azutn kitalltam, hogy n alaktom a rudat,
s kettnket is lefilmezett. Nem vagyok hve az
deshrmasnak, de gy vlem, ha az lennk, nem jrnk
rosszul velk. Azt hiszem, mindjrt meg is mondom
nekik. Lehzom a vct, s flbortok valami
szrazvirgszersget. A csszbe pottyan. Prblom azt
is lehzni, de jra meg jra flbukkan, mint egy aszott
kz.
Kzben a nappaliban lehalktottk a zent, s
csatlakozom hozzjuk a kanapn. Reuben nagyon-
nagyon kedves src, Lucy trdt simogatja, s hell,
hell! az enymet is.
Szval mikor csinljtok? krdezem.
Egsz nap csinljuk rikkantja Reuben.
Az eskvt, te! csapok a combjra. risten, milyen
vicces src.
A jv hnapban feleli. Mieltt vge a nyrnak.


Szexisre fogjuk hangolni tjkoztat Lucy.
Magamnak fehr balettszoknycskt, fzt s
neccharisnyt tervezek.
Men. Elegns.
Rajtam pedig nem lesz ms, csak csokornyakkend
s mosoly kzli Reuben.
Rvid sznet, amg elkpzeljk. Mi tagads, nem is
olyan rossz.
Taln egy kis zokni a dkdra? veti fl Lucy.
Vagy flvehetnl nadrgot javaslom.
Igen, vegyl nadrgot, Reub! rt egyet Lucy.
Rendben. Forrnadrgot. s neked is forrnaci kell
szortja meg a trdemet a src.
Nekem? Nem. Elnytelenl mutatnk benne.
Fehr forrnadrgot s csizmt Vivnek! nevet Lucy.
Nincs az a pnz. Egybknt sem mondhatod meg a
vendgeknek, hogy mit vegyenek fl.
De te nem egyszeren vendg leszel, Viv. Mr meg
akartalak krni, csak... mostanban nem tallkoztunk.
Hirtelen fell, s rm kacsint. Viv, te olyan szuper
bartnm voltl az vek sorn...
Egyem a lelkedet, te is j bartnm voltl fogom
meg a kezt.
Vivienne Summers, n jban-rosszban kitartott
mellettem mondja nneplyes komolysggal.
Rosszra nemigen emlkszem felelem.
Na s az az idszak, amikor elhztl Julie-val?
Ja, tnyleg... meg neked az a kitoloncols balhd
Spanyolorszgban.


Figyelj, dugulj mr el, hadd fejezzem be a
sznoklatomat! Azt akarom mondani, hogy hsges
bartn vagy...
Mint egy kutya kotyog kzbe Reuben.
Mint egy nagyon-nagyon hsges kutya, igen
mosolyog r Lucy. Szval szeretnlek megkrni, hogy
lgy a koszorslnyom.
Koszorskutyd! kilt fl Reuben.
J, nyugodj meg, Reub... Elvllalod, Viv? Lcci!
szipog Lucy, s knnybe lbad a szeme.
Lucy... Megtiszteltetsnek tekintem, hogy a
koszorslnyod lehetek.
Az elrzkenylstl gombc n a torkomban.
Magamhoz lelem Lucyt.
Szeretlek! suttogja a hajamba.
Akkor koccintsunk rikkantja Reuben, s talpra
ugrik. A bartsgra!
Maxre gondolok. A mosolyt ltom, mikzben
behunyom a szememet, s felhrpintem az italomat.
A bartsgra! ismtlem.
s arra, hogy megtalljam t.


26. A nap verse



Kltszetet Mltnyolk Trsulata

Jaj, Max, br tudnd,
Ki szinte hozzd!
Mondd: nem hinyzom?
Mert te nekem nagyon.
Felfalnm a kis szd.

Vivienne Summers


jfl mlt, s tudom, kicsit bizarr, hogy itt leskeldm
Max hza eltt, de mivel az e-mailjeimre meg a
telefonjaimra nem reagl, fogalmam sincs, mi mssal
prblkozhatnk. Vajon ez mr zaklatsnak minsl?
Flnzek az ablakra. Nem g a villany. Le az utcra.
Nincs itt a motor. Hajladozom az jszakai lgy szellben,
gy bmulok flfel, mint valami Rme. Az ablak fel
dobok egy kavicsot; elhibzom, de egy kutya csaholni
kezd miatta.
Hol a pitliben bujklsz? mormolom, s flelek,
mintha vlaszolna.
A sarkon tli loklbl flismerem a Diszkpokol
dbgst. Plhdoboz csapdik a fldhz a kukknl, a
csrmplstl megugrk ijedtemben. Htraperdlk, s


meregetem a szememet a sttbe, htborzongatan
rzem valami lny jelenltt.
Hall!
A valaha ltott sszes horrorfilm kombinldik az
agyamban, vgl mr biztosra veszem, hogy
pillanatokon bell valami pengeujj bb vagy
madrijeszt robban el a fnybe. Hegyezem a flemet,
s vkony, reszels nyivkolst hallok; valami mozog.
Mr pp sikoltozva rohannk el Gonosz bohcok
lapulnak a kanlisban! , amikor egy flcsapott fark,
kistermet macska szalad ki a sttbl. A lbamhoz
igyekszik, s gy tekereg krltte, mintha szalagot
fonna r. Flllegezve kapok a szvemhez, rszben azrt,
hogy megnyugtassam magam, rszben azrt, mert a
horrorfilmekben gy szoktk.
Dave! hajolok le, megcsiklandozom a torkt, rzem
motornaszdszer dorombolst. Flemelem, flig
behunyt szemmel csimpaszkodik a karomba, a hts
lba lelg. Szegny kicsi Dave! Szegny cicuska. Jl
itthagytak!
Kinylik a bejrati ajt, s a tglalap alak
fnykeretben egy Minnie Mouse-os hlinget visel
asszony ll.
Elnzst! lpek elre. Flig nyitva tartja az ajtt.
Max Kellyt keresem. Nem tudja, hol van? Ez itt a
macskja...
J! gy ltszik, mindannyian Max Kellyt keressk.
Tnyleg? Ismeri?


Megkrt, hogy vigyzzak a macskjra, adott szz
ruppt, s azt mondta, elmegy egy idre.
Azt nem mondta, hov?
Nem. Ha tudnm, utna kldenm a nyves
macskjt. Csak pp a htamon.
Mikor ment el?
Mirt, taln tartozik magnak?
Nem. A bartom.
Macskakarmolst, thegynyi vrpiros pontokbl ll
vonalat veszek szre a karomon.
Szerdn ment el. Nzze, ha a bartja, nem vinn el a
macskt?

Augusztus 8. 01:07

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: [nincs]

Szval elmentl. Nagyon drmai. Mikor jssz vissza?
Szeretettel:
Dave


Augusztus 9. 14:22

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: Re:



Max!
Ezzel a megkukuls msorral mr egyrtelmv tetted az
llspontodat. Hogyan oldjuk meg a helyzetet? Szmomra
teljessggel s abszolte elkpzelhetetlen, hogy ne legynk
bartok.
V pusz
Ui.: Mellkelten kldm a kzs fnykpalbumunkat.
Klnsen a diplomasztsat cspem. Mit mveltl a hajaddal?
s az a zak ltod, hogy mindig is durung voltl?


Augusztus 9. 14:37

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: Re:

Max!
Ha t percen bell rm csrgsz, elviszlek vacsorzni az
egyl, amennyit brsz! knai kajidba. Az n kontmra.
Mindent fizetek. Napernys piros koktlt is kaphatsz.
V pusz


Augusztus 9. 14:46

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: Re:

Max!
Mindent meg tudok magyarzni, pusz




Augusztus 9. 15:07

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: Re:

Lgy szves, Max, legalbb fl rra hadd lssalak!


Augusztus 9. 15:28

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: Re:

Ne legyl durung. Hinyzol, pusz


Augusztus 9. 15:41

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: Re:

Hagyjalak bkn? Ok, akkor ennyi volt, ez az utols
zenet.
g veled!
*hatssznet*
g veled, Max!




Augusztus 9. 16:09

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: Re:

Tnyleg csknys vagy. Ez nem vonz tulajdonsg.


Augusztus 9. 16:17

Felad: Vivienne Summers
Cmzett: Max Kelly
Trgy: Re:

Ahogy a szrsd fl sem.


rorszgban fura a kicsengsi hang. Vagy llandan
foglalt a telefonjuk? Ha nem, akkor egy rkkvalsgig
kell vrni, hogy flvegyk. Mifle helyen lakhatnak, hogy
ennyi idbe telik, amg odarnek a kszlkhez? Itt lk
Londonban, hallgatom a kicsengsi hangot, mikzben
valahol egy rorszgi kastly lakatlan helyisgben
rgimdi telefon rikoltozik.
Hall? szl bele egy trelmetlen hang.
J napot kvnok, Mrs. Kellyvel beszlek?
Mr megint a Sun Life letbiztost? Megmondtam,
hogy nem szenvedtnk balesetet!


Nem, n Max ismerse vagyok. Vivienne Summers...
Maga az, Mrs. Kelly?
Meglehet.
Nem tudom, emlkszik-e rm... Nem kapok
vlaszt.
Akkor tallkoztunk, amikor megltogatta Maxet az
egyetemen. Nma csnd. Egyszer vendgl lttak
szilveszterre.
risten, de nehz ez.
Mit mondott, hogy hvjk?
Vivienne.
Nem, nem rmlik.
rtem. Max nem emltett? vek ta bartkozunk.
Nem.
Ht j, csak azrt telefonlok, mert Maxet keresem.
Nincs a laksn, elment valahov, s gondoltam, htha
hallottak felle. Semmi vlasz. Istenem, ez olyan, mint
egy foghzs. Taln mr le is tette. Hall?
Tessk!
Szval, ha Max jelentkezik, lenne szves megemlteni
neki, hogy Viv kereste?
, vrjunk csak! Viv? Igen, ismerem magt.
De j.
Maga az a stt haj lny, akirt Max odig van?
Igen! Illetve... tnyleg odig van?
Sokat emlegeti magt.
Teht beszlt vele?
Mostanban nem. Tudja, Max gy tesz, mintha nem
ismern a telefont. Pedig a lelkre ktttem, hogy


legalbb hetente egyszer hvjon fl. Tavaly jliusban
lttuk, amikor Siobhan eskvjre jtt haza, aki a
szomszdunk unokatestvrhez ment frjhez...
s gy tovbb hsz teljes percen t: Hilda nni
nyavalyinak teljes felsorolsa; Max legnagyobbik nvre
a csszrmetszs ta nem a rgi. Imdjk azt a fit.
Borzasztan hinyzik nekik. Ahogy nekem is.


27. Befejezs s jrakezds




Facebook csoport Hov lett Max?

Nvjegy: eltnt szerelmes utni kutats
Kategria: szerelem, szvfjdalom
Lers: Jobb szeretve s elveszve lenni? Nem hiszem.
Vivienne Summersnek hvnak, s elvesztettem a kedvesemet,
mert nem fogtam fl, mit kaptam. Flrerts trtnt; azt
hiszi, megcsaltam, s most elment. Szeretnm megtallni. Ha
valaki ismeri, ltta vagy tallkozott vele, adja tudtra, hogy
sajnlom a dolgot, s szeretem t!

A keresett szemly alapadatai:
Nv: Max Kelly
Nem: frfi
Nemzetisg: r
Szletsi id: 1980. prilis 5.
Lakhely: London
Szemlylers: kb. 180 cm magas, gndr fekete haj,
slampos
ltzk: laza farmer, macknadrg, pl; nem
divatbolond
rdeklds: kltszet, kpzmvszet, motorozs, gitr,
hossz, gyakran cltalan trtnetek meslse
Kedvenc sz: kasztni
Kedvenc szn: cinberpiros




A tizenharmadik emeleti tancsterem levegtlen
skatulyjban nagyot pukkan a rggumi. Christie
hosszan elrenyjtja a rzsaszn-szrke cskot, majd
visszanyammogja.
Tetszik a hajad mondja. Megcsinltattad?
Ezer ve.
Krbejrja a szkemet.
Ja, tnyleg.
Megint flfjja a rggumijt.
Nem tudnd abbahagyni? simtom le htul a
hajamat.
Ez a bundesligs frizu j verzija?
Fogalmam sincs, minek az j verzija.
Hmm shajtja, s lerogy a szkre, kinyjtja a
kezt az asztal fltt.
Akkor gondolkodjunk egy kicsit, Christie. Hogy
fogunk eladni tzezer nem etikus gyertyt?
Sehogy. Ezt megszvtuk.
Akkor ezt rjam Bibircsnek a jelentsben?
Eljtszom, mintha lernm. Meg-szv-tuk.
Mirt kellene mindenkinek etikusan kereskednie?
Ma mr semmi sem etikus. A kutyt sem rdekli.
Kivve, ha gyermekrabszolgk napi hsz rban
kzzel varrnak fl gombot.
Persze, de most gyertyant eltltekrl van sz.
Azoknak vgl is tk mindegy.
Ezt is jegyezzem le?
Christie a szemt forgatja.


Ez itt a Barnes and Worth, itt mindent helynvalan
kell csinlni, nem emlkszel? Egybknt a Nagysasszony
s Bibircs mg nem is tudnak az etiktlan
vonatkozsrl. A jegyzeteimre pillantok.
Tulajdonkppen a tzezer darabrl sem.
Aha kezdi lekapargatni a krmlakkjt Christie.
Figyelj mr, Christie! Fl ra mlva itt lesznek. Ez az
utols lehetsgnk, most kell megmutatnunk nekik,
hogy nem vagyunk bnk.
Jaj, istenem... Nem tudom. Nem tudom. Taln
mgiscsak bnk vagyunk mondja az arct
drglgetve.
tirnythatjuk a kszletet az internetes ruhzba;
ott aztn az idk vgezetig rulhatjk. Akkor csak
annyit kell kzlnnk, hol kszlt a termk.
Zsenilis! csap az asztalra vistva Christie.
Csinljuk ezt!
Ok, flhvom az informatikusokat, s megltjuk,
mit tehetnk.

Tz perc mlva megrkezik Michael, lila selyeminget s
prseltbrsony csnadrgot visel. Bemutatom neki
Christie-t; szakrt szemmel vizsglgatja a lny fart,
mint a cigny lkupec a vsrban. Lel mellm,
bokban keresztbe veti a lbt, s rzogatja. A helyisg
megtelik pzsmaillatval. Elveszi a laptopomat, s
flmegy az online ruhzba.
Melyik rszlegbe akarjtok tenni?
Nem tudom, a karcsonyiba?


Hacsak nem akarjtok egsz vben rustani...
Htradl, sszekulcsolt kezben ringatja a tarkjt. A
trde mr gy izeg-mozog, mint a dobos knyke. Mert
akkor a hziiparnl a helye.
, persze, legyen a hziipar.
Az ujjai nekiiramodnak a billentyzeten.
Kell egy fot mondja.
E-mailben kldk.
Ht j, megoldhat. Br kicsit rzs csak gy
bedugni, olyan benyomst kell keltennk, mintha
informatikai hiba trtnt volna, olyat pedig nem
szoktunk elkvetni. Csak a kedvedrt vllalom.
Ksznm. Az adsod vagyok mosolyodom el.
Mrmint egy itallal teszem hozz, szrevve, hogy
megnyalja az ajkt.
Az ajt fel indul.
Ki van csukva, Vivienne. Ez a vonat bizony egyszer s
mindenkorra elment simtja le kzfejvel a testt.
Tnyleg?
Aha. Az r vndorkedv magvet napjai immr vget
rtek.
Igazn kr.
Valban, Vv. Minden lnynak, akire nem tudtam
sort kerteni nz jelentsgteljesen rm.
Ezek szerint elkeltl? krdezi Christie.
El n, Christie-ke, s azt hiszem, jl ismeritek
szvem s gykom kirlynjt.
Micsoda?
Eljegyeztem magam Marion Harrisonnal.


A bejelents utn csnd tmad, Christie idtlen idkig
rtetlenl nz, amg le nem esik a tantusz.
Atyaristen! gy rted, Bibirccsel!
Michael abbahagyja az izgst-mozgst, ahogy a
csfnevet zlelgeti.
Gratullok, Michael! Fogalmam sem volt, hogy ti
ketten... iz... mondom.
Vadckodunk? Ht igen, kisebb-nagyobb
megszaktsokkal mr nhny ve. Tekintete a
messzesgbe rved. Fura, hogy utolri az embert ez a
dolog. Brhov megyek, jra meg jra visszatrek ehhez
az des...
Ksznjk, rthet! Mg egyszer... gratullok llok
fl, s kiksrem Michaelt.
Mg tallkozunk cloz rm egy kpzeletbeli
pisztollyal, azutn Christie-re szegezi, s elsti.
Ahogy megprblom becsukni utna az ajtt, elkapja
a kezemet.
Meg vagy hvva az eljegyzsi bulira, anyukm
mondja, s kacsint.
Ksznm szpen, Michael! mosolygok az ajtnl,
amg be nem szll a liftbe.
Azutn a klmaberendezs bekapcsolsval prbljuk
flfrissteni a helyisg levegjt. Az ablakok a
tizenharmadik emeleten nem nylnak, htha valaki
ngyilkossgot kvnna elkvetni.
Nem hiszem el. Bibircs frjhez megy! muldozik
Christie.
Tnyleg hihetetlen.


