Convention Deloitte Online France

Convention relative la mise disposition de documents sur un site Extranet

dans le cadre d'une mission XXX
ENTRE :
La socit YYYYY et lensemble de ses filiales
Socit par actions simplifie au capital ;;;;;;
dont le sige social est : adresse
immatricule au Registre du Commerce et des Socits de nnnnsous le numro : B

reprsente par Monsieur ! agissant en "ualit de #

ci$aprs dnomme % le Client&
DUNE PART!
ET :
Deloitte Conseil
a'ant son sige social au ()*! a+enue C,arles de -aulle $ .//00 1234LLY$S3R$S2412!
immatricule auprs du Registre du Commerce et des Socits de 15162RR2 sous le
numro 401 948 245
reprsente par en sa "ualit de # !
ci$aprs dnomme % 7eloitte &
7ans le cadre de la mission # pour le compte du Client ! 7eloitte est amen 8
communi"uer 8 la 7irection du Client des documents et informations portant
notamment sur
5fin de faciliter cette communication! 7eloitte mettra 8 la disposition de la 7irection du
Client les documents "ue 7eloitte aura slectionns
(
en utilisant un site 29tranet
% 7eloitte :nLine &! ci aprs d nomm % 29tranet & accessible par des personnes
spcifi"uement dsignes#
Les informations contenues sur l29tranet 7eloitte :nline sont stoc;es sur des
ser+eurs de donnes situs sur le territoire <ran=ais#
7e la m>me manire! le Client! sera galement amen 8 mettre 8 disposition de
7eloitte les documents utiles 8 la mission considre sur cet 29tranet#
La prsente Con+ention a pour ob?et de dfinir les modalits de fonctionnement de ce
site 29tranet#
1
La slection des documents communiqus en utilisant ce support relvera de la seule apprciation
de Deloitte.
1
Article 1
L@espace 29tranet utilisera la plate$forme % 7eloitte :nLine & sur tec,nologie
% 2room &! d+eloppe par 7eloitte 6ouc,e 6o,matsu et gre en <rance par 7eloitte A
5ssocis#
Les conditions de fonctionnement de cette plate$forme sont dfinies dans les pages
BDclaration de confidentialitB! BConditions dutilisationB et % ScuritB publies sur la
plate$forme 7eloitte :nline# Celles$ci sont reprises dans les anne9es (! / et C ci$aprs#
Le Client reconnaDt a+oir pris connaissance et accepter ces conditions! en particulier!
celles figurant au paragrap,e BDivulgation de linformation des tiers et figurant en
anne9e ( de la % Dclaration de confidentialitB portant notamment sur :
$ les accs au9 donnes par les personnels et prestataires de 7eloitte et 5ssocis
dans l@e9ercice de leurs fonctions!
$ la communication de ces donnes en cas d@en"u>te ou de r"uisition
?udiciaire#
2n cas de contradiction entre la prsente Con+ention et ses anne9es! les dispositions
de la prsente Con+ention pr+audront#
Article 2
Le Client et 7eloitte ont respecti+ement nomm un interlocuteur responsable de
l@application de la dite Con+ention EMonsieur pour 7eloitte et Monsieur pour
le Client! "ui ont dsign respecti+ement un coordinateur c,arg de sa mise en Fu+re
prati"ue EMonsieur pour 7eloitte et Monsieur YYYY pour le ClientG#
2n cas de c,angement! c,a"ue partie en informera lautre dans les plus brefs dlais
par courrier lectroni"ue#
Article 3
Les accs l 29tranet seront mis 8 ?our par le coordinateur 7eloitte sur la base des
informations communi"ues par le coordinateur dsign du Client#
La responsabilit de 7eloitte ne pourra en aucun cas >tre engage en cas de dfaut de
communication des informations ncessaires 8 la mise 8 ?our#
5 cet effet! le coordinateur du Client transmettra au coordinateur 7eloitte la liste des
personnels du Client ,abilits dans les dlais prciss par le coordinateur 7eloitte#
Compte tenu de l@ob?ectif de l@espace 29tranet! linterlocuteur responsable du Client
sengage 8 naccorder l@accs au site "u8 un nombre rduit de personnes! 8 sa+oir les
personnes a'ant besoin d@accder au9 dites informations dans le cadre de la mission
considre#
Linterlocuteur responsable pour 7eloitte pourra refuser une demande d@,abilitation!
sans a+oir 8 en ?ustifier# 4l en informera le coordinateur du Client par courrier
lectroni"ue# 7ors et d?8! le coordinateur 7eloitte refusera toute demande "ui ne
serait pas e9prime par le coordinateur ou le responsable du Client#
Article 4
2
Le coordinateur du Client transmettra 8 7eloitte par courrier lectroni"ue la liste des
personnels pour les"uels l@,abilitation doit >tre retire# Le Client reconnaDt "uil est de
sa responsabilit e9clusi+e de communi"uer 8 7eloitte! dans les meilleurs dlais! les
demandes de retrait d,abilitation#
7eloitte de+ra traiter les demandes d@annulation dans un dlai ma9imum de deu9
semaines aprs rception du courrier lectroni"ue et adresser en retour un courrier
lectroni"ue de confirmation au coordinateur dsign par le Client# 2n cas de non
rception de ce courrier lectroni"ue dans les dlais! le Client de+ra considrer "ue la
demande n@a pas t re=ue par 7eloitte et ritrer cette demande par des mo'ens
appropris#
Article 5
Lors de sa premire conne9ion 8 la plate$forme 7eloitte :nline! il est demand 8
c,a"ue utilisateur! de confirmer son acceptation des conditions d@utilisation et les
rgles de confidentialit du site en renseignant une boite de dialogue# Ces conditions
sont reprises en anne9es (! / et C#
Le Client s@engage 8 faire respecter ces conditions par son personnel! et en particulier :
$ le maintien de la confidentialit des mots de passe indi+iduels!
