You are on page 1of 22

Edna Mara de Moura Nunes

DESDOBRAMENTOS DA IMPRESSO
NA ARTE CONTEMPORNEA
Dissertao apresentada ao Curso de
Mestrado da Escola de Belas Artes da
ni!ersidade "ederal de Minas #erais$ co%o
re&uisito parcial ' o(teno do t)tulo de Mestre
e% Artes *isuais+
,rea de concentrao- Arte e Tecnolo.ia da
I%a.e%
Orientadora- Pro/+ Dr
a
+ Maria do Car%o de
"reitas *eneroso
ni!ersidade "ederal de Minas #erais
Belo 0ori1onte
Escola de Belas Artes da "M#
6. Robert Rauschenberg: apropriao de imagens como
intertexto.
Nos %eus tra(al2os$ &ual&uer coisa &ue /i1esse tin2a de ser
pelo %enos to interessante co%o &ual&uer coisa &ue
esti!esse acontecendo do outro lado de /ora da 3anela+
1
Situar o tra(al2o de Ro(ert Rausc2en(er.$ dentro de u%a cate.oria
espec)/ica$ torna4se u%a 5rdua tare/a+ Atuando e% di/erentes lin.ua.ens 4
pintura$ escultura e .ra!ura 4$ seu tra(al2o contri(uiu e te% contri(u)do para o
alar.a%ento dessas lin.ua.ens e do conceito da arte e% .eral+ Suas o(ras
i%p6e% ao espectador$ se.undo Rosalind 7rauss$ u%a 8ine.5!el e9peri:ncia
sint5tica;$ &ue no se relaciona ' l<.ica .ra%atical de u%a l)n.ua &ual&uer$
%as '&uela &ue nos o(ri.aria a 8considerar a discursi!idade co%o u% dos
%ateriais do artista;
=
+
0erdeiro de Marcel Duc2a%p$ Rausc2en(er.$ 3unta%ente co%
>asper >o2ns$ dese%pen2ou papel /unda%ental na arte a%ericana a partir de
?@AA+ Seus tra(al2os consolidara% o uso das i%a.ens da cultura de %assa e
os aspectos da 8cena a%ericana;$ 35 utili1ados anterior%ente por Stuart Da!is$
dando4l2es u% no!o direciona%ento+ Suas e9peri%enta6es$ 3unta%ente co% a
%Bsica de >o2n Ca.e e a dana de Merce Cunnin.2a%$ ser!ira% co%o ponto
de partida para a constituio da pop art a%ericana+
E% torno desse .rupo criou4se u% solo /Crtil para a .erao de u%a
produo &ue tradu1ia (e% o esp)rito e o ense3o de tra(al2ar$ co%o diria
Rausc2en(er.$ 8no inter!alo entre a !ida e a arte;$ re/letindo os aspectos da
1
Depoi%ento de Ro(ert Rausc2en(er. a Ro(ert 0u.2es DO C0OEE$ sFdG+
2
7RASS$ ?@@H+ p+=@I4=@=+
sociedade da Cpoca+ Outros artistas a ele se 3untara%$ delineando os contornos
da pop art a%ericana$ &ue se concreti1aria %ais tarde co% os happenings de
Allan 7raproJ e os tra(al2os de >in Dine$ Claes Olden(ur. e #+ Se.al$ e% u%a
pri%eira etapa$ e$ posterior%ente$ co% os de To% Kessel%ann$ >a%es
Rosen&uist$ Ro(ert Indiana$ RoL Mic2tenstein e AndL Kar2ol$ tendo este Blti%o
se tornado o representante le.al da pop art a%ericana+
Mes%o tendo sur.ido na In.laterra nos anos ?@AI$ /oi e% No!a NorO
&ue a pop art se consolidou a partir da dCcada de ?@PI$ tornando4se u%
/enQ%eno a%ericano+ Apesar de o no%e 8pop art deri!ar da e9presso in.lesa
8popular art;$ esse %o!i%ento no sur.iu do po!o$ ne% se constituiu$ se.undo
MucL Mippard$ e% 8u%a /uso internacional de estilos;+ Caracteri1ou4se de
/or%a .eral$ tanto na In.laterra &uanto nos Estados nidos$ ou %es%o nos
de%ais paises europeus$ no por re.ionalis%os$ %as por u%a atitude %ais
positi!a de a(ordar o %undo conte%porRneo S a sociedade de %assas e de
consu%o S$ %arcando assi% 8u% no!o a/asta%ento dos cRnones art)sticos
aceitos;
H
+
E% No!a NorO e Mos An.eles$ a reao dos artistas deu4se contra a
introspeco do E9pressionis%o A(strato e no contra o %o!i%ento
propria%ente dito+ E%(ora a pop art se3a considerada co%o 8u% produto
2)(rido resultante de duas dCcadas do%inadas pela a(strao e$ co%o tal$
2erdeira de u%a tradio %ais a(strata do &ue /i.urati!a;
T
$ seu en/o&ue /oi o
/uturo$ no o passado+ Esta(eleceu4se u% no!o paradi.%a- a 8cultura co%o
nature1a;$ isto C$

a 8cultura da nature1a8 /oi su(stitu)da pela 8cultura das
cidades; 4 o capitalis%o$ a era eletrQnica$ os con.estiona%entos$ a
3
MIPPARD$ ?@UP+ p+@4?I+
4
MIPPARD$ ?@UP+ p+@+
co%unicao de %assa$ criara% u% 8no!o habitat;$ a&uilo &ue Ro(ert 0u.2es
deno%inou 8a nossa sel!a da %)dia;
A
+
Apropriando4se de i%a.ens da cultura de %assas e utili1ando no!as
tecnolo.ias$ o tra(al2o de Rausc2en(er. a(andonou os 8re/u.os; da pri%eira
/ase 4combine paintings$ freestanding combine, assemblages S e!oluindo$ a
partir de ?@P= e% direo a u%a crescente conta%inao pelas i%a.ens
produ1idas pelos %eios de co%unicao- pu(licidade$ cine%a$ tele!iso e
3ornais+