Legalbb tz vvel regebb a srcnl.
zlsek s pofonok.
Viv, ha ez a n frjhez tud menni, akkor te is
remnykedhetsz.
Kszi, Christie! mosolygok, s visszarogyok a
helyemre. Figyelj, tz perc mlva itt lesznek.
Tjkoztatjuk ket az sszes rucikket illet
fejlemnyekrl, s a vgre suvasztjuk be a gyertys
tmt.
Rendben.
Akkor vessnk egy pillantst a dosszikra!
A felnl jrunk, amikor a Nagysasszony s Bibircs
behmplygnek a helyisgbe. Bibircs mosolyog, nmn
helyet foglalnak az asztal vgn. A Nagysasszony valami
hetvenes veket idz, telitalp lila bokacipt visel.
Egsz trhet. Hideg tekintettel mreget.
Vivienne biccent. Christine. szreveszem, hogy
Bibircs kvrks ujjn nincs eljegyzsi gyr, ezrt
inkbb eltekintek a gratullstl. Kezdjk azzal, hogy
legyenek szvesek tjkoztatni bennnket a skandinv
gyertyk gynek pillanatnyi llsrl folytatja a
Nagysasszony.
rzem, hogy sszerndul a szvem. Jl ismerem ezt a
pnikkzeli rzst. Mly llegzetet veszek.
A skandinv gyertyk? motyogom.
Igen nz fl.
A kis lencsj szemvegn visszatkrzd fny gy
villan a szemembe, mint valami vallats kellke.
Jjjn a beismers gondolom. Ki vele! Hadd szljon!


Tzezer darab van raktron.
Bibircs flkapja a fejt.
Tzezer darab? krdezi.
Igen. Pontosan annyi teszek gy, mintha a
jegyzeteimet ellenriznm, s kicsit lapozgatok.
Tovbb norvg eltltek ksztettk ket.
Eltltek? krdezi Bibircs.
Igen.
Eltltek? visszhangozza a Nagysasszony.
Mi van ezekkel? Rosszul hallanak?
Foghzbntetsket tltk, nem gyilkosok,
erszaktevk vagy efflk mondom. Gyanakodva
merednek rm. Azt hiszem, csak bolti szarkk, taln
nhny adcsal... Igen, ilyesmi.
Hirtelen felszabadultnak rzem magam. A szemkbe
nzek, s elmosolyodom.
Maga tudta ezt.
Igen, tudtam.
Istenem, ez aztn a katartikus lmny! Kimondtam az
igazat micsoda jdonsg.
Mgis tzezret rendelt?
Valjban n rendeltem tesz vallomst Christie.
Nekem kellett volna utnanznem ennek az eltltes
micsodnak. n rendeltem meg a tzezer darabot.
gy fest, mint aki menten elsrja magt.
s nekem kellett volna felgyelnem a munkjt,
teht n is benne voltam.


Mosolygok, kezdem rteni, mirt jrnak gynni a
katolikusok. Csend kvetkezik, ezalatt a Nagysasszony
fle lngvrsre sznezdik.
Vagy gy. Tnyleg nem tudom, mit mondjak.
Tisztban vannak a helyzetkkel? Azzal, hogy mr
minden lehetsges figyelmeztetst megkaptak? krdezi.
Hogyne, gondolom, tisztban vagyunk vele. Te is
tisztban vagy vele, Christie?
Christie blint, azutn a Nagysasszony sznpadiasan
rmutat.
El van bocstva, Christie jelenti ki.
Christie hpog, mint akit fejbe klintottak.
Ez nagyon j. Nagyon j! tapsikolok. Fogadok,
mr majd meghalt, hogy kimondhassa. Flllok, s
megszlal a fejemben egy kis riasztcseng. Ht arra
nem lesz mdja, hogy nekem is elismtelhesse, mert
lemondok a posztomrl. Ttognak, mint a bkk.
Igen, kilpek! Vllamra dobom a tskmat. Tudatom
magukkal, hogy mr tbb konkurens cg fejvadszai
megkerestek bennnket Christie-vel. gy ismernek
bennnket a szakmban, hogy az lomcsapat. Teht
nem szorulunk r, hogy itt ljnk, s magukfajtk
szekrozzanak bennnket. Gyere, Christie! A lny
habozik, majd sszeszedegeti a holmijt, s
csigalasssggal bepakolja a tskjba, n meg kzben
mern nzem a Nagysasszony s Bibircs vrakoz arct.
Gyere, Christie! Menjnk, htha akad kedvesebb hely!
Nem tudom pontosan, honnan val azt hiszem, A
nyomorultak musicalvltozatbl , de pontosan olyan


mltsgteljes, amilyet most ignylek. Vgre Christie
kivergdik az asztal mgl, mellm ll, s egytt
vonulunk ki.
Ksbb csggedten lnk a Crownban az
nneplshez kibontott palack chardonnay mellett. A bor
langymeleg s srga, mint a pisi.
Na, de ha fejvadszok keresnek bennnket kezdi
Christie olyan kppel, mint egy elveszett zgida.
Nem keresnek. Azt csak gy mondtam.
Aha. Szval... akkor nem is vagyunk lomcsapat?
Olyan rtelemben nem.
Nagyot nyelek a borbl. Olyan, mint a cseppfolystott
fejfjs.
Christie meglls nlkl a kezt trdeli az lben.
Ezt nem kellett volna csinlnod mondja. Vrom,
hogy megksznje az nfelldozsomat. Most aztn
sthetjk a referencinkat.
Erre eddig nem is gondoltam. Egyms mellett lve
bmuljuk a srzt. Kong az ressgtl. Csak egy
regember l a sntspultnl, folyton ordibl, hogy
Megnyertk az Aranykupt!, s nneplyesen emelgeti
a srskorsjt. Nzem-nzem, mg vgl nem brom
tovbb.
Figyelj, Christie, nem kell neknk munkahelyi
ajnls fordulok a lnyhoz. Sajt cget grndolunk.
lomcsapat PR!
Hogyhogy, csak te meg n? nz rm kiss
ktkeden.


Mirt ne? Megvan hozz az rtkestssztnzsi
szakrtelmnk s a kapcsolatrendszernk. Brmit
promotlunk, ha kell. Ehet bugyit is el tudunk adni.
Megkereshetnnk Ann Summerst veti fl.
Pomps! Egsz sor izgis kiegsztvel
foglalkozhatunk.
Aha.
s tbbre jutunk, mint eddig, mert csak mi ketten
csinljuk. Flemelem a poharamat. Akkor az
lomcsapat PR-cgre!
A cgnkre! koccint velem Christie, azutn ezen
merengnk. Rettenetes.
Van egy tletem az els projektnkre. Egy PR-
kampny. A szembe nzek. Meg kell tallnom
valakit.

Ksre jr, amikor otthagyjuk a srzt. Flhvom a
krhzat, beszlek egy polnvel, aki azt hiszi, a nagyi
nincs a krteremben. Reget krem, erre azt mondja, nem
is ltta. Ez fura. gy dntk, ksbb jra telefonlok,
remlhetleg majd olyasvalaki veszi fl, aki rti a dolgt.
Most csak haza akarok menni. Tegnap, miutn
hazartem, s megkzdttem Dave-vel, t doboz
Whiskasszal meg az alomtlcval, gy kimerltem, hogy
egyenesen lefekdtem. Most alig vrom, hogy jra
magamban lehessek a sajt kuckmban.
Ahogy elfordtom a kulcsot, hatalmas
megknnyebblst rzek. A laks csndes. Bekukkantok
a nappaliba.


Dave? Merre vagy, cicus?
A dohnyzasztalon egy sszehajtott cdula. A
tskmat a kanapra dobom, s kezembe veszem a
paprt, flismerem Rob pcegdr-kzrst.

Viv!
Jobb, ha tudod, hogy risi hibt kvetsz el. Nagyon ostoba
lny vagy. A kapcsolatunknl jobb dolog soha nem trtnt
veled, s nem is fog. Szeretnm, ha tudnl kt dolgot:
1. Soha nem tallsz mg egy olyan frfit, mint n olyat, aki
ksz mindent megadni neked.
2. Ez vgrvnyes bcs. Ne hidd, hogy visszajvk ezt
elbaltztad. Vge.
Ne is prblj visszasndrgni! Boldogulj, ahogy tudsz! Ha
rm gondolsz, jusson eszedbe, hogy n voltam az, aki szeretett
tged, te pedig az, aki eldobta magtl a lehetsget!
Rob

A fejem a kanap httmljra hanyatlik, a reluxn
kintrl svokban beszrd fnyt figyelem. Dave trappol
be, s a lbamhoz l, szpen a tappancsai kr
kanyartja a farkt, pislog, s dorombolni kezd.
Nagyon elgedett vagy magaddal. Mit csinltl egsz
nap?
sszegyrm a cdult, s thajtom a szobn. Dave
hirtelen utna veti magt, oldalvst csszva ri el, s
mells mancsval pofozgatja a dohnyzasztal alatt.
Cseng a telefon, s bekapcsol az zenetrgzt.
Viv? Itt Rob. Ide hallgass, nyuszi, beszlnnk kell.
Hvj fl!


Dave pislog.
Ht igen mondom , sznalmas.
A kandr felszkken, horgas, fehr karmaival gyrja a
kanapt. Lelkm a padlra, de rgtn visszaugrik,
temesen karmolssza a brhuzatot.
Ne csinld! Abbahagyja, gy tnik, mintha
mrlegelne, majd jrakezdi. Eredj inkbb a htsdat
nyalogatni, vagy mit tudom n! legyintem le megint, s
megyek tltzni.
A hlszoba ksz csatatr; egy tollprna fltpve, mint
egy sztmarcangolt madr hasa, a kimon-szabs
selyemkntsm cafatokra szaggatva. Dave nesztelenl
oson utnam, s meglepett kppel telepszik a lbamhoz.
Az isten verjen meg, Dave! Ez majdnem szz fontba
kerlt! emelem fl a kimont. A macska citromsrga
szeme kveti a lifeg selyemcskokat. Ezt hogy fogod
kifizetni, he? Ez pedig a kedvenc prnm volt rgok
bele a prnba. Ahogy az gyra trdelek, s sszehzom
egy kupacba a prna maradvnyait, Dave egy libeg toll
utn kap. Figyelj, te mafla, ne mvelj ilyesmit, oksi?
Egy pihe az ajkra tapad, megprblja megenni.
Akarsz kaparft vagy valamit? Fontolgatom, hogyan
takarthatnk ki leghatkonyabban, s gy dntk,
belesprm az egsz kupit egy szemeteszskba. Na
sipirc innt! kergetem ki a macskt; lba kz kapja a
farkt, elinal, s a dohnyzasztal al bjik.
Krbejrom a lakst, Rob nyomait keresem.
Hihetetlen megknnyebbls, hogy megszabadultam
tle. Szerelmes voltam bel... Nem, megszllottan


ragaszkodtam hozz. Azt hittem, fl fog zaklatni a
szakts, aggdtam a jv miatt, amellyel most szembe is
kell nznem llstalanul, hamarosan egy vas nlkl,
szinte teljesen bartok hjn, szingliknt. Beengedem
gondolataimba a vnlny szt, s rgdom rajta egy
sort... De nem, gy is risi a megknnyebblsem.
Tulajdonkppen magnyosabb az ember a nem megfelel
pr mellett, mint egyedl. Elvgre egyedl
remnykedhetek, meglelhetem a lelki bkmet. Egyedl
minden lehetsges; a kezemben az irnyts:
megtanulhatok lgtornzni, szerezhetek testkszert,
elutazhatok mikrobusszal Guatemalba, sszedobhatok
vacsorra halrudas szenyt.
A frizsiderhez indulok, klnfle gondolatokkal
ksrletezem, hogy fjdalmat okoznak-e. Rob valaki
mssal... semmi. Babakocsi-tologats? risten,
rettenetes apa vlna belle! sszefutok Robbal, n
szingli vagyok, meg valami szupermodellel meg a
kisbabjukkal, s teljesen kiizzadtam a konditeremben?
Tltk magamnak egy pohr vizet. Juj, ez a legutbbi
kp valamirt tnyleg fj, de csak karcols; az izzadtsg
nlkl rendben is lenne. Megjelenik Dave, remnykedve
nz fl a htre, fehr mells mancst szpen egyms
mell teszi.
Mit akarsz? Nem trgyalok veled meresztem r a
szememet, mire halkan elnyvogja magt. Macskaeledelt
laptolok egy csszealjba, dorombolva esik neki,
hsdarabokat rnt le a fldre.


Semmi modorod sincs mondom neki. Pont mint a
gazddnak.
A drga, szexi gazddnak. Na s Maxet elveszteni
milyen rzs lehet? sszefutni vele, amikor valaki mst
ksrget? Megsemmist. Elkpzelhetetlen. De t persze
nem is fogom elveszteni. A laptophoz sietek, megnyitom
a weboldalt, s blogolshoz fogok. Neki rok.
Mire vgzek a gpelssel, a knnyeimet trlgetem. Ha
Max itt volna, minden jobb lenne. Kiposztolom a
blogbejegyzst, s vrok. De mgis mire szmtok?
Valamifle varzslatra? Nem fog belltani hozzm egy
malomkerknyi rzsacsokorral. Bekapcsolom a tvt,
hogy httrbe szortsam a nma telefont, s flforgatom
a konyht rgcslnival utn. Lejrt szavatossg sajtos
kekszet meg egy zacsk ropit tallok, a kanapra
heveredem, Dave elhelyezkedik a hasamon, s
megosztozunk. Vltogatom a csatornkat. A macska
fejt simogatom, rzem, hogy ellazulok, megnyugtat
lgkr alakul ki. pp flkelti az rdekldsnket egy
zavar testszrzetrl szl msor, amikor cseng a
telefon. Megdermedek. Lehet, hogy Max? Lehet, hogy
az. Elolvasta az zenetet, s jobb beltsra trt.
Rohanok, hogy flvegyem.
Vivienne? szl bele egy ismers hang.
Nagyi!
Szia, letem!
Hogy vagy?
Ksznm, jl. Ht te, drgm? krdezi ertlen
hangon.


Nagyon rlk, hogy hallak. Ez tetszik neki, de a
nevetse khgsbe fordul. Mikor trtl magadhoz?
Szerettem volna ott lenni.
Ma reggel. Nem tudtam, hol vagyok. El kellett
vgeznik nhny vizsglatot, gyhogy Ponciustl
Piltusig kldzgettek. Most msik krteremben
fekszem. Ez egy kicsivel kellemesebb, nincs annyi vn
szivar, tudod?
Nem hiszek a flemnek, hogy tged hallak.
Borzasztan aggdtam.
Elhiszem. Ne haragudj, letem!
Jaj, nem gy rtettem... Nem a te hibd. H, alig
vrom, hogy lssalak!
Azt mondjk, taln mr holnap hazamehetek.
Biztos, hogy j ez? gy rtem... nem tl korai?
Jesszusom, dehogy. Alig vrom, hogy kikerljek
innen, s egybknt is kellenek az gyak a sok vn
trottyosnak. Amint maghoz tr az ember, kipendertik.
Olyan a hangja, mint rgen, csak rekedtebb. Srni
tudnk a megknnyebblstl.
Ht, ha gy gondolod, brod ervel... De nem kellene
azrt egy orvcsnak szemmel tartania?
Dr. Begj; a szomszd utcban lakik.
De flhvod, ha a segtsgre szorulsz? Reg azt
mondta, a mltkor nen engedted, hogy orvost hvjon.
Jaj, persze, tanultam a trtntekbl.
Az j, mert a makacskodsnak semmi rtelme. Ha
egyszer beteg az ember, akkor beteg.
Viv!


Tessk?
Szeretnk mondani valamit, de lgy szves, ne
haragudj meg rm.
J.
Vajon mit csinlt? A macskamenhelyre hagyta a
hzt?
Szombaton frjhez megyek.


28.




BLOG MAXNEK 1 HOV LETTL?

Ngy nap s ngy ra telt el. Emlkszel, hogy azt mondtad,
ha egyiknk huszonngy rn t nem keresi a msikat, az azt
jelenti, hogy meghalt, teht a msik trje r az ajtt? Ht
elmentem hozzd, de vasbettes az ajtd, dupla zrral, nlam
meg csak egy krmreszel volt, klnben sincs ott a
motorod, ebbl lthat, hogy nem haltl meg. Hol vagy?
Belehalok, hogy nem tudom, s ha belehalok, ki tri rm az
ajtt?
Telepakoltam a hangpostafikodat... meg az e-mailedet.
Flhvtam desanydat. Egybknt szeretn, ha telefonlnl
neki. Kpzeld, sajt facebookos csoportod van! Tudom, hogy
utlod az ilyeneket, szval amint visszajssz, megszntetem.
Elraboltam Dave-et, de mris bnom rosszindulat s
flvad. Taln csak hinyzol neki. Nekem nagyon hinyzol.
Brmit megtennk, hogy hallhassam a hangodat. Mjat
ennk. Nyilvnosan nekelnk.
Ha elolvasod ezt, vedd tekintetbe, mennyire igyekszem!
Nem kaphatok kegyelmet? Vagy ha nem tudsz megbocstani,
esetleg hvj fl, s kiablj! Csak ne fossz meg gy a
szerelmedtl! Szeretlek. Most mr tudom ezt, s sajnlom,
hogy nem tudtam elbb. Tnyleg szeretlek, Max.
V pusz





Korn rkezem a nagyihoz. Az utca mg hvs,
csendes. Kettt kopogok, s lenyomom a kilincset; nincs
bezrva az ajt, gyhogy belpek a hzba.
Csak n vagyok! Megnzem magamat a hornyolt
keretes elszobatkrben, s megigaztom a hajamat.
Vajon csak kpzelem, hogy regszag lett a hz?
Ferttlentszer s pensz. Csokoldt s hls
narancsot veszek ki a tskmbl, elksztem, hogy a
nagyinak ajndkozzam. Hah!
Lemegyek a lpcsn a konyhba, s flton
tallkozom Regdzsel. Egy pillanatra zavarba jvnk,
mindketten flrehzdunk.
Szabad egy tncra? krdezi Reg.
Ksznm, Reggie, a lpcsn inkbb nem.
Megfordul, s a szerintem szksgesnl vatosabban
indul lefel. Nzem a tarkjn keresztben barzdlt brt,
s hirtelen valahogy vdtelennek tnik. Elszgyellem
magam azrt, ahogyan bnok vele.
Eve a kertben van mondja, ahogy a konyhba
rnk. Elvegyem ezeket?
Toporgok, nem tudom, mit mondjak.
s... s jl rzi magt a nagyi?
Remekl. Mg inkbb nyeregben, mint valaha!
nevet, s tallkozik a tekintetnk. Az v vatos.
Gratullok! utalok az eskvre.
Ksznm, Vivienne!
gy emeli fl a fejt, mint aki a ponra vr.