$ l@interdiction de transmission du mot de passe indi+iduel 8 une autre personne#
2n cas de +iolation de ces conditions par un membre de son personnel! le Client
s@engage 8 mener les mesures disciplinaires applicables dans le cadre de son rglement
intrieur#
Le Client s@engage par ailleurs 8 respecter les limites de diffusion spcifi"ues et les
restrictions "ui pourraient >tre mentionnes sur les documents accessibles sur le site
e9tranet ddi#
Article 6
7eloitte procdera au9 dclarations C14L "ui seraient ncessaires! conformment 8 la
lgislation informati"ue et libert en +igueur#
Article 7
7eloitte pourra! 8 tout moment! sans pra+is! et sans a+oir 8 en ?ustifier auprs du
Client et sans "ue le Client ne puisse demander d@indemnisation 8 ce titre :
$ 2nle+er du site 29tranet tout ou partie des documents ' figurant!
$ Supprimer tout ou partie des accs!
$ <ermer le site 29tranet#
Article 8
Le Client s@engage 8 ne pas rec,erc,er la responsabilit de 7eloitte 6ouc,e 6o,matsu!
de 7eloitte A 5ssocis! ou de toute firme membre du rseau 7eloitte 6ouc,e 6o,matsu
pour tout pr?udice ou tout dommage "ue pourrait subir le Client ou ses filiales du fait
de la mise en place et de l@utilisation du site 29tranet et en particulier! sans "ue cette
liste ne soit limitati+e :
3
$ 7es cons"uences +entuelles du dispositif dcrit dans la % 7claration de
confidentialit 7eloitte :nline &
$ 7e la non mise 8 ?our par le Client de la liste des personnes ,abilites Ecf
articles C et H de la prsente Con+entionG!
$ 7u non respect par le personnel du Client des rgles de confidentialit
applicables au9 mots de passe Ecf article * de la prsente Con+entionG
Article 9
La mise 8 disposition par 7eloitte de l29tranet 7eloitte :nline au Client ne pourra
e9cder la dure de la mission concerne#
Article 10
6out litige li 8 lapplication du prsent protocole! 8 lutilisation du site 29tranet! ou
relatif au9 informations "ui ont t portes sur ce site! sera du ressort e9clusif du
6ribunal de Commerce de 1anterre#
Cette prsente Con+ention est rgie par la loi fran=aise# 2n cas de conflit de Loi! le
droit <ran=ais primera sur toute autre lgislation#
Article 11
7eloitte ne facturera pas 8 au Client d,onoraires au titre de la mise 8 disposition de l
29tranet#
<ait 8 ##! en deu9 e9emplaires originau9
Iour 7eloitte Iour le Client
4
Annexe 1 D!claration de con"identialit! Deloitte Online
#raduction "ran$aise du texte "i%urant sur la plate&"orme Deloitte Online 'au 1 er d!cem(re )*+
ntro!"ction
Bien+enue sur le site 7eloitte :nLine E7:LG# 1ous nous engageons 8 respecter la
confidentialit des informations de tous les utilisateurs de 7:L et! 8 ce titre! notre
proccupation premire est de +eiller 8 ce "ue +os informations personnelles soient
traites a+ec toutes les diligences ncessaires 8 la confidentialit et 8 la scurit des
donnes# La prsente 7claration dtaille la manire dont 7:L e9ploitera les
informations "ui +ous sont personnelles et "ue nous aurons recueillies lors"ue +ous
consultereJ notre site#
KeuilleJ noter "ue 7:L contient des liens +ers dautres sites! notamment ceu9 des
cabinets membres! des socits affilies de 7eloitte 6ouc,e 6o,matsu et dentreprises
e9trieures 8 notre <irme# Ces sites ntant pas rgis par la prsente 7claration! nous
+ous in+itons 8 consulter les dispositions relati+es 8 la confidentialit des donnes de
c,acun des sites "ue +ous +isitereJ 8 partir de 7:L#
Collecte et "tilis#tion !es in$or%#tions
5fin daccder 8 notre site et d' >tre enregistr! +ous >tes in+it 8 fournir! lors de
+otre premire conne9ion! +otre identit complte ainsi "ue +otre adresse
lectroni"ue : ces donnes permettront de +rifier +otre identit 8 c,a"ue conne9ion 8
7:L# Kous pou+eJ galement fournir des renseignements complmentaires tels "ue
+otre numro de tlp,one! la dnomination de +otre entreprise et +otre statut
professionnel# 2n outre! les utilisateurs e9ternes Ecest$8$dire e9trieurs 8 7eloitteG
sont in+its 8 fournir les rponses 8 trois "uestions secrtes de leur c,oi9 : ces
rponses ser+iront 8 +alider leur identit auprs de lassistance tec,ni"ue ou de tout
autre ser+ice de 7eloitte :nLine#
7eloitte :nLine utilise des tmoins ou cookies Ede petits fic,iers te9tes sau+egards
par le na+igateur Leb du +isiteurG afin didentifier les utilisateurs lors de leur conne9ion
et de faciliter leur na+igation dans le site# Si +ous dsireJ accder 8 notre site! +otre
na+igateur doit accepter les coo;ies# Lors dune ou+erture de session russie! un
coo;ie de session contenant les informations ncessaires 8 +otre identification et 8 la
+alidation de +otre profil utilisateur est cr et enregistr dans +otre ordinateur# Ce
coo;ie e9pire 8 la fin de +otre session sur le site de 7:L#
Soucieu9 de garantir la "ualit de la gestion de notre site! notre EnosG prestataireEsG de
ser+ices ou nous$m>mes nous rser+ons le droit dutiliser des dispositifs de tra=age sur
le Leb afin de collecter des informations globales ou indi+iduelles sur une population