Eu /ui (o%(ardeado pela tele!iso e pelas re!istas$ pelo
re/u.o$ e9cesso do %undo+ Eu pensei &ue$ se eu pudesse
pintar ou /a1er u% tra(al2o 2onesto$ ele de!eria incorporar
todos esses ele%entos &ue /ora% e so a realidade+ A cola.e%
C u%a %aneira de se conse.uir u%a in/or%ao adicional
i%pessoal+ E eu se%pre tentei tra(al2ar de %odo i%pessoal+
P
Incorporando4a e% seu (anco de reprodu6es de !5rias
proced:ncias$ Rausc2en(er. desen!ol!eu no seu tra(al2o u%a !iso a/etuosa
e ao %es%o te%po irQnica dos %eios de co%unicao de %assa+ E% &ual&uer
u% dos %eios escol2idos4 pintura$ .ra!ura$ escultura ou per/or%ance4 /oi
se%pre pelo !iCs da cola.e% &ue Rausc2en(er. o construiu+ Outra constante
e% seu tra(al2o /oi o uso de procedi%entos de i%presso- desde os %ais
si%ples$ co%o a frottage, aos %ais co%ple9os$ co%o a lito.ra/ia$ a lito.ra/ia e%
off-set$ a seri.ra/ia e a /oto.ra/ia+
Encontra%os a trans/er:ncia por frottage nos desen2os Dtransfer
drawingG e nas pinturas Dtransfer imageG
7
+ A partir de ?@P= este procedi%ento
5
O C0OEE DO NO*O$ sFd+
6
Depoi%ento de Ro(ert Rausc2en(er. a Ro(ert 0u.2es DC0OEE DO NO*O$ sFdG
7
E% seus tra(al2os$ Rausc2en(er. reali1a a frottage ou transporte de i%a.e% se reali1a
es/re.ando u%a estopa e%(e(ida e% u% sol!ente &u)%ico so(re u%a i%a.e% de re!ista Doff
setG ou desen2o ou utili1ando u%a prensa de i%presso+
/oi su(stitu)do pela seri.ra/ia para reprodu1ir i%a.ens /oto.r5/icas e% telas e
papeis+ A lito.ra/ia e a seri.ra/ia /ora% utili1adas de /or%a %anual ou industrial+
Esses procedi%entos aparecia%$ e% seus tra(al2os$ associados ou no a
outras lin.ua.ens+
Se.undo 0u.2es$ nos anos PI AndL Kar2ol tirou da 8cultura de
%assa a repetioV ele anunciou &ue &ueria Wser u%a %5&uinaX+ Kar2ol
adora!a a %es%ice$ as sCries in/initas de produtos per/eita%ente
estandardi1ados;+ >5 8Rausc2en(er. cria i%a.ens ca<ticas$ &ue tradu1e% os
e9cessos de in/or%a6es .eradas pelos %eios de co%unicao;
8
+ En&uanto
para Rausc2en(er. o WassuntoX era o e%panturra%ento$ para Kar2ol a
W%es%iceX se trans/or%a!a e% e%panturra%ento;+
Na o(ra .r5/ica de Rausc2en(er.$ encontra%os a .ra!ura atuando
e% sua /uno ori.inal$ isto C$ co%o %Bltiplo Dtira.e% de c<piasG$ ou atuando
de %aneira autQno%a$ co%o copia Bnica+ Escol2i analisar$ dentre os seus
tra(al2os a .ra!ura reali1ada e% ?@PU intitulada 8Booster;$ por&ue$ ao %es%o
te%po e% &ue atua dentro do Westatuto da .ra!uraX$ ela cria ali u% ru)do$
pro!ocando u%a a(ertura nesse estatuto+
6.1 Breve histrico sobre a gravura
8#ra!ura C a arte de trans/or%ar a super/)cie plana de u%
%aterial duro ou 's !e1es dotado de al.u%a plasticidade nu%
condutor de i%a.e%$ isto C$ na %atri1 de u%a /or%a criada
para ser reprodu1ida certo nB%ero de !e1es+ De!e$ para isso$ a
placa ou pranc2a desse %aterial ser tra(al2ada de %odo a
so%ente trans%itir ao papel D&ue C o suporte de reproduo
%ais .eral%ente e%pre.adoG$ por %eio da tinta Do ele%ento
8
C0OEE DO NO*O$ sFd+
8re!elador;G e nu%a operao de trans/er:ncia e/etuada
%ediante presso$ parte da lin2a eFou 1onas &ue estrutura% a
/or%a dese3ada+ Dei9a4se ento o (ranco Dou a corG do papel
reali1ar ati!a%ente a sua contra4parte na ordenao e
sur.i%ento da i%a.e% inte.ral e autQno%a &ue se c2a%a
esta%pa+
@
;
A 2ist<ria da .ra!ura est5 direta%ente relacionada ao sur.i%ento
das tCcnicas de reproduo de i%a.ens+ Sa(e4se &ue no Oriente !5rios po!os
utili1ara% di/erentes %eios para reprodu1ir i%a.ens+ Por !olta de TIII a+C$ os
su%Crios 35 pratica!a% a i%presso atra!Cs dos sinetes cil)ndricosV os
c2ineses$ no sCculo II$ reali1a!a% i%press6es por /rico dos te9tos de
Con/BncioV e no >apo encontra%os$ nos anos de UHA e UPT$ as i%press6es
dos /a%osos dharani DprecesG enco%endados pela i%peratri1 S2otoOu$ &ue
seria% consideradas os pri%eiros e9e%plos de produo e% %assa de
i%pressos de &ue se te% con2eci%ento+
E9istira% ainda outras tCcnicas de reproduo de i%a.ens usadas
no Oriente e por di/erentes po!os pri%iti!os- selos$ cari%(os e cari%(os
ta(ulares &ue e%pre.a!a% i%presso por /rico e i%presso ta(ular+ Estas
duas Blti%as tCcnicas /ora% %ais tarde aper/eioadas por coreanos e c2ineses$
&ue alcanando a!anos si.ni/icati!os nos sCculos Y e YI+ No pri%eiro caso$ o
(loco de %adeira /oi su(stiruido por c2apa de co(reV no se.undo$ Pi S2:n.
