Manual ITH BL Español

Herrami entas en el pozo
Manual de P r oductos
Sistema de Perforacin de Testigo de Boart Longyear
Manual de Servicio y Operaciones

P/N 3541994

MANUAL DE OPERACIONES Y SERVICIO

2006 Boart Longyear Boart Longyear se esfuerza constantemente en mejorar sus productos, se reserva el derecho de cambiar diseos, materiales y especificaciones. 1

Traduccin: Sercal_Consultor
Edicin: Sercal_Consultor
E-mail: sercal_consultor@terra.cl
Celular: 09 8181609
Abril 12, 2006



Seccin 2 Barriles Sacatestigo
Captulo 1 Informacin General
1-1 Introduccin
1-2 Pedido y Devolucin de Partes
1-3 Consideraciones importantes de seguridad
1-5 Informacin respecto de la Garanta
Captulo 2 Estandares
2-1 Estandares
2-2 Pautas
Captulo 3 Conjunto Barril Sacatestigo
3-1 Conjunto del Barril Sacatestigo
3-2 Conjunto del Culatn
3-5 Conjunto del Tubo Interior
3-7 Conjunto del Tubo Exterior
3-11 Almacenamiento y Transporte
Captulo 4 Procedimientos de Operacin
4-1 Revisin Final y Lubricacin
4-2 Inicio con el Barril Sacatestigo
4-3 Presin de Fluidos y Bloqueos de Testigo
4-4 Quebramiento del testigo
4-5 Removimiento de Testigo desde el Tubo Interior
4-6 Cargando el conjunto del Tubo Interior (Superficie)
4-11 Cargando el conjunto del Tubo Interior (Interior Mina)
Captulo 5 Inspeccin y Manutencin
5-1 Mantenimiento entre Extracciones del testigo
5-3 Mantenimiento de Post

Tabla de Contenidos SECCIN 2


Seccin 2 Barriles
Sacatestigo
Captulo 6 Pozo Seco o Prdida de Circulacin
6-1 Introduccin
6-2 Gua de Prdida de Circulacin
6-3 Opcin de Vlvula de Retencin de Fluido
6-6 Opcin Vlvula Pozo Seco
6-11 Resorte de Retencin de Fluido
6-12 Descenso del Pescante con el Telegrama
6-13 Kit descenso para Pozo Seco
6-15 Gua de Solucin a Problemas
Captulo 7 Izamiento del Wireline en
Superficie
7-1 Introduccin y Operacin con la camisa de bloqueo
FACIL
7-2 Operacin con el Pasador de Seguridad en el bloqueo
FACIL
7-3 Ensamble/Mantencin del Bloqueo FACIL
Captulo 8 Operaciones en Pozos ascendentes e
inclinados
8-1 Introduccin Causas Potenciales de desenganches
del Tubo Interior
8-2 Pescante Rodante Operacin del Pescante Rodante
8-3 Operacin del Pescante Rodante





1-4

Introduccin
Este manual demuestra cmo conseguir el mejor funcionamiento de
su conjunto de barril sacatestigo wireline Q
MR

o del conjunto de barril
convencional V' y explica el mantenimiento preventivo y cmo
hacer reparaciones y ajustes de menor importancia.
Boart Longyear cuenta con el respaldo de ms de100 aos de
experiencia en diseo, fabricacin y operacin de equipos de
perforacin de testigo (diamantina). La mayora de las prcticas
aceptadas que hoy se utilizan fueron iniciadas por Boart Longyear.
Para obtener el mximo rendimiento y vida til de desgaste:
Lea este manual cuidadosamente antes de procurar utilizar las
herramientas.
selo como instructivo.
Realizar el mantenimiento regular.
Mantenga este manual prctico para referencia.

Nota:
A travs de este manual, se
menciona el uso de la grasa.
Es importante observar que
el uso de la grasa en base al
petrleo est prohibido en
algunas reas del mundo.
Entre en contacto con su
representante de Boart
Longyear para consultar
acerca de alternativas de
lubricantes recomendados.
Captulo 1 - Informacin General SECCIN 2


1-5

Pedido y Devolucin de Partes
Pedido de Partes
Los resultados siguientes del procedimiento en entregas oportunas;
elimina retrasos; y asegura que se reciben las piezas de recambio
correctas.
1 Observe el tamao del sistema del wireline.
2 Establezca la cantidad exacta requerida.
3 Especifique la descripcin y el nmero de parte segn lo mostrado en
catlogo.
4 Especifique el mtodo del envo, Ej.: Servicio postal de paquetes,
Expreso, Flete; para envos al extranjero: flete areo, servicio postal
de paquetes areo, o flete martimo.
Todos los repuestos se tasan FOB, en fbrica, y se efectuarn
separadamente los cargos del transporte y el embalaje de
exportacin.
Devolucin de Partes
1 Si desea devolver partes para reparacin, reemplazo, o garanta,
se debe enviar una carta al Representante de Boart Longyear:
Especifique cantidad, N de Parte, sistema wireline y razn por la
cual solicita devolucin.
2 NO enve las partes hasta recibir la autorizacin y las instrucciones
de embarque.
3 Todas las partes que sean devueltas deben ser enviadas previo pago
de los gastos de transporte.



1-6

I denti fi caci n y Cons i deraci ones
I mportantes de Seguri dad
Lea cuidadosamente y comprenda todas las instrucciones de operacin y seguridad
antes de operar este equipo. No seguir estas instrucciones puede provocar graves
lesiones personales.

Las causas de desenganches de herramientas y testigos fallados incluyen:
Partes gastadas
Testigos quebrados
Movimiento de Roca (ej.. tronadura de minas)
Alta presin del agua en sub suelos
Error de Operador

Siga siempre estas Reglas:
1 Mantngase lejos del equipo que rota. Nunca usar cualquier ropa floja, que podra
enredarse en las barras.
2 Nunca estar parado o caminar con cualquier parte de su cuerpo delante de la cuelga
de barras. Nunca mirar hacia arriba al tren de barras. Al trabajar, estar parado siempre
al lado de la barra abierta.
3 Cuando acople o remueva la cabeza inyectora o la cmara de carga en los POZOS
ASCENDENTES siempre mantenga el adaptador acoplado. No abra la cuelga de
barras a menos que sea absolutamente necesario. Apoyar el extremo abierto de la
cuelga de barras lo ms prximo posible al piso y paradas al lado.
4 Cuando las barras permanecen en un POZO POSITIVO:
Remueva el Conjunto del culatn. Acople la cuelga de barra uniendo el
adaptador y/o cabeza inyectora de agua o cmara de carga.
Mueva las barras tan cerca del piso como sea posible.
Si no es posible retirar el tubo interior, deje las barras llenas de agua con la
cabeza inyectora acoplados. Adjuntar una ETIQUETA de ADVERTENCIA visible
para alertar al siguiente turno o cualquier persona cercana a la sonda de que hay un
riesgo.

PRECAUCION
Prctica Extrema
Precaucin al
operar en alrededor
de pozos positivos e
inclinados. Dejar
siempre el adaptador
de retencin
acoplado a la cuelga
de barras a menos
que sea necesario su
retiro.
No quitar el
adaptador hasta que
el conjunto de tubo
interior est en el
collar. Mantener
siempre una columna
del fluido en las
barras de perforacin
para reducir la
ocasin de un
descenso
incontrolado de las
herramientas wireline
o testigo.

PRECAUCION

El conjunto del
culatn con un sello
de bombeo a la caja
de retraccin (tal
como el estilo de
anterior del culatn
QU) no se
recomienda para
perforacin en
formacin de zonas
presurizadas de fluido
o gas. Boart
Longyear recomienda
el nuevo sello de
bombeo rpido
Q
MR
incorporado
en el culatn debajo
de la caja de
retraccin de las
aletas.
ADVERTENCIA
Mantenga las manos
y el cuerpo alejado de
las barras en accin
mientras est operando.
NO hacerlo puede
provocar Graves
Accidentes!


1-
7

5 Nunca utilizar presin de aire para bombear el conjunto de tubo
interior o pescante dentro de una cuelga de barras.
6 Emplee solo partes originales de BL. La falta de hacerlo podra
causar dao severo al equipo o al operador y puede anular su
garanta.
7 Lea y comprenda el Manual de Servicio y Operacin. Complete
todas las comprobaciones y ajustes segn lo indicado en
manual antes de echar a correr la sonda.
8 No Realice cambios ni modificaciones al Conjunto de Barril
Sacatestigo, a sus componentes, equipo opcional o accesorios
sin la aprobacin previa de BL.
La modificacin alterada puede anular la garanta, volver inseguro
el equipo o provocar un rendimiento deficiente.
9 No procurar parar el testigo con su mano al vaciar el tubo interior.
El testigo puede ser filudo o pesado y causar lesin severa. Si es
necesario mirar en un tubo interior, mirar siempre hacia abajo,
nunca mirar el tubo de abajo hacia arriba.
10 Nunca rotar la cuelga de barras con una conexin entre el chuck
de la sonda y la cabeza inyectora agua. La conexin puede estar
suelta y desacoplar la barra que no es sostenida por las
mordazas del chuck o mandril.
11 Si no conoce ni comprende cabalmente el funcionamiento del
equipo, NO intente efectuar ajustes ni reparaciones.
12 Cuando el barril sacatestigo se mueve en un ngulo donde el
conjunto del culatn est ms abajo que la corona y el
escareador, el conjunto del tubo interior se puede desenganchar
y deslizarse afuera del tubo exterior. Para evitar que el montaje
de tubo interior resbale hacia fuera, es buena prctica acoplar un
adaptador en el candado, o quitar el conjunto de tubo interior del
tubo exterior.
Para informacin adicional respecto de entrenamiento o puesta en
marcha, contctese con su representante de BL (Boart Longyear).



1-8

Garanta Estandar
Boart Longyear Inc. no garantiza que los productos vendidos abajo sean
comercializados o que tales productos sern fijados para cualquier propsito
particular y por ende no son ninguna garanta expresada ni implican que
fueron hechas por Boart Longyear Inc. excepto su garanta estndar de lo
siguiente.
Boart Longyear Inc. Garantiza cada producto, y equipo accesorio vendido por
l (excepto los temes no fabricados por Boart Longyear Inc. tal como
unidades de energa, las bombas, y otros accesorios comerciales vendidos
con, unidos a, o fusionados con sondas Boart Longyear u otros productos)
contra cualquier defecto de partes y mano de obra en lo que respecta a
material y fabricacin en condiciones de servicio y uso normales durante 90
das a partir de la fecha del inicio, pero no ms all de 6 meses a partir de la
fecha de embarque de una fbrica de Boart Longyear Inc., la obligacin de
esta garanta se limita al reemplazo o la reparacin en Ontario, Canad de
Boart Longyear Inc., o en un punto sealado por ella, de dicha parte o partes
que hubieren resultado defectuosas, en lo que respecta al material y su
fabricacin al momento de la venta, conforme a la inspeccin realizada en
este sitio, estipulndose que la parte o partes declaradas defectuosas sean
devueltas al sitio de la inspeccin, previo pago de los gastos de transporte.
Esta garanta se aplica solamente a los productos nuevos y no utilizados, que
despus del envo de la fbrica de Boart Longyear, no han sido alterados,
modificados o reparados de manera alguna.
Exclusin de responsabilidad por consecuencia de daos
Es convenido ms a fondo por el comprador que en ningn acontecimiento
Boart Longyear ser obligado para los costos crecientes, prdida de
beneficios o buen nombre o algo en especial, indirectos, fortuitos, o cualquier
dao.



1-9



2- 10

Estandares
Los sistemas de perforacin de testigo Boart Longyear estn disponibles para perforar
testigos convencionales (incluyendo los sistemas que conforman las porciones
ISO3551/BS4019 de equipos de perforacin de testigo rotatorio - Sistema A) o perforacin
de testigo wireline (incluyendo los sistemas que conforman las porciones ISO10097/BS4019
de equipos de perforacin de testigo rotatorio - Sistema A - el sistema A).
Estos sistemas perforacin de testigo consisten en formato de un doble tubo en donde un
tubo interior inmvil recepta y protege la muestra de testigo mientras que un tubo externo rota
con la cuelga de perforacin y acciona la corona diamantada. Hay un sistema ms grande en
tamao tambin disponible en formato de triple tubo. Es un sistema de triple tubo que incluye
un tubo partido para recibir una muestra de roca levemente ms pequea dentro del tubo
interior protegiendo la muestra en condiciones de formacin alterada o muy mala.
Boart Longyear introdujo la perforacin de testigo wireline en 1958 y liber el
sistema wireline Q
R
en 1966. Wireline Los sistemas Wireline Q
R
convencional V'
se basan en la nomenclatura de los sistemas convencionales y tamaos de
pozos tomados de las normas DCDMA ' serie W y tambin incluye tamaos de
casing W '. Los sistemas de pared delgada wireline Q
R
TK fueron introducidos en
1989 ofreciendo tamaos ms grandes de testigos y con mayor productividad,
similar al sistema pared delgada convencional LTK'. En 1998, los sistemas
wireline fueron actualizados al Nuevo Q
R
con la incorporacin del mecanismo de
aletas y articulaciones y otras innovaciones.
Tamao del Sistema de Perforacin de Testigo Convencional

Tamao Wireline
de Perforacin de Testigo Q
R
Nueva Generacin
Tamao Dimetro Testigo Dimetro Pozo

mm (in) mm (in)
AQTK 35.3 (1-3/8) 48.0 (1-7/8)
BQ 36.4 (1-7/16) 60.0 (2-3/8)
BQTK 40.7 (1-5/8) 60.0 (2-3/8)
NQ 47.6 (1-7/8) 75.7 (3)
NQ2 50.6 (2) 75.7 (3)
NQ-3 45.0 (1-3/8) 75.7 (3)
HQ 63.5 (2-1/2) 96.0 (3-3/8)
HQ-3 61.1 (2-3/8) 96.0 (3-3/8)
PQ 85.0 (3-3/8) 122.6 (4-7/8)
PQ-3 83.0 (3-1/4) 122.6 (4-7/8)
Tamao Dimetro Testigo Dimetro Pozo

mm (in) mm (in)
LTK 48 35.3 (1-3/8) 48.0 (1-7/8)
LTK 60 43.9 (1-3/4) 60.0 (2-23/64)
NV 47.6 (1-7/8) 75.7 (3)
NV2 50.6 (2) 75.7 (3)
NV-3 45.0 (1-3/8) 75.7 (3)
HV 63.5 (2-1/2) 96.0 (3-3/8)
HV-3 61.1 (2-3/8) 96.0 (3-3/8)
NOTA:
Asociacin de
Manufacturadores de
Perforacin de Testigos.
Las especificaciones de la
asociacin (DCDMA)
fueron adoptadas dentro de
las normas
ISO3551/BS4019 para
equipos de Perforacin de
Testigo Rotatorio,
1992/1993.
Captulo 2 Sistema de Testificacin SECCIN 2


2- 11

Pautas
Aplicacin de los Sistemas de Perforacin de Testigo
Los sistemas convencionales de perforacin de testigo V y LTK se
recomiendan para pozos en todos los ngulos, pero estn limitados para
pozos de baja profundidad. El reciente sistema de perforacin de testigo
wireline se recomienda y es productivo para pozos de gran profundidad,
pero en diversas configuraciones depende del ngulo del pozo.