dutilisateurs# Ces donnes nous permettent didentifier les +isiteurs par leur adresse
4I! leur nom dutilisateur! le domaine et le t'pe de na+igateur# 1ous sommes galement
susceptibles de collecter des informations relati+es au comportement des +isiteurs en
consignant notamment la date et l,eure des +isites sur notre site! les pages
consultes et tlc,arges 8 partir du Knowledge Delivery and Tools EM76G de 7:L! la
fr"uence et la dure des consultations ainsi "ue le site +isit par linternaute ds "uil
"uitte M76# Ces renseignements nous permettront de mieu9 appr,ender lutilisation
"ui est faite du site 7:L et de lamliorer# Lensemble des donnes ainsi recueillies est
communi"u au9 personnes responsables de ladministration du site et 8 cette seule
,
fin#
Di&"l'#tion !e &os in$or%#tions ( !es tiers
7eloitte a pour politi"ue de ne partager les informations +ous concernant recueillies sur
le site 7:L ni a+ec dautres entits 7eloitte ni a+ec des tiers 8 des fins accessoires ou
indpendantes sans accord pralable et e9prs de +otre part#
Les informations +ous concernant sont stoc;es dans une base de donnes scurise
au9 Ntats$3nis et au Ro'aume$3ni# Seul un nombre restreint dassocis! de
collaborateurs! de prposs et de prestataires de ser+ices de 7eloitte dans le monde a
accs 8 +os donnes pour des besoins spcifi"ues 8 7:L 8 sa+oir ladministration du
site! la sur+eillance et lassistance tec,ni"ue# Le transfert de ces donnes +ers des
pa's "ui ne sont pas dots dune lgislation sur la protection des donnes similaire 8
celle en +igueur dans +otre pa's est galement possible : en +ous enregistrant sur
7:L! +ous consenteJ 8 ces transferts ,ors de +otre propre pa's#
2n cas de ncessit et pour remplir les obligations ?uridi"ues et rglementaires
applicables ou rpondre 8 des demandes manant dinstances ?uridi"ues et
rglementaires! +os donnes personnelles peu+ent >tre communi"ues 8 des
organismes c,args de lapplication de la loi! des instances rglementaires ou autres
agences gou+ernementales ou encore 8 des tiers#
Acc)s #"* in$or%#tions
1ous nous engageons 8 +ous autoriser un accs raisonnable au9 informations +ous
concernant "ue nous dtenons et! 8 +otre demande! nous nous efforcerons Eobligation
de mo'enG de corriger les ine9actitudes "uelles pourraient contenir# 7ans tous les cas!
nous traiterons +os demandes daccs ou de modification dinformations conformment
au9 obligations ?uridi"ues applicables#
+,c"rit,
Bien "ue nous a'ons adopt des normes commerciales raisonnables eu gard 8 la
tec,nologie et 8 la scurit oprationnelle pour protger +os donnes de toute perte!
usage abusif! altration ou destruction! la nature$m>me des transmissions de donnes
sur 4nternet impli"ue lutilisation de s'stmes contrOls par des tiers et dont 7eloitte
ne peut! de ce fait! contrOler la scurit#
-"estions et r,cl#%#tions
Iour tous commentaires! "uestions et rclamations concernant la prsente 7claration!
+euilleJ +ous adresser 8 frdeloitteonlinePdeloitte#fr

-
Annexe 2 Conditions d.utilisation Deloitte Online
#raduction "ran$aise du texte "i%urant sur la plate&"orme Deloitte Online 'au 1 er d!cem(re )*+
Ce !oc"%ent est "ne Con&ention concl"e entre &o"s.%/%e 0ci.#1r)s
2 l3Utilis#te"r 456 l3e%1lo7e"r !e l3Utilis#te"r 0o"6 si l3Utilis#te"r est le 1#rten#ire
!3"ne entit, 1l"t8t 9"3"n e%1lo7, !e celle.ci6 l#!ite entit,5 0ci.#1r)s 2 lE%1lo7e"r 45
et "n o" 1l"sie"rs c#:inets %e%:res n#tion#"* !e Deloitte To"c;e To;%#ts"6 "n
2 <erein 4 s"isse 0ci.#1r)s collecti&e%ent !,si'n,s 1#r 2 no"s 4 o" 2 no"s.
%/%es 45= Cette Con&ention r,'it l"tilis#tion 1#r lE%1lo7e"r et lUtilis#te"r !es
in$or%#tions6 !oc"%ents et #"tres s"11orts $o"rnis s"r notre site e*tr#net Deloitte
>n?ine 0ci.#1r)s 2 Deloitte >n?ine 45=
L2S I5R642S 57M266216 26 C:1K4211216 SI2C4<4Q32M216 C2 Q34 S346 :
L2mplo'eur Eou notre client si l2mplo'eur nest pas lun de nos clientsG nous a demand
d@accorder un accs 3tilisateur 8 une ou plusieurs sectionEsG spcifi"ueEsG de 7eloitte :nline Eci$
aprs les % Sections 5ccessibles &G :
EiG pour faciliter la remise de nos propositions de ser+ices professionnels et la
communication sur le su?et etRou
EiiG pour mettre 8 la disposition de l3tilisateur des informations confidentielles! des donnes
dont nous sommes propritaires et autres informations appartenant 8 nous$m>mes et 8
des tiers etRou
EiiiG lors"ue l2mplo'eur est notre client et "ue nous sommes con+enus au9 termes dune ou
de plusieurs lettreEsG de mission de lui fournir des ser+ices Eci$aprs % la Lettre de
Mission &G! pour faciliter la ralisation de notre mission! la remise des li+rables ou leur
rception par l2mplo'eur Eci$aprs les % Li+rables de la Mission &G! conformment 8
cette EcesG LettreEsG de Mission
Eclauses EiG 8 EiiiG! ci$aprs collecti+ement % l:b?et &G et
L2mplo'eur Eou notre client si l2mplo'eur nest pas lun de nos clientsG nous a donn les
instructions relati+es 8 ltendue de laccs 8 accorder 8 l3tilisateur!
