Terminologa Contable COMPENDIO CONTABLE

EDICIONES
CABALLERO BUSTAMANTE
1 TERMINOLOGA
TERMINOLOGA
TERMINOLOGA CONTABLE
ESPAOL - INGLS
A
Accin preferente. Preferred stock
Acciones. Shares
Acciones comunes. Common stocks
Acciones de tesorera. Treasury stocks
Accionista. Shareholder
Actividad de nanciamiento. Financing activities
Actividades de inversin. Investing activities
Actividades de operacin. Operating activities
Activo biolgico. Biological asset
Activo corriente. Current asset
Activo jo. Fixed asset
Activo intangible. Intangible asset
Activo neto. Net asset
Activo no corriente. Non-current asset
Activo no corriente mantenido para la venta. Non-current
asset held for sale
Activo por impuesto corriente. Asset for current tax
Activo(s). Asset(s)
Activos contingentes. Contingent assets
Activos nancieros. Financial assets
Activos nancieros a valor razonable con cambios en
resultados. Financial assets at fair value through prot
or loss
Activos nancieros disponibles para la venta. Available-
for-sale nancial assets
Activos nancieros mantenidos hasta el vencimiento. Held
to maturity investment
Adquisicin. Acquisition
Agricultura. Agriculture
Ajuste de cuenta. Adjusting entries
Amortizacin. Amortisation
Amortizacin en lnea recta. Straight-line amortisation
Anticipos. Advances / Cash advances
Anualidad. Annuity
Ao scal. Fiscal year
Arrendador. Lessor
Aranceles. Import duties
Arrendamiento. Lease
Arrendamiento nanciero. Finance lease
Arrendamiento operativo. Operating lease
Arrendatario. Lessee
Asientos de cierre. Closing entries
Auditores. Auditors
B
Balance general. Balance sheet
Banco. Bank
Benecio. Benet
Boleta de depsito. Deposit slip
Bolsa de valores. Stock market
Bono. Bond
C
Caja. Cash
Caja chica. Petty cash
Caja y equivalentes de efectivo. Cash and equivalents
Cambios en las estimaciones contables. Changes in
accounting estimates
Capital. Capital
Capital de trabajo. Working capital
Capitalizar. Capitalize
Cargos. Fees
Carta de crdito. Letter of credit
Carta anza. Guarantee
Castigar una deuda. Write-off a debt
Centro de costo. Cost center
Cheque de gerencia. Manager check
Cierre de libros. Closing the books
Cliente. Client / Costumer
Cobertura. Hedging
Combinacin de negocios. Business Combinations
Comparabilidad. Comparability
Compensacin. Compensation
Compra. Acquisition / Purchase
Comprensibilidad. Understandability
Contabilidad. Accounting
Contabilidad de costos. Cost Accounting
Contabilidad de ingresos. Revenue Accounting
Contabilidad nanciera. Financial Accounting
Contador. Accountant
Contracargo. Charge back
Contralor. Controller
Contrato de construccin. Construction contract
Contrato de margen sobre el costo. Cost margin contract
Contrato de precio jo. Lump-sum contract
Contrato de seguros. Insurance Contract
Costo estndar. Standard costing method
Contratos nancieros de garanta. Financial guarantee
contracts
Costeo por absorcin. Absorption costing
Costeo por actividad. Activity Based Costing - ABC
Costo. Cost
COMPENDIO CONTABLE Terminologa Contable
EDICIONES
CABALLERO BUSTAMANTE TERMINOLOGA 2
Costo actual (corriente). Current Cost
Costo amortizado a tasa de interes efectivo. Effective
interest method
Costo de producto. Product Cost
Costo de productos agrcolas. Cost of agricultural prod-
ucts
Costo de transporte. Transportation Cost
Costo de venta. Cost of Sales / Cost of goods sold
Costo directo. Direct cost
Costo jo. Fixed Cost
Costo histrico. Historical Cost
Costo promedio. Weighted-average cost
Costo variable. Variable Cost
Costos nancieros. Financial Costs
Crdito. Credit
Cuenta. Account
Cuentas de cobranza dudosa. Uncollectible accounts
