Masa en orden de trabajo (con cabina ROPS/FOPS y A/A)

CS54 10 840 kg
CP54 11 530 kg
CS54 XT 12 360 kg
Motor diesel electrnico Cat

C4.4 con tecnologa ACERT

Potencia bruta 97 kW/132 hp
Anchura del tambor 2134 mm
CS54
CP54
CS54 XT
Compactadores de
suelos vibratorios

Cumplen la normativa Stage IIIA

Productividad y fiabilidad
Los compactadores de suelos CS54, CP54 y CS54 XT, fiables y duraderos, tienen gran capacidad
de compactacin, superacin de pendientes y velocidad lo que les proporciona mxima
productividad. Su fiabilidad y durabilidad son, por otra parte, excepcionales.
2
Sistema vibratorio
Los contrapesos excntricos tipo
cpsula garantizan la mxima capacidad
de compactacin, con un mantenimiento
mnimo. Su alta fuerza dinmica permite
conseguir la densidad de compactacin
deseada en el menor nmero de pasadas.
pg. 4
Motor
Motor diesel electrnico Cat

C4.4
con tecnologa ACERTde 97 kW
(132 hp), fiable y de altas prestaciones.
pg. 5
Visibilidad
La forma inclinada del cap del motor
proporciona al operador una visibilidad
excepcional sobre los bordes exteriores
de las ruedas traseras y detrs de la
mquina. pg. 6

Nuevo
3
Control de la mquina y capacidad de
subida de pendientes
El sistema de propulsin de dos bombas
proporciona caudal hidrulico
equilibrado e independiente a los
motores de traccin de las ruedas traseras
y del tambor. Este sistema de propulsin,
exclusivo de Cat, facilita el control de la
mquina y le proporciona excelente
fuerza de traccin y capacidad de subida
de pendientes. El sistema de dos bombas
tambin reduce al mnimo el patinaje de
las ruedas y del tambor cuando las
condiciones de traccin son malas. La
mayor velocidad de trabajo de la
mquina aumenta su productividad.
pg. 6
Puesto del operador
El puesto del operador de los
compactadores CS54, CP54 y CS54 XT
es muy cmodo y ofrece excelente
visibilidad. El apoyo para la mueca en
la palanca de propulsin, los indicadores
y equipos de medida agrupados y los
interruptores de control, cmodamente
situados, aumentan la productividad y
reducen la fatiga del operador. Cuatro
tacos de aislamiento de servicio pesado
evitan que las vibraciones de la mquina
se transmitan al puesto del operador. El
puesto del operador est equipado de
serie con espejos retrovisores exteriores
y con dos luces de trabajo orientadas
hacia adelante y otras dos hacia atrs.
Las mquinas con plataforma
ROPS/FOPS abierta estn provistas de
pasamanos y de apoyos para los pies
que, para mayor seguridad del operador
cuando trabaja en pendiente, estn
inclinados. pg. 7
Versatilidad
La doble amplitud de vibracin, estndar,
aumenta las posibilidades de trabajo de la
mquina. El amplio abanico de fuerzas
centrfugas en alta y baja amplitud
permite encontrar siempre la fuerza de
compactacin ms adecuada para
conseguir la densidad deseada.
Se dispone ahora de frecuencia de
vibracin variable, opcional. pg. 4
El revestimiento de pata de cabra
(opcional) hace del compactador CS54
una mquina extremadamente adaptable
cuando se compactan materiales
cohesivos o semi-cohesivos. pg. 8
Facilidad de servicio
Levantando el cap de fibra de vidrio se
accede cmodamente al motor y a los
puntos de mantenimiento diario. Todos
los puntos de chequeo diario son accesibles
desde el suelo. El sistema de refrigeracin,
montado en la parte de atrs de la mquina,
es ms fcil de limpiar. La plataforma del
operador, que bascula hacia adelante,
permite acceder cmodamente a los
componentes hidrulicos. Y para facilitar
an ms el acceso, se han aadido unos
paneles a la parte de acero del cap del
motor. Los cojinetes del sistema
vibratorio slo necesitan ser lubricados
cada 3 aos/3000 horas de servicio,
lo que reduce al mnimo las tareas de
mantenimiento y aumenta al mximo la
produccin. El aceite de motor slo hay
que cambiarlo cada 500 horas. Los
cojinetes del enganche de articulacin
estn sellados permanentemente por lo
que no requieren mantenimiento.
El intervalo de cambio del aceite del
sistema hidrulico es ahora de 2
aos/2000 horas. pg. 9

Prestaciones y fiabilidad en las que se puede confiar.

