EJERCITO DEL PER

COMANDO DE EDUCACIN Y DOCTRINA DEL EJRCITO

SECCION INVESTIGACIN
Artculo Cientfico
Estudio comparativo entre el Manual para socorristas de Panam
(2011) y el Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del Per
(1971)
LIC. JOS ALVITES BAZN
Lima Per
2014
Estudio comparativo entre el Manual para socorristas de Panam
(2011) y el Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del Per
(1971)
Comparative study between Panama Manual for lifeguards (2011)
and First Aid Manual Army Peru (1971)

Jos Hugo Alvites Bazn
1,
Carlos Chipayo Arzapalo
2,
Arnold Espinoza Viera
3,
Luis Maucaylla
Solis
4
, Bladimir Mendoza Reyna
5
, Luis Vlez Benavente
6





RESUMEN
Objetivo: Determinar las diferencias que existe entre el Manual de Primeros
Auxilios para socorristas de Panam (2011) y el Manual de Primeros Auxilios del
Ejrcito del Per (1971).
Mtodos: El diseo de la investigacin fue descriptivo comparativo y transversal,
con el propsito de determinar la diferencia entre los conceptos, tcnicas y
procedimientos descritos en ambos manuales.
Resultados: El estudio comparativo realizado de ambos manuales mostr que el
Manual de Primeros Auxilios para Socorristas de la Cruz Roja Panamea est
diseado en 8 grandes captulos generales, conteniendo conceptos y
procedimientos actuales por ser de reciente edicin ( 2011), el cual est orientado
para el personal civil; mientras que el Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del
Per tiene un diseo temtico especfico con solo 4 captulos y con temas
especficos descritos en 11 secciones, el cual est orientado al personal militar,
quienes realizan particulares actividades, pero con algunos conceptos y
procedimientos desactualizados debido a que no se ha actualizado desde el ao
1971.
Conclusiones: El estudio realizado determin que los conceptos, tcnicas y
procedimientos de los primeros auxilios estn desactualizados en el Manual de
Primeros Auxilios del Ejrcito del Per (1971), debido a que no se ha actualizado
desde el ao 1971, a diferencia del Manual de Primeros Auxilios para socorristas
de Panam que data del ao 2011.
Palabras Claves: Conceptos, Tcnicas, Procedimientos en Primeros Auxilios.


ABSTRACT

Objective: To determine the differences between the First Aid Manual lifeguards
Panama and First Aid Manual Army Peru.
Methods: The research design was descriptive and comparative cross, with the
aim of determining the difference between the concepts, techniques and
procedures in both manuals.
Results: The comparative study of both manuals showed the Manual First Aid for
Lifeguards of the Panamanian Red Cross is designed in 8 Large general chapters,
containing concepts and procedures because of their recent edition (February
2011), which is oriented to civilian personnel, while the First Aid Manual Army Peru
has a specific thematic design with only 4 chapters and specific topics described in
11 sections, which is oriented to military personnel who perform particular
activities, but with some outdated concepts and procedures because it has not
been updated since 1971.
Conclusions: The study found that the concepts, techniques and procedures of
first aid are outdated in the First Aid Manual Army of Peru (1971), because it has
not been updated since 1971, unlike the Manual first Aid for lifeguards Panama
dating from 2011.
Key words: Concepts, Techniques, Procedures in first aid.
1
Lic. en Enfermera, Docente Asesor de Investigacin del rea de Enfermera del Instituto de
Educacin Superior Tecnolgica Pblico del Ejrcito IESTPE- ETE
2
Estudiante del 3er ao de Enfermera Tcnica del Instituto de Educacin Superior Tecnolgica
Pblico del Ejrcito IESTPE- ETE
3
Estudiante del 3er ao de Enfermera Tcnica del Instituto de Educacin Superior Tecnolgica
Pblico del Ejrcito IESTPE- ETE
4
Estudiante del 3er ao de Enfermera Tcnica del Instituto de Educacin Superior Tecnolgica
Pblico del Ejrcito IESTPE- ETE
5
Estudiante del 3er ao de Enfermera Tcnica del Instituto de Educacin Superior Tecnolgica
Pblico del Ejrcito IESTPE- ETE
6
Estudiante del 3er ao de Enfermera Tcnica del Instituto de Educacin Superior Tecnolgica
Pblico del Ejrcito IESTPE- ETE

