Professional Documents
Culture Documents
Actas del 3er Congreso Nacional de ULEPICC Espaa, Universidad de Salamanca 2010
Mercado y polticas de cultura
y comunicacin
en la convergencia global
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
1
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
Mercado y polticas de cultura y
comunicacin en la convergencia global
Actas del 3er Congreso Nacional de ULEPICC Espaa
Universidad de Salamanca, septiembre de 2010
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
2
1 edicin electrnica, septiembre de 2010
Edita: Unin Latina de Economa Poltica de la Informacin, la Comunicacin y la Cultura
(ULEPICC), seccin espaola
ISBN: 978-84-693-9798-5
Diseo y compaginacin: Juan Ramos Martn
Con la colaboracin de:
Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Salamanca
Departamento de Sociologa y Comunicacin, Universidad de Salamanca
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
3
ndice de comunicaciones
!"#$%&' ) *'+,-.$%/ &" $0+-0#% ) $'102.$%$.32 "2 "+ 1"#$%&' 4+'5%+ 66666666666666666666666666666666666666667
I nt roducci n: mercado y pol t i cas de cul t ura y comuni caci n
en el mercado gl obal .................................................... 5
Conf erenci a i naugural ................................................... 8
8.#%-"#,% %0&.'9./0%+: ;$'2'1,% .2<'#1%+ ) 102&.%+.=%$.32 $0+-0#%+ 66666666666666666666666666666666666666666>
Pol t i cas cul t ural es y de comuni caci n ........................... 17
?34.$% ;$'231.$% ) 8'+,-.$% &" @'102.$%$.326 A2% %*#'B.1%$.32 $#,-.$% % +% ?C@D66666666 7E
@.#$0+%$.32 ) $'2-#'+ &" +% $0+-0#% "2 +% "#% &.4.-%+: &" C''4+" ) +% ?") F.2&"6666666666666666666666 GH
;+ $%/' &" +% $.2"1%-'4#%<,% 1"B.$%2%: .1*0"/-'/ *%#% "+ $.2"66666666666666666666666666666666666666666666666666 G>
D$'#&'IJ0%&#' "0#'*"0 *%#% % 0-.+.=%KL' 1%./ /"40#% &'/ -"+"139"./ *"+'/ %&'+"/$"2-"/
" %/ $#.%2K%/: ' $%/' *'#-040M/666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 NO
?%/ *'+,-.$%/ %0&.'9./0%+"/ <#%2$"/%/: 02 $%/' &" "/-0&.' *%#% "+ <'1"2-' &" '-#%/
$.2"1%-'4#%<,%/666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 PQ
;2$"2&.&' &.4.-%+R 2'/-%+4.% %2%+34.$%6 ?'/ .2.$.'/ &" +% STS "2 D2&%+0$,%66666666666666666666666666 EQ
Funci onami ent o, gest i n y est ruct ura de l as i ndust ri as
cul t ural es ................................................................. 115
?% ++"4%&% &" ?.5"#-) D$J0./.-.'2 U'+&.24 %+ %$$.'2%#.%&' &" 8#./% ) /0/ $'2/"$0"2$.%/6
;V"1*+'/ *#W$-.$'/ &"+ &.%#.' !" $%&'6 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 77X
?% 4"/-.32 &"+ $%15.' &" +%/ "/-#0$-0#%/ 1"&.W-.$%/ "2 02 *#'$"/' &" $'2$"2-#%$.326 ;+
$%/' &" S"+"$.2$' ) @0%-#' 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7HE
?% S"+"9./.32 *'# @%5+" "2 ;/*%Y% %2-" +% F'$."&%& &" +% @'102.$%$.32 G6QR /.-0%$.32R
%2W+././ ) *#'/*"$-.9%6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7OQ
?'/ &"#"$Z'/ &" #"-#%2/1./.'2"/ &"*'#-.9%/ "2 ;/*%Y% ) /0 .1*%$-' /'5#" +'/ 1'&"+'/
&" 2"4'$.' &" +%/ -"+"9./.'2"/ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7NX
?% *#"2/% &" #"<"#"2$.% &'1.2%2-": $'2"B.'2"/ "2-#" +% 4"/-.32 &" +% "1*#"/%
.2<'#1%-.9% ) "+ *"#.'&./1' &" $%+.&%& "2 02 *"#.3&.$' 5#%/.+"Y' 6666666666666666666666666666666666666666 7XN
A2.9"#/.&%&R -"+"9./.32R .2-"#2"-6 [0"9'/ 1'&"+'/ &" .2-"#$%15.' ) $'102.$%$.32 /'$.%+
) $."2-,<.$%66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7PX
Esf era pbl i ca y servi ci o pbl i co de radi odi f usi n........... 185
?%/ -"+"9./.'2"/ *\5+.$%/ "0#'*"%/6 D2W+././ &" +% /.-0%$.32 %$-0%+ ) '<"#-% *#'4#%1W-.$%
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7EX
]0^ "/ "+ _9%+'# *\5+.$'_ ) $31' *0"&" 1"&.#/": "+ ``@ S#0/-R "+ a<$'1 ) +'/ 20"9'/
/"#9.$.'/ &" +% #%&.'-"+"9./.32 *\5+.$%666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 7>E
?% -"+"9./.32 "2 $%1*%Y% "+"$-'#%+: 02 *0"2-" "2-#" *%#-.&'/ ) "+"$-'#"/6666666666666666666666666 H77
bT"/c @'2<.%2=% &" +%/ ^+.-"/ +"4./+%-.9%/ +%-.2'%1"#.$%2%/ "2 +'/ 1"&.'/ &"
$'102.$%$.32 ) /0 .2<+0"2$.% "2 +% -'1% &" &"$./.'2"/ *'+,-.$%/66666666666666666666666666666666666666666666 HHG
?.5"#-%& &" "B*#"/.32 "2 d#W26 ;+ &"/%##'++' &" +% e"5 H6Q *%#% +0$Z%# $'2-#% +% $"2/0#%
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 HGX
Comuni caci n al t ernat i va y part i ci paci n ci udadana........ 246
8#W$-.$%/ $'102.$%$.'2%+"/ %+-"#2%-.9%/ "2 +% #"&: 5.'&.9"#/.&%& .2<'#1%-.9% "2 +%
"B*"#."2$.% &"+ *'#-%+ 5#%/.+"Y' ( !)*666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 HOP
f%&.' ?% @'+.<%-% ) "+ 0/' &" +'/ 1"&.'/ /'$.%+"/ *%#% "+ "1*'&"#%1."2-' $.0&%&%2' HX7
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
4
?% *%#-.$.*%$.32 $.0&%&%2% % -#%9^/ &" +%/ %/'$.%$.'2"/ &" -"+"/*"$-%&'#"/: [0"9%/
+,2"%/ &" %$-0%$.32 %2-" "+ #"-' &" +% $'29"#4"2$.% &.4.-%+ 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666 HXN
?% $'102.$%$.32 %+-"#2%-.9% "2 +% /"2&% &" +%/ #"$'2$"*-0%+.=%$.'2"/6 @'2/"2/'/R
&./"2/'/ ) +.2"%1."2-'/ <0-0#'/ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 HPG
T" 9."V'/ ) 20"9'/ %$-'#"/6 @%15.'/ "2 +% "/-#0$-0#% _%+-"##%&.'&.<0/'#%_ 5'+.9.%2%666 HEH
f%&.' !0+-.g0+-.: &" +% #"02.<.$%$.32 % +% .2-"4#%$.32 $0+-0#%+66666666666666666666666666666666666666666666666666 GQN
Teor a y met odol og a de l a econom a pol t i ca de l a
comuni caci n ........................................................... 316
;$'2'1,% *'+,-.$% &" +% $'102.$%$.32 ) *'&"#6 @#,-.$% % +% "*./-"1'+'4,% &" h.2$"2-
!'/$'6 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 G7P
d2&0/-#.% $0+-0#%+ " .&"'+'4,%: 1"#$%&'R $0+-0#% ) $'102.$%$.326 f"9./.32 &" $'2$"*-'/
*%#% #"*"2/%# +% $'29"#4"2$.% 4+'5%+66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 GG7
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
5
Introduccin: mercado y polticas de
cultura y comunicacin en el mercado
global
Ramn Zallo (Universidad del Pas Vasco) y ngel Badillo (Universidad de Salamanca)
Estas breves primeras palabras sirven como prlogo al volumen que recoge las comunicaciones
presentadas al 3er Congreso Nacional celebrado por la seccin espaola de la Unin Latina de
Economa Poltica de la Informacin, la Comunicacin y la Cultura (ULEPICC) en la
Universidad de Salamanca, el 24 de septiembre de 2010. No todos los trabajos de investigacin
que se presentaron en Salamanca estn incluidos en este volumen, por decisin de los autores
que en algunos casos prefirieron no difundir sus trabajos en estas actas, pero todos los textos
que aqu se encuentran son el reflejo de los documentos entregados por los congresistas a la
organizacin del tercer encuentro nacional.
El Congreso Nacional del 24 de septiembre de 2010 ha tenido las virtudes de la calidad de las
comunicaciones, de la variedad de temticas abordadas, del nmero de comunicaciones
resultantes (40) tras una seleccin que ha pasado por tres evaluadores annimos, la intensidad
de la jornada en un solo da y de sol a sol de principio de otoo- y la hospitalidad de la Facultad
de Ciencias Sociales de la Universidad de Salamanca.
Las temticas ms abordadas en el mbito de los anlisis crticos de la comunicacin, la
informacin y la cultura fueron las relativas a las cambios tecnoculturales que vienen de la mano
de las tecnologas y las mutaciones econmicas y sociales en curso (TDT, Internet, VOD, redes
sociales); las amenazas y problemticas del Servicio Pblico; las polticas comunicativas y
culturales que se estn poniendo en prctica y los problemas des el desajuste regulatorio Ley
General de comunicacin Audiovisual , ley de Propiedad Intelectual, normativas de apoyo al
cine ..- para gestionar con sentido social la comunicacin; los procesos de concentracin y los
grupos resultantes y sus estrategias e incluso programaciones; las experiencias de
comunicaciones alternativas; anlisis epistemolgicos sobre la economa poltica de la
comunicacin hoy; experiencias internacionales; actividades como la msica o la publicidad. De
cara al prximo congreso ser bueno revisitar de forma ms amplia la estructura de la
comunicacion y de la cultura o de sus actividades (patrimonio, artes..) o industrias
determinadas (sector editorial, industria audiovisual) de cara a contar con panoramas aun
ms amplios.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
6
El Congreso no hubiera sido posible sin la colaboracin activa de muchas personas. Participaron
como miembros del Comit Cientfico Trinidad Garca Leiva (Universidad Carlos III), Sagrario
Beceiro (Universidad Carlos III), Montse Bonet (Universitat Autnoma de Barcelona), Josep
Mara Sanmart (Universidad Carlos III), Luis Alfonso Albornoz (Universidad Carlos III),
Valerio Cruz Brittos (Universidad del Vale dos Sinos, Brasil), Francisco Sierra Caballero
(Universidad de Sevilla), Anabel Segovia (Universidad Complutense de Madrid) y Fernando
Quirs Fernndez (Universidad Complutense de Madrid). El trabajo de organizacin local corri
a cargo de Marta Fuertes, Flix Ortega Mohedano, Javier Frutos Esteban, Mnica Prez Alaejos,
Marina Hernndez Prieto y Juan Ramos Martn, todos ellos de la Universidad de Salamanca.
Para todos ellos es nuestro agradecimiento y el de toda la seccin nacional de ULEPICC Espaa.
Nos vemos en el Congreso Internacional de ULEPICC Federal en Chile.
Salamanca, 30 de septiembre de 2010
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
7
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
8
Conferencia inaugural
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
9
Piratera audiovisual: Economa informal
y mundializacin cultural
Tristan Mattelart. Universit Paris VIII
[Transcripcin ntegra de la conferencia de apertura del 3er Congreso Nacional ULEPICC
Espaa]
Voy a tratar aqu de un tema muy importante para la economa poltica de la comunicacin: el
de la piratera audiovisual. Pero quisiera hacerlo desde una perspectiva un poco diferente de lo
que se suele leer sobre este tema
1
.
Con el desarrollo de los medios digitales, se multiplicaron desde la segunda mitad de los aos
1990 los estudios sobre la piratera audiovisual.
- Una gran parte de esta literatura se dedica al estudio de los desafos que representa la descarga
de pelculas, series o msicas sin pagar derechos de propiedad artstica en los Estados Unidos o
en Europa occidental.
- Otra caracterstica de una gran parte de esta literatura es que tiende a presentar la piratera de
pelculas o de msicas nicamente en trminos de actividades criminales que deben ser
castigadas.
Propongo de tratar este tema de la piratera de otra manera:
- Quisiera primero interesarme no solo a lo que algunos llaman la piratera Internet pero
interesarme tambin a la piratera fsica es decir a los CD o DVD falsificados.
- Quisiera tambin tratar del fenmeno privilegiando los terrenos de los pases del Sur y del
Este: los pases de frica, del Magreb, del Medio Oriente, de Asia, de America latina, o de
Europa central y oriental.
- Quisiera por fin romper con las perspectivas que criminalizan la piratera para cuestionar las
razones de este fenmeno y los desafos que plantea. Para resumir, quisiera aqu reapropiarme
la nocin de piratera, para sacarle las connotaciones peyorativas que conlleva y entender los
procesos sociales que estn detrs.
Esta reflexin sobre la piratera audiovisual a sido desarrollada en el marco de un proyecto
sobre la Economa informal de la comunicacin en los pases del Sur y del Este que tuvo un
financiamiento en Francia de parte del Instituto de Ciencias de la comunicacin del CNRS y de
la Universidad de Paris II.