1ous sommes disposs 8 fournir 8 l3tilisateur un 47 de conne9ion et un mot de passe Eci$aprs
collecti+ement le % Code d5ccs &G autorisant cet accs! dans les conditions pr+ues au prsent
accord#
C2C4 26516 2I:S2! 4L 2S6 C:1K213 26 5RR262 C2 Q34 S346 :
1= No% et %ot !e 1#sse !e lUtilis#te"r
1ous con+enons de fournir 8 l3tilisateur un Code d5ccs uni"ue 8 7eloitte :nLine "ue
nous pourrons lui retirer dans les conditions pr+ues au prsent accord#
L3tilisateur sinterdit de di+ulguer son Code d5ccs et doit sassurer "uil nest pas
communi"u 8 d@autres personnes#
L2mplo'eur et l3tilisateur assument l@entire responsabilit des usages autoriss et
non$autoriss du Code d@5ccs de l@3tilisateur# 7s "uils en ont connaissance!
l2mplo'eur ou l3tilisateur doi+ent nous informer immdiatement de toute
utilisation non$autorise de Codes d5ccs 3tilisateurs ou de toute autre atteinte
8 la scurit des s'stmes# L2mplo'eur et l3tilisateur sont de plus responsables
des agissements de toute personne se disant 3tilisateur 8 raison de lutilisation
du Code d5ccs attribu 8 celui$ci ?us"u8 ce "ue nous a'ons t notifis par
*
crit de l@usage non$autoris dudit Code#
L3tilisateur ne peut utiliser "ue le Code d5ccs "ui lui a t attribu! lutilisation par
l3tilisateur du Code d5ccs dune autre personne tant interdite#
L3tilisateur doit immdiatement cesser dutiliser son Code d5ccs et 7eloitte :nLine ds
"ue son contrat de tra+ail a+ec l2mplo'eur prend fin# L2mplo'eur est
responsable des agissements de l3tilisateur et de lutilisation du Code d5ccs de
ce dernier ?us"u8 ce "ue l2mplo'eur nous notifie par crit la fin du contrat de
tra+ail "ui le lie 8 l3tilisateur#
Le Code d5ccs attribu 8 l3tilisateur ne lui donnera accs "uau9 Sections 5ccessibles#
L3tilisateur sinterdit de pirater ou de tenter daccder 8 d@autres sections de
7eloitte :nLine au9"uelles il ne lui a pas t donn accs#
Utilis#tion !e Deloitte >n?ine
Les Li+rables de la Mission! leur utilisation! leur modification et leur li+raison seront
rgies par la Lettre de Mission en +ertu de la"uelle elles sont utilises! modifies
ou li+res! dune part et par le prsent accord! dautre part# 2n cas de conflit
entre la Lettre de Mission et le prsent accord! les dispositions de la Lettre de
Mission pr+audront en ce "uelles sappli"uent au9 Li+rables de la Mission#
L2mplo'eur et l3tilisateur con+iennent "ue les Codes d5ccs! ainsi "ue les informations
et supports affic,s sur 7eloitte :nLine reprsentent des +aleurs corporelles
constitues de diffrents lments dont certains font partie intgrante de nos
propres secrets professionnels ou de ceu9 de tiers et dinformations dont nous$
m>mes ou des tiers sont propritaires Eci$aprs les % 4nformations
Confidentielles de 7eloitte &G# Iar cette con+ention! l2mplo'eur et l3tilisateur
reconnaissent "ue les supports et informations peu+ent ou peu+ent ne pas >tre
protgs par une lgislation sur les droits dauteur et "ue! parmi ces supports et
informations! des tiers peu+ent en a+oir autoris l@usage#
Sauf notification contraire! l2mplo'eur et l3tilisateur peu+ent utiliser 7eloitte :nLine et
les 4nformations Confidentielles de 7eloitte e9traites de 7eloitte :nline comme
bon leur semble! sous rser+e :
Quils ne soient utiliss "ue pour ser+ir l:b?et! conformment au9 dispositions
du prsent accord et! le cas c,ant! de la Lettre de Mission et
Que toutes les copies papier et copies lectroni"ues des 4nformations
Confidentielles de 7eloitte conser+ent etRou reproduisent les droits
dauteur ou autres a+is ?uridi"ues apparaissant +entuellement sur ces
supports sur le site 7eloitte :nLine#
Lors"ue l3tilisateur enric,it le site 7eloitte :nLine ou modifie les informations "ui '
figurent Eci$aprs les % 4nformations <ournies &G! l2mplo'eur et l@3tilisateur
con+iennent :
Quil leur incombe de sassurer "ue les 4nformations <ournies sont e9actes et 8
?our! "ue tous les c,angements sont dSment autoriss et "ue les
4nformations <ournies sont libres de tout +irus#
Que les 4nformations <ournies seront mises! +ia 7eloitte :nLine! 8 la disposition
dautres personnes "ue l2mplo'eur Eou notre client si l2mplo'eur nest
pas lun de nos clientsG aura autorises 8 accder au9 Sections
5ccessibles dans les"uelles les 4nformations <ournies seront stoc;es#
/
Que les 4nformations <ournies ne seront pas diffamatoires! ne feront pas outrage
au9 bonnes mFurs! ne +ioleront pas la proprit intellectuelle ou les
droits de confidentialit des donnes de tiers ou ne sont en aucune autre
manire illicites#
Que! bien "ue nous ne so'ons pas tenus de +rifier laut,enticit ou lopportunit
des 4nformations <ournies ni! sauf con+ention contraire pr+ue dans la
Lettre de Mission! deffectuer la re+ue de leur nature ou de leur contenu!