La duracin del tren de potencia Cat, sus sistemas
hidrulico y vibratorio, plenamente probados en trabajo
real, y la profesionalidad y dedicacin del personal de
la red de distribuidores de Caterpillar - la mayor
del mundo - garantizan que los compactadores
de suelos CS54, CP54 y CS54 XT siempre
estarn trabajando.
La comodidad y facilidad de servicio que usted merece.
El puesto del operador es un lugar de trabajo amplio y cmodo que facilita el
manejo de la mquina y aumenta la productividad. El fcil acceso a los puntos
de servicio y mantenimiento y los intervalos de servicio ms largos reducen el
tiempo de mantenimiento de la mquina y aumentan el de trabajo.
4
1
4
2
3
Sistema vibratorio
El sistema vibratorio tipo cpsula, de fiabilidad demostrada en anteriores compactadores de
suelos, proporciona mayor fuerza de compactacin y su mantenimiento tiene grandes ventajas.
Carcasas tipo cpsula de los contrapesos. Montadas
y selladas en fbrica para garantizar su limpieza y una
mayor duracin de los cojinetes y facilitar su servicio
o sustitucin, incluso a pie de obra.
Dos amplitudes. Las dos amplitudes de vibracin permiten
trabajar con gran rendimiento en mayor nmero de apli-
caciones. La amplitud, alta o baja, se selecciona desde el
puesto del operador.
Cojinetes de servicio pesado. Los grandes cojinetes de
servicio pesado del eje de los contrapesos excntricos estn
diseados para soportar altas fuerzas de compactacin.
Frecuencia variable, opcional. El sistema vibratorio de
frecuencia variable aumenta las posibilidades de trabajo
de la mquina.
Intervalo de servicio. Los cojinetes del sistema vibratorio
slo tienen que ser lubricados cada 3 aos o 3000 horas de
servicio. Al no ser ya necesaria la toma de muestras de
aceite para anlisis SOS se reducen los costes de
mantenimiento y aumenta la disponibilidad de la mquina.
Tacos de aislamiento. Los tacos de aislamiento,
mejorados, permiten transmitir ms fuerza de compactacin
al suelo y menos vibraciones al yugo del tambor.
1 Carcasas tipo cpsula de los contrapesos
2 Contrapesos excntricos patentados
3 Cojinetes de servicio pesado
4 Tacos de aislamiento
Contrapesos excntricos patentados
Su diseo innovador y la fiabilidad del sistema de seleccin de la amplitud garantizan su
rendimiento y prestaciones.
Seleccin de la amplitud. La seleccin de la amplitud
se produce cuando los perdigones de acero cambian de
posicin dentro del contrapeso excntrico. El sentido
de rotacin del eje del contrapeso determina la
amplitud.
Alta seguridad de funcionamiento. La seguridad de
funcionamiento del sistema es muy alta porque los
perdigones de acero esfricos de alta resistencia no
pueden quedarse trabados. La fiabilidad del sistema es
mayor que la de los contrapesos mecnicos y es
tambin ms silenciosa en los arranques y paradas.
Facilidad de control. La eleccin de la amplitud se
realiza desde el puesto del operador mediante un
interruptor situado en la consola.
Mayor duracin. El sistema dura ms porque como los
contrapesos no chocan entre si no se producen
fragmentos metlicos que podran contaminar el
sistema de lubricacin de los cojinetes.
Amplitud alta Amplitud baja
Motor diesel electrnico Cat