Sistema de Perforacin de Testigo de Pared Delgada
Los Sistemas de Perforacin de Testigos Convencional LTK y Wireline
QTK ofrecen un testigo de mayor dimetro y reduccin del esfuerzo y
torque de perforacin en virtud del menor espesor de pared delgada para
cortar la roca. Mientras que se logran grandes ndices de penetracin, El
rendimiento de perforacin de pared delgada es limitado por la resistencia
y rigidez de los componentes tubulares de menor espesor y por la mayor
presin ejercida por el paso anular de fluido al circular en un espacio anular
ms reducido.

Bombeo rpido con el
pescante rodante.
0 a 90
Sistema Testigo Convencional 360
Bombeo rpido con el
Pescante Compacto
QU.
Nuevo Q Wireline con camisa de
bloqueo FCIL para aplicaciones en
superficie.
0 0
45
45


2- 12

Sistema de Perforacin de Testigo Full-Hole
Los estilos Full Hole para tubo exterior y candados estn disponibles en
todos los sistemas. El dimetro exterior se aumenta para maximizar la
estabilizacin del barril de perforacin de testigo y la rigidez del tubo
exterior. Cuatro caras planas de fluido se proporcionan para compensar
para la prdida de espacio anular entre estos componentes y el pozo. El
sistema Full Hole no se recomienda para las condiciones de formacin
fracturada debido al ajuste apretado y a las altas presiones de fluido

Seleccin de Sistema de Perforacin de Testigo
Cuando las condiciones de suelo se alteran, se requiere de un tamao
ms grande para una recuperacin de productiva de testigo. Un sistema
de pared delgada puede ser necesario para reducir requerimientos de
energa. Sin embargo, en un tamao dado del pozo un aumento de
traslado por tamao del testigo se traduce en una prdida en fuerza, una
sensibilidad ms alta por bloqueo del testigo, y una prdida de control
direccional. Sin embargo, esto se puede tratar con sistema del formato
Full Hole.
La fuerza y el control direccional de cada sistema se pueden correlacionar a
la seccin transversal del tubo exterior segn lo demostrado abajo en
comparar a los tamaos de sistema estndares por porcentaje:
Coring System Selection
Sistema Pozo Q
& V Q
TK LTK Q
TK Full-Hole
Full-Hole
Tamao Dimetro Seccin Seccin Seccin Seccin Seccin
mm (in) mm
2
(in
2
) mm
2
(in
2
)

A 48.0 (1.890) n/a 478 (0.742) 70% 124% n/a
B 60.0 (2.360) 905 (1.403) 73% 63% 96% 123%
N 75.7 (2.980) 1,330 (2.062) n/a n/a n/a 119%
H 96.0 (3.782) 1,905 (2.952) n/a n/a n/a 129%
P 122.6 (4.827) 2,474 (3.835) n/a n/a n/a n/


2-
13



Conjunto Barril Sacatestigo

Culatn
Porta-Candado Candado Porta -
Resorte
Resorte Seguro
Tubo Interior
Corona Escariador Estabilizador
Tubo Interior
Tubo Exterior Anillo de
Aterrizaje
Captulo 3 Conjunto Barril Sacatestigo SECCIN 2



Conjunto Cabezal (Culatn)
La asamblea principal est montada cuidadosamente en la fbrica. Es
innecesario hacer cualquier ajuste.

Caractersticas control de Fluidos para diversas condiciones de perforacin
Los montajes de la Nueva cabeza del wireline de Q
R
incluyen un bypass de fluido
interno que vira hacia el lado alrededor del anillo de apoyo. Esto permite que el fluido
de perforacin pase fcilmente a travs del culatn a la corona cuando el anillo de apoyo
se asienta y se sella contra el anillo de aterrizaje en la posicin que perfora. Tambin,
esto permite que el fluido se bypasee fcilmente la restriccin entre el buje de apoyo y
las barras perforacin al lanzar el conjunto de tubo interior a travs de la cuelga de la
barra.
Las caractersticas siguientes controlan el fluido que pasa a travs del culatn y puede
requerir la re-configuracin del culatn.
Vlvulas de Cierre (Gomas)
Las dos vlvulas de cierre y dos golillas de acero en el culatn se pueden colocar de
nuevo para afrontar diversas condiciones de perforacin. Cuando ocurre un
bloqueo testigo, el testigo bloqueado resiste la fuerza de perforar hacia abajo. Esto
ejerce una fuerza para arriba a travs del conjunto del tubo interior, lo que expande
las vlvulas de cierre y restringe el flujo hacia abajo del fluido. Esta restriccin
aumenta la presin de fluido de de la bomba, advirtiendo al operador que ha
ocurrido un bloqueo de testigo.

Herramienta de
Desmontaje
NOTA:
Para sustituir componentes
usados y volverlos a
montar, la herramienta tipo
punzn se utiliza para
alinear en el culatn las
articulaciones y las aletas
con los pasadores resortes
(vase la inspeccin y el
mantenimiento).

Rodamiento
de empuje
Rodamiento
de Suspensin
Vlvula de Cierre
(Gomas)
3- 3

POSICION 1: Cuando la roca es blanda o alterada, reposicione las
golillas de acero arriba y abajo de tal manera que las vlvulas queden
juntas en el centro. La tabla de abajo muestra la fuerza aproximada
necesaria del testigo para activar las vlvulas de cierre (gomas) en esta
posicin.
AQTK .................. 400 lb (1.8 kN or 180 kg peso)
BQ/BQTK ................. 700 lb (3.1 kN or 310 kg peso)
NQ/NQ2 ............. 1750 lb (7.7 kN or 770 kg peso)
HQ .................. ... 3000 lb (13.3 kN or 1300 kg peso)
PQ ............ ..... 3000 lb (13.3 kN or 1300 kg peso)

POSICION 2: Cuando se perfora en formaciones duras, reposicione
las golillas de acero separndolas alternadamente con las vlvulas de
cierre (gomas). La tabla debajo muestra la fuerza necesaria del
testigo para activar las vlvulas de cierre (gomas) en esta posicin.
AQTK ....................... 700 lb (3.1 kN or 310 kg peso)
BQ/BQTK ................. 1000 lb (4.4 kN or 440 kg peso)
Q/NQ2 ............. ..... 2500 lb (11.1 kN or 1100 kg peso)
HQ ............... . 5000 lb (22.2 kN or 2200 kg peso)
PQ ................ . 5000 lb (22.2 kN or 2200 kg peso)

Indicador de Contacto
En operaciones inclinadas o perforaciones hacia abajo, el indicador de contacto
le avisa al operador que el conjunto de tubo interior ha aterrizado. Observe que
el control opcional de fluido o la caracterstica de la vlvula para pozos secos
proporcionan una indicacin ms confiable que el despliegue de las aletas.

18
Indicador de Contacto
Buje
Bola 22 mm
Cuerpo Superior
Aletas
Cuerpo Inferior
Aletas


Instalacin
El indicador de contacto puede ser instalado o ser quitado sin tirar el
conjunto de tubo interior fuera del pozo o cambiar el ajuste interior de
la longitud del conjunto de tubo interior.
Desacople los cuerpos superior e inferior de las aletas.
Coloque el buje del indicador de contacto en el asiento del cuerpo
de las aletas (si el buje no se asienta completamente, golpear
ligeramente la bola la asentar).
Coloque en la bola del indicador.
Acople los cuerpos superior e inferior de las aletas entre si.
Operacin
Cuando el conjunto de tubo interior aterriza en el tubo exterior, la
presin del fluido fuerza la bola del indicador a travs del buje del
indicador la cual causa un punto de la presin hasta el kPa 2000 (300
PSI) ms alto que la presin del fluido normal que perfora. Esto indica
al operador que el conjunto de tubo interior ha aterrizado.
Vlvula de Retencin de Fluido
Ver Captulo 6 Operaciones para Pozos Secos o Profundos

Vlvula para Pozo Seco
Ver Captulo 6 Operaciones para Pozos Secos o Profundos
Vlvulas de Bombeo Rpido & Bombeo Rpido con
gomas con reborde (Lip Seal).

Ver Captulo 8 Operaciones en Pozos Inclinados y/o Profundos
NOTA:
El punto de la presin
degrada en pozos
profundos. Una seal falsa
ser producida si el
conjunto de tubo interior se
llega a colgar en la cuelga
de barras.

3- 5

Conjunto de Tubo Interior
Consiste de un culatn, el tubo interior, el anillo seguro, el resorte y porta
resorte.

1. Aplicar una capa ligera de grasa del litio al interior del porta-resorte.
2. Deslizar el resorte dentro del extremo roscado del porta resorte, ahusado en el
primer extremo. Las superficies ahusadas del resorte y porta-resorte actan una
contra otra para ajustar el agarre sobre el testigo cuando se tira el barril
sacatestigo.
3. Encajar a presin el anillo seguro hacia el porta-resorte. El anillo seguro proporciona
una superficie endurecida al resorte para resistir otra vez durante la testificacin.
4. Acoplar el porta-resorte sobre un extremo del tubo interior.
5. Acoplar el culatn sobre el otro extremo del tubo interior.
6. Un tubo partido interior opcional (partido longitudinalmente) con un sistema de la
bombeo hacia fuera est disponible. Comnmente seleccionado para perforar
carbn, tramos de arcilla o formaciones altamente fracturadas, un pistn de
eyeccin de testigo protege el testigo de la presin de fluido, cuando el tubo
partido conteniendo la muestra de testigo, es bombeado fuera del tubo interior.
Nota:
Apriete todas
las uniones
con una llave
para tubo
interior.

Culatn/Cabezal
Porta-Resorte
Tubo Interior
Resorte Seguro



Sobre la remocin, la mitad del tubo partido se retira para
observar la muestra inalterable de testigo. Ver la seccin Retiro
del Testigo para la operacin.

Nota:
Estos temes se necesitan
para remover el testigo fuera
del tubo interior. Desacople el
culatn fuera del tubo interior,
insertar tapn del pistn y
acople al adaptador de
bombeo sobre el tubo interior.
Se suministra un grupo de
bomba manual opcional o
bien un grupo de bombeo
afuera.

Conj unto del Tubo Exter i or
En sistemas de testigo convencionales, el tubo exterior se rosca al
culatn, que acopla directamente a la cuelga de barras. En sistemas
de testigo wireline, el conjunto de tubo exterior consiste en:

1 Aplicar una capa ligera de grasa de litio al exterior del anillo de
aterrizaje y al contorno contrario del tubo exterior, e insrtelo en el tubo
exterior.
2 Acople el porta-candado al tubo exterior.
3 Acople el candado al porta-candado.
4 Instalar el estabilizador de tubo interior en el espacio de del
escariador, despus roscarlo sobre el tubo externo. El estabilizador
centra el tubo interior. Ver debajo Instalacin de brocas y escariador .
5 Apriete todas las uniones con una llave para tubo. exterior o de
caera.
NOTA:
Los barriles sacatestigos de Boart
Longyear incluyen una
caracterstica para conducir al
culatn en la rotacin con el tubo
exterior, eliminando desgaste
indebido entre las aletas y los
acopladores.
Los barriles sacatestigos incluyen
una espiga de fijacin al candado'
(tambin disponible fuera), mientras
que los barriles sacatestigos
subterrneos incluyen una chaveta
para acople en el porta-candado o
copla de enganche.
NOTA:
El ensamble es ms fcil si
el extremo del barril
sacatestigo est ms bajo.
Para pasar el hilo de rosca
hembra del candado
contraer las aletas.
Anillo
Aterrizaje
Porta-Candado
Candado
Corona Escariador
Tubo Estabilizador
Interior
Tubo Exterior


3- 9

Instalacin de Coronas y Escariadores
1 Instalar el Estabilizador de Tubo Interior en el borde final del dimetro
interior del escariador. Este anillo de bronce centra el tubo interior

2 Si monta una extensin del barril sacatestigo, insertar un estabilizador de
tubo interior en el hilo hembra del segundo tubo exterior y acoplarlo al
primero. Para una extensin del tubo interior, insertar una copla de tubo
interior y un segundo tubo interior entre el primer tubo interior y el porta-
resorte. Alternativamente, una extensin de tubo interior est disponible en
ciertos tamaos que combinan un adaptador y un tubo interior en una
longitud.
3 Ensamble ambos, el escariador y la corona, al tubo exterior.

Candado
Cuerpo Superior
Aletas
Cubierta de
Retraccin Aletas
Aletas
Articulaciones
Pasador
Espiral
Porta-Candado
Buje de Apoyo
Anillo de
Aterrizaje
Cuerpo Inferior
Aletas
Copla Tubo Interior
Extensin
NOTA:
En los sistemas PQ y PV,
el estabilizador de tubo
interior reinserta dentro
del dimetro interior de la
corona.
Candado
Estabilizador Tubo
Interior
Extensin Barril Sacatestigo


3- 10

4 Si usa un escariador estabilizador, agregar la extensin interior
apropiada de tubo entre el tubo interior y porta-resorte. Si usa un
escariador estabilizador con una extensin de barril sacatestigo,
utilizar la copla de extensin de tubo interior extendido apropiada.
5 Lavar el conjunto de tubo interior limpio y engrasar ligeramente
la superficie exterior. Insertar el conjunto de tubo interior en el
tubo exterior. Para los sistemas testigo wireline, asegurarse de
que el buje de apoyo se asienta firmemente en el anillo del
aterrizaje.
6 Comprobar la separacin en la corona, el espacio entre el
hombro biselado dentro de la corona y el extremo inferior del
porta-resorte. El espacio debe medir 3 5 milmetros (1/8 "
3/16").
Si el ajuste del espacio no est dentro de los lmites
especificados arriba:
Extraer el montaje de tubo interno.
Aflojar la tuerca de fijacin.

NOTE:
Al bombear el conjunto de
tubo interior, un espacio
demasiado pequeo a la
corona causar que el porta-
resorte selle el aterrizaje sobre
la corona. Esto puede sobre
levantar la seal de indicacin
de la aleta desde la vlvula de
bombeo o de la vlvula de
retencin de la vlvula de
fluido o puede causar un
desenganche.