nous pourrons supprimer toute 4nformation <ournie dont nous
considrons raisonnablement "ue la prsence sur le site 7eloitte :nLine
+iole les dispositions du prsent accord ou de la Lettre de Mission! "uelle
est prime etRou "uelle n@est plus pertinente au9 utilisateurs du site#
Que! bien "ue nous nous engagions 8 prendre toutes les mesures
raisonnablement ncessaires pour assurer la scurit du site 7eloitte
:nLine et la confidentialit de toutes les 4nformations <ournies! nous ne
garantissons ni la scurit du site Teb 7eloitte :nline ni celle du site de
tout tiers Eci$aprs % Site Leb de 6iers &G connect +ia un ,'perlien au
dpart ou 8 destination du site 7eloitte :nline#
Sauf mention particulire dans le prsent accord ou dans une Lettre de Mission!
l2mplo'eur et l3tilisateur sinterdisent de faire un usage diffrent de 7eloitte
:nLine ou de toute information ou documentation "ui en est e9traite sans notre
autorisation pralable et crite# L2mplo'eur et l3tilisateur sinterdisent en
particulier :
7e copier! distribuer! reproduire! modifier! cac,er ou arc,i+er tout ou partie des
4nformations Confidentielles de 7eloitte 8 des fins autres "ue celles "ui
ser+ent l:b?et#
7incorporer lun ou lautre des supports de 7eloitte :nLine 8 tous autres
tra+au9! publications ou sites Teb#
7e concder une licence ou de +endre 7eloitte :nLine etRou les 4nformations
Confidentielles de 7eloitte ou par tout autre mo'en de tirer profit de leur
utilisation#
Si l3tilisateur accde 8 7eloitte :nLine en tlc,argeant le plug$in Client SoftTare de
eRoom 6ec,nolog' 4nc#! l2mplo'eur et l3tilisateur con+iennent d>tre lis par les
dispositions rgissant leur licence! telles "ue9poses sur le site
,ttp:RRdocumentum#comRlegalRlegalUdisclaimer#,tml# Laccs 8 7eloitte :nline
peut se faire sans "uil soit ncessaire de tlc,arger le plug$in de leRoom#
L@2mplo'eur et l3tilisateur con+iennent et reconnaissent "ue la nature! le contenu! le
c,amp daction et Ele cas c,antG la tarification 7eloitte :nLine sont des
4nformations Confidentielles de 7eloitte#
>:@et !e Deloitte >n?ine
L2mplo'eur et l3tilisateur reconnaissent "uaucune relation professionnelle de "uel"ue
nature "ue ce soit nest tablie du seul fait de lutilisation de 7eloitte :nLine par
l3tilisateur ou 8 raison de correspondances ou de communications c,anges
a+ec nous$m>mes ou toute autre partie concerne par 7eloitte :nline#
1onobstant l5lina Ca ci$dessus! aucune relation professionnelle e9istante ne sera
remise en cause par lutilisation de 7eloitte :nLine par l3tilisateur#
0
?iens #&ec les sites Ae: !e tiers
7eloitte :nLine peut contenir des liens a+ec des sites Teb de tiers sur les"uels nous
ne9er=ons aucun contrOle# 1ous ne faisons aucune dclaration ni ne donnons
aucune garantie "uant 8 le9actitude ou la licit du contenu des sites Teb des
tiers et lutilisation de ces sites est au9 ris"ues et prils de l2mplo'eur et de
l3tilisateur# 1ous ne garantissons pas "ue les sites Teb des tiers soient libres de
tout +irus#
Les dispositions du prsent accord ne sappli"uent pas 8 nos autres ser+ices ou sites Teb
dont lutilisation est rgie par des dispositions "ui leur sont propres#
A%en!e%ents #" 1r,sent #ccor!
1ous pou+ons! 8 tout moment! modifier ou amender les prsentes conditions par un a+is
crit! celui$ci pou+ant >tre notifi par +oie lectroni"ue 8 l3tilisateur +ia 7eloitte
:nLine# 1ous$m>mes et nos socits affilies nous rser+ons plus
particulirement le droit d@imposer des frais d@accs au9 nou+eau9 ser+ices
rattac,s 8 7eloitte :nLine# 1ous informerons l2mplo'eur et l3tilisateur de ces
frais au minimum trente ?ours a+ant de les imposer#
Si l3tilisateur continue 8 utiliser 7eloitte :nLine aprs "ue l2mplo'eur ou l3tilisateur
ait t inform des modifications dans les conditions dutilisation! l2mplo'eur et
l3tilisateur seront rputs les a+oir acceptes#
Bo!i$ic#tions o" interr"1tions !e Deloitte >n?ine
1ous nous efforcerons de donner 8 l2mplo'eur ou 8 l3tilisateur un pra+is raisonnable
de tous les c,angements et modifications susceptibles da+oir un impact
significatif sur lutilisation de 7eloitte :nLine par un affic,age appropri sur le
site# 1ous nous rser+ons toutefois le droit de modifier le contenu ou la
prsentation de 7eloitte :nline sans pra+is et l2mplo'eur et l3tilisateur
reconnaissent "ue laccs au site peut >tre suspendu! limit! refus ou dsacti+
8 tout moment et "ue les informations "ui ' sont tl+erses peu+ent ne pas
>tre rcuprables# 2mplo'eur et 3tilisateur doi+ent donc mettre en place un
dispositif appropri de conser+ation des copies de tous ces documents#
L2mplo'eur et l3tilisateur con+iennent "ue ce dernier nutilisera pas 7eloitte
:nLine comme un entrepOt de documents#
1ous dclinons toute responsabilit eu gard 8 la disponibilit de 7eloitte :nLine! 8
laccs au site et au9 liens "ui en sont issus# L2mplo'eur doit sassurer "ue
l3tilisateur est "uip dun logiciel et dun matriel capables daccder
efficacement 8 7eloitte :nLine +ia un prestataire de ser+ices 4nternet# 4l est
recommand 8 l2mplo'eur et 8 l3tilisateur dutiliser un logiciel anti$+irus
appropri# 1ous ne garantissons pas "ue 7eloitte :nLine soit libre de tout +irus
et ne sommes responsables daucun pr?udice caus par ceu9$ci#
1)
Pro1ri,t, intellect"elle
6ous les logiciels fournis 8 l3tilisateur pour lui permettre daccder 8 7eloitte :nLine!
