COMENTARIO-RESUMEN DE SAB INTR.

A LA LITERATURA LATINOAMERICANA
ANDER LUQUE
Sirva este texto para resumir la historia, los temas y ciertos detalles de la obra Sab de
Gertrudis Gmez de Avellaneda que, principalmente, es una historia de amor, aunque
emplea como teln de fondo una denuncia o al menos una postura contraria a la
esclavitud. Hay quien incluso apunta a una defensa de los derechos de la mujer de la
poca de la autora.
PRIMERA PARTE
Captulos I-III
Si bien no es hasta el tercer cap!tulo que se nos sit"a dentro de la historia cont#ndonos
hechos anteriores a los que van a acontecer, es en los dos primeros cap!tulos donde
aparece la descripcin de los cuatro personajes principales, que ser!an Sab y $nrique
%&ap!tulo '(, y &arlota y )eresa %&ap!tulo ''(.
$n la descripcin de los dos hombres se establece una comparativa en la que,
evidentemente, es el entonces esclavo el que queda en posicin de inferioridad. A ambos
se los presenta como jvenes, aunque en el caso de Sab se mencionan tambin unas
*li+eras arru+as,.
)ambin al describir la apariencia de ambos se puede ver cmo $nrique aparece como
todo un se-orito, hermoso y de buena planta, y Sab como al+o desali-ado, de vestidura
pobre y unos ras+os que denotan su ori+en de esclavo.
&omo detalle final se puede observar que, por fuerza, $nrique debe observar a Sab
desde una posicin superior dado que va a caballo, quedando enfatizada esa diferencia
de clases cuando a posteriori descubrimos que Sab posee tambin un caballo pero en
esta presentacin va a pie. Adem#s el de $nrique es presentado como un *brioso alaz#n,
y el de Sab como un corcel al+o m#s achacoso %que m#s adelante acabar# muriendo de
cansancio(, y el primero es blanco, en oposicin al ne+ro del caballo de Sab, ju+ando as!
tambin con las ra!ces de sus jinetes.
.a en la cita que abre este primer cap!tulo puede apreciarse uno de los detalles m#s
importantes de la personalidad de Sab/ un alma de sentimientos elevados rele+ada a un
se+undo plano por su condicin socialmente inferior.
0asando a la presentacin de los dos personajes femeninos principales, hay que apuntar
a una nueva contraposicin/ &arlota, so-adora y de car#cter voluble, y )eresa, fr!a y
sensata, con los pies en la tierra.
&arlota es, o al menos lo era, una mujer joven y bella, bien situada y con una importante
herencia, mientras que )eresa, si bien es tambin joven, ha perdido *las +racias de la
juventud, y es una prote+ida de don &arlos, padre de &arlota, por lo que no posee
nin+"n tipo de herencia ni belleza.
1a diferenciacin m#s importante entre estos dos personajes es la que corresponde al
aspecto sentimental. 0or un lado tenemos a la hermosa &arlota, cuyos sentimientos
est#n en todo momento a flor de piel y son los que determinan su comportamiento2 ya
desde el comienzo se nos presenta llorando por el dolor que le produce el recuerdo de su
madre fallecida, para conocer a continuacin tambin el amor que profesa a $nrique y la
felicidad que la embar+a a su lle+ada. $sta exclusividad de los sentimientos para +uiar
sus acciones es la que, obli+adamente, lleva a &arlota a su total in+enuidad.
$n el otro extremo estar!a la desafortunada )eresa, cuyo sufrimiento pasado la ha
llevado a tener una personalidad reservada, una aparente frialdad reflejada por la
inexpresividad que se le atribuye en el texto. $sta forma de actuar hace que &arlota la
catalo+ue en m#s de una ocasin como al+uien incapaz de poseer sentimientos elevados,
incapaz de conocer el amor, aunque verificamos m#s tarde que esto no es cierto.
COMENTARIO-RESUMEN DE SAB INTR. A LA LITERATURA LATINOAMERICANA
ANDER LUQUE
$s el tercer cap!tulo el responsable de presentarnos datos de la historia desconocidos y
necesarios para su completa comprensin. 0ara ello primero presenta la "ltima de las
contraposiciones entre personajes, esta vez entre los dos secundarios m#s importantes,
que ser!an los padres de &arlota y $nrique.