Porta-Resorte
Corona Diamantada
Espacio
Corona
Ajuste el eje para lograr la distancia apropiada
Inserte el Tubo Interior
Chequee la distancia
nuevamente
Cuerpo Aleta
Inferior
Eje
Contratuerca


3- 11

Un distancia en la corona que excede 4.8 milmetros (3/16")
puede causar la recuperacin pobre o extracciones escasas de
testigo. Si es menos de 3.2 milmetros (1/8") entonces la alta
presin del fluido, el flujo reducido al testigo, podra ocasionar el
desenganche del tubo interior.
Siempre que se instale primero una corona y escariador, o si se
substituye el tubo interior o un porta-resorte, comprobar la distancia
entre el fondo de la corona y el porta-resorte para asegurarse del
ajuste adecuado.
7 Chequee separacin de las aletas (Sistemas Wireline)

Suspender el conjunto completo y revisar la distancia a la corona.
Quitar la corona y empujar hacia arriba el porta-resorte para
comprobar la separacin de ajuste. El movimiento debe ser mnimo,
aproximadamente 1.5 3 milmetros (1/16 "1/8"). Al usar ms de un
conjunto de tubo interior, comprobar la distancia a la corona y la
separacin, ajuste en todos los conjuntos usados con el mismo
ensamble de tubo exterior.
8 Acoplar todas las uniones de hilos utilizando llaves para tubo interior y
exterior Boart Longyear.

Distancia Aletas
Candado


3- 12

Al macenami ento y trans portaci n
Para transportar o empacar el barril sacatestigo, inserte el
conjunto de tubo interior en el conjunto de tubo exterior. Inclinar el
conjunto para prevenir cualquier desenganche accidental del tubo
interior. El pivoteo de la punta de lanza es para reducir lesiones en
el caso de desenganches accidentales.





Chequeo Fi nal y Lubr i caci n
1 Antes de perforar y antes de cada inicio, engrase la cubeta de
tubo interior hasta que atraviesa el orificio de escape de la
grasa en el rodamiento de empuje. Rote el conjunto de la
cubeta de tubo interior lentamente para distribuir la grasa que
se bombea.

l
2 Engrase el rodamiento del cable destorcedor wireline del pescante.
3 Aplique grasa entre el resorte y porta-resorte.
4 El rodamiento de empuje y suspensin aceptan cargas de empuje
durante la perforacin y quebramiento del testigo. Los rodamientos
permiten que el tubo interior est inmvil con el resorte mientras
que el tubo exterior rota. Si los rodamientos no giran libremente, el
resorte y porta-resorte se gastarn rpidamente. (Vea El `
Servicio de Mantenimiento Especial' para la instalacin correcta
del rodamiento).
5 Si se instala el juego del indicador de contacto en el conjunto de la
cabeza wireline, asegrese que la bola del indicador est en la
posicin apropiada sobre el buje de nylon antes de cada
lanzamiento del tubo interior. Si el conjunto de tubo interior se baja
con la bola de 22 mm debajo del buje de nylon, se bloquea el paso
del fluido reduciendo drsticamente la velocidad de descenso.

Orificio de escape de
grasa
Cubeta de
Tubo Interior
Grasera
Captulo 4 Procedimientos Operacionales SECCIN 2


Partida Inicial del Barril Sacatestigo
1 El funcionamiento del sistema de perforacin con testigo est
dictado por las condiciones de la formacin. Formaciones de roca
slida, competente o lechos de roca se pueden perforar sin
interrupcin, llenando el barril en cada inicio de perforacin.
Alternativamente, la roca fracturada, quebrada puede bloquear y
detener la penetracin. Cada vez que ocurre un bloqueo en el
barril sacatestigo se debe extraer, reduciendo la productividad.
Consecuentemente, los pozos de la superficie que se perforan a
travs de la sobrecarga u otra formacin, se revisten a menudo
con casing antes de usar el sistema wireline. Sin embargo, un
equipo de base experimentado puede superar en una plataforma
de equipo rotatorio una perforacin costosa de sobrecarga.
2 En los lmites espacio reducido en interior mina, en que se
comienza a perforar en la caja de la mina. Se utiliza un barril
sacatestigo de 5 pies lo suficientemente corto que permita
perforar el primer metro. Una vez que el pozo est de suficiente
profundo, se sustituye el barril corto por uno de 10 pies para
continuar con la perforacin.
3 Despus que el barril sacatestigo est en el pozo, complete la
cuelga de perforacin conectando la sarta de barras con el
candado y el extremo superior con la cabeza inyectora de agua.
4 Bajar la cuelga de perforacin algunas pulgadas antes de llegar
al fondo del pozo.
5 Eche a correr la bomba de agua y la sonda, pero no avanzar la
cuelga de perforacin en el pozo hasta que la subida de la
presin del agua se detecte en el manmetro de presin o hasta
que el agua est apareciendo en el collar del pozo. El agua
debe circular alrededor de la corona diamantada antes de que
se comience a cortar testigo.
6 Con una presin de agua de 350 - 700 kPa (50 100 PSI) es
suficiente para comenzar a avanzar la rotacin de la cuelga
dentro del pozo e iniciar la obtencin de testigo. Con el avance
del pozo, la presin del agua aumentar gradualmente.
7 Seleccionar ndices de la velocidad y de penetracin de rotacin
adecuadas a la formacin que enfrentan. Recurra al manual
de campo de los productos diamantados de Boart
Longyear.
8 Continuar perforando hasta que ocurre un bloqueo de
testigo o el tubo interior se llene por completo de muestra.



Presin de Fluido y Bloqueo de Testigo
1 Siempre que la presin del lquido se levante rpidamente sobre la
presin de funcionamiento normal, o si la vlvula de descarga de
presin se abre, parar la perforacin y prepararse para subir el
conjunto del tubo interior a la superficie.
2 De vez en cuando durante la operacin de perforacin, el lodo o
bloqueo de testigo, causan una subida aguda en la presin del
lquido. Cuando sucede esto, contraer la cuelga de perforacin de
tal modo que testigo se tira detrs el 1 (2 3 centmetros).
Permita el testigo se limpie por si solo, y dejar que la presin del
fluido vuelva a ser normal. Comenzar a perforar, pero si la alta
presin del fluido retorna, indica que existe un bloqueo.
3 En la mayora de los casos, una lectura normal antedicha de la
presin del agua indica que cualquier el barril sacatestigo est
lleno, que ha ocurrido un bloqueo de testigo, o que se ha gastado
el tubo interior o la corona diamantada (recurrir al manual del
campo de los productos diamantado de Boart Longyear).

Cueste lo que cueste, el tubo interior se debe sacar del pozo e
inspeccionarlo para evitar daos innecesarios en la corona o
barril.

4 Cuando ocurre un bloque de testigo, el testigo bloqueado resiste la
fuerza de perforacin descendente. Esto ejerce una fuerza
ascendente a travs del conjunto de tubo interior, que comprime las
vlvulas de cierre, las que se expanden hacia fuera y restringen el
flujo del agua. Esta restriccin aumenta la presin del fluido de
suministro e indica al operador que ha ocurrido un bloqueo de
testigo.
5 Lavar el pozo por varios minutos antes de recuperar el tubo interior.

Rodamiento de
Empuje
Rodamiento de
Suspensin
Vlvulas de Cierre


Cortando el Testigo
NOTA:
Los resortes requieren de un tratamiento
trmico para resistir presiones cuando
se corta el testigo.
Sin embargo, el patrn de apriete o las
estras trabajadas en torno sobre el
dimetro interno del resorte estn sujetas
a desgaste durante la operacin de
extraccin de testigo. Esto da lugar al
reemplazo frecuente de los resortes
para evitar resbalamiento o prdidas de
recuperacin. Los resortes cubiertos con
micro-diamante nuevo en el dimetro
interior del resorte proporcionan vida til
superior al desgaste y mayor apriete,
eliminando virtualmente prdidas de
muestra.

1 Como la cuelga y el barril sacatestigo se levantan, las estras
del resorte se acuan contra el porta-resorte deteniendo el
movimiento del tubo interior.
2 Un resorte de compresin que acta entre el eje y el
conjunto de la cubeta del tubo interior comprimido. Esto
permite que el culatn se mueva con el tubo exterior hasta que
la corona contacte al porta-resorte fijo.
3 La carga que rompe el testigo, entonces se transfiere a
travs de la corona y del tubo exterior, protegiendo al conjunto
de tubo interior contra sobre cargas.
4 El testigo se rompe debajo del resorte permitiendo que la
muestra de testigo almacenada en el tubo interior sea izada.



Extraccin del Testigo desde el Tubo Interior
1 Desacoplar el tubo interior del culatn usando llaves para tubo interior. Al usar dos (2) conjuntos de tubo interior,
examine y repare el de afuera mientras el otro est operando, haga lo mismo
cuando el segundo salga a la superficie.

2 Si opera con un conjunto de triple-
tubo, insertar el tapn de pistn en el pistn del tubo partido. Acople
el adaptador de bombeo expulsador en el tubo interior. Bombear afuera
el tubo partido y la muestra de testigo. Proceder al paso 4.

3 Vace el testigo desde el tubo interior. Sacudir el testigo suavemente desde
el tubo interior golpeando ligeramente con un mazo de goma. Poner el
testigo cuidadosamente en una caja de muestra y marcarla segn
instrucciones del gelogo en la faena.

4 Entre cada carrera, revise el dimetro interior del tubo interior, para
asegurarse que todo el testigo se ha extrado. Enjuagar el tubo interior con
agua limpia para quitar todas las virutas y arena.

Al vaciar el tubo interior,
procurar NO pararlo con la
mano. El testigo puede estar
apretado o pesado y causar
severas lesiones. Para
chequear el tubo interior,
mirar siempre de arriba hacia
tubo interior.
AVISO
Conjunto
de Cabeza
de Tubo
Interior
Tubo
Interior
Testigo de
muestra
Mazo de Goma
Tubo Interior


Car gando el tubo I nter i or (Superf i ci e)
(Lo siguiente slo debe ser aplicado para el sistema wireline)
1 Para insertar el conjunto de tubo interior en la cuelga de barras,
la caja de retraccin se debe tirar atrs para contraer las aletas.
Esto es logrado por descenso del conjunto de tubo interior usando
el pescante y liberando la punta de lanza solamente despus que
las aletas hayan rebasado la cuelga de barras ms all del hilo
hembra de la barra. Alternativamente, un telegrama opcional de
carga est disponible para sostener las aletas contradas hasta
que el conjunto de tubo interior se inserte en la sarta de barras.
2 Si hay ms de 9 m (30 pies) de agua en el pozo lanzar el
conjunto de tubo interior liberando los extremos superiores de las
tenazas del pescante. Si la carga del conjunto de tubo interior hace
difcil la liberacin, insertar un destornillador o una herramienta
similar a travs del pasador espiral en el extremo superior del
estuche de retraccin de las aletas.
3 Bajar el conjunto de tubo interior con el resto de herramienta
hasta el tope superior de la cuelga de barras, tomando lejos el
peso del pescante. Liberar el pescante. Sacar la herramienta
afuera para permitir el descenso del conjunto de tubo interior.

4 Si no hay suficiente agua en el pozo para controlar el descenso
del conjunto de tubo interior, unir el telegrama al pescante sobre las
tenazas y bajar con el cable wireline. Cuando el conjunto de tubo
interior golpea el nivel de agua, El pescante avanza abriendo las
tenazas y permiten que el telegrama caiga. El conjunto de tubo
interior es liberado. Para bajar el conjunto de tubo interior en pozos
secos, ver el captulo Operacin para pozos Secos.

No deje caer el conjunto de
tubo interior dentro de la sarta
de barras. Las aletas y
articulaciones accionan como
resorte posicin sobre
centrada que previene la
contraccin. Las aletas
golpearn los hilos hembras
de la barra, las aletas, o las
articulaciones. Incluso un
golpe corto puede daarlos.
AVISO
Pescante
Destornillador a
travs del Pasador
Espiral
Conjunto de
Tubo Interior
Tubo Exterior


Recorrido del Tubo Interior (Superficie)
En pozos profundos de perforacin, el recorrido del tubo interior consume la
porcin ms grande de tiempo en el ciclo de perforacin. Consecuentemente,
las prcticas y las caractersticas siguientes son eficaces para mejorar la
productividad.
El buje de apoyo tiene una separacin libre muy pequea a la barra de
perforacin, que limita el ndice de descenso del tubo interior a travs del
lquido detenido. Para remediar esto, un puente de desvo del fluido se
proporciona a travs de los cuerpos de las aletas permitiendo que el conjunto
de tubo interior descienda rpidamente a travs de la columna de agua
detenida (Para operar en pozos secos, revise el captulo Operacin en
Pozos Secos):
1 El uso interno de las barras debido al paso de lodo (el cuerpo medio interior
tiene mayor dimetro que el sector de los hilos), permite un mayor puente al
fluido y reduce notoriamente el tiempo de descenso.
2 Si se instala el indicador de contacto, la bola 22 mm debe estar sobre el
buje de nylon para permitir el paso del fluido.
3 Si se instala una vlvula de control, la bola de la vlvula se levantar en
una posicin abierta para permitir el paso fluido.
4 La vlvula check situada en el conjunto de la cubeta de tubo interior,
desciende rpido para permitir el paso de fluido a travs del tubo interior.
Durante la perforacin y recuperacin de testigo, la bola para el ingreso
de fluido desde el tubo interior.

5 Un reciente mejoramiento en el diseo del culatn, Descenso Rpido,
es la incorporacin de un eje hueco. Esto permite que el fluido se
desve directamente desde el tubo interior a travs del culatn
proporcionando una reduccin significativa de tiempo en el descenso.

Cuerpo Vlvula
Check
Presin de Agua
Bola Acero de 22
mm


El conjunto de tubo interior desciende entre 30 50 m/min (100 150 ft/min).
Los culatines de descenso rpido viajarn hasta dos veces este rango,
especialmente si se disparan a travs de las barras de perforacin
internamente engrosadas.
Cuando el conjunto de tubo interior se aproxima al anillo del aterrizaje, acople
la cabeza inyectora de agua. Ponga en marcha la bomba de lodo con caudal
de flujo y presin adecuada para la profundidad del pozo que se est
perforando. Gire la cuelga de barras lentamente.
Enganche del Tubo Interior (Superficie)
El impacto de enganche es audible en pozos de hasta 300 m (1000 ft).
Detecte el sonido de impacto del tope de contacto con el anillo de aterrizaje
colocando una llave junto al tren de barras y escuche el sonido de impacto.
Una subida de la presin del caudal de fluido tambin ocurrir
Si el indicador del aterrizaje est instalado, ocurrir un punto
significativo de la presin. Sin embargo, esto no confirma que los cierres se
han desplegado, slo que el tubo interior est detenido. La presin del fluido
bajar lo cual es terminantemente debido a la resistencia de circulacin.
Si un manmetro de presin est instalado, la presin se levantar a
la presin de perforacin que es determinada por la fuerza del resorte fluido
de retencin instalado adems de la resistencia de la circulacin.
Si la presin permanece sobre lo normal o aumenta la presin al
punto donde la vlvula de presin de alivio de la bomba del caudal, indican
que la vlvula de control de fluido no est abierta. La vlvula no puede abrirse
a menos que las aletas se hayan desplegado. En el caso especial adonde las
aletas se han abierto en la espiga (tang) de fijacin del candado, rotar el tren
de barras con una vuelta parcial para el salto de la espiga del candado.
Alternativamente, parar la bomba y despus rpidamente levantar y dejar caer
la cuelga de barras en un tramo corto para que el conjunto de tubo interior se
asiente adecuadamente.
Operacin con el Pescante (Superficie)
1 Marque o pinte un sector de 2 m (6 pies) del cable del wireline cerca de 10
m (30 pies) sobre el pescante. Este marcador sealar el acercamiento del
pescante cuando est cerca del collar del pozo.
2 Comenzando con el cabezal de perforacin en su punto ms bajo, tirar de
la cuelga de barras hasta que aparece la unin de acople. Desconectar la
barra de perforacin desde la cabeza inyectora de agua.
3 Baje el pescante en el tren de barras, realizando una tensin leve con el
cable. Con la aproximacin del pescante a la punta de lanza, se reduce el
rango de descenso. Cuando el pescante se conecta con la punta de lanza,
coloque un marcador movible, (ejm. un tramo de la cuelga) cerca de un metro
sobre el punto del contacto en el cable para usarlo como advertencia en
recuperacin del siguiente retiro de testigo. Mover el marcador hacia arriba
con cada retirada de testigo.