in!entou os tipos %<!eis e% ar.ila$ &ue posterior%ente /ora% su(stitu)dos por
%etal e %adeira+ Pro.redindo atC o /inal do sCculo Y*$ ap<s ?=II anos de
desen!ol!i%ento$ essa tCcnica no %ais e!oluiu+
?I
9
"ERREIRA$ ?@UU$ p+?+
10
C/+ 7ATZENSTEIN$ ?@[P$ p+=PA4=[[+
Acredita4se &ue a C2ina se3a o (ero da .ra!ura e da i%presso$
e9ata%ente por&ue ali se deu o desen!ol!i%ento dos tipos %<!eis e da
/a(ricao do papel$ %ateriais indispens5!eis ao uso da i%presso+
No Ocidente$ a i%presso sur.iu na Europa$ por !olta do sCculo YII$
atra!Cs da introduo das esta%pas dos tecidos e.)pcios i%pressas por
cari%(os ta(ulares e da assi%ilao de suas tCcnicas de esta%pa.e%
%anual
??
+ Esse procedi%ento$ &ue %uito se asse%el2a '&uele &ue
con2ece%os 2o3e co%o 9ilo.ra!ura$ /oi %uito utili1ado para esta%pa.e% so(re
tecido e posterior%ente so(re papel 3unta%ente co% o uso do stencil Dprecursor
da seri.ra/iaG$ atendendo tanto a /inalidades sacras co%o pro/anas+ Con2ecida
co%o i%presso ta(ular$ incun5(ulo 9ilo.r5/icos$ ou si%ples%ente incun5(ulo
D(ero4ori.e%G$ essa e9presso ser!e para desi.nar toda e &ual&uer produo
.r5/ica$ reali1ada e i%pressa por (locos de %adeira .ra!ada$ anterior a ?AII$
isto C$ ' i%presso tipo.r5/ica+
% .rande i%pulso ocorreu no sCculo YI* co% a crescente di/uso
dos %oin2os de papCis na Europa$ &ue$ associados a outras desco(ertas$
co%o a prensa tipo.r5/ica Daper/eioa%ento da prensa de roscaG e a tinta a
<leo para pintura$ possi(ilitara% o /loresci%ento da&uele &ue seria considerado
o seu principal %eio de e9presso- a i%prensa+
Assi%$ da Idade MCdia ' Renascena ocorreu u%a .rande
trans/or%ao$ na %edida e% &ue os %Ctodos %anuais Dilu%inurasG /ora%
paulatina%ente su(stitu)dos por outros &ue per%itia% %aior disse%inao da
??