C4.4 con tecnologa ACERT

Motor de cuatro cilindros de alta tecnologa de altas prestaciones, fiabilidad y duracin y de
bajo consumo de combustible y nivel de emisiones.
5
Tecnologa ACERT. Esta tecnologa combina sistemas
plenamente probados con innovadoras tecnologas
para regular el proceso de combustin con gran
precisin y conseguir una combustin ms completa
y reducir las emisiones de gases.
Arranque en tiempo fro. El buen arranque del motor
a bajas temperaturas aumenta su fiabilidad.
Fiabilidad y duracin. La robustez del bloque y de los
componentes aumentan la fiabilidad y durabilidad del
motor que es, adems, muy silencioso.
Bomba de aceite. El montaje inferior de la bomba de
aceite hace que la lubricacin en el momento del
arranque sea ms rpida.
Enfriador de aceite de gran tamao. El gran tamao
del enfriador de aceite reduce el deterioro del aceite y
el desgaste de los componentes internos del motor y
permite aumentar los intervalos de cambio de aceite
hasta las 500 horas.
Cumplimiento de la normativa sobre emisiones.
El motor cumple la normativa sobre emisiones
exigida durante la Fase IIIA (Stage IIIA) por la
Unin Europea.
Sistema de propulsin de dos bombas
Proporciona a la mquina alta fuerza de traccin y gran capacidad de subida de pendientes,
que le permiten trabajar con excelente productividad en las aplicaciones ms duras.
Dos bombas de propulsin. Las dos bombas de
propulsin proporcionan caudal hidrulico,
equilibrado e independiente, a los motores de
traccin de las ruedas traseras y del tambor,
aumentando la capacidad de subida de pendientes
y la fuerza de traccin sobre suelos blandos de la
mquina.
Diferencial de patinaje limitado. Proporciona fuerza
de traccin equilibrada a las dos ruedas traseras.
Dos bandas de velocidades. Las dos bandas de
velocidades aumentan la versatilidad de la mquina.
La banda baja se utiliza para trabajar y para subir
pendientes. La banda alta para los desplazamientos
largos.
Vlvulas. Las vlvulas de descarga en cada uno de
los circuitos de propulsin ayudan a mantener fro y
limpio el aceite hidrulico para mxima eficiencia
del sistema.
1 Dos bombas de propulsin
2 Motor Cat C4.4
3 Diferencial de patinaje limitado
4 Motor de traccin de las ruedas traseras
5 Motor de traccin del tambor
1
2
3
4
5
Control de la mquina y capacidad de subida de pendientes
El sistema de propulsin de dos bombas, exclusivo de Cat, facilita el control de la mquina y le
proporciona excelentes prestaciones y una capacidad de subida de pendientes excepcional.
6
Sistema de propulsin. El sistema de propulsin de dos
bombas, dedicadas exclusivamente a esta funcin, acciona
los motores del tambor y de las ruedas traseras, indepen-
dientemente. Aunque el tambor o las ruedas comenzaran
a patinar, la mquina mantendra su fuerza de traccin
porque siempre habr caudal hidrulico suficiente para el
motor que no patina. Esto resulta especialmente til
cuando se trabaja en suelos blandos o de materiales
sueltos.
Facilidad de control. El operador siempre tiene un control
total de la mquina, pudiendo parar, mantener la posicin
y cambiar de sentido de marcha aunque est en pendiente,
lo que resulta especialmente til cuando se trabaja sobre
suelos blandos.
Alta productividad. La ptima capacidad de subida de
pendientes de la mquina aumenta su productividad.
Diseada para aplicaciones normales en las que se trabaja
en horizontal o pendientes moderadas.
Visibilidad hacia atrs
El cap de fibra de vidrio de una sola pieza, inclinado, permite al operador una visibilidad
y facilidad de acceso para servicio, excepcionales.
Visibilidad. La visibilidad del operador hacia atrs y
sobre los bordes de las ruedas es excepcional. El operador
puede ver cualquier obstculo de 1 metro de altura,
situado 1 metro detrs de la mquina. La excelente
visibilidad aumenta la productividad por la facilidad para
trabajar junto a obstculos o para desplazarse dentro de la
propia obra.
Cap del motor con sistema de bloqueo. El cap del
motor con sistema de bloqueo de una sola pieza se levanta
con facilidad y rapidez con la ayuda de dos juegos de
tirantes de gas, para acceder al motor, al sistema de
refrigeracin y a todos los puntos de servicio.
Niveles de ruido. Los niveles de ruido del operador y del
personal que trabaja en tierra son muy bajos gracias al
diseo del cap y a la modificacin del flujo del aire de
refrigeracin a travs del radiador, montado en la parte
trasera de la mquina.
Cabina ROPS/FOPS
La cabina opcional aumenta la utilizacin de la mquina y proporciona mayor comodidad
al operador durante todo el ao, incluso en condiciones ambientales extremas.
7
Cabina. La cabina, ms ergonmica, proporciona al
operador un lugar de trabajo amplio, cmodo y silencioso,
con parabrisas y ventanillas amplias, un sujetavasos y ms
espacio interior y para guardar objetos personales.
Visibilidad. El operador tiene una excelente visibilidad
sobre los bordes del tambor y las ruedas y los lados y
detrs de la mquina.
Cabina completamente equipada. Dos espejos
retrovisores exteriores, dos luces de trabajo orientadas
hacia adelante y otras dos hacia atrs, limpiaparabrisas
delanteros y traseros, ventanillas laterales deslizantes,
control de temperatura con calefaccin y sistema
antiescarcha y apoyos para los pies inclinados para mayor
seguridad del operador cuando trabaja en pendiente. La
toma de corriente a 12 voltios (opcional) permite conectar
equipos de comunicaciones personales.