Komolyan. Mindkettjk miatt rlk.
Ksznm. Tudom, hogy ez nagyon sokat jelent
neki.
Megint rm nz, s most veszem szre, milyen kedves
sttkk a szeme.
Csak azt szeretnm mondani, hogy... a krhzban
nem valami bartsgosan viselkedtem magval.
Sajnlom, s azt hiszem, a megrzkdtats volt az oka...
Semmi szksg magyarzkodsra fogja meg a
vllamat. Na, gyere! A nagymamja... a nagyanyd mr
alig vrja, hogy lsson tged.
A kert egszen tvltozott a forr jliusi nap ta,
amikor Maxszel legutbb itt jrtam. A terasz felsprve,
a gyep lenyrva, a rzsk teljes pompjukban virtanak.
A pzsit gondozott szeglyn vgig jonnan ltetett
virgok s bokrok, a sznek olyan lnkek, mint egy
festmnyen. A terasz fl j pergola plt, a rzsk
flfutnak r. Mg a kangyal is megtisztult. Reggie sokat
szorgoskodhatott. A kszbn megtorpanok, a szemem
hozzszokik a napfnyhez, azutn a krtefa rnykban
megltom a nagyit. Kerekesszkben l kicsi, sovny
alak. Gombc n a torkomban, ahogy visszaemlkszem a
legutbbi alkalomra a nagyira, Maxre, a bohks
fejfedkre. Odalpek a nagyihoz, rendezem az
arcvonsaimat, hogy palstoljam az rzseimet.
Tprdtt, trkeny teste mg megdbbentbben hat
ebben a flledt kertben; akr az de pzsitra sodrdott
szraz falevl. Ltom gcsrts ujjait s ritkul hajt. A
hsg dacra egy sznes, horgolt takar bortja a lbt.


Nagyi!
Megfordul, profilbl olyan viasszer az arca, mint a
szappan.
Viv!
Szia! trdelek le el, s megfogom a kezt.
Mosolyogva flrehz egy hajtincset az arcombl. Nem
tudom, hogyan viselkedjek vele. Ht ez mi? tgetem
meg a kerekesszket.
J, tudom, nem kifejezetten a legutols
menyasszonydivat.
Lehet, hogy lekoppintom.
Elmosolyodik, s vgigsiklik rajtam a tekintete.
Fogytl jegyzi meg.
Nem annyit, mint te! fogom t hvelyk- s
mutatujjammal a csukljt.
Na j, ht persze...
Odahajolok, hogy puszit nyomjak puha arcbrre.
J, hogy hazajttl, nagyi. s sok boldogsgot!
Ksznm! Egy pillanatra elhallgat. Jlesik, Viv,
hogy rlsz az elhatrozsunknak.
A szembe nzek, s megpillantom benne eleven
szellemt. A vidmsg szikrjt.
Igaz, kicsit vratlanul jtt, de...
Tudod, nha kell egy kis ijedsg, hogy tunikn
billentse az embert.
Ht igen.
Reg innivalval vg t a teraszon. A lpcsre teszi a
tlct, s morgoldik valamit, hogy asztalt kell hozni,


majd magban ddolgatva el is megy rte. A nagyi
szreveszi, hogy figyelem Reget, amint elcsoszog.
Nagyon j ember, tudod. Kedves. Rmosolygok.
s mg j nhny v van benne.
Nem aggdom miatta szortom meg a kezt.
Miattam se aggdj! mondja nmi
mltatlankodssal, mint aki mg soha letben nem
betegeskedett.
Rendben, ha te azt mondod, nem fogok. mbr azt
hittem, elbb fogok frjhez menni, mint te.
Persze. Igen. Arrl a Rob firl mi hr?
Semmi, az a dolog nem fog sszejnni.
Regre mosolygok, aki most visszacsoszog, egy kis
krtyaasztalt hoz. A nagyi szke mell teszi, megfordul,
s az italokrt indul.
Ne ezt az asztalt, Reg! A konyhaira gondoltam.
Az reg a szemt forgatja nekem.
Ki kr gymlcskoktlt? emeli fl a kancst.
Likr nincs benne? krdezi a nagyi.
Nincs, kedvesem, azt mondtk, nem ihatsz alkoholt,
mint te is tudod.
Flhzza az orrt, s a kertet bmulja.
Nzztek a szilvt! Arra fordulunk, amerre mutat.
Az a fa roskadozik.
Flllok, elveszek egy poharat Regtl, s a nagyi
kezbe is nyomok egyet.
Akkor most szeretnk tsztot mondani jelentem
be. Igyunk rd nagyi, rd Reg, s a szerelemre!
Egymsra nznek, elmosolyodnak, s ebben a


mosolyban egy csods bartsg, igazn rt rokonszenv
tkrzdik. Flemelem a poharamat. s arra, hogy n
is megtalljam a szerelmemet... akrki legyen is az.
Mindannyian iszunk.
Ez nem is rossz hajtja fl a nagyi az adagjt. Br
egy kis gin nem rtana neki.
Aprop, eskv. A hlgballont megrendelttek mr?
krdezem.
Jaj! kacag a nagyi. Flek, hogy a kerekesszk
kiss nehz hozz.
Hol eskdztk?
A jogi formasgokrt elugrunk az anyaknyvi
hivatalba, de az igazi szertartst itt ejtjk meg. Ez a mi
katedrlisunk int krbe a kertben Reg. A pergola
alatt mondjuk el a sajt esknket; s itt fognak lni a
vendgek, tudod, gy, hogy kzpen folyost
kpezzenek.
Tkletes.
Viv, ugye a vlegnyemhez ksrsz? krdezi a
nagyi.
Az csak termszetes.
Attl tartok, tolnod kell.
Megoldom. Gyakoroljunk? ragadom meg a szk
fogantyjt, s tgurtom a nagyit a teraszon. Knnyebb,
mint gondoltam, elsre tlsgosan meg is ldtom, s
elrebukik. St ha akarod, az els tncot is bevllalom.
Jobbra-balra ringatom. Mitvk legynk, ha inadba
szll a btorsgod? Megegyezhetnk valami jelben,


mondjuk, flemeled a csokrodat, akkor megfordtalak, s
uzsgyi!
Arra nem lesz szksg! kiltja, s ettl khgnie
kell. Sokig khg. Reg szalvtt hoz neki, a nagyi az
archoz tapasztja, majd gondosan belehajtogat valamit.
Mennyi ideig maradsz a szkben?
Csak amg jra erre kapok.
Akkor nem sokig mondom.
Persze, egyltaln nem sokig mosolyog a nagyi.

Ks dlutn nyitom ki a laksom ajtajt. Korn
indultam el a nagyihoz, a fggnyt behzva hagytam.
Macskaszag terjeng. Dave elszalad, s szkssel
prblkozik, tszalad az ajt s a lbam kztt. A
lpcshzban elkapom, s visszacipelem. Az alomtlca
tlcsordul. A mosogatban ednyek llnak.
A hlszobban szthzom a fggnyt, a poros
vegen t berad a napfny. Gondolom, most legalbb
semmi sincs sztszaggatva. Idegest ez a hely. A
szennyeskosr, amelyre nem illik a teteje, az ablaktalan
frdszoba s a cspg zuhany. Nem mondom, hogy
rossz ez a laks, csak nem olyan, amilyet vrtam. Tgas,
ngyzet alak konyht kpzeltem, hatalmas asztalt,
gyerekeket s kutykat. J, mindezt Robbal kpzeltem.
Most, hogy mr tudom, hogy Maxet szeretem, az let
csodsnak s izgalmasnak tnik, sziporkz
lehetsgekkel trul elnk. Csak tallnm meg Maxet, s
dertenm ki, hogy mg mindig szeret-e... A kanap
karfjra lk.


Htha mr nem is szeret? Flidzem utols
egyttltnket nem a galriban, hanem azeltt,
amikor mg minden rendben volt. Azt mondta, rkk
szeretni fog. De ahogy megjelenik elttem az arca a
galriban, izz szgyen hast belm. Megbntottam.
Pedig nem akartam. Utlom magamat, ahogy krlnzek
ebben az alantas rendetlensgben, s hozzltok, hogy
sszeszedjem a kanap melll a chipseszacskkat.
Sohasem hittem volna, hogy n fogom frjhez adni a
sajt nagyanymat de mit szmt, hogy mit hittem? Azt
hittem, Robot akarom. Azt hittem, Max szakadt lzer.
Azt hittem, ez a laks egy kis kszerdoboz.
Karomnyomokat veszek szre a szk lbn. Azt hittem,
j mulatsg macskt tartani. Nyilvnvalan nem
bzhatok abban, amit hiszek.
Kiballagok a konyhba. Utlom, hogy sosincs itthon
semmi ennival. Kinyitom a htt, kihzok egy doboz
valamit, ami hajdan grg halikrakrm lehetett.
Flemelem a fedl szlt, istentelen bzt bocst ki.
Belehajtom egy szemeteszskba, krbekutatom a
lakst, bedoblom a tbbi vicket-vackot, megkoronzom
az alomtlca tartalmval. Fogom a pnztrcmat, s
levonszolom a zskot a hulladktrolba, rldtom a
zsros kupac tetejre. A keresztutcban mkd
minibcbe tartok. Pakolni kezdek a bevsrlkocsiba.
Kvt, tejet, teastemnyt, srgarpt, paradicsomot,
miegymst ami csak a kezembe akad, s
telksztshez alkalmas. Ideje felnnm, ideje
gondoskodnom magamrl. Tisztessges bort veszek, nem


pedig a kaphat legolcsbbat. Bedobok valami
takartszert is, aminek az oldaln a Bumm sz
dszeleg. Pontosan erre van szksgem kisebbfajta
robbansra az letemben. Beteszek mg valami drzsit
is, s irny a kassza.
Kivrom, amg a kmletlenl lfarokba ciblt haj,
tetovlt nyak fiatal n nehzkesen tcsipogtat minden
ttelt a vonalkd-rzkeljn.
Kilencvenkt font s hsz penny motyogja anlkl,
hogy flnzne.
Ejha, j drgn adjk a tiszttszert! mondom
hirtelen kimelegedve. A n flig nyitott szjjal
rggumizik, amg beteszem a krtymat a leolvasba,
betm a PIN kdot, s prblok utnaszmolni, hogy
elg-e a pnz a szmlmon. PIN elfogadva mutatja a
kijelz. Vegye ki a krtyt!
Hazaviszem, amit vsroltam, flteszem a teavizet, s
nekillok takartani. Mostantl tveszem az irnytst,
teht javulni fog a helyzet. Bevetem az gyat, Bummot
frcsklk a vcbe, a gze cspi a szememet. n
irnytok. Megtallom Maxet. Feltltm a
konyhaszekrnyt dobozokkal s vegekkel. Tet fzk,
s bekapcsolom a laptopot, hogy megnzzem a
Facebookot. A Hov lett Max? csoport mr 102 kvett
szmll! Zmmel igen romantikus hajlam egyneket,
akik aranyosnak tallnak, s minden jt kvnnak.
Megnzem a sajt facebookos oldalamat. Meghvtak
Michael eljegyzsi bulijra. Nem mehetek el, nem
nzhetek Bibircs szembe azok utn, hogy tetrlisan


tvoztam a munkahelyemrl. Valami Michael irnti
klns lojalits mgis arra ksztet, hogy elfogadjam a
meghvst. Megnzem az e-mailemet. Maxtl sehol
semmi. Ha valami mvszi vilgjrs kzepette dl-fl,
akkor taln nem lthatja a blogomat, se a facebookos
oldalt, s nem dbben r, hogy szeretem. A Facebookrl
sejtelme sincs, s ktlem, hogy a trtntek utn
elltogatott a weboldalra. Valami ms, valami
hathatsabb kell ide. Flhvom Christie-t, s
megbeszljk, hogy tallkozunk a tezban, amit
flfedezett.

Megllaptom, hogy pillanatnyilag a kakas
stiszendvics a nyer. A kirakatban antik veg
tortallvnyokon pasztellszn tornyokban knlja
magt. Odabent az asztalokon virgmints
viaszosvszon, a festett szkek lse szv alak. A hely
neve rlt Spanyol, s a teskannk mind extra
mretek. A vendgkrt csupa egyforma n alkotja:
enyhn flgosak s kislnyosak. Kztk l Christie
levgott szr farmerban, hossz, flitteres mellnyben s
bokszolcipben. A haja a feje bbjn valami
narancssrga fsliszersggel sszefogva.
Christie, most mr tnyleg kevesebbet kellene
olvasnod a Vogue-ot.
, szia! Szia! ad ktfell puszit a levegbe. Jaj,
Viv, valsznleg nem rted a klsmet; ez a szerels
egyenesen a kifutrl val. Emlkszel Nigelre, a
haveromra? Eszembe jut a tnkretett tollruha,


amelyikrt letfogytiglan trleszthetem a rszleteket.
Ht most bemutatt rendez a fiskoln, s ez az egyik
krecija.
Hmm, az a gyanm, neked sikerl divatba hoznod.
Szval mhoz egy vre n is ilyenben jrok majd?
A fslis fejdszre sandtok.
Taln. Alaposan megszeldtett vltozatban. Na
mindegy, az sszes beszerz ott van a bemutatkon. A
Topshop divatruhzlnc is foglalkoztatja Nigelt... Juj,
hadd hvjalak meg egy stire!
Flpattan, s figyelem, ahogy lelkesen rendel. Msok
is figyelik. Christie brmerre jr, kpes magra vonni a
figyelmet. Csinos lny, de nem errl van sz...
Meghkkenti az embereket; egyszeren nem szmtanak
r. Kvncsi vagyok, hasznosthat-e valamikppen ez a
tehetsg. Nigel, a divattervez nyilvnvalan flismerte,
azrt alkalmazza modellnek a ruhakltemnyeihez. A
mellnyen szikrznak a flitterek, ahogy Christie egy tlca
kzepn nevetsges pttys teskannt egyenslyozva
fickndozza vissza magt az asztalhoz.
Ezekkel a flitterekkel ki lehetne rni valami szveget
jegyzem meg.
Mondjuk, Ragyogj, ragyogj!
Olyasmire gondolok, ami a kampnyunkat segten,
hogy megtalljuk Maxet.
Szp szl r frfi kerestetik! mereng Christie.
Ja, vagy valami egyszerbb, pldul Hov lett
Max?


Aha, szval nyolcszz fontos dizjnermellnyeket
viselnk flitterekbl kirakott Hov lett Max? felirattal.
risi.
Nem, nyilvn nem flitterekbl, valami ms mdon.
Ezeket kzzel varrjk fl csippent fl egy
eltisztzatlan crnaszlat, s az anyag gy csillog, akr
egy pikkelyes haltest.
Lzasan dolgozik az agyam. Hatalmas hrvers,
divatbemutat, tvtudsts jr az eszemben... m
mindez pnz nlkl. Christie kitlti a tet.
Pl.
rtem.
Pl Hov lett Max? emblmval. Nem flitterbl, de
valami csillog kivitelben. A te Nigel haverod
megcsinlhatn neknk, s szerepeltethetn a
bemutatjn.
Ht... nem tudom, megtenn-e.
Azutn a Topshop megvsroln a plt, s risi
kampny kerekedne.
Mirt vsroln meg a Topshop?
Mintha azt mondtad volna, hogy a haverod
bemutatkat rendez a Topshopnak.
Igen, de...
s mindig tmogatjk a fiatal tehetsgeket.
Taln megkrhetem Nigelt.
Knyrgj neki, Christie. Fekdj le vele!
Meleg.
Vedd r a laktrsadat, hogy fekdjn le vele!
Az nem meleg.


Akkor nem tudom, csak... tallj ki valamit! Olyan j
ez az tlet, kr kihagyni.
Rendben.
Tskjbl Hello Kitty-s noteszt meg ahhoz ill tollat
vesz el, s rni kezd. A cicafej flvillan, valahnyszor j
szba kezd. Nem gyzk bmulni.
Szp toll.
Imdom az rszereket, s a Hello Kitty olyan ri!
Christie a homlokt rncolja. Simn Hov lett Max?
kellene? Csak ennyit akarsz rni?
Taln htulra a cgnk nevt vagy csak a
kezdbetit: PR.
Errl mindenki az prilisra gondol.
J, akkor ne azt.
Becsukja a noteszt, knnyedn vgigsimt a fedeln.
Kortyolgatjuk a tet, s Christie nekilt egy citromos
fnknak.
Rendben, kvetkez lpsknt letmadjuk a
vasrnapi jsgokat, s rbeszljk ket, hogy rjanak
errl a kutatsrl, amikor ismertetik a
neguglizzszivfajdalomra.com oldalt... Ezt majd n
intzem. Elveszem a telefonomat, s emlkeztett
ptygk be magamnak. Azutn kinzek az rlt
Spanyol kirakatn, s egy kint ll srcra fkuszlok.
Izgalomhullm spr vgig rajtan. A gndr fekete haj,
magas src egy tloldali zlet kirakatn nz be. Kifakult
farmer, cska bakancs... pont olyan, mint Max. Azaz
Max. Lehetsges ez? Flllok a kirakatnl. Igen... a
szles vlla, meg ahogy szilrdan megvetett lbbal ll.