INTRODUCCIN
Los Primeros Auxilios son una serie de conocimientos y maniobras bsicas para la
atencin inmediata del paciente o lesionada, en tanto se hace presente el mdico.
En ningn de caso, estos conocimientos facultan a nadie para el ejercicio de la
medicina
(6)
.
Por ello, el enfermero ha sido el profesional indicado para evaluar y clasificar el
riesgo de los pacientes que procuran los servicios de urgencia
(3)
, siendo de gran
importancia la utilizacin de escalas/protocolos durante la asistencia directa en
casos de urgencias y/o emergencias, que estratifiquen el riesgo pudiendo salvar
vidas y/o extremidades e influir notablemente en la recuperacin definitiva de los
pacientes.
La valoracin inicial debe ser rpida, precisa y eficaz, centrada en la inspeccin
desde la cabeza hasta los pies, para identificar las lesiones producidas por el
accidente: hemorragia, contusin, deformidad por posible fractura, entre otras, que
permitan una rpida intervencin
(5)
.
De vital importancia resulta el conocimiento de los aspectos que deben valorarse
en las distintas partes del cuerpo, por lo que el personal de enfermera debe ser
capaz de realizar un examen fsico minucioso del lesionado
(5)
.
Actualmente algunos conceptos, tcnicas y procedimientos en la aplicacin de
primeros auxilios han cambiado a la fecha para un mejor desempeo profesional.
Por lo tanto, al utilizar instrumentos originarios de otro idioma, se debe realizar la
adaptacin cultural, inclusive cuando el idioma es el mismo, en ese proceso puede
haber cambio en algunos tems para que se mantenga el mismo concepto
(4)
.
Siendo as, se deline este estudio que tuvo por objetivo comparar el Manual de
Primeros Auxilios para Socorristas de la Cruz Roja Panamea con el Manual de
Primeros Auxilios del Ejrcito del Per, con el propsito de determinar las
diferencias entre ambos manuales y as poner en evidencia la desactualizacin de
nuestro manual an vigente a pesar de la larga data de su ltima edicin (1971).
MATERIAL Y MTODOS

Se dise un estudio de tipo aplicativo, de nivel descriptivo, en el cual las
unidades de estudio estuvieron conformadas por dos variables: el Manual de
Primeros Auxilios para socorristas de la Cruz Roja Panamea (2011) y el Manual
de Primeros Auxilios del Ejrcito del Per (1971).
Para la recoleccin de la informacin se recurri a la lectura y anlisis de ambos
manuales siguiendo el orden temtico de los respectivos ndices, cuidando de
responder a los objetivos de la investigacin.
De cada manual se recogi la informacin sobre conceptos, tcnicas,
procedimientos de primeros auxilios y tratamiento de emergencia, elaborando un
cuadro comparativo, con la finalidad de determinar las diferencias entre los dos
manuales.

RESULTADOS

Con la informacin obtenida se determin que el Manual de Primeros Auxilios para
socorristas de la Cruz Roja Panamea (2011), el cual est orientado para el
personal civil, est diseado en 8 grandes captulos generales, conteniendo
conceptos y procedimientos actuales
1
, a diferencia del Manual de Primeros
Auxilios del Ejrcito del Per (1971), que est orientado al personal militar,
teniendo un diseo temtico especfico con solo 4 captulos y con temas
especficos descritos en 11 secciones (Tabla N1), pero con algunos conceptos y
procedimientos desactualizados debido a que no se ha actualizado desde el ao
1971
2
.
Adems se estableci diferencia entre las normas (Tabla N2) y pasos para la
administracin de los primeros auxilios de ambos manuales (Tabla N3).