No pare la circulacin de la
bomba hasta que el culatn
est cerca del buje de apoyo.
El cambio de la presin
inducido por la bomba cerrar
las vlvulas de paso y check,
y disminuir o limitar el
rango de descenso del
conjunto de tubo interior.

NOTA:
El aumento de la presin del
indicador de contacto puede subir
hasta 2500 kPa (400 PSI) pero ste
degradar en pozos profundos y
con desgastes del buje.

NOTA:
Boart Longyear recomienda su
cable wireline 3/16 pulg. (4 mm)
swaged de mxima resistencia
y durabilidad.
Los cables galvanizados o
armados regulares sufren
desenredos, enroscados y
problemas tipo nidadas de pjaro
Mantener un mnimo de cable en
el dimetro del tambor en una
razn de 20:1 para mxima vida
y no operar con una razn por
debajo de 15:1
.
AVISO


4- 22

4 Chequear que el tubo interior ha enganchado, holgura del cable
en el huinche. Con experiencia, el operador puede detectar el
peso extra del conjunto de tubo interior.
5 Comenzar a enrollar el cable sobre el huinche de almacenaje
para recuperar el conjunto de tubo interior. Mientras se levanta
el pescante con la punta de lanza, el estuche de retraccin de
las aletas esconde a stas y se libera al conjunto de tubo
interior.
6 Suba lentamente el conjunto de tubo interior. Aparecern las
marcas pintadas en el cable del pescante. Desconectar
cuidadosamente el pescante desde el conjunto de tubo interior.
7 Bajar conjunto de tubo interior al piso. Desconectar el pescante
del conjunto de tubo interior, y conectarlo con un tubo vaco
que se ha chequeado y reparado.
NOTA:
El nuevo conjunto de la
cabeza Q
R
se equipa con
una punta de lanza
pivotada Esta caracterstica
rasgo hace que la extraccin
del conjunto del tubo interior
sea ms segura permitiendo
al pescante pivotar en 90 en
el cuerpo de la punta de
lanza.
.

Barril Sacatestigo Pescante
Punta de Lanza Pivotada del Culatn


4- 23



4- 24

El Tubo Interior no se Suelta
1 El conjunto de tubo interior puede no soltarse (abrir) como resultado de un
bloqueo severo del testigo o debido a un testigo de sobre tamao.
2 Tense el cable y sultelo para que la accin de percusin del cuerpo del
pescante pueda liberar el tubo. Si el tubo interior no se suelta, utilice el
telegrama. Deslice el telegrama sobre el cable wireline e introdzcalo
dentro del pozo.
3 El telegrama se desliza sobre los extremos superiores de las tenazas las
que se retraen cuando los extremos inferiores se expanden al ser
empujados sobre la punta de lanza. Si falla la liberacin del pescante,
tire el cable y sultelo, as la accin de jalar el cuerpo del pescante
fuerza al telegrama hacia las tenazas.

4 Recupere el telegrama y levante las barras.

NOTA:
Un telegrama opcional
tambin se utiliza para
operaciones en pozo
seco, vea el captulo.
Tenazas del
pescante
Punta de Lanza del
Barril Sacatestigo
Telegrama
4- 25


Cargando el Conj unto de Tubo I nteri or
(Subter r neo)

No se recomiendan los
culatines con sello de goma
de bombeo conectado al
estuche de retraccin de las
aletas (tal como el estilo
anterior del cabezal QU) para
zonas de perforacin de
fluidos presurizados o con
gas. Boart Longyear
recomienda el nuevo culatn
de bombeo interior rpido, el
cual incorpora sellos de
bombeo debajo del estuche
de retraccin las aletas

No fuerce el Conjunto de
tubo interior dentro de la
cuelga de barras. Las aletas
y articulaciones
se accionan en una posicin
central excesiva, previniendo
la retraccin. Las aletas
golpearn los hilos hembras
daando la barra, aletas, o
articulaciones.
NOTA:
Vea captulo, Operacin en
Pozos Inclinados,
recomendaciones cuando el el
pozo es inclinado (drenaje de
fluido desde el tren de barras).
1 Extraer cualquier grasa o mugre de las gomas rojas de bombeo
para asegurarse que se hinchen bajo presin del fluido. Tambin,
asegurar que el labio est libre para expandirse comprobando que
los sellos rotan libremente en el conjunto (que no estn demasiado
apretados).
2 Mientras que el conjunto de tubo interno se inserta en la cuelga de
barras, la cubierta de retraccin se debe recoger para contraer las
aletas. La cabeza de barril con bombeo interno rpido tiene
caracterstica de un Cargador FCIL: Mientras que lanza arriba
el conjunto de tubo interior en el tren de barras, la cubierta de
retraccin se puede sostener detrs mientras que empuja al
conjunto hacia adentro con la punta de lanza (La punta de lanza
toca a fondo en el cuerpo superior de las aletas para levantar al
conjunto). Alternativamente, un telegrama de carga opcional est
disponible para sostener las aletas contrados hasta que el
conjunto de tubo interior est inserto en la cuelga de barras.

Disparo del Tubo Interior (Interior Mina)
Al viajar el tubo interior consume una enorme porcin de tiempo en el
ciclo de perforacin. Un sello entre la cuelga de barras y el conjunto
de tubo interior permite que sea bombeado en el pozo por la bomba de
lodo suministradora de fluido a la perforacin. Un sello de alta calidad
se requiere maximizar la velocidad del tubo interior y mantener
productividad sobre el sistema de testigo convencional.
Mientras que se tira la caja de retraccin, sta tambin retrae la vlvula
de bombeo interior en una posicin cerrada, sellndolo en el buje
indicador de contacto. Adems de los sellos de goma de bombeo tipo
labio, que crean (100%) un sello hermtico, los cuales trasladan dentro
significativamente con disparos ms rpidos, tanto como el flujo y la
presin de bombeo de lodo, empuje al conjunto de tubo interior
(comparado a los ensambles de culatn QU anteriores).
Acople la cabeza inyectora de agua. Se recomiendan conexiones de
acoplamiento rpido a la lnea de suministro de fluido desde la cmara
de carga (ex cachimba) a la cabeza inyectora de agua. Echar a correr
la bomba de lodos, ajustndola a flujos altos y presin.
Aletas de Tubo Interior (Interior mina)
Solamente sobre el candado QU se puede alcanzar el despliegue de
las aletas, permitiendo que la cubierta de retraccin caiga y la
vlvula avance en el buje del indicador de contacto. El manmetro
de presin indicar entonces, sobre la presin de bombeo interior,
aproximadamente 1500kPa (250psi), como la vlvula de bombeo
interior es forzada a travs del buje indicador de cierre en una
posicin abierta (indicador de cierre).

AVISO
AVISO
4-
26

Si no ocurre el punto y la presin permanece cerca de lo normal o
aumenta la presin al punto donde est la vlvula de presin de alivio
de la bomba, esto indica que la vlvula no est abierta. La vlvula no
puede abrirse a menos que los cierres se hayan desplegado. En caso
fortuito de que las aletas estn abiertas en la chaveta del candado,
rote el tren de barras en un giro parcial violento para saltar las aletas
fuera de la chaveta.
Si la indicacin no es evidente o est perdida, el operador puede
detectar que el culatn no esta cerrado si la presin no ha cado desde
que se est bombeando adentro o si los PRV fijados de la bomba
estn continuamente excedidos (escapes). Tambin, los manmetros
de presin estn disponibles con indicadores de mxima presin
mostrando el punto de indicacin hasta su reajuste. La vlvula de
bombeo interior no se abrir con un aterrizaje en falso (ejm. un conjunto
de tubo interior colgado hacia arriba) o si las aletas estn sobre la
chaveta gua.

Adaptador Retenedor de Agua (Interior Mina)
Cuando se perfora con extensiones de barril sacatestigo, se puede utilizar un
adaptador retenedor de agua para incrementar la productividad eliminando
drenajes y rellenos en el tren de barras cuando se agrega una barra a la
cuelga de perforacin. Este adaptador tiene una vlvula check interna que
retiene el fluido de perforacin en el tren de barras.

Bombeo Interior
Vlvula Cerrada
Recuperacin
Vlvula Abierta
NOTA:
Si la bomba se fija al
mximo no habr ninguna
capacidad de generar una
indicacin del punto de
cierre de la presin. La
magnitud del indicador de
presin de Cierre decrecer
en relacin al desgate del
buje
NOTA:
En pozos hacia abajo o
levemente rectos donde el
fluido no escurre desde la
cuelga de barras, si el
cuelga hacia arriba o no
puede cerrar la vlvula de
bombeo interior, sta
permanecer cerrada
(como en todas las bombas
de sistema wireline).

Se crea una succin al
quitar el adaptador
retenedor interior de agua y
la columna de fluido de
perforacin retenida que
drena. No utilice un culatn
con sello de bombeo interior
conectado a la cubierta de
retraccin (tal como en el
anterior estilo de culatn
QU), se puede producir un
AVISO
Perforacin
Vlvula Abierta
Articulaciones
sobre el centro



Operacin del Pescante (Interior Mina)
Los pescantes para interior mina de wireline son perceptiblemente diferentes
que los pescantes para superficie en que son conducidos en el pozo por
presin del fluido de perforacin. Los pescantes de interior mina de Boart
Longyear utilizan las gomas rojas de bombeo para este propsito.
Los pescantes de interior mina son compactos por las condiciones apretadas
del rea y ofrece caractersticas de manipulacin para fluidos de perforacin en
pozos pocos profundos y aplicaciones en pozos inclinados.
El pescante corredor se disea especficamente para los pozos inclinados
dotando mejoramientos de productividad y controles sobre la columna de fluido
levantada y al conjunto de tubo interior.
Cmara de Carga (Cachimba)
La cmara de carga (cachimba) permite el paso del cable wireline unido al
pescante, dentro de un fluido presurizado en el tren de barras.
1 Pase el cable wireline por la empaquetadura de acuerdo al espesor del
cable (la empaquetadura se puede cortar con un cuchillo de uso general
para deslizarlo sobre el cable) y del cuerpo del cuerpo de la cmara de
carga
2 Deslice las golillas guas, de tamao apropiado, ambas sobre el cable, en
frente y detrs la empaquetadura. Deslizar estos componentes a lo largo del
cable hacia fuera del fondo en el cuerpo de la cmara de carga.
3 Roscar el tapn de empaquetadura en el cuerpo de la cmara de carga y
apretar para formar un sello alrededor del cable wireline. La empaquetadura
se debe comprimir y ajustar continuamente con la tuerca de la
empaquetadura en cada desgaste.
4 Pasar el cable del wireline a travs del perno de del pescante y fijar el
cable (ejm. con camisa ovalada y la herramienta apropiada para aprensar la
camisa (Napolen)).
5 Alinear las poleas acanaladas y el cable del wireline con el tapn de la
empaquetadura para reducir al mnimo el desgaste.
6 Acople la cmara de carga al tren de barras y unir la manguera de presin del
fluido. Conexiones de unin rpida se recomiendan para cambiar rpidamente la
manguera de la cabeza inyectora de agua a la cmara de carga. Los cuerpos de la
cmara de carga ofrecen una conexin con el hilo rosca de la barra de perforacin
para eliminar los adaptadores intermedios.

En pozos inclinados, drenar todo
el fluido de la cuelga de barras
con una vlvula de control antes
de quitar la cabeza inyectora de
agua. Si esto no se hace, la
succin creada por el lquido de
drenaje actuar sobre el culatn.
No se recomiendan los culatines
con sello de goma de bombeo
conectado al estuche de
retraccin de las aletas (tal como
el estilo anterior del cabezal QU)
ellos se pueden desenganchar.

NOTA:
Boart Longyear recomienda su
cable wireline 3/16 pulg. (4 mm)
swaged de mxima resistencia
y durabilidad.
Los cables galvanizados o
armados regulares sufren
desenredos, enroscados y
problemas tipo nidadas de
pjaro
Mantener un mnimo de cable en
el dimetro del tambor en una
razn de 20:1 para mxima de
vida y no operar con una razn
por debajo de 15:1

Tapn
Empaquetadura
Empaquetadura
para Cable
Cmara de
Carga
Pescante
Golillas
Guas
Tren o Cuelga De Barras
AVISO
Goma Roja de Bombeo

Cargando el Pescante
1 Para recuperar el conjunto de tubo interior en los pozos inclinados de poca
profundidad, se coloca un pescante compacto QU en el tren de barras. Para
recuperar en los pozos con una pendiente, el pescante corredor se carga en la
cuelga de barras (vase el captulo, Operacin en Pozos Positivos inclinados).
2 Estos pescantes hidrulicos estn equipados con las mismas Gomas rojas
de bombeo que se instalan en el culatn hidrulico de bombeo rpido. Los
sellos rojos se adhieren al dimetro interior de las barras y que el fluido de la
bomba de lodos construya una presin detrs de l y conduzca al pescante
dentro del pozo.
3 Saque y limpie cualquier grasa o arenilla acumulada en el interior de los
sellos rojos para asegurarse que se expanden bajo la presin del fluido.
Tambin, asegurarse de que los sellos estn libres para ampliarse
comprobando que ellos rotan libremente en el conjunto (no tienen que ser
apretados demasiado).
4 El pescante compacto QU requiere una camisa de vlvula de desvo para
ser manualmente retrado para cerrar las vas de paso de cargarlo. Las
tenazas sostendrn la camisa de la vlvula en esta ' posicin amartillada `
(ntese que el pescante corredor no tiene vas de paso).

