Manual de Instruo 32

2 3
APRESENTAO
Parabns, voc acaba de adquirir um legtimo Speedo, um relgio
esportivo com marca mundialmente reconhecida pela qualidade e
confiabilidade.

Leia atentamente este manual que contm as informaes funda-
mentais para o manuseio correto do seu Speedo e os cuidados ne-
cessrios para com ele.
Central de Relacionamento com o Cliente: (31) 3516-7699
SPEEDO WATCHES WATER CONCEPTS
OBSERVAO IMPORTANTES
Orientaes para uso e conservao de seu Speedo
1- Limpe seu Speedo utilizando apenas um pano seco e macio. O
uso de produtos qumicos na limpeza pode deteriorar os componen-
tes fabricados base de polmeros (borracha e plsticos) e eletrni-
cos do relgio;
2- Evite utilizar seu Speedo nas proximidades de eletricidade esttica
e campos eletromagnticos intensos, pois podem danificar compo-
nentes eletrnicos do circuito;
3- Evite choques trmicos. Deixar o relgio exposto diretamente ao
sol ou em locais quentes por um longo perodo pode provocar dilata-
o de juntas. Neste caso, coloque-o na sombra e em local arejado
para voltar temperatura ambiente. Quando muito aquecido, pode
permitir a entrada de umidade, caso seja colocado em contato com a
gua, em funo de choque trmico;
4- Caso apresente sinais de umidade interna, leve-o imediatamen-
te Assistncia Tcnica autorizada mais prxima (ou revendedor).
4 5
A umidade pode oxidar peas metlicas ou danificar componentes
eletrnicos do relgio;
5- No tente desmontar o relgio ou remover a tampa traseira;
6- Seu Speedo foi projetado para o uso rotineiro e esportivo. Entre-
tanto aconselhamos que retire seu relgio quando for desenvolver
prticas esportivas de contato fsico ou atividades que possam pro-
vocar choques mecnicos;
7- Se for ficar um longo perodo sem utilizar seu relgio, mantenha-o
com a coroa puxada, aumentando assim a durabilidade da bateria.
Apenas para relgios com 5 ATM ou mais:
8- Confira se a coroa est apertada antes de colocar o relgio em
contato com a gua;
9- No pressione qualquer boto do relgio quando este estiver em
contato direto com a gua;
10- Aps utilizar em banhos de mar ou piscina, lave seu Speedo em
gua corrente para reduzir os impactos nocivos da gua salgada ou
tratada quimicamente.
Informaes fundamentais sobre a impermeabilidade (resistncia a
umidade)
Para identificar o quanto seu Speedo resistente gua, verifique no
fundo a existncia da inscrio Water Resistant.
Os relgios resistentes gua possuem classes diferenciadas de
proteo umidade, normalmente expressas em ATM ou m (1 ATM
= 10m). A indicao de 3 ATM, 5ATM, ou 10 ATM no fundo do relgio
significa que passou por testes de impermeabilidade proporcionais a
presso manomtrica equivalente a esta indicao, tendo sido apro-
vado no teste. O uso de relgios de uma classe em uma situao
mais exigente ir provocar danos irreversveis ao produto.
As classes normalmente empregadas para relgios resistentes
gua so:
6 7
3 ATM Permite contato rpido e eventual com a gua (por exemplo
lavar o rosto ou as mos);
5 ATM Permite uso durante o banho ou atividades de natao ou
hidroginstica;
10 ATM Permite uso durante mergulho em baixa profundidade (nor-
malmente sem equipamento);
15 ATM ou mais Permite uso durante mergulho em mdia profundi-
dade (normalmente com equipamento).
IMPORTANTE: Mesmo produtos que possuam estas classes de re-
sistncia devem ser utilizados em contato com gua somente em
situaes eventuais, pois ao longo do tempo, devido ao uso cont-
nuo, os componentes em borracha podem se ressecar, permitindo a
entrada de umidade e danificando o relgio.