Istenem, ez ! klmmel az vegre csapok. Max!
kiltom. Max!
Mg ktszer-hromszor megdngetem a kirakatot, s
az ajt fel botorklok mellette, szkeket rntok flre az
utambl. Azutn a src megfordul, elmosolyodik,
megfogja az zletbl kilp kislny kezt. Felm pillant,
kiss zavartan, szemltomst nem tudja, integessen-e.
Msknt dnt, mivelhogy nem ismer engem, s
tovbbmennek, n meg ott maradok kt kezemet a
kirakathoz tapasztva, mint valami agyament
pantomimmvsz.
Lassan visszafordulok a tez vendgtere fel.
Biccentek a pultnl fodros ktnyben ll nnek, vgre
sikerl megszlalnom.
Elnzst... azt hittem, ismerem azt a srcot.
Sznlelt egyttrzssel mosolyog. Kt n egy kirakat
melletti asztaltl rm mered.
Ok, vge a msornak. sszpontosthatnak a
krmeskre! reccsenek rjuk, ahogy kikerlm ket,
hogy visszamenjek a helyemre. Miutn lerogyok,
folytatdik a zsongs.
Na j mondja Christie , tnyleg meg kell
keresnnk az emberedet.


29. Azt hittem, te vagy az




BLOG MAXNEK 2 AZT HITTEM, TE VAGY AZ

Napok szma, amita nem lttalak: 26
Tegnap azt hittem, tged ltlak. A src stlusa valahogy rd
emlkeztetett. Ez kimondatlanul arra utal, mintha neked is
lenne stlusod, s mindketten tudjuk, hogy nincs, de
valahogy a lnyegedet hordozta, n pedig hlyt csinltam
magambl, mert egy tezban ordtoztam a nevedet. Azutn
meg, amikor a frfi megfordult, s kiderlt, hogy nem te vagy
az, teljesen lenullzdtam.
Muszj ltnom tged. Nincs kedved a srzhz? Ihatnnk
gin-tonikot, eszegethetnnk chipset. Vagy maradhatnnk
otthon... Nekem akrhogy j. Mindenflt szeretnk csinlni
veled, de azzal is berem, ha a hangodat hallhatom. Nem
tudnl flhvni? Akr hiszed, akr nem, a nagyi frjhez megy
Reggie-hez. Te is hivatalos vagy az eskvre. Most szombaton
tartjk.
Tudod, hogy soha nem fogadok el nemleges vlaszt, s
mennyire imdod ezt bennem. Ht most kampnyba kezdtem,
hogy megtalljalak. Elhiszem, hogy mbalhsan hangzik,
mint valami rossz romantikus trtnet, de muszj csinlnom
valamit. Meg kell mutatnom neked az igazsgot. Azt mondtad,
hogy rkk szeretni fogsz, s hogy n dntk, de ez nem
igaz. Te fogsz dnteni. Csak te, Max. Szeretlek.
V pusz
Ui. Mr 500 facebookos kvetd van.




Lucy vllpnt nlkli menyasszonyi ruhban ll egy
hatalmas, aranyozott keret tkr eltt. n a kereveten
lk a cgtl ajndkba kapott kis veg pezsgnkkel
illetve nem annyira ajndkba, minthogy hsz ficcset
pengettnk ki ezrt a ruhaprbrt. Shania Twain
vgtelentve nekli, hogy egy bizonyos pasas mg mindig
az igazi.
gy tudtam, hogy fzt s neccharisnyt tervezel
jegyzem meg.
A bartnm megfordul, s a vlla fltt sandt a
tkrre. A ruha hta csipke, szatnszalagokkal. Lucy
flemeli a hajt, s tgra nylt szem tkrkpe
grimaszol. Sttkk kosztms, teltkarcs n siet el, s
sztteregeti a szoknyt.
Gynyr ez a ruha mondja Lucy.
Az rtek egyet. Kred a pezsgdet?
Ez mibl kszlt? Pazar az anyaga.
Valsznleg selyem vagy szatn, nem?
Ugye, hogy szinte vilgt? Szerinted mi ez a szn?
Kagylhj? simogatja meg a szoknyt.
Kagylhj? Az meg mi akar lenni, valamilyen
trtfehr?
Mi bajod? rncolja a homlokt a tkrben.
Semmi. Mi trtnt a fzs tlettel?
A teltkarcs most ftyollal meg gyngydiadmmal tr
vissza, s Lucy kiss lehajol, hogy r tudja tzni. A
merev csipke most gy ll el Lucy fejtl, mint egy flig


kinyitott eserny. Ujjai hegyvel vgigtapogatja a szlt.
A teltkarcs valami sznyeggel bortott emelvnyflre
ll, s elrendezi a ftylat Lucy arcn. Lucy elrelp a
tkrhz, gy a szoknyt ismt el kell rendezgetni, szt
kell teregetni.
Elnzst szlalok meg , megprblhatnnk egy
csillogbb diadmot?
A teltkarcs elkocog a sppeds rzsaszn
sznyegpadln a kellktrba.
Szerinted ez nem elg csillog? krdezi Lucy.
De, csak meg akartam szabadulni egy percre a
ncitl. Csodlom, hogy nem unja mg a
szoknyateregetst. Lucy a ftyln keresztl kukucskl
rm. Kiltsz rajta? tudakolom.
Nzd, pici kagylgyngyket varrtak a csipkbe!
Aha. Mi az a kagylgyngy?
Lvsem sincs. De gynyr, nem? Neked tetszik?
Itt meryasszonyi fzket is rulnak?
Viv! llj mr le ezzel a rohadt fztmval, j?
Csak prbllak a valsg talajn tartani.
Nem voltunk magunknl, amikor azt a fzt
bedobtuk! Tnyleg azt hiszed, hogy Reuben
forrnadrgot fog flvenni?
Honnt tudjam, alig ismerem t. n viszont mr
megvettem a magamt, s hozz a csizmt.
Elneveti magt.
Jesszusom, szedd le ezt az akrmit a fejemrl!
Amikor a teltkarcs visszatr, a sznyeges
emelvnyen llok, s a diadmot prblom kigubancolni


Lucy hajbl. A hlgy tveszi a parancsnoksgot, s
Lucy vgl kiss ingerlten, kivrsdve bontakozik ki,
a haja htrafslve is zaboltlan benyomst kelt.
Lennl szves koncentrlni, Viv? Tudom, hogy nem
knny neked, miutn fakpnl hagytak... Gyors
pillantst vetek a teltkarcsra, aki elgedetten hallgat.
De ez most nem rlad szl, s elvileg nekem kellene
segtened.
Lucy lthatlag a knnyeivel kzd, s ettl hirtelen
knyelmetlenl rzem magam.
Ne haragudj! Alighanem az az oka, hogy vnlny
vagyok. A magamfajtk rosszul brjk a
menyasszonyiruha-szalonokat.
Tudom, hogy vnlny vagy!
J, de vegyl vissza a hangodbl!
Nem brnd egy flrval elhalasztani az
nsajnlatot? Tnyleg rdekelne a vlemnyed.
Fltpszkodom a kerevetrl, s Lucy mg llok a
tkrnl.
A vlemnyemet akarod hallani?
Titkon lvezem, hogy kvncsi r, mit gondolok;
komorabb pillanataimban megfordult a fejemben, hogy
igazn elhvhatna, hogy hozzszljak.
Ezrt krtelek, hogy gyere el.
Ht, ha ilyen zillt a hajad, akkor bmulatos ez a
ruha. Nem tnik zavaran szokvnyosnak. A ftyolhoz
szerintem bujbb, merszebb ruha kell.
Htrafogja a hajt.


Igazad van. Flig megfordul, tanulmnyozza
magt. Ha igazad van, akkor igazad van.
Vgigmrem s blintok.
Tnyleg elkpeszten s szexisen gynyr vagy,
mghozz a legcseklyebb mesterkltsg nlkl.
Szval ez a ruha az igazi?
Ahogy elnzlek benne, azt hiszem, ez az.
A szeme megtelik knnyei.
Jaj, istenem! srja el magt. Ez lesz a ruhm!
A teltkarcs zletszagot szimatolva siet el. Flnyl,
s eltakarja Lucy szemt.
Szeretnm, ha elkpzeln az eskvje napjt...
pihegi valami mesemond, flig amerikaias akcentussal.
Az lete legfontosabb napjt. A frizurja s a sminkje
tkletes, gynyren fest, a kedvenc parfmjtl
illatozik. Itt valamit a levegbe permetez. A templom
kapujban ll, kprzatos csokrot tart a kezben. A
tkrben ltom, hogy ttva maradt a szm, gyhogy
visszamegyek a kerevethez, s flhajtom a pezsg
maradkt. A jvendbeli frje odabent vrakozik; mr
nagyon szeretn felesgl venni, idegesen nzeget a
bejrat fel. Most kinylik a kapu, s ez trul a szeme
el.
A n nagy hkuszpkuszozssal leveszi a kezt, s
Lucy dbbenten nzi sajt magt.
Megveszem zihlja.
s csirib-csirib! Ktezer fonttal ksbb Lucy egy
gynyrsges Vera Wang menyasszonyi ruha bszke
tulajdonosa.



Iszol velem egy koktlt, hogy megnnepeljk?
krdezi. A tloldalon abban a nagyon hossz pultos
brban fantasztikus a grgdinnys margarita! teszi
hozz, mintha egsz letemben csak arra htoztam
volna.
Akkor gyernk! karolok bel.
Lelnk a nagyon hossz fmpult egyik vgn. A
helyisg csupa natr faburkolat s antikolt brhuzat
gombos fotel. Az ezstszn papraltten flszolglt,
erdei gymlccsel dekorlt italok malkotsnak is
beillennek.
El tudod kpzelni az itteni llshirdetst?
tndm. Mindenki olyan jl nz ki. Volt mankent
keresnk nagyon hossz pult mgtt vgzend
munkra. Mosolyra kptelennek kell lennie.
s koktlkeversre kpesnek teszi hozz Lucy.
Ez bizonyra a tnyleges munkakri lersukban is
szerepel.
Persze.
Egy pillanatig figyelem, azutn gy dntk, hogy
tmt vltok.
Na s Reuben mit fog szlni a ruhdhoz?
imdni fogja.
Akkor egyltaln nem is hangoljtok szexisre az
eskvt?
De, csak visszafogottabban annl, amit a mltkor
mondtunk.
Hogyan, fallosz formj eskvi tortval?


Pontosan! nevet.
Na s a buja felirattal elltott bugyi?
Tetszik. Barnes and Worth?
Nem, de tudok szerezni.
Milyen felirattal?
Amilyet csak akarsz. Szexorientlt karcsonyi
pukkant rszt is kpezheti. Mondjuk, vicc helyett egy
pozci megjellsvel.
Aha, paprkorona helyett bugyival, meg esetleg egy
kis skostval.
Vagy klnleges kivitel vszerrel.
Vagy szexjtkszerrel.
Nevetve isszuk a margaritnkat. Gondolkodni kezdek
egy szexis eskvi pukkant megvalsthatsgn. Ez
szolglhatna az Alomcsapat els termkbevezetseknt.
Kezdpont gyannt elltnnk Lucy eskvjt, s abbl
kiindulva benyomulhatnnk az egsz eskvi piacra.
Alighanem a ksznajndkba is kellene valami
szerelmes dolog... Szerelmes Szvek cukorka vagy szv
alak szerencsesti vagy valami vetem fl.
Igen, szerelmes dolog felttlenl kell... csillml
szerelmes szv.
Rendben.
Mr a beszlltkon trm a fejemet, kiszmtom a
kltsgeket, s az eskvi ksznajndk relis rn
gondolkodom. Reszmlek, hogy kzben nem hallottam,
mit magyarzott Lucy az eskvjrl.
... megteszed? fejezi be.
Termszetesen mosolygok.


J, erre igyunk!
Koccintunk. Feszengve hajtom fl az italomat, s
szreveszem az risi digitlis rt a falon. Mr nyolc
mlt, nekem pedig htkor Michael eljegyzsi fogadsn
kellett volna lennem. Taln el sem megyek. Lucy SMS-t
olvas az okostelefonjn.
Reuben tban van ide. Mosolyog, s arra gondolok,
mint oly gyakran, milyen csinos. A ruhrl ne szlj
neki!
Persze, hogy nem. Egybknt csak addig maradok,
amg be nem fut, azutn mennem kell. Eljegyzsi parti...
egy kollg.

A Ga Ga br egy eldugott sohi utccska utols
hzban tallhat, az a fajta lokl, ahov egyezmnyes
kopogtatssal lehet bebocstst nyerni. Ma este flig
res, s Michael a kzpen elhelyezett pultnl l,
hatsvadsz lila reflektorokkal alulrl megvilgtva. A kis
tncparkett fltt megereszkedett transzparens: Sok
boldogsgot, M s M!
Valami nem stimmel ebben a kpben. Mirt nincs
zene? Hol van Bibircs? A gratullok nhny maroknyi
csoportba verdtek a rgcsaasztalok krl, nhnyan
egyrtelmen Michael ismersei Az lhalottak hajnala
stlus ltzkkben. Ahogy a pulthoz kzeledem, felm
fordulnak. Michael nem. Elveszem az eljegyzsi
ajndkomat, s lehuppantom el.


Gratula az eljegyzsedhez! mondom.
Htraperdl, a kezt valami dzsdzsucu mozdulattal
kszenltbe lendti.
Na, hzzl a vrbe, bazmeg... Ja, te vagy az?
roskad ismt ssze.
Vrok, de csak hallgat, gyhogy odahzok
magamnak egy brlkt.
Milyen a hangulat? Ujjaival hromszget forml, a
cscsra tmasztja az orrnyergt, s lassan megrzza a
fejt.
Ilyen kirobban? Meghvhatlak egy italra?
Ingyenes a fogyaszts. Manyag digitlis rjra
nz. Kilencig.
Egy pohr fehrbort krek a floldalasra nyrott,
platinaszke bubifrizurs pultos lnytl.
Kellemes hely jegyzem meg.
Oldalra sandt, erre krlnz. Oszladozik a trsasg.
Michael hirtelen fell, htrahanyatlik, majd oldalra,
vgl a pultba kapaszkodva nyeri vissza egyenslyt.
Maghoz cssztatja az ajndkomat, s trelmetlen
kisgyerek mdjra kezdi bontogatni. Lekerl a papr.
Kartondoboz. Michael hezitl, heherszik, azutn
kinyitja, egy kis fmszamarat hz el, ktoldalt mlhs
kosrral. A pultra lltja.
Fszerhord csacsi. Az egyik kosrba st tltesz, a
msikba borsot.
Kibaszott izgalmas.
rlk, hogy tetszik.
Na, mi van? bmul rm szeszben pcolt szemmel.


Minden rendben, Michael?
Marion nem jn. Elhagyott.
Beszvja az als ajkt, s lassan, nagyon lassan
pislog.
Jaj. Sajnlom.
Nem a te hibd!
Szklbak karistoljk a padlt, megfordulok, s ltom,
hogy az utols vendgek megtmadjk a kijratot.
Cs, cimbi! kurjantja az egyik. Michael oda sem
nzve emeli fl a kezt, de ahogy az ajt csukdik,
htraperdl, s odavgja a fszercsacsit. Az visszapattan
a beton lpcsfokrl, azutn az oldaln fekve megpihen.
Ksz, hogy eljttetek! mondja Michael.
Na j, ebbl elg! jelenti ki a pultos lny.
Ingyenes a fogyaszts, bazmeg!
Csak volt. Akkor nem az, ha hajiglsz. Kvl
tgasabb.
Mi vaaan? Ez az n eljegyzsi bulim!
Sprs, mkuskm!
Majd n hazaviszem mondom. Csak egy perc
trelmet!
Michael a pultra hajtja a fejt. A lny olyan lesajnl
undorral nzi, hogy remlem, eljn mg a nap, amikor
valaki sszetri azt a platinaszke szvt.
Michael! szlongatom gyngden a srcot.
Michael!
Csukott szemmel felm fordtja a fejt.
Szeretlek mormolja.
Induljunk, Michael!