O processo consistia e% trans/erir o te9to ou desen2o 8ori.inal;$ desen2ado a tinta so(re u%a
/ol2a de papel$ para u%a placa de %adeira pre!ia%ente preparada co% cola$ &ue retin2a a tinta+ As
5reas se% tinta era% cortadas$ aparecendo o ori.inal in!ertido$ e% rele!o+ C/+
7ATZENSTEIN,?@[P$ p=[U+
pala!ra e da i%a.e% i%pressas$ con/erindo4l2es u% papel %ais de%ocr5tico
do &ue a&uele alcanado pelos li!ros %anuscritos e ilustra6es a %o+
Co% o a!ano do uso dos tipos %o!Cis no sCculo Y*$ a .ra!ura se
des!inculou4se do te9to$ iniciando assi% sua Wdes/uncionali1aoX ru%o ' sua
autQno%ia+ O tra(al2o anQni%o dos art)/ices /oi su(stitu)do pelo tra(al2o dos
artistas .ra!adores &ue$ co%o Mante.na e Al(ert D\rer$ dentre %uitos outros$
contri(u)ra%$ atra!Cs de suas o(ras e% 9ilo.ra!ura D%atri1 so(re %adeiraG e
e% .ra!ura e% %etal D(uril so(re co(reG$ para o desen!ol!i%ento e
/ortaleci%ento da .ra!ura co%o lin.ua.e% autQno%a+
O sur.i%ento da lito.ra/ia no /inal do sCculo Y*III pro!ocou u%a
re!oluo nos %eios .r5/icos$ pelo uso da cor e pela i%ediate1 na atuali1ao
das i%a.ens e possi(ilidade de .erar c<pias co% %aior rapide1+ Co% o
ad!ento da /oto.ra/ia no sCculo YIY$ esta(eleceu4se u%a parceria entre a
/oto.ra/ia e a i%prensa+ Todos os processos de i%presso$ inclusi!e a lito.ra/ia
co%ercial$ tornara%4se o(soletos para o uso co%ercial$ sendo su(stitu)dos pela
clic2eria e pelo off-set. Essa Wdes/uncionali1aoW da .ra!ura co%o %eio de
reproduo co%ercial /e1 co% &ue a .ra!ura art)stica con&uistasse a sua
independ:ncia co%o lin.ua.e% art)stica autQno%a$ %udando ;u% dos seus
pressupostos (5sicos- a possi(ilidade de reproduo8
?=
+
A /oto.ra/ia re!olucionou e in/luenciou no apenas os %eios de
reproduo de i%a.ens %as ta%(C% todos os outros %eios de e9presso
pl5stica a partir do sCculo YY+ Kalter Ben3a%in a/ir%a &ue co% a /oto.ra/ia$
8pela pri%eira !e1 no tocante ' reproduo de i%a.ens$ a %o encontrou4se
de%itida das tare/as art)sticas essenciais$ &ue$ da) e% diante$ /ora% reser!adas
12
C/+ *ENEROSO$ =III+ p+=4H e =II?+ p+=4T+ A autora discorre so(re a des/uncionali1ao da
.ra!ura co%o /ator propulsor ru%o a sua autono%ia co%o lin.ua.e% art)stica+
ao ol2o /i9o so(re a o(3eti!a;
?H
+ Associada ' .ra!ura$ ela possi(ilitou$ atra!Cs
de procedi%entos /)sicos e &u)%icos espec)/icos D%ateriais /otossens)!eisG do
seu %eio$ sensi(ili1ar e .ra!ar %atri1es capa1es de reprodu1ir /oto.ra/ias ou
i%a.ens criadas a partir de u% desen2o ou xerox so(re transpar:ncia ou
%es%o$ na atualidade$ de i%a.ens di.itais i%pressas so(re /il%e transparente+
A /oto.ra/ia proporcionou ainda u%a .rande %udana na .ra!ura de
/or%a .eral$ sendo &ue os re/le9os dessa %udana pode% ser %ais (e%
o(ser!ados na dCcada de PI$ &uando a seri.ra/ia e a lito.ra/ia passara% a ser
as tCcnicas de .ra!ura %ais recorrentes na pop art$ e9ata%ente por&ue
cria!a% u%a sintonia co% os processos industriais utili1ados na produo das
i%a.ens da cultura de %assa+ Essas tCcnicas ade&ua!a%4se aos processos
/oto4%ecRnicos e respondia% 's necessidades dos artistas de esta(elecer u%
di5lo.o entre arte e sociedade+ A esse respeito Si%on Marc2an "i1 esclarece-
8a relao co% esta sociedade se reali1a pela tCcnica %ecRnica de reproduo$
pelo princ)pio de %ultiplicao de %assas e pelas con!en6es estil)sticas e
unidades te%5ticas selecionadas+ Assi%$ pois$ apresenta os produtos de
%assas e suas i%plica6es de u% %odo &uase literal;
?T
+
Tal!e1 a .rande contri(uio da pop art para a .ra!ura ten2a sido o
/ato de ela ter potenciali1ado a sua des/uncionali1ao co%ercial$ ocorrida no
/inal do sCculo YIY$ trans/or%ando4a$ nas dCcadas de PI e UI$ e% u%
8%o!i%ento .r5/ico; !oltado para a di/uso dos tra(al2os .r5/icos dos artistas e
para a or.ani1ao e e9panso dos ateliers de .ra!ura nu%a /or%a de
8indBstria art)stica;
?A
$ proporcionando u%a relao si%(i<tica entre artista e
13
BEN>AMIN$?@P@$ p+P?+
14
"IZ$?@UT$ p+AH+
15
CASTMEMAN$ ?@@?$ p+?+
i%pressor+ AutQno%a$ a .ra!ura art)stica pQde se constituir en&uanto lin.ua.e%
e si%ultRnea%ente se des!incular do puris%o da tradio$ a(rindo4se para a
c<pia Bnica e conse&\ente%ente esta(elecendo u% di5lo.o co% as outras
lin.ua.ens+ Essa ruptura delinearia os contornos do &ue constituiria a .ra!ura
nas dCcadas posteriores$ nu%a a(ertura ru%o a outras lin.ua.ens-