La idea central en torno de la cual el proyecto estaba organizado es que ya conocemos bastante
bien lo que podramos llamar las economas legales de la comunicacin dentro de esos pases.
Pero no conocemos muy bien el tipo de economa informal de la comunicacin que esta vigente
dentro de esos contextos. A travs de esta reflexin sobre la piratera audiovisual quisiera
entonces tambin estudiar esta economa informal de la comunicacin y mostrar que juega un
rol muy importante en la circulacin de los productos culturales.
Voy a basarme en mi presentacin sobre la literatura que se dedica a la cuestin de la piratera
audiovisual en los pases del Sur y del Este. Cuando uno estudia esta literatura, uno se encuentra
1
Para una profundizacin de los temas tratados aqu, vase Mattelart Tristan, Audiovisual piracy:
Prospects for the study of the underground cultural globalization, Global Media and Communication,
vol. 5, n3, diciembre 2009, p. 308-326.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
10
en seguida en una situacin paradjica. La documentacin sobre este tema aparece como muy
abundante, pero, al mismo tiempo, la suma de conocimientos sobre la cuestin es muy limitada.
En efecto, muy numerosos son los informes sobre esta cuestin que estn producidos por las
grandes multinacionales estadounidenses de la comunicacin o por las oficinas que defienden
sus intereses. Hay muchos informes, pero suelen decir mas o menos las mismas cosas. Todos
presentan la piratera, que sea la piratera fsica o lo que llaman a la piratera Internet, como
siendo una amenaza muy importante.
1. Piratera, la amenaza
La piratera es la principal amenaza que enfrenta la industria cinematogrfica
estadounidense. Es lo que se puede leer en un informe comanditado por la Motion Picture
Association of America (MPAA) en 2005
2
. Las majors de Hollywood no son las solas que
producen, o hacen producir informes alarmistas sobre la piratera.
Que la piratera sea una amenaza muy importante, es tambin la conclusin a la que llegan los
informes anuales de la IFPI (International Federation of Phonographic Industry) que defiende
les intereses de la industria musical internacional, o los informes de la BSA (Business Software
Alliance) que defiende los intereses de la industria del software, o los informes de la IIPA
(International Intellectual Property Alliance), creada por las industrias trabajando en el campo
de la propiedad intelectual en los Estados-Unidos.
Una de las tareas de esos informes es la cuantificacin de la piratera a escala mundial:
representan la primera fuente de estadsticas sobre el fenmeno en el mundo. Ao tras ao
evalan las perdidas que sufren las empresas de los diferentes sectores comunicacionales y
calculan tasas de piratera en los diferentes pases del mundo.
Los pases del Sur y del Este aparecen, en esos documentos, como los principales culpables de la
piratera a escala mundial. Lo ilustran las tasas de piratera de pelculas calculadas, para 2005,
por el informe que ya he mencionado, comanditado por la Motion Picture Association of
America: China, 90%; Rusia, 79%; Tailandia, 79%; Hungra, 76%; Polonia, 65%; Mxico, 61%,
Taiwn, 54%; India, 29%
3
.
Lo que sorprende en esos informes es la cantidad de estadsticas que ofrecen sobre la piratera y
la precisin de estas estadsticas. No obstante, se trata de un fenmeno que se desarrolla mas o
menos en la penumbra y que, de este punto de vista, es muy difcil evaluar.
Las metodologas que utilizan estos informes para sacar estadsticas se pueden criticar desde
varios puntos de vista:
- Primero, las estimaciones de las perdidas ocasionadas por la piratera se fundamentan sobre la
idea que la compra de productos pirateados representara una proporcin equivalente de ventas
que no se hacen de productos legales. Pero, nada permite de afirmar que los que compran
productos piratas por algunos centavos de euro, si no podan comprar bienes piratas,
compraran sus equivalentes legales con precios mucho mas importantes. Las estadsticas de
esos informes aparecen as como muy sobrevaluadas.
- Mas, nos encontramos con estas estadsticas sobre la piratera con una gran paradoja: en
algunos sectores de las industrias de la comunicacin, hay mas estadsticas sobre el comercio
pirata, que es por seguro difcil a evaluar, que sobre el comercio legal, que tendra que ser mas
fcil a evaluar!
Por ejemplo, Andr Lange, del Observatorio europeo del audiovisual, que trata de cuantificar
cada ao la presencia de los programas estadounidenses en las televisiones y en los cines en
Europa, explica muy bien que la MPAA se niega sistemticamente a darle las cifras de las ventas
2
The Cost of Movie Piracy: An Analysis Prepared by LEK for the Motion Picture Association, 2006, p. 3.
Disponible a http://www.mpaa.org/press_releases/leksummarympa.pdf.
3
Ibid., p. 4-6.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
11
legales de los productos de Hollywood, mientras que las cifras de la piratera de estos mismos
productos estn masivamente difundidas
4
.
En realidad, el objetivo de esos informes no es de establecer un corpus de conocimientos fiables.
Su objetivo es mas bien de convencer opiniones publicas, gobiernos y organizaciones
internacionales de la amenaza que representa la piratera y de la necesidad de combatirla con
eficiencia.
Para mejor denunciar este fenmeno de la piratera, esos informes tienen una concepcin muy
extensiva de la piratera. Ellos engloban dentro de este trmino realidades muy diferentes:
desde las actividades ilegales organizadas, cuyo objetivo es de hacer dinero, hasta las practicas
colectivas o individuales que no tienen objetivos de lucro.
Y todas esas practicas, a pesar de que sean muy diferentes, estn consideradas como tantas
actividades criminales que se necesita combatir. La criminalizacin de la piratera es un tema
que atraviesa todos los informes que hemos mencionado. Para mejor subrayar el carcter
criminal de esta piratera, esos documentos enfatizan los lazos que existiran entre la piratera
audiovisual y el crimen organizado.
Mas, en el contexto de los aos 2000 y de la dicha guerra contra el terrorismo, esos informes
enfatizan los lazos que existiran entre la piratera y el financiamiento del terrorismo
internacional. El mejor ejemplo de este argumento se puede encontrar en un estudio que fue
comanditado por la MPAA, realizado por el think tank estadounidense Rand Corporation en
2009, que pone de relieve como algunos especialistas del DVD pirata contribuyen al
financiamiento del Hezbollah libans. El informe relaciona as explcitamente la piratera con el
terrorismo islamista en el Medio-Oriente. Hace entonces de la cuestin de la piratera nada
menos que una cuestin de seguridad nacional. En este documento, el consumidor que
compra productos piratas esta presentado como participando, aunque sea de manera
involuntaria, al financiamiento no solo del crimen organizado, sino del terrorismo
internacional
5
Esta literatura criminalizando la piratera permite de evaluar con precisin el peligro representa
la piratera en los ojos de las mayores empresas de comunicacin. Pero es de poco inters para
los que quieren entender las dinmicas sociales que estn a la raz del fenmeno.
Para entender la piratera audiovisual en los pases del Este y del Sur, es necesario romper con
esas perspectivas que lo criminalizan para interesarse a los factores sociales, econmicos, o
polticos que explican su desarrollo.
2. Video y piratera audiovisual
El problema es que si se hace abstraccin de esos informes sobre la piratera, el volumen des
estudios sobre este fenmeno se reduce muchsimo. De repente, tenemos gracias a la economa
poltica de la comunicacin muchas investigaciones sobre el sistema transnacional legal de los
medios de comunicacin. Pero tenemos muy pocos estudios sobre los actores, las estructuras y
los flujos que organizan el comercio pirata de los bienes culturales. Voy a interesarme aqu en
prioridad a las escasas investigaciones sobre la piratera audiovisual, que sea televisual o
cinematogrfica, en los pases del Sur y del Este.
En este campo, se destacan los estudios sobre la video, conducidos en los aos 1980. Es
interesante pasar en revista estas investigaciones. De hecho, antes que se desarrollen las
tcnicas de reproduccin digitales, la video grabadora y sus cassettes contribuyeron a alimentar
4
Lange Andr, Limpact du piratage sur lindustrie audiovisuelle: Les sources dinformation
conomique et statistique sur la piraterie matrielle et sur les changes de fichiers, Documento de trabajo
escrito para la conferencia Nouvelles technologies et piratage: les industries audiovisuelles en question,
organizada por el Observatorio europeo del audiovisual, 18 de junio 2004, Paris, p. 8. Disponible a:
http://www.obs.coe.int/online_publication/expert/impactpiratage.pdf.fr.
5
Treverton Gregory F. et al., Film Piracy, Organized Crime, and Terrorism, Rand Corporation, Santa
Monica, 2009, p. xi, xii, 6, 75-82, et 140.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
12
las estrategias de piratera de imgenes. Un puado de estudios permite tocar estas realidades
6
.
Que nos ensean?
- Estas investigaciones ponen de relieve el rol importante que juegan las redes de la economa
informal en la difusin de las video grabadoras y de los videocasetes en los pases del Sur y del
Este.
- Muestran que gracias al sector informal, las populaciones de estas regiones pudieron, de una
cierta manera, superar los obstculos tecnolgicos, econmicos o polticos que solan limitar la
importacin de las video casseteras y de sus cassettes.
- Ponen de relieve las ramificaciones transnacionales de las redes de esta economa informal.
Para ilustrarlo es bastante decir que, en los aos 1980, los productores piratas de video podan,
desde Hong Kong, distribuir sus pelculas de karate hasta la Unin sovitica.
- Permiten tambin entender las razones del xito que tienen los bienes piratas que circulan en
las redes de la economa informal. Las video piratas tienen xito porque ofrecen un acceso fcil,
mas barato y mas rpido a las imgenes de la cultura transnacional del entretenimiento.
- Por fin, ultimo punto interesante de esos estudios: muestran que el xito de la video pirata en
algunos pases del Sur o del Este a finales de los aos 1970 y en los aos 1980 se explica tambin
por la posibilidad que la video da a sus telespectadores de contornar las polticas estatales de
control de los medios de comunicacin.
En la continuidad de esas investigaciones, otras van, en los aos 1990, interesarse a las tcticas
que las populaciones despliegan para aprovisionarse, gracias al mercado negro, en imgenes que
no sean controladas por el poder.
Me permitirn citar aqu mi propio trabajo sobre la video en los pases del Este. He tratado de
mostrar como la video ha favorecido en esos pases durante los aos 1980 la creacin de redes
de comunicacin paralelas donde pudieron circular visiones del mundo en contradiccin con las
promovidas oficialmente
7
.
Se puede tambin citar el trabajo de Annabelle Sreberny y Ali Mohammadi que estudian como,
en el Irn de los principios de los aos 1990, el consumo de videocassettes de pelculas
occidentales largamente prohibidas representa algo como una forma de protesta contra el
poder
8
.
Hay adems que citar el trabajo de investigadores del Magreb, Riadh Ferjani y Lotfi Madani,
que estudian como los telespectadores tunecinos o argelinos piratean las televisiones por satlite
para tener acceso a imgenes estadounidenses, francesas o rabes y para satisfacer su derecho a
una otra comunicacin que la estatal
9
.
6
Ganley Gladys D. y Ganley Oscar H., Global Political Fallout. The First Decade of the VCR, 1976-
1985, Ablex, Norwood, 1987; Boyd Douglas A., Straubhaar Joseph D. y Lent John A., Videocassette
Recorders in the Third World, Longman, White Plains, 1989; Mattelart Armand y Schmucler Hctor,
Amrica latina en la encrucijada telemtica, Paidos, Buenos Aires, 1983: Home video: an InterMedia
survey, InterMedia, vol. 11, n4-5, 1983; ORegan Tom, From piracy to sovereignty: International
VCR trends, Continuum: The Australian Journal of Media and Culture, vol. 4, n2, 1991, p. 7,
disponible a: http://wwwmcc.murdoch.edu.au/ReadingRoom/4.2/oregan.html.
7
Mattelart Tristan, Le cheval de Troie audiovisuel. Le rideau de fer lpreuve des radios et tlvisions
transfrontires, Presses universitaires de Grenoble, Grenoble, 1995, p. 215-232.
8
Sreberny-Mohammadi Annabelle et Mohammadi Ali, Small Media, Big Revolution. Communication,
Culture and the Iranian Revolution, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1994, p. 179-187.
9
Ferjani Riadh, Usages des nouvelles technologies de linformation et de la communication en Tunisie:
le cas du magntoscope et de lantenne parabolique, Revue tunisienne de communication, n32, 1997, p.
33-34; Madani Lotfi, Lantenne parabolique en Algrie, entre dominations et rsistances, in Mattelart
Tristan (dir.), La mondialisation des mdias contre la censure. Tiers monde et audiovisuel sans
frontires, Ina-De Boeck. Paris-Bruxelles, 2002, p. 154-159.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
13
As pues, el desarrollo de las tecnologas digitales se hizo en los aos 1990, en los pases del Sur
y del Este, en un contexto donde una parte muy importante de la economa de la comunicacin
de estos pases ya operaba en las redes mas o menos estructuradas de la economa informal.
3. Pirateras digitales
El desarrollo de las tecnologas digitales, con la capacidad de circulacin y de reproduccin
demultiplicada que ofrecen, aument sin ninguna duda las posibilidades de piratear los
contenidos audiovisuales. Por eso, la piratera digital representa, de varias maneras, un desafo
mas grande aun que la piratera analgica para las multinacionales de la comunicacin. El que
mejor resume esto es Jack Valenti, presidente de la MPAA hasta el ao 2004. La capacidad de
difusin global que ofrecen las tecnologas digitales, dijo el, es un sueo para el marketing y
una pesadilla para la lucha anti-piratera
10
.
Desde el fin de los aos 1990, los VCDs o los DVDs de pelculas que acaban justo de salir en las
salas de cinema en los Estados Unidos se pueden encontrar, en los das que siguen su salida, en
las calles, o en los mercados mas o menos negros de Asia, de America latina, del Magreb, o de
frica. As, el desarrollo de las tecnologas digitales ha incrementado, en varios sentidos, el nivel
de la piratera audiovisual.