Hmmmnnn?
Menjnk!
Finoman megbkm a knykt, erre elkezd
lekszldni a brszkrl, vgl kt kzzel a nyakamba
kapaszkodva ll.
Tncolj velem, Marion!
Vivienne vagyok, Michael.
Fl szemt kinyitja.
Tncolj velem! A tncparkett fel csoszogtat.
Hell, zent! A pultos lny a szemt forgatja, s
megnyomja az iPodon a lejtszst. Herb Alpert
visszhangzik az res helyisgben. Szerelmem csak te
vagy nekli Herb. Szk krben toporgunk, mialatt a
pultos lny takart. Imdja ezt a szmot motyogja
Michael. Marion.
Menjnk! Ettl valamit?
Sikerl az ajt fel terelnem.
Vrj, vrj! Lehajol, hogy flszedje a szamarat, n
meg kicipelem t az utcra, ahol a hvs leveg
mindkettnket pofoncsapsknt r. Marion, Marion
hajtogatja vg nlkl Michael, gy rnk ki a ftra.
Figyelj, megprblok taxit fogni neked.
Intek egy szabad jelzs kocsit, de a sofr csak egy
pillantst vet a dlngl Michaelre, s tovbbhajt.
Michael le akar lpni az ttestre, hogy fltartztasson
egy taxit, de visszabirkzom a jrdra, ott azutn
megll, s halkan srdoglva szorongatja a csacsit.
Ne srj, Michael! lelem meg.
Marion elhagyott.


rtem.
Nem akar hozzm jnni.
Azt nem tudhatod. Taln csak lmpalzas lett, vagy
valami.
SMS-ezett. Megmutassam?
Inkbb ne.
SMS-ben dobott! kiltja egy arra halad
lnycsapatnak. A lnyok vihognak. Michael halkan
nyszrgve sr.
Jaj, hagyd mr, Michael. Ide hallgass, az lesz a
legjobb, ha most hazamsz karolom ismt t.
Elment.
Tudom.
Elment. Most mr egsz hangosan sr. Az n
Marionom.
Jl van, tudom. Tnyleg tudom, mennyire fj, de
rendbe fogsz jnni.
s semmim sincs zokogja , semmim. Csak ez a
szaros s-bors csacsi.
Eszembe jut, hogy taln pp az n eljegyzsi
ajndkom lkte t Michaelt a kritikus ponton. llunk a
lengedez szellben, Michael halkan srdogl, flig-
meddig n tartom talpon, s ktsgbeesetten prblok
leinteni egy taxit.
Vgre egy kocsi odakanyarodik mellnk, s pnzt
vgok a sofrhz, hogy vigye haza Michaelt. Michael
elretntorodik, nekifohszkodik a beszllsnak, de
hirtelen megtorpan, az ajtba kapaszkodva egyenslyoz.


Vivienne, gondolom, nincs kedved... tsegteni az
jszakn.
Int, hogy szlljak be.
Nincs, Michael. A szemembe nz, alkoholizlstl
kivrsdtt arcn knnyek csillognak. Hzelg ajnlat,
de nem, nem lenne helyes. J jszakt! ksznk el,
mire bespped a hts lsre.
Figyelem, ahogy lfarkas feje eltnik a sarkon
befordul taxival, s arra gondolok, milyen igaz, amit a
dal llt: az let msoknak is fj olykor.


30.




BLOG MAXNEK 3 MSOK SZAKTSAI

Napok szma, amita nem lttalak: 27
Kezdek eltndni, vajon az egsz eskvsdi nem csupn
kompliklja-e a szerelmet. Tudom, nagy sz ez a
magamfajttl lvn, hogy eddig hrom menyasszonyi ruht
vsroltam, s hrom vig fizettem el az Ara magazinra. De
tnyleg, honnan ered az a felfogs, ami mindannyiunkat arra
ksztet, hogy valaki mstl elvrjuk: szentelje neknk az
egsz lett, majd pedig gyakorlatilag eladjuk a lelknket,
hogy megszervezznk egyetlen tkletes napot, amelyen az
sszes ismersnk tanja lehet, hogy pontosan azt tesszk?
Mirt nem brunk egyszeren addig szeretni, mg akr a
hall, akr a fitneszedz el nem vlaszt, s slussz-passz?
Bocsika, vgom, hogy meredeknek hangzik, de durva estm
volt.
Tk szimpln szeretlek, nincs szksgem semmi sallangra.
V pusz
Ui. Mr 800 facebookos kvetd van.


Ma augusztus 30., a nagyi eskvjnek napja, s a
gyerekkori gyamban bredek. Take That-poszterek mr
nincsenek a falon, a minicserpllat-gyjtemnyem


ellenben hinytalanul megmaradt, s risten, mennyire
imdom mg most is a mkust!
A tegnap esti farmerba meg plba bjok, s kinyitom
az ablakot. Az ilyet mondjk gretes reggelnek prs
kk, pp csak gondolatnyi hvssg, ami majd elsistereg
a nap hevtl. Egy furgon ll a kocsibehajtn megjtt a
Jeles Napok Rendezvnyszolglat. Mire lerek a
lpcsn, mr a konyhban szorgoskodnak az emberek,
egy alacsony n diriglja ket. Az tjba kerlk, ahogy
megprblok kvt fzni.
A csirkeszrnyat, Dominic! kiltja a trdig r
farmert meg flhajtott gallros, cskos felst visel
asszony, s a szemt forgatja. Elmosolyodom. A fiam
mondja.
Nem ltszik annyinak jegyzem meg jindulatan.
Vajon mennyi, taln negyvent?
Harmincht vagyok feleli.
risten! Csak t vvel idsebb nlam, s felntt fia
van. Egybknt, ha jobban megnzem, harminchtnek
kiss lelakott. Tsks a szeme legalbbis tsksabb,
mint az enym. Reszmlek, hogy a reakcimra vr.
Ht az j! blogatok remlhetleg elgg
bartsgosan, s kiviszem a kvmat a kertbe.
Gondolom, n vagyok a szokatlan, hogy harminckt
ves fejjel nincs frjem meg gyerekem, s a partiszervizes
n a normlis. n abnormlis vagyok. tvgok a
gyepen a szoborhoz, s eszembe jut, hogy anym
tizenht vesen szlt engem. Igazn derk dolog, mg ha
nem is fejezte be, amit elkezdett. Alighanem


valamikppen kromra vlt a tizenves anym.
Valsznleg nkntelenl tasztom el magamtl a
szerelmet. Biztosra veszem, hogy olvastam is ezt a Talld
meg sajt utadat, lgy szabad!-ban. Megrintem a szobor
szrnyt. gy hrlik, anym dl-amerikai krton jr,
teht nem vrhat, hogy ma befut, ez igazi
megknnyebbls, mert gyis csak valami jelenetet
rendezne, mint a gonosz tndr, akit elfelejtettek
meghvni, s mindent elrontana. Hrplgetem a
kvmat, s hirtelen olyan megbocst hangulatba
kerlk anymat illeten, amilyet mg sosem reztem.
Mit is tudhatott tizenht vesen? Mit tud brmelyiknk
annyi ids korban?
Visszafordulok a hz fel. A szkeket mr kiraktk a
teraszra egyszer, krpitozatlan szkek, mindegyiken
htul masnira kttt szatnszalag. Lassan ballagok a
szksorok kztti folyosn, megllk a rzsapergolnl.
A csokor mell kln is krtem rzst a virgostl, azzal
szeretnm fldszteni a nagyi kerekesszkt
meglepetsnek, de elbb ki kell hoznom t. Flnzek a
napfnyben frd, lonccal befutott, roskatag bj hzra.
A nagyi megjelenik egy emeleti ablakban, lekukkant a
kertre.
J reggelt! szlok fl neki, s integet.
Az asztalokrl mi hr?
Egyelre semmi, de a partszervizesek javban
dolgoznak.
Mr itt kellene lennik az asztaloknak. Az almafk
alatt akarom flllttatni ket.


Mg csak kilenc ra.
Ehhez a szkhez lncolva semmihez sem tudok
kezdeni.
Tarts ki, mris megyek! tmanverezem magam a
fokhagyms csirkeslttl illatoz konyhn, flkaptatok a
csigalpcsn, a napsztta rzsaszn sznyeg minden
lpcsfok ln teljesen kikopott. A nagyit a
hlszobjhoz tartoz kis frdben tallom, a
kerekesszkbl prblja bedugaszolni a kdat. Mit
mvelsz? Hadd segtsek!
A fene vigye el! Mankval sem brom megcsinlni,
nem tudok elgg lehajolni.
Benyomom a dugt a lefolyba, s megnyitom a
csapot.
Lgy szves, nts bele egy kicsit abbl a frdolajbl!
Fogom a flakont, ntk belle, s kellemes fldszag
tlti be a helyisget. A tkrhz gurtom a nagyit.
Pomps nap eskvhz.
De nzd csak meg a menyasszonyt: tolszkbe
ragadt, fonnyadt vnsg!
Ne mondj ilyet! kezdem kifslni a hajt, hogy a
frds eltt becsavarjam.
Juj, hzod!
Bocsnat! mondom, mikzben sziszeg. Bocsnat!
Htul nehogy fltuprozd. Nem szeretnk gy
kinzni, mint egy nyugdjas a turistabuszon.
Ne aggdj, gynyren fogsz festeni.
Azeltt csekly erfesztssel valban gynyrv
tudtam vlni, de az mr a mlt.


Mindig gynyr maradsz, nzd csak meg a kiugr
jromcsontodat!
Szerintem az a ruha egy kicsit tlzs.
A szekrnyajtra akasztott ruhra nzek. Hossz,
egyenes szabs, htul kiss redztt, hromnegyedes
ujj, a szne valami gyngyhzas rnyalat. Tkletes
darab.
Egy kicsit sem tlzs. Mi bajod vele?
Nem tl fiatalos?
Nem. Mi ez a hirtelen jtt kros nbizalomhiny?
Az idegeim... meg ez a mozgskptelensg, ez
megrjt. Utlom ezt a randa szket, hogy rohadna meg!
Knnyek szknek a szembe. Flbehagyom egy tincs
csavarra tekerst, s a nagyi vllra teszem a kezemet.
s tudom, hogy ez furcsn fog hangzani, mert pp
frjhez megyek Reggie-hez, meg minden, de ma
borzasztan hinyzik a nagyapd csuklik el a hangja.
Tudom.
Azt hittem, mostanra elmlik az az rzs, hogy
mindent szeretnk megosztani vele. Lelk mell,
megfogom a kezt. Tudom, tudom, hogy mr elment,
beletrdtem, rendben vagyok... Csak idnknt
elfelejtem, olyankor tet fzk neki, vagy eszembe jut,
hogy ezt-azt megbeszlek vele, s megint teljes
megrzkdtatsknt r a tudat, hogy nincs tbb.
Elhallgat, kifjja az orrt, n pedig egy kicsit
megszortom, kzben igyekszem elpislogni a sajt
knnyeimet. Mg sosem beszlt errl a problmjrl. A


legkevsb sem hinyzik most neki, hogy pityeregjek, de
rgtn szreveszi.
R ne zendts nekem!
Nem brom visszatartani.
Most mr krusban srunk, mint kt eltvedt
kisgyerek.
Tudod, flbredek, s az agyam mg most is arra
van beprogramozva, amit tud, a kettnk kzs letre, s
egy tized-msodpercre azt hiszem, hogy a nagyapd mg
itt van. Azutn szbe kapok, mert valami teljesen
vratlan dolgot csinlok.
Mint pldul frjhez msz Reggie-hez?
Igen! trlgeti nevetve a szemt, s egymsra
nznk.
De ugye Reggie boldogg tesz?
Igen, tnyleg boldogg.
Az j, mert azt szeretnm, hogy boldog legyl. A
nagypapa is azt kvnn neked.
Tudom.
Elrehajol, tlel. Megszagolja a hajamat, megszortja
a tarkmat, azutn mly llegzetet vesz, s kifjja.
rzem, hogy sszeszedi magt, s amikor jra rm nz,
mr nyoma sincs a vdtelensgnek.
Na mindegy, jl vagyok tolja el a kezemet. Jl
vagyok. De mi a helyzet veled, Vivienne? s hov lett
Max?
A fi neve hallatn izgalom fut vgig rajtam.
Ht, ez a nagy krds.
Igen, olvastam.


Hol?
A Gazette-ben mutat a fslkdasztalra. gy
ltszik, a facebookos oldalad nagy port vert fl.
Az jsg a hetedik oldaln van kinyitva, s a lap aljn
egy kis cikk fcmre pillantok.
A Facebookon prblta flkutatni kedvest a
szerelmes n olvasom fl. Ott van Max fotja, ahogy
belkapaszkodom Jane eskvjn, s nmi szveg a
blogombl. Tovbb olvasok: A Max Kelly keressre
indtott akci Ausztrlitl Mexikig megragadta az
emberek fantzijt. A Hov lett Max? csoport
kvetinek szma mr meghaladja az ezret, s tovbb
n... Azt a!
Elgg meglepdtem, amikor meglttam az arcodat
az jsgban.
Mit szljak n? Errl semmit sem tudtam. A nagyi
magyarzatra vr. Mrmint indtottam ugyan
kampnyt Max flkutatsra, s bocstottam ki
sajtkzlemnyt, de nem is lmodtam volna, hogy ilyen
hamar megjelenik az jsgban. Igencsak flajz, hogy a
sztori bekerlt egy napilapba. A sajt rdekldik! Meg
fogjk tallni Maxet, ltni fogja, mennyire szeretem, s
elhajzunk a naplementben.
A nagyi mosolyog, s lenz a kezre.
Kampnyt?
Ht, sajtkzlemnyt rtam, pr vasrnapi jsg
meggrte, hogy tudst a weboldalrl, amit ltrehoztam,
gyhogy azt is megemltettem a riportereknek, hogy
keresem Maxet, s csinltattunk nhny plt Hov lett


Max? felirattal. Remlhetleg nemsokra rulni fogjk
aTopshopban.
A Topshopban? A mindenit!
Mi az?
Gondolod, hogy Maxnek tetszeni fog ez a nagy
felhajts? Az is lehet, hogy csak szabadsgra ment.
Lefekdtem vele.
Persze.
Azt mondta, szeret; azutn Robbal mentem el a
killtsa kznsgtallkozjra.
Naht, a krhz miatt mennyi mindenbl
kimaradtam.
s nagyi, n szerelmes vagyok bel. Nagyon
szeretem, de azt hiszi, hogy megcsaltam. Holott nem
is. Soha nem tudnm bntani, most pedig eltnt. n
csak szeretnm megtallni, s ez az intek az jsgra ,
amihez rtek. A nagyi lassan blogat, mintha hatves
lennk, s most fejeztem volna be valami bbeladst.
Mi az?
Semmi. Csodlom, hogy ilyen drmaian fogod fl.
Nem hiszem, hogy drmaian fogom fl.
A legtbb ember egyszeren elfogadja a dolgokat
olyanoknak, amilyenek, s vgan alkalmazkodik
hozzjuk, de te nem. Mindig keresel valamit... kislny
korod ta szeretnd megvltoztatni a vilgot mondja
flig nmagnak, s rzem, hogy a szavak mlyen a
szvembe vgnak.
Taln egyszer majd megtallom, amit keresek.


Vagy taln csak flhagysz a keresglsvel, s
hagyod, hogy megtalljon tged villan a tekintete az
arcomra, s egy pillanatig mindketten hallgatunk.
De ez nem valszn nevetek, s gyorsan msra
terelem a szt. Mindenesetre eleget beszltnk rlam.
Akkor horogra akadsz ma?
Mosolyog a hajcsavark glrijval a feje krl.
Igen mondja. Horogra.
Visszagurtom a frdszobba, s feszlyezett pillanat
kvetkezik, ahogy besegtem a vzbe. Az ember soha
nincs flkszlve a meztelen nagymamja ltvnyra. A
nagyi a nyakamba kapaszkodik, a lehet legutols
pillanatban veszem le rla a pongyolt, prblok nem
nzni a cspcsontjra, a kill lapockjra. Belemerl a
habfrdbe, s mindketten flllegznk.
Akkor megyek, s megnzem, hogy minden jl
halad-e mondom, s kigetek.
A hlszobban ledntk mg egy kis pezsgt, s jra
elolvasom az jsgcikket. Tnyleg drmaian fogom fl?
Lehetsges, hogy a Max elkertst clz egsz
kampnnyal csak slyosbtok a helyzeten? Az arckpre,
a mosolygs szemre nzek. Nem tudom, mi mst
tehetnk, mint hogy keresni prblom. Mi lenne, ha
ttlenkednk, azutn egsz letemben bnnm?
Viv! szl ki a nagyi a frdszobbl.
Utnanznl, hogy megjttek-e mr az asztalok?
Mris! megyek vissza a szobmba, s magammal
viszem a kerekesszket. Most, hogy a nagyi szpen a


kdban cscsl, bebortom a szkt rzsval s
masnikkal.


31.




BLOG MAXNEK4 A NAGYI ESKVJE

Napok szma, amita nem lttalak: 28
Emlkszel arra, amikor hzasoknak tettettk magunkat?
Igaz, ez azutn trtnt, hogy megtekerted az els spanglidat,
belepakoltad az egsz csomag fvet, s azt kpzelted, rdg
bjt a tzgpbe, de szerintem akkor is szmt. Emlkszel a
klsdoboznyit karikagyrre? A rntotthalas-sltkrumplis
eskvi lakomra? Az egynapos manchesteri nsztra?
Brcsak hagytam volna, hogy lesmrolj a kompon.
Mit is mondhatnk? Ma frjhez adtam a nagyit a szomszd
Reggie-hez". n nem bnom meg boldog. De azrt srtam,
amikor elmondta a fogadalmt. Azt hiszem, az a szveg tette
be nlam a kaput, hogy Minden egyes napodat abban a
bizonyossgban ld le, hogy szeretlek!" Ht nem csodaszp? A
svdasztal utn pedig kivgott egy sznoklatot a szerelemrl
meg egy pohrkszntt a nagypaprl, s akkor szem nem
maradt szrazon. Dzsesszzenekar jtszott egy kicsit, volt
kkusztorta, s pezsg rogysig. Ezt a rszt cspted volna.
Tkletesen sikerlt a nap, kivve, hogy hinyoztl.
Reggel nhny htre Spanyolorszgba utaztak, s a nagyi
lelkre ktttem, hogy nzzen krl, htha ott tall tged.
Alighanem egy tipikus spanyol trre nz kvzban lsz
ppen, arra gondolsz, milyen rdekesnek tnhetsz, ha caf
solt rendelsz apr csszben. Fogadok, hogy gy csinlsz,
mintha Jean-Paul Sartre-t olvasnl. De valsznbb, hogy


pnzkeress vgett knytelen vagy karikatrkat eladni a
turistknak.
Akrhogy is, flszvdni nem men dolog.
Gyere vissza, Max, j? Hinyzol.
V pusz
Ui. Mr ezer kvetd van.