Cuentas por cobrar. Accounts receivable
Cuentas por pagar. Accounts Payable - A/P
D
Dbito. Debit
Depsito de ahorro. Savings deposit
Depreciacin. Depreciation
Depreciacin acelerada. Accelerated depreciation
Depreciacin acumulada. Accumulated depreciation
Depreciacin en lnea recta. Straight-line depreciation
Derivado. Derivatives
Descuento. Discount
Descuento en efectivo. Cash Discount
Descuento en ventas. Sales allowance
Desempeo nanciero. Financial performance
Desreconocimiento. Derecognition
Deterioro de activos. Impairment of Assets
Deuda. Debt
Devengado. Accrue
Devengo. Accrual
Devoluciones de ventas. Sales returns
Diferencia de cambio. Currency variance
Diferencias temporarias. Temporary differences
Dilucin. Dilution
Distribucin del costo. Cost allocation
Dividendo. Dividend
Dividendo por pagar. Payable dividend
E
Edicios. Facilities
Efectivo. Cash
Efectivo y equivalente de efectivo. Cash or cash equi-
valent
Empleado. Employee
Empleador. Employeer
Empresa en marcha. Going concern
Entidad. Entity
Entidades nancieras. Financial Institutions
Equipo. Equipment
Equivalentes al efectivo. Cash equivalents
Errores. Errors
Estado de cambios en el patrimonio neto. Statement of
changes in equity
Estado de cuenta bancaria. Bank Statement
Estado de ujo de efectivo. Cash Flow Statement
Estado de ganancias y prdidas. Statement of prot and
loss
Estado de resultados. Income Statement
Estados nancieros. Financial Statements
Estados nancieros consolidados. Consolidated Financial
Statements
Estados nancieros intermedios. Interim Financial State-
ments
Estimaciones contables. Accounting estimates
Exploracin y evaluacin de recursos minerales. Explo-
ration for and evaluation of mineral resources
F
Factura. Invoice
Fecha de cobro. Days to Collect
Fiabilidad. Reliability
Flete. Freight
Flujo de caja de actividades de inversin. Cash ow from
investing activities
Flujo de caja de actividades de operacin. Cash ow from
operating activities
Flujo de caja de actividades nancieras. Cash ow from
nancing activities
Flujo de efectivo. Cash Flow
Franquicia. Franchise
Fusin. Merger
G
Ganancia. Earning/gain
Ganancia (prdida) scal. Fiscal prot (loss)
Ganancia antes de inters e impuesto. EBIT -- Earnings
before interest and tax
Ganancia antes de inters, impuesto, depreciacin y
amortizacin. EBITDA -- Earnings before interest, tax,
depreciation and amortization
Gasto (ingreso) por el impuesto a las ganancias. Expense
(revenue) for income tax
Gasto pagado por adelantado. Prepaid expenses
Gasto por malas cuentas. Bad debt expense
Gasto(s). Expense(s)
Gastos de administracin. Administrative Expense
Gasto de capital. CAPEX - -Capital Expenditures
Gastos de servicios pblicos. Utility Expenses
Gastos operativos. Operating Expenses
Gastos pagados por adelantado. Prepaid Expenses
Gerencia. Management
Terminologa Contable COMPENDIO CONTABLE
EDICIONES
CABALLERO BUSTAMANTE
3 TERMINOLOGA
H
Hechos posteriores a la fecha del balance. Events After
the Balance Sheet Date
Hipoteca. Mortgage
I
Identicacin especca. Specic Identication
Impuesto. Tax
Impuesto a la Renta. Income Tax
Impuesto a la Renta por pagar. Income Tax Payable
Impuesto a las Ventas. Sales tax
Impuesto corriente. Current tax
Impuesto diferido. Deferred tax
Impuesto retenido. Withold Tax
Incertidumbre material. Material Uncertainty
Incobrable. Bad debt
Informacin. Information
Ingreso diferido. Deferred Income
Ingreso neto. Net Income
Ingreso(s). Revenue(s)
Ingresos ordinarios / corriente. Ordinary Current Income
Inmueble, maquinaria y equipo. Property, Plant and Equip-
ment
Instrumentos nancieros. Financial Instruments