Esta %es%a li(erali1ao da c<pia C &ue a le!ara a trespassar
as /ronteiras tradicionais da .ra!ura e% direo a outros %eios+
Os artistas a%plia% os li%ites do &ue se considera!a u%a
.ra!ura+ Ao ro%per co% esse li%ite tradicional entre a c<pia e a
%atri1$ os artistas apro9i%a% a o(ra .r5/ica do conceito
pict<rico+ Ao ro%per o (inQ%io esta(elecido tradicional%ente
entre o .r5/icoFplano (idi%ensional$ o %eio se apro9i%a4se do
conceito escult<rico+ A %onotipia apro9i%a o .r5/ico da pintura$
os %Bltiplos da escultura
?P
+
] nesse conte9to de re!itali1ao e de e/er!esc:ncia da .ra!ura &ue
pode%os situar a o(ra .r5/ica de Rausc2en(er.+
6.2. Booster
Criada pelos procedi%entos lito.r5/ico
?U
e seri.r5/ico
?[
$ essa .ra!ura
auto(io.r5/ica apresenta a i%a.e% do corpo do artista deri!ada de u% raio Y
e% ta%an2o natural D"I#+TIG+ Ela /oi .ra!ada so(re duas pedras i%pressas
16
AMABERN$ =III$ p+PT+
17
Mito.ra/ia- processo de i%presso desen!ol!ido por AloLsis Sene/elder$ e% ?U@P$ na
Ale%an2a+ Desen2a4se e% pedra calc5ria$ 1inco ou alu%)nio$ utili1ando %ateriais .ordurosos
co%o o tuc2e$ l5pis lito.r5/ico$ craLons lito.r5/icos etc+ A i%a.e% desen2ada C .ra!ada co%
a utili1ao de u%a soluo &u)%ica co%posta de 5cido e .o%a ar5(ica+
18
A seri.ra/ia deri!a4se de u% processo de i%presso %uito anti.o$ utili1ado pelos c2ineses e
3aponeses para i%pri%ir tecidos e papCis+ No Ocidente$ o processo de stencil /oi utili1ado$ a
partir do sCculo Y*I$ para colorir 9ilo.ra!uras e i%pri%ir cartas de (aral2o+ Por !olta de ?@HP$
essa
tCcnica &ue 35 era con2ecida co%o silk-screen e lar.a%ente utili1ada para /ins co%erciais$
passou a
ser utili1ada para /ins art)sticos$ adotando portanto o no%e de seri.ra/ia+
separada%ente so(re papel$ e as i%a.ens adicionais &ue aparece% na %es%a
.ra!ura /ora% i%pressas e% seri.ra/ia e por frottage+ A cadeira e% a1ul$ o
.r5/ico e% !er%el2o &ue parece ser u% %apa dos astros e as duas i%a.ens de
u%a %es%a /uradeira elCtrica &ue aparece co% instru6es de uso /ora%
i%pressos e% seri.ra/ia+ As i%a.ens restantes$ &ue aparece% so(re o /undo
do papel e apresenta% pouca de/inio$ pro!a!el%ente /ora% o(tidas pela
trans/er:ncia por frottage$ nas tCcnicas 35 %encionadas+

Essa pro/uso de tCcnicas %istas de I%presso ocorrendo
si%ultanea%ente nu%a %es%a .ra!ura constituiria$ na&uele %o%ento da pop
art$ u% a(alo e% seu WestatutoW$ pois essa atitude eli%ina!a o puris%o &ue
!i.ora!a na
utili1ao destes recursos .r5/icos atC a&uele per)odo+ No se li%itando a
tCcnicas e co%porta%entos tradicionais$ os artistas criara% lin.ua.ens pr<prias
e esta(elecera% assi% u%a a(ertura para os no!os ru%os da .ra!ura+
8Booster; aliaria si%ultanea%ente Wa(erturaX e WtradioW- Wa(erturaX no
e%pre.o de tCcnicas %istas e na apropriao de i%a.ens /oto.r5/icas de
!5rias proced:ncias$ .eradas pelo artista ou noV e WtradioX$ ao e%pre.54las
co%o lin.ua.e% .eradora de W%Bltiplos a(solutosX$ isto C$ co%o 8.ra!ura
ori.inal;$ se.uindo nor%as preesta(elecidas
?@
4 edio- H[$ %ais ?= pro!as de
artista$ [ pro!as de estado e A outras pro!as$ pu(licadas pela #e%ini #+E+M+$
Mos An.eles$ Cali/<rnia+
O &ue de/ine u%a X.ra!ura ori.inalX e a di/erencia de u%a
WreproduoW$ C o /ato de ela no se destinar a reprodu1ir ou copiar u%a o(ra
&ual&uer
=I
+ Ela C u% %Bltiplo$ no a reproduo de u% ori.inal$ pois ela no
possui ori.inal+ Ela e/eti!a a %ultiplicao de ori.inais$ pois essa C a sua
particularidade /uncional$ a ess:ncia de sua e9ist:ncia$ isto C$ atra!Cs dela a
i%a.e% se %ultiplica e% !5rias i%a.ens Dc<piasFtira.e%G &ue so
aparente%ente i.uais entre si+ Essa %ultiplicidade de i%a.ens ro%pe co% a
?@
A de/inio de u%a .ra!ura ori.inal /oi con!encionada no III Con.resso Internacional de
Artistas$ reali1ado e% *iena$ e% ?@PI$ e sua /or%ali1ao /oi esta(elecida pela Association
Internationale des Arts Plastiques, e% ?@PH$ a esse respeito$ c/+ BONOMI e 7ATZ$ sFd+ p+?P+
20
Ao se des!incular de sua /uno inicial de ilustrar e reprodu1ir i%a.ens associadas$ na
%aioria das !e1es$ a te9tos$ a .ra!ura constituiu4se co%o cate.oria autQno%a$ passando$ a
partir do sCculo Y*$ a ser utili1ada pelos artistas co%o %eio de e9presso pl5stica e no
apenas co% %eio de reproduo de o(ras+
tradio de pea Bnica$ co% a sua aura$ pro%o!endo assi% u%a reno!ao do
conceito de 8arte;
=?