Tabla N1
Manual de Primeros Auxilios para
socorristas de la Cruz Roja Panamea
(2011)
Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito
del Per (1971)

ndice:

Cap.1 Conceptos Generales de Primeros
Auxilios.
Cap.2 Semiologa de los Signos Vitales.
Cap.3 Trauma
Cap.4 Reanimacin Cardiaca
Cap.5 Enfermedades Repentinas
Cap.6 Vendajes, Inmovilizacin y traslado de
pacientes.
Cap.7 Parto de Emergencia.
Cap.8 Clasificacin de lesionados en

ndice:

Cap.1 Generalidades
Cap.2 Consideraciones bsicas en la
administracin de Primeros Auxilios
Cap.3 Primeros Auxilios y tratamiento de
emergencia especficos

Seccin I. Lesiones de crneo y cuero
cabelludo
Seccin II Lesiones de la cara
Seccin III Heridas del trax
Emergencias y Desastres.

Anexos
Bibliografa
Seccin IV Heridas del abdomen
Seccin V Contusiones
Seccin VI Fracturas
Seccin VII Quemaduras
Seccin VIII Prevencin de las infecciones
Seccin IX Lesiones causadas por agentes
qumicos y fsicos
Seccin X Lesiones por explosin
Seccin XI Lesiones producidas por cuerpos
extraos.

Cap.4 Primeros Auxilios y tratamiento de
emergencias psicolgicas.

Tabla N2 Normas para la administracin de los Primeros Auxilios

Manual de Primeros Auxilios para socorristas
de la Cruz Roja Panamea (2011)
Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del
Per (1971)

Normas para la administracin de los PA :

Acte si tiene seguridad de lo que va a hacer
Conserve la tranquilidad para actuar con serenidad y
rapidez.
Evite el pnico.
No se retire del lado de la vctima; si est solo, solicite la
ayuda necesaria.
Efecte una revisin de la vctima.
Haga la valoracin de la vctima.
D rdenes claras y precisas durante el procedimiento de
primeros auxilios.
Inspeccione el lugar del accidente y organice los primeros
auxilios.

Normas para la administracin de los PA :

Mantngase sereno.
Mantenga al paciente acostado con la cabeza al mismo
nivel que el resto del cuerpo.
Verifique si el paciente presenta hemorragia, asfixia,
shock o evidencias de envenenamiento.
Descubra al paciente lo ms que pueda para tener idea
de la magnitud de las lesiones.
Mantenga al paciente abrigado y cmodo.
Asegure al paciente que sus lesiones han sido
reconocidas y que recibirn la mejor atencin.
No administre morfina si el paciente presenta lesiones en
la cabeza, cara o cuello o manifestaciones de asfixia.
No administre medicamentos por va oral a los pacientes
en estado de inconsciencia o que presente heridas en el
abdomen.
Trate al paciente con suavidad.
Registre en la ficha de evacuacin, las lesiones
encontradas y tratamiento aplicado

Tabla N3 Pasos bsicos para la administracin de PA
Manual de Primeros Auxilios para socorristas
de la Cruz Roja Panamea (2011)
Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del
Per (1971)

Pasos bsicos para la administracin de PA:

Evaluacin Inicial de rea.
Evaluacin de la Victima
Utilizacin del sistema START, sus letras significan:
S: Simple
T: Triage.
A: Atencin
R: Rpido.

Pasos bsicos para la administracin de PA:

Primer paso: Detener la hemorragia
Segundo paso: Controlar la permeabilidad de las
vas respiratorias
Tercer paso: Proteger la herida
Cuarto paso: Impedir o prevenir la postracin nerviosa
(Shock)
T: Tratamiento

Con respecto a la informacin obtenida de ambos manuales de la Semiologa de
los signos vitales se determin que la informacin en el Manual de Primeros
Auxilios del Ejrcito del Per se encuentra desactualizada, ya que no contempla
este tema
2
, en comparacin con el Manual de Primeros Auxilios para Socorristas
de la Cruz Roja Panamea, donde se seala la toma de los signos vitales como:
temperatura corporal, pulso (o frecuencia cardaca), presin arterial, frecuencia
respiratoria y adicionalmente se incluye al dolor tomando en cuenta una escala del
dolor de 0 a 10 (Figura 1) y la escala de Glasgow (Figura 2)
1
.

