Professional Documents
Culture Documents
y SYLTHERM HF
son fluidos a base de siliconas de baja viscosidad que
ofrecen un excelente desempeo de transferencia de calor y
pueden brindar una vida de servicio excepcionalmente
larga (a menudo de ms 10 aos) sin necesidad de
regeneracin peridica. Adems, el fluido SYLTHERM 800
presenta la ms extensa gama operacional entre todos los
fluidos de transferencia de calor.
Los fluidos SYLTHERM son esencialmente inodoros y
presentan un bajo nivel de toxicidad oral aguda. En Estados
Unidos no son substancias qumicas sujetas a la declaracin
obligatoria por parte del proveedor que establece la seccin
313, ttulo III de SARA
1
.
de las soluciones acuosas de los fluidos de transferencia de calor a base de glicol inhibido
DOWTHERM, DOWFROST Y DOWCAL (concentraciones de 50% de glicol por volumen).
DOWTHERM DOWTHERM DOWCAL DOWFROST DOWFROST DOWCAL DOWCAL
SR-1 4000 10 HD 20 N
Temp. mx. de oper., C (F) 121 (250) 175 (350) 175 (350) 121 (250) 160 (320) 160 (325) 120 (250)
Punto de congelacin, C (F) -37 (-34) -37 (-34) -37 (-34) -34 (-28) -34 (-28) -34 (-28) -34 (-28)
Propiedad fsica Temp. C (F)
Conductividad trmica 5 (40) 0.3682 (0.212) 0.3682 (0.212) 0.369 (0.212) 0.3528 (0.204) 0.3528 (0.204) 0.354 (0.204) 0.354 (0.204)
W/(m)(K) 80 (180) 0.4114 (0.238) 0.4114 (0.238) 0.413 (0.238) 0.3815 (0.221) 0.3815 (0.221) 0.383 (0.221) 0.383 (0.221)
[Btu/ht (F/ft)] 120 (250) 0.4168 (0.241) 0.4168 (0.241) 0.418 (0.241) 0.3792 (0.219) 0.3792 (0.219) 0.380 (0.219) 0.381 (0.219)
175 (350) NA 0.4043 (0.233) 0.406 (0.233) NA 0.3645
(0.210
) 0.366(0.210
) NA
Calor especfico 5 (40) 3.225 (0.770) 3.190 (0.762) 3.218 (0.762) 3.474 (0.830) 3.323 (0.794) 3.465 (0.794) 3.484 (0.830)
kJ/(kg)(K) 80 (180) 3.515 (0.842) 3.486 (0.835) 3.510 (0.835) 3.763 (0.902) 3.662 (0.878) 3.757 (0.878) 3.771 (0.902)
[Btu/(lb F)] 120 (250) 3.670 (0.878) 3.644 (0.872) 3.665 (0.872) 3.918 (0.937) 3.843 (0.920) 3.913 (0.920) 3.925 (0.937)
175 (350) NA 3.862 (0.925) 3.880 (0.925) NA 4.024
(0.965
) 4.068 (0.965
) NA
Viscosidad 5 (40) 6.63 (6.8) 6.63 (6.8) 6.54 (6.8) 13.77 (14.0) 13.77 (14.0) 13.6 (14.0) 13.6 (14.0)
mPa(s) 80 (180) 0.98 (0.94) 0.98 (0.94) 0.97 (0.94) 1.12 (1.1) 1.12 (1.1) 1.12 (1.1) 1.12 (1.1)
(cps) 120 (250) 0.53 (0.52) 0.53 (0.52) 0.52 (0.52) 0.60 (0.59) 0.60 (0.59) 0.60 (0.59) 0.60 (0.59)
175 (350) NA 0.28 (0.27) 0.28 (0.27) NA 0.40
(0.40
) 0.40 (0.40
) NA
Densidad 5 (40) 1080 (67.47) 1092 (68.32) 1081 (68.32) 1051 (65.67) 1067 (66.68) 1052 (66.68) 1051 (65.67)
kg/m
3
80 (180) 1039 (64.80) 1047 (65.30) 1040 (65.30) 1002 (62.45) 1019 (63.50) 1002 (63.50) 1002 (62.45)
(lb/ft
3
) 120 (250) 1006 (62.78) 1015 (63.36) 1007 (63.36) 964 (60.11) 982 (61.27) 964 (61.27) 964 (60.11)
175 (350) NA 964 (60.10) 950 (60.10) NA 939
(58.42
) 918 (58.42
) NA
Estas propiedades son propiedades tpicas y no deben ser consideradas como especificaciones.
