16

Culturales 1 de Mayo
Todas las sangres
La Universidad Particular Ricardo Palma rinde homenaje al
primer centenario del nacimiento de nuestro gran escritor Jos
Maria Arguedas, entre otros eventos, a travs de la represen-
tacin teatral de su obra Todas las sangres. Es justamente la
noche del 24 y 25 de junio que el teatro de esta universidad
present la obra, adaptada por el destacado y persistente es-
critor teatral Aureo Sotelo en el Centro Cultural Ccori Wasi,
como parte de la celebracin por el da del campesinado.
En esta novela, publicada en 1964, Arguedas intenta un retrato
global del Per. El ttulo de la novela expresa la compleja vida
nacional del Per, en el que todas la sangres se mezclan y
rivalizan duramente, teniendo todos el mismo enemigo co-
mn: el imperialismo. No es pues una invitacin a la concilia-
cin de las clases, como ahora pretenden algunos. El enfrenta-
miento de las fuerzas de la modernidad con una cultura y una
sociedad tradicionales es el principal conficto que aborda la
novela, cuya gran pregunta gira en torno a la posibilidad de
lograr un desarrollo genuinamente nacional. Las alternativas
que se enfrentan van desde el proyecto imperialista hasta el
utpico retorno a un orden feudal, como un sistema natural
presidido por principios morales, pasando por la propuesta
del capitalismo nacional. En la novela se invalidan estas op-
ciones y se enfatiza la legitimidad moral e histrica de otra
alternativa, representada por el comunero Rendn Willka, por
su sentido colectivista, su adhesin a los valores quechuas, y
su anhelo de una cauta modernizacin. Willka ha sido obre-
ro en Lima y se propone organizar al campesinado, por lo
cual es asesinado por las fuerzas armadas, pero antes anuncia
el estruendo de las montaas por venir, que, en efecto, aos
ms tarde, con la decidida participacin del campesinado en
la guerra interna remeci el Estado peruano y logr barrer en
buena parte la feudalidad.
Adaptar una obra narrativa al teatro es complejo, y cuanto ms
si sta es reconocida, todos estamos atentos a que no se traicio-
ne el espritu de la obra, y al contrario, de manera sinttica se
ponga en relieve las luchas del pueblo, con su milenario senti-
do de dignidad, como lo propone Arguedas. Este es el mrito
de la adaptacin de Aureo Sotelo pues ha resumido el libro, en
parlamentos precisos y acciones puntuales de manera tal que el
espectador puede ver la novela.
Una puesta sencilla, nada de complejas escenografas o efectos
espectaculares, algunos vestuarios s, pero principalmente la
palabra y el desencadenamiento de las acciones en marcha. Un
teatro que descansa en el talento de sus actores y en el guin.
Son los elementos con los que esta adaptacin logra cautivar al
espectador. Es la dialctica de los acontecimientos el que nos
invita a seguir el hilo y a complacernos fnalmente del resultado
obtenido.
El director Jorge Lpez Cano, al fnal de la obra refexion so -
bre su vigencia, pues efectivamente se acusa de terroristas a los
campesinos que defenden sus tierras, y se resisten a ser inva -
didos por una modernidad que ellos no escogieron. Cumplen
importante rol Reynaldo Arenas, Fernando Fernndez, Carla
Tabra, Anni Figueroa, Mail Vargas, Carla Rojas, Sydney Es -
tacio, Erik Otero, Juan Muoz, Marcus Madueo, Carla Rojas,
Ntali Apaza, Lorenzo Ricco y Julio Matos y los numerosos
integrantes de la Escuela de Arte Dramtico, como de la propia
escuela de teatro de la Ricardo Palma
Ojal esta obra sea difundida ampliamente, as lo merece. Yno
hay que esperar a que el pblico llegue a nuestra casa, hay que
ir en su bsqueda. Dcadas y dcadas de obtusa desinformacin
nos han desconectado del gran pblico, pero este sigue espe-
rando. Y cuando viene de su propia entraa, ninguna obra es
ms valorada, ms aplaudida y celebrada que en el corazn del
pueblo. Felicitaciones. (A.M.)
HOMENAJE DE LAUNIVERSIDAD RICARDO PALMAALCENTENARIO DE ARGUEDAS