Professional Documents
Culture Documents
E M O
PAGINA
0.0
INDICE
M P E
Pgina
1 Instrucciones de seguridad
1.0
2 Descripcin
2.0
3.0
4 Instalacin y montaje
4.0
5 Puesta en marcha
5.0
6 Paro temporal
6.0
7 Mantenimiento
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16 Direcciones
16.0
Aviso:
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Por motivos tcnicos de datos e imprenta, faltan las firmas en las hojas
de texto impreso de las instrucciones de servicio y mantenimiento.
Fecha
26.09.95
27.09.95
28.09.95
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 18.07.94
texto no 30100
E M O
PAGINA
1.0
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
M P E
1 Instrucciones de seguridad
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 12.12.96
texto no 30100
PAGINA
1.0R
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
E M O
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
M P E
PAGINA
1.1
trabajos de mantenimiento,
inspeccin y montaje
El usuario debe procurar que todos los trabajos de mantenimiento, inspeccin y montaje sean realizados por personal tcnico
autorizado y cualificado, que est suficientemente informado despus de haber estudiado a fondo este manual de instrucciones.
Las bombas que transportan medios peligrosos para la salud tienen que descontaminarse.
Antes de dar por finalizados los trabajos,
todos los dispositivos de seguridad y protecciones tienen que volver a colocarse o ponerse en funcionamiento.
Antes de la nueva puesta en marcha, se tendrn que cumplir los puntos mencionados en
el apartado Puesta en marcha.
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 12.12.96
texto no 30100
PAGINA
1.1R
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
bombas NEMO
Utilice, por favor, las bombas NEMO nica- instalarse los dispositivos de seguridad ademente bajo las condiciones especificadas, es cuados, p.ej. interruptores de presin, discos
decir, slo para aquella aplicacin para la que de rotura con tuberas de retorno.
se suministr la bomba.
Si usted desea cambiar de producto a bombear, debe aclarar primero, mediante consulta al suministrador o fabricante, si la
bomba es adecuada para el trasiego del
nuevo producto. Lo dicho se aplica sobre todo
al caso de medios agresivos, txicos o peligrosos.
Contina en pgina 1.2
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 12.12.96
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
E M O
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
M P E
PAGINA
1.2
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 12.12.96
texto no 30100
PAGINA
1.2R
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.10 Instrucciones para cursar pedido cualificado haya cumplimentado debidamente y en su totalidad el CERTIFICADO DE
de inspeccin / reparacin
NO PELIGROSIDAD adjunto. Utilice por favor
una copia y guarde el original junto con el
Las normas legales de proteccin laboral, manual de instrucciones y mantenimiento.
como es el reglamento alemn de Centros de
trabajo, el reglamento de Sustancias peli- Si, a pesar del vaciado y limpieza cuidadosos
grosas y las normas de Proteccin del medio de la mquina, fuera necesaria la adopcin de
ambiente, como es la ley alemana de Resi- medidas especiales de seguridad, se tendrn
duos (Abfallgesetz) y la ley alemana de que dar las informaciones pertinentes.
Recursos hidrulicos (Wasserhaushaltgesetz)
obligan a todas las empresas industriales a Las mquinas que hayan transportado
proteger a sus operarios, a las personas y al medios radiactivos sern, por principio,
medio ambiente de los efectos nocivos que reparadas o inspeccionadas por uno de
pudiera llevar asociados el manejo de nuestros montadores especializados, slo en
sustancias peligrosas.
la zona de seguridad del usuario.
Importante:
El CERTIFICADO DE NO PELIGROSIDAD es
parte integrante del pedido de inspeccin /
La inspeccin / reparacin de las mquinas o reparacin. Independientemente de ello, nos
de sus componentes se realiza nicamente reservamos el derecho de rechazar este pedicuando el personal tcnico autorizado y do por otros motivos.
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
E M O
PAGINA
1.3
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
M P E
1.11
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
PAGINA
1.3R
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
E M O
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
M P E
7.
8.
9.
10.
11.