+
Ao %es%o te%po e% &ue$ pelo seu car5ter %Bltiplo ro%pe co% a
tradio da unicidade da o(ra$ a .ra!ura toca e% u%a &uesto &ue Kalter
Ben3a%in considera rele!ante-
D+++G co% a reproduti(ilidade tCcnica$ a o(ra de arte se
e%ancipa$ pela pri%eira !e1 na 2ist<ria$ de sua e9ist:ncia
parasit5ria$ destacando4se do ritual+ A o(ra de arte reprodu1ida
C cada !e1 %ais a reproduo de u%a o(ra de arte criada para
ser reprodu1ida
22
+
Ben3a%in dei9a claro &ue$ desde a Renascena a .ra!ura 8essas
/or%as pro/anas do (elo; S re/erindo4se 's tCcnicas de reprodu6es S dei9ara%
W%ani/estosX os /unda%entos dessa WcriseX$ &ue eclodiria co% o sur.i%ento da
8pri%eira tCcnica de reproduo !erdadeira%ente re!olucion5ria;- a /oto.ra/ia+
E% reao ' /oto.ra/ia$ &ue pro!ocara a des/uncionali1ao da pintura$ a arte
des!inculou4se de sua /uno social$ (uscando a sua autono%ia e recusando
assi%$ &ual&uer Wdeter%inao o(3eti!aX+ Nesse sentido$ a arte ca%in2ou e%
direo ' 8doutrina da arte pela arte;+ A(alando as &uest6es da insero da
o(ra de arte no conte9to da tradio$ a reproduti(ilidade da o(ra pro!ocou u%
desloca%ento do seu !alor de culto /undado no ritual para a&uele /undado na
pol)tica$ isto C$ o &ue /ica!a e% 3o.o era a 8autenticidade; da o(ra e$
conse&\ente%ente$ sua /uno social- o !alor de culto desloca4se para o !alor
de e9posio
=H
+
No caso da .ra!ura$ no /a1 sentido pensar se u%a c<pia C %ais
Waut:nticaX do &ue a outra+ Ben3a%in esclarece &ue 8a tCcnica de reproduo
21
BONOMI e 7ATZ$ sFd+ p+?4H+
22
BEN>AMIN$ ?@[Pa+ p+?U?+
23
BEN>AMIN$ ?@[Pa+ p+?P[4?P@+
destaca do do%)nio da tradio o o(3eto reprodu1ido;+ O conteBdo da o(ra de
arte /ica preser!ado$ %as o seu hic et nunc /ica des!alori1ado$ por&ue ela
;su(stitui a e9ist:ncia Bnica da o(ra por u%a e9ist:ncia serial;
=T
V
co%pro%etendo a sua unidade de presena$ ela /a!orece o au%ento do seu
!alor We9posicionalX$ de%ocrati1ando4a+
E% 8Booster;$ tal!e1 o se.undo tra(al2o auto(io.r5/ico do artista
=A
$
depara%o4nos co% u%a %istura de i%a.ens a%().uas S apropria6es da !ida
ou da propa.anda S$ onde cada u%a preser!a a sua indi!idualidade$
coe9istindo e relacionando4se e% u% %es%o espao e e% u% %es%o te%po$
8no se sa(endo se so coisas$ le%(ranas ou /antas%as;
=P
+ O ter%o
8apropriao; /oi introdu1ido no !oca(ul5rio art)stico a%ericano na dCcada de
[I$ %as 35 era u%a atitude /re&\ente entre os artistas nas dCcadas
precedentes+ A pala!ra 8apropriao; i%plica na idCia de propriedade$ de
posse+ Ao ser deslocada para o ca%po da criao$ ela toca a &uesto 8autoral;
da o(ra- ;&ue cada u% se autori1e a si %es%o; passa a ser$ se.undo Antoine
Co%pan.non$ 8o e%(le%a da apropriao;
=U
+ O artista passa a se apropriar das
i%a.ens da cultura de %assa ou %es%o da o(ra de outros artistas ou autores$
para incorpor54las 's suas pr<prias e9peri:ncias+ Ric2ard Prince$ esclarece
essa atitude ao declarar- 8eu ac2o &ue o espectador se%pre /oi o autor do
tra(al2o de u% artista+ O &ue C di/erente a.ora C &ue o artista pode se tornar o
autor do tra(al2o de outra pessoa;
=[
+ O pr<prio Rausc2en(er.$ e% ?@AH$
radicali1aria esse .esto ao apa.ar u% desen2o de De 7oonin.+ 8De 7oonin.
apa.ado por Ro(ert Rausc2en(er.;$ constituir4se4ia nu%a atitude no apenas
24
BEN>AMIN$ ?@[Pa+ p+?P[4?P@+
25
O pri%eiro auto retrato S ntitled 4 /oi reali1ado e% ?@PA$ utili1ando /oto.ra/ia do artista e
transfer drawing.