Hall?
Hall, Miss Summers?
Tessk! Jesszusom, hny ra?
J reggelt kvnok, itt Ruby North, a Romantika
Rdi munkatrsa beszl.
Fellk az gyban, kint mr vilgos van.
J reggelt!
A Max Kelly utni kutatsa fell rdekldnk.
rtem.
Most olvastam a cikkt a Sunday Readben, s gy
vlem, az esete rdekeln a hallgatinkat. A Sunday
Readben? Kotorsznom kellett a telefonom utn az
jjeliszekrnyen. Reggel nyolc ra, mghozz vasrnap.
Mifle kaps ruv vltoztam? Elnzst krek, amirt
ilyen korn zavarom, de biztos vagyok benne, hogy ma
rengeteg sajthvst kap, s szerettem volna gyorsan
rintkezsbe lpni nnel, lektni egy interjt a
csatornnknak.
Interjt?
Igen, csupn nhny krdst Maxrl, az Elveszett
szerelem msorunkhoz. Megtallta mr Maxet?


Nem.
Jaj, de sajnlom. Lenne kedve befradni hozznk, s
beszlni rla a hallgatinknak?
rzem, hogy a szvem nekiiramodik az adrenalintl.
Persze, hogy minden hrvers j. A rdi nagyon j.
Mindentt hallgatjk. Taln Max is hallja az adst, s
kzvetlenl szlhatok hozz.
Hogyne, szvesen.
Nagyszer!
Flrom az adatokat Romantika Rdi, Battersea,
Love Lane, holnap egykor, Ruby North , s leteszem a
telefont. Azt a leborult szentsgit! Mit indtottam el?
Flkelek, s sszeszedem a fldrl a ruhmat farmert
meg plt, amin a macskaszrbl tlve Dave alhatott.
Napszemveget veszek, s elkocogok jsgrt.
Tz perc mlva jra otthon, a Sunday Read egy
pldnyval a kezemben kvzom. Kiveszem a
magazinmellkletet, s Donna Hayes rovathoz lapozok.
Mihez kezdhetnek a megtrt szvek? krdezi a
fcm. Ott a szerz egy kis fotn szlftta hajval
sokkal jobban nz ki, mint a val letben. A cikk kt
teljes oldal, gyorsan tfutom:


Magnyos hely ez annak, akit ppen ejtettek, s sszetrtk a
szvt. Rokonok s ismersk hajlamosak keresztlnzni rajta,
kollgi elkerlik, a meghvsok elmaradnak. Kiderl, hogy senki
sem kvncsi msok nyomorsgra. Hov fordulhat ht vigaszrt,
ha mr hetek, hnapok, vagy akr vek teltek el, s tovbbra sem


tud zokogs nlkl az exre gondolni? Olvasmnyokba temetkezhet,
nrtkels-fejleszt kurzusokra iratkozhat be, esetleg
kihipnotizitathatja az agybl a pasit (rszleteket lsd albb). n
azonban mostantl a www.neguglizzszivfajdalomra.com oldalra, az
elveszettek s magnyosok szellemi otthonba irnytom megtrt
szv bartaimat. Lubickolhatnak a hasonlkppen ejtettek
trsasgban, hozzszlhatnak az ott flvetett tmkhoz, vals,
izgalmas, knos, dbbenetes vagy zavarba ejt lmnybeszmolkat
olvashamak, s cscstippekbl merthetnek, pldul: gy pold
szerelmi hlgykertedet. Garantltan jobban fogjk rezni magukat,
ez nem annyira weboldal, mint inkbb klub aki pedig maga ejtette
a partnert, lelkiismeret-furdalsa enyhtse vgett a Randi az
exemmel rovatban fnyezheti az illett. Szrakoztat, knnyen
ttekinthet az oldal, s ami a f: remnyt sugroz.
Pszt! Akinek a tndrmess romnc a gyengje, kukkantson be
Vivienne Summers sajt elveszett szerelmt taglal blogjba, vagy
ljkolja a Facebookon a Hov lett Max? csoportot, ahogyan mr
ezrek megtettk...



gyes kislny ez a Donna Hayes! Fogta magt, s
megcsinlta, ahogy elre megmondta. Ez pazar. Nem
akarok hinni a szememnek a weboldalam s a blogom
a vasrnapi jsgokban! Lecsekkolom a Facebookot. A
Hov lett Max? rajongtbora egyszeriben ktezer fsre
duzzadt. Ez kezd eszmletlen mreteket lteni.
A mobiltelefonom prntyg az asztalon. Christie az.
Lttad az jsgot? krdezem.
Milyen jsgot?


A Sunday Readet. Benne vagyok! Na j, ha nem is
n, de az oldalam, s a cikkben emltik a Hov lett
Max?-et.
Nem, nem lttam.
Bocs, azt hittem, amiatt hvsz.
Nem.
Hossz sznet, mr attl tartok, hogy megszakadt a
vonal, de azutn meghallom a lny szuszogst.
Szval mit tehetek rted ezen a szp reggelen,
Christie?
Csak szlni akartam, hogy Nigel kt tervet gyrtott,
s nhny plt nyomatott.
Kirly! Szval nem bnta?
Nem.
Ttovnak tnik a hangja.
J, teht vlasztanunk kell a kt minta kzl?
Nem.
Vrom a magyarzatot, de hiba.
Christie? Minden rendben?
Persze, itt vagyok... Bocs, csak a lbkrmmet
festem.
Szval mi a helyzet a tervekkel?
Nigel kettt csinlt, nekem az egyik jobban tetszett,
de az sszes divatszakms haverja a msikat kezdte
hordani.
Az milyen?
Jaj, ez a Nige nha olyan segg. Fogta magt, s
franciul csinlta meg!
Franciul.


Tudom, hogy gz. s csak szveg, egyszeren O
est Max? valami tmbszer betvel, sima fehr pln.
Nem hiszem, hogy neked tetszeni fog, Viv... A msik
sokkal nyerbb, s emberi nyelven van rva! Na mindegy,
Nige egyik haverja egy modell, Betty George, megvan?
Betty George! Tnyleg?
A kurtra nyrt haj, ltramagas, brutlisan
flpumplt ajk top-top-topmodell Betty George?
Na, ht ez a hlye seggarc adott neki egy plt, s
valami lesifots lekapta benne a csajt, gyhogy most
mr annl a vltozatnl kell maradnunk.
Betty George-ot lefotztk egy O est Max?
plban?
Le... Csak gondoltam, jv sem tudtad hagyni a
tervet.
Ez zsenilis! Hol a kp?
A Postban.
Visszahvlak.
risten, risten, risten! Elrohanok Postot venni.
Betty George, banyek!
Ez rlet! Tnyleg ott van, kart karba ltve egy dgs
hmpldnnyal, nincs rajta ms, csak a pl vvel a
pl elejre pedig rmatriczva a kedvesem neve. Belm
bizsereg egy ksza, feszlyez rzs, hogy Max neve
ennyire kzel kerlt Betty George cscshez, de hamar
tlteszem magam rajta. Ez olyan men, hogy hihetetlen.
Megnzem a facebookos oldalt, a rajongk szma elri a
ktezer-egyszzat. A blognak hirtelenjben ezer kvetje
tmadt. Flhvom Christie-t.


Ez isteni, Christie. Jobb mr nem is lehetne.
De ht francia, Viv, idegen nyelv.
Ez titokzatoss teszi. Bmulatos. Ez a Nigel
bmulatos.
Ht j, ha szerinted rendben van... Ez megnyugtat.
Krek egyet. Holnap szeretnm flvenni. A rdiban
szerepelek, Christie!
A rdiban nem ltszol.
Akkor is szeretnk egyet!
Legszvesebben megszorongatnm ezt a lnyt, s
megpuszilnm Nigelt.
Megbeszljk, hogy egy smithfieldi brban
tallkozunk, s azt gri, megprblja Nigelt is elhozni.
Izgatottan vrom. Egy smithfieldi men brban fogok
tallkozni egy fnyes jvj divattervezvel. Egy
divattervezvel, aki ismeri Betty George-ot. Istenem,
brcsak Max itt lenne! De taln hamarosan itt lesz,
amekkora ez a hrvers...

Orbitlis ltzkdsi vlsgban vergdm. Elszr
fekete sztreccs cspfarmerban gondolkodtam,
megfeledkeztem arrl a krlmnyrl, hogy a csnaciban
gy nz ki a lbam, mint kt szl srgarpa. Most meg
egy rongyot se tallok, ami elg men ahhoz, hogy
divattervezvel tallkozzak benne. Megszlal a
kapucseng. Ez nem lehet Max. Ez nem Max lesz. Ht
akkor ki? Vadul kalapl a szvem. Megnyomom a
kaputelefon gombjt.
Tessk!


Szia! kszn egy frfihang.
Tessk! ismtlem.
Szia, Viv, n vagyok... Rob.
Elengedem a gombot. Mit keres itt mr megint? Nem
megmondtam neki, hogy ne tegye mg egyszer a lbt a
kszbmre? Berreg a kapucseng. A francba! Nem
tudom, mi a teend. Mit csinljak? Megnyomom a
gombot, a kaputelefon jra sszekt bennnket.
Lgy szves, hzz el, Rob! Nem alkalmas az idpont.
Van nlad valaki?
Micsoda? Nincs.
Mert ha van, n eskszm, hogy...
Mit akarsz?
Ltni tged.
Ht az most nem lehetsges.
Muszj ltnom tged, Viv.
Most elengedem a gombot, Rob. Lgy olyan j, s
kopj le!
Viv, ne... kezdi, de az ujjam flemelsvel
elnmtom.
Pillanatokon bell ismt csenget. Beszaladok a
hlszobba, s hajszrtssal igyekszem elnyomni a
zajt. Amikor azt hiszem, elment, kikapcsolom a
hajszrtt, s flelek. Csnd. Hl istennek. Mr csak
egy Rob-os jelenet hinyzott volna.
Egy fekete ruha mellett dntk. Belelpek, flhzom
az oldalcipzrt, de jellegtelennek tallom, gyhogy
cicanadrggal turbzom fl. Htrafogom a hajamat, azon
tprengek, hogy most taln jobban mutatna sszektve;


ekkor jra rkezdi a kapucseng, ezttal temesen,
mint a Sorsszimfnia. ! Elviselhetetlen. A
kaputelefonnl termek.
Mi az?
Nzd, nem brok elmenni anlkl, hogy ltnlak.
Virgot hoztam neked.
El kell mennem.
Csak a virgot hadd adjam t!
Benzinktnl vetted?
Dehogy, drga rzsa. Tizenkt szl. Rzsaszn.
s azt lltod, hogy eleve rm gondoltl, amikor
vsroltad?
Jaj, Viv, ne mr!
Most nem rek r, ppen kszldm, hogy
elmenjek.
Megvrlak.
Az istenit! Azt nem akadlyozhatom meg, hogy az
utcn vrjon rm.
Ahogy akarod. De ezer vig kszldm.
Tisztra kibortott. Prblom mvsziesen feltzni a
hajamat, de elg necces: a felsm rvid hozz. Vgl
inkbb zilltan kibontva hagyom. Most nzzk a cipt...
A magas sark erltetettnek hatna? Egy lapos sark
krmcipnl maradok. Szemkihz, szjfny, s el is
kszltem. A telefonomat meg a pnztrcmat fiatalosan
trendinek remlt, hatalmas, zld szatyortskba
sllyesztem, s a konyhaablakbl prblom kilesni
Robot. Nem ltom. Dave felszkken a konyhapultra, s a
karomat srolja a farkval.


Figyelj, megmondtam, hogy ne mszklj fl ide,
rthet? Lefejeli a karomat, a brmhz drgli az
brzatt, s dorombol. Lerngatom, s egy
konzervdobozbl undort halppet kaparok a csszealj-
etettlkjba. Odakuporodik mell. Helyes, viselkedj
rendesen, s majd jvk.
Flkapom a kulcsomat, s becsapom az ajtt.
Kint melegebb az id, mint gondoltam. Minek
szrakoztam a cicanadrggal! Kattanva bezrul
mgttem a kapu, s Rob azon nyomban ellp egy
llegzetelllt csokorral.
Szevasz, Viv! kszn igen komolyan.
Szoks szerint lehengerlen jl nz ki, engesztelen
villantja ki a fogsort, mint valami parfmreklm. Most
alighanem lel karomba kellene zrnom, mikzben a
virg alhull; majd kzeli kvetkezik a parfmsvegrl,
s visszapergetett cskjelenet kettnkkel. A narrtor azt
bgja: Megbocsts az X mrka j illatkrecija.
Mindebbl most semmi sem trtnik. A valsgban
csak llunk, nzzk egymst, s azon tprengek, hogyan
szabaduljak meg tle.
Hogy vagy? krdezi.
Ksz, jl.
J. Az j.
Igen nzek vgig az utcn.
Ezt neked hoztam.
Nem fogadhatom el.
Elbb dbbent, majd szintn szomor kpet vg.
Ht j. Mindegy... megrtelek.


Blintok, a cipmet bmulom.
Mit csinltl a hajaddal?
Mennem kell mondom, de megfogja a karomat.
Ne, Viv, ne menj! Elhzdom. Nem kaphatok
legalbb tz percet? Nem lhetnnk be valahov egy
kvra, vagy valamire?
Mindenfle indokoltan srtdtt gondolataim
tmadnak azokrl az alkalmakrl, amikor knyrgtem
neki, hogy tallkozzunk, de ridegen elutastott.
Eressz mr el!
Elengedi a karomat.
Bocsnat! paskolgat. Elnzst krek.
Semmi baj indulok el, s mellm szegdik.
Vivienne, lgy szves! Hossz veket tltttnk
egytt, mit szmt mg tz perc?
Sajnlom, nem rek r.
De Viv! jajdul fl.
Knnyek szknek a szembe, fldbe gykerezik a
lbam, ki nem llhatom a sr frfiakat.
Jesszusom, ne srj! szlok r mrgesen.
De srok, Viv. Srva kvetlek, ha nem iszol meg
velem egy kvt.
Egy kvzban ktnk ki a fldalattinl, Rob
tejeskvt kr sovny tejjel, n kapucsnt. Figyeli,
ahogy kt tasak cukrot szrok a csszmbe.
Szval azt hiszed, beleszerettl Maxbe mondja
vgl.
Azt.
Na s mitl olyan tkletes?


Sok mindentl. Fontolgatom, megemltsek-e ezt-
azt, de jobbnak ltom, ha nem. Nem kell tudnod.
J hagyja rm, s krlnz. Ltom, szerepelsz az
jsgban.
Aha bolydul fl bennem nmi izgalom.
Gondolom, tnyleg szerelmes vagy a tagba, ha ennyit
blogozol miatta, meg minden.
Asszem. Te minek olvasgatod a blogomat?
Nem fogok keresztbe tenni neked, vagy ilyesmi... Ezt
csak el akartam mondani neked.
Igazn szp tled.
hm. Nhny nagyot hrpl a kvjbl, s
letrlgeti a tejbajuszkjt. Gondolod, hogy vissza fog
jnni a src?
Nemtom. Remlem.
Persze n is indthatnk risi mdiahadjratot,
hogy visszaszerezzelek jegyzi meg.
De nem teszed.
Nem ismeri be.
Elmosolyodom, is, s igazn felnttesnek rzdik,
hogy a trtntek utn gy ldglnk kettesben. Hirtelen
tmadt nagylelksgi rohamomban megfogom a kezt,
s egy kicsit megszortom.
Kihevered, Rob.
Na igen, n ki. Te viszont alighanem egyedl vgzed.
Elruljam, mirt?
ruld.
Mert nem tudod, mit akarsz. Flhajtom a kvmat,
hogy ne lssa az arcomon a mosolyt. Mindazonltal


most hajland vagyok flajnlani egy lehetsget
mondja. Ksz vagyok vrni rd kb egy hnapot, amg
ezzel a Max-ezssel szrakozol, Viv, de azutn tovbb
kell lpnem.
Rendben, Rob llok fl, s a vllamra veszem a
tskmat. Most mennem kell. Lgy szves, ne vrj rm
egy hnapot. n egy percet sem vesztegetek rd.
Ezt nem veszem vgleges vlasznak jelenti ki,
mikzben elhaladok a szke mgtt. Valsznleg
menstrulni fogsz, vagy valami, lement az sztrogned!
A kijrat fel tartok. Gondold t, amit mondtam! szl
utnam.
Szia, Rob!
Ahogy elmegyek a kirakat eltt, rpillantok: rendkvl
jkp frfi egy kazal rzsval, s mris a telefonszmait
bngszi, a kvetkez ldozatt keresi. Egy pillanatra
hatatlanul rszvt bred bennem. Dbbenetes, hogy ez
az alak okozott nekem annyi szvfjdalmat. Dbbenetes,
hogy emiatt az alak miatt veszthetnm el a legjobb
bartomat s az letem szerelmt. De nem fogom.
Lemegyek a fld al, s flszllok a szerelvnyre
Farringdon fel.
Abban maradtam Christie-vel, hogy a smithfieldi
hscsarnok melletti brban tallkozunk, s most itt
llok a csarnok monumentlis, dszes, dongaboltozatos
bejrata eltt. London igazi, rgi kereskedelmi
kzpontjainak egyike ez. Valdi vsrcsarnok, ahol
mindennap hst rustanak. Ma zrva van, de krs-
krl lthatak a nyomok galambok csipegetnek