Instrumentos nancieros: Informacin a revelar. Financial
Instruments: Disclosures
Intangible. Intangible
Inters minoritario. Minority interest
Inventario. Inventory
Inventario de productos terminados. Finished goods
inventory
Inventario fsico. Physical Inventory
Inventario inicial. Beginning Inventory
Inventario Obsoleto. Obsolete Inventory
Inversin. Investment
Inversin de largo plazo. Long-term investment
Inversiones en asociadas. Investment in Associates
Inversiones nancieras. Financial Investments
Inversiones inmobiliarias. Investment Property
L
Libro Diario. Journal
Libro Mayor. Ledger
Liquidez. Liquidity
M
Mano de obra indirecta. Indirect Labor
Maquinaria. Machinery
Margen. Margin
Margen bruto. Gross Margin
Margen de contribucin. Contribution Margin
Materia prima. Raw Material
Materiales. Materials
Materiales directos. Direct material
Medicin inicial. Initial Measurement
Medicin posterior. Subsequent measurement
Mercadera. Goods / Merchandise
Mtodo de valuacin de inventario. Inventory Valuation
Method
Mtodo directo. Direct method
Mtodo indirecto. Indirect method
Mtodo de depreciacin. Depreciation method
Minusvala Mercantil. Badwill
Moneda. Currency
Moneda Extranjera. Foreign Currency
N
Negocios Conjuntos / consorcios. Joint Ventures
NIC - Normas Internacionales de Contabilidad. IAS - In-
ternational Accounting Standards
NIIF - Normas Internacionales de Informacin Financiera.
IFRS - International Financial Reporting Standards
Notas. Notes
Notas a los Estados Financieros. Notes to Financial Sta-
tements
Notas de crdito. Credit note
Notas de dbito. Debit note
Nmero de empleados. Employee headcount
Nmero de identicacin tributaria. Tax ID
O
Obligacin. Obligation / Debt
P
Pago. Payment
Pagos basados en acciones. Share-based Payments
Parte corriente de deuda a largo plazo. Current portion
of long term debt
Partes relacionadas. Related party
Pasivo. Liability
Pasivo contingente. Contingent liability
Pasivo corriente. Current liability
Pasivo de largo plazo. Long-term liability
Pasivo nanciero. Financial liability
Pasivo nanciero a largo plazo. Long term nancial lia-
bility
Pasivo no corriente. Noncurrent liability
Pasivo por impuesto corriente. Liability for current tax
Pasivos contingentes. Contingent liabilities
Pasivos nancieros. Financial liabilities
Pasivos por impuestos diferidos. Deferred tax liabilities
Patentes. Patents
Patrimonio. Equity
Patrimonio neto. Net Equity
Penalidades. Penalties
Prdida. Loss
Prdida neta operativa. Net operational loss
COMPENDIO CONTABLE Terminologa Contable
EDICIONES
CABALLERO BUSTAMANTE TERMINOLOGA 4
Periodo contable. Accounting period
Periodo promedio de cobro. Average collection period
Personal. Personel
Personal equivalente a tiempo completo. FTE -- Full Time
Equivalent
Plan de inversiones en Bienes de capital. Capital Plan
Plan de negocio. Business Plan
Planilla. Payroll
Plusvala mercantil. Goodwill
Poltica contable. Accounting Policy
Precio. Price
Prestacin de servicios. Rendering of services
Prstamo. Loan
Presupuesto. Budget
Primero en entrar - primero en salir. First-in, rst-out
(FIFO)
Productos en proceso. Work in process products
Productos terminados. Finished goods
Promedio ponderado. Weighted Average
Prospectiva. Prospective
Proveedores. Suppliers
Provisiones. Provisions
Proyeccin de caja. Cash Forecast
Proyeccin nanciera. Financial Forecast
Punto de equilibrio. Break-even point
R
Ratios nancieros. Financial ratios
Recibo / Comprobante. Receipt
Reconciliacin. Reconciliation
Reconciliacin bancaria. Bank reconciliation
Reconocimiento inicial. Initial recognition
Recursos minerales. Mineral resources