At 160C (125F)
Mantenimiento de los fluidos a base de glicol
El mantenimiento del fluido debe ser un aspecto que se
debe considerar cuando se elige un fluido de transferencia
de calor a base de glicol. Un fluido a base de glicol inhibido
mantenido correctamente significa aos de servicio eficaz.
(El fluido DOWTHERM SR-1 ha durado ms de 20 aos
en algunas aplicaciones).
Los fluidos de marca registrada a base de glicol inhibido
(como los fluidos DOWTHERM, DOWFROST y
DOWCAL) presentan ventajas en cuanto a
mantenimiento en comparacin con los productos sin
marca registrada. Estos fluidos Dow pueden ser analizados
peridicamente para determinar su concentracin de
inhibidores, su punto de congelacin y cualquier cambio
producido en la calidad del fluido. En cambio, los fluidos
sin marca registrada a base de glicol, generalmente no
pueden ser analizados porque se desconoce su contenido
preciso. Esto significa que usted est obligado a adivinar en
qu estado se encuentra el fluido y puede ocurrir que
reemplace el fluido sin necesidad, solamente para estar
seguro de que se mantiene la proteccin del sistema.
Dow proporciona servicios de anlisis anuales de fluidos a
los clientes cuyos sistemas contienen 950 litros (250
galones) de los fluidos a base de glicol DOWTHERM,
DOWFROST o DOWCAL. Tambin disponemos de
instrumentos de autoverificacin para ser utilizados por los
operadores de sistemas ms pequeos.
17
Los especialistas en fluidos de Dow le pueden ayudar a
disear, operar y mantener sus sistemas de transferencias
de calor para que alcancen un desempeo y economa
ptimos. Para asistencia y respuesta a sus consultas basta
con contactar al representante Dow de su zona.
He aqu algunos de los servicios que ofrecemos:
I Consultora en el diseo de sistemas
I Especificaciones de tuberas e informacin sobre equipos
I Deteccin y resolucin de fallas de funcionamiento
I Servicio de higiene industrial
I Deteccin de fugas de los sistemas
I Informes sobre consumo de fluidos
I Anlisis de fluidos
I Presentaciones sobre salud y seguridad
Un software gratuito que le ayuda a evaluar y
seleccionar correctamente el fluido que necesita
Para racionalizar y mejorar la exactitud de su proceso de
seleccin de fluido, pida a Dow su software FLUIDFILE
gratuito. Este programa tcnico para Windows es fcil de
utilizar y le proporciona informacin completa acerca
de toda la familia de fluidos de transferencia de calor
DOWTHERM, DOWFROST y SYLTHERM. En Europa
est disponible un software FLUIDFILE para los fluidos
DOWCAL.
Para recibir este programa computarizado de seleccin de
fluidos contacte al representante Dow de su zona.
Para obtener documentacin adicional sobre los
productos y aplicaciones Dow.
Para mayor informacin sobre los fluidos de transferencia
de calor y las aplicaciones de fluidos, basta con llamar al
nmero correspondiente a su zona que aparece al reverso de
este folleto y solicite el folleto correspondiente de la lista
que aparece a continuacin.
Fluidos orgnicos sintticos
DOWTHERM A (Folleto sobre producto)
DOWTHERM G (Folleto sobre producto)
DOWTHERM HT (Folleto sobre producto)
DOWTHERM RP (Folleto sobre producto)
DOWTHERM MX (Folleto sobre producto)
DOWTHERM Q (Folleto sobre producto)
DOWTHERM J (Folleto sobre producto)
DOWTHERM T (Folleto sobre producto)
Gua para Proveedores de Equipos de Transferencia de
Calor/Especificaciones de Tubera
Folleto sobre Seguridad de Salud y Ambiental de los
Fluidos Orgnicos Sintticos
Fluidos a base de siliconas
SYLTHERM 800 (Folleto sobre producto)
SYLTHERM XLT (Folleto sobre producto)
SYLTHERM HF (Folleto sobre producto)
Fluidos a base de glicol inhibido
Gua Tcnica para los Fluidos de Transferencia de Calor a