Pero hay otros factores que los factores tecnolgicos que favorecen la piratera en los aos 1990.
Uno de esos son los cambios que ocurren en el contexto geopoltico: con el fin de la cortina de
hierro y con la reforma econmica en China, surgieron muy importantes nuevos centros de
exportacin de bienes pirateados.
Algunos discursos de los representantes de las multinacionales de la comunicacin
estadounidenses enfatizan de manera mas o menos explicita la continuidad que existe entre la
amenaza que representaban la Unin sovitica y la China comunista durante la guerra fra y la
nueva amenaza que constituyen hoy Rusia y China en el campo de la piratera.
La mejora ilustracin de esta continuidad en la percepcin de una amenaza viniendo de Rusia y
de China es la mapa del mundo que adorna la cobertura del informe realizado para la MPAA que
ya he citado
11
.
I|ustrac|n 1:
10
International Copyright Piracy: A Growing Problem with Links to Organized Crime and Terrorism.
Hearing before the Subcommittee on Courts, the Internet and Intellectual Property of the Committee on
the Judiciary, House of Representatives, 13 de marzo 2003, p. 25.
11
The Cost of Movie Piracy, op. cit.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
14
En este mapa, en la cual los pases que tienen las mayores tasas de piratera de pelculas en el
mundo aparecen en rojo, se ve bien como la amenaza que representan Rusia, China, o Polonia, o
Hungra en materia de piratera se inscribe en la continuidad del imaginario de la amenaza
roja vigente durante la guerra fra.
Otro factor importante que aumenta la circulacin de los bienes piratas en los 1990 es la
mundializacin que no solo intensifica a la circulacin de los flujos de bienes legales, sino
tambin a la circulacin de los flujos de bienes piratas. Un informe de una organizacin francesa
de defensa de los derechos de propiedad intelectual resume as la situacin: escribe en 2005 que
las redes de la piratera son el lado oscuro de la mundializacin
12
.
Non obstante, se puede, en la continuidad de lo que he dicho a propsito de la video, invertir la
perspectiva y considerar que las redes de la piratera digital representan, para los olvidados de la
mundializacin, un importante modo de acceso a los bienes culturales internacionales. Las
redes de la economa informal de la comunicacin dan en efecto a millones de gente la
oportunidad de beneficiar de la creciente ubiquidad de los medios de comunicacin en la era
digital.
No hay muchos estudios sobre el comercio informal de los CDs, DVDs en los pases del Sur o del
Este. Los pocos estudios que existen estn dedicados a la situacin en tal o tal pas.
Aqu se puede citar un articulo de la investigadora tailandesa Pirongrong Ramasoota. Ella
explica que el consumo de CDs, DVDs o de software pirateados es como una forma de
estrategia subversiva que permite los consumidores tailandeses que estn bombardeados de
solicitaciones por parte de la industria global del entretenimiento de acceder a buen precio a sus
contenidos
13
.
Aqu se puede tambin citar un articulo de Tilman Baumgrtel quien trabaj sobre la piratera
en las Filipinas. El muestra como, a pesar de la existencia de Internet que podra permitir a los
empresarios piratas Filipinos de descargar pelculas desde los Estados Unidos para duplicarlas
en Manilla, esos empresarios siguen importando CDs y DVDs piratas desde China o Malasia por
naves y camiones, con todos los riesgos que esto supone, para despus venderlos en los
mercados locales
14
.
Hasta ahora, el enfoque ha sido puesto en mi presentacin sobre la piratera fsica de los bienes
analgicos o digitales videos, CDs, VCDs, DVDs. Esta piratera fsica sigue siendo muy
importante en un gran numero de pases del Sur como del Este, debido al bajo nivel de
conexiones al Internet de alta velocidad. Pero a medida que las tasas de conexin de alta
velocidad a Internet aumentan, nuevas formas de acceso a los bienes culturales sin pagar
derechos se difunden.
El caso de la Corea del Sur, donde treinta por ciento de los hogares tienen una conexin de alta
velocidad, es un buen ejemplo. Este pas era antes uno de los pases campeones de la piratera
fsica. Esta piratera ha disminuido, pero otra forma de piratera, lo que la MPAA llama la
piratera Internet, ha crecido mucho.
Eso nos invita a subrayar la disparidad de las situaciones que existen de un pas al otro. Hay
contextos nacionales donde la piratera Internet predomina y contextos nacionales donde la
mayor parte de la piratera sigue siendo la piratera fsica. De la misma manera, tendramos que
considerar la variedad de situaciones que existen dentro de cada pas, en funcin de las
diferentes condiciones sociales.
12
Union des fabricants pour la protection internationale de la proprit industrielle et artistique, Rapport
Contrefaon et criminalit organise, Union des fabricants, Paris, 2005, p. 12.
13
Ramasoota Pirongrong, Balancing the scruples of copyright and piracy in a globalized information
society, in Goonasekera Aruna, Hamelink Cees y Iyer Venkat (Eds.), Cultural Rights in a Global World,
Eastern Universities Press, Singapur, 2003, p. 134-135.
14
Baumgrtel Tilman, The culture of piracy in the Philippines, in Proceedings of the Conference on
Media Piracy and Intellectual Property in South East Asia, 2006. Disponible a http://www.asian-
edition.org/piracyinthephilippines.pdf.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
15
4. Piratera y mundializacin por abajo
Despus de haber examinado la literatura sobre la piratera, se ve que es imposible reducir el
fenmeno de la piratera a una mera actividad criminal, como lo hacen los informes que
defienden los intereses de las empresas multinacionales estadounidenses de la comunicacin. El
fenmeno obedece, en los pases del Sur y del Este, a lgicas socioeconmicas o sociopolticas
mucho mas profundas y complejas.
Despus de haber examinado la literatura sobre la piratera, se ve tambin que la economa
informal de la comunicacin constituye, en muchos pases del Sur o del Este, una parte esencial
del sector nacional de la comunicacin y de su sistema de acceso a los bienes mediticos y
culturales.
De una cierta manera, el estudio de la economa informal de la comunicacin permite entonces
de poner de relieve las otras vas mas o menos oscuras a travs de las cuales opera la
mundializacin cultural. Las vas que toman los bienes culturales piratas son, en varios sentidos,
las de la mundializacin por abajo
15
que animan con sus practicas transnacionales cuotidianas
las populaciones forma de mundializacin que se despliega en los intersticios de la
mundializacin por arriba que articulan Estados, empresas transnacionales y organizaciones
multilaterales.
La tentacin podra ser grande de presentar esta mundializacin por abajo como siendo una
forma de resistencia a la mundializacin por arriba, o como una forma de subversin de la
mundializacin por arriba. Pero hay que evitar de caer en una visin romntica de la piratera y
eso por varias razones:
- Primero, si las redes de la piratera ofrecen a muchos espectadores de los pases del Sur un
acceso a los flujos de imgenes transnacionales, no eliminan siempre su estatuto de olvidados de
la comunicacin global. De repente, la mala calidad de muchos de los bienes piratas puede
degradar la recepcin. Brian Larkin mostr en un articulo sobre la video en el Nigeria que si la
piratera conecta las populaciones africanas al mundo globalizado, lo hace mientras
acentuando su marginalizacin, porque lo hace a travs imgenes y sonidos que a menudo son
parasitados o difcilmente obles
16
.
- Hay tambin que tomar en cuenta las consecuencias negativas que puede tener la piratera
para la produccin nacional en los pases del Este y del Sur. Se podra decir que la piratera de
cierta manera hace menos dao a los intereses de las majors que a los intereses de las industrias
culturales nacionales de los pases del Sur o de los pases del Este.
Primero porque la piratera demultiplica la difusin a grande escala dentro de estos pases de
contenidos culturales largamente estadounidenses que ponen los contenidos locales en una
situacin de dificilsima competencia. Adems, las industrias culturales nacionales, cuyas bases
son mas frgiles, estn directamente debilitadas por la piratera y tienen mucho menos recursos
para luchar contra la piratera.
A pesar de eso, surgieron estudios que ponen en relieve los efectos positivos que puede tener la
piratera para las industrias culturales de los pases del Sur. Varias investigaciones sobre la
industria video del Nigeria muestran que los empresarios piratas en este pas participaron a la
edificacin de una industria nacional de la produccin video, cuyos programas son muy
populares en este pas como en otros pases africanos
17
.
Otros estudios destacan los efectos positivos que puede tener la piratera en el desarrollo de una
cultura cinefilica en algunos pases del Sur. Tilman Baumgrtel muestra as que la piratera
15
Portes Alejandro, La mondialisation par le bas. Lmergence des communauts transnationales, Actes
de la recherche en sciences sociales, n129, 1999, p. 15-25; Tarrius Alain, La mondialisation par le bas.
Les nouveaux nomades de lconomie souterraine, Balland, 2002, Paris.
16
Larkin Brian, Degraded images, distorted sounds: Nigerian video and the infrastructures of piracy,
Public Culture, vol. 16, n2, 2004, p. 297.
17
Adejunmobi Moradewun A., Nigerian video film as minor transnational practice, Postcolonial Text,
vol. 3, n2, 2007, p. 8. Disponible a http://postcolonial.org/index.php/pct/article/view/548/405. Vase
tambin Larkin Brian, Degraded images, distorted sounds, op. cit.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
16
demultiplic en los pases del Sureste Asitico la presencia de un gran numero de pelculas,
entre las cuales muchos blockbusters de Hollywood, pero tambin pelculas de arte y ensayo
viniendo de todo el mundo. Y asegura que ese acceso a estas pelculas de arte y ensayo
contribuy a la aparicin de una nueva generacin de realizadores independientes en esta
regin
18
.
Si se pueden destacar los efectos positivos que pudo tener la piratera en tal o tal sector cultural,
hay sin embargo que considerar que globalmente la piratera constituye un verdadero problema
tambin para las industrias culturales de los pases del Sur y del Este.
- Otra razn para no caer en una visin romntica de la piratera es la ofensiva que iniciaron las
multinacionales de comunicacin estadounidenses contra este fenmeno. De repente estas
empresas se organizaron de manera muy eficiente para luchar contra la piratera de sus
productos.
Primero, las multinacionales de comunicacin estadounidenses consiguieron a principios de los
aos 1980 convencer la Casa blanca de hacer de la defensa internacional de los derechos de
propiedad intelectual una prioridad de su diplomacia. Convencieron al gobierno estadounidense
de tomar disposiciones dando le el derecho de tomar medidas de represalia contra los pases
donde los derechos de propiedad intelectual de las empresas estadounidenses estaran
amenazados.
Luego, estas empresas sucedieron, con el apoyo del gobierno estadounidense, en incluir la
cuestin de la defensa de la propiedad intelectual en el agenda del GATT y de la OMC que tienen
un mejor poder de ejercer sanciones que la Organizacin mundial de la propiedad intelectual (la
OMPI). Estas empresas lograron obtener el voto en 1994 de un acuerdo sobre los Aspectos de
los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC) que esta
administrado por la OMC y que refuerza las reglamentaciones sobre la propiedad intelectual a la
escala mundial. Este acuerdo obliga los pases del Sur como los del Este a adoptar las mismas
reglamentaciones que los pases desarrollados en materia de propiedad intelectual, sin que la
especificad de su situacin socioeconmica pueda ser tomada en cuenta
19
.
Pero hay mas. Considerando que los acuerdos sobre los ADPIC no eran suficientes para luchar
contra la piratera, y en particular la piratera Internet, los Estados Unidos, con la Unin
Europea y Japn estn negociando con otros pases un Acuerdo comercial anti-falsificacin
(ACTA) proyecto de tratado que esta negociado fuera del marco de los organismos
internacionales especializados y que fue negociado en secreto durante varios anos cuyo
principal objetivo es de endurecer los derechos de propiedad intelectual a nivel mundial.
Quisiera concluir esta presentacin con este punto. Tenemos que reconocer que las redes de la
economa informal donde circulan los bienes piratas constituyen una parte esencial del sistema
transnacional de los medios de comunicacin. Como tal, estn insertadas en el juego de
relaciones hegemnicas que estructuran a este sistema transnacional.
18
Baumgrtel Tilman, Media piracy and independent cinema in Southeast Asia, in Lovink Geert and
Niederer Sabine (Eds.), Video Vortex Reader. Responses to YouTube, Institute of Network Cultures,
Amsterdam, 2008, p. 259-272.
19
Vase Sell Susan K., Private Power, Public Law. The Globalization of Intellectual Property Rights,
Cambridge University Press, Cambridge, 2003.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
17
Polticas culturales y de comunicacin
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
18
Lgica Econmica y Poltica de
Comunicacin. Una aproximacin
crtica a la LGCA
Jos M. Bernardo, Nello Pellisser y Cristina Vicent. Universidad de Valencia
1. Introduccin
La Ley General de la Comunicacin Audiovisual (LGCA) afirma en el primer prrafo del
prembulo que La industria audiovisual se ha convertido en los ltimos aos en un sector cada
vez con mayor peso y trascendencia econmica y en el artculo 40 subraya que El servicio
pblico de comunicacin audiovisual es un servicio esencial de inters econmico general [].
Semejantes expresiones y otras similares en torno a la liberalizacin o a los derechos de los
denominados prestadores dan pie, sin duda, a considerar que la lgica econmica imperante
en el sistema y dinmica de la comunicacin global constituye la perspectiva dominante en la
elaboracin de los contenidos de la misma.