Aire acondicionado (opcional). Para mayor comodidad
del operador, la cabina puede ser equipada con aire
acondicionado, opcional.
Plataforma abierta con techo ROPS/FOPS
La plataforma est equipada con un techo ROPS/FOPS, pasamanos y apoyos para los pies,
inclinados, para mayor seguridad del operador cuando trabaja en pendiente.
Cabina amplia y cmoda. Todos los mandos y palancas,
interruptores y equipos de medida estn colocados para
aumentar al mximo la productividad del operador.
Visibilidad. El operador tiene una excelente visibilidad
sobre los bordes del tambor y las ruedas y los lados y
detrs de la mquina.
Plataforma. Toda la plataforma est rodeada de
pasamanos. Tambin esta equipada con unos apoyos para
los pies, inclinados, para mayor seguridad del operador
cuando trabaja en pendiente.
Equipo estndar. El equipo estndar incluye dos luces de
trabajo orientadas hacia adelante y otras dos hacia atrs,
pasamanos, apoyos para los pies, inclinados, un protector
contra vandalismo con cerradura y un espejo retrovisor.
Tambor de pata de cabra y rascadores
Los tambores de pata de cabra son los que proporcionan mayores prestaciones cuando se
compactan materiales cohesivos o semicohesivos.
8
Tambor de pata de cabra. El tambor de pata de cabra tiene
140 pisones soldados, dispuestos en filas en forma de V.
Pisones de forma cnica ms anchos. Su nuevo diseo
hace que se limpien solos y que accin sea ms eficaz.
Pisones. Los pisones tienen 127 mm de altura y una
superficie total de 89,4 cm
2
.
Rascadores de servicio pesado. Los rascadores de
servicio pesado, montados delante y detrs del tambor,
son reemplazables y pueden ajustarse individualmente.
Evitan que se acumule excesiva cantidad de material entre
los pisones. Evitan que se acumule una cantidad excesiva
de material entre los pisones.
Revestimiento de pata de cabra
El revestimiento de pata de cabra (opcional) aumenta las posibilidades de los compactadores
CS54 y CS54 XT para trabajar en suelos cohesivos o semicohesivos.
Versatilidad y utilizacin. El revestimiento de pata de
cabra aumenta la versatilidad y utilizacin de la mquina,
siendo una solucin sencilla y de excelente relacin
coste-eficacia en aquellos trabajos de compactacin que
requieran utilizar tanto un tambor liso como un tambor de
pata de cabra.
Paragolpes de doble uso. El paragolpes est incluido en
el revestimiento de pata de cabra y no hace falta quitarlo.
Puede utilizarse junto con la hoja niveladora, opcional, lo
que aumenta an ms las posibilidades de trabajo de la
mquina. El paragolpes proporciona un lugar cmodo
para guardar, sujetas con pernos, las planchas rascadoras
del tambor liso cuando no se utilicen.
Juego de rascadores para tambor liso. Se dispone de un
juego de rascadores para tambor liso de nuevo diseo que
lo limpian de materiales con gran eficacia.
Revestimiento de pata de cabra de dos piezas. Las dos
mitades del revestimiento de pata de cabra pueden
instalarse o desmontarse fcilmente en una hora
utilizando un equipo de elevacin apropiado.
1 Juego de rascadores de nuevo diseo
2 Las planchas rascadoras del tambor liso se
guardan en la parte delantera del paragolpes
1
2
9
Fiabilidad y facilidad de servicio
Los compactadores de suelos CS54, CP54 y CS54 XT tienen toda la fiabilidad y facilidad de
servicio que usted espera de una mquina Caterpillar.
Indicadores. Unos indicadores visuales
permiten comprobar fcilmente los
niveles de refrigerante y de aceite
hidrulico y el estado del filtro de aire.
Puesto del operador. La plataforma del
operador se levanta basculando hacia
adelante para acceder cmodamente a las
bombas hidrulicas.
Paneles de acceso. Se han aadido a la
parte de acero del cap para facilitar an
ms el acceso al motor.
Cojinetes. Los cojinetes del enganche de
articulacin estn sellados de por vida
por lo que no necesitan ser engrasados.
Intervalos de servicio ms largos. Las
500 horas de intervalo de cambio de
aceite y los 3 aos/3000 horas de
intervalo de engrase de los cojinetes del
sistema vibratorio reducen los costes de
mantenimiento y el tiempo de inactividad
de la mquina. El intervalo de cambio del
aceite del sistema hidrulico se ha
aumentado hasta los 2 aos/2000 horas.
Sistemas de vaciado ecolgico. Los
sistemas de vaciado ecolgico son un
mtodo limpio y seguro de verter aceites
y fluidos sin contaminar el medio
ambiente. Se encuentran en el radiador,
crter de aceite del motor y depsitos de
combustible y de aceite hidrulico.
Vlvulas de toma de muestras de
aceite. Las vlvulas de toma de
muestras para anlisis SOS
SM
facilitan la toma de muestras de
refrigerante y de aceite del motor y
del sistema hidrulico.
Fijacin de las mangueras. La
slida fijacin de las mangueras
sobre tacos de poliuretano evita que
se rocen lo que aumenta su duracin.
Conectores resistentes a la
intemperie. La funda de trenzado de
nylon y los conectores resistentes a
la intemperie aseguran la integridad
del sistema elctrico. Los cables
elctricos estn numerados,
codificados por colores y provistos
de etiquetas de identificacin del
circuito al que sirven para facilitar
la localizacin de las averas.
Comprobacin del sistema hidrulico.
Las tomas de chequeo hidrulico de
conexin rpida facilitan la diagnosis
del sistema hidrulico.
Bateras Caterpillar. Las bateras
libres de mantenimiento Cat pro-
porcionan mximas potencia de
arranque y proteccin contra la
vibracin. El nuevo conector de
arranque de emergencia es igual