PAGINA
1.4
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
PAGINA
1.4R
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
12. Materiales
Aunque haya sido designado como material de construccin de las bombas, el
aluminio se evitar en reas potencialmente explosivas.
Las bombas solamente podrn ser utilizadas si, bajo particulares condiciones
de operacin, sus materiales de construccin son resistentes a las influencias
mecnicas y/o qumicas son resistentes a la corrosin, de manera que en
ambos casos la proteccin antiexplosiva se mantenga.
13. Cambios de sonido (para los tipos de bomba SO / BO / SF / BF / SP / BP)
En el momento en que se detecten sonidos inusuales (tales como golpes
frotamiento), la bomba debe ser desconectada. Se eliminar la causa que
produzca dicho rudo anormal antes de poner en marcha de nuevo la bomba.
Revise regularmente el conjunto de las paletas.
14. Direccin del flujo en bombas sumergibles
La direccin del flujo en bombas sumergibles siempre se debe realizar desde
el extremo de la pieza de conexin hasta la brida de impulsin en la parte
superior .No puede hacerse en sentido inverso.
15. Cierre mecnico de las bombas sumergibles
Antes de la primera puesta en marcha y despus de una parada prolongada,
aiempre antes de arrancar la bomba, el cierre mecnico se lubricar desde
fuera. Para ello, se tendr en cuenta la compatibilidad del lubricante con
el material de sellado.
16. Impurezas en las bombas sumergibles
No pueden entrar bajo ningn concepto impurezas en el interior de la bomba,
y especialmente en el caso de bombas sumergibles porttiles de operacin
manual. Las bombas slo pueden ser depositadas en una superfcie slida y
lmpia quedar suspendidas mediante un dispositivo a tal efecto.
En caso de ruidos anormales prdidas de potencia, las bombas sumergibles
deben desconectarse de inmediato.
17. Empaquetadura
Si se montan empaquetaduras debe tenerse en cuenta que la temperatura
de trabajo no exceda la categora de temperatura.
Recomendacin: apriete con par no muy alto (aprox. 5 Nm) las tuercas
del prensaestopas.
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
E M O
PAGINA
1.5
1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
M P E
CERTIFICADO DE NO PELIGROSIDAD
La mquina y sus accesorios
tipo
.............................................
O
n
.............................................
fecha entrega .............................................
si
no
si
no
si
no
.................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................
Aseguramos que los datos anteriores son correctos y completos y que el envo
se ha realizado a tenor de las disposiciones legales vigentes.
Empresa
telfono: .............................................
........................................................................... telefax: .............................................
........................................................................... tlex:
.............................................
Direccin:
...........................................................................
...........................................................................
.............................................
fecha
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
30.06.06
30.06.06
30.06.06
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 12.12.96
texto no 30100
E M O
N
M P E
PAGINA
2.0
2.1 Descripcin
Fecha
16.11.98
17.11.98
18.11.98
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 06.05.94
texto no 30100
PAGINA
2.0R
1/2-pasos
2/3-pasos
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 06.05.94
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
04.11.98
05.11.98
06.11.98
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
3 EMBALAJE, TRANSPORTE,
ALMACENAJE
E M O
N
M P E
PAGINA
3.0
Fecha
26.08.98
27.08.98
28.08.98
Apellido
Mangel
Hantschk
Hantschk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 16.11.94
texto no 30100
3 EMBALAJE, TRANSPORTE,
ALMACENAJE
PAGINA
3.0R
3.2 Almacenaje
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
26.08.98
27.08.98
28.08.98
Apellido
Mangel
Hantschk
Hantschk
Firma
3 EMBALAJE, TRANSPORTE,
ALMACENAJE
E M O
N
M P E
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
PAGINA
3.1
Apellido
Mangel
Hantschk
Hantschk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
E M O
N
PAGINA
4.0
4 INSTALACION Y MONTAJE
M P E
4 Instalacin y montaje
4.2 Presin
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
01.09.99
02.09.99
03.09.99
Apellido
Mangel
Hantschk
Hantschk
Firma
Revisin: 3
Sustituye la edicin
del 23.09.98
texto no 30100
PAGINA
4.0R
4 INSTALACION Y MONTAJE
STATOR
ABL
1 *)
90
130
170
230
270
320
370
420
500
630
No de etapas
2
3
160
230
230
340
310
450
430
630
500
730
600
880
690
1010
800
1170
950
1390
1180
-
4
310
450
590
830
960
1170
1330
1540
-
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
01.09.99
02.09.99
03.09.99
Apellido
Mangel
Hantschk
Hantschk
Firma
E M O
PAGINA
4.1
4 INSTALACION Y MONTAJE
M P E
NM 090 BY 02 S 12 B
Interno
Tamao bomba
Forma
Ejecucin
No etapas
Geometra
Presin mxima admisible para giro a la izquierda
Tipo articulacin
Los planos de dimensiones generales, segn nuestro estandar QSHV-TB01-002,
asmismo indican la correspondiente cota "ABL".