Recursos naturales. Natural resources
Regalas. Royalties
Renanciacin. Renancing
Relevancia. Relevance
Reporte anual. Annual Report
Reporte de gastos. Expense Report
Reservas. Accruals
Retroarrendamiento. Leaseback
Retrospectiva. Retrospective
Revaluacin. Revaluation
Revelacin. Disclosure
Riesgo. Risk
Rotacin de cuentas por cobrar. Accounts receivable
turnover
Rotacin de inventario. Inventory turnover
S
Salario. Wage
Segmentos de Operacin. Operating Segments
Sistema de doble entrada. Double-entry system
Sistema de valoracin de costos. Cost valuation system
Situacin Financiera. Financial Situation
Sobre costo. Cost overhead
Sobregiro. Overdraft
Solvencia. Solvency
Sueldo. Salary
T
Tablero de control. Balanced Scorecard
Tasa de descuento. Discount rate
Tasa de inters. Interest Rate
Tasa de inters nominal. Nominal interest rate
Tasa efectiva de inters. Effective interest rate
Terreno. Land
Tesorero. Treasurer
Tipo de cambio. Exchange rate
Transaccin. Transaction
Transacciones no monetarias. Non monetary transac-
tions
Transferencias bancarias. Wire transfers / bank transters
Tratamiento contable de los subsidios gubernamentales
y revelaciones referentes a asistencia gubernamental.
Accounting for government grants and disclosure for
government assistance
U
Utilidad. Prot
Utilidad bruta. Gross Prot
Utilidad por accin. Earnings per share - EPS
Utilidades retenidas. Retained earnings
V
Valor de mercado. Market Value
Valor de reposicin. Replacement value
Valor en libros. Book Value
Valor futuro. Future Value
Valor neto en libros. Net book value
Valor neto realizable. Net Realisable Value
Valor presente. Present Value
Valor razonable. Fair Value
Valor residual. Residual Value
Valoracin. Valuation
Valuacin de activo. Asset Valuation
Variancia. Variance
Vencimiento. Due date
Ventas. Sales
Ventas brutas. Gross sales
Ventas netas. Net Sales
Vida til. Useful life
Terminologa Contable COMPENDIO CONTABLE
EDICIONES
CABALLERO BUSTAMANTE
5 TERMINOLOGA
INGLS - ESPAOL
A
Absorption costing. Costeo por absorcin
Account. Cuenta
Accountant. Contador
Accounting. Contabilidad
Accounting estimates. Estimacin contable
Accounting for government grants and disclosure for
government assistance. Tratamiento contable de los
subsidios gubernamentales y revelaciones referentes a
asistencia gubernamental
Accounting gain. Ganancia contable
Accounting period. Periodo contable
Accounting policy. Poltica contable
Accounts payable - A/P. Cuentas por pagar
Accounts receivable turnover. Rotacin de cuentas por
cobrar
Accounts receivable. Cuentas por cobrar
Accelerated depreciation. Depreciacin acelerada
Accrual. Devengo
Accruals. Reservas
Accrue. Devengado
Accumulated depreciation. Depreciacin acumulada
Acquisition. Adquisicin / Compra
Activity Based Costing - ABC. Costeo por actividad
Adjusting entries. Ajuste de cuenta
Administrative Expense. Gastos de administracin
Advances / Cash Advances. Anticipos
Agricultural products cost. Costo de productos agr-
colas
Agriculture. Agricultura
Amortisation. Amortizacin
Annual Report. Reporte anual
Annuity. Anualidad
Asset(s). Activo(s)
Asset for current tax. Activo por impuesto corriente
Asset Valuation. Valuacin de activo
Auditors. Auditores
Available-for-sale financial assets. Activos financieros
disponibles para la venta
Average collection period. Periodo promedio de cobro
B
Bad debt. Incobrable
Bad debt expense. Gasto por malas cuentas
Badwill. Minusvala Mercantil
Balanced scorecard. Tablero de control
Balance sheet. Balance general
Bank. Banco
Bank reconciliation. Reconciliacin bancaria
Bank statement. Estado de cuenta bancario