3or+e 4t5ay aparece como un individuo abyecto, astuto y, por encima de todo,
avaricioso2 es un inmi+rante in+ls que por su habilidad para los ne+ocios hab!a
medrado con facilidad en el continente americano. 0or otra parte, don &arlos representa
su ant!tesis, un hombre despreocupado, inocente y sin nin+"n tipo de ambicin, aunque
posee al+unas riquezas, heredadas de su padre2 su "nica preocupacin son sus hijos y la
felicidad de los mismos.
As!, el af#n de enriquecerse de 3or+e llev a pedir la mano de &arlota para su hijo
$nrique, por ser sta el mejor partido debido a las riquezas de don &arlos que sta
heredar!a a su muerte. 6e este modo descubrimos la razn del inters de $nrique por
conocer los beneficios que daban las tierras de don &arlos en el primer cap!tulo. $l
problema se presenta cuando &arlota, enamorada, y $nrique se prometen en matrimonio
y la familia de sta, por ser el joven de una condicin social inferior, rechaza el
compromiso y retiran las herencias familiares que pudiera recibir de ellos con lo que su
dote es considerablemente inferior a la esperada por los 4t5ay.
Captulos IV-VI
7uelve a arrancar la historia y la acostumbrada cita que abre el cap!tulo cuarto nos
ofrece una perspectiva de lo que va a ser el pensamiento de &arlota en relacin a los
acontecimientos que se relatan/ el dolor que produce la ausencia de la persona amada.
$n este episodio $nrique comunica a &arlota que su estancia en 8ellavista va a ser muy
corta ya que tiene que partir en viaje de ne+ocios, remarcando as! las preferencias del
joven por las finanzas y los beneficios, por encima de los supuestos sentimientos hacia
&arlota, a cuyas s"plicas para permanecer all! no atiende. 1a reaccin de esta es de
dolor y de tristeza, y en un arranque infantiloide se marcha corriendo. $nrique intenta
se+uirla pero desaparece de su vista y se le escapa un comentario que denota su
verdadera personalidad. Al darse cuenta de su error se fija en que al+uien estaba
observando la escena y le ha o!do, pero esa persona, que m#s tarde descubriremos que
se trata de Sab, huye antes de ser descubierto. As! es como el prota+onista conoce las
verdaderas intenciones del prometido de &arlota.
)ras superponer los ne+ocios a los sentimientos, y desoyendo los anuncios de una
tormenta cercana, $nrique decide partir hacia 0uerto 0r!ncipe y &arlota encomienda a
Sab la proteccin de su amado, y descubrimos as! los sentimientos amorosos que el
esclavo profesa a su ama. 1a tormenta arrecia y $nrique acaba sufriendo un accidente
que lo deja inconsciente y a Sab se le presenta una importante disyuntiva/ si lo dejase
morir, perder!a un contrincante en la relacin con &arlota adem#s de que la librar!a de
un hombre que slo la quiere por su fortuna2 pero entonces ella alcanzar!a tal +rado de
sufrimiento que no lo olvidar!a jam#s y no volver!a a amar a nadie m#s.
0or esto acaba salv#ndolo y con ello se +ana la libertad, aunque en el fondo no la acepta
porque en un momento dado dice que *se ha acostumbrado a la esclavitud,, aunque esto
deber!a interpretarse por la esclavitud que representa la dependencia que siente de
&arlota debido a sus sentimientos, esto es, que la esclavitud f!sica no es la que le
preocupa, sino la sentimental.
COMENTARIO-RESUMEN DE SAB INTR. A LA LITERATURA LATINOAMERICANA
ANDER LUQUE
.a en el cap!tulo sexto, tras una especie de aventura on!rica de &arlota en el jard!n que
Sab prepar para ella, se encuentra con ste que tras ofrecerle sus servicios para llevar
una carta a su amado mantiene un di#lo+o %monlo+o( con su caballo que hace volver a
esa idea de la esclavitud sentimental del esclavo. 6ice al animal que ambos nacieron
para la servidumbre, pero que l, por ser humano, tiene la car+a a-adida del
pensamiento, que le hace recordar su condicin, su imposibilidad de medrar socialmente
y su satisfaccin amorosa inalcanzable.