Antes de la instalacin de la bomba, las tuberas se deben limpiar y
enjuagar mediante paso de lquido.
Las tuberas se conectarn de tal manera que no haya fuerzas externas
indebidas que acten sobre la bomba.
En este sentido, son convenientes los compensadores entre la bomba y
las tuberas:
las tuberas no se apoyan sobre la bomba, es decir, se evita que
puedan daar el cuerpo de la bomba
posibles vibraciones en las tuberas no pueden daar la bomba.
Las fuerzas admisibles sobre las bridas (Fx, Fy, Fz) as como los momentos
(Mx, My, Mz) corresponden a las especificaciones API 676. Constan en
la tabla de la pgina siguiente.
y
DN
z
DN
Fecha
01.09.99
02.09.99
03.09.99
Apellido
Mangel
Hantschk
Hantschk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 10.01.96
texto no 30100
PAGINA
4.1R
4 INSTALACION Y MONTAJE
Tamao
bomba
NM
015
021
31
38
45
53
63
76
90
105
Diam. nom.
normalizado
DN
Fx, Fy, Fz
N
Nm
425
(215)
50
680
350
65
850
435
80
1020
520
100
1360
695
125
1700
865
150
2040
1040
G 11/4 "
(32)
Mx, My, Mz
Conexiones
de rosca
no deben
cargarse
con momentos
que podran
ser la causa
de que el tubo
se apriete
el cuerpo
de la bomba,
o brien
se suelte
del mismo.
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 18.08.95
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
01.09.99
02.09.99
03.09.99
Apellido
Mangel
Hantschk
Hantschk
Firma
E M O
N
PAGINA
5.0
5 PUESTA EN MARCHA
M P E
5 Puesta en marcha
Debido al diseo de la bombaNEMO, tnganse siempre en cuenta
especialmente los puntos siguientes:
La bomba NEMO nunca deber trabajar en seco!
Bastan unos pocos giros en seco para daar el estator!
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
25.08.98
26.08.98
27.08.98
Apellido
Mangel
Hantschk
Hantschk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 17.11.94
texto no 30100
E M O
N
PAGINA
6.0
6 PARO TEMPORAL
M P E
6 Paro temporal
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Apellido
Mangel
Franz
Hantschk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 17.11.94
texto no 30100
E M O
N
PAGINA
7.0
7 MANTENIMIENTO
M P E
7 Mantenimiento
7.1 Bomba, generalidades
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
16.12.96
17.12.96
18.12.96
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 06.05.94
texto no 30100
E M O
N
PAGINA
7.1
7 MANTENIMIENTO
M P E
7.2 Lubricacin
Desmontar el accionamiento.
Extraer los rodamientos.
Limpiar todas las partes o piezas.
Renovar el engrase.