Base de Etilenglicol DOWTHERM
Gua Tcnica para los Fluidos de Transferencia de Calor a
Base de Propilenglicol DOWFROST
DOWCAL 10 (Folleto sobre producto)
DOWCAL N (Folleto sobre producto)
DOWCAL 20 (Folleto sobre producto)
Documentacin sobre aplicaciones
Folleto sobre Aplicaciones de Elaboracin de Alimentos
Folleto sobre Aplicaciones en Sistemas de Calefaccin,
Ventilacin y Aire Acondicionado (HVAC)
Folleto sobre Especificaciones de Fluidos para Sistemas de
Calefaccin, Ventilacin y Aire Acondicionado (HVAC)
Folleto sobre Almacenamiento de Energa Trmica
Asistencia
tcnica de Dow
18
L G I
DOWTHERM A 15 a 400 (60 a 750) L L L L I
DOWTHERM G -7 a 370 (20 a 680) L I L L L I
DOWTHERM HT 0 a 345 (25 a 650) L I L L L I
DOWTHERM Q -35 a 330 (-30 a 625) L G L L L G I
DOWTHERM RP 0 a 350 (30 a 660) L I L L L
DOWTHERM MX -23 a 33 (-10 a 625) L G L L L G I
DOWTHERM T -10 a 288 (14 a 550) I G L G G
DOWTHERM J -80 a 315 (-110 a 600) L L L L L L I
SYLTHERM 800 -40 a 400 (-40 a 750) L G L L G L
SYLTHERM XLT -100 a 260 (-150 a 500) L L I L L L L
SYLTHERM HF -73 a 260 (-100 a 500) L L I L L L
DOWTHERM 4000 -50 a 175 (- 60 a 350) L L L L L G I
DOWFROST HD -45 a 160 (-50 a 325) L G G L L I L
DOWTHERM SR-1 - 50 a 121 (- 60 a 250) L L L L L G I
DOWFROST -45 a 121 (-50 a 250) L G G L L I L
DOWCAL 10 -50 a 175 (- 60 a 350) L L L L L G I
DOWCAL N -45 a 120 (- 50 a 250) L G G L L I L
DOWCAL 20 -45 a 160 (- 50 a 325) L G G L L I L
Rango de
temp.C
(F
)
Tipo de
fluido
La familia completa de fluidos de transferencia de calor
Desempeo y aplicaciones recomendadas
Fluidos
a base de
glicol
Fluidos a
base de
silicona
Fluidos
orgnicos
sintticos
Excepcional Excelente Bueno
C
i
c
l
o
c
a
l
i
e
n
t
e
/
f
r
o
d
e
o
p
e
r
a
c
i
n
p
a
r
a
p
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o
p
o
r
l
o
t
e
s
E
c
o
n
o
m
a
s
a
l
a
r
g
o
p
l
a
z
o
P
r
o
t
e
c
c
i
n
c
o
n
t
r
a
l
a
c
o
n
g
e
l
a
c
i
n
/
c
o
r
r
o
s
i
n
e
n
s
i
s
t
e
m
a
s
a
b
a
s
e
d
e
a
g
u
a
B
a
j
a
v
i
s
c
o
s
i
d
a
d
O
p
e
r
a
c
i
n
p
o
s
i
b
l
e
e
n
f
a
s
e
d
e
v
a
p
o
r
B
a
j
a
p
r
e
s
i
n
d
e
v
a
p
o
r
B
o
m
b
e
o
a
b
a
j
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
E
s
t
a
b
i
l
i
d
a
d
t
r
m
i
c
a
a
a
l
t
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
Fluido
19
Fluidos de transferencia de calor
DOWTHERM, SYLTHERM,
DOWFROST Y DOWCAL
*
Impreso en U.S.A *Marca registrada de The Dow Chemical Company NA/LA/Pacific: Form No. 176-01509-200AMS
Europe: CH 153-037-SP-200
Para ms informacin llame
En Los Estados Unidos y Canad: 1-800-447-4369; Fax: 1-517-832-1465
En Europa: +31 20691 6268; Fax: +31 20691 6418
En el Pacfico: +886 22 547 8731; Fax: +886 22 713 0092
En otras zonas globales: 1-517-832-1560; Fax: 1-517-832-1465
http://www.dow.com/heattrans
AVISO: La informacin y los datos que se proporcionan no constituyen especificaciones de venta. Las caractersticas de los productos pueden cambiar sin previo aviso. El
presente documento no crea ninguna obligacin ni constituye ninguna garanta en relacin con el desempeo del producto. Es responsabilidad del Comprador el determinar
si los productos Dow se adecuan a la utilizacin a que dicho Comprador los someter y de asegurarse de que su lugar de trabajo y las prcticas de disposicin de desechos
cumplen con los requisitos establecidos por las leyes y otras reglamentaciones gubernamentales aplicables. No se debe suponer ni se da la libertad para infringir ninguna
patente ni otro derecho de propiedad intelectual (noviembre de 1996).
Publicado en enero de 2000.
Nota: Los fluidos de transferencia de calor SYLTHERM son fabricados por Dow Corning Corporation y distribuidos por The Dow Chemical Company en virtud de un convenio
exclusivo.