que el de todas las mquinas Cat.
El cap de fibra de vidrio de una sola
pieza, que bascula hacia adelante,
permite acceder cmodamente al motor
y al sistema de refrigeracin. Todos los
puntos de servicio son accesibles desde
el suelo y estn agrupados en uno de
los lados de la mquina.
El Sistema de Transmisin de Datos no es estndar en todos los
mercados. Consulte a su distribuidor Cat.
Servicio de vigilancia (opcional)
controla su flota para evitar
su uso sin autorizacin
le informa por localizador
o correo electrnico
Sistema de Transmisin de Datos Caterpillar
Al facilitar el seguimiento de las flotas de maquinaria, el Sistema de Transmisin de Datos
Caterpillar asegura la mxima disponibilidad de las mquinas y reduce al mnimo los costes
de reparacin.
10
Sistema de Transmisin de Datos. La mquina lleva el
cableado necesario para la instalacin del Sistema de
Transmisin de Datos. El sistema permite racionalizar las
funciones de diagnstico, los tiempos de inactividad, la
programacin del mantenimiento y los costes propor-
cionando un canal de comunicacin entre el cliente y el
distribuidor de los datos ms importantes sobre el
funcionamiento de la mquina. El sistema de transmisin
de datos proporciona datos actualizados sobre las horas de
trabajo, estado y ubicacin de la mquina.
Transmisin inalmbrica bidireccional de datos. La
comunicacin se establece entre los sistemas a bordo de
la mquina y el distribuidor/cliente de Cat.
Servicio de vigilancia. El servicio de vigilancia (opcional)
controla su flota para evitar el uso de las mquinas sin
autorizacin. Si una mquina funcionara al margen de una
serie de parmetros configurables, el servicio se lo
notificara al propietario a travs de un localizador
personal o de un correo electrnico.
Sistema de transmisin de datos
horas de trabajo de la
mquina
diagnstico de la mquina
localizacin de la mquina
Su distribuidor Cat.
Caterpillar respalda su maquinaria proporcionndole el mejor servicio postventa del sector.
Cat es la empresa lder en servicio postventa. Cuando
usted compra una mquina Cat adquiere tambin algo que
la competencia no puede ofrecer: un servicio postventa
excepcional que lleva muchos aos superando todas las
expectativas de nuestros clientes.
Experiencia industrial. La experiencia del personal de los
distribuidores de Cat hace que estn familiarizados con
todos los productos y servicios que tienen valor para su
empresa.
Profundidad de conocimientos. La profundidad de
conocimientos del personal de los distribuidores de Cat es
tanto tcnica como prctica. Nuestros mecnicos pueden
reparar toda la mquina, independientemente de cmo
est configurada.
Una sola fuente. La existencia de una sola fuente para
ventas, repuestos y servicio postventa crea una relacin
con el cliente que permite a Caterpillar comprender
perfectamente y satisfacer todas sus necesidades.
11
Motor
Motor diesel electrnico Cat C4.4 de
cuatro tiempos y 4 cilindros con
tecnologa ACERT. Certificado para
cumplir la normativa sobre emisiones
exigida durante la fase IIIA por la Unin
Europea.
Potencias a 2200 rev/min kW hp
Potencia bruta 97 132
Potencia neta
CEE 80/1269 91 124
ISO 9249 91 124
Todas las potencias, incluidas las de la
portada de este catlogo, estn expresadas
en unidades mtricas. La potencia de los
motores de las mquinas Caterpillar est
calculada en unas condiciones de aire
estndar de 25C de temperatura y 100 kPa
de presin baromtrica, utilizando
combustible de densidad 35 API con un
Valor Trmico Bajo de 42 780 kJ/kg a
30C (equivalente al combustible de
838.9 g/litro de densidad). La potencia
neta indicada es la potencia disponible en
el volante de la mquina cuando el motor
est equipado con ventilador, filtro de
aire, silenciador de escape y alternador.
El motor mantiene la potencia
especificada hasta los 3000 metros de
altitud.
Dimensiones
Calibre 105 mm
Carrera 127 mm
Cilindrada 4,4 litros
La mquina est equipada de serie con
un filtro de aire seco de doble cuerpo con
indicador de servicio, sistema de ayuda al
arranque trmico y separador de
agua/combustible.
Transmisin
Dos bombas de pistones de caudal
variable suministran flujo hidrulico a
presin a dos motores de pistones de
desplazamiento variable. Una bomba y
un motor accionan el sistema de propulsin
del tambor mientras que la otra bomba y
el otro motor accionan las ruedas traseras.
Este sistema de doble bomba garantiza
que los dos motores de traccin reciben el
mismo caudal, sean cuales fueren las con-
diciones de funcionamiento. En caso de
que el tambor o las ruedas comenzaran a
patinar, la mquina mantendr su fuerza
de traccin porque siempre habr caudal
hidrulico suficiente para el motor que no
patina.
Los motores de traccin tienen dos
posiciones de plato oscilante que les
permiten funcionar o en la de par
mximo, para trabajar o subir pendientes,
o en la de mayor velocidad para desplazarse
de un lugar a otro dentro de la propia
obra. El cambio de banda de velocidad se
realiza mediante un interruptor de palanca,
situado en la consola del operador, que
activa un control electrohidrulico.
Velocidades mximas (marcha adelante y
marcha atrs)
Modelo con tambor liso
En la banda baja 5,8 km/h
En la banda alta 11,1 km/h
Proteccin del operador
y de la mquina
El techo con estructura de proteccin
contra el riesgo de vuelco/cada de
objetos (ROPS/FOPS) es una estructura
de dos columnas atornillada directamente
a unas bridas soldadas a la plataforma del
operador. La estructura cumple las