26
AR#AN$ ?@@=$ p+AUA+
27
COMPA#NON$ ?@@P$ p+@+
28
PRINCE$ Ric2ard$ apud "INEBER#$ ?@@A$ p+T+
iconoclasta de Rausc2en(er.$ %as ta%(C% de apropriao$ &ue es(arraria na
&uesto autoral$ ou atC %es%o nu%a atitude antropo/5.ica apro9i%ando4se da
antropo/a.ia cultural$ proposta por OsJald de Andrade+ Se.undo MeLla
Perrone$ 8a Antropo/a.ia C antes de tudo o dese3o do Outro$ a a(ertura e a
recepti!idade para o al2eio$ dese%(ocando na de!orao e na a(soro da
alteridade;
=@
$ nu%a de!orao cr)tica+
Acredito &ue esse tra(al2o se3a plural- a i%a.e% /or%ada pelo raio Y
do corpo do artista$ &ue ocupa a parte central da .ra!ura$ apresenta4se co%o
u%a Wle%(ranaX$ u%a Wle%(ranaX a%().ua &ue presenti/ica$ ao %es%o te%po
o 8/antas%a; da %orte+ A cadeira preta &ue aparece apenas co%o detal2e$
ocupando a parte in/erior do lado es&uerdo$ seria WcoisaXV 35 a cadeira i%pressa
e% a1ul$ &ue aparece no canto superior do %es%o lado$ seria Wle%(ranaX$ pois
ela re%ete a u% outro tra(al2o de Rausc2en(er.$ 8!oundings;-?@P[ D"I#+T?G
S u%a construo reali1ada e% seri.ra/ia so(re acr)lico co% co%ponentes
elCtricos+ As duas /uradeiras &ue aparece% na parte central do lado direito
seria% WcoisasX$ apropria6es da cultura de %assas$ dos (ens de consu%o+ As
de%ais i%a.ens &ue aparece% e% preto seria% W/antas%asX$ !est).ios pela
pr<pria inde/inio de suas /or%asV 35 a i%presso e% !er%el2o seria
Wle%(ranaW$ por se tratar de u% .r5/ico4%apa relacionado ao te%po co%o
durao+
Nesse tra(al2o$ as cate.orias 8coisas$ le%(ranas ou /antas%as; se
entrelaa%+ Poder)a%os ainda di1er$ co%o /e1 Til%an OsteJold &ue e%
8Booster;- 8o do%)nio da e9peri:ncia pessoal C relacionado co% si.nos e
o(3etos da sociedade de consu%o e de es(an3a%ento;$ concluindo &ue$ se
=@
ANDRADE$ OsJald$ apud PERRONE$ ?@@I$ p+@A+
8trata de )cones te%porais$ %as ta%(C% de i%a.ens da %e%<ria;
HI
+ I%a.ens
assi% /or%adas instaura% u%a a%(i!al:ncia entre arte e realidade+
Conse&\ente%ente$ elas re/lete%$ atra!Cs das
HI
OSTERKOMD$ Til%an+ ?@@@$ p+?AA+
incoer:ncias pl5sticas e si.ni/icati!as de seus interte9tos$ a pr<pria incoer:ncia
da sociedade$ con/erindo assi% sentido ao %odo ca<tico de suas
representa6es+
Siste%ati1ando e desen!ol!endo as propostas de BaO2tine so(re o
/enQ%eno da interte9tualidade$ >ulia 7riste!a a/ir%a &ue 8todo te9to C a(soro
e trans/or%ao de u%a %ultiplicidade de outros te9tos;
H?
+ Entendendo a
interte9tualidade co%o 8esse i%enso e incessante di5lo.o entre o(ras &ue
constitui a literatura;$ Perrone declara &ue 8cada o(ra sur.e co%o u%a no!a
!o1 Dou u% no!o con3unto de !o1esG &ue /ar5 soar di/erente%ente as !o1es
anteriores$ arrancando4l2es no!as entona6es;
H=
+
Mes%o &ue se3a decorrente da literatura$ o /enQ%eno da
interte9tualidade C per/eita%ente aplic5!el 's artes pl5sticas$ ade&uando4se
no apenas '&uelas o(rasFte9tos
HH
&ue se apropria% da Wpala!ra escritaX de
!ariadas /ontes$ %as ta%(C% '&uelas &ue$ nu% sentido %ais a%plo$ (usca%
ro%per co% os li%ites internos e e9ternos das artes pl5sticas+ As pala!ras de
Maria do Car%o *eneroso so esclarecedoras nesse sentido-
Nas artes pl5sticas os li%ites entre desen2o$ pintura$ .ra!ura e
escultura 35 no so %ais est5!eis+ O sur.i%ento de no!as
%)dias te% cola(orado para a destruio de li%ites atC %es%o
entre as artes pl5sticas$ %Bsica$ teatro$ literatura$ cine%a$
!ideo$ /oto.ra/ia etc+
HT
+
31
7RISTE*A$ >ulia apud$ PERRONE$ ?@@H+ p+PH+
32
PERRONE$ ?@@H$ p+ PH+
33
Para Bart2es$ Wo(raX re/ere4se ' noo tradicional$ e Wte9toX$ a u%a cate.oria no!a$ o(tida