Marque o pinte una seccin de 2m (6 pies) del cable wireline cerca de 10 m (30
pies) el pescante Este marcador sealar el acercamiento del pescante
cuando est siendo levantado del pozo.
NOTA:
Una extensin de tubo
corto se requiere para
permitir la conexin al
tren de barras y
acomodar cuerpo del
pescante corredor.
Tenazas
Camisa de
Vlvula
Vas del
Fluido
Camisa de Vlvula de Desvo
Posicin Amartillada
Tenazas
Camisa de
Vlvula
Vas del
Fluido
Vlvula de Desvo Abierta


4-
29

Retiro del Tubo Interior
1 El fluido de la bomba de lodos se debe ser fijado con el caudal y el
mximo de presin para otorgarle un mximo de velocidad al pescante.
2 Cuando las tenazas golpean la punta de lanza del tubo interior, se abren
y se adhieren a la punta de lanza. En el pescante QU llegado, esta accin
libera la camisa de la vlvula permitiendo que se resbale al orificio inferior
de la va de paso del fluido (ntese que el pescante corredor no tiene vas
de paso).
3 Vigile cuando debe parar el alimentador del cable wireline a la cmara
de carga. Desviar o cerrar la vlvula de la presin de la bomba de lodo y
atar una cinta o marca similar al wireline cerca de un metro sobre el punto
del contacto. En sucesivas carreras este marcador advertir al operador
cuando el pescante se est acercando a la punta de lanza. Mover el
marcador hacia arriba con cada carrera nueva.
4 Comenzar a enrollar el cable wireline en el huinche wireline para
recuperar el conjunto de tubo interior. Como el pescante tira a la punta de
lanza, la cubierta de retraccin de aletas contrae las aletas y permite la
liberacin del conjunto de tubo interior.
5 La va de paso del pescante permite moverlo a travs de la columna de
fluido detenida. (en pozos inclinados, controlar la velocidad del cable
reduciendo el drenaje del fluido para prevenir que el conjunto de tubo
interior salga afuera ms rpidamente que el cable, ver captulo relativo al
tema).
6 Cuando la marca del cable est a la vista, retrasar la velocidad de
ascenso el wireline. Continuar lentamente hasta que el pescante contacte
a la cmara de carga. Quitar esta cachimba. Agarrar el pescante y calibrar
su peso para asegurar el conjunto de tubo interior viene adjunto.
7 Remueva el conjunto de tubo interior y bjelo al piso. Desconecte el
pescante desde el conjunto de tubo interior, y conectarlo con un tubo vaco
que ha sido revisado y reparado.

NOTA:
El nuevo Conjunto de
la cabeza Q
R
se
equipa con una punta
de lanza pivotada.
Esta caracterstica o
rasgo hace que la
extraccin del
conjunto del tubo
interior sea ms
seguro permitiendo al
pescante pivotar en
90 en el cuerpo de la
punta de lanza.
Barril Sacatestigo Pescante
Punta de Lanza Pivotada de Culatn
Articulado



8 Si el Conjunto de tubo interior no est adjunto, ste
podra estar colgado en el tren de barras. Si puede
determinarse que el Conjunto de tubo interior est todava
enganchado repita el procedimiento de recuperacin.

En Operaciones de pozos inclinados no
remover el adaptador retenedor a menos
que el Conjunto de tubo interior est
unido al pescante corredor. Se
recomienda usar el adaptador retenedor
en todas las operaciones con pozos
inclinados. Si se quita este adaptador de
retencin, detenerlo fuera de la cuelga de
barras y lo ms bajo de stas, tan cerca
como sea posible al piso como el
conjunto de tubo interior pueda ser
descendido incontroladamente.

Falla de Liberacin del Tubo Interior
1 El tubo interior no puede ser liberado (desenganche) como
resultado de un bloqueo de testigo o debido a un testigo
sobredimensionado, etc.
2 Los pescantes compacto QU y el pescante rodante incluyen
los pasadores dbiles (blandos) que se disean para cortarse
bajo carga de tiradas levemente menores que la fuerza del
cable del wireline. Esto permite la recuperacin del wireline
antes que extraer el tren de barras.
ADVERTENCIA
Mantenga las manos y el
cuerpo alejado de las
barras en accin
NO hacerlo puede
provocar Graves
Accidentes!
AVISO
Culatn con las gomas de bombeo rojas tipo sello labial
5- 31

Mantenimiento Entre Extracciones del Testigo
Conjunto Cabezal (Culatn)
1 Lave el Conjunto del cabezal en agua limpia para remover el lodo de
perforacin y arenilla.
2 Inspeccione el funcionamiento de las aletas y la cubierta de
retraccin de las aletas. Verifique la rectitud del eje.
3 Revise los movimientos de los bujes del eje. Deben girar
libremente y no debe haber juego lateral vertical. Si existe el juego
lateral, el culatn necesita otras reparaciones.
4 Revise si las vlvulas de cierre tienen desgastes.
5 Si los rodamientos estn en buenas condiciones, aplique grasa a
las aletas y cubierta de retraccin de las aletas. Bombee grasa
dentro de la cubeta del tubo interior hasta que fluya por el agujero
de alivio del rodamiento de empuje. Rotar lentamente el conjunto
de la cubeta para distribuir bien la grasa al bombearla.

6 Re-apriete el culatn al tubo interior.

Agujero de alivio de
la grasa
Cubeta del tubo
interior
Grasera
Conjunto
de Tubo
Interior
Tubo
Interior
Captulo 5 Inspeccin y Mantencin SECCIN 2

2006 Boart Longyear Boart Longyear se esfuerza constantemente en mejorar sus productos, se reserva el derecho de cambiar diseos, materiales y especificaciones 45

Conjunto de Tubo Interior

1 Revise el porta-resorte, el anillo tope (seguro), y el resorte. El resorte debe
girar libremente. Si la superficie interna del resorte est lisa, se debe
revisar la accin de agarre del resorte. Inserte una seccin corta de testigo
dentro del resorte y trelo para comprobar si el resorte asir firmemente al
testigo. Si el testigo se desliza, reemplace el resorte.

.
2 Antes de extraer el resorte desgastado, se debe sacar el seguro. Para
sacar el seguro (anillo de tope):
Inserte la paleta de un destornillador bajo la divisin que existe en
el Anillo y haga palanca para soltarlo.
Gire el seguro de manera que el aro del Anillo se encuentre a 90
con el dimetro del porta-resorte y trelo hacia afuera.
Reemplace el resorte desgastado.
Sustituir el seguro resbalndolo en la posicin de 90, rotar el aro
a 90 y encajarlo a presin hacia la hendidura.
Engrasar el interior del porta-resorte.
3 Revise si el tubo interior tiene desgaste. Invierta el tubo interior, si
fuese necesario (Los tubos interiores NQ2 no son reversibles).
Pescante
Revise que las tenazas cierren sobre la punta de lanza del
culatn.
Comprobar la punta de lanza del culatn comparndolo a
una punta de lanza de repuesto y substituirlo si
visiblemente est gastado.
Comprobar los ganchos extremos de las tenazas del
pescante comparndolos a tenazas de repuesto y substituirlos
si estn visiblemente gastados (el bloqueo FACIL del
pescante incluye ventanas de revisin para permitir la
inspeccin visual de las aletas apareadas a la punta de
lanza).
Nota:
Los nuevos resortes
revestidos con
micro diamantes
estn disponibles
con accin superior
de agarre e
incremento de su
vida til.


Seguro
Tubo
Interior
Resorte Porta-Resorte

47 5- 33
Ser vi ci o de Mant eni mi ent o Despus de Vent a
Conjunto Tubo Interior
1 Usando las llaves para tubo interior saque la Cubeta del tubo
interior desde el husillo, elimine toda la grasa que se encuentra
dentro de la cubeta.

2 Limpie la grasa desde el resorte de compresin y desde los
rodamientos del Conjunto del eje.
3 Revise ambos rodamientos para ver si las cpsulas no est
quebradas. Si fuese necesario reemplcelas. Asegrese que han
sido correctamente instaladas.
NOTA:
Los tipos rodamientos del
empuje de bolitas tienen dos
diversos dimetros interiores.
Para la instalacin correcta, el
dimetro interior ms grande
debe entrar en contacto con
el buje del eje. La instalacin
incorrecta del rodamiento
puede reducir la vida til y
causar desgaste excesivo del
resorte.
Cubeta de tubo
interior
Tuerca con
Seguro
Buje del Eje
Resorte de
Compresin Pesado
Instalacin Correcta
Rodamiento de
Suspensin
Buje
del Eje
Rodamiento de
Empuje
Paso
Grasa
Cubeta Tubo Interior
Instalacin Incorrecta
Rodamiento de
Suspensin
Buje
del Eje
Rodamiento de
Empuje
Paso
Grasa
Conjunto del Eje
Conjunto del Eje


5-
34

El dimetro interior ms grande debe hacer frente siempre al buje del eje para permitir
un flujo apropiado de la grasa. Despus de la instalacin, bombee grasa adentro del
conjunto de la cubeta de tubo interior, hasta que la grasa aparezca fuera del orificio de
alivio del rodamiento de empuje.
4 Si necesita reemplazar las vlvulas de Cierre o cualquiera de los rodamientos, retire
entonces la tuerca seguro y saque todas las partes del eje, manteniendo juntos los
rodamientos como grupo. Inspeccione el resorte de la vlvula check y la bola de acero
inoxidable para ver si hay suciedad acumulada o agua.

5 Revise el Conjunto del eje para ver si existe desgaste y si el eje est recto. Aunque
se pueda admitir cierto desgaste, reemplace el eje si se observan ranuras o desgastes
por rozamiento.
6 Coloque la tuerca con seguro en el eje. Apritela de manera que el resorte de
compresin no quede sobrecargado. No debe haber juego en los rodamientos, ni
hacia arriba ni hacia abajo; sin embargo, todos rodamientos deben girar libremente.
7 Si hay desgaste visible o deformacin en el buje de apoyo o anillo de aterrizaje
revrselos o reemplcelos si fuese necesario.
8 El desgaste rpido del resorte, de las caras de las aletas, o de trabar el perno cara
del acoplador del hombro del extremo, puede indicar escasa lubricacin o malas
condiciones de los rodamientos de empuje y de suspensin.
9 Si la aletas o articulaciones presentan un desgaste excesivo, retire las aletas
desgastadas sacando la cubierta de retraccin de las aletas y luego el pasador de las
articulaciones.
a) Quitar el pasador espiral que conecta las articulaciones con la cubierta de
retraccin de las aletas golpendolo ligeramente hacia fuera.

Rodamiento de
Empuje
Rodamiento
de
Suspensin
Vlvula de Cierre
(Gomas)
48


5
- 35

b) Oscile hacia afuera las aletas y saque las dos articulaciones.

c) Oscile internamente atrs las aletas.

Remueva la cubierta de retraccin de las aletas.


5-
36

e) Retire el pasador espiral que conecta las aletas al cuerpo
superior golpendolo ligeramente.

f) Para montar las aletas y la cubierta de retraccin revierta el
procedimiento utilizando la herramienta de desmontaje del
conjunto para alinear las aletas y articulaciones, insertando
el pasador espiral.

10 Lubrique el culatn con un aceite ligero o grasa adecuada para
asegurar que sus componentes internos no adquieren corrosin
debido a almacenajes, especialmente en minas subterrneas.
11 Bombee grasa hasta que fluya afuera por el Rodamiento de
empuje.

Herramienta de
desmontaje
Orificio de Alivio de
la Grasa
Grasera


5
- 37

12 Revise si hay desgastes en el conjunto de la punta de lanza.
Reemplcelo si fuese necesario.
13 Acople el tubo interior al culatn.

14 Fijar el conjunto de tubo interior a un lado y repare el conjunto
del tubo exterior.

Conjunto
Cabezal
Tubo
Interior
Tubo
Interior


5-
38

Conjunto Tubo Exterior
1 Revise las condiciones generales del conjunto de tubo exterior cada
cierto tiempo que se retira del pozo. Un tubo exterior abollado o
doblado causa bloqueo prematuro del testigo y vibracin.
2 Retire el candado. La perforacin a travs de bloqueos de testigo
pesado puede causar abolladuras provocadas por las aletas
sobre el candado. Cuando se observa este dao se debe
reemplazar el candado.
3 Retire el porta candado desde el tubo exterior e inspeccione el
estado de los espejos sobre los hilos para ver su desgaste.
4 Revise si el Anillo de Aterrizaje tiene desgaste. Si se encuentra
apretado, inserte el conjunto del tubo interior dentro del tubo
exterior. Agarre el tubo interior y emplee el conjunto como un
martillo deslizante para golpear y soltar el anillo de aterrizaje.
5 Limpie el Anillo de Aterrizaje como el ensanchamiento del tubo
exterior.
6 Revise el Anillo de Aterrizaje por si hubiera desgaste, si ste est
desgastado o biselado, invirtalo y vuelva a colocarlo.
Reemplcelo si ambos bordes estn desgastados. Antes de re-
instalarlo aplique grasa entre el anillo y el ensanchamiento.
7 Retire el escariador desde el tubo exterior. El estabilizador del
tubo interior se encuentra ubicado en el ensanchamiento del
escariador.
8 Retire el estabilizador del tubo interior, golpeando ligeramente para
sacarlo desde el escariador, utilizando un destornillador y un
martillo.
9 Examine el Estabilizador del tubo interior para ver si existe desgaste,
colocndolo sobre el dimetro exterior del tubo interior. Si hay una
separacin mayor que 0.7 mm (.030), el anillo s encuentra
desgastado y debe ser reemplazado.
10 Reensamble el tubo exterior, reemplazando todas las partes
gastadas. Limpie todos los hilos de las conexiones y aplique
grasa a cada unin.

NOTA:
Para los sistemas PQ y PV,
el estabilizador de tubo
interior se inserta dentro de la
corona, no en el escariador.

Anillo de
Aterrizaje
Porta - Candado
Candado
Escariador
Estabilizador
Tubo Interior
Tubo Exterior


5-
39

Conjunto Barril Sacatestigo
1 Una vez efectuado el mantenimiento a los conjuntos de tubo
exterior e interior, limpie y lubrique ligeramente la superficie
del tubo interior.
2 Instale el tubo interior dentro del tubo exterior de manera que
el tope de contacto o buje de apoyo quede firmemente
asentado en el anillo de aterrizaje.
3 Revise el funcionamiento de las aletas del culatn en el
conjunto del tubo exterior. Las aletas deben abrirse
rpidamente y engancharse firmemente. En orden para
comprobar la cabeza de bombeo rpido, quitar
temporalmente el buje de la indicacin de cierre (requerido
solamente para el sistema wireline).

APLICACIONES DE CAIDA INTERIOR (DESCENSO)



Bombeo Interior
Cada Interior
5
- 40



6-41

Introduction
Un pozo seco o la prdida de circulacin ocurre cuando el
volumen parcial o total de fluidos de perforacin que se bombean
al interior del pozo se pierden en las grietas o fisuras de la
formacin.
Una vlvula de control fluido interna se requiere para retener una
columna del fluido sobre el conjunto del cabezal y para controlar
el flujo del lodo a la corona o para limitar la prdida a formacin.
Donde el pozo es suficientemente profundo, una vlvula interna
de control de fluido puede tambin proporcionar una indicacin
de cierre confiable y un mtodo para permitir el drenaje de la
columna de lodo sobre la recuperacin.
Se requiere de un mtodo para bajar el tubo interior dentro de un
pozo seco en un agujero seco y entonces el nivel de fluido bajo o
en un pozo totalmente seco, prevenir el lanzamiento hasta que el
conjunto de tubo interior est en la posicin de cierre.