especificaciones de las Normas SAE
J1040 May94, SAE J231 Ene81,
ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994. Esta
estructura puede ser opcional en algunos
pases y estndar en otros. Consulte a su
distribuidor Caterpillar.
Alarma de marcha atrs. Cuando la
mquina se desplaza marcha atrs suena
una alarma de 107 dB(A).
Bocina. Situada en la parte delantera de
la mquina, para avisar al personal que
trabaja en tierra.
Cinturn de seguridad. El asiento est
equipado de serie con un cinturn de
seguridad de 76 mm de anchura.
Eje y mandos finales
Mandos finales hidrostticos, con
engranaje desmultiplicador en el tambor
y diferencial y engranaje
desmultiplicador planetario en cada
rueda.
Eje
Eje trasero fijo de servicio pesado con un
diferencial de patinaje limitado que
transmite el par suave y silenciosamente.
Neumticos
Todos los modelos
587 x 660 mm (23.1" x 26")
Direccin
La direccin asistida con prioridad
hidrulica permite manejar la mquina
con suavidad y firmeza. El sistema de
direccin siempre recibe la potencia que
necesite, sean cuales fueren las
necesidades de las restantes funciones
hidrulicas.
Radios de giro mnimos:
Interior 3680 mm
Exterior 5810 mm
ngulo de direccin
(a cada lado) 34
ngulo de oscilacin
(a cada lado) 15
Sistema hidrulico
Dos cilindros de doble efecto de 76 mm
de dimetro, accionados por una bomba
de engranajes.
CS54, CS54 XT y CP54 especificaciones
12
CS54, CS54 XT y CP54 especificaciones
Bastidor
Fabricado con chapa de acero dura y
secciones laminadas, el bastidor est
unido al yugo del tambor en el eje de
articulacin. La zona de la articulacin
est reforzada estructuralmente y
ensamblada mediante bulones de acero
endurecido. Un buln vertical propor-
ciona un ngulo de direccin de 34 y
un buln horizontal permite al bastidor
una oscilacin de 15. Un pestillo de
seguridad impide la articulacin de la
mquina cuando est echado. Los
cojinetes del enganche estn sellados
de por vida por lo que no requieren
mantenimiento. El bastidor tambin
incluye puntos de anclaje para transporte.
Instrumentacin
El Mdulo de Control Electrnico (ECM)
analiza continuamente el estado del
motor alertando al operador si surgiera
algn problema mediante un sistema de
aviso de tres niveles. El sistema incluye
un piloto de aviso y una bocina en caso
de: presin del aceite del motor baja,
temperaturas del refrigerante y aceite
hidrulico altas, presin del sistema de
carga baja, ayuda al arranque conectada y
temperatura del aire de la combustin
alta. La instrumentacin incluye tambin
un piloto de aviso de mal funcionamiento
del alternador, comprobacin del
motor/avera elctrica, hormetro e
indicador de nivel de combustible.
Sistema elctrico
El sistema elctrico a 24 voltios se
compone de dos bateras Cat libres de
mantenimiento, un alternador de
55 amperios y cables elctricos con funda
de nylon trenzado, recubierta de vinilo,
numerados, codificados por colores y
provistos de etiquetas de identificacin de
los circuitos. El sistema de arranque
proporciona 750 amperios en arranque en
fro (CCA).
Capacidades
Litros
Depsito de combustible 180
Completamente lleno 200
Sistema de refrigeracin 15,4
Aceite de motor con filtro 8.5
Carcasas de los contrapesos
excntricos 26
Eje y mandos finales 18
Depsito hidrulico 60
Sistema vibratorio
Frecuencia
Amplitud alta
Amplitud baja 34 Hz 34 Hz 31 Hz
Frecuencia variable, opcional
Amplitud nominal
Alta
Baja
Fuerza centrfuga
Mxima
Mnima
Frenos
Caractersticas del freno de servicio.
Sistema de accionamiento hidrosttico,
en circuito cerrado, que proporciona
frenado dinmico durante el funciona-
miento de la mquina.
Caractersticas del freno secundario*.
Freno de discos mltiples, montado en el
engranaje desmultiplicador de la
transmisin del tambor, que se aplica por
muelle y se libera hidrulicamente.
Se activa mediante: un botn situado en
la consola del operador; en caso de
prdida de presin hidrulica en el
circuito de los frenos o al parar el motor
de la mquina. Un sistema de inter-
conexin impide la conduccin con el
freno secundario aplicado.
* Todas las mquinas vendidas en la Unin
Europea estn equipadas con una bomba de
suelta del freno que permite liberar el sistema
de freno secundario manualmente para
remolcar la mquina.
El sistema de frenos cumple la Directiva EN 500.
CS54 CS54 XT CP54
31 Hz 31 Hz 31 Hz
34 Hz 34 Hz 31 Hz
23,3 - 31 Hz 23,3 - 31 Hz 23,3 - 31 Hz
1,8 mm 1,8 mm 1,7 mm
0,85 mm 0,85 mm 0,85 mm
234 kN 234 kN 266 kN
133 kN 133 kN 133 kN
13
CS54, CS54 XT y CP54 especificaciones
Masas en orden de trabajo
Las masas que se indican son aproximadas. Incluyen lubricantes, refrigerante, depsitos de combustible y del sistema hidrulico llenos
y peso del operador (80 kg).
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
CS54
J I
D
F-G
A
H
E
B C
A Longitud total
B Anchura total
C Anchura del tambor
D Espesor del armazn del tambor
E Dimetro del tambor
F Altura hasta el techo ROPS/FOPS
G Altura hasta la cabina ROPS/FOPS
H Distancia entre ejes
I Altura libre sobre el suelo
J Altura libre til
Radio de giro interior
Radio de giro exterior
CS54 CS54 XT CP54
mm mm mm
5570 5580 5570
2300 2360 2300
2130 2130 2130
25 25 25
1534 1534 1295
3070 3070 3070
3070 3070 3070
2900 2900 2900
516 495 524
516 495 524
3680 3680 3680
5810 5810 5810
CS54 CS54 XT CP54
kg kg kg
10 265 11 760 11 100
11 690 13 185
10 840 12 360 11 530
12 265 13 785
5510 6780 6180
6935 8205
5760 7030 6300
7185 8455
27 kg/cm
(1)
32,9 kg/cm
(2)