Captulos VII-VIII
1os 4t5ay discuten acerca del compromiso de los dos jvenes ya que la dote de &arlota
es muy peque-a para la avaricia de 3or+e, al i+ual que las tierras, que no producen
suficientes beneficios, por lo que ste se opone al matrimonio si no mejora esa situacin
econmica para cuando lle+ue el d!a del casamiento.
4tra exaltacin de su ansia monetaria es la obsesin que alcanzan con el sorteo de la
loter!a que, una vez lle+ado Sab, descubren que no les ha tocado, y se insin"a al+o que
m#s tarde quedar# confirmado/ Sab ha sido el a+raciado.
$n el camino de vuelta a 8ellavista, Sab, conocedor de las intenciones de $nrique, le
lanza peque-as pullas relacionadas con la dote de &arlota, y ste las esquiva i+ual que
Sab esquiva un comentario respecto a sus sentimientos hacia su ama. 6e nuevo nos
encontramos con un choque de contraposiciones entre ambos personajes.
Al lle+ar y planear el viaje a &ubitas, $nrique anuncia a &arlota su ausencia a partir del
tercer d!a por un nuevo viaje de ne+ocios, a lo que ella contesta cantando una cancin
que hace reaccionar a $nrique de tal forma que conocemos que existen autnticos
sentimientos hacia ella, pero tan slo debido a su belleza y pasin.
Captulos IX-XI
1a autora aprovecha el cap!tulo del viaje a &ubitas para describir el extico paisaje e
incluso cuenta a travs de los personajes una leyenda, enfatizando as! el mencionado
exotismo. 9na nueva prueba de la inocencia e in+enuidad de &arlota se nos da con el
comentario que sta hace al respecto de su incapacidad de leer la historia de la conquista
de Amrica por su +ran crueldad. 4tra de las reafirmaciones que se dan en este cap!tulo
es la de la bondad inocente y desinteresada de don &arlos, ofreciendo un lu+ar m#s
di+no para vivir a la anciana :artina. . para terminar con este c"mulo de recordatorios
del car#cter de los personajes, $nrique hace otro comentario que le delata cuando cree
que no le escucha nadie, pero nuevamente es Sab quien lo oye.
$n el descenso a las cuevas puede apreciarse otra vez la personalidad de cada uno en el
modo de bajar/ &arlota, asustadiza2 )eresa, fr!a y sensata2 $nrique, or+ulloso, casi se
cae2 y Sab, servil y +eneroso, ayuda a bajar tanto a las ni-as como a su amo.
$n la visita a :artina se insin"a que sta conoce los sentimientos de Sab, por esa
mirada que le echa cuando conoce que &arlota est# prometida de $nrique.
:artina presenta a Sab, mediante ejemplos de acciones llevadas a cabo por ste %salvar
a su nieto 1uis de un incendio;(, como un #n+el, un individuo +eneroso, dispuesto a
ayudar sin ofrecer nada a cambio, pecando quiz# la autora de una representacin
excesivamente maniquea del personaje, en oposicin a la familia 4t5ay.
Al final de ese cap!tulo dcimo, 1uis dice a Sab que una de las mujeres le ha dado un
objeto para l, pensando que ste se lo re+alar!a, pero Sab, ante la posibilidad de que
&arlota le hubiese dado un re+alo, lle+a incluso a hacer da-o al ni-o de forma
inconsciente en su af#n de recuperar el objeto, ce+ado por sus sentimientos. $ntonces
COMENTARIO-RESUMEN DE SAB INTR. A LA LITERATURA LATINOAMERICANA
ANDER LUQUE
descubre que el objeto, si bien perteneci a &arlota, era de )eresa que se hab!a
percatado de los sentimientos de Sab.
$n el cap!tulo si+uiente, volviendo a las analo+!as, nos encontramos a un don &arlos
deseoso por conocer los resultados de la loter!a, pero no como 3or+e 4t5ay, ya que el
se-or de esas tierras quer!a el premio para su hija en un primer momento, y para )eresa
despus, demostrando que su +enerosidad lle+a hasta el punto de querer la felicidad de
al+uien que ni siquiera es descendiente suyo.
)eresa, al descubrir a la sentimental &arlota llorando por la marcha de su amado, decide
esperar en una silla en la que se duerme, y al despertar Sab concierta una cita con ella a
medianoche.