valami lottyadt cafatot, a csatornanyls mellett
rzsaszn tcsa, egy kbor szemgoly gurul a
cipmhz. Na j, a szemgolyt csak kpzeltem. Az
elttem elterl utca szeles s kihalt, mint egy zrra
utn jtszd filmjelenet dszlete. Olyan rzst kelt,
mintha lekstem volna a bulirl. Tekintetemmel a brt
keresem a szemkzti alacsony pletsorban, s
megpillantom Christie-t, egy kirakat ngyszgben l,
hullmbdog tbla alatt, amelyre rzsasznnel az
llatkert szt pingltk. tkelek az ttesten, s
betasztom a szegecsekkel kivert ajtt. Odabent mindent
feketre mzoltak, mg a betonpadlt is. Szles asztalok
s fekete mbr huzat padok, a huzat itt-ott flhastva.
Az egyik falat mintha graffiti bortan, de valjban az az
tlap, olyan ttelekkel, mint tkrtojs
hasbburgonyval s sltszalonns szendvics. A
padlszegly mentn fut neoncsvek rnykujjakat
vettenek, s lazuls brzene olddik a nyugis, bulizs
utni hangulatba. Lelkes felszolgln dvzl,
kertsznadrgja egyik szrt feltrte.
A bartaimmal tallkozom mondom lvezettel,
ahogy Christie integet.
Amikor odalpek, flll, ktfell puszit cuppant a
levegbe, s ltom, hogy valami koptatott farmer
kezeslbasflt visel, hozz fnyes rzsaszn, magas
szr tornacipt. A feje fekete fsliba tekerve, tejflszke
haja fell gy kandikl ki, mint egy jukka.
Figyelj, Viv, a ruht, amit klcsnadott, semmi szn
alatt ne emltsd! rebegi a flembe. A vlla fltt Nigelre


sandtok. A src elmosolyodik, integetsszeren emeli fl
a kezt. Christie bemutat bennnket egymsnak: Ez itt
Nige; Nige, Viv.
rlk, hogy megismerhetlek mondom szvlyesen.
Bevallom, egyltaln nem olyan, amilyennek vrtam.
Topis Iron Maiden-pljt s teniszcskos pantalljt
mintha az dvhadseregtl kapta volna. Kese haja tsire
nyrva, vlhetleg ezzel kvnja elterelni a figyelmet egyre
magasod homlokrl. Drtkeretes, kerek lencsj
szemveget visel. Rdbbenek, hogy fogalmam sincs
semmirl. Minden vagyok, csak men nem. Nem vettem
az adst, s hirtelen meztelennek rzem magam, mert jl
akartam kinzni. Azt hittem, beleillek majd a kpbe, de
teljesen mellfogtam. Nagyon nem szeretnm, ha Nigel
rzkeln, milyen tucatspinvel van dolga.
Mit iszol? krdezi. A poharukra nzek, valami
vrsk benne. Piros ital vasrnap dleltt. Vajon mi az?
Egy Bloody Maryt krek foglalok helyet mosolyogva
kettejk kztt.
Retr mondja a src francisan raccsolva.
Tancstalanul nzek Christie-re, csak most veszem
szre fehrre spirlozott szempilljt s csillml rzst.
Btortan mosolyog.
Remlem, nem kstem mondom.
Nigel a fejt rzza. Elbb egyikkre, majd msikukra
pillantok: gy festenek, mintha a src valami lebilincsel
szappanopert nzne, Christie pedig rajong bartnjt
alaktja. Amikor jn a pincrn, magamnak rendelek
italt.


Hozhatok mg grgdinnyelevet? krdezi Nigeltl,
de az nemet int.
Nmn lnk. Christie mosolyog, a vllt vonogatja
felm. Vegyem t a kezdemnyezst? Ezek most azon
tanakodtak, mirt akartam tallkozni?
Szval akkor... kezdem. Enyhe meglepdssel
fordulnak felm. Borzasztan rlk, Nigel, amirt
vllaltad, hogy tervezel neknk valamit. Lttam a ma
reggeli lapokat, s nagyon tetszik, amit alkottl.
Mondjuk ki: egyszeren zsenilis. Nigel kzben a flt
fordtotta felm, s most lassan blogat. jra csnd
tmad. Lthatnk egy plt?
Persze nyl egy htizskba, s fehr pamuttrikt
tert az asztalra. A nagybets szveg bebortja a
mellrszt. Megrintem Max nevt.
Imdom vallom be.
Igen, azt hiszem, szrnyra kapott a mrkanv feleli
Nigel.
Egyb holmit szedeget ki a zskbl, ugyanolyan
lgval dsztett homlokpntot s sapkt rak ki az
asztalra.
Mrkanv?
Mindenfle mrkatermken gondolkozom. A lg
ts, vizulisan jl megjegyezhet.
Kpzeld el, Viv: O est Max? mindentt!
lelkendezik Christie.
rtem... de mi lesz, miutn Max visszajn? Akkor
vge a kutatsnak, s hogyan tovbb? Tnyleg egy egsz
mrkt akarsz felpteni?


Ez a valsgban gykerezik, de nem ktdik konkrt
szemlyhez magyarzza Nigel.
Mr hogy ne ktdne? Rajta a neve hzom al.
A nv egyetemes.
Aha.
Tbbflekppen rtelmezhet. Jelentheti a dolgok
netovbbjt. Max mint maximum.
De itt az ll: Hov lett Max?, vagyis a szemly,
Max.
Csupa nagybetvel. Ki-ki a sajt jelentsvel
ruhzhatja fl. Nem felttlenl a bartodra utal, br
neked persze r. Voltakppen nmagban s
nmagrt val.
szintn szlva, nem tudom, mi a nyavalyt
magyarz, s kezdem egy kicsit elsodorva rezni
magamat. Nyelek egyet a Bloody Marybl. Mirt pont ezt
rendeltem? Utlom a paradicsomlevet.
Hmmm, vilgos. Te mit gondolsz, Christie?
krdezem.
rtem az llspontodat, Viv, de nekem nagyon
tetszik az egzisztencialista megkzelts feleli
brndosn.
Csakugyan? Kifejtend bvebben?
Ne most, Viv! mereszti rm a szemt.
Mindenesetre tetszik a megformls. Ksznm,
hogy megtervezted! Nigel biccent. Elvihetek egyet?
emelem fl a plt.
Persze mondja.


Szerintem risi. Kprzatos, hogy Betty George is
flvette!
Ne radozzunk! Ne radozzunk!
Frank blint Nigel.
De tnyleg Max flkutatsrl szl
nyomatkostom.
Ht persze mosolyog.
Akkor meg mit akart mondani az elbb? Ismt csnd
telepszik rnk.
Christie khint, vigyorog. Nigelre nzek, tle vrok
magyarzatot.
Te tervezted Christie mai szerelst? krdezem,
hogy ne ljnk nmn.
Nem. Most milyen vonalat viszel, Christie? A
nyolcvanas vek fitneszkultrja?
A nyolcvanas vek fitneszkultrja az rkorszakkal
karltve magyarzza a lny.
Frank mondja Nigel.
Szval Betty George a haverod? bukik ki bellem a
krds.
Az egy buta liba fordul felm, s elneveti magt.
Christie is nevet, meg n is, mindhrman jt nevetnk a
nagy semmin.
Na mindegy... Ht igen mondom. Tisztra hlyt
csinlok magambl, s mg csak nem is rtem, mirt.
Annyira fenn van a src a topon, hogy nem tudom
kvetni? Vagy csak el van telve magval, s kicsit
bunk?


A Topshop elsre ezer plt rendelt vgja ki Nigel.
De kizrlagos forgalmazst akar. Rszedrl rendben?
Hogy rendben-e? Nan!
Nem szmtok fl tervezsi djat, vagyis az enym
minden kockzat s haszon.
Ez... logikusnak tnik. Szerinted is? rncolom a
homlokom Christie-re.
Tudod, Viv, ha ez az egsz bedl, azt Nigel szakmai
hrneve snyli meg magyarzza. Ugye megmondtam,
Nige? Viv nem trdik a pnzzel. Neki csak a szerelem
szmt.
gy beszl az zlettrsam. Ingovnyos talajra
tvedtnk. Hallottam mr efflk miatti jogi
csatrozsokrl.
Az tny, hogy itt a szerelem ll a kzppontban. De
pnzre nekem is szksgem van! nevetek. k nem.
Ahogy mindenkinek!
Christie hmmg, Nigelre nz, aki klbe szortott
kzzel tgeti a sajt llt.
Tudom, hogy a te terved, Nigel, de az n
elgondolsom alapjn. Teht... kezdem.
Felm fordul, frkszn nz, apr szeme ravaszul
csillog.
Ha akarod, fizethetek neked egyszeri tletdjat. Majd
kitallunk valamit veti oda knnyedn.
De ht tartozol Nigelnek vg kzbe Christie,
sokatmondan meregetve a szemt. Mrmint a
ruhrt, amit tnkretettl.
Azrt, amit nem akartunk emlteni?


risten, kinek a prtjt fogja ez a lny?
Mit szlsz ahhoz, ha enym az O est Max? mrka
minden haszna, te pedig megtartod a ruht? ajnlja
Nigel.
Mr nincs meg a ruha, tnkrement.
s ha csinlsz neki egy msik ruht? veti fl
Christie.
Nigel shajtva htrahanyatlik az lsn.
Nem kell msik ruha, Christie... Mgis mekkorra
fejldhet ez a Max mrka? Biztosra veszem, hogy nem
akarsz kifosztani, Nigel, de...
Na j mondja a src , utols ajnlat. Csinlok
neked egy vlasztsod szerinti haute couture ruht, s a
londoni divathten mindketten az els sorba kaptok
jegyet a bemutatmra.
Christie svrogva nz rm, alighanem mris
elkpzeli, amint a divatbemutatn dszhelyen lnk.
Lassan blint, szemben ezt figyeld! csillogs.
s korltlan pezsgfogyasztst ignylnk a
divatbemutatn mondja diadalmasan.
Nigel beleegyezik, s ezzel az alku megkttetett. Abban
a biztos tudatban tvozom, hogy most kopasztottak meg.
De ennl jobban most nem tudok emiatt aggdni.
Ksbb, miutn letelepedem a fldalattin,
bekukkantok a tskba, a plra. Nzem Max nevt, s
br izgat ez az egsz topshopos zlet, nmi ktely bred
bennem. Nem tudom, nem trulkoztam-e tlsgosan a
vilg el. Vajon mit fog szlni Max? Hogy ruba
bocstottam a szerelmnket? Cirkuszi attrakciv


silnytottam, srtst srtsre halmoztam? Elhessentem
ezt a gondolatot, s csak az eredeti clra sszpontostok.
A lnyeg az, hogy megtalljam Maxet. Mrpedig muszj
megtallnom. Brmi ron meg kell tallnom t.


32.



BLOG MAXNEK 5 HRESEK LETTNK
Napok szma, amita nem lttalak: 29
Azt hiszem, a romantikt mindenki imdja. Nekildult
ez a projekt. Rvidesen plt fognak rulni a neveddel.
Egykettre mrkanvv vltl, amely meg fogja hdtani
a vilgot.
Tulajdonkppen egy kicsit mintha kicsszott volna a
kezembl a dolog mindenki veled van elfoglalva. Benne
vagy az jsgban. Holnap szerepelek a Romantika
Rdiban. n! A Romantika Rdiban Stuart Hill
msorban.
Azrt az tnyleg szuper lenne, ha be tudnl
telefonlni, amikor ott vagyok, s megkrnd a kezemet.
Igent mondank. mbr valsznleg a tvben kellene
sszehzasodnunk, vagy ilyesmi, s az gz lenne.
Viszont igazn szrny az lenne, ha egyltaln nem
jnnl vissza. n lennk a bslakod lny, aki a nagy
nyilvnossg eltt kereste hiba a prjt. s vgleg
egyedl maradnk, mert szmomra te vagy az egyetlen.
Nem csaltalak meg, Max, s mindent megrne, ha
tudnm, hogy tudod.
Egy szt sem szlok tbbet a facebookos oldalrl, mert
nem akarlak kibortani.
V pusz




Stuart Hillt halljk a Romantika Rdi 101 MHz-es
ultrarvidhullm frekvencijn. Vendgem Vivienne
Summers, aki rvidesen az eltnt kedvese utni
kutatsrl mesl neknk. Addig is hallgassk meg
Michael Bubi Mg nem tallkoztam veled cm
szmt...
Stuart Hill leveszi a fejhallgatjt, s fl knykkel a
kettnk kztti vezrlpultra tmaszkodik. A rdiban
teljesen rendben van a szvege, de a val letben kicsit
gy rzem, mintha lktt lenne, valami fura WillyWonka
az terben. Itt lk az O est Max? feliratos plmban,
s bmszkodom. A stdi kiss leharcolt, a megfakult
posztereken a nyolcvanas vek popkivlsgai, pldul
Belinda Carlisle s Debbie Gibson. telmaradk- s
blgzszag terjeng, mintha fnyvek vlasztank el az
ultramodern mdiabarlangtl, amelyet elkpzeltem, de
mg gy is az az rzsem, hogy tlspannoltam magam.
Remlem, hogy az teren t j benyomst fogok kelteni;
a videkon utlni szoktam a hangomat mindig egy
kicsit lelassultnak tnk.
Flkszltl, szerelembe bdult ifj lenyz?
krdezi Stuart glszemmel. Nem tudom, nincs-e
betpve. A szm utn flteszed a fejhallgatt, drgm,
s lkm a krdseket! villant rm fltl flig r
vigyort. Ok-zsok?
Ok-zsok! visszhangzom lelkesedst.
Egy pillanatig mern nz.


Szval vgkpp a hapsikmnak sznod a drga kicsi
szvedet?
Igen, s...
Azt hiszed, hanyatt-homlok teker vissza hozzd, mi?
Ht sok szerencst!
Mondank valamit, de flemelt kezvel csndre int, s
helyre cssztatja a fejhallgatjt.
Stuart Hill vagyok, mghozz egy elbvl ifj hlgy,
Vivienne Summers trsasgban. dv, Vivienne!
Szia, Stuart!
Nos, Viv, az elveszett kedvesedet keresed, ugye?
Igen, Stuart, a bartomat, az letem szerelmt
keresem. A neve... mondjam a nevt?
Okvetlenl.
Max. Max Kelly.
Jaj, t ismerem, az imnt lttam a kocsmban.
Hogyhogy?
Csak vicceltem, drgm. Folytasd, folytasd!
Szval szeretnm megtallni t, ezrt indtottam el a
Facebookon a Hov lett Max? csoportot.
s beprgtt, nem?
De nevetek.
rtem, s mibl gondolod, hogy ez a Max Kelly
szeretn, ha megtallnk?
ppen sszejttnk, s azt mondta, szeret, szval
remlem, ha majd rjn, mennyire szeretem, akkor
megrti, hogy mi ketten...
Szerelmes vagy bel?
Teljesen. Nagyon. Irtra.