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
23.01.95
24.01.95
25.01.95
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
E M O
PAGINA
7.2
7 MANTENIMIENTO
M P E
Tamao bsico
de la articulacin
tipo
Cantidad de aceite
por articulacin
en cm3
28
30
40
54
65
76
83
102
125
148
NM 015
NM 021
NM 031
NM 038
NM 045
NM 053
NM 063
NM 076
NM 090
NM 105
1,5
2
5
15
22
36
78
165
205
450
8235
D
Fecha
30.05.95
31.05.95
31.05.95
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 17.11.94
texto no 30100
PAGINA
7.2R
7 MANTENIMIENTO
Aceite de engrase:
Campo de
aplicacin
Solo para
industrias
alimentarias
y de bebidas
Denominacin
DIN 51502
autorizado
para uso en
alimentacin
CLP HC
460
Producto autorizado
"KLBER"
KLBEROIL 4 UH 1 - 460
autorizado bajo USDA H1
industria
en general
Revisin: 4
Sustituye la edicin
del 11.12.96
texto no 30100
CLP
460
con juntas SM
(8235) en EPDM
prescrito:
CLP PG
320
KLBERSYNTH
GH 6-320
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
16.06.98
17.06.98
18.06.98
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
E M O
7 MANTENIMIENTO
M P E
7.4
PAGINA
7.3
Fecha
01.02.95
02.02.95
03.02.95
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 06.05.94
texto no 30100
PAGINA
7.3R
7 MANTENIMIENTO
Durante la fase inicial de la puesta en marcha y
durante unos 30 minutos se proceder a apretar
de forma gradual y uniforme las tuercas del prensa
estopas, cada vez aprox. 1/6 de giro hasta que la
fuga sea mnima. La temperatura no deber
aumentar por ello de forma exagerada (son
admisibles aprox. 20-60 C por encima de la
temperatura del lquido transportado).
Si la temperatura tiene una subida abrupta y la fuga cesa bruscamente,
hay que soltar inmediatamente la tapa del prensaestopas y repetir la
puesta en marcha.
Los valores de fuga alcanzables dependern entre otros del lquido
transportado, de su presin, temperatura, tolerancias de la estopada,
velocidad de deslizamiento, excentricidad del eje y material utilizado
para la empaquetadura.
En caso de fuga perifrica notable (derrame por el dimetro exterior
de la empaquetadura) es necesario, una vez parada la bomba, un
apriete fuerte, por poco tiempo, de los anillos de la empaquetadura.
A continuacin se suelta la tapa y se repite la puesta en marcha.
7.4.2 Sustitucin
Respetar las instrucciones de seguridad 1.5, 1.6 y 1.8!
Quitar la empaquetadura vieja:
Despus de descomprimir la mquina y
quitar la tapa, se irn quitando con un
sacaestopas todos los anillos viejos de la
empaquetadura y los restos hasta el fondo.
Preparacin de la cmara de la
empaquetadura:
Limpiar a fondo la cmara de la empaquetadura y la superficie del eje. Sustituir los ejes
o los casquillos de proteccin corroidos o ranurados, revisar el
rodamiento y la rotacin del eje.
Comprobar los espacios entre la empaquetadura y el prensaestopas,
as como en el fondo de la cmara. Para reducir un espacio demasiado
grande, hay que colocar discos o un casquillo de fondo para evitar que
el material de la empaquetadura salga extruido por la ranura. Esto
puede lograrse tambin con cmaras de material de empaquetadura
apropiado.
Contina en pgina 7.4
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
04.05.94
05.05.94
06.05.94
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
E M O
PAGINA
7.4
7 MANTENIMIENTO
M P E
h
ca. 12 - 20
L
LM
Corte recto:
Recomendamos fundamentalmente el corte recto de la empaquetadura,
perpendicular al eje. Para lograr que los extremos del corte adopten una
posicin paralela, sin fisuras, cuando se unen para cerrar el anillo, el ngulo
de corte ser de aprox. 12-20 en ambos extremos.
Utilizando la frmula mencionada para hallar LM o bien recurriendo a la
mquina de cortar empaquetadura, se obtiene un ligero exceso de longitud
en el anillo cortado.