Beginning Inventory. Inventario inicial
Benet. Benecio
Biological assets. Activos biolgicos
Bond. Bono
Book value. Valor en libros
Break-even point. Punto de equilibrio
Budget. Presupuesto
Business combinations. Combinacin de negocios
Business plan. Plan de negocio
C
Capital. Capital
Capital plan. Plan de inversiones de Bienes de capital
Capitalize. Capitalizar
CAPEX - Capital Expenditure. Gastos de capital
Cash. Caja
Cash and equivalents. Caja y equivalentes de efectivo
Cash discount. Descuento en efectivo
Cash equivalents. Equivalentes al efectivo
Cash ows statement. Estado de ujo de efectivo
Cash ow from investing activities. Flujo de caja de acti-
vidades de inversin
Cash flow from financing activities. Flujo de caja de
actividades nancieras
Cash ow from operating activities. Flujo de caja de
actividades de operacin
Cash forecast. Proyeccin de caja
Cash or cash equivalent. Efectivo y equivalente de efec-
tivo
Charge back. Contracargos
Changes in accounting estimates. Cambios en las esti-
maciones contables
Client / Costumer. Cliente
Closing entries. Asientos de cierre
Closing the books. Cierre de libros
Common stocks. Acciones comunes
Comparability. Comparabilidad
Compensation. Compensacin
Contingent assets. Activos contingentes
Contingent liabilities. Pasivos contingente
Controller. Contralor
Consolidated nancial statements. Estados nancieros
consolidados
Construction contract. Contrato de construccin
Contribution margin. Margen de contribucin
Cost. Costo
Cost accounting. Contabilidad de costos
Cost allocation. Distribucin del costo
Cost center. Centro de costo
Cost margin contract. Contrato de margen sobre el
costo
Cost of Sales / Cost of goods sold. Costo de venta
Cost valuation system. Sistema de valoracin de costos
Credit. Crdito
Credit Note. Notas de crdito
Currency. Moneda
Currency variance. Diferencia de cambio
Current asset. Activo corriente
Current cost. Costo actual (corriente)
COMPENDIO CONTABLE Terminologa Contable
EDICIONES
CABALLERO BUSTAMANTE TERMINOLOGA 6
Current liability. Pasivo corriente
Current portion of long term debt. Parte corriente de
deuda a largo plazo
Current revenues. Ingresos ordinarios / corrientes
Current tax. Impuesto corriente
D
Days to Collect. Fecha de cobro
Debit. Dbito
Debit note. Notas de dbito
Debt. Deuda
Deferred revenue. Ingreso diferido
Deferred tax. Impuesto diferido
Deferred tax liabilities. Pasivos por impuestos diferidos
Deposit slip. Boleta de depsito
Depreciation. Depreciacin
Depreciation method. Mtodo de depreciacin
Derecognition. Desreconocimiento
Derivatives. Derivado
Dilution. Dilucin
Direct cost. Costo directo
Direct material. Material directo
Direct method. Mtodo directo
Disclosure. Revelacin
Discount rate. Tasa de descuento
Discount. Descuento
Dividend. Dividendo
Double-entry system. Sistema de doble entrada
Due date. Vencimiento
E
Earnings. Ganancias
Earnings per share - EPS. Utilidad por accin
EBIT - Earnings before interest and tax. Ganancia antes
de interes e impuesto
EBITDA - Earnings before interest, tax, depreciation
and amortization. Ganancia antes de interes, impuesto,
depreciacin y amortizacin
Effective interest rate. Tasa efectiva de inters
Employee. Empleado
Employeer. Empleador
Entity. Entidad
Equipment. Equipo
Errors. Errores
Equity. Patrimonio
Events after the Balance Sheet Date. Hechos posteriores
a la fecha del balance
Exchange Rate / Rate of Exchange. Tipo de cambio
Expense (revenue) for income tax. Gasto (ingreso) por el
impuesto a las ganancias
Expense(s). Gasto(s)
Expense Report. Reporte de gastos
Exploration for and evaluation of mineral resources.