Captulo 6 Pozo Seco o Prdida de Circulacin SECCIN 2


6-42

Gua de Prdida de Circulacin
La prdida de circulacin tambin se refiere como un retorno de
prdida, bajo nivel del agua, o perforacin de pozos secos. Despus
de que se han hecho todas las tentativas en caso de: tapar con
materiales de prdida de circulacin, o cementar la zona de prdida de
circulacin, a menudo es necesario continuar con la perforacin.
Tpicamente hay variados grados de prdida de circulacin.
Condiciones de Prdida Total
Sin nivel de Agua
Escapes de fluido en o por el frente de la corona.
Sin indicacin de presin en el manmetro durante la perforacin.
Vibracin.
Condiciones Intermitentes de Circulacin
Las condiciones intermitentes son las ms difciles, debido a que
el nivel de agua puede cambiar constantemente.
La circulacin puede variar desde el retorno total a prdida
total del fluido con niveles de agua fluctuantes.
El nivel de agua se puede caer durante paralizaciones o en
cambios de turno.
La lectura del manmetro de presin acerca del caudal de lodo
suministrado variar.
Resultados Potenciales
Vibracin del tren de barras.
Excesivo consumo de agua y aditivos.
Bloqueos de testigo (vlvulas de Cierre sin indicacin).
Vida til de la corona bajsima.
Pegadas o arenillas dentro del tubo interior o tren de barras.
Daos de los accesorios dentro del pozo por derrumbes, carencia
del flujo del lodo.
Daos de la corona y barril sacatestigo por cadas del conjunto del
tubo interior.



6-
43

Vlvulas de Control de Fluidos Opcionales y Descenso en
Pozos Secos
Una vlvula de control de fluido asegura una lectura positiva de la
presin de la columna y seales de bloqueo de testigo (avisos de la
vlvula de cierre). Dos vlvulas opcionales estn disponibles: la
vlvula de retencin de fluido o la vlvula para pozos secos.
Ambas vlvulas utilizan una bola o un pistn por resorte que se mueve
a travs de un buje del control de flujo para retener una columna del
fluido en el tren barras. La vlvula puede ser ajustada sin perder el
ajuste del tubo interior (ajuste de espacio a la corona).
Al bajar con pescante es posible que se libere accidentalmente el
conjunto de tubo interior, especialmente en los pozos inclinados, que
pueden causar extensivos daos en pozos secos. Un telegrama est
disponible para pescantes que permite bajar el wireline y liberarlo en
niveles bajos de agua.
Tambin, hay un Kit de Descenso para Pozos Secos,
opcional, disponible para modificar el nuevo pescante y conjunto
de cabezal Q
MR
y eliminar cadas accidentales por cierre del
pescante a la punta de lanza hasta que las aletas se hayan
desplegado.



La vlvula de bombeo interior
desarrollada para el sistema de
pozo Seco de la Nueva
generacin consiste de:

Un sostenedor de vlvula
apernado a la caja de
retraccin de las aletas.
Prisioneros con topes de
nylon sostienen el conjunto.
Un pistn de vlvula que
consiste de una bola
roscada y un perno de
apoyo. El pistn incorpora
un tope de nylon para cubrir
el conjunto. El pistn est
libre de resbalar a travs del
sostenedor refrenado en el
extremo final por el perno y
la bola.
Un buje indicador de
contacto de Nylatron con un
ajuste leve al pistn de
vlvula proporciona la seal
positiva de enganche.
6-44

Vlvula de Retencin de Fluido Opcional
Forma y Funcin
Consiste de un resorte, un buje de acero, y una bola de acero
de 22mm instalados en el inferior de las aletas.
Mientras que el conjunto de tubo interior desciende, la bola
flota sobre el buje.
Con el aterrizaje la bola cae dentro el buje, cerrando la
vlvula. Observar que la vlvula puede cerrarse siempre que
las aletas no se hayan desplegado.
Como se trabaja con la presin de suministro del fluido se
acciona contra la bola y comprime al resorte.
Con el resorte comprimido, la bola se mueve a travs del
buje que permite que el fluido pase alrededor de la bola y a
travs del buje. Se desarrolla una presin constante del
fluido.
En esta manera, la fuerza del resorte determina la presin del
lodo en las barras.
Porque la bola de acero es levemente ms pequea en
dimetro que el buje del acero inoxidable, un poco de fluido
drena entre el buje y la bola. Con fluidos de perforacin
limpios, este flujo es suficiente para drenar suavemente el
fluido de la columna retenido y reducir la carga de tiro al quitar
el tubo interior del fondo.

Bola de Acero de 22
mm
Buje de Acero
Resorte para Pozo Seco


6-
45

Instalacin de la Vlvula
1 Desacople los cuerpos de aletas inferior y superior.
2 Coloque el resorte en el asiento fijo del cuerpo inferior de las aletas.
3 Instale el buje de acero inoxidable en el ensanchamiento del Cuerpo
inferior de las aletas.
4 Coloque la bola de acero de 22 mm.
5 Acople los cuerpos superior e inferior de las aletas.
6 Antes de bajar el barril sacatestigo, comprobar que la vlvula produce
la presin deseada y mida el flujo de salida de la bomba.

Limitaciones
La dificultad de quitar el tubo interior desde el fondo en pozos
profundos contra y a travs de la columna de fluido retenida se
debe a la vlvula en el buje.
La vlvula de retencin de fluido no permite by pasear por
completo cuando se jala el tubo interior.
Los materiales de prdida de circulacin (MPC) pueden tapar el
buje y la bola de la vlvula.

NOTA:
Examine si hay desgaste en
el buje y reemplcelo
regularmente. Para quitar el
buje, golpear ligeramente el
buje hacia fuera por detrs
del asiento del buje.

Bola de acero de 22 mm
Cuerpo
Superior
de las
Aletas
Resorte Compresin
Cuerpo
Inferior de
las Aletas
Buje de
Acero


6-46

Vlvula Opcional para Pozos Secos
Similar a la vlvula de retencin de fluido, la vlvula para pozos
secos consiste en un elemento de la vlvula que pasa a travs de
un buje de control del flujo contra un resorte. Sin embargo, la
vlvula para pozo seco trata las limitaciones de la retencin de la
vlvula de fluido controlando la posicin elemento de la vlvula con
la cubierta de retraccin de las aletas.
La vlvula para pozo seco ayuda a evitar problemas con tirar el tubo
interior debido al peso de la columna de fluido de perforacin y/o a
la succin desde los acuferos.
Forma y Funcin
Consiste de un resorte, buje de acero, bola roscada, un tornillo de
cabeza y un sostenedor (sujetador). La bola roscada y el tornillo de cabeza
es controlado por cubierta de retraccin a travs del sostenedor de la
vlvula.
Mientras que el conjunto de tubo interior desciende, la bola roscada
flota sobre el buje.
Con el aterrizaje las aletas se pueden desplegar para caer en la
cubierta de retraccin de las aletas y permitir que la bola roscada se mueva
en el buje, cerrando la vlvula. Esto entrega una seal indicadora de cierre
de la presin.
Ya que las estructuras de presin del fluido suministrado actan contra
la bola y comprimen el resorte.
Con la compresin del resorte, la bola se mueve a travs del buje que
permite que el lodo pase alrededor de la bola y a travs del buje. Se
desarrolla una presin constante del fluido.
De esta manera, la fuerza del resorte determina la presin del lodo en
las barras.
Mientras el Pescante tira la punta de lanza durante la recuperacin, la
cubierta de retraccin retrae la vlvula fuera del buje. Esto drena la
columna de fluido retenida y permite un by pass total en los viajes del tubo
interior fuera del pozo.

Mientras que Perfora Mientras que Tira En Reposo
Movimiento de la Vlvula de Pozo
Seco


Instalacin de la Vlvula
(Herramientas requeridas: llave Allen de 3/16"y una llave de punta abierta
de 5/8")
1 Remueva la cubierta de retraccin desde el culatn sacando el pasador
espiral y quitando las articulaciones. Remueva el cuerpo inferior de las aletas.
2 Conecte el tornillo cabeza a travs del sostenedor. Asegurar la direccin
correcta de la entrada del tornillo de cabeza, segn se muestra abajo.

3 Instalar el conjunto Tornillo/Sostenedor en la ranura grande del cuerpo superior
aletas. Cuando est instalada correctamente, la porcin roscada del tornillo estar
dentro del cuerpo aletas y resaltar ms all del extremo roscado del cuerpo
superior de aletas. La cabeza del tornillo se apoyar la parte avellanada del
sostenedor.

NOTA:
Mantener limpio el
conjunto del cabezal y
libre de mugres todo el
tiempo y reemplace las
piezas gastadas para
mantener siempre en
buen estado el recorrido
de la bola roscada.
Tornillo de
Cabeza
Sostenedor
Tornillo de
Cabeza
Cabeza
del Tornillo
de Cabeza
Sostenedor
Cuerpo
Superior
Aletas
Conjunto
Tornillo
Sostenedor


4 Roscar la bola de la vlvula sobre el perno de apoyo. Apretar, con la
llave Allen el perno, y la llave de punta en la bola roscada hasta el apoyo
(hombros) de la bola. El hilo del perno de apoyo tiene un inserto de nylon
de la bola para bloquear la bola roscada en su posicin.

5 Deslice la cubierta de retraccin sobre el cuerpo de las aletas de modo que
el fondo exterior quede sobre el apoyo del cuerpo de las aletas. Alinear los
dos agujeros avellanados en el extremo de la cubierta de retraccin con los
dos hoyos golpeados en cada extremo del sostenedor, instalado dentro del
cuerpo superior de aletas. Sujetar la cubierta de retraccin al sostenedor con
los dos tornillos roscas segn lo demostrado abajo. Estos tornillos tienen
inserto un tapn de nylon sobre el hilo de la bola para fijarlos en su posicin.
Deslice el conjunto de retencin de fluido bola/tornillo hacia arriba y bajo en la
aleta superior para asegurar su libre accionar. Apretar los tornillos roscas.

NOTA:
Este perno se debe
reemplazar en cada
desmontaje por un inserto de
nylon nuevo.
NOTA:

Estos tornillos se deben
sustituir en cada
desmontaje junto con los
insertos de tapn de nylon.

Cuerpo
Superior de
Aletas
Llave Allen
de
Llave de
Punta
Bola Roscada
Cubierta de
Retraccin
Tornillo
Rosca
Llave Allen
de 3/16
Tornillo
Rosca
Apoyo Cuerpo
Aleta
Bola Roscada


-
49
6 Instale los componentes de las articulaciones y de la cabeza punta de lanza.

7 Instale el resorte de compresin dentro de la cavidad del Cuerpo
inferior de las aletas.

8 Instale el buje sobre el resorte en el cuerpo inferior de las aletas.

Resorte
Buje de
Apoyo
Cuerpo
Inferior de
Aletas
Buje de
Retencin de
Fluido
Resorte
Buje de
Apoyo
Cuerpo
Inferior de
Aletas
Buje de
Retencin de
fluido
Cuerpo
Inferior de
Aletas
Resorte
Buje de
Apoyo


6-
50

9 Acople el cuerpo superior de las aletas al cuerpo inferior de las
aletas y apriete. Asegrese que el buje de apoyo est fijado entre
los cuerpos inferior y superior de las aletas.
10 Antes de bajar el barril sacatestigo, comprobar que la vlvula
produce la presin deseada y mide el flujo de salida de la bomba.



6-51

Resortes de retencin de Fluido
Se debe tener en consideracin el resorte a escoger que se instalar dentro
del cuerpo de las aletas. En la tabla de abajo se proporcionan sus referencias,
sin embargo estn sujetas a las condiciones del lugar, partes usadas, y las
preferencias que afectarn al operador al seleccionar el resorte Probar el barril
sacatestigo antes de bajarlo para verificar que la vlvula produce la presin
deseada y medir el flujo de salida de la bomba.
Profundidad
del Pozo
m (ft)
Resorte
Aumento Presin
@ 38-57 L/min
(10-15 gpm)
MPa (psi)
Tipo
(Color)
0 - 61
(0 - 200)
104966
(BQ/BQTK 306443)
1.0 1.4
(150 - 200)
Liviana
(verde o
caf)
61 - 152
(200 - 500)
104971
(BQ/BQTK 306444)
2.1 2.8
(300 400)
Mediana
(azul)
152 - 305
(500 1000)
104972 5.5 6.9
(800 - 1000)
Pesada
(roja)
305+
(1000+)
103116 Extra
Pesada
(amarilla)
NOTA:
Cadas de seal de la presin como
la profundidad del pozo y los
aumentos hidrostticos de presin.
La seal de presin puede ser
aumentada por cadas en el ajuste
de las golillas bajo el resorte para
crear una carga en la vlvula (Golilla
p/n 44611, PLANA 3/8 USS).


Baj ada del Pescant e con el Tel egrama
Donde existe un nivel bajo del agua que circula o es escaso para
permitir el lanzamiento del tubo interior al fondo, utilizar el telegrama
para bajar y retrasar el descenso hasta que el tubo interior el nivel de
agua.
1 Verifique la accin de las tenazas cuando se unen a la punta de
lanza. Para cuidarse que el telegrama resbale en el pescante unirlo
al pescante con el tornillo de presin de auto retencin.

2 Bajar los conjuntos de tubo interior y pescante en las barras
descubiertas, cerciorndose que el telegrama se reclina sobre los
extremos finales de las tenazas. Mantener al cable wireline tensado
controlando la velocidad de ascenso.
3 Cuando los conjuntos de tubo interior y pescante golpean el nivel de
agua o aterrizan el tubo exterior, el pescante cae ms delante de la
punta de lanza. El ahusamiento en la punta de lanza separa los
extremos inferiores de las tenazas. Esto hace que los extremos
opuestos de las tenazas se hundan hacia adentro permitiendo que el
telegrama caiga, trabando las tenazas abiertas para liberar el tubo
interior.
4 Si no se liber el Pescante, tire
tensado el cable y sultelo bruscamente.
5 Recupere el Pescante y quite el telegrama.

El pescante y el culatn no
pueden estar gastados o
alterados. Inspeccione las
tenazas.
NOTA:
La holgura del cable
wireline puede causar el
lanzamiento prematuro del
pescante.
NOTA:
Un operador experimentado
puede detectar la diferencia
de peso entre el pescante y
el peso de este ms el tubo
interior.
NOTA:
Utilizar solamente el
telegrama para bajar o para
liberar el pescante de una
pegada de tubo interior.
Liberar el telegrama desde el
pescante para recuperar el
tubo interior.