au9 4nformations Confidentielles de 7eloitte ou 8 tout autre support cr par
nous$m>mes et affic, sur le site sont notre proprit! celle de concdants de
licences ou dautres parties intresses et sont protgs par une lgislation et
des con+entions internationales sur la proprit intellectuelle# Les droits de
l2mplo'eur et de l3tilisateur dutiliser ce logiciel sont limits 8 un usage ser+ant
l@:b?et! tel "u@il est e9pos au9 prsentes conditions# L2mplo'eur et l3tilisateur
sinterdisent de retirer les a+ertissements de droits d@auteur! de mar"ues
commerciales ou autres a+is de proprit! "uelle "u@en soit la nature! des copies
papier ou copies lectroni"ues des documents obtenus par la consultation de
7eloitte :nLine#
% 7eloitte 6ouc,e 6o,matsu &! % 7eloitte A 6ouc,e &! % 7eloitte &! % 6ouc,e &!
% 6o,matsu &! les logos 7eloitte 6ouc,e 6o,matsu et 7eloitte A 6ouc,e Eet toute
combinaison de lune ou lautre de ces dnominationsG et les noms des produits
sont des mar"ues commerciales ou des mar"ues commerciales dposes "ui
nous appartiennent ou "ui appartiennent au9 cabinets membres du rseau
mondial 7eloitte 6ouc,e 6o,matsu Ec,acun constituant lune de nos % Socits
5ffilies &G# 6ous les autres noms de produits mentionns sont les mar"ues
commerciales de leurs propritaires respectifs#
L2mplo'eur et l3tilisateur garantissent "ue tous les droits de proprit intellectuelle des
4nformations <ournies appartiennent 8 l2mplo'eur ou 8 l3tilisateur et ceu9$ci
nous accordent par les prsentes une licence perptuelle! gratuite et non$
e9clusi+e dutilisation des 4nformations <ournies dans le cadre de 7eloitte
:nLine#
?i%it#tion !e res1ons#:ilit,
Les dispositions ci$aprs ne sappli"uent "u8 la responsabilit dcoulant de
lutilisation de 7eloitte :nLine par l2mplo'eur et l3tilisateur#
?"tilis#tion 1#r lE%1lo7e"r et lUtilis#te"r !" site Deloitte >n?ine !#ns le
c#!re !"ne %ission ser# so"%ise #"* con!itions !" 1r,sent #ccor!6
!"ne 1#rt et #"* !is1ositions !e l# ?ettre !e Bission6 !#"tre 1#rt= Ainsi6
les !is1ositions ci.#1r)s s#11li9"eront ( l# res1ons#:ilit, !"ne soci,t,
#$$ili,e !,co"l#nt !e l"tilis#tion !" site Deloitte >n?ine 1#r lE%1lo7e"r
et lUtilis#te"r et &ien!ront s#@o"ter #"* !is1ositions rel#ti&es ( l#
res1ons#:ilit, !e l# ?ettre !e Bission=
+#"$ %ention contr#ire !#ns l# ?ettre !e Bission6 n"l !entre no"s #"tre 9"e l#
soci,t, #$$ili,e 1#rtie ( l# ?ettre !e Bission #&ec lE%1lo7e"r ne ser#
res1ons#:le en&ers lE%1lo7e"r6 lUtilis#te"r o" to"t #"tre 1#rtie !e
l3"tilis#tion 1#r l3E%1lo7e"r o" l3Utilis#te"r !e Deloitte >n?ine=
?"tilis#tion !e Deloitte >nline 1#r lE%1lo7e"r o" lUtilis#te"r # !es $ins #"tres
9"e celles 1r,&"es ( l# ?ettre !e Bission ser# so"%ise #"* con!itions ci.
#1r)s et 1l"s 1#rtic"li)re%ent ( l# !is1osition s"i&#nte : les
in$or%#tions !is1oni:les s"r Deloitte >n?ine ne sont 1#s !estin,es (
constit"er "n conseil 1ro$essionnel6 9"e ce soit en %#ti)re !e
co%1t#:ilit,6 !e $isc#lit,6 !e !roit6 !in&estisse%ent o" 1l"s
',n,r#le%ent !e conseil s"r l# %#rc;e !e lentre1rise= Ni lE%1lo7e"r ni
lUtilis#te"r ne !oi&ent s#11"7er s"r ces in$or%#tions !#ns l# 1rise !e
le"rs !,cisions co%%erci#les s#ns 1ren!re conseil #"1r)s !"n
conseiller 1ro$essionnel in!,1en!#nt=
11
+i lE%1lo7e"r nest 1#s l"n !e nos clients6 no"s !,clinons to"te res1ons#:ilit,
et n3#ss"%ons #"c"n !e&oir !e !ili'ence en&ers l"i o" l3Utilis#te"r (
r#ison !es in$or%#tions $i'"r#nt !#ns Deloitte >n?ine6 !e l3"tilis#tion 9"i