Exploracin y evaluacin de recursos minerales
F
Facilities. Edicios
Fair Value. Valor razonable
Fees. Cargos
Finance lease. Arrendamiento nanciero
Financial accounting. Contabilidad nanciera
Financial assets. Activos nancieros
Financial assets at fair value through prot or loss.
Activos financieros a valor razonable con cambios en
resultados
Financial costs. Costos nancieros
Financial guarantee contracts. Contratos nancieros de
garanta
Financial forecast. Proyeccin nanciera
Financial institutions. Entidades nancieras
Financial instruments. Instrumentos nancieros
Financial instruments: Disclosures. Instrumentos nancie-
ros: Informacin a revelar
Financial investments. Inversiones nancieras
Financial liability. Pasivo nanciero
Financial performance. Desempeo nanciero
Financial ratios. Ratios nancieros
Financial situation. Situacin nanciera
Financial statements. Estados nancieros
Financing activities. Actividades de nanciamiento
Finished goods. Productos terminados
Finished goods inventory. Inventario de productos termi-
nados
First-in, rst-out (FIFO). Primero en entrar - primero en salir
Fiscal prot / loss. Ganancia (prdida) scal
Fiscal year. Ao scal
Fixed asset. Activo jo
Fixed cost. Costo jo
Fixed expense. Gasto jo
Foreign Currency. Moneda Extranjera
Franchise. Franquicia
Freight. Flete
FTE - Full Time Equivalent. Personal equivalente a tiempo
completo
Future Value. Valor futuro
G
Going concern convention / continuity convention.
Empresa en funcionamiento
Goods / Merchandise. Mercadera
Goodwill. Plusvala mercantil
Gross margin. Margen bruto
Gross prot. Utilidad bruta
Gross sales. Ventas brutas
Guarantee. Carta anza
H
Headcount. Nmero de empleados
Hedging. Cobertura
Terminologa Contable COMPENDIO CONTABLE
EDICIONES
CABALLERO BUSTAMANTE
7 TERMINOLOGA
Held to maturity investment. Activos nancieros manteni-
dos hasta el vencimiento
Historical cost. Costo histrico
I
IAS - International Accounting Standards. NIC - Normas
Internacionales de Contabilidad
IFRS - International Financial Reporting Standards. NIIF
- Normas Internacionales de Informacin Financiera
Impairment of assets. Deterioro de activos
Import duties. Aranceles
Income statement. Estado de ganancias y prdidas
Income Tax. Impuesto a la Renta
Income Tax Payable. Impuesto a la Renta por pagar
Indirect labor. Mano de obra indirecta
Indirect method. Mtodo indirecto
Information. Informacin
Initial measurement. Medicin inicial
Initial recognition. Reconocimiento inicial
Insurance Contracts. Contratos de seguros
Intangible. Intangible
Intangible asset. Activo intangible
Interest rate. Tasa de inters
Interim Financial Reporting. Estados financieros inter-
medios
Inventory. Inventario
Inventory turnover. Rotacin de inventario
Inventory Valuation Method. Mtodo de Valuacin de
Inventario
Investing activities. Actividades de inversin
Investment. Inversin
Investment in associates. Inversiones en asociadas
Investment property. Inversiones inmobiliarias
Invoice. Factura
I
Joint Ventures. Negocios conjuntos / consorcios
Journal. Diario
L
Land. Terreno
Lease. Arrendamiento
Leaseback. Retroarrendamiento
Ledger. Libro Mayor
Lessee. Arrendatario
Lessor. Arrendador
Letter of credit. Carta de crdito
Liability. Pasivo
Liability for current tax. Pasivo por impuesto corriente
Liquidity. Liquidez
Loan. Prstamo
Long term financial liability. Pasivo financiero a largo
plazo
Long-term investment. Inversin de largo plazo
Long-term liability. Pasivo de largo plazo
Loss. Prdida
Lump-sum contract. Contrato de precio jo
M
Machinery. Maquinaria
Management. Gerencia
Manager Check. Cheque de gerencia
Margin. Margen
Market Value. Valor de mercado