TABELA DE RESISTNCIA
8 9
TERMO DE GARANTIA
Para utilizar a Garantia, o comprador dever apresentar ou enviar As-
sistncia Tcnica mais prxima (ou ao revendedor) o seu relgio Spee-
do acompanhado do Certificado de Garantia, devidamente preenchido,
e da Nota Fiscal de Compra.
Este certificado garante ao comprador o direito a qualquer servio de
assistncia tcnica, incluindo reparo e substituio de componentes,
sem qualquer nus, por um prazo de 12 meses a partir da data de
aquisio, desde que o problema identificado seja relacionado, exclu-
sivamente, ao funcionamento do relgio (defeito de fabricao). En-
tretanto, os direitos garantia deixam de ser vlidos nas situaes em
que se evidencia a abertura do relgio por pessoa no autorizada, uso
indevido ou dano acidental.
Desta forma, no so cobertos pela garantia:
- Arranhes (e/ou quebra) do visor do relgio, caixa, pulseira ou fechos;
- Danos ou alteraes na aparncia apresentados em caixas, pulseiras,
fundos e demais componentes expostos ao ambiente, provocados por
calor excessivo, substncias qumicas ou orgnicas ou ainda, por des-
gaste relacionado ao uso regular;
- Danos provocados pela entrada de umidade, mesmo para relgios
resistentes gua (Water Resistant), quando identificados travamento
incorreto da coroa ou ao de presses superiores a qual ele resiste
(vide tabela de Resistncia).
10 11
RECURSOS
- 4 modos de operao: Hora, pulsao, cronmetro e alarme;
- Modo Hora: indicao de dia da semana, horas, minutos e segun-
dos ou ms e dia, formato 12 ou 24 horas, calendrio automtico
de 2000 a 2049, sinal horrio e alarme;
- Modo Pulsao: indicao da freqncia cardaca atual, zona de
treinamento programvel (limite superior e inferior) com alarme,
freqncia mdia, tempo de treinamento dentro da zona, consumo
de caloria;
- Modo cronmetro: resoluo de centsimos de segundo, mximo
de 24 horas, tempo parcial;
- Iluminao de fundo eletroluminescente.
OPERAO DOS BOTES
S1: INICIAL/PARCIAL
- Sinal horrio ligado/desligado;
S2
S1
S2
S4
S3
S5
MOSTRADOR COM MS-DIA MOSTRADOR COM SEGUNDOS
12 13
- Tempo inicial/parcial (com o cronmetro);
- Alarme ligado/desligado;
- Ajuste avanado (Modo Ajuste).
S2: PARAR
- Mostrador ms - dia/segundos;
- Parar (Modo Cronmetro);
- Selecionar dados do mostrador (cronmetro parado);
- Alarme ligado/desligado;
- Ajuste reverso (Modo de Ajuste).
S3: MODO
- Alterao de Modo;
- Selecionar Ajuste (Modo Ajuste).
S4: AJUSTAR/ZERAR
- Ajustar (pressionar e segurar);
- Reconectar relgio e transmissor;
- Zerar cronmetro e dados (pressionar e segurar quando o cron-
metro estiver parado;
- Sair (Modo de Ajuste).
S5: ILUMINAO DE FUNDO ELETROLUMINESCENTE.
ALTERAO DE MODO
Pressionar o boto S3 para operao de alterao de modo. A se-
qncia mostrada a seguir:
Observao:
Em qualquer modo, pressionar e segurar o boto S3 por 3 segun-
dos para alterar diretamente para o modo Hora.
S3
S3
HORA PULSAO CRONMETRO ALARME
S3 S3
14 15
MEDIO DE FREQNCIA CARDACA
Seguir os passos abaixo para usar a funo de medio de freqn-
cia cardaca:
a) Entrar dados para monitor cardaco:
- Pressionar o boto S3 para entrar no modo Pulsao. PULS ser


1 SEGUNDO
AUTOMTICO
S4
S3 S2
S1
S5
exibido no mostrador rapidamente;
- Pressionar e segurar o boto S4 por 2 segundos para entrar no
modo de ajuste. ZONE HR (ZONA FREQNCIA CARDACA)
ser exibido piscando no mostrador;
- Pressionar o boto S1 (avanado) ou S2 (reverso) para ajustar os
dados (piscando). Pressionar e segurar o boto S1 ou S2 para
ajuste rpido;
- Pressionar o boto S3 para selecionar o prximo dado para ajuste.