Conjunto
Tubo Interior
Tenazas
Telegrama
Pescante
Conjunto Tubo
Exterior
AVISO


6-53
Kit de Descenso para Pozos Secos
Como el conjunto de tubo interior se baja con el pescante wireline, es
posible que el tubo interior roce un empalme de la barra o golpee
inesperadamente el nivel de agua. Esto fuerza a las tenazas del
pescante sobre la punta de lanza en una posicin abierta que crea el
potencial para un desprendimiento accidental. El kit de descenso para
pozos secos elimina ste potencial.

Forma y Funcin
Con el espaciador instalado en la cabeza del pescante y las golillas
insertadas bajo la base de la punta de lanza, las atenazas no pueden
avanzar sobre la punta de lanza para permitir su liberacin. Cuando las
aletas se abren en el porta-candado, la cubierta de retraccin de stas
cae permitiendo que las tenazas avance abajo del rebaje del cuerpo de
la punta de lanza. Esto trae el extremo opuesto de las tenazas hacia
adentro permitiendo que el telegrama caiga, cerrando las tenazas se
abre para liberar el tubo interior

Cabeza del
Pescante
Conjunto de la
Punta de Lanza
Cubeta de
Descenso para
Pozo Seco Espaciador
de Golilla
Telegrama
Tenazas del
Pescante
Punta de Lanza
del Barril
Sacatestigo


6

Utilizacin del Kit para Descenso de Pozos Secos
1 Verifique la operacin del Pescante y del telegrama afuera en la
superficie, asegurndose que el pescante slo se libere cuando las
aletas estn totalmente desplegadas.
2 Baje los conjuntos del tubo interior y Pescante dentro de las barras.
Pare cuando las aletas estn y asegrese que el telegrama est
descansando en el extremo superior de las tenazas.
3 Cudese que el telegrama resbale encima del cable, especialmente
en un pozo con ngulo, instala el tornillo prisionero de auto-retencin.
4 Cudese de tener el cable tenso controlando la velocidad de ascenso.
5 Cuando el conjunto de tubo interior aterriza en el anillo de aterrizaje,
las tenazas caen sobre el rebaje del cuerpo de la punta de lanza. Esto
trae el extremo opuesto de la las tenazas permitiendo que el telegrama
caiga, cerrando las tenazas arriba se abren abajo para liberar el tubo
interior.
6 Si el Pescante no se libera, tire el cable firmemente librelo
bruscamente. Si el pozo no es profundo se puede hacer manualmente.
La accin de percusin del pescante forzar al telegrama abajo sobre
las tenazas.
7 Recupere el Pescante y retire el telegrama.
NOTA:
Utilizar solamente el telegrama
para bajar o para liberar el
pescante de una pegada de tubo
interior. Liberar el telegrama
desde el pescante para recuperar
el tubo interior.

La holgura del cable
wireline puede causar el
lanzamiento prematuro
del pescante.
NOTA:
Un operador experimentado
puede detectar la diferencia
de peso entre el pescante y el
peso de este ms el tubo
interior.

El pescante y el culatn no
pueden estar gastados o
alterados. Inspeccione las
tenazas.

AVISO


6-
55

Gu a de Sol uci n a Pr obl emas
1 Problema: Presiones demasiado altas.
Causas:
Las aletas no han sido desplegadas previniendo la vlvula de pozo
desde su abertura
Puede haberse seleccionado un resorte demasiado resistente
El resorte puede estar demasiado ajustado a la corona.
El fluido o lodo de perforacin est demasiado delgado.
Demasiado grueso el material de prdida de circulacin.
Formacin hinchada (como las arcillas).
El calibre del escariador bajo el mnimo permitido
La impregnacin de la corona se consumi.
Bombeo excesivo de volumen del fluido de perforacin.
Acumulacin del lodo en el cuerpo inferior de las aletas,
sostenedor, o en el buje de retencin de fluido.
La bola roscada puede haber venido desacoplada del perno de
apoyo.
Accin:
Con las barras fuera del fondo, circular los fluidos de perforacin en
un rango normal para determinar la causa y la direccin.
2 Problema: Presin de Fluido demasiada baja
Causas:
El conjunto de tubo interior se puede colgar para arriba en el tren
de barras o en anillos de lodo densos.
El nivel de agua se puede haber cado, as se puede haber
seleccionado un resorte demasiado dbil.
El buje de retencin de fluido o la bola roscada pueden estar
gastadas.
El resorte de retencin de fluido puede estar muy usado o
quebrado.
El sostenedor de la vlvula puede estar mal alineado con el cuerpo
de las aletas.
Bombeo insuficiente.
Fugas en las mangueras de succin.
Fuga en las uniones de los hilos de barras, desacopladas o
quebrados.
reas planas gastadas en el buje de apoyo permiten pasos de



6-
56
fugas del fluido en el anillo de aterrizaje.

Action:
Reemplace las partes gastadas.
Comprobar el funcionamiento de los empalmes de barra y
que se perfore con presiones normales
Si se sospecha de barras daadas, no bajar el pescante.
Extraiga las barras.

2 Problema: Dificultad para extraer el Conjunto de
Tubo Interior desde el Fondo
3 Causas:
La bola roscada pudo haber venido desacoplada desde el
perno de apoyo.
Asentamiento del porta-resorte en el reborde interior de la
corona
Tubo interior con acumulacin interna de lodo o arenilla.
Inadecuado Winche Wireline.
Accin:
Espera prolongadas para que el fluido escurra en las barras.
Verificar el ajuste del tubo interior.
Circular algunos minutos para limpiar el barril sacatestigo
con un chorro de agua antes de bajar el pescante.
Sustituir el perno de apoyo por el inserto de nylon o
aplicar al hilo rosca una fuerza mediana de
aseguramiento al montaje del conjunto de vlvula.
4 Problema: Descenso muy Lento
5 Causas:
La bola roscada puede tener acumulacin de lodo interno
en el buje de retencin de fluido.
La bola roscada podra estar mal atornillada desde el perno
de Apoyo.
Accin:
Desacople los Cuerpo de aleta inferior y superior y limpie el
buje.
Sustituir el perno de apoyo por el inserto de nylon o
aplicar al hilo rosca una fuerza mediana de



6-
57
aseguramiento al montaje del conjunto de vlvula.

I nt r oducci n
Cuando se manipule el Conjunto de tubo interior que est suspendido
sobre el nivel del suelo a cualquier altura, se convierte en una carga
levantada que representa un peligro de seguridad potencial. El
bloqueo FACIL del pescante incorpora un dispositivo de seguridad
para actuar como respaldo en los componentes sucios o desgatados
que hacen que las tenazas o la punta de lanza del barril sacatestigo
funcione incorrectamente o falle.
Operacin de la camisa de bloqueo FACIL
La camisa de bloqueo FACIL est integrada, siendo un
mecanismo de seguridad que se acciona manualmente para bloquear
fcilmente las tenazas al sujetar la punta de lanza y es recomendada
en todas las operaciones wireline.
1 Como el Bloqueo FACIL se levanta de la cuelga de barras, se
para el Wireline y se gira el cierre a 90(el cierre tiene carga de resorte
en la muesca que se coloca en intervalos de 90) de la posicin
abierta a la posicin bloqueada. La camisa es cargada por resorte
contra la parte posterior del cabezal del pescante. Mientras que la
camisa gira en la posicin bloqueada, las extensiones aguzadas de la
camisa son forzadas por debajo de los extremos posteriores de las
tenazas. Esto fuerza los extremos enganchados de las tenazas contra
el cuello de la punta de lanza y evita que las tenazas se
desenganchen de la punta de lanza.
2 A fin de liberar el Conjunto de tubo interior, el bloqueo FACIL se
debe volver a la posicin abierta. Las ranuras en la extensin aguzada
de cierre alinean con las tenazas permitiendo que funcionen
normalmente.

3 Alternativamente, cuando se utilicen herramientas de medicin de
pozos carsimas use la camisa de bloqueo FACIL para asegurar
que las tenazas permanezcan enganchadas a la punta de lanza.

Desgaste el PPE y
manipule la herramienta
Wireline cuidadosamente y
mantngala limpia. Los
conjuntos tubo interior Q
y Generacin Nueva
Q
MR
no pueden soportar
cargas laterales, cargas de
flexin, o cargas de
impacto como resultado
de un manejo incorrecto.
NOTA:
El tornillo de presin para la
cabeza de la Cubeta, usado
para retener el telegrama
opcional, deber removido o
atornillado completamente
dentro de la cabeza del
pescante para permitir la
operacin de la camisa de
bloqueo de cierre EZY.
NOTA:
El Pescante no puede
recuperar un Conjunto de
tubo interior a menos que la
camisa de bloqueo FACIL
est en la posicin abierta.

Cerrada
AVISO
Captulo 7 Izamiento del Wireline a Superficie SECCIN 2


7

Operacin con el pasador de seguridad del boqueo FACIL
1 El pasador de seguridad es un dispositivo de seguridad operado manualmente que
acta como retroceso a las tenazas y se puede utilizar adems a la camisa de
bloqueo FACIL.

2 El uso del pasador de seguridad se recomienda en las operaciones donde se
utilizan aditivos en el fluido de rotacin, o donde los pesados lodos que se utilizan
tales como derrumbes pueden construir arriba bajo la punta de lanza o bajo los
ganchos extremos de las tenazas.
3 El pasador de seguridad debe ser utilizado para alzar extensiones del conjunto
de tubo en los sistemas de mayor dimetro del wireline que pueden sobrecargar
las tenazas bajo impactos de carga accidental o movimiento repentinos.
4 Como el bloqueo FACIL del pescante es levantado fuera de la cuelga de barras,
pare el wireline e inserte el pasador de seguridad en el agujero de la cabeza del
pescante inmediatamente adyacente a los extremos de las tenazas y bajo la punta
de lanza. El pasador de seguridad tiene un resorte detenedor de bola que retiene el
pasador en la cabeza. Si las tenazas se mueven en una posicin de liberacin o falla
debido a una sobrecarga, el pasador de seguridad retendr la punta de lanza.
5 Para lanzar un conjunto de tubo interior, quitar el pasador de seguridad.

NOTA:
No Cerrado
Cerrado
NOTA:
El pasador de seguridad
debe ser removido con
objeto de recuperar el
conjunto de tubo interior.


Mantencin del Bloqueo FACIL/Conjunto
Se requiere de un mantenimiento regular para el
mecanismo de las tenazas con el objeto de asegurar un agarrar apropiado
de la punta de lanza del culatn. Tambin, camisa de bloqueo FACIL debe
ser substituida ante cualquier desgaste visible en el extremo ahusado.
A. Destornille el tubo percusor desde el sub conjunto de la cabeza del
pescante.
B. Remueva suavemente la camisa de bloqueo FACIL, resorte, y cubeta,
teniendo cuidado de retener el resorte cargado con las bolas de detencin adentro.
C. Desarme la cabeza y las tenazas.
D. Inspeccione todos los componentes ante cualquier corrosin o desgaste
y reemplcelos segn se requiera para asegurar una apropiada operacin de las
tenazas y camisa de bloqueo FACIL.
E. Para re-ensamblar las bolas de retencin, sostenga la cabeza orientada
con el hoyo horizontal de retencin. Comprima las bolas y el resorte en el hoyo de
Retencin con una mano y avance lentamente la camisa de bloqueo FACIL sobre
las bolas con la otra mano.

Las bolas de la camisa
de bloqueo de cierre son
resortes cargados y
expulsarn una
velocidad significativa
creando una alarma de
seguridad.

AVISO




8-

Introduccin
Al perforar en pozos positivos, se crea una situacin peligrosa cuando el
Conjunto de tubo interior es lanzado o bombeado hacia arriba en pozos
positivos con ngulo. La gravedad acta en la masa de el tubo interior y
puede acelerar su bajada en el tren de barras convirtindola en una cada
libre (desenganche).
Potenciales causas de desenganche del tubo interior
a) El testigo quebrado evita que el tubo interior se trabe en su posicin.
b) Movimientos repentinos de rocas (ejm. tronadura) tambin previene
enganches o causa liberacin del mecanismo de enganche del tubo interior.
c) Presiones altas de agua subterrnea tambin evita enganches o
causa liberacin del mecanismo de enganche del tubo interior.
d) La presin negativa del agua causa liberacin del mecanismo de
enganche del tubo interior (ejm. Succin creada por drenaje del fluido en la
cuelga de barras despus de haber removido la cabeza inyectora de agua).
e) Movimientos bruscos de barras causa liberacin del mecanismo de
enganche del tubo interior (ejm. tirando barras o tratando de liberar el tubo
interior pegado).
f) Componentes sueltos o gastados, o componentes mal fabricados de
diversos fabricantes o variacin en sistemas.

En pozos inclinados, todos
los sistemas del wireline deben
funcionar con un fluido de
perforacin incompresible. La
columna de fluido en una cuelga
cerrada de la barras prevendr
una velocidad fugaz del tubo
interior. Un tren de barras lleno
de fluido permite el control del
ndice de descenso del tubo
interior durante la recuperacin,
a travs de una vlvula que
ajuste el caudal de fluido que
escurre desde la cuelga de
barras.
NOTA:
Mientras que el nuevo Q
R
Bombeo Rpido del culatn
incluye caractersticas para
tratar estas ediciones el uso
del pescante rodante
elimina estos riesgos de
peligro.

Nunca use un culatn con
una goma de sello de
bombeo rojo adjunta a la
cubierta de retraccin (ejm.
el estilo anterior del culatn al
perforar en formaciones
presurizadas).

ADVERTENCIA

Mantenga las manos y el
cuerpo alejado de las
barras en movimiento
NO hacerlo puede
provocar Graves
Accidentes!
AVISO
AVISO
Captulo 8 Operaciones en Pozos Positivos e Inclinados SECCIN 2


8-
63

NOTA:
Ambos estilos de Pescante
estn diseados para operar
con 3/16 (4 mm) de wireline.
1/4 (6 mm) de wireline
creando un lazo demasiado
grande a travs del perno de
argolla del pescante, evitando
su paso travs del adaptador
de retencin.

Si se quita el adaptador de
retencin y el pescante rpido se
libera accidentalmente dentro de
la cuelga de barras, detencin
clara de la cuelga de barras y lo
ms bajo a sta, tan cerca como
sea posible al piso. Quitar
cuidadosamente cada longitud de
barra de la cuelga hasta que el
Pescante se instale.
NOTA:
La tuerca de tenaza es
extendida entre las
tenazas que evitan que se
conecte con la punta de
lanza del tubo interior.

NOTA:
Sin opera en un plano o en un
pozo inclinado, la chaveta de
retencin no sobresaldr del
adaptador de retencin. Inserte la
herramienta de recuperacin a
travs del adaptador de retencin
y gire en la ranura en la parte
posterior de la chaveta de
retencin afuera hasta que la
chaveta pueda ser removida.