Materials. Materiales
Material uncertainty. Incertidumbre material
Merger. Fusin
Mineral resources. Recursos minerales
Minority interest. Intereses minoritarios
Mortgage. Hipoteca
N
Natural resources. Recursos naturales
Net asset. Activo neto
Net book value. Valor neto en libros
Net equity. Patrimonio neto
Net income. Ingreso neto
Net realisable value. Valor neto realizable
Net operating loss. Prdida neta operativa
Net sales. Ventas netas
Nominal interest rate. Tasa de inters nominal
Non-current asset. Activo no corriente
Non-current asset held for sale. Activo no corriente man-
tenido para la venta
Noncurrent liability. Pasivo no corriente
Non monetary transactions. Transacciones no monetarias
Notes. Notas
Notes to nancial statements. Notas a los estados nan-
cieros
O
Obligation / Debt. Obligacin
Obsolete inventory. Inventario obsoleto
Operating activities. Actividades de operacin
Operating lease. Arrendamiento operativo
Operating segments. Segmentos de operacin
Operational expenses. Gastos operativos
Ordinary income. Ingresos ordinarios
Overhead. Sobre costo
Overdraft. Sobregiro
P
Patents. Patentes
Payment. Pago
Payable dividend. Dividendo por pagar
Payroll. Planilla
Penalties. Penalidades
COMPENDIO CONTABLE Terminologa Contable
EDICIONES
CABALLERO BUSTAMANTE TERMINOLOGA 8
Personel. Personal
Petty Cash. Caja chica
Physical Inventory. Inventario fsico
Preferred Stock. Accin preferente.
Prepaid expenses. Gastos pagados por adelantado
Present Value. Valor presente
Price. Precio
Product cost. Costo de producto
Prot. Ganancia / Utilidad
Property, Plant and Equipment. Inmueble, maquinaria y
equipo
Prospective. Prospectiva
Provisions. Provisiones
Purchase. Compra
R
Raw material. Materia prima
Receipt. Recibo / Comprobante
Reconciliation. Reconciliacin
Renancing. Renanciacin
Related party. Partes relacionadas
Relevance. Relevancia
Reliability. Fiabilidad
Rendering of services. Prestacin de servicios
Replacement cost. Costo de reposicin
Residual value. Valor residual
Retained earnings. Utilidades retenidas
Retrospective. Retrospectiva
Revaluation. Revaluacin voluntaria
Revenue(s). Ingreso(s)
Revenue accounting. Contabilidad de ingresos
Risk. Riesgo
Royalties. Regalas
S
Salary. Sueldo
Sales. Ventas
Sales allowance. Descuento en ventas
Sales returns. Devoluciones de ventas
Sales Tax. Impuesto a las Ventas
Savings deposits. Depsitos de ahorro
Shares. Acciones
Shareholder. Accionista
Share-based payments. Pagos basados en acciones
Solvency. Solvencia
Specic Identication. Identicacin especca
Standard costing method. Mtodo de costo estndar
Statement of changes in equity. Estado de cambios en el
patrimonio neto
Stock Market. Bolsa de valores
Straight-line amortisation. Amortizacin en lnea recta
Straight-line depreciation. Depreciacin en lnea recta
Subsequent measurement. Medicin posterior
T
Tax. Impuesto
Tax ID. Nmero de identicacin tributaria
Temporary differences. Diferencias temporarias
Transaction. Transaccin
Transportation Cost. Costo de transporte
Treasurer. Tesorero
Treasury stocks. Acciones de tesorera
U
Uncollectible accounts. Cuentas de cobranza dudosa
Understandability. Comprensibilidad
Useful life. Vida til
Utility. Gastos de servicios pblicos
V
Valuation. Valoracin
Variable cost. Costo variable
Variable expense. Gasto variable
Variance. Variancia
Vendors. Proveedores
W
Wages. Salarios
Weighted average. Promedio ponderado
Weighted-average cost. Costo promedio
Wire transfers. Transferencias bancarias
Withold Tax. Impuesto retenido
Work in process products. Productos en curso / en pro-
ceso
Working Capital. Capital de trabajo
Write-off a debt. Castigar una deuda