Figura 1 Escala del dolor



Figura 2 Escala de Glasgow
DESCRIPCIN ALERTA VERBAL DOLOR INCONSCIENTE
VALOR 4 VER 3 2 1

En cuanto a la informacin obtenida sobre los procedimientos en ambos manuales
se encontr que en el Manual de Primeros Auxilios para Socorristas de la Cruz
Roja Panamea (2011), no se describen los procedimientos de control de
hemorragias, traumatismo encfalo craneano (TEC), heridas en el trax y
abdomen, contusiones, fracturas, quemaduras, asfixia por inmersin, choque
elctrico, mordedura de araa, primeros auxilios y tratamiento de emergencia
psicolgico
1
; mientras que en el Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del Per
(1971) se describen de a siguiente manera
2
:
a) Control de hemorragias:
Aplicacin del torniquete, si la hemorragia de una herida del miembro
superior o inferior no se llega a controlar mediante la presin manual y
elevacin del miembro, proceda a la aplicacin de un torniquete.
Cada 15-20 minutos se procede aflojar el torniquete para observar si la
hemorragia se ha detenido; en caso de continuar, se le ajustar
nuevamente. Deje el torniquete expuesto a fin de que pueda verse
fcilmente.
Nivel de aplicacin del torniquete:
Si la hemorragia es producida por amputaciones del pie, mano, brazo
o pierna, o por herida del brazo o muslo, el torniquete se aplicara
inmediatamente por encima de la herida o amputacin.
Si la hemorragia es producida por herida de la mano, pie, antebrazo
o pierna, el torniquete se aplicara inmediatamente por encima del
codo o rodilla.
En todos los casos coloque el torniquete entre la herida y el cuerpo.

b) Traumatismo encfalo craneano (TEC)

Acostar al paciente de costado o boca abajo y bien abrigado
Evitar la movilizacin innecesaria.
Poner la cabeza a nivel del cuerpo y de lado para evitar asfixia por
vmito.
Cuidar que no se caiga del sitio donde reposa (por que pueden
convulsionar o se mueven cuando estn excitados o confusos).
Limpiar las secreciones de la boca.
Si esta inconsciente quitarle la dentadura postiza (si la tuviese) y otros
objetos de la boca, que pudieran ahogarla.
Si no respira bien, administrarle respiracin artificial.
No administrar morfina a un paciente que tiene lesin en la cabeza ni
administrarle lquidos por va oral.
Cubrir la herida del crneo con un apsito o paquete de curacin (si lo
tuviera).
Evacuacin inmediata en camilla.

c) Heridas en el trax:

Tapone la herida con un apsito
Coloque al paciente en posicin que le permita respirar con facilidad.
Despeje las vas respiratorias aspirando sangre y mucosidades.
Cercirese que no exista lesin abdominal concomitante antes de
administrar drogas o medicamentos orales.
Excluya la aplicacin de morfina u otros opiceos.
Transporte al paciente con el pecho y cabeza levantado o acostado
sobre el lado lastimados, para facilitar la ventilacin del lado sano.
Administre oxigeno si hay facilidad para hacerlo y si el paciente se
encuentra ciantico.
Evacue al paciente a un hospital lo ms pronto posible.

d) Heridas de abdomen

Cubrir las heridas abdominales con apsitos estriles secos y fijarlos con
venda de tela, gasa o esparadrapo.
No tocar, no mojar, intentando introducir los rganos o vsceras que
estuvieran expuestos.
No administrar agua por la boca, debiendo tan solo humedecer los labios.
Tratar el shock por los medios conocidos.
Tratar el dolor.
Administrar antibiticos para reducir la infeccin.
Evacuacin al hospital lo ms pronto posible de costado o de a lado con
las rodillas flexionadas para reducir la tensin del abdomen.
e) Contusiones

Calmar el dolor.
Colocar una compresa algodonada y un vendaje ajustado presionando
la zona contundida.
Aplicar la bolsa de hielo por encima del vendaje.
Despus de 48 horas aplicar calor y masajes en la zona afectada.
No mover el segmento contusionado ms de lo necesario
No aplicar calor inmediatamente despus de producida la contusin.