A continuacin re+resa sta a la habitacin y mantiene una lar+a conversacin con
&arlota acerca de $nrique, sus sentimientos hacia l, etc. . la in+enua &arlota, con
cierta soberbia i+norante, recuerda a )eresa que ella no conoce el amor, al+o que en el
fondo le duele porque, como despus sabremos, est# enamorada del prometido de su
ami+a.
SEGUNDA PARTE
Captulos I-III
9na vez m#s, la cita inicial es proftica del contenido del cap!tulo/ Sab va a confesar
todos sus sentimientos a )eresa. $s en esta confesin, como en la carta final de Sab,
donde m#s ju+o puede extraerse a los temas de inters de la obra, como ser!an el de la
esclavitud en este cap!tulo, o la supuesta defensa de la mujer en la carta.
$l primer apunte en la reivindicacin de los esclavos estar!a en esa terrible sentencia
que Sab establece cuando habla de la *imbcil sociedad, que obli+aba a los esclavos a
encontrar la felicidad tan slo en la desdicha de sus amos. Aunque tras la ne+acin de su
car#cter de revolucionario vuelve a la declaracin de su amor por &arlota, con lo que
todo ese supuesto contenido antiesclavista queda solapado completamente.
Sab presenta a )eresa cada uno de los factores en contra de una posible relacin con
&arlota a pesar de todos los factores que tendr!a a su favor, ya que la condicin social
parece tener m#s peso que los sentimientos. 9na nota al pie apunta a que )eresa
comienza a sentir admiracin m#s all# del color de su piel o su condicin de esclavo, as!
que ser!a la "nica que invertir!a la dicotom!a sentimientos<sociedad a favor de Sab.
$n el cap!tulo se+undo, una vez +anada la confianza de )eresa, Sab la pone en
conocimiento acerca de las intenciones de $nrique y le propone un plan por el cual sta
cobrar!a el premio de la loter!a conse+uido por Sab e intentar!a con ello apoderarse de
$nrique para allanar el camino a Sab y tener ella a su amado. $ntonces )eresa apunta a
que &arlota slo ser!a feliz cas#ndose con $nrique. 0or otra parte, el plan slo
beneficiar!a a Sab, ya que )eresa sabr!a que $nrique realmente slo la quiere por su
dote. =inalmente Sab decide entre+ar el dinero a &arlota para hacerla feliz ase+urando
as! que $nrique se casar# con ella porque la dote vuelve a merecer la pena.
$n otra nota a pie de p#+ina apuntan como *uno de los momentos m#s atrevidos y
pro+resistas de la obra, el hecho de que )eresa decide entre+arse a Sab, que aunque la
rechaza lo hace de forma a+radecida, resaltando la bondad de la joven. >uiz# resulte un
tanto exa+erada la analo+!a pero esta entre+a como "ltimo recurso a un ser que ama con
tanta intensidad, dado el alto potencial reli+ioso de la obra, podr!a encontrar su reflejo
en la entre+a a 6ios, tambin como "ltimo recurso, de )eresa al final de obra cuando
decide entrar a un convento.
COMENTARIO-RESUMEN DE SAB INTR. A LA LITERATURA LATINOAMERICANA
ANDER LUQUE
. termina el cap!tulo con una met#fora visual por la cual Sab muestra su primer rastro
de enfermedad cuando acaba de perder la "ltima esperanza de que &arlota lo ame. $sta
dolencia metafrica alcanza su cumbre con la futura muerte de Sab, que se producir# en
el momento exacto en que la pareja se una definitivamente.
$n el cap!tulo tercero se produce una nueva muestra de la enfermedad de Sab cuando,
tras lle+ar corriendo a Guanaja lleva a $nrique una carta de don &arlos. $n sta se
menciona la necesidad de adelantar la boda debido a una enfermedad de su hijo, con lo
que $nrique se ve en un aprieto para con su padre hasta que Sab le se-ala la postdata en
la que se menciona el premio de loter!a que &arlota ha *+anado,. $ntonces parte de
inmediato, y Sab, junto a su caballo muerto por la carrera, vomita san+re por se+unda
vez. 6e todos modos intenta buscar el modo de marchar inmediatamente.