Semejantes afirmaciones y la ideologa que subyace en ellas significan, a nuestro entender, que
la citada ley supone la implantacin en la poltica comunicativa y audiovisual del Estado
Espaol de los supuestos y principios neoliberales que rigen la lgica social, econmica y, desde
luego, comunicativa propias del mbito global, europeo y nacional, cuyos rasgos delimitadores,
resumiendo a Harvey (2007: 73-97), seran la imposicin de lmites a la accin reguladora de los
estados, la defensa a ultranza de la propiedad privada, el imperio absoluto de libre mercado y
del libre comercio y su correlato en la desregulacin y autorregulacin, la minusvaloracin de la
dinmica social democrtica y, en el caso de la comunicacin y la cultura, la delimitacin
mercantil al margen de cualquier otra consideracin que pueda aludir a lo que se ha
denominado excepcin cultural (Mattelart, 2006) como forma de reivindicacin de su valor
identitario y creativo para los diferentes pueblos y sus culturas.
Teniendo en cuenta lo subrayado hasta el momento, el doble objetivo que se persigue en este
trabajo es, en primer lugar, poner de relieve las trasgresiones e incoherencias de la LGCA tales
como el hecho de: 1) contemplar la comunicacin social como una mercanca regida por las
leyes del mercado en lugar de considerarla un bien pblico y derecho fundamental; 2) asumir la
liberalizacin como soporte ideolgico de esa lgica econmica-mercantil y, por lo mismo,
conceder prioridad a los derechos de los prestadores frente a los derechos de los ciudadanos
poniendo en grave riesgo la accin democratizadora de los medios y discursos meditico-
audiovisuales; 3) conceder, en fin, preponderancia a los intereses privados de las industrias y
empresas audiovisuales y relegar la ineludible funcin de servicio pblico que debe cumplir la
comunicacin meditica en una sociedad libre y democrtica. En segundo lugar, realizar una
aproximacin crtica aplicando los postulados de la Economa Poltica de la Comunicacin
(Mosco, 2009; Bustamante, 2004) y las exigencias de lo que los autores de este texto han
definido como Responsabilidad Comunicativa (Bernardo, Pellisser, Vicent, 2010) con la
finalidad de desvelar los supuestos en los que se fundamentan tales trasgresiones y denunciar la
poltica comunicativa gubernamental que, como se subrayar, puede poner en riesgo o
entredicho la naturaleza de la comunicacin e informacin como servicio pblico.
2. Acotaciones contextuales relevantes
El texto de la ley 7/2010 de 31 de Marzo, General de la Comunicacin audiovisual, as como el
conjunto de documentos de carcter legislativo y administrativo de la legislacin espaola y
europea a los que se alude en dicha ley han de ser analizados e interpretados teniendo en cuenta
una serie de supuestos que pueden ser consideradas contextuales y, al mismo tiempo,
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
19
constituyen pautas importantes para comprender las dimensiones autnticas de dicha
normativa como plasmacin de una determinada poltica global y local.
El primero tiene un carcter epistemolgico y metodolgico y hace referencia al marco terico
desde el que ha afrontarse esta ley como derivacin de la ideologa y dinmica poltica globales y
de los estados. Esto es, desde nuestra perspectiva, es preciso formular y desarrollar un modelo o
paradigma comunicativo complejo que responda a la propia complejidad y
multidimensionalidad de la realidad comunicativa como objeto de investigacin. La razn de ser
de este planteamiento es establecer las interacciones existentes entre las dimensiones que
conforman el fenmeno comunicativo audiovisual, un subsistema especfico con autonoma
epistemolgica y con claras interdependencias sociohistricas si se representa e interpreta la
sociedad como un sistema en el que interactan subsistemas tales como el poltico, el
econmico, el social, el cultural e ideolgico y, en este caso, el comunicativo (Bernardo, 2006).
Ese primer supuesto conduce a un segundo supuesto relevante como es la exigencia de evitar un
planteamiento meramente analtico o descriptivo, tanto sincrnico como diacrnico, a la hora
de estudiar aspectos o dimensiones parciales del subsistema de la comunicacin sin establecer
las relaciones pertinentes con el resto de subsistemas que conforman la sociedad en toda su
complejidad. En este caso, aunque el objeto especfico de la investigacin sea una ley o un
conjunto de normas, es preciso tener el cuenta, por una parte, el conjunto de factores o
elementos que definen el sistema social actual tanto global como localmente y, al mismo tiempo,
es preciso considerar el conjunto de elementos que conforman y definen el propio subsistema
comunicativo, entre otros, las polticas comunicativas, los agentes del proceso, los procesos de
produccin y los propios productos.
Los supuestos anteriores conducen, sin duda, a la necesidad de considerar la poltica
comunicativa como una derivacin del sistema poltico, econmico, social y cultural imperante
especialmente en el mbito global que, en trminos generales, puede definirse como
democrtico, neoliberal, capitalista financiero, socialmente asimtrico, cultural e
ideolgicamente neoconservador y sustentado tecnolgicamente por el conjunto de factores que
Castells (2006) especifica al explicar el paradigma informacional propio de la Sociedad Red. Por
lo mismo, y sin eludir responsabilidad alguna al Gobierno Espaol como ltimo responsable de
la redaccin, promulgacin y aplicacin de la LGCA, es preciso enmarcarla dentro de la
determinacin que conlleva la dinmica global y europea del sistema actual de la comunicacin
con respecto a los dueos globales, los diez grandes conglomerados (McChesney y
Herman,1999; Reig, 2004; Almirn, 2008), a la lgica econmico-mercantil, a la desregulacin
y la homogeneizacin, entre otros rasgos dominantes.
Un tercer supuesto ineludible para comprender esta ley tiene que ver, sin duda, con el requisito
ineludible de recurrir a la dimensin diacrnica o proceso histrico de la evolucin de la propia
sociedad espaola y, dentro de la misma, de la estructura y dinmica del sistema y de los medios
de comunicacin como correlato de dicha evolucin. No es necesario pormenorizar el anlisis e
interpretacin de este fenmeno puesto que ha sido realizado exhaustivamente por diferentes
autores (Bustamante, 1982, 2006, Palacio, 2001; Nicols, 2005; Zallo, 2010; Daz Nosty, 2005;
Arroyo y Roel, 2006; Azurmendi, 2007; Fernndez y Santana, 2000; Marzal y Casero, 2007; De
Moragas y Prado, 2000; Reig, 1998, 2004), especialmente en lo referente al periodo que va
desde la transicin democrtica hasta la actualidad, pero s conviene incidir en el, a nuestro
entender, problema ms relevante: la progresiva, lenta y compleja integracin de la sociedad
espaola en el mbito europeo e internacional o global que ha supuesto, entre otras cosas, la
asimilacin de las directrices y coordenadas en ese marco trasnacional de accin en el campo
poltico, econmico, social, cultural, ideolgico y, por supuesto, comunicativo.
No es posible, pues, dejar de lado, a la hora de estudiar las polticas de comunicacin y las
derivaciones normativas de las mismas, una serie de aspectos especficos de la evolucin social y
comunicativa del Estado Espaol. A este respecto, constituye una valoracin certera la alusin
que hacen los especialistas a la existencia de luces y sombras en ese proceso. Las luces se
refieren a las propuestas normativas encaminadas a salvaguardar la naturaleza de servicio
pblico de la comunicacin e informacin que ha definido algunas actuaciones polticas, no
dominantes, quizs espordicas y normalmente atribuibles a los partidos polticos de la
izquierda parlamentaria o gobernante. Las sombras, en cambio, tienen que ver con el olvido de
esa perspectiva de servicio pblico y la concesin de primaca a la dimensin econmica de la
produccin y consumo y, por tanto, a la defensa de una lgica mercantil del negocio de la
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
20
comunicacin normalmente encaminada a defender los privilegios y bondades de la
privatizacin que, normalmente, constituyen un apoyo a la formacin de conglomerados
globales y nacionales (McChesney y Herman, 1999; Segovia, 2005; Reig, 2004; Almirn, 2008)
y, al mismo tiempo, fomentar una produccin de contenidos alejados del inters formativo e
informativo de los ciudadanos en detrimento de la que contribuya a la conformacin de
ciudadanos competentes y crticos como correspondera una sociedad autnticamente
democrtica.
Otra de las trasgresiones que suelen denunciar los especialistas citados anteriormente cuando
enjuician la evolucin de la poltica y actuacin comunicativa de los gobiernos nacionales y
autonmicos es la conformacin de la normativa y, ms concretamente, la gestin de los medios
pblicos de forma absolutamente partidista negando el pluralismo democrtico que define ese
servicio pblico as como la intervencin poltica en favor de individuos o grupos con afinidades
ideolgicas, relegando claramente aquellos principios derivados de la exigencia democrtica de
toda accin poltica
Por ltimo, y como supuesto de la aproximacin crtica que se realiza a continuacin sobre la
LAGCA, hay que subrayar la seleccin especfica que se realiza en este trabajo de los aspectos
que, desde nuestra perspectiva, constituyen la trasgresin ms flagrante de una poltica
comunicativa audiovisual que puede poner en riesgo la naturaleza de bien pblico que define la
comunicacin y la informacin proveniente de la determinacin derivada de la inspiracin
ideolgica neoliberal y su correlato ms patente: la autorregulacin regulada, sin duda alguna
un subterfugio o eufemismo poltico, econmico y legal tras el cual se esconde la desregulacin.
Desde ese parmetro hay que interpretar las acotaciones que en su momento se harn sobre la
Responsabilidad comunicativa como concepto crtico superador de la autorregulacin o
autocontrol con implicaciones y exigencias importantes tanto en la formulacin de las polticas
de comunicacin como en el anlisis e interpretacin del proceso de produccin y recepcin.
3. Aproximacin crtica a la LGCA. El servicio publico de
la comunicacin en entredicho?
La Ley General de la Comunicacin Audiovisual traspone la directiva 2007/65/CE de Servicios
de Comunicacin Audiovisual del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de diciembre del
2007, con el modelo audiovisual anterior. Y ello se produce en el marco de la recin aprobada
Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 10 de marzo de 2010, que nace
como excepcin de la Directiva de Servicios, conocida como Directiva Bolkestein, aunque ambas
comparten no slo una misma finalidad, la consecucin de una economa integrada en el mbito
de la Unin Europea, sino tambin una decidida inspiracin neoliberal.
La Ley General de Comunicacin Audiovisual, elaborada al dictado de los imperativos de la
Unin Europea, aborda la comunicacin, dentro de una Sociedad de la Informacin cada vez
ms compleja y diversa, ampla el concepto de servicios de comunicacin audiovisual (art.2 de la
LGCA) y rompe con una concepcin normativa de la comunicacin audiovisual como servicio
pblico. Cabe recordar que la ley 10/1988, de 3 de mayo, de Televisin Privada, acab con la
configuracin de la televisin como monopolio pblico y, sin abandonar la idea de la televisin
como servicio pblico, esencial y gratuito, permiti la gestin privada a travs del instrumento
jurdico aplicable a otros bienes pblicos: la concesin administrativa.
La llegada de la televisin digital, y la nueva tecnologa inherente al sistema de transmisin,
altera la calificacin jurdica del negocio de explotacin, y sirve como justificacin para una
liberalizacin que conecta con un proceso mucho ms amplio, desligado de la tecnologa,
vinculado a la economa, a las exigencias de una Unin Europea que camina a ritmos forzados,
los de la crisis, hacia una integracin econmica deconstruida, en esencia, gracias al dogma de la
desregulacin, como respuesta nica y exclusiva de una repetida y poco imaginativa ideologa
neoliberal dominante. Late, por tanto, una nueva visin de los servicios de comunicacin, no
tanto como servicio pblico, sino ms bien como un nuevo modelo de negocio, que exige
ordenacin y nuevas respuestas en la era del conocimiento que conlleva un nuevo capital
dominante el capital inmaterial o cognitivo o informacional, que gestiona el conocimiento
desde parmetros de valor econmico (Zallo, 2010), en una sociedad post-fordista, donde el
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
21
universo productivo ha pasado de lo ms slido y pesado a lo intangible y translcido (Verd,
2009: 30).
En este nuevo modelo conceptual, los instrumentos clsicos del derecho pblico, las concesiones
administrativas, se manifiestan como intiles y agotados en s mismos y se sustituyen por
instrumentos ms flexibles: el rgimen de comunicacin previa que tanto recuerda el eje
dogmtico de la Directiva Bolkestein (art.23 de la LGCA) y el sistema de licencias cuando el
servicio de comunicacin se preste mediante ondas hertzianas (art.24 y ss. de la LGCA). En este
nuevo rgimen de gestin del dominio pblico radioelctrico, se admite la negociabilidad de la
licencia (art.29 de la LGCA), y con ello, su transmisin y arrendamiento, lo que puede
entenderse como una invitacin al descontrol audiovisual y podra resultar, como advierte
Zallo (2009), que el mapa meditico no tendra nada qu ver con las licencias otorgadas, por lo
que el inters general podra quedar afectado en breve tiempo.
Desde un punto de vista tcnico, resulta inadecuada la utilizacin de categoras conceptuales
difusas (transmisin) o inadecuadas (arrendamiento), ms propias de bienes materiales, por no
hablar de la prohibicin de subarriendo contenida en el art.29.2 d) de la LGCA, que no se
acompaa de una prohibicin correlativa de las segundas transmisiones o cesiones, lo que sin
duda llevar a la utilizacin preferente de las formas negociales de cesin de licencias, para las
que el legislador no ha previsto expresamente este tipo de prohibicin, rigiendo el principio
dispositivo, y el juego de la autonoma de la voluntad. Todo ello sin perjuicio de que
interpretaciones jurisprudenciales, por va analgica, admitan una interpretacin amplia y
sistemtica de la restriccin, o que pueda existir una condicionamiento expreso en el rgimen de
autorizacin previsto en el art.29.1 de la LGCA.