f) Fracturas

Todas las fracturas deben entablillarse, el entablillamiento correcto alivia
el dolor, como que tambin impedir que fragmentos seos de una
fractura cerrada atraviesen la piel y la conviertan en una fractura abierta.
La inexistencia de tabillas especiales puede determinar que se improvise
tablillas con cualquier material que se pueda tener en la mano, por
ejemplo ramas de rboles, palos, fusiles, cartn, peridicos o revistas
enrolladas, etc.

g) Quemaduras

Si la ropa cubre la quemadura, corte la tela y levntela suavemente. No
jale ropa sobre el area quemada, ni trate de sacar los pedazos de ella.
No trate de limpiar la quemadura ni lavarla
No perfore las ampollas
No aplique grasa, vaselina o ungentos ni otras sustancias. .
No deje artculos que puedan apretar ni ajustar al paciente, tales como
anillos, brazaletes, relojes, etc.
No respire directamente sobre la herida, ni sople tratando de aliviar el
ardor y dolor; cubrirse la nariz y la boca, con un pauelo.
No cubra las quemaduras de la cara o perin (entrepiernas y
genitales), es preferible dejarla expuestas
Colocar al paciente en posicin cmoda, abrigarlo
Aliviar el dolor, si no hubiese compromiso de TEC administrar morfina.
Administrar lquidos: si el paciente est consciente, no vomita ni presenta
heridas en el vientre se debe administrar agua con sal, en pequeas
cantidades.
Prevenir la infeccin, aplicando antibiticos de inmediato y
vacuna antitetnica a los quemados de segundo y tercer grado.
Evacuacin inmediata.

h) Asfixia por inmersin

Extraer al asfixiado del agua y acostarlo en el suelo
Aflojar rpidamente la ropa alrededor del cuello, trax y abdomen.
Colocar a la vctima boca abajo, con la cabeza apoyada sobre uno de
sus brazos, al mismo tiempo, que el otro se le extiende ms arriba de su
cabeza.
Asegrese que la boca del paciente no est llena de materias extraas
(barro, mucus, etc.), la que se extraen abrindole la boca con una
cuchara, madera, llave, etc. Y limpiando con una gasa o pauelo; luego
la lengua para evitar la asfixia.
Ponerse a horcajadas sobre el paciente, pasarle las manos por debajo
del abdomen y entrelazando los dedos levantarlo unos cuarenta
centmetros de tal manera que la cabeza quede ms abajo que los
pulmones y el estmago, sacudirlo para que el agua salga (no perder
ms de medio minuto en esto).
Respiracin artificial por uno de estos mtodos:
o Mtodo de boca a boca
o Mtodo Silvester.

i) Choque elctrico

Si el paciente est en contacto con la corriente elctrica, no lo toque
con las manaos descubiertas, debido a que
tambin Ud. recibir la descarga elctrica; desconecte el interruptor
(llave) si est a la mano, pero no pierda el tiempo buscndola.
Prese sobre piso seco, puede improvisarlo colocando de por medio
madera seca, ropa seca, etc.
Algunas veces es necesario interrumpir la corriente elctrica
cortando el cable conductor con un hacha o machete con mango de
madera o jebe.
Aplicacin de respiracin artificial por cualquiera de los mtodos
conocidos
No considerar la rigidez como signo de muerte, seguir administrando
respiracin artificial por 4 a 6 horas por lo menos, porque se conocen
casos que electrocutados se han salvado hasta 8 horas despus de
haber desaparecido todo signo de funcin del aparato respiratorio y
circulatorio.

j) Mordedura de araa

Se presentan (3) formas principales:
Forma necrosante, ataca tejido cutneo
Formas txicas, el veneno acta en el hgado, rin y SN
Forma mixta, lesiones cutneas y viscerales.