Masas de la mquina
con plataforma abierta
con revestimiento de pata de cabra
con cabina ROPS/FOPS y A/A
con revestimiento de pata de cabra
Masa en el tambor
con plataforma abierta
con revestimiento de pata de cabra
con cabina ROPS/FOPS y A/A
con revestimiento de pata de cabra
Carga lineal esttica- kg por cm
con cabina ROPS/FOPS y A/A
(1)
Cumple la NFP 1, clase: VM2
(2)
Cumple la NFP 1, clase: VM3
14
CS54, CS54 XT y CP54 especificaciones
Equipo opcional
El equipo opcional puede sufrir variaciones. Consulte a su distribuidor Caterpillar.
Techo con proteccin contra el riesgo
de vuelco/cada de objetos
(ROPS/FOPS. Es una estructura de dos
columnas atornilladas directamente a
unas bridas soldadas al bastidor
principal. La estructura cumple las
especificaciones de las Normas SAE
J1040 May94, SAE J231 Ene81,
ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994.
Cabina ROPS/FOPS. Incluye un asiento
con suspensin, tapizado de tejido, una
puerta de acceso, parabrisas y
ventanillas con cristales de seguridad
tintados, limpiaparabrisas elctricos
delanteros y traseros, calefaccin/
antiescarcha, dos ventanillas laterales
que se abren verticalmente para
ventilacin, espejos retrovisores, dos
luces de trabajo orientadas hacia
adelante y otras dos orientadas hacia
atrs, una luz de techo interior y percha
para una prenda de abrigo. Para mayor
comodidad y seguridad del operador se
han aadido unos nuevos apoyos para
los pies en el suelo de la cabina. Y se ha
ampliado la luneta trasera para aumentar
an ms la visibilidad hacia atrs del
operador. La cabina est ahora cableada
para instalacin de una radio (la radio no
est incluida). La toma de corriente de
12 voltios es estndar en algunos
mercados y opcional en otros. Otros
equipos opcionales son: cilindro de
elevacin de la cabina, aire
acondicionado, parasol, cortinilla trasera
enrollable y espejos retrovisores
interiores. La cabina, certificada como
EROPS, cumple las especificaciones de
las Normas ISO 3449-1992 e ISO 3471-
1994.
Revestimiento de pata de cabra de dos
piezas. Equipado con pisones de 90 mm
de altura. Se sujeta con pernos al tambor
liso de los compactadores CS54 y
CS54 XT. Incluye dientes rascadores de
servicio pesado y un paragolpes especial
que proporciona un lugar seguro para
guardar las planchas rascadoras del
tambor liso cuando no se utilicen. Cada
una de las mitades del revestimiento
pesa 810 kg.
Defensa de la transmisin. Se compone
de una chapa gruesa que cubre el eje
trasero, el motor de traccin del eje y la
entrada de la caja de cambios.
Juego de rascadores de acero para
tambor liso. Se coloca en la parte trasera
del tambor.
Rascadores de tambor flexibles.
Diseados para su uso en los modelos
con tambor liso. Son de poliuretano y se
montan delante y detrs del tambor
estando en contacto con l, limpiando su
superficie.
Conexin/desconexin automticas de
la vibracin. Conecta y desconecta
automticamente el sistema de
vibracin.
Frecuencia variable. Permite al
operador variar la frecuencia de
vibracin del tambor.
Medidor de las vibraciones por minuto.
Montado en la consola, indica la
frecuencia de vibracin real del tambor.
Velocmetro
Mdulo de registro de datos. Seala el
tiempo de trabajo, velocidad de la
mquina, distancia recorrida y amplitud
de vibracin elegida.
Indicador de compactacin A30 RMV.
Incluye un medidor de la compactacin
y un indicador RMV.
Indicador de compactacin con pantalla
analgica. Incluye un medidor de
compactacin con pantalla analgica
Volkel.
Cilindro de elevacin del puesto del
operador. Cilindro hidrulico para subir
y bajar el puesto del operador facilitando
el acceso a las bombas hidrulicas.
Baliza lanzadestellos giratoria. Incluye
una baliza de color mbar y un soporte
que puede montarse en las mquinas con
cabina o techo ROPS/FOPS.
Asiento giratorio. Gira 20 grados para
proporcionar mayor comodidad al
operador.
Preparado para utilizar aceite
hidrulico biodegradable. El sistema
hidrulico est diseado y probado para
utilizar aceite hidrulico Cat BIO
HYDOHEES con el que puede ser
equipada de fbrica la mquina.
Toma de corriente de 12 voltios. Permite
conectar equipos de comunicaciones
porttiles.
15
CS54, CS54 XT y CP54 especificaciones
Produccin estimada (CS54)
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
CS54
100%
98%
95%
900
250
450
Comparacin de productividades
M
e
t
r
o
s