Este abandono del esquema conceptual del sistema anterior y de los instrumentos de
intervencin propiamente administrativos, en especial las concesiones administrativas, conecta
tambin con un amplio rgimen de dispositividad de la LGCA en el que la normativa bsica para
la comunicacin audiovisual se concreta en una serie de derechos del pblico y de los
prestadores del servicio (art.4 a 21 de la LGCA). Por ejemplo, dejan de concretarse las
obligaciones de los prestadores, desaparecen las obligaciones de servicio pblico de los
prestadores privados y se reconocen ms derechos a stos que al pblico, lo que revela el triunfo
de los grandes grupos empresariales en la conformacin y estructura de los medios clsicos
(Bustamante, 2009). En definitiva, se coloca a los prestadores privados como la gran columna
vertebral que articula un nuevo modelo audiovisual, donde comienza a vislumbrarse un repunte
considerable de la televisin de pago frente a la televisin en abierto, permitiendo que la mitad
del espacio radioelctrico asignado a cada licencia pueda destinarse por el titular al acceso
condicional o de pago (art.24.3 LGCA).
De esa forma, los operadores privados consiguen una reivindicacin clsica en este proceso de
reestructuracin del sistema pues la LGCA introduce una amplia desregulacin en el sector
audiovisual, tal y como se pone de manifiesto en su disposicin derogatoria. Se derogan 189
artculos, 39 disposiciones adicionales, 22 disposiciones transitorias, 22 disposiciones finales y 2
disposiciones derogatorias, sustituyendo toda esta normativa por apenas 91 preceptos. En esta
desregulacin, se repliega el mbito de la intervencin estatal, gana terreno la autonoma de la
voluntad y la libertad de pactos, imperante en el mbito del Derecho Privado, que determina las
condiciones de la intervencin y actuacin de los operadores en el sector audiovisual.
La desregulacin supone, sin duda, una sustitucin de las reglamentaciones pblicas por
reglamentaciones privadas, que se concretan en la ley en cdigos de conducta libremente
aprobados por los operadores e instrumentos de autocontrol previo. As, la LGCA proclama la
autorregulacin como un derecho de los prestadores del servicio (art.12 de la LGCA), renuncia a
la posibilidad de una corregulacin, coherente con la propia definicin de la comunicacin como
actividad de inters general (art.22 de la LGCA), y desaprovecha la oportunidad de establecer un
marco de actuacin conjunta entre los operadores privados y pblicos en la espinosa tarea de
delimitar el control de contenidos.
Precisamente en relacin a la autorregulacin se revela la absoluta equiparacin del espectador
como consumidor (art.12 de la LGCA) y la ptica que, desde la exposicin de motivos preside en
gran medida el espritu de la ley, es decir, la visin mercantilista de la comunicacin como
negocio, que excluye, por definicin, cualquier otra posibilidad de anlisis o enfoque. Si tenemos
en cuenta la idea de Stucchi (2006) segn el cual la razn ltima de un servicio pblico de
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
22
radiotelevisin es su capacidad para actuar como elemento regulador del sistema de
comunicacin en general y la pretendida regulacin y coordinacin del mercado de
comunicacin audiovisual, acometida en el ttulo III de la LGCA, se echa en falta esa funcin
pblica de gua en la definicin de los intereses generales y los elementos necesarios que
permitan la consideacin de los medios pblicos como industria gua del sector audiovisual, y
sin que ello pueda considerarse como un falseamiento de las reglas de competencia, sino ms
bien como el cumplimiento de un mandato constitucional que no ser asumido por los
operadores privados, en una evolucin tecnolgica en la que se multiplicarn los riesgos de
distorsin del mercado, en paralelo a nuevos proyectos plurales de apropiacin democrtica de
la tecnologa (Mattelart, 2009), o al reto que sin duda supondr la crisis de la televisin
generalista, augurada en tono disyuntivo por la nueva LGCA (art.40.2 LGCA) que presagia su
desaparicin en un horizonte no lejano, anticipo del declive de todos los grandes medios
generalistas asociados a la cultura analgica (Muro Benayas, 2009).
Si ponemos en conexin la LGCA con la Ley 8/2009, de 28 de agosto, de financiacin de la
corporacin de Radio y Televisin Espaola, resulta an ms complicado que los medios
pblicos puedan asumir esa posicin de garante en un entorno donde la dependencia
presupuestaria de RTVE en el actual escenario resulta arriesgada, y adems, la nueva LGCA
ampara posibles procesos de concentracin empresarial con el lmite del 27% (art.36 y 37 de la
LGCA), que podra reducir el nmero de operadores efectivos a tres, lo que, sin duda, puede
producir distorsiones en el actual modelo de financiacin, con aportaciones de unos prestadores
privados cada vez ms reducidos pero con un mayor poder econmico y meditico y el
consecuente cumplimiento de las obligaciones de servicio pblico en mbitos de audiencia
residuales. Procesos de concentracin empresarial que, sin duda, parecen previsibles en un
entorno econmico cada vez ms globalizado y financiarizado (Lapavistas, 2009, pp. 77-81 y
Almirn, 2008), y en el que la nueva comunicacin se ha convertido en el soporte
indispensable de esa globalizacin (Bernardo,2003: 46).
En este proceso de cambio que protagonizan la televisin digital, en movilidad, de alta
definicin y el desarrollo de la comunicacin audiovisual en Internet, las transformaciones
econmicas y tecnolgicas reclaman nuevos modelos de negocio y una participacin decisiva de
los agentes pblicos en la conformacin de un sistema complejo, que reclama flexibilidad y
agilidad por parte de los poderes pblicos as como decisiones estratgicas adecuadas, que
exigen una participacin activa en el modelo de explotacin, confiada a los prestadores en la
actual LGCA por el sistema de licencias en un horizonte temporal excesivo de 30 aos (art.28
LGCA), en el que se admite la negociabilidad privada de la licencia por los prestadores pero no
la renegociacin pblica de las condiciones de la adjudicacin.
La apuesta de la LGCA, recogiendo el mandato de la normativa europea, se concreta en un
intervencionismo mnimo, que no hace sino reproducir los lmites ya existentes en la legislacin
sectorial en cuanto al control de contenidos, y confiar que la autorregulacin eficaz de los
operadores, en la que ni siquiera participan de forma activa los espectadores, podr resolver las
crecientes fricciones que el derecho a la comunicacin plantea en un entorno cada vez ms
complejo, donde tantas veces se confunde de manera demaggica la libertad de empresa con la
libertad de expresin, y se olvida la funcin social de la comunicacin, pues como afirma Camps
(1999: 94), no slo el derecho a la informacin es bsico en una democracia, sino que la salud
de la democracia y de la participacin ciudadana depende de la cantidad y la calidad de la
informacin que se distribuya.
Precisamente la creacin de los Consejos Audiovisuales en la LGCA, como autoridades
independientes, asumirn dos cometidos fundamentales, vinculados a la funcin social de la
comunicacin: el control de los contenidos y el acceso a la prestacin del servicio. Las cuestiones
que han suscitado controversia en cuanto a la actuacin de estos consejos, el ejercicio de la
potestad reglamentaria y la potestad sancionadora, por entes que no se encuadran en la
Administracin Pblica, se han resuelto en el modelo estatal al integrar dicho Consejo en la
Administracin del Estado, como organismo pblico dependiente del Ministerio de Presidencia
(art. 44 LGCA). Lo que, quiz, no queda tan claro es si esa vinculacin organizativa ser
suficiente para garantizar su independencia y, en definitiva, el espritu que anima su creacin,
una respuesta eficaz por parte de expertos independientes, desligados del control poltico y
econmico. En cualquier caso, el riesgo de la arbitrariedad que puede conllevar su actuacin,
dado el amplio margen de discrecionalidad establecido en la norma (Betancor, 2007: 35), exige
que la misma se someta de forma plena al control jurisdiccional.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
23
4. De la autorregulacin regulada a la responsabilidad
comunicativa
Como se ha subrayado anteriormente, la delimitacin conceptual de los trminos
autorregulacin y autocontrol en el mbito jurdico y administrativo se ha realizado
normalmente desde supuestos liberales encaminados a defender bsicamente los derechos
individuales y las libertades de las personas frente a actuaciones e intromisiones reguladoras,
sobre todo por parte de los estados. Por eso mismo, especialmente en el mbito econmico,
suele atribuirse a los individuos y, en su caso, a los dueos de las empresas, la capacidad y
potestad de establecer las reglas de juego que rigen la dinmica econmica, social, y en nuestro
caso, la comunicativa, a travs de la autorregulacin y del autocontrol como recurso eficaz para
garantizar la libertad de los dueos y de los destinatarios y consumidores.
Tanto la fundamentacin como el desarrollo de la autorregulacin y del autocontrol dejan, pues,
de lado la naturaleza y funcin social de determinados derechos y deberes como pueden ser los
de la comunicacin y la informacin. Precisamente por eso, parece necesario recurrir a trminos
y conceptos como el que aqu se define como Responsabilidad Comunicativa (RC) que, en su
delimitacin y en las implicaciones que se derivan de l, supera los lmites de la autorregulacin
y del autocontrol e incide en las exigencias sociales y socio-comunicativas que, precisamente por
la naturaleza social de los objetos y fenmenos a los que alude la RC, hacen referencia a los
procesos de produccin, circulacin y consumo en la estructura y dinmica de las industrias y
empresas de la comunicacin en cuanto elementos conformantes del subsistema de la sociedad
dentro de la cual ha de interactuar de forma simtrica y, en ningn caso, dominado o
determinado por cualquier otro subsistema, como puede ser el econmico o el poltico.
La traspolacin de la autorregulacin, que en la LGCA denominan autorregulacin regulada, en
los trminos expuestos al mbito de la comunicacin est cada da ms vigente, entre otras
razones porque la lgica dominante en el sistema comunicativo, global y local, es precsamente
la econmica y mercantil, cuya derivacin ms relevante es la consideracin de los productos
comunicativo-informativos como una mercanca generada en el mbito de unas empresas que,
lejos de asumir la naturaleza y funcin sociocomunicativa de las mismas como supuesto
prioritario y dominante, conforman el proceso de produccin, circulacin y consumo de acuerdo
con el principio rector del beneficio. Por esa razn, a continuacin se propone el trmino y
concepto de Responsabilidad Comunicativa como alternativa a la desregulacin neoliberal y a
sus correlatos la autorregulacin y el autocontrol, una forma de conceder vigencia absoluta a las
leyes del mercado frente a la ineludible funcin reguladora de los estados,
El concepto de Responsabilidad Comunicativa que se formula y delimita en este trabajo tiene su
origen terminolgico y su fundamentacin conceptual en los estudios realizados desde campos
del saber (Garca Perdiguero, 2003, 2008; Conill y Gonzlvez, 2004; Camps, 2004) tales como
la tica de la empresa, la Responsabilidad corporativa y, ms especficamente, la
Responsabilidad social de la empresa (RSE). Las conexiones con ese primer mbito de la
fundamentacin hay que buscarlas en la exigencia que los especialistas plantean de integrar la
empresa en la dinmica de la sociedad, considerada en toda su complejidad, con la finalidad de
establecer las causas, dimensiones e implicaciones del dficit social que pone de manifiesto la
estructura y dinmica empresarial dominante en el capitalismo industrial y financiero (Garca
Perdiguero, 2003:17-18).
Por lo dicho anteriormente, parece correcto enmarcar el estudio de la responsabilidad social de
las empresas de la comunicacin e informacin dentro de los presupuestos de esas
formulaciones tericas y a partir de los protocolos que los especialistas proponen para realizar
los estudios pertinentes en las empresas (Garcia Perdiguero, 2003: 166-189). No obstante, en
este caso, con la acuacin del trmino y concepto de Responsabilidad Comunicativa se
pretende hacer una propuesta que supere y complemente ciertas restricciones que presenta la
perspectiva de la RSE encaminada primordialmente a resaltar aquellos aspectos del sistema de
la comunicacin que han de ser considerados como especialmente relevantes a la hora de
delimitar y aplicar esa Responsabilidad Comunicativa (Bernardo y Pellisser, 2009).
La fundamentacin internalista de la Responsabilidad Comunicativa proviene de los
parmetros que se derivan del estudio de la realidad de la comunicacin (estructura y dinmica)
desde un paradigma eclctico de la comunicacin (Bernardo, 2006). Dichos parmetros poseen
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
24
una dimensin terica y otra emprica o experimental y, en ambos casos, los centros de atencin
son los agentes responsables de la produccin comunicativo-meditica, los procesos de
produccin de los productos comunicativos y los destinatarios o consumidores de los mismos.
Al nivel terico, en primer lugar, le corresponde establecer la lgica socio-comunicativa que rige
tanto la interaccin que ha de existir entre todos los factores que conforman el sistema de la
comunicacin como la interrelacin equilibrada y simtrica del mismo con el resto de
subsistemas (poltico, econmico, social y cultural) que interactan dentro del sistema de la
sociedad en su conjunto. O lo que es lo mismo, la representacin de la sociedad como un sistema
complejo (Morin, 2000) conformado por subsistemas que compaginan su autonoma, al menos
terica, con la interrelacin e interaccin que exige la dinmica integral del sistema, conlleva, a
la hora de delimitar la Responsabilidad Comunicativa, que el subsistema de la comunicacin ha
de estar siempre, en cualquier situacin concreta espacio-temporal, relacionado con el resto de
subsistemas y, por ello, ha de cumplir ineludiblemente las funciones que le corresponden como
factor integrante de ese sistema, pero, al mismo tiempo, no ha de plegarse a determinacin
alguna proveniente de otra instancia o subsistema.