A seqncia mostrada a seguir:
ZONA FREQNCIA
CARDACA
LIGADA/DESLIGADA
MASCULINO/
FEMININO
UNIDADE
(LB/KG)
PESO
ALARME DE ZONA
LIGADO/ DESLIGADO
LIMITE BAIXO
DE ZONA
LIMITE ALTO
DE ZONA
IDADE
S3 S3 S3
S3 S3
S3
16 17
- Aps entrar todos os dados, pressionar o boto S4 para sair do
modo de ajuste.
Observaes:
1. Se a zona de freqncia cardaca e alarme de zona estiverem
ajustados para ligado, um bipe ir soar a cada 5 segundos
quando a freqncia cardaca estiver abaixo do Limite Baixo
de Zona, e dois bipes iro soar quando a freqncia cardaca
estiver acima do Limite Alto de Zona.
2. Se a zona de freqncia cardaca estiver ajustada para des-
ligada, no haver nenhum alarme de zona e Tempo na Zona
no ser exibida no modo cronmetro.
3. Os valores pr-ajustados para Limite Alto de Zona e Limite
Baixo de Zona dependem do sexo e idade de acordo com a
seguinte frmula:
Masculino: Limite Alto = 220-Idade Limite Baixo = (220-Idade)x 0.7
Feminino: Limite Alto = 226-Idade Limite Baixo = (226-Idade)x 0.7
O usurio pode ajustar seus limites individuais aps entrar com os
dados de sexo e idade.
4. Se a unidade ou peso forem alterados, o cronmetro ser zerado,
e todos os dados apagados automaticamente.
5. O peso pode ser ajustado de 20 a 299 LB (libras) (ou KG).
6. A idade pode ser ajustada de 1 a 99.
7. Ambos Limite Alto de Zona e Limite Baixo de Zona podem ser
ajustados de 40 a 240 BPM (Batimentos por Minuto).
8. Se nenhum boto for operado por aproximadamente 3 minutos
no modo de ajuste, o relgio ir retornar para o modo Pulsao
automaticamente.
18 19
Dicas de treinamento:
H 3 zonas de treinamento:
A Zona da Sade (50 a 70% da freqncia cardaca mxima)
Essa zona para iniciantes e pessoas que no tm praticado exerccios h muito
tempo. Quando estiver se exercitando na Zona da Sade a intensidade deve ser
baixa e relaxada.
A Zona da Boa Forma (70 a 80% da freqncia cardaca mxima)
O exerccio fsico nessa zona aprimora sua boa forma, quando voc j tem se
exercitando h algum tempo e se sente em boa forma fsica. Se voc se exercitar
regularmente na intensidade da Zona 2, o corao se torna mais forte bem como
ajuda a converter comida em energia.
A Zona de Alta Performance (80 a 100% da freqncia cardaca mxima)
Exerccio fsico nessa zona para atingir sua mxima boa forma. geralmente
somente recomendado para as pessoas que conseguem se exercitar na Zona
da Boa Forma por 30 a 45 minutos sem problemas. A intensidade deve ser
aumentada passo a passo.
b) Equipando o transmissor (cinta peitoral)
- Prender o transmissor a cinta elstica fornecida. Colocar o
colchete de presso na cinta elstica verticalmente de baixo pra
cima dentro do eletrodo na parte final do transmissor. Colocar a
cinta elstica exteriormente e empurrar o colchete de presso com
firmeza dentro do eletrodo at estalar;
- Ajustar o transmissor no seu peito abaixo do msculo peitoral. O
sensor deve ser colocado diretamente na sua pele;
- Mover a cinta peitoral at obter um contato timo. Pode durar um
tempo at que se encontre um contato estvel.