Milyen rzs?
Szuper. De mg jobban reznm magam, ha Max is
itt lenne.
Olyan, mint szrnyak nlkl replni?
Szrnyak nlkl replni?
Teljess tesz tged a src?
Igen, azt hiszem... Igen, ha egytt lennnk, azz
tenne!
gy tudom, a kutatsodrl tbb hrlap is beszmolt,
s most a kampnyod pljt viseled. Mit
emblmztattl a melledre?
A Hov lett Max? feliratot.
Na de itt nem azt ltom.
Mert franciul van: O est Max?
Szval francia a src?
Nem, r.
Remljk, nemcsak r, hanem ezt is el tudja olvasni!
Ha-ha-ha! nevet, s elszr hast belm az rzs, hogy
tnyleg meg van hzatva. Na s szerencsvel jrtl
mr? Hallatott magrl ez a Max nev riember?
Egyelre nem, de a remny hal meg utoljra!
kacagok n is.
Meslj neknk a blogodrl, Vivienne! Nem gondolod,
hogy valsggal kitrtad az interneten a szvedet?
De, azt hiszem. Blogot rok Maxnek, hogy... tudod...
szval azrt, hogy lssa, nem telik el gy nap, hogy ne
gondolnk r.
Jaj, ne, hirtelen gy rzem, sszeszorul a torkom...
Most nem fakadhatok srva!


s vlaszolt mr valamit a te Maxed?
Igyekszem sszeszedni magamat.
Nem. Nem, mg nem.
Akkor teht lehetsges, Viv, s nem szeretnk
kegyetlen lenni, amikor ezt mondom, de esetleg nem
akarja a fi, hogy megtalljk. Erre mg nem gondoltl?
Meghallom, hogy valami szomor zene szik be a
httrben.
Remlem, hogy akarja.
Persze, hogy remled, kedvesem. Meg tudod
mondani neknk, mirt is ment el? krdezi Stuart
szelden.
Igen. n... Flrerts trtnt, s azt hiszi, valaki
mssal voltam, de nem vagyok, s nem is voltam.
Ht n a helyedben, s bocsss meg, mert tnyleg
kicsit rgimdi vagyok, n bizony egyszeren flhvnm
telefonon. Minek ez a hajcih?
Nem vette fl a telefont. Ezen a mdon mutatom
meg neki, hogyan rzek, s...
A szomor muzsika flersdik.
Elfordulhat, hogy csak meg akar szabadulni tled,
virgszlam. Nem szeretnk durva lenni, csak kvncsi
vagyok, hogy erre gondoltl-e mr?
Nem hiszem, hogy ez a helyzet.
Lelki szemeim eltt hirtelen megjelenek ebben a
lepusztult stdiban lve, a plmban, ezzel a hlye
fejhallgatval, s legszvesebben elrohannk. Tudom,
hogy meg fogom tallni Maxet. De nem gy. Nem azzal,
hogy nyilvnosan megalzom magamat vagy megalzom


t. Nem ilyesmire szmtottam. Nem tudom, mit
kpzeltem. Valami szemlyeset prblok elmagyarzni
ennek a Stuartnak, s ez remnytelenl ostoba
trekvsnek tnik.
Nos, a jelek szerint rengetegen rdekldnek Max
keresse irnt, hiszen a facebookos csoportnak tbb
mint tzezer kvetje van. A fenbe is, magam is kzjk
tartozom! Mit gondolsz, mi az oka ennek?
Taln az, hogy az emberek hinni akarnak a
szerelemben.
s szerinted hisznek? Nem lehet, hogy cinikus s
anyagias vilgunkban a szerelem egyre gyngl er?
Szmomra nem... s sok ms ember szmra sem.
Nekem sem. Mi hisznk benne, nem igaz, Vivienne?
Hisznk a szerelem erejben.
Az az igazsg, hogy n csak a bartomat szeretnm
megtallni. Ennyi az egsz.
Ht j! Na s mi a kvetkez lps,Vivienne? Mi lesz,
ha nem tallod meg a pasidat?
Ha nem tallom meg?
Igen... kpzeljk csak el, hogy vgigolvassa az sszes
blogbejegyzsedet meg facebookos cuccodat, st most
ppen bennnket hallgat, s azt gondolja vlt res
akcentusra Stuart : A mindensgit, asszony, ht
mikor szllsz m vgre le rlam?
Most fordul meg a fejemben elszr. Htha Max
tnyleg ezt gondolja? Kezem-lbam sszetrm, hogy
megmutassam neki, mennyire szeretem, de htha utl
ezrt? Flidzem a beszlgetsemet a nagyival. Mindig


keresel valamit mondta. Szeretnd megvltoztatni a
vilgot. Egyszeriben nem szerelmes nnek ltom
magamat, aki zeneteket r az gre, hanem
nagykpernys, nz persznnak, aki nem hagyja
bkn azt, akit megbntott.
Akkor mihez kezdesz, Vivienne?
Ezen mg nem gondolkoztam.
A fejhallgatmban nekibuzdul hegedk dacra
mosolyogni prblok. Ezen mg egyltaln nem
gondolkoztam. Szoks szerint sz nlkl nyomultam
elre. Azt hittem, j muri lesz. Azt hittem, vlaszolni fog.
Maxrl van sz. Az n kedves, hsges bartomrl, s
tessk, micsoda cirkuszt csinltam az egszbl. Nem
kapok levegt. Teljesen elszrtam. Hogy tudtam mr
megint ennyire sszekutyulni mindent?
Tulajdonkppen... mondhatok valamit, Stuart?
szalad ki a szmon a krds.
Ez a Romantika Rdi, imdjuk a beszdet.
Szeretnm abbahagyni Max keresst.
Abba akarod hagyni?
A szomor zene elnmul.
Le akarom fjni. Stuart vr, lesti a szemt a
pultra. Sistergst hallok a fejhallgatban. Ez
elektrosztatikus zrej? Nem j ez gy. Az n hibm?
Szeretnm abbahagyni a Max utni kutatst mondom
ismt, hogy kitltsem az rt, ktsgbeesetten nzek
Stuart lehajtott fejre, bozontos sz stkre. Nem szl
semmit. n mr... n mr nem keresem tovbb. Azt
hiszem, most mr szeretnm tiszteletben tartani a


kvnsgt, s nem hborgatni t tovbb. Nyilvnvalan
nem akarja, hogy megtalljk. Stuart flemeli a fejt,
szemben diadalittas csillogs. Blcsen blogat. Szval
elnzst krek a Hov lett Max? csoport minden
tagjtl. n most abbahagyom, s krem, hogy mindenki
ms is hagyja abba!
Leveszem a fejhallgatt, ezzel fojtott kaparsz hangot
kldk a mikrofonba. A plt is leveszem, gondosan
behajtogatom a tskmba, s alstrikban lk. Stuart
matat, gombokat nyomkod.
Ht ez a helyzet, kedves hallgatk! Ez volt a
hihetetlenl kedves s taln egy picurkt
sszezavarodott Vivienne Summers, aki szeretn
lelltani a Max Kelly utn indtott kutatst. Azt
hiszem, bizonyos szempontbl igazat is adok neki,
elvgre mindannyian tudjuk, hogy a szerelmet nem lehet
erltetni, sem pedig siettetni! Mindezt elsknt csakis a
Romantika Rdiban hallhattk.
Bead egy szignlt, amely ttnik Adele Aki olyan,
mint te cm szmba. Lecssztatja a fejhallgatjt,
megcsipkedi az orrnyergt, most kiss lehangoltnak
ltszik. Ruby siet be, hogy kiksrjen a stdibl.
Htrasandtok Stuartra. Behunyt szemmel l.
Nincs valami baj? krdezem.
, semmi, csak flkszl a kvetkez beszlgetsre.
Ht bocsnat, gondolom, nem erre szmtottak.
Ruby csak mosolyog. Ksznm a meghvst!
mondom, mint egy kisgyerek a babazsr vgn.


, nagyon szvesen! nyitja ki nekem az ajtt, s
kiss fejbe verten botorklok le a koszos lpcsn az
utcra.
Szembefordulok a szllel, tnak eredek, s trm a
fejemet, s minl inkbb trm, annl biztosabban
tudom, hogy ez a helyes, ezt kell tennem. Lpsrl
lpsre jobban rzem a nyugalmat, amely gy folyik t
elmmen, mint az olaj.

Otthon nagyon hosszas forr frdt veszek. Fekszem
a gzben, hagyom, hogy az ujjaim sszerncosodjanak.
Az emberek meg tudnak vltozni. Majd n is
megvltozom. Megkomolyodom, lehiggadok, hasonlv
vlk azokhoz, akiket mindig is csodltam. Nem
kergetek hi brndokat. Vge a bulizgatsnak. Mg
verseket sem olvasok tbb. Verseket, ugyan! Mire
jutottam velk?
Amikor a vz hlni kezd, kiszllok a kdbl, s a
bolyhos frdkntsmbe bjok. A bokig rbe. Az
egyetlenbe, mita Dave sztbrutalizlta a szexis
selyemkimont. De ht minek is kellene mr nekem
szexi frdknts, nem igaz? A nappaliban bekapcsolom
a laptopomat, s gpelni kezdek.


33.




BLOG MAXNEK 6 VGE

Napok szma, amita nem lttalak: 30
des istenem, micsoda katasztrfa volt ma a rdiban!
Minden jl kezddtt, s tnyleg izgultam, azutn Stuart Hill
folyton azt feszegette, mibl gondolom, hogy Max azt akarja,
hogy megtalljk, n meg arra gondoltam, hiszen ez
nyilvnval: szeretjk egymst. De az az igazsg, hogy mr
nem is tudom, te mit rzel. Abbl indulok ki, hogy meg tudlak
nyerni, de htha mgsem, mert annyira megbntottalak?
Htha soha tbb ltni sem akarsz? Borzaszt erre gondolni.
Belehalok, hogy azt kell mondanom: taln szembe kell
nznem a tnnyel, hogy ha azt akarnd, hogy megtalljanak,
mostanra visszajttl volna.
Ht akkor. Fussunk neki.
Szeretnk bocsnatot krni. Szeretnm elmondani neked,
hogy amikor aznap este Robbal lttl, nem az volt a helyzet,
amit hittl. Szeretnm elmondani neked, hogy tudom, hogy
hlye picsa vagyok. s szeretnm elmondani, hogy ez az
utols blogbejegyzsem.
Amg csak lek, remnykedni fogok, keresni foglak s
szerelmes leszek beld, de most lefjom ezt a marha nagy
kutatst. Ennek a kampnynak vge, s ha kellek neked...
ht akkor tudod, hol tallsz.
V pusz




Bmulom a villog egrmutatt, amg el nem mosdik
a szemem eltt. De gy helyes. Ideje, hogy szp csndben
a magam dolgval trdjek, s ne keressek mindig
valamit, ahogy a nagyi mondta. Lehiggadok. Megbklek.
Blcs dervel szemllem az letet.
Elfojtok egy kis zokogst.
Elolvasok nhnyat a csoport tagjainak zenetei
kzl. Gondolom, valami kis ksznzenetet kellene
rnom nekik, rendesen elbcsznom. Kinzek az
ablakon az alkonyi gre. Mostanban estnknt mr
cspsebb a leveg, az n bolond nyaram vget r. Arra a
Maxszel tlttt nhny knikulai napra gondolok.
Asszem, elszalasztottam az eslyemet a szerelemre.
Megint a kpernyre nzek, elveszek egy paprzsepit, s
kifjom az orromat. Dave jelenik meg, s a bokm kr
fszkeldik. Azutn j zenet jelenik meg.

Szia, V, n vok.
M pusz

Egy pillanatra megdobban a szvem, de csak amg r
nem eszmlek, hogy valaki hlyskedik. Nhnyan
megprbltk mr Maxnek kiadni magukat. Nem fogok
reaglni. A szavakra meredek... Na s ha az, s megint
elszalasztom az eslyemet? De termszetesen nem az,
mert telefonlna, nem? Ez valami flnts lesz.
Persze egy prblkozst megr.



Ha te vagy az, Max, t perc mlva hvj fl!
V pusz

Vrok. Semmi. Tovbb vrok. Ugyan kit akarok
becsapni? Kimegyek a konyhba, s tltk magamnak
egy kis narancslevet. Nincs tbb pils. Vltoztatok az
letmdomon. Visszaballagok a nappaliba, szndkosan
nem nzek a laptop kpernyjre. Lelk a kanapra,
tlapozom az jsgot. Dave nyvogni kezd, kapargatja a
szk lbt. Nyavalys macska.
Hagyd abba, vagy kitmetlek! Flugrik a szkre,
onnan az asztalra, a laptop kpernyjhez drgli a
pofjt, s dorombol. Nem viccelek figyelmeztetem,
azutn eszembe jut, hogy Dave taln mondani prbl
nekem valamit, mint Lassie. Mi az, reg? krdezem.
zenet a gazdidtl? Kt mlyn rekedt?
Dave mern nz. Pislog. Odamegyek, megnzem.

Spanyolban vok. Nagy hegyek. Nix trer.
M pusz

Nem fogom teljesen flizgatni magam ezen.
Nyilvnvalan valami hlye nagyon jpofnak kpzeli
magt. mbr...

Honnt tudjam, hogy tnyleg te vagy az?
V



Vrok, vakargatom Dave feje bbjt. gy dorombol,
mint egy bgatty. Megjelenik egy zenet.

Mit szvsz? n vok, nzz mr ide!
M pusz

A kpernyre bmulok. Nem merek remnykedni. A
szvem gy is darabokban; ha ez tvers, nem brom
tovbb.

Bizonytsd be!
V

Nem tudok lbe tett kzzel ldglni. Jrklok egy
kicsit, azutn megnzem. Semmi. Na ugye! Ez nem Max.
Jobban sszehzom magamon a kntsmet, s a flem
mg kanyartom a hajamat. Semmi. Dave-re nzek, aki
mg mindig a kpernynl l, s dorombol.
Nem az. Ne tpllj vrmes remnyeket! mondom,
s kiviszem a poharamat a konyhba.
Visszafel jvet megnzem. Mg mindig semmi.


34.



EGY S MS, AMIT VIVIENNE SUMMERSRL TUDOK

rta: Max Kelly

A jobb farpofjn rorszg formj anyajegyet visel.
Soha letemben nem hallottam olyan mocskos
nevetst, mint az v.
Olyan csknys, mint egy szvr.
Nem kedveli a motorbicajokat, se az Arsenalt, se a
tetkkat, viszont kedvel engem meg a habkos nagyijt
meg David Austin rzsit.
Szeret reggel tezni, ebd utn kvzni s brmikor
szraz fehrbort inni.
A versels mindig is szarul ment neki, rajzolni viszont
egyltaln nem tud.
Akkor csipzom legjobban, ha mosolyog.
A pit nem brja.
A rzsaszn a kedvence, de azt hiszi, hogy a kk.
Dirigl s trelmetlenkedik, mgis kedves s
imdnival.
Majdnem megszakadt a szvem, amikor belltott egy
kpzmvszeti galriba valaki mssal, de nem tudok
nlkle lni, gyhogy knytelen vagyok jra megkeresni.
Ha azt hiszem, hogy esetleg szeret engem, kpes
vagyok az egsz vilggal szembeszllni.


Soha letemben nem lttam nla szexisebbet.
az n szpsges, humoros, eszes bartnm.
El tudnk tlteni vele nmi idt.
gy hallottam, taln engem keres, s elgondolkodtam,
vajon nincs-e kedve egy kicsit truccanni
Spanyolorszgba.
Na, most mr hiszel nekem?
M pusz

Te vagy az!
V pusz

s van kedved?
M pusz


35. !Adios, amigos!



Szeptember 1. 19:14

Felad: Ryanair.com
Cmzett: Vivienne Summers
Trgy: Helyfoglals visszaigazolsa

Ksznjk, hogy utazshoz a Ryanair.com-ot vlasztotta!
Ez az rtests nem jogost utazsra.
A jegyt e-mailben kldjk az n ltal megadott cmre.
Krjk, gondosan ellenrizze az albbi adatokat, s
kattintson az elkldshez.

Az utas neve: Vivienne Summers
Az utazs napja: 2012. szeptember 2.
Indulsi repltr: London Stansted, Nagy-Britannia
rkezsi repltr: Barcelona (Girona), Spanyolorszg
Egyirny/Retr: Egyirny


Kattints.




Ksznetnyilvnts



Ksznm, Steve Garcia, hogy fradhatatlan mzsm
vagy, s arra ksztettl, hogy megrjam ezt.
Vgtelenl hls vagyok gynkmnek, Madeleine
Milburnnek minden buzdtsrt s buzglkodsrt.
Ksznet a Hodder minden munkatrsnak, klnsen
Isobel Akenheadnek sasszem szerkesztsrt s
bbjos asszisztensnek, Harriet Bourtonnak, aki
egyltaln nem olyan, mint Christie. Ksznet Charlotte
Maslennek, Tessa Ditnernek s Danielle Shaw-nak, akik
ismtelten lektorltk rsomat, mikzben okosak,
szintk s j fejek voltak. Ksznett mondok
mindenkinek, aki valaha is sszetrte a szvemet, s
bocsnatot krek minden humoros ismersmtl,
akinek ponjait lenyltam. Ksznet anyunak s apunak
mindenrt.




Ktetnk szerzjnek, Emma Garcinak az vek
sorn szvgyekben bven kijutott kellemetlen
fordulatokbl-nmelyik mulatsgos volt, nmelyik
meg csak... fura. Az albbi exkluziv interjban kinti
a lelkt szerkesztjnek.

A Szerelem els kattintsra hsnje, Vivienne igencsak
rti a mdjt, hogy a szerelem nevben a lehet
legalkalmatlanabb pillanatokban hozza szerfltt knos
helyzetbe magt. Mi a legkelektybb dolog, amit valaha
is mveltl a szerelmedrt?
Khm, kicsit szgyenls s flszeg vagyok, szval nem
olyan btor, mint Viv, de egyszer egy frfi nyomba
szegdtem, mert megtetszett a kabtja, s a vge az lett,
hogy elmentnk ebdelni. Aztn a suliban az egyik
srcnak nyaklncot ksztettem cipfzbl meg egy
fogambl... de az balul slt el. Vgl pedig frjhez
mentem, s hrom gyereket szltem... Ht ez aztn
komplett tdttsg, ha belegondolunk.

Amikor ezt a knyvet rtad, lebegett a szemed eltt
valami sajt konkrt szvfjdalom?
Lebeghetett volna. Az illet tudja, hogy rla beszlek,
s krem vissza a narancsfacsarmat!

Azt hiszem, mindannyian pillanatok alatt
belehabarodtunk Maxbe. Mr a legels mozzanatnl
megfogott bennnket. Igazn remek emberpldny...


Bocsnat, trjnk vissza a krdshez. Gondolod, hogy a
szerelem akkor a legjobb, ha a legjobb barttal szvdik?
Ht, aki rengeteget akar nevetni s knnyedn akar
lni, annak javaslom, hogy szeressen bele a legjobb
bartjba, mert a) az mr eleve kedveli, s b) szt rt
vele, ez pedig j kiindulpont.

A legvgn rnk hagyod, hogy elkpzeljk Max s Viv
jbli egymsra tallst (a csuda vigye el!). Mit
gondolsz, mit tartogat nekik a jv?
Nos, amikor legutbb hallottam fellk, javban
igyekeztek egytt boldogulni, s Viv mr teherbe is esett,
teht hamarosan szlkk vlnak, ami risi nagy
mka.

Vgezetl flembe jutott az a rettenetes szbeszd,
miszerint megdbbent hasonlsg mutatkozik Christie
s a te derk szerkesztd kztt. Ugye ez kznsges
pletyka?
Erre csak annyit mondhatok, hogy Christie idnknt
elkpeszt hatkonysggal tud dolgozni.