En segundo lugar, es preciso resaltar que el propio subsistema de la comunicacin se rige por
una lgica interna que, por una parte, tiene la necesidad de cumplir y respetar las funciones que
le han sido atribuidas en el sistema en su conjunto y, por otra, define la estructura y dinmica de
los factores que interactan en el propio subsistema de la comunicacin: los agentes, los
productos y los destinatarios. El subsistema de la comunicacin, que es la plasmacin concreta
del esquema cannico de la comunicacin, ha de respetar, pues, la naturaleza interactiva de la
comunicacin y, por tanto, descartar cualquier tipo de asimetra y desproporcin en lo que
respecta a los papeles y funciones que se atribuye a los agentes-emisores y receptores como
copartcipes del proceso de comunicacin y a los discursos y mensajes como instrumentos
vehiculares de dichos procesos (Bernardo, 2006:16-59).
Los agentes, las instituciones socio-polticas y las industrias y empresas de la comunicacin, han
de actuar, como reguladores o como productores, de acuerdo con los principios derivados de la
interaccin, equilibrio y coherencia propios del sistema en su conjunto y, por lo tanto, estn
obligados a construir y hacer que se construya mediticamente la realidad social en conexin
con las exigencias del sistema social, pero tambin de acuerdo con supuestos socio-
comunicativos especficos con respecto a la conformacin de los productos y a las peculiaridades
de los destinatarios como agentes copartcipes.
Los procesos de produccin y, sobre todo los formatos y contenidos de los productos
comunicativo-mediticos, ya sean funcionales (informativos y formativos) o ficcionales, han de
estar conformados de tal manera que no incurran en inadecuaciones e incoherencias en las
representaciones de los referentes o en las normas que marcan la conformacin de los discursos.
Excluyen, pues, la imposicin de determinaciones externas a la lgica socio-comunicativa y
descartan los imaginarios aberrantes y tergiversadores de la realidad social que representan con
la finalidad de favorecer intereses no especficamente sociales y comunicativos.
La lgica interna del sistema comunicativo tiene, en tercer lugar, que trasladarse tambin a las
interrelaciones entre los agentes, reguladores institucionales y dueos productores de las
industrias, y los destinatarios puesto que son igualmente agentes copartcipes del proceso y no
meros receptores pasivos. Los agentes, adems, han de construir los formatos y contenidos de
los textos o discursos de tal manera que los destinatarios tengan la posibilidad de realizar una
aproximacin crtica y dialctica a partir de su propia y peculiar competencia comunicativa
desde la cual habrn de realizar la interpretacin de los discursos mediticos como forma de
coparticipacin crtica en la dinmica comunicativa y social (Daz Nosty, 2005:187-252; Lacalle,
2001:17-43; Orozco, 2006).
En este mbito, adems, debe incluirse la naturaleza de bien pblico y derecho fundamental de
la comunicacin y la informacin y, por lo tanto, como otro elemento bsico fundante de la
Responsabilidad Comunicativa que adquieren tanto las instituciones pblicas como las
empresas privadas. De ese modo, ningn agente-emisor o instancia pblica o privada de la
comunicacin puede trasgredir por intereses ajenos (normalmente econmicos y mercantiles)
esa condicin de bien pblico de la comunicacin e informacin y que afecta a la construccin
de una sociedad democrtica en lo que respecta a los productos generados, a los valores
transmitidos e incluso a los lenguajes empleados (Diezhandino, 2007; Imbert, 2008;
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
25
Bustamante, 1999). Esta es tambin la base para reivindicar la existencia ineludible de
instituciones reguladoras y supervisoras, por ejemplo los consejos del audiovisual (Camps,
2004), del cumplimiento o incumplimiento de la Responsabilidad Comunicativa por parte de las
empresas pblicas y privadas de la comunicacin e informacin que, sin duda alguna,
contribuirn a la superacin y eliminacin de lo que Daz Nosty (2005:221-248) llama dficit
meditico y que podra denominarse irresponsabilidad comunicativa o tambin dficit
democrtico de la estructura y dinmica del sistema de la comunicacin.
La verificacin emprica de la Responsabilidad Comunicativa alude bsicamente a la
comprobacin del cumplimiento de la lgica socio-comunicativa enunciada anteriormente y
necesita, como es lgico, estudios experimentales, de carcter cualitativo y cuantitativo, sobre el
desarrollo de las industrias de la comunicacin y de la cultura en el mbito global y local con la
finalidad de establecer, cuando menos, las tendencias dominantes que definen la dinmica del
sistema actual de la comunicacin con respecto al cumplimiento o incumplimiento de la
Responsabilidad Comunicativa (Curran, 2005; Daz Nosty, 2005; Diezhandino, 2007)
Semejante operacin ha sido realizada desde diferentes perspectivas y, de forma especial, desde
el paradigma de la Economa Poltica de la Comunicacin (Vidal, 2002; Bustamante, 2004; Daz
Nosty, 2005; Bernardo, 2006.). A partir de los estudios de esos autores, no es difcil extraer
como conclusin ms general el incumplimiento de la lgica socio-comunicativa como resultado
de la determinacin y dominio de la lgica mercantil y financiera que define la accin de los
dueos, pblicos y privados, de las industrias en los procesos de produccin, circulacin y
consumo.
Este trabajo comparte y asume los resultados del conjunto de estudios crticos citados
anteriormente que denuncian la irresponsabilidad comunicativa en los trminos a los que
alude el prrafo anterior y que, a modo de resumen, hacen referencia, entre otros, a aspectos
tales como la mercantilizacin de los contenidos que conduce a dar valor nicamente a los
parmetros de carcter exclusivamente cuantitativos como son los ndices de audiencia
(Bourdieu, 1997:96-97); la espectacularizacin de la informacin como efecto de un proceso de
produccin regido bsicamente por la lgica del benefico econmico (Kapuscinski, 2002: 36); la
devaluacin de la formacin de los periodistas y comunicadores sustituyendo el perfil de
profesionales responsabls por el de colaboradores eficaces de los intereses econmicos de las
empresas que, en palabras de Ortega (2006: 47) conduce a que las siempre engorrosas y poco
excitantes tareas destinadas a la comprobacin de la informacin se reemplazan por otras ms
de ingeniera informativa, dctiles a la voluntad del diseador o de su grupo de sostn. Las
hiptesis se transforman en hechos, dando origen a toda una sarta de no-hechos,
semejantes, que hacen innecesario aportar cualquier tipo de prueba; el proceso de verificacin
se ha invertido y con ello basta con imaginarse algo para convertirlo sin ms en dato (Ortega,
2006:47).
La Responsabilidad Comunicativa tal como se ha formulado supone, por una parte, el respeto a
la lgica socio-comunicativa del subsistema de la comunicacin dentro del sistema de la
sociedad cuya derivacin ms importante es el rechazo de determinaciones externas que
tergiversen la propia naturaleza de la comunicacin. Por otra, exige que los agentes reguladores
y productores del sistema se rijan en sus construcciones mediticas, procesos de produccin y
productos, por la adecuacin a la realidad social que construyen simblicamente, funcional o
ficcionalmente, y eviten representaciones aberrantes y distorsionadas en funcin de intereses no
comunicativos e informativos. Finalmente, se plantea que esos mismos agentes responsables de
la conformacin de imaginarios de la realidad social consideren a los destinatarios como agentes
y copartcipes en el proceso de la comunicacin que, efectivamente, slo se completa y finaliza
con la accin independiente, autnoma, crtica y creativa de los receptores.
Tanto la delimitacin terica como la verificacin emprica expuestas anteriormente constituyen
bsicamente los supuestos de un programa de accin especfico encaminado, en primer lugar, a
realizar estudios e informes crticos en torno a los factores que intervienen en la dinmica del
sistema de la comunicacin meditica y, en segundo lugar, a denunciar a los responsables,
pblicos y privados, de las actuaciones que se puedan calificar como trasgresiones de la
Responsabilidad Comunicativa.
Para llevar a cabo eficazmente el citado programa de accin se considera indispensable
establecer un protocolo de trabajo que marque las pautas para realizar las acciones subrayadas
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
26
anteriormente y que ha de aplicarse, en principio, a tres mbitos que corresponden a los tres
elementos bsicos de la comunicacin meditica: en primer lugar se aplicar a la estructura de
los medios y a la actuacin de los mismos; posteriormente se contempla el estudio y el anlisis
de los formatos y los contenidos, as como de la actuacin de los profesionales que los
desarrollan; y, por ltimo, los receptores o destinatarios y las interrelaciones que establecen con
ellos los agentes, reguladores institucionales y dueos productores de las industrias. El
esquema, por tanto, que proponemos en la dimensin emprica o experimental, sigue los
parmetros del modelo terico analizado anteriormente. Dicho modelo se centra en tres
mbitos: los agentes responsables de la produccin comunicativo-meditica, los procesos de
produccin y los destinatarios.
4.1 Los agentes
Los agentes son, en el caso que nos ocupa, las instituciones socio-politicas que ostentan la
titularidad de los medios pblicos, las empresas privadas de comunicacin y las productoras que
conforman la industria de la produccin audiovisual. En su conjunto, estos agentes actuan bien
como reguladores, bien como productores, o bien ambas funciones a la vez, y son responsables
de la construccin meditica de la realidad social en conexin con las exigencias del sistema
social pero tambin de acuerdo con supuestos socio-comunicativos especficos en funcin de los
productos y los destinatarios.
A partir de este supuesto, entre otros elementos, entendemos que el protocolo de actuacin para
evaluar la Responsabilidad Comunicativa de los agentes ha de considerar aspectos como la
estructura de la propiedad de la empresa, la composicin accionarial y la titularidad de los
instrumentos de gestin. As, en el caso de los medios pblicos, sera pertinente valorar la
composicin del Consejo de Administracin, el procedimiento de eleccin del director general,
as como del organigrama de direccin y la existencia, o no, de contratos blindados o similares.
Tambin se considerar la existencia de un Consejo Asesor, como por ejemplo prev la ley de
creacin de Radio Televisin Valenciana-Canal 9, y que lamentablemente nunca se ha llegado a
constituir, ya que a los partidos polticos con representacin parlamentaria, en veinte aos,
parece que no les ha convenido activar un rgano formado por representantes de la sociedad
civil, es decir: sindicatos, asociaciones profesionales, etc, que pudiese fiscalizar su gestin. Otro
campo de anlisis, vlido tanto para el mbito pblico como el privado, es el de la
representacin laboral: desde la composicin del comit de empresa a la situacin de la plantilla
de profesionales, la clasificacin de categoras laborales y las polticas de formacin y de
reciclaje de los mismos. En este punto tambin ser interesante considerar la proporcin de
trabajadores fijos y contratados, las modalidades contractuales, el nivel de estudios y las
titulaciones de procedencia, as como el grado de filiacin a organizaciones sindicales y
profesionales. Como complemento, y desde el punto de vista de la gestin de los contenidos,
tambin sera oportuno comprobar la existencia o no de un libro de estilo de la cadena, as como
de un estatuto de redaccin y de su correspondiente comit de redaccin, del mismo modo que
si en el mbito geogrfico en donde opera el medio existe Consejo del Audiovisual u organismo
similar (caso de Calalunya, Andalucia o Navarra) y las actuaciones llevadas cabo (informes,
recomendaciones o dictmenes).
En otro orden de cosas, y referido sobretodo al mbito pblico, el anlisis tambin habra de
detenerse en valorar si en el medio se da una gestin econmica responsable ya que, sobretodo
en el mbito pblico, con frecuencia ha planeado la sombra de la duda al relacionar dicha
gestin con la financiacin irregular de partidos polticos, por citar un ejemplo actual y
reiterado.
4.2 Los procesos de produccin
El segundo de los parmetros se refiere a los procesos de produccin y, sobretodo, a los
formatos y contenidos de los productos comunicativo-mediticos, tanto funcionales
(informativos) como ficcionales. El objetivo del siguiente protocolo de actuacin es detectar las
inadecuaciones o incoherencias en las representaciones de los referentes o las normas que
marcan la conformacin de los discursos. Por ello, proponemos auditar, entre otros aspectos, la
distribucin porcentual de contenidos y formatos de la parrilla o parrillas de programacin, de
manera que se constate si dicha programacin, en un mbito generalista, se ajusta a la
concepcin de oferta diversa. Ser pertinente en este anlisis valorar el porcentaje de
produccin propia (interna, asociada, coproduccin) y ajena, as como cualquier otra
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
27
combinacin de produccin o modalidad de financiacin (contrato de produccin asociada con
una televisin, contrato de coproduccin, acuerdos de preventa, ayudas pblicas o patrocinios).
En este punto tambin habr que considerar la posibilidad de llevar a cabo un anlisis de
contenido de la parrilla de programacin o, en su defecto, un anlisis aleatorio de las escaletas
de los programas ms representativos de la cadena con el fin de establecer y valorar aspectos
como la agenda temtica y la seleccin de voces: tertulianos, testimonios de noticias y reportajes
de actualidad, as como opinadores que representen distintos sectores de la sociedad civil,
en tanto que parmetros que sirvan para valorar el compromiso con la democratizacin de la
propuesta comunicativa analizada.
4.3 Los receptores o destinatarios
El ltimo de los parmetros se refiere a los destinatarios de los procesos de comunicacin. Unos
destinatarios que son agentes coparticipes y no meros receptores pasivos, por lo que se les
presupone una competencia comunicativa desde la cual llevan a cabo la interpretacin de los
discursos mediticos como forma de coparticipacin crtica en la dinmica comunicativa y
social.
Para ello, proponemos en este punto evaluar los dispositivos de participacin del espectador en
el proceso de retroalimentacin que se estable entre agentes y destinatarios de los discursos
metiticos. Es decir, hasta que punto podemos hablar de audiencia activa?. Existen
asociaciones de espectadores?. De qu manera se establece la interconexion entre agentes y
destinatarios? Qu clase de estudios realizan los medios para pulsar la recepcin de los
discursos? Existe defensor del espectador? De qu otros dispositivos disponen los
destinatarios para manifestar sugerencias, quejas u opiniones sobre el contenido de dichos
discursos? Estos son, a modo de ejemplo, algunos de los interrogantes que entendemos que
pueden servir para testar el grado de Responsabilidad Comunicativa desde la perspectiva de los
receptores o destinatarios.