20 21
c) Medio de Freqncia Cardaca

- Pressionar o boto S3 para entrar no modo Pulsao. PULS ser
exibido no mostrador rapidamente;
- O cone de corao pisca quando o sinal de freqncia cardaca
1 SEGUNDO
AUTOMTICO
ALARME
DE ZONA
CONE
CORAO
S1
S2 S3
S4
S5
recebido do transmissor e a freqncia cardaca exibida no
mostrador. Pode demorar um tempo para se conseguir o valor
correto;
- Se a zona de freqncia cardaca e alarme de zona estiverem
ajustados para ligado,um bipe ir soar a cada 5 segundos quan-
do a freqncia cardaca estiver abaixo do Limite Baixo de Zona,
e dois bipes iro soar quando a freqncia cardaca estiver acima
do Limite Alto de Zona. O mostrador ficar conforme segue:
ABAIXO LIMITE BAIXO DE ZONA ABAIXO LIMITE ALTO DE ZONA
22 23
Observaes:
1. Se nenhum sinal de freqncia cardaca for recebido por 1
minuto, a conexo entre o relgio e o transmissor ser cortada
automaticamente, e o cone - - - ser exibido no mostrador. Para
reconectar, pressionar o boto S4, e o cone - - - comear a
piscar ou a freqncia cardaca ser exibida.
2. A medio de freqncia cardaca no ser obtida quando a
iluminao de fundo estiver ligada ou o alarme estiver soando.
3. Se a zona de freqncia cardaca estiver ajustada para desliga-
da no haver nenhum alarme de zona ou limite de indicao
alto/baixo.
4. Se nenhum sinal de freqncia cardaca for recebido e nenhum
boto for operado por aproximadamente 3 minutos no modo
Pulsao, o relgio ir alterar para o modo Hora automatica-
mente.
OPERAO DO CRONMETRO (dentro do Modo Pulsao)
- Pressionar o boto S3 para entrar no modo cronmetro. CHRO
ser exibido no mostrador rapidamente;
- O cone de corao pisca quando o sinal de freqncia cardaca
1 SEGUNDO
AUTOMTICO
ALARME
DE ZONA
CORAO
S3
S1
S2
S4
S5
24 25
recebido do transmissor e a freqncia cardaca exibida no
mostrador;
- Pressionar S1 para iniciar o cronmetro;
- Centsimos de segundo so exibidos na fileira superior enquanto
minutos e segundos so exibidos na fileira do meio do mostrador.
Aps uma hora os segundos so exibidos na fileira superior
enquanto horas e minutos so exibidos na fileira do meio do
mostrador;
- Se a zona de freqncia cardaca e alarme de zona estiverem
ajustados para ligado, um bipe ir soar a cada 5 segundos quan-
do a freqncia cardaca estiver abaixo do Limite Baixo de Zona,
e dois bipes iro soar quando a freqncia cardaca estiver acima
do Limite Alto de Zona. O mostrador ficar conforme segue:
- Pressionar o boto S1 novamente para obter o tempo parcial,
SPL ir piscar e o tempo parcial ser mostrado por 10 segundos
no mostrador, aps isso, o mostrador ir retornar a tempo atual
corrido do cronmetro.
- Pressionar o boto S2 para parar o cronmetro.
- Se a zona de freqncia cardaca estiver ajustada para ligada
aps o cronmetro ser desligado, Tempo decorrido, Freqncia
Cardaca Mdia, Tempo na Zona e Consumo de Calorias
sero exibidos no mostrador seqencialmente, cada um por 5
ABAIXO LIMITE BAIXO DE ZONA ACIMA LIMITE ALTO DE ZONA
26 27
segundos. Pressionar o boto S2 para recordar os dados um por
um.
- Pressionar o boto S1 para reiniciar o cronmetro ou pressionar
e segurar o boto S4 por 2 segundos para zerar o cronmetro e
todos os dados armazenados (CLr exibido).