por 8desli1e ou in!erso; das cate.orias anteriores Dlin.\)stica$ antropolo.ia$ %ar9is%o e
psican5liseG+ Na o(ra$ o autor C WreputadoX pai e propriet5rioV no te9to$ no 25 inscrio do
WpaiX$ %as si% de u% Wespao socialX$ &ue solicita ao leitor DespectadorG$ u%a cola(orao
pr5tica+ C/+ BART0ES$ ?@[T$ p+AA4P?+
34
*ENEROSO$ =III$ p+H+
E% 8Booster;$ a superposio de %atri1es de di/erentes ori.ens e a
apropriao de i%a.ens de di/erentes /ontes criara% u%a rede co%(inat<ria$
u% interte9to$ co%o e% u% pali%psesto$ 8cu3os resultados pl5sticos e
si.ni/icados narrati!os pode% !ariar notada%ente$ a(rindo o processo a
distintas leituras;
HA
+ E9ata%ente por&ue$ co%o diria Bart2es$ 825 u% lu.ar e%
&ue essa %ultiplicidade se reBne;$ esse lu.ar seria o leitor$ de/inido co%o o
8lu.ar e9ato e% &ue se inscre!e%$ se% &ue nen2u%a se perca$ todas as
cita6es de &ue u%a escrita C /eita;
HP
+
Rausc2en(er. /oi u% dos artistas &ue %ais contri(uiu para a
re!itali1ao da .ra!ura+ Associando4a a outras lin.ua.ens e e%pre.ando
no!as tecnol<.icas$ redi%ensionou seu uso e seu conceito+ Co%
Rausc2en(er. a .ra!ura tornou4se condutora e !e)culo de apropriao de
i%a.ens$ atuando co%o /enQ%eno interte9tual+
35
MORO$ =III$ p+T[+
36
BART0ES$ ?@[T$ p+AH+
10. REFERNCIAS BIBI!"R#FICAS
AMABERN$ Anna Co%ellas+ Apro9i%aciones tridi%ensionalis del .ra(ado+
"ultura #isual$ Sal!ador$ !+=$ n+?$ p+ A@4U@$ 3an+43ul+ =III+
AR#AN$ #iulio Carlo+ Arte moderna$ do ilu%inis%o aos %o!i%entos
conte%porRneos+ So Paulo- Co%pan2ia das Metras$ ?@@=+
BART0ES$ Roland+ % rumor da l&ngua+ Mis(oa- Edi6es UI$ ?@[T+
BEN>AMIN$ Kalter+ A o(ra de arte na Cpoca de suas tCcnicas de reproduo.
In- #R^NNEKAMD$ >osC Mino+ A id'ia do cinema+ Rio de >aneiro-
Ci!ili1ao Brasileira$ ?@P@$ p+AA4@A+
BEN>AMIN$ Kalter+ %bras escolhidas I- %a.ia e tCcnica$ arte e pol)tica+ Trad+
SCr.io Paulo Rouanet+ So Paulo- Brasiliense$ ?@[Pa+
BONOMI$ MariaV 7ATZ$ Renina+ !egunda (ostra Panorama )ra*ura e
+esenho. So Paulo- MASP$ s+d+ DInCditoG
CASTMEMAN$ Ri!a+ !e*en master printmakers$ inno!ations in t2e ei.2ties+
NeJ NorO- T2e Museu% o/ Modern Art$ ?@@?+
COMPA#NON$ Antoine+ % trabalho da cita,-o. Belo 0ori1onte- "M#$ ?@@P+
"ERREIRA$ Orlando da Costa+ Imagem e letra- introduo ' (i(lio.ra/ia
(rasileira+ So Paulo- Mel2ora%ento$ ?@UU+
"INEBER#$ >onat2an+ Art since ./01+ strate.ies o/ (ein.+ Mondon- Marence
7in.$ ?@@A+
"IZ$ Si%<n Marc25n+ +el arte ob2etual al arte de concepto+ =+ ed+ Madrid- Al(ert
Cora1on$ ?@UT+
7ATZENSTEIN, _rsula Ep2rai%. A origem do li*ro- da idade da pedra ao
ad!ento da i%presso tipo.r5/ica no ocidente+ So Paulo- 0CITEC$ ?@[P+
7RASS$ Rosalind+ 34originalit' de l4a*ant-garde et autres m5thes modernistes.
Trad+ >ean4Pierre Cri&ui+ Paris- Macula$ ?@@H+
MIPPARD$ MucL R+ A arte pop. Trad+ 0+ Sil!a Metra+ So Paulo- *er(o$ ?@UP+
MORO$ >uan+ El .ra(ado co%o paradi.%a en el arte conte%por5neo+ "ultura
*isual$ Sal!ador$ !+=$ n+?$ p+ T?4AT$ 3an+43ul+ =III+
O C0OEE do no!o+ Roteiro e narrao de Ro(ert 0u.2es+ Mondres- BBC$
sFd+ DTraduo de- T2e s2nocO o/ t2e neJG+ "ita de !)deo *0S+
OSTERKOMD$ Til%an+ Pop art+ Trad- SQnia Te9eira+ Mis(oa- Tasc2en$ ?@@@+
PERRONE$ MeLla M+ 6lores na escri*aninha+ So Paulo- Co%pan2ia das
Metras$ ?@@I+
PERRONE$ MeLla M+ 7exto, cr&tica, escritura. So Paulo- ,tica$ ?@@H+
*ENEROSO$ Maria do Car%o "+ =III a+ "aligrafias e escrituras- di5lo.o e
interte9to no processo escritural nas artes no sCculo YY+ `s+l+- s+n+a$ =IIIa+
InCdito+
*ENEROSO$ Maria do Car%o "+ Re/le96es so(re a #ra!ura II+ `s+l+- s+n+a$ =II?+
InCdito+

You might also like