5. Algunas conclusiones
La primera conclusin, derivada de los supuestos y exigencias de la que se ha denominado
Responsabilidad Comunicativa, en tanto que una de las lineas principales de nuestra
investigacin, es la valoracin de los contenidos de la LGCA en los que se pone en grave riesgo o,
cuando menos, se dan los pasos precisos para eliminar la naturaleza de la comunicacin e
informacin como bienes y derechos pblicos y universales al renunciar el gobierno y las
instituciones pblicas a su accin reguladora como una clara irresponsabilidad comunicativa
por parte de los definidos como agentes del proceso de comunicacin e informacin
precisamente por permitir que la lgica mercantil y comercial rija los procesos de produccin, la
naturaleza y conformacin de los productos y la relacin con los receptores considerados
nicamente como meros consumidores en lugar de ciudadanos competentes, crticos y actores
determinantes de la dinmica social democrtica.
La segunda conclusin tiene un carcter epistemolgico o metodolgico y hace referencia a la
necesidad de contextualizar tanto el proceso evolutivo, diacrnico, de la sociedad espaola y de
sus polticas de comunicacin como la planificacin y desarrollo sincrnico de la dinmica social
y comunicativa contempornea de forma adecuada con la finalidad de evitar evaluaciones e
interpretaciones meramente descriptivas o analticas que conducen, no sin cierta razn, a cargar
las tintas bsicamente en los responsables nacionales de la normativa comunicativa, de los
propios procesos de produccin, de la conformacin de los productos y de la orientacin
consumista del proceso de circulacin, pero marginan la dimensin global de ese fenmeno que
actua como determinante difcilmente eludible y, por lo mismo, corren el grave riesgo, al menos
metodolgico, de analizar e interpretar fragmentariamentre la situacin nacional espaola
aislada del contexto mundial en el que, sin duda, se enmarca y tiene sus races ms profundas.
En resumidas cuentas, el anlisis e interpretacin de la LGCA slo puede realizarse de forma
adecuada si se contemplan el conjunto de determinaciones contextuales de carcter global que,
por supuesto, no pueden significar la exculpacin de los gobernantes espaoles, pero s han de
contribuir a realizar una crtica ms compleja y, por tanto, ms radical.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
28
Por ltimo, y a modo de conclusin general de la aproximacin crtica a la LGCA que se lleva a
cabo en este trabajo, puede afirmarse que el nuevo modelo audiovisual nace lastrado por el
encorsetamiento normativo que impone la normativa comunitaria, en un marco conceptual ms
amplio, estrictamente econmico, el de la directiva Bolkestein y su marcada tendencia liberal. Y
en esta nueva corriente que perfilan las mayoras de los nuevos Estados Miembros, hemos
perdido la oportunidad, como apunta Bustamante (2009), para revitalizar y adaptar a los
tiempos actuales las misiones de servicio pblico, para impulsar desde el mbito pblico una
nueva industria audiovisual donde la diversificacin y fragmentacin sea el eje de la evolucin
hacia las nuevas tendencias, para definir nuevos modelos superadores de las categoras
tradicionales de la radiodifusin en una sociedad ms inclusiva, para dar entrada a nuevos
agentes que incrementen el pluralismo y la oferta de contenidos, para preservar la universalidad
y gratuidad del servicio en la oferta multicanal, para ampliar el servicio pblico audiovisual
hacia nuevos formatos y demandas de los ciudadanos, para dotar al sistema de la coherencia
necesaria, para liderar el largo proceso de transformacin que acaba de comenzar, y sin que
dicho liderazgo pueda interpretarse como el juego sucio de una competencia desleal, sino ms
bien, una consecuencia natural de la funcin social que la comunicacin est llamada a
desempear en un Estado democrtico, en definitiva, de la doble dimensin de la comunicacin
como servicio cultural y como servicio econmico a la que expresamente se refiere la Directiva
2007/65/CE , y de manera implcita la Directiva Bolkestein, al excluir de su mbito de
aplicacin, los servicios audiovisuales.
6. Referencias
[http://www.eptic.com.br, consultada el 20/11/ 2009]
[http://www.tesisenxarxa.net/TDX-0116109-174349/, consultada el 12/09/2009]
[http://www.tesisenxarxa.net/TDX-1212103-121813/, consultada 7/12/2009]
[http://www10.gencat.net/eapc_revistadret, consultada el 5/12/2009]
[http://www10.gencat.net/eapc_revistadret, consultada el 5/12/2009]
[http://www10.gencat.net/eapc_revistadret, consultada el 5/12/2009]
[http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/DYC/TELOS/ResultadoBsquedaTELOS
/DetalleArticuloTelos_81TELOS_DOSSIER12/seccion=1227&idioma=es_ES&id=20091103170
50001&activo=6.do, consultada el 30/08/2010].
[http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/articulotribuna.asp@idarticulo=2
&rev=80.htm, consultada el 30/08/2010].
[http://sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/tribuna.asp@rev=67.htm,
consultado 30/08/2010].
[http://www.eptic.com.br, consultada el 20/11/ 2009]
[http://www.revistalatinacs.org/10/art/880_UPV/02_Zallo.html, consultada el 30/08/2010].
[http://www10.gencat.net/eapc_revistadret, consultada el 5/12/2009]
AAVV (2009). La investigacin en Espaa sobre TDT. En Sphera Publica n 9, 2009.
ALMIRN, N. (2008). La financiarizacin de los grupos de comunicacin en Espaa: el caso
del grupo PRISA. Revista de Economa Poltica de las Tecnologas de la Informacin y
Comunicacin, vol.X, n 2, Mayo-Agosto de 2008.
ARROYO, M.; ROEL, M. (2006). Los medios de comunicacin en la democracia (1982-2005).
Madrid: Fragua.
AZURMENDI, A. (dir) (2007). La reforma de la televisin pblica en Espaa. Valencia: Tirant
lo Blanc.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
29
BERNARDO, J. M. (2003). Pensar los media, interpretar la complejidad en J.M. Bernardo,
J.Gavald y N.Pellicer (Coords.) El debate sobre la cultura de la imagen. Valencia: Nau Llibres.
BERNARDO, J. M. (2006). El sistema de la comunicacin meditica. De la comunicacin
interpersonal a la comunicacin global. Valencia: Tirant lo Blanc
BERNARDO, J. M. (2009). De Consumidor a ciudadano. Crtica de la construccin del
receptor en la produccin meditica. En Francs, M. Hacia un nuevo modelo televisivo.
Contenidos para la Televisin Digital. Barcelona: Gedisa.
BERNARDO, J. M.; PELLISSER, N. (2009). Responsabilidad comunicativa y tratamiento
meditico de la violencia de gnero. En MARZAL/CASERO/GMEZ TARN,
Actas.Tendencias. Periodismo audiovisual en la era del espectculo. Castelln: UJI (CD ISBN:
978-84-692-2179-2).
BERNARDO, J. M.; PELLISSER, N.; VICENT, C. (2010). De la autorregulacin a la
Responsabilidad Comunicativa. En Comunicacin y desarrollo en la era digital, Congreso
internacional de AEIC; Mlaga, 2010.
BETANCOR, A. (2007) Estn justificadas las autoridades administrativas de control de contenidos de
las emisiones? La experiencia norteamericana en Revista Catalana de Dret Pblic, nm.34.
BOBBIO, N. (1986) El futuro de la democracia. Mxico: Fondo de Cultura Econmica S.A. de
C.V.
BOURDIEU, P. (1997). Sobre la televisin. Barcelona: Anagrama.
BUSTAMANTE, E. (1982). Los amos de la informacin en Espaa. Madrid : Akal.
BUSTAMANTE, E. (2002) Televisin: errores y frenos en el camino digital en E. Bustamante
(Coord.) Comunicacin y cultura en la era digital. Industrias, mercados y diversidad en
Espaa. Barcelona: Gedisa.
BUSTAMANTE, E. (cord.) (2002) Comunicacin y cultura en la era digital. Industrias,
mercados y diversidad en espaa. Barcelona: Gedisa.
BUSTAMANTE, E. (2004). La televisin econmica. Financiacin, estrategias y mercados.
Barcelona: Gedisa.
BUSTAMANTE, E..(2006). Radio y televisin en Espaa. Historia de una asignatura
pendiente de la democracia. Barcelona: Gedisa.
BUSTAMANTE, E. (2008). La televisin Digital Terrestre en Espaa. Por un sistema televisivo
de futuro. En Fundacin Alternativas, n 129.
BUSTAMANTE, E. (2009) La Espaa audiovisual. Un nuevo mundo feliz, en Le Monde
Diplomatique, Mayo 2009.
BUSTAMANTE, E. (2010). La contrarreforma audiovisual socialista. En Le Monde
Diplomatique, Febrero de 2010, pp. 4-5.
CAMPS, V. (1999) La responsabilidad tica de los medios informativos en E. Bonete Perales
(Editor): Etica de la comunicacin audiovisual. Madrid: Tecnos.
CAMPS, V. (2004). Instituciones, agencias y mecanismos de suprvivencia meditica. En
Conill, J.; Gozlvez, V. (coord..) tica de los medios. Una apuesta por la ciudadana
audiovisual. Barcelona: Gedisa, pp. 233-251.
CASTELLS, M. ((2006). La sociedad red. Madrid: Alianza
CASTELLS, M. (2009): Comunicacin y poder. Madrid: Alianza.
CONILL, J.; GOZLVEZ, V. (coord..) (2004) tica de los medios. Una apuesta por la
ciudadana audiovisual. Barcelona: Gedisa.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
30
Consejo para la Reforma de los Medios de Comunicacin de Titularidad del Estado Informe
para la Reforma de los Medios de Comunicacin de Titularidad del Estado. Febrero de 2005.
Madrid.
Consell de l'Audiovisual de Catalunya (2001) La definici del model de servei pblic al sector de
l'audiovisual. Quaderns del CAC n 10, octubre 2001.
COROMINAS M y otros (2007): La televisin digital terrestre local en Espaa: los
concesionarios privados. Zer. Vol 12, n 22. Mayo.
CURRAN, J. (2005). Medios de comunicacin y poder en una sociedad democrtica.
Barcelona: Hacer.
DARNACULLETA GARDELLA, M M. (2003) Derecho Administrativo y Autorregulacin: la
Autorregulacin Regulada, tesis doctoral, Universitat de Girona.
DE CABO DE LA VEGA, A. (1997) Lo pblico como supuesto constitucional. Mxico: Instituto
de Investigaciones Jurdicas, Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
DBAR, C.; MANIRE, Ph. (2004). Acabarn con el capitalismo. Barcelona: Paids.
DAZ NOSTY, B. (2005) El dficit meditico. Donde Espaa no converge con Europa.
Barcelona: Bosch.
DIEZ- PICAZO, L. y GULLN, A. (1990) Sistema de Derecho Civil volumen II. Madrid: Tecnos.
DIEZHANDINO, M. P. (2007) Periodismo y poder. Madrid: Pearson.
FERNNDEZ, I.; SANTANA, F. (2000). Estado y medios de comunicacin en la Espaa
democrtica. Madrid: Alianza.
GARCIA PERDIGUERO, T. (2003) La responsabilidad social de las empresas en un mundo
global. Barcelona: Anagrama.
GILL, L. (2002). Fundamentos y lmites del capitalismo. Madrid: Trotta.
HARVEY, D. (2007). Breve historia del neoliberalismo. Madrid: Akal.
HUMANES, M. L. (2006) La anarqua periodstica: Por qu le llaman informacin cuando
quieren decir. En Ortega, F. (coord.) Periodismo sin informacin. Madrid: Tecnos.
IMBERT, Gerard. (2008) El transformismo televisivo. Postelevisin e imaginarios sociales.
Madrid: Ctedra.
KAPUSCINSKI, R. (2002) Los cnicos no sirven para este oficio. Sobre el buen periodismo.
Barcelona: Anagrama.
LACALLE, Ch.. (2001) El espectador televisivo. Los programas de entretenimiento. Barcelona:
Gedisa.
LAPAVITSAS, C. (2009) El capitalismo financiarizado. Expansin y crisis. Madrid: Maia
Ediciones.
LASSWELL, H. D. (1985). Estructura y funcin de la comunicacin en la sociedad, pp. 62-63.
En De Moragas, M. (ed.) Sociologa de la comunicacin de masas. II Estructura, funciones y
efectos. Barcelona: Gustavo Gili.
LINDE, E. y VIDAL, J. M (2007) Derecho Audiovisual. Madrid: Colex.
MALARET, E. (2007) Los servicios pblicos informacionales: la emergencia de nuevos servicios
pblicos en la sociedad de la informacin y del conocimiento en Revista Catalana de Dret Pblic,
nm.35.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
31
MARZAL, J.; CASERO, A. (eds) (2007): El desarrollo de la televisin digital en Espaa.
Corua: Netbiblos.
MATTELART, A. (2009) De una crisis a otra. De una utopa a otra, en Telos. Cuadernos de
Comunicacin e Innovacin, N 81,
MATTELART, A. (2006). Diversidad cultural y mundializacin Barcelona: Paids
McCHESNEY, R. W.; HERMAN, E. S. (1999). Los medios globales. Madrid: Ctedra
MORAGAS, M. de y. PRADO, E., (2000):La televisi pblica a l'era digital. Barcelona: Prtic.
MORIN, E. (2000) La mente bien ordenada. Barcelona: Seix Barral.
MOSCO, V. (2009). La economa poltica de la comunicacin. reformulacin y renovacin.
Barcelona: Bosch.
MURO, I. (2009). La teora de la larga cola. Trazabilidad de la informacin y credibilidad de
los medios, en Telos. Cuadernos de Comunicacin e Innovacin. N 80, Julio-Septiembre.