TEMPO
DECORRIDO
5 SEG
AUTO
5 SEG
AUTO
5 SEG
AUTO
5 SEG
AUTO
FREQNCIA
MDIA
HORA
NA ZONA
CONSUMO
CALORIAS
S2 ou S2 ou S2 ou
S2 ou
Observaes:
1. Se nenhum sinal de freqncia cardaca for recebido por 1
minuto, a conexo entre o relgio e o transmissor ser cortada
automaticamente, e o cone - - - ser exibido no mostrador. Para
reconectar, pressionar o boto S4, e o cone - - - comear a
piscar ou a freqncia cardaca ser exibida.
2. A medio de freqncia cardaca no ser obtida quando a
iluminao de fundo estiver ligada ou o alarme estiver soando
3. A resoluo do cronmetro de centsimos de segundo para a
primeira hora, e de 1 segundo para o restante. Aps 24 horas o
cronmetro ir parar automaticamente.
4. Se a zona de freqncia cardaca estiver ajustada para desliga-
da no haver nenhum alarme de zona ou limite de indicao ou
Tempo na Zona exibidos.
5. Freqncia Cardaca Mdia = Total de freqncias cardacas
28 29
Nmeros de amostras.
6. Tempo na Zona o tempo (excluindo centsimos de segundos)
que a freqncia cardaca permanece dentro dos limites alto/
baixo ajustados.
7. O Consumo de Calorias (exibido em KCAL) depende do peso,
freqncia cardaca do usurio e do tempo de exerccio.
8. Se no houver nenhum sinal de freqncia desde a entrada do
modo cronmetro, o cone - - - ser exibido no mostrador.
Freqncia Cardaca Mdia, Tempo na Zona e Consumo de
Calorias no podero ser exibidos.
AJUSTE DE HORA E SINAL HORRIO
- Pressionar o boto S3 para entrar no modo Hora. TIME (HORA)
ser exibido no mostrador rapidamente;
- Pressionar o boto S2 para alterar entre exibio de Ms e Dia
ou Segundo;
1 SEGUNDO
AUTOMTICO S4
S3
S1
S2
S5
30 31
- Pressionar e segurar o boto S4 por 2 segundos para entrar no
modo de ajuste. Os dgitos de hora comeam a piscar;
- Pressionar o boto S1 (avanado) ou S2 (reverso) para ajustar
os dgitos piscando. Pressionar e segurar o boto S1 ou S2 para
ajuste rpido;
S2
- Pressionar o boto S3 para selecionar os prximos dgitos ou o
formato de 12/24 horas para ajuste. A seqncia segue abaixo:
- No ajuste de segundos, pressionar o boto S1 ou S2 enquanto os
dgitos de segundo contam de 30 a 59 para zerar os dgitos e um
minuto ser adicionado ao dgito de minutos;
- O ano pode ser ajustado de 2000 a 2049;
- No ajuste do formato 12/24Hr, pressionar o boto S1 ou S2 para
selecionar o formato de exibio de 12-horas ou 24-horas. Se o
formato de 12 horas for selecionado, haver um cone PM;
- Aps todos os ajustes estarem completos, pressionar o boto
HORA MINUTO SEGUNDO ANO
12/24Hr DIA MS
S3 S3
S3 S3
S3
S3 S3
32 33
S4 para sair do modo de ajuste. O dia da semana ser ajustado
automaticamente;
- Pressionar o boto S1 para alterar a funo de sinal horrio entre
ligado e desligado. Se a funo de sinal horrio estiver ligada,
cone de sinal horrio ser exibido no mostrador.
Observaes:
- Se a funo de sinal horrio estiver ajustada para ligado, um
sinal soar a toda hora cheia e haver som de boto de confir-
mao;
SINAL HORRIO
DESLIGO
SINAL HORRIO
LIGADO
CONE SINAL
HORRIO
S1
- Se no houver nenhuma operao por aproximadamente 3
minutos no modo de ajuste, o relgio ir retornar ao modo de Hora
automaticamente.