c

b
i
c
o
s

p
o
r

h
o
r
a
% de compactacin con el ensayo
Proctor estndar Base de caliza triturada
de 300 mm
Con tambor liso los resultados son similares.
Los resultados pueden variar segn las
aplicaciones
Profundi-
dad (mm)
Superficial
A poca pro-
fundidad
En pro-
fundidad
Densidad
%
>98
95-98
90-95
0-500
500-3000
>3000
Capas de
150/300 mm
190/380 m
3
/h
345/610 m
3
/h
610/1150 m
3
/h
Basada en la profundidad de compactacin debajo de la
superficie final
Basada en el espesor final de la capa compactada
La densidad est basada en el ensayo Proctor estndar
Aplicacin
Arena, arena limosa o arcillosa, escombros
Arcilla, arcilla limosa o arenosa, arcilla
estabilizada
Limo, limo arenoso o arcilloso, ceniza, residuos
slidos
ridos de base, grava, roca machacada, base
estabilizada
Espesor
de la capa
mm
150-300
300-450
150-300
300-450
150-300
300-450
150-300
300-450
Tambor
liso
Tambor de
pata de cabra








CS54 CP54
Buena Mejor La mejor
Eleccin de la mquina
Tambor de
pata de cabra
Nmero de pisones
Altura de los pisones
Masa en el tambor
Amplitud mxima
Revestimiento de
pata de cabra
120
90 mm
5570 kg
1,2 mm
140
127 mm
6240 kg
1,7 mm
Prestaciones del revestimiento de
pata de cabra
Ranking de prestaciones
Prestaciones del revestimiento de pata de cabra
Arcilla pesada
Arcilla arenosa
Limo con arcilla
Pendientes/zanjas
Capas gruesas





Menor efecto de amasado
mejor para trabajar con limo
Menos penetracin
mejor para trabajar con limo y arcilla arenosa
Mayor presin sobre el suelo
mejor para trabajar con arcilla arenosa
Menor movimiento del tambor
mejor para trabajar con limo y arcilla
Tambor de pata
de cabra
Los compactadores de
suelos vibratorios CS54 y
CP54 tienen una gran
capacidad de
compactacin. Son las
mquinas ideales para
proyectos medianos a
grandes con pendientes
bajas o moderadas.
Revesti-
miento
Compactadores de suelos vibratorios CS54, CS54 XT y CP54
HSHG3671 (04/2008) hr
Si desea mayor informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cmo solucionar sus problemas
profesionales, visite nuestra pgina web, www.cat.com
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se muestran en este catlogo pueden incluir
equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat las opciones disponibles.
2007 Caterpillar Reservados todos los derechos
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color Amarillo Caterpillar, la imagen comercial POWER EDGE as como la
identidad corporativa y del producto utilizados aqu, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin su autorizacin.