No quite el adaptador de
retencin, a menos que, el
adjunte al pescante. Si se quita el
adaptador de retencin el soporte
claro de la cuelga de barras y lo
ms bajo de sta, tan cerca como
sea posible al piso, el conjunto de
tubo interior descender
incontroladamente.
Pescante Rodante
Mientras que el pescante compacto QU se recomienda para pozos
positivos y ligeramente inclinados, su sello de bombeo integrado de vlvula
de desvo no entrega ninguna ventaja a los pozos inclinados.
El pescante rodante se recomienda para pozos inclinados mientras
proporciona una vlvula de control para levantar la columna de fluido y
provee un mtodo para monitorear la posicin de levante del conjunto de
tubo interior.
Operacin del Pescante Rodante
1 Inserte el Cuerpo del Pescante en el extremo macho (hilo macho)
del adaptador de retencin.
2 Una la chaveta de retencin (una chaveta ms larga con la vlvula check
interior instalada) insertndola en la ranura extrema del cuerpo del
pescante, desplazando la circulacin dentro del tubo/barra y desplazando
la tuerca de la tenaza. La chaveta debe estar rasante con el cuerpo del
pescante cuando se inserta (ejm. el diente de la chaveta sobresale
dentro de la ranura). Deslice la parte posterior del telegrama y acplelo a
la chaveta de retencin.
3 Acople el adaptador retenedor unindolo con el pescante al extremo
hembra (hilo hembra) de la siguiente barra agregada al tren de barras.
4 Una la cabeza inyectora de agua al extremo hembra (hilo hembra) del
adaptador de retencin.
5 Inserte el Conjunto de tubo interior dentro de la cuelga de barras. Levante
la barra y el Pescante en la cuelga de barras. Sostenga el tubo interior
fuera del tren de barras y dentro de la barra y conjunto del pescante.
6 Una la barra a la cuelga de barras y bombee el tubo interior dentro del
tren de barras al barril sacatestigo.
7 Perfore una carrera (llenando el tubo interior), una barra extra detrs del
adaptador de retencin para una extensin del barril sacatestigo y
quiebre el testigo.
8 Retire la cabeza inyectora de agua el pescante retendr el fluido de
perforacin dentro de la cuelga de barras; se elimina el sub retenedor de
agua). Retire la barra extra detrs del adaptador de retencin.
9 Quite la chaveta de retencin y una la chaveta de wireline y el wireline.
Una vez ms, el extremo de la chaveta debe estar rasante con el cuerpo
del pescante cuando se instala. Observe que la tuerca de la tenaza se
contrae, permitiendo que las tenazas se conecten a la punta de lanza del
tubo interior.
10 Una la cmara de carga (cachimba) con la extensin adjunta o a una
barra de 0.5 m (1 pie) (al espacio del cuerpo del pescante que
sobresaldr fuera del adaptador de retencin debido al peso del fluido.
11 Bombee el Pescante dentro del tren de barras hasta que se enganchen
las aletas del tubo interior.

AVISO
AVISO


8-
64

12 Recoja el tubo interior y el pescante con el huinche wireline hasta
que se asiente en el adaptador de retencin. Controle el rango de
descenso por ajustamiento de la vlvula de control de drenaje del
fluido a travs de la cmara de carga.

13 Retire la cmara de carga (y la extensin de barra corta). Levante
manualmente el pescante para corroborar que el tubo interior ha sido
recuperado satisfactoriamente por medio de la sensacin de su peso.
14 Una vez confirmado, quite el adaptador de Retencin y el
pescante.
15 Ensamble previamente el pescante, el adaptador y una barra lista
para iniciar la prxima carrera de perforacin de tal manera que se
reduzcan los tiempos muertos en la operacin.
16 Este mtodo elimina el drenaje en el tren barra requerida por el
tradicional pescante, y el re-lleno y re-drenaje de la cuelga de
barras para la recuperacin del tubo interior.

A la cabeza
inyectora de
agua
Manguera
de desage
Bypass de
retorno al
estanque
Desde el
ensamble
de bomba
Chaveta de retencin
(con vlvula check interna)
Tenazas Vlvula
Check
Ajustamiento
y contratuerca
Telegrama
Cuerpo del Pescante
Tubo de circulacin
(barra de circulacin AQTK)
Chaveta del
Wireline & Cable
de W/S
Adaptador de
Retencin
Sellos de Bombeo
Opuestos dualmente


Operacin del pescante rodante en pozos casi
verticales o pozos en Interior Mina
En pozos casi verticales, la carga de la bomba abastecedora es
crecientemente grande debido a la columna de fluido sobre la operacin del
pescante rodante. Consecuentemente la velocidad que se inicia se reduce.
En pozos donde las zonas presurizadas de fluido o gas pueden ser
interceptadas, la chaveta de retencin de la vlvula check sujetar la presin.
Siga los siguientes pasos de abajo para drenar la columna de fluido o
desahogar la presin interior de la formacin de la siguiente manera:
1 Baje la columna de barras tan cerca del fondo del pozo como sea posible.
2 Retire la cabeza inyectora de agua para exponer a la vista el adaptador de
retencin y la chaveta de retencin.
3 El conjunto de alivio de presin consiste en un cuerpo de cmara de carga
estndar ajustado con una extensin corta de barra, una conexin de acople
rpido, y una vlvula de retencin arpn. Acople el conjunto de alivio de
presin al adaptador de retencin y apretar, con la vlvula de retencin arpn
totalmente contrada. Conectar la copla de unin rpida con una manguera
apropiada de drenaje o circuito.

4 Roscar lentamente la vlvula de retencin arpn hacia la chaveta de la
bola de la vlvula de retencin y forzar la bola fuera de su asiento para aliviar
la presin en el tren de barras.

Herramienta
de alivio de
presin
Copla de unin
rpida
Cmara de
Carga


CONJUNTO DEL BARRIL SACATESTIGO 'Q'
N Descripcin
Cant ' Req
' N Descripcin
Cant ' Req
'
1-
13 Conjunto del Barril Sacatestigo de 5' 14 Pasador de Resorte 1/2"x 1-1/2" 1
1-
13 Conjunto del Barril Sacatestigo de 10' 15 Bola de Acero Inoxidable de 22mm 1
1 Conjunto Cabezal (Culatn) "Q" 1 16 Buje Indicador de Contacto 1
2 Tubo Interior de 5' 1 17 Buje de Apoyo 1
2 Tubo Interior de 10' 1 18 Cuerpo Inferior de Aletas 1
3 Anillo Seguro 1 19 Tuerca Hexagonal 1
4 Resorte 1 20 Eje 1
5 Porta-Resorte 1 21 Vlvula de Cierres , Dura 2
6 Candado F/H o Convencional "RQ" 1 22 Golillas de Ajuste de Vlvulas 2
7 Porta-Candado 2 23 Rodamiento de Empuje 1
8 Anillo de Aterrizaje 2 24 Eje Rodamiento 1
9 Tubo Exterior de 5' 2 25 Rodamiento de Supensin 1
9 Tubo Exterior de 10' 1 26 Resorte de Compresin de Aleta 1
10 Estabilizador del Tubo Interior 1 27 Tuerca con Seguro 1
11 Protector de Hilo 1 28 Conjunto de Cubeta de Tubo Interior
12
ITHT Manual de Producto (No
mostrado) 1 28A Niple Lubricador (Grasera) 1
13 Poster de Seguridad 1 28B Bola de Acero Inoxidable de 22mm 1
Conjunto cabezal (Culatn) "Q" 1 28C Cubeta de Tubo Interior 1
1 Punta de Lanza 1 28D Cuerpo Vlvula Check 1
2 Resorte de Compresin 1 OPCIONES DEL CULATN 1
3 Pasador de Bloqueo 1 16A Buje Indicador de Contacto, Pozo Profundo 1
4 Base Punta de Lanza 1 21A Vlvulas de Cierre, Blanda 2
5 Pasador Espiral 1 OPCIONES FLUIDO DE RETENCION 1
6 Cubierta de Retraccin 1 B Kit de Retencin de Fluido 1
7 Pasador de Resorte 1/2"el x 2" 2 B1 Bola de Acero Inoxidable de 22mm 1
8 Perno Nyloc 3/8"-16 x el 3/4" 1 B2 Buje de Retencin de Fluido 1
9 Golilla 1 B3 Resorte de Retencin de Fluido, Liviano 1
10 Resorte de Compresin de Aleta 1 B4 Resorte de Retencin de Fluido, Mediano 1
11 Cuerpo Superior de Aletas 1 OPCIONES DE RESORTE DE RETENCION DE FLUIDO
12 Aletas 2 C Resorte de Retencin de Fluido, Pesado 1
13 Articulaciones 2
Captulo 9 Ejemplos del Catlogo Electrnico SECCIN 2


CONJUNTO DEL BARRIL SACATESTIGO 'QU'
N Descripcin Cant ' Req ' N Descripcin Cant ' Req '
1-13 Conjunto del Barril Sacatestigo de 5' 15 Perno Nyloc de Apoyo 1
1-13 Conjunto del Barril Sacatestigo de 10' 16 Sostenedor de Vlvula 1
1 Conjunto Cabezal (Culatn) "Q" 1 17 Tornillo Prisionero Nyloc 2
2 Tubo Interior de 5' 1 18 Bola Roscada 1
2 Tubo Interior de 10' 1 19 Buje Indicador de Contacto, 1
3 Anillo Seguro 1 20 Adaptador 1
4 Resorte 1 21 Gomas de Bombeo Rojas 2
5 Porta-Resorte 1 22 Asiento de Sello 1
6 Candado F/H o Convencional "RQ" 1 23 Buje de Apoyo 2
7 Porta-Candado 2 24 Cuerpo Inferior de Aletas 1
8 Anillo de Aterrizaje 2 25 Tuerca Hexagonal 1
9 Tubo Exterior de 5' 2 26 Eje 1
9 Tubo Exterior de 10' 1 27 Vlvulas de Cierre, Dura 2
10 Estabilizador del Tubo Interior 1 28 Golillas de Ajuste de Vlvulas 2
11 Protector de Hilo 1 29 Rodamiento de Empuje 1
12 ITHT Manual de Producto (No mostrado) 1 30 Eje de Rodamiento 1
13 Poster de Seguridad 1 31 Rodamiento de Suspensin 1
Conjunto cabezal (Culatn) "Q" 1 32 Resorte de Compresin 1
1 Punta de Lanza 1 33 Tuerca con Seguro 1
2 Resorte de Compresin 1 34 Conjunto Cubeta Tubo Interior 1
3 Pasador de Bloqueo 1 34A Niple Lubricador (Grasera) 1
4 Base Punta de Lanza 1 34B Bola de Acero Inoxidable de 22mm 1
5 Pasador Espiral 1 34C Cubeta de Tubo Interior 1
6 Cubierta de Retraccin 1 34D Cuerpo Valvula Check 1
7 Pasador de Resorte 1/2"el x 2" 2
8 Perno Nyloc 3/8"-16 x el 3/4" 1
9 Golilla 1
10 Resorte de Compresin de Aleta 1
11 Cuerpo Superior de Aletas 1 OPCIONES DEL CULATIN
12 Aletas 2 27A Vlvulas de Cierre, Blanda 2
13 Articulaciones 2
14 Pasador de Resorte 1/2"x 1-1/2" 1



PESCANTE "Q" DE CIERRE FACIL
N Descripcin Cant ' Req '
1-23 Conjunto del Pescante Completo
1 Perno de Argolla 1
2 Cubeta del Destorcedor 1
3 Rodamiento de Empuje 1
4 Tuerca con Muescas 1
5 Chaveta Partida 1
6 Niple Lubricador (Grasera) 1
7 Cuerpo del Cable Destorcedor 1
8 Perno Percusor 1
9 Tubo Percusor 1
10 Tuerca Hex 9/16 UNC 1
11 Tapn Pescante de Cierre Fcil 1
12 Resorte Pescante de Cierre Fcil 1
13 Camisa Pescante de Cierre Fcil 1
14 Resorte de Compresin 1
15 Bola 11/32" 2
16 Cabeza de Pescante de Cierre Fcil 1
18 Tenazas 2
19 Pasador Partido 1/2" x 1-15/16" 1
20 Pasador Resorte 1/4" x 1-3/4" 1
21 Pasador Argolla de Cierre 1
22 Juego de Tornillo 3/8 UNF x 3/4 Nyloc 1
23 Telegrama 1
KIT DE DESCENSO POZOS SECOS
Kit de Descenso Pozos Secos
24 Cubeta base Pescante Pozo Seco 1
25 Pasador de Resorte 1/4" x 1/2" 2
26 Golilla Plana 3/4" SAE 2

Nota: Descripciones en espaol, para consulta partes y piezas ir
al catlogo electrnico.



CONJUNTO PESCANTE "QU"

1-
21 Conjunto del Pescante Completo "QU"
1-7 Conjunto Destorcedor del Cable
1 Perno de Argolla 1
2 Cubeta del Destorcedor 1
3 Rodamiento del Destorcedor 1
4 Tuerca con Muescas 1
5 Pasador de Chaveta 1
6 Niple Lubricador (Grasera) 1
7 Cuerpo del Destorcedor 1
8 Cubeta de Vlvula 1
9 Pasador Partido 1
10 Tuerca Hexagonal 1
11 Golilla de Ajuste 2
12 Gomas de Bombeo Rojas 1
13 Eje Vlvula 1
14 Anillo 'O' 2
15 Resorte de Vlvula 1
16 Camisa de Vlvula 1
17 Cabeza del Pescante 1
18 Tenazas 2
20 Pasador Resorte 1
21 Pasador Pivote 1




CMARA DE CARGA

1-
5 Conjunto Cmara de Carga (Cachimba)
1 Tapn Empaquetadura 1
2 Golilla Gua del Cable de 3/16" 2
3 Empaquetadura 1
4 Unin de Acoplamiento Rpido 1
5 Cuerpo de la Cmara de Carga 1

CABEZA INYECTORA COMPACTA PARA INTERIOR MINA
1
1 Cubeta Superior Cabeza Inyectora 1
2 Golilla Resorte 1
3 Anillo 'O' 1
4 Empaquetadura de Cabeza 1
5 Camisa de Desgaste 1
6 Caja de Empaquetadura 1
7 Rodamiento de Bolas 1
8 Cuerpo Superior Cabeza Inyectora 1
9 Eje 1
10 Anillo 'O' 1
11 Rodamiento de Bola de Empuje 1
12 Cuerpo Cabeza Inyectora 1
13 Niple de Lubricacin (Grasera) 1
14 Sello de Fieltro 1




CABEZA INYECTORA COMPACTA UNIVERSAL
1 Cuerpo Superior Cabeza Inyectora 1
3 Empaquetadura de Cabeza 1
4 Anillo 'O' 1
5 Caja de Empaquetadura 1
6 Tuerca Base de Eje 1
7 Golilla de Cierre 1
8 Espaciador 1
9 Anillo Retenedor 1
10 Rodamiento de Bolas 1
11 Eje de Extensin 1
12 Eje 1
13 Rodamiento de Bolas de Empuje 1
14 Cuerpo de la Cabeza Inyectora 1
15 Niple Lubricante (Grasera) 1
OPCIONES

11A Eje de Extensin de Cermica 1




Manual ITH BL Español

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual ITH BL Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Herrami entas en el pozo

You might also like