AJUSTE DE ALARME
S1
S2 S3
S4
S5
1 SEGUNDO
AUTOMTICO
34 35
- Pressionar o boto S3 para entrar no modo Alarme. ALRM ser
exibido no mostrador rapidamente;
- Pressionar e segurar o boto S4 por 2 segundos para entrar no
modo de ajuste. Os dgitos de hora comeam a piscar;
- Pressionar o boto S1 (avanado) ou S2 (reverso) para ajustar
os dgitos piscando. Pressionar e segurar o boto S1 ou S2 para
ajuste rpido;
- Pressionar o boto S3 para selecionar os prximos dgitos para
ajuste. A seqncia segue abaixo:
- Todos os ajustes estarem completos, pressionar o boto S4 para
HORA MINUTO
S3
S3
sair do modo de ajuste;
- Pressionar o boto S1 ou S2 para alterar a funo alarme entre
ligado e desligado. Se a funo de alarme estiver ajustada para
ligado, o cone de alarme ser exibido.
Observaes:
1. O alarme soa diariamente por 20 segundos na hora no alarme, se
o mesmo estiver ligado. Pressionar qualquer boto para parar o
alarme.
S1/S2
ALARME DESLIGADO ALARME LIGADO
CONE
ALARME
36 37
2. A funo alarme automaticamente ajustada para ligado na
entrada no modo de ajuste.
3. No formato de exibio de 12 horas haver um cone AM ou PM
para a hora do alarme.
4. Se no houver nenhuma operao por aproximadamente 3 minutos
no modo de ajuste, o relgio ir retornar ao modo de Alarme
automaticamente.
ZERAR O RELGIO
- Pressionar e segurar S1, S2, S3 e S4 simultaneamente por 1 se-
gundo. Todos os segmentos do mostrador sero desligados e o
relgio ser zerado. Aps zerar, os padres de teste sero exibidos
por poucos segundos, e finalmente o mostrador ficar conforme a
seguir:
MANUTENO
- No expor o relgio a temperaturas extremas, vibrao ou choque;
- Limp-lo com um tecido leve. No utilizar solventes ou produtos de
limpeza;
- Gentileza no tentar consertar o relgio. Contatar o ponto de venda
original. Gentileza trocar a bateria antes de prestar reclamao.
No h garantia caso a pea seja manuseada ou aberta de forma
imprpria.
Freqncia de Transmisso: 5,1 KHz
38 39
So Paulo-SP
Seculus da Amaznia S/A
Rua Conselheiro Crispiniano, n. 344 10 andar
Conjuntos 1008 1009 e 1010 - Centro - Cep: 01037-908
FONE: (011) 3512-9200 / FAX: (011) 3512-9208
Salvador-BA
Relojoaria Lisboa
Avenida Tancredo Neves, n. 274 Centro Empresarial Iguatemi
Bloco A Sala n. 315 Caminho das Flores - Cep: 41820-020
FONE/FAX: (071) 3450-4829
A relao de Assistncias tcnicas pode sofrer alteraes sem aviso
prvio. Para consultar a lista atualizada visite o site
www.speedowatches.com.br
Call Center: 031-3516-7699
ASSISTNCIA TCNICA
Belo Horizonte-BH
Seculus da Amaznia S/A
Av. Afonso Pena, 3.577 - Loja 08 - Mangabeiras - Cep: 30.130-008
FONE: (031) 3516-7600 / FAX: (031) 3516-7658
Manaus-AM
Seculus da Amaznia S/A
Rua Voluntrios da Ptria, 635 - Vila da Prata - Cep: 69.030-520
FONE: (092) 2121-7600 / FAX: (092) 3625-4825

Rio de Janeiro-RJ
Seculus da Amaznia S/A-Filial RJ
Av.Nilo Peanha, 50 - Sala 1106 - Centro - Cep: 20.044-900
FONE: (021) 3512-9202 / FAX: (021) 3512-9200
Desenvolvido e distribudo exclusivamente no Brasil por Seculus da Amaznia S.A.
Avenida Afonso Pena, 3577, 4 andar | Mangabeiras | Cep: 30130-008 | Belo Horizonte | MG
Fone: (31) 3516-7600
2007 SPEEDO. INC www.speedowatches.com.br