en est $#ite o" !" $#it 9"3ils se sont #11"7,s s"r elles=
+o"s r,ser&e !es !is1ositions !e lAlin,# 8' ci.#1r)s6 Deloitte >n?ine est %is (
!is1osition 2 en l,t#t 4 et 2 selon les !is1oni:ilit,s 4 et no"s re@etons
e*1ress,%ent to"tes les con!itions6 '#r#nties et !,cl#r#tions e*1licites
o" i%1licites !" !roit !ori'ine 1"re%ent l,'isl#ti&e6 !e l# @"ris1r"!ence
o" !e to"t #"tre te*te 7 co%1ris6 s#ns li%it#tion les '#r#nties !e 9"#lit,
%#rc;#n!e6 les titres !e 1ro1ri,t,6 l#!,9"#tion ( "n "s#'e 1#rtic"lier6
l#:sence !e &iol#tion6 l# co%1#ti:ilit,6 l# s,c"rit, et le*#ctit"!e=
?E%1lo7e"r et lUtilis#te"r "tilisent Deloitte >n?ine ( le"rs ris9"es et
1,rils= +o"s r,ser&e !e l#lin,# 8' ci.#1r)s6 ni no"s.%/%es6 ni #"c"ne !e
nos soci,t,s #$$ili,es6 ni #"c"n !e nos #ssoci,s6 #ssoci,s 1rinci1#"*6
!irecte"rs6 1orte"rs !e 1#rts6 #ctionn#ires o" s#l#ri,s ne ser# ten" 1o"r
res1ons#:le !e !o%%#'es 1#rtic"liers6 !irects et in!irects6 1r,&"s et
i%1r,&"s6 1r,sents o" $"t"rs6 #ccessoires6 cons,c"ti$s 07 co%1ris6 s#ns
li%it#tion6 l# 1ri&#tion !,cono%ies o" !e 'oo!Aill o" #"tres s"rcoCts
en'#',s o" !e&en"s s#ns o:@et56 l# 1erte !e :,n,$ice6 les !o%%#'es
r,1ressi$s o" to"t #"tre !o%%#'e6 9"els 9"ils soient et 9"e le
$on!e%ent !e l#ction in&o9", soit le !roit !es contr#ts6 l# l,'isl#tion6 le
!roit !e l# res1ons#:ilit, ci&ileD!,lict"elle 07 co%1ris6 s#ns li%it#tion6 l#
n,'li'ence5 o" to"t #"tre6 ( r#ison !e l"tilis#tion !" site Deloitte
>n?ine=
Eien 9"e no"s no"s en'#'ions ( 1ren!re les %es"res r#isonn#:les 1o"r
%#intenir l# contin"it, !" ser&ice Deloitte >n?ine6 no"s !,clinons l#
res1ons#:ilit, !e to"te s"s1ension6 interr"1tion6 in!is1oni:ilit,
te%1or#ire6 1erte !e !onn,es6 !7s$onctionne%ent !" ser&ice Deloitte
>n?ine o" !e le"rs cons,9"ences ,&ent"elles= No"s no"s en'#'eons (
1ren!re les %es"res r#isonn#:les n,cess#ires ( l# 1rotection !e Deloitte
>nline contre les #cc)s non.#"toris,s= N,#n%oins6 lnternet n,t#nt
1#s s,c"ris,6 no"s !,clinons to"te res1ons#:ilit, 9"#nt #"* #tteintes
1ort,es ( l# s,c"rit, !e Deloitte >n?ine6 9"e celles.ci r,s"ltent !e
l3#ttri:"tion 1#r no"s.%/%es !e !roits !3#cc)s o" 1o"r to"te #"tre
r#ison=
Rien !#ns les 1r,sentes con!itions ne 1o"rr# 1er%ettre l3e*cl"sion o" l#
li%it#tion !e notre res1ons#:ilit, en c#s !e !,c)s o" !3#tteinte ( l#
1ersonne r,s"lt#nt !e l# n,'li'ence6 !e l# $r#"!e o" lors9"e cette
e*cl"sion o" cette li%it#tion est inter!ite 1#r l# loi=
?E%1lo7e"r con&ient !e no"s in!e%niser6 no"s %/%es et nos soci,t,s #$$ili,es
!e to"s les coCts6 1l#intes6 1ertes o" c;#r'es enco"r"s 1#r no"s.%/%es
et nos soci,t, #$$ili,es o" %is ( notre c;#r'e o" ( celle !e nos soci,t,s
#$$ili,es ( r#ison !e to"te &iol#tion 1#r lE%1lo7e"r o" lUtilis#te"r !es
con!itions !" 1r,sent #ccor! 7 co%1ris6 s#ns li%it#tion6 les 1l#intes !e
tiers en &iol#tion !e le"rs !roits !e 1ro1ri,t, intellect"elle 1ort#nt s"r
les n$or%#tions Fo"rnies=
12
R,sili#tion
2n cas dine9cution par l2mplo'eur ou l3tilisateur de lune "uelcon"ue des dispositions
du prsent accord! de rupture de nos relations a+ec l2mplo'eur "uelle "uen soit
la cause ou si nous a+ons connaissance dune utilisation non$autorise du Code
d5ccs dun 3tilisateur ou du Code d5ccs attribu 8 lun ou lautre des salaris
de l2mplo'eur! nous pou+ons immdiatement mettre fin au prsent accord et
dsacti+er ou supprimer les comptes utilisateurs concerns# 7ans tous les cas!