Captulos IV-V
$n lu+ar de diri+irse a 8ellavista a presenciar la boda, Sab marcha para &ubitas, a casa
de :artina, donde 1uis est# a+onizando. Apunta :artina que no pasar# de esa noche
por lo que Sab decide relevarla para que ella descanse, y pide al mayoral que la ayudaba
que lleve una carta a casa de sus amos al d!a si+uiente. :artina aprecia en el rostro de
Sab que ha empeorado notablemente, y lo se+uir# haciendo a medida que se acerca la
hora de la celebracin de la boda.
Antes de que :artina fuese a descansar solicita papel y tinta para redactar esa
extens!sima carta que ser!a su epitafio, mientras observa con tristeza, por un lado al ni-o
moribundo, y por otro la ima+en su amada en el brazalete que )eresa le entre+ a travs
del mismo ni-o.
Al re+resar el mayoral por la ma-ana para reco+er la carta se encuentra con el ni-o
muerto, Sab a+onizante y :artina dormida, ajena a lo que ocurr!a a su alrededor.
&umpliendo con la met#fora sobre la enfermedad de Sab que antes mencion#bamos,
ste expira en el momento exacto de la culminacin del enlace entre &arlota y $nrique.
Adem#s en el si+uiente episodio se apunta a que Sab ten!a reventados vasos san+u!neos
del pecho, metaforizando su corazn que explota de amor<dolor.
&uando lle+a la noticia de la muerte de Sab, podemos apreciar que &arlota,
supuestamente capaz de tantos sentimientos, no lo es de ordenarlos y asimilarlos/ no
sufre por la muerte de Sab porque a"n est# sufriendo por la partida de su padre y la
enfermedad de su hermano. Adem#s hacia el final termina olvidando por completo todas
sus des+racias que suple con el sentimiento de amor irracional hacia $nrique.
)eresa, mediante un malentendido que no nie+a, decide tomar la carta y el brazalete que
Sab envi a travs del mayoral, y $nrique hace saber a &arlota que sta parec!a tener
sentimientos amorosos hacia Sab. $ntonces la in+enua joven, tras la sorpresa, insiste en
su errnea idea de que )eresa era *tan poco susceptible, de amar y apunta a un cierto
rechazo a la persona de Sab por su condicin de esclavo, que viene dado por la
extra-eza que le producen los sentimientos de )eresa hacia l.
&on don &arlos de viaje para poder ver a su hijo antes de que ste muera, con )eresa
in+resando en un convento, con Sab muerto, &arlota y su car#cter voluble, so-ador y
ce+ado por los sentimientos se muestra feliz por su unin con $nrique y el amor que se
profesan.
COMENTARIO-RESUMEN DE SAB INTR. A LA LITERATURA LATINOAMERICANA
ANDER LUQUE
CONCLUSIN
$ste apartado que ser!a la conclusin de la historia por parte de la autora, yo lo
considerar!a totalmente innecesario exceptuando quiz#s la carta de Sab, en la cual
tambin hay pasajes innecesarios por su redundancia. Adem#s las conclusiones de los
distintos personajes, en la medida en que pudieran resultar necesarias, eran f#ciles de
deducir/ el en+a-o a &arlota, el aprovechamiento por parte de los 4t5ay de las riquezas
heredadas, la muerte de )eresa en el convento, la pena de :artina por Sab y 1uis;
6e inters encontramos la entre+a de la carta de Sab, conservada con amor por )eresa, a
&arlota, que la hace conocer los sentimientos de Sab hacia ella, junto con la confesin
por parte de la moribunda sobre el ori+en del dinero que llev a $nrique a convencerse
del matrimonio. )ambin encontramos la identificacin de la mujer con la condicin del
esclavo, que es lo que ha dado pie a tomar esta obra como una defensa feminista como
ya mencion#bamos antes. 0ero al i+ual que ocurr!a con la defensa del esclavo, toda esta
supuesta ideolo+!a de Sab queda sepultada por la redundancia de sus sentimientos con
los que rodea toda la carta hasta el punto de no dejar de escribir hasta que ya no le es
posible.
1a obra concluye con &arlota, err#tica, visitando la tumba de Sab durante los tres meses
si+uientes al encuentro con )eresa.
$n resumen, una conclusin bastante innecesaria a una obra ya de por s! sobrecar+ada.