Contina en pgina 7.4 R
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
04.05.94
05.05.94
06.05.94
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
PAGINA
7.4R
7 MANTENIMIENTO
Esto junto con el corte recto conduce durante el montaje a una ligera
deformacin del anillo en la parte del dimetro exterior de empaquetadura
y evita el arrastre y giro de los anillos de la empaquetadura prximos al
lquido transportado y el derrame al exterior.
Montaje:
Los anillos prensados previamente se abren con cuidado en sentido axial y radial slo en la medida justa
y necesaria para que puedan deslizarse sobre el eje.
Abrir los anillos en exceso puede significar el
deterioro de su estructura por doblamiento.
Cada anillo se introducir por separado:
con los extremos cortados en posicin adelantada
con el corte de cada anillo girado 90 respecto al
anillo anterior
utilizando medios tubos de montaje o el mismo
prensaestopas.
Nunca se utilizarn para ello objetos puntiagudos,
porque se corre el riesgo de daar el eje y de
deformar el material de la empaquetadura.
Montar en el alojamiento del prensaestopas, tantos anillos como sean
necesarios para que ste, entre por lo menos la mitad de la anchura s
de un anillo.
Despus de empujarlos hacia el interior, los anillos se aprietan con el prensaestopas y las tuercas se aprietan con la mano. En caso de existir un anillo
linterna, con referencia a las conexiones, hay que prestar atencin a que
su posicin sea correcta, incluso despus de apretado el prensaestopas.
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
04.05.94
05.05.94
06.05.94
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
E M O
N
7 MANTENIMIENTO
M P E
PAGINA
7.5
Fecha
04.05.94
05.05.94
06.05.94
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
PAGINA
7.5R
7 MANTENIMIENTO
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
Fecha
04.05.94
05.05.94
06.05.94
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
8 DIAGNOSTICO Y REPARACION
DE AVERIAS
E M O
N
M P E
PAGINA
8.0
Fecha
20.09.95
21.09.95
22.09.95
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 18.07.94
texto no 30100
Tipo de avera
Causa posible
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
20.09.95
21.09.95
22.09.95
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
E M O
N
M P E
PAGINA
8.1
Reparacin de la avera
Llenar la bomba y con un til apropiado hacerla girar manualmente; en caso necesario lubricar el estator con glicerina.
Revisar los datos del pedido. Revisar la instalacin elctrica (posiblemente sea monofsica).
Medir la presin con manmetro y compararla con los datos del pedido; reducir la presin o cambiar el accionamiento.
Retirar el cuerpo extrao y subsanar los posibles daos.
Si la temperatura del lquido transportado no se puede bajar, utilizar un rotor con dimetro reducido.
Comprobar si el lquido transportado coincide con los datos del pedido. En caso necesario cambiar el material del estator.
Aumentar la parte de lquido de la flotacin.
Limpiar la bomba y cada vez que se termina el trasiego lavarla pasando un lquido limpio.
Elevar el nivel del lquido en aspiracin, eliminar las turbulencias de alimentacin, evitar las entradas de aire.
Revisar las juntas, reapretar las uniones de las tuberas.
Empaquetaduras: reapretar o sustituir. Sello mecnico: sustituir anillos deslizantes o las juntas, quitar sedimentos.
Si el motor es de velocidad variable: seleccionar un nmero de revoluciones ms alto. En caso necesario, cambiar el accionamiento.
Calentar primero la bomba (estator) a la temperatura de trabajo.
Reducir las resistencia a la aspiracin; reducir la temperatura del lquido transportado; instalar la bomba en posicin ms baja.
Llenar la bomba; prever una proteccin contra marcha en seco; modificar el sistema de tuberas.
Sustituir el estator por otro nuevo.
Montar un estator nuevo. Comprobar si el lquido transportado es idntico con el que figura en el pedido. En caso necesario, cambiar el material del estator.
Cambiar el rotor; buscar la causa; desgaste, corrosin, cavitacin; en caso necesario, elegir otro material o recubrimiento.
Sustituir las piezas afectadas; engrasar y estanqueizar.
Alinear otra vez la bomba.