nous donnerons 8 l2mplo'eur ou 8 l3tilisateur un pra+is crit de (H ?ours E"ui
peut >tre donn +ia 7eloitte :nLineG de notre intention de rsilier le prsent
accord#
Lors de la rsiliation du prsent accord! pour "uel"ue raison "ue ce soit! l@2mplo'eur et
l@3tilisateur prendront immdiatement toutes les mesures ncessaires pour
cesser d@utiliser 7eloitte :nLine et tous les Codes d@5ccs# L2mplo'eur et
l3tilisateur con+iennent! soit de nous restituer toutes les copies des
4nformations Confidentielles de 7eloitte en leur possession! soit de les dtruire et
de nous adresser un procs$+erbal de destruction dans les V ?ours "ui sui+ent la
rsiliation du prsent accord#
Le prsent accord sera rsili sans pr?udice du droit de se pr+aloir de tous les droits
ac"uis antrieurement 8 la rsiliation#
Les effets des 5linas (! /b! /d! Wa! Vc et ) et du prsent 5lina . se poursui+ront aprs
la rsiliation du prsent accord#
+,c"rit,
Les dispositifs de scurit actuellement en place dans l@e9tranet 7eloitte :nLine et "ui
peu+ent! 8 notre seule et entire discrtion! >tre modifis sans obligation den
donner pra+is 8 l2mplo'eur ou 8 l3tilisateur sont les sui+ants :
No%s et %ots !e 1#sse !es Utilis#te"rs= 5u plus ,aut ni+eau! un
contrOle daccs de base restreint laccs au9 3tilisateurs porteurs dun
nom et dun mot de passe de membre +alides# Les mots de passe sont
cr'pts# 5ttribus doffice dans un premier temps! ils peu+ent >tre
modifis par l3tilisateur#
Contr8le !#cc)s #" ni&e#" !e l>:@et= Les 3tilisateurs autoriss peu+ent
contrOler le t'pe daccs E8 sa+oir : aucun! accs en lecture ou en
critureG attribu 8 c,acun des 3tilisateurs pour c,acune des
informations relati+es 8 un pro?et#
Cr71t#'e !es !onn,es tr#ns%ises &i# le 1rotocole Secure Sockets Layer .
++?= Les donnes sont transmises entre le ser+eur et lordinateur de
l3tilisateur +ia le protocole Secure Sockets Layer $ SSL#
+,c"rit, !es ser&e"rs= Les ser+eurs sont situs dans un centre de donnes
scuris# 7i+erses procdures et outils connus dans la profession pour
assurer la sau+egarde du rseau et des ser+eurs sont mis en Fu+re dans
les installations du centre de donnes# 7es dispositions ont! par ailleurs!
t prises pour assurer la disponibilit du dispositif fonctionnant en
parallle au s'stme et du s'stme lui$m>me# 2n cas de panne du
s'stme! des procdures de sau+egarde et de rcupration des donnes
sont en place#
A"!it !e l# s,c"rit,= 1ous raliserons priodi"uement un audit et une +aluation des
s'stmes et processus inter+enant dans la scurit du dispositif#
13
Dis1ositions ',n,r#les
Le prsent accord reprsente lintgralit de la con+ention inter+enue entre les parties
"uant 8 son :b?et Esauf pour ce "ui concerne la Lettre de Mission! le cas c,ant
et en cas dinco,rence entre le prsent accord et la Lettre de Mission! les
dispositions de cette dernire pr+audront! dans la limite toutefois du conflit ou
de linco,rence rele+XeYG# 4l annule et remplace tous les accords! protocoles et
entretiens antrieurement ou concomitamment inter+enus "uant 8 cet :b?et
Esauf pour la Lettre de Mission! le cas c,antG# L2mplo'eur et l3tilisateur
reconnaissent "uils nont t amens 8 conclure le prsent accord par aucune
dclaration faite pralablement 8 sa signature et renoncent par les prsentes 8
tout recours in+o"uant ces dclarations# Rien dans le prsent 5lina ((a ne9clut
la responsabilit pour toute dclaration frauduleuse faite pralablement 8 la
signature#
L2mplo'eur et l3tilisateur sinterdisent de cder le prsent accord sans notre
autorisation crite# 1ous pou+ons! 8 notre entire discrtion! cder le prsent
accord#
6outes nos Socits 5ffilies peu+ent demander le9cution des dispositions du prsent
accord#
Le9cution du prsent accord nest pas affect par la nullit dune ou de plusieurs des
dispositions ci$dessus#
Le prsent accord sera rgi et interprt selon la lgislation de lNtat de 1eT Yor; sans
donner effet 8 la clause de comptence lgislati+e pr+ue par cette lgislation
sous rser+e toutefois "ue si la Lettre de Mission Eou tout autre accord crit
inter+enu entre l2mplo'eur et nous$m>mesG dispose spcifi"uement "ue le
prsent accord sera rgi par la lgislation dune autre ?uridiction! cette
disposition pr+audra# Les parties au9 prsentes con+iennent de se soumettre 8
la ?uridiction e9clusi+e de lNtat de 1eT Yor; ou des tribunau9 fdrau9 situs
dans cet Ntat sous rser+e toutefois "ue si la Lettre de Mission Eou tout autre
accord crit inter+enu entre l2mplo'eur et nous$m>mesG dispose spcifi"uement
dun autre lieu darbitrage du litige! les conditions de cette Lettre pr+audront#
Les intituls sont utiliss ou ne figurent dans le prsent accord "ue pour en faciliter la
lecture ou ser+ir de rfrence et n@en altrent en rien l@interprtation#
Iour 7eloitte 6ouc,e 6o,matsu et pour le compte dune ou de plusieurs de ses cabinets membres
nationau9#
Annexe 3 Deloitte Online 1 2!curit!
#raduction "ran$aise du texte "i%urant sur la plate&"orme Deloitte Online 'au 1 er d!cem(re )*+
Deloitte #ouc3e #o3matsu s.est dot! de normes de s!curit! tec3nolo%i4ue %!n!ralement
admises pour la protection des in"ormations "ournies par les visiteurs contre l.usa%e a(usi"5
la perte et l.alt!ration6 2eul un personnel autoris! a acc7s aux in"ormations caract7re
personnel identi"ia(les communi4u!es sur le site 8e( et il doit %arantir la con"identialit! de
ces donn!es sensi(les6 Cette o(li%ation s.impose !%alement tous les pr!pos!s5 soci!t!s
a""ili!es et entit!s li!es la Firme suscepti(les de recevoir ce t9pe d.in"ormations de
14
Deloitte #ouc3e #o3matsu6 #ous les visiteurs doivent toute"ois :tre in"orm!s 4ue notre site
8e( peut proposer des liens vers d.autres sites 4ui ne sont r!%is ni par la pr!sente
d!claration de con"identialit! ou ni par aucune autre6
1,