Primeros Auxilios:

a) Aplicacin de hielo lociones amoniacales en el lugar de la
mordedura, para aclamar el dolor y retardar la absorcin del veneno.
b) Aplicacin parenteral de gluconato de calcio (20ml al 10%) ms
vitamina C (1gr) endovenoso para prevenir la hemorragia.
c) Aplicacin de antihistamnicos y corticoides
- Aplicacin de suero-arcnido especfico si lo hubiera.
- Aplicacin de antihistamnicos y corticoides
- Aplicacin de suero-arcnido especfico si lo hubiera.

k) Primeros Auxilios y Tratamiento de emergencia psicolgico

El tratamiento comprende:
Compresin de los problemas ajenos y control de las propias
emociones.
Favorecer la comunicacin, Adoptar una actitud amistosa, Interrogarlo
en forma sencilla, Interrogarlo en forma sencilla, Darle a entender que
se le cree
Desarrollar actividades efectivas, Se olvida de sus preocupaciones, le
permite sentirse una persona til, estimular el trabajo en pequeos
grupos o en equipos muy eficaces en tratamientos sicolgicos.
Sin embargo los procedimientos como: Reanimacin cardiopulmonar (RCP) y
clasificacin de lesionados en Emergencias y Desastre no son descritos
detalladamente en el Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del Per (1971)
2
, a
diferencia del Manual de Primeros Auxilios para Socorristas de la Cruz Roja
Panamea de 2011, en donde se describen detalladamente (Tabla N4),
mencionando adems el uso de herramientas para la clasificacin de lesionados
en Emergencias y Desastre, como el Mtodo Short (Figura 3.1- 3.2) y el Sistema
START (Figura 4), los cuales establecen prioridades de atencin, adems del uso
del uso del, el cual permite
1
.














Tabla N4 Procedimiento de Reanimacin cardiopulmonar (RCP)


Manual de Primeros Auxilios para Socorristas de la Cruz Roja Panamea (2011)
Procedimiento de Reanimacin cardiopulmonar (RCP)

Reanimacin Cardiopulmonar con un Socorrista:
Se realizan 30 compresiones torcicas por 2 ventilaciones y se contina a este ritmo para repetir el
ciclo. (La velocidad del masaje es de 100 compresiones por minuto).
En bebes y nios mayores de una ao se realizan 30 compresiones y 2 soplos y se continua as
sucesivamente hasta que la vctima recupera la circulacin y la respiracin o hasta que se obtenga
asistencia mdica.

Reanimacin Cardiopulmonar con 2 Socorristas:
El encargado de dar los soplos se ubica al lado de la cabeza de la vctima y el otro auxiliador al lado
opuesto cerca del trax, esto con el fin de cambiar de posicin en caso de fatiga. El encargado de
dar los soplos inicia con dos respiraciones, verifica la respiracin y pulso, si no estn presentes; el
otro Socorrista, inicia con 30 compresiones en el pecho, mientras se realiza este procedimiento el
otro Socorrista mantiene la VA, abierta y observa el pulso y la respiracin y el trax del paciente.
No d masaje cardaco, ni respiracin artificial si la persona no carece totalmente de estos signos
vitales.




Figura 3.1 Mtodo Short
















Figura 3.2 Mtodo Short





Figura 4 Sistema START

rea 4 3 2 1
Conciencia Alerta Verbal Dolor Inconsciencia
Respiracin Normal Ortopnea Disnea Apnea
Circulacin Normal IC: >2
PAS: -100