Utilizar una nueva pieza intermedia y alinear la bomba otra vez.
Sustituir los rodamientos, engrasar, estanqueizarlos. Para temperaturas altas: tener en cuenta la holgura del rodamiento y el tipo del lubricante.
Si el accionamiento es de velocidad variable: seleccionar un nmero de revoluciones ms bajo. En caso necesario, cambiar el accionamiento.
Medir la viscosidad y compararla con los datos del pedido. En caso necesario, cambiar la viscosidad o el accionamiento.
Medir el peso especfico y compararlo con los datos del pedido. En caso necesario, cambiar el peso especfico o el accionamiento.
Hacer mantenimiento del prensaestopas segn pgina 7.4; en caso necesario, sustituir el eje desgastado.
Sustituir la empaquetadura actual por otra de otro tipo.
Cambiar la conexin elctrica.
Pulir los anillos afectados o sustituir por nuevos.
Sustituir las juntas auxiliares. Comprobar que el lquido transportado coincide con el que figura en el pedido; en caso necesario cambiar el tipo de material.
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
20.09.95
21.09.95
22.09.95
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 16.02.95
texto no 30100
9 DESMONTAJE Y MONTAJE
DEL CUERPO DE LA BOMBA
E M O
N
M P E
PAGINA
9.0
Desmontaje
G 2035/1
Fecha
05.08.97
06.08.97
07.08.97
A
2035/1
Apellido
Mangel
Franz
Hantschk
Firma
3070
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 17.11.94
texto no 30100
9 DESMONTAJE Y MONTAJE
DEL CUERPO DE LA BOMBA
PAGINA
9.0R
2010
B
3020
2035/2
3070
2010
1999
1998
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
21.07.98
22.07.98
23.07.98
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
9 DESMONTAJE Y MONTAJE
DEL CUERPO DE LA BOMBA
E M O
N
M P E
PAGINA
9.1
Montaje
1999
1999
2010
2030
2025
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
05.08.97
06.08.97
07.08.97
Apellido
Mangel
Franz
Hantschk
Firma
A
B
2005
2010
8005
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 17.11.94
texto no 30100
9 DESMONTAJE Y MONTAJE
DEL CUERPO DE LA BOMBA
PAGINA
9.1R
1999
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
M30
Par de
apriete
Nm
15
30
45
75
80
100
120
3015
3070
A
2005 2035
3020
3010
Controlar durante el montaje que las juntas tricas (8015) y en caso de una camisa
de calefaccin (3025) las juntas tricas (8030) estn en perfecto estado y encajen bien
en sus asientos.
No apretar demasiado el tapn (2015) en el cuerpo de la bomba (2010), ya que su rosca
cnica podra romper este cuerpo.
Par de apriete 40 50 Nm apr.
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 09.04.97
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
05.08.97
06.08.97
07.08.97
Apellido
Mangel
Franz
Hantschk
Firma
10 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE LAS PARTES ROTATIVAS
E M O
M P E
10
PAGINA
10.0
Colocar sobre el banco de trabajo la unidad des- 1999 1998 0085 1050
montada, compuesta por la caja de rodamientos
(0005) con eje (1005) (o soporte del accionamiento
(0085) con motor (A) y eje de conexin (1050)), barra
de acoplamiento (1998) y rotor (1999).
Apoyar el rotor (1999) sobre un taco de madera.
1050,
1999
5065
Fecha
08.09.97
09.09.97
10.09.97
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
1050,
1999
8060
Revisin: 4
Sustituye la edicin
del 07.08.97
texto no 30100
10 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE LAS PARTES ROTATIVAS
PAGINA
10.0R
5075
1050
1999
8060
8060
1050
1999
8235
1998
1050
1999
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
05.08.97
06.08.97
07.08.97
Apellido
Mangel
Franz
Hantschk
8235 1998
Firma
10 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE LAS PARTES ROTATIVAS
E M O
M P E
PAGINA
10.1
5425 1998
5425
8235 1998
1998
8235
Fecha
29.10.96
30.10.96
31.10.96
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
8235
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 16.02.95
texto no 30100
10 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE LAS PARTES ROTATIVAS
PAGINA
10.1R
5065
5115
1998 8235
5075
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 03.04.96
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
29.10.96
30.10.96
31.10.96
1050
1999
1050
1999
1998
5075
1998
8235
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
5075
Firma
10 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE LAS PARTES ROTATIVAS
E M O
M P E
Sacar el tubo.