Heridas graves
Puntaje 12 9 6 3
Triage Ambulatorio Diferido Crtico Agnico




DISCUSION
En el Ejrcito del Per existen reglamentos y manuales de uso obligatorio para el
personal militar, sin embargo muchos de estos se encuentran desactualizados,
uno de ellos es el manual de primeros auxilios ME10-2 PA el cual data del ao
1971.
En el perfil profesional del tcnico en enfermera militar se destaca la principal
funcin y responsabilidad que es de apoyar a las fuerzas operativas
(2)
, por
consiguiente debe contar con los conocimientos actualizados lo que puede servir
positivamente en el desempeo laboral de los Tcnicos Enfermeros Militares, ya
cual pude significar salvar vidas y/o extremidades e influir notablemente en la
recuperacin definitiva de los pacientes, puesto que casi siempre son los nicos
elementos de sanidad existentes en Guarniciones y puestos alejados en donde
tenemos que tomar decisiones ante situaciones de urgencias y/o emergencias de
su competencia, as como de instruir al personal de tropa sanitarios quienes son
sus inmediatos colaboradores; por consiguiente si tenemos enfermeros con
conocimientos actualizados se minimizara riesgos de complicaciones de mala
praxis.
Durante el desarrollo del estudio hemos observado que algunos conceptos,
tcnicas y procedimientos en la aplicacin de primeros auxilios han cambiado a la
fecha, por ello el principal objetivo del estudio es determinar las diferencias que
puedan existir entre el Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del Per (1971)
con el Manual de primeros Auxilios para Socorristas de Panam cuya edicin es
del ao 2011.
Por ello la necesidad de elaborar un nuevo Manual de Primeros Auxilios
actualizado para nuestro Ejrcito, por ser ste de uso obligatorio para todo el
personal militar de sanidad, adems de mejorar el desempeo profesional de los
Enfermeros Militares durante la instruccin a sus sanitarios y asistencia directa en
casos de urgencias y/o emergencias.
CONCLUSION
Se puede concluir que existen diferencias entre ambos manuales respecto a
nuevos conceptos, tcnicas y procedimientos en primeros auxilios; los cuales
estn desactualizados en el Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del Per
(1971), debido a que no se ha actualizado desde el ao 1971, a diferencia del
Manual de Primeros Auxilios para socorristas de Panam que data del ao 2011.

Adems al comparar ambos manuales se encontr que procedimientos en
primeros auxilios como: control de hemorragias, traumatismo encfalo craneano
(TEC), heridas en el trax y abdomen, contusiones, fracturas, quemaduras, asfixia
por inmersin, choque elctrico, mordedura de araa, primeros Auxilios y
tratamiento de emergencia psicolgico se explican en forma ms detallada en el
Manual de Primeros Auxilios del Ejrcito del Per (1971), pero procedimientos
importantes como: reanimacin cardiopulmonar (RCP), semiologa de los signos
vitales y clasificacin de lesionados en emergencias y desastres no son descritos;
a diferencia del Manual de Primeros Auxilios para Socorristas de la Cruz Roja
Panamea (2011), el cual si describe estos procedimientos.
Sin duda se puede afirmar que se debe elaborar un nuevo Manual de Primeros
Auxilios actualizado para nuestro Ejrcito, el cual sirva de importante gua
protocolar para los miembros de la sanidad militar, a fin de que se encuentren
siempre en condiciones de aplicar en el momento oportuno y eficientemente
procedimientos que requiera(n) la(s) vctima(s) y que permita a los Enfermeros
Militares contar con procedimientos actuales durante la instruccin a sus
sanitarios.


AGRADECIMIENTO
A nuestros familiares por su valioso apoyo y a nuestro Instituto por brindarnos esta
hermosa oportunidad.

BIBLIOGRAFA
1. Rodrguez A. (2011) Manual de Primeros Auxilios para Socorristas nivel bsico.
Cruz Roja Panamea. I Edicin. Editorial El Druida.

2. Ministerio de Guerra (1971) ME 10-2 Primeros Auxilios y Tratamiento de
Emergencia. Imprenta del Ministerio de Guerra.

3. Conselho Regional de Enfermagem de Minas Gerais (2007)
Dispe sobre a participao do enfermeiro na triagem de pacientes sem a
presena de mdicos especialistas. Belo Horizonte (MG): Conselho Regional de
Enfermagem de Minas Gerais. Brasil.

4. Guillemin F. (1995) Cross cultural adaptation and validation of health status
measures. Scand J Rheumatol. EE.UU

5. Len R. C. A. (2008) Enfermera en Urgencias. Tomo I. Editorial Ciencias
Mdicas. La Habana: Cuba

6. Alfaro R. O. (1998) Primeros Auxilios. Editorial EUNED. San Jos: Costa Rica.