Introducir completamente y sujetar el buln (5075)
en el taladro de la cabeza del rotor (1999) o eje de
conexin (1050).
Introducir a presin el manguito SM (8235) en el
taladro de la cabeza del rotor (1999) o eje de conexin (1050). Con ello el manguito SM (8235) se debe
abombar algo hacia afuera.
Limpiar el aceite que se derrame y al mismo tiempo
engrasar las juntas tricas (8060).
PAGINA
10.2
5075
1998
1050
1999
8235
Montar el casquillo de seguridad (5110, 5115) deslizndolo al mximo, y con la gua por delante, sobre
la cabeza del rotor (1999) o eje de conexin (1050).
1050
1999
5110, 5115
1050
1999
5065
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
29.10.96
30.10.96
31.10.96
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
1050
1005
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 03.04.96
texto no 30100
10 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE LAS PARTES ROTATIVAS
E M O
M P E
PAGINA
10.3
1999
1005, 1050
1999
1005
1050
5075
1998
8235
8235
Fecha
06.03.00
07.03.00
08.03.00
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
5425 1998
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 15.09.95
texto no 30100
PAGINA
10.3R
10 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE LAS PARTES ROTATIVAS
Montaje:
8235
8235
5425 1998
5425 1998
1999
1005
1050 1998
5075
8235
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 15.09.95
texto no 30100
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
06.03.00
07.03.00
08.03.00
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
1998
10 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE LAS PARTES ROTATIVAS
E M O
M P E
PAGINA
10.4
1998
1998
5435
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
05.07.99
06.07.99
07.07.99
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
5440
Revisin: 1
Sustituye la edicin
del 16.06.99
texto no 30100
11 DESMONTAJE Y MONTAJE
DEL EJE DE CONEXION
E M O
N
M P E
PAGINA
11.0
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
10.11.94
11.11.94
14.11.94
Apellido
Mangel
Eitler
Hantschk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
12 DESMONTAJE Y MONTAJE
DEL CIERRE DEL EJE
E M O
N
M P E
12.1
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
PAGINA
12.0
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
13 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE UNIDADES ESPECIALES
E M O
N
M P E
PAGINA
13.0
2055
2045
2060
8050
G...
2070
2650
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
10.03.97
11.03.97
12.03.97
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
13 DESMONTAJE Y MONTAJE
DE UNIDADES ESPECIALES
E M O
N
M P E
PAGINA
13.1
8030
3025
8030
3085
8030
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
10.03.97
11.03.97
12.03.97
Apellido
Mangel
Denk
Hantschk
Firma
Revisin:
Sustituye la edicin
del
texto no 30100
E M O
N
M P E
PAGINA
14.0
rotor
estator
piezas elastomeras, p.e. juntas tricas y manguitos
piezas de las articulaciones
sellos del eje
10.05.94
en
3410
0005
1,000
Uni.
caja rodam.
850221
2910
0010
1,000
Uni.
casquillo distan.
850220
3520
0015
1,000
Uni.
tapa rodam.
850222
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
22.04.02
23.04.02
23.04.02
10:50:18
3
Denominacin
Dimens. - Norma - Superf. mat.
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Pag.: 1 / 5
4
No identif.
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 16.02.95
texto no 30100
E M O
N
M P E
15 PLANOS SECCIONALES Y
LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO
PAGINA
15.0
elaborado
comprobado
vo bueno
Reciben copias:
Fecha
22.04.02
23.04.02
23.04.02
Apellido
Mangel
Denk
Denk
Firma
Revisin: 2
Sustituye la edicin
del 16.02.95
texto no 30100