NAVARRO, V. (2008) Entrevista a Noam Chomsky. La situacin poltica en Estados Unidos.
Barcelona: Anagrama.
OROZCO, G. (2006). Los estudios de la recepcin: de un modo de investigar, a una moda, y de
ah a muchos modos. En Saintout, F.; Ferrante, N. Y la recepcin? Balance crtico de los
estudios sobre el pblico. Buenos Aires: La Cruja, pp. 15-31.
ORTEGA, F. (2009). La televisin de proximidad en Espaa. Procesos concesionales, , de la
poblacin y PIB. Revista Latina de Comunicacin Social, 64.
http://www.revistalatinacs.org/09/art/48_847_ULEPICC_10/41Ortega.html
ORTEGA, F.. (2006). Periodismo sin informacin. Madrid: Tecnos.
REIG, R. (1998). Medios de comunicacin y poder en Espaa. Barcelona: Paids.
REIG, R. (2004). Dioses y diablos mediticos: cmo manipula el poder a travs de los medios
de comunicacin. Barcelona: Urano.
STUCCHI, G. (2006) La identidad del servicio pblico televisivo, en Telos.
TORNOS, J. (2007) El consejo del audiovisual de Catalua en Revista Catalana de Dret
Pblic, nm.34.
Unin Latina de Economa Poltica de la Informacin, la Comunicacin y la Cultura (ULEPICC)-
Espaa (2009): Reforma y contra-reforma en la poltica de comunicacin audiovisual. En
lnea: www.ulepicc.es/documentos/DeclaracionUlepicc.
VERD, V. (2009) El capitalismo funeral. La crisis o la Tercera Guerra Mundial. Barcelona:
Anagrama.
VIDAL BENEYTO, J. (dir.) (2002) La ventana global. Madrid: Taurus.
ZALLO R. (2009): El audiovisual descentralizado: las indispensables polticas pblica, en E.
Bustamante (coord.) El audioviosual digital. Polticas y estrategias desde las Comunidades
Autnomas. Ideco - Cabildo de Tenerife, 2009.
ZALLO, R. (2010) "La poltica de Comunicacin Audiovisual del gobierno socialista (2004-
2009): un giro neoliberal", en Revista Latina de Comunicacin Social, 65, pginas 14 a 29. La
Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
32
Circulacin y control de la cultura en la
era digital: de Google y la Ley Sinde
Hector Fouce. Universidad Complutense de Madrid
1. Digitalizacin, crisis y reinvencin de las industrias
culturales
La industria cultural, o al menos su configuracin actual, ha sido una de las principales
vctimas de los procesos de globalizacin y digitalizacin que marcan el inicio del nuevo siglo.
Los modelos de negocio de la industria discogrfica y de la del cine ya han entrado en crisis, al
tiempo que la comercializacin de dispositivos lectores de libros electrnicos amenaza con
absorber en la misma dinmica a la industria del libro.
Lenta y pesadamente, como los extintos dinosaurios, la industria cultural, (caracterizada, no lo
olvidemos, por un alto grado de concentracin oligopolstica y de control de los mercados) ha
intentado transformar su modelo de negocio en busca de la salvacin. Este cambio ha llegado de
la mano de la comercializacin de derechos de propiedad intelectual (PI). En consecuencia, en
los ltimos aos hemos visto como los plazos de proteccin de estos derechos se ampliaban en
funcin de los intereses de las grandes corporaciones (Lessig, 2005) al tiempo que las
tecnologas digitales se usaban para controlar el acceso de los usuarios a contenidos protegidos.
Estos cambios legislativos y estas prcticas tecnolgicas han entrado en colisin con otras
normativas y formas de hacer ya consolidadas en nuestra sociedad. La PI choca a menudo con
derechos fundamentales, de modo que se regulan diversas excepciones para protegerlos. Choca
tambin con conductas que se han generalizado, como el uso intensivo de Internet, y que
conllevan notables cambios del paradigma comunicacional y cultural en el que nos insertamos.
Esta comunicacin pretende examinar esas zonas de conflicto a la luz de su regulacin jurdica,
bien a travs de sentencias de tribunales en aplicacin de la ley, bien a travs de iniciativas
legislativas.
2. Control vs circulacin: la doble vida de la industria
cultural
Una de las consecuencias menos analizadas de la bien conocida crisis de la industria
discogrfica ha sido la intensificacin de las polticas de proteccin de los derechos de PI. Una
vez que el soporte ha perdido valor, la nica forma de generar plusvalas es explotar los activos
intangibles unidos a la msica; por ejemplo, lograr que una cancin suene en un anuncio, de
forma que, adems de la promocin, se asegura el pago de una cantidad por uso del tema por
parte de la agencia de publicidad.
Esta intensificacin se percibe en el xito de la creciente presin de los lobbies de la industria
cultural frente a gobiernos nacionales y entidades internacionales como la Unin Europea o la
Organizacin Mundial del Comercio, que ha llevado a la aprobacin y/o estudio de normativas
que amplan los objetos de la PI y la extensin de sus plazos de proteccin.
Como ha sealado Castells (1998, 117)), el informacional es una forma endurecida de
capitalismo en cuanto a fines y valores, pero incomparablemente ms flexible que cualquiera de
sus predecesores en cuanto a medios. Este rasgo del capitalismo moderno es claramente
perceptible en el marco de las polticas de propiedad intelectual cuando estas interactan con
las tecnologas digitales. Ya no es preciso un control fsico del uso de los dispositivos por parte
de los usuarios, ya que son las mquinas las que ejecutan las limitaciones de uso. As, si un DVD
tiene una proteccin que impide realizar copias, el usuario que quiera hacerse con una deber
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
33
comprar otro DVD o adquirir los conocimientos informticos para saltar sobre las protecciones,
incurriendo en una conducta delictiva.
20
En palabras de Lawrence Lessig (2005, 170), una de las voces crticas frente a los sistemas de
regulacin de la propiedad intelectual y su aplicacin por medio de las tecnologas digitales, no
es posible convencer a una mquina. Las tecnologas de control funcionan de la misma manera
que si mi coche estuviese constantemente transmitiendo su velocidad a la polica: es el cdigo,
no la ley, quien manda. En esta lgica, las garantas de proteccin de la propiedad intelectual
crecen sobre las ruinas de las libertades civiles, como el derecho a la intimidad.
Podemos vislumbrar dos conflictos que se cruzan en este punto: por un lado, los intereses de la
industria cultural y su capacidad para determinar las tecnologas de consumo masivo frente a la
defensa de las libertades pblicas, un conflicto que bien podramos considerar clsico y que ha
sido bien estudiado por la economa poltica. El otro conflicto es ms complejo, ya que enfrenta
dos lneas de fuerza sistmicas del capitalismo moderno: la lgica del control del uso que
defienden las industrias culturales frente a las lgicas del flujo sobre las que se fundamenta el
capitalismo informacional (Castells,1998, 103).
3. La lgica del control: polticas de propiedad intelectual
La propiedad intelectual funciona como un derecho de explotacin monopolstica: el Estado
concede al creador de una obra el derecho a explotarla en exclusiva, lo que significa que le
confiere el poder de autorizar o denegar autorizaciones para que esa obra sea usada
(autorizaciones que tienden a ser concedidas a cambio de dinero, insertando la PI en la lgica
del capitalismo). En la tradicin anglosajona, este derecho es concedido con el fin explcito de
incentivar la creacin y de este modo hacer sociedades ms ricas culturalmente. La Constitucin
de Estados Unidos explicita que se concede este monopolio para favorecer el progreso de las
artes y de las ciencias.
Estas justificaciones culturales no aparecen en modo alguno en la legislacin espaola, que
regula los diversos derechos de propiedad intelectual como una propiedad equiparable a
cualquier otra. A la larga, esta diferencia en los fines de la PI va a marcar una notable diferencia
a la hora de fijar los lmites de esos derechos exclusivos de prohibir o autorizar el uso de una
obra. En el mbito jurdico, los derechos chocan a menudo, de modo que las leyes establecen
jerarquas para que, en estos casos de colisin, unos se impongan sobre otros. Parece obvio que,
en el caso de la PI, la explotacin de las obras puede dificultar derechos como el de informacin,
expresin, educacin o acceso a la cultura. Por ello, las legislaciones sobre PI marcan siempre
un campo de excepciones considerando que los derechos derivados de la propiedad de una obra
deben ceder ante intereses generales ms amplios.
En la tradicin anglosajona, existe el concepto de fair use (uso justo): si los fines de utilizacin
de una obra son de carcter tal que estn por encima de los intereses individuales del autor (por
ejemplo, usos educativos o de investigacin) o la extensin del fragmento de la obra o su
idiosincrasia no afectan a la explotacin de la obra en el mercado (por ejemplo, si utilizo una
cancin para ambientar un video casero de una excursin escolar), la autorizacin y el pago no
son necesarios. La ambigedad del concepto de uso justo crea situaciones complejas: mientras
los usuarios lo evocan constantemente, la industria cultural ha intentado limitar al mximo el
concepto para situar el mximo posible de prcticas dentro de los lmites del sistema de
explotacin comercial (Lasica, 2006).
20
Segn el artculo 161.2 de la LPI, si un usuario quiere ejercer su derecho a realizar una copia
privada y el dispositivo lo impide, debe dirigirse a la propietaria de los derechos y solicitar su
copia. Si la respuesta no le satisface, puede entonces recurrir al juez. Sin embargo, no puede
burlar los dispositivos de proteccin. Esta situacin, de casi imposible aplicacin, ha provocado
algunas sentencias en los tribunales de consumo, que han considerado que este tipo de
dispositivos de proteccin, que incluso hacan que algunos discos no sonasen en ciertos aparatos
(como los equipos de msica de los coches) infringan claramente los derechos de los
consumidores, adems de contradecir la lgica de los lmites de la propiedad intelectual
contemplados en todas las legislaciones europeas.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
34
En la tradicin del derecho continental europeo no existe un lmite amplio como el uso justo,
sino un listado cerrado de prcticas (artculos 31 al 40bis de la Ley de Propiedad Intelectual,
LPI) que no requieren de la autorizacin del autor. As, por ejemplo, se autoriza el uso de
cualquier obra en espacios educativos con fines docentes y de investigacin, o se autoriza el uso
de fragmentos de obras a manera de cita.
Podra pensarse que esta forma de fijar los lmites es ms generosa que la del uso justo, y sera
as de no ser por la tendencia al numerus clausus que tiene la ley espaola. Los lmites son
regulados exhaustiva y casusticamente, de forma que deben darse un cmulo de circunstancias
para poder amparar una prctica. El ejemplo de la cita, regulado por el artculo 32 de la LPI, es
paradigmtico: se autoriza la inclusin en una obra propia de otras ajenas o de fragmentos de
estas, pero solo para su anlisis, comentario o juicio crtico. Tal utilizacin slo podr realizarse
con fines docentes o de investigacin De este modo, cualquier uso de la cita con fines artsticos
queda fuera del lmite. Las habituales lneas de obras ajenas que suelen encabezar libros o
captulos de estos seran, por tanto, usos no autorizados y fuera de ley.
Adems, todas las legislaciones modernas sobre PI han incluido la que se conoce como regla de
los 3 pasos, que en la ley espaola est incorporada en el artculo 40bis. Esta regla funciona
como un lmite a los lmites, una correccin a las posibles flexibilidades de interpretacin de
estos a favor del usuario frente al autor. La regla establece que las excepciones a la exclusividad
del derecho podrn hacerse siempre que concurran 3 circunstancias: a) que la lista de
excepciones sea cerrada; b) que los usos autorizados por los lmites no causen un perjuicio
injustificado al autor y c) que no afecten a la normal explotacin comercial de la obra.
En resumen, la lgica de la PI es una lgica del control, inserta en lo que Lessig (2005, 8) llama
una cultura del permiso; para hacer uso de una obra debo contar con una autorizacin (en teora
del autor, aunque en la mayora de los casos los derechos han sido cedidos por estos a entidades
de gestin o a empresas culturales). Esa autorizacin, en la inmensa mayora de los casos, se
obtiene a cambio de un precio. Las obras devienen as en mercancas. Puesto que los procesos de
digitalizacin han transformado ya las industrias del cine y la msica, y comienza a amenazar a
la del libro, lo que tiene valor ya no es la obra en s, que es fcilmente conseguible en Internet en
la mayora de los casos; lo que tiene valor es la autorizacin para usarla de forma legal. En tanto
los productos culturales eran inseparables de su soporte, los derechos de PI no afectaban a los
usos que una persona hiciese de una obra adquirida. Sin embargo, en la cultura digital, una vez
extinguida la idea de original al desaparecer el soporte, cualquier usuario tiene acceso no slo a
la obra original, sino la posibilidad de copiarla y distribuirla, capacidades que, en la cultura
analgica, eran exclusivas de los productores. En la era del disco todos podamos hacer copias
en cassette de un LP que acabbamos de comprar, pero esa copia estaba fuera del mercado y mi
capacidad de hacerla llegar lejos o masivamente era limitada. En el momento actual, en cuanto
un solo usuario tiene acceso a un disco puede digitalizarlo y distribuirlo en cuestin de minutos
a travs de la redes P2P sin apenas coste, y lo mismo es aplicable al otro par de la red, el que
descarga ese disco.
Mientras que la cultura digital, que es una condicin de posibilidad de la economa
informacional, se inserta en la lgica del flujo, la necesidad de autorizacin del uso de las obras
en las legislaciones sobre PI se inserta en una lgica del control de muy difcil aplicacin en un
momento en el que las obras son transformables en meros datos que circulan a gran velocidad y
de forma masiva a travs de las redes. (Castells, 1996) Mi propuesta es examinar este conflicto,
que est lastrando notablemente las capacidades de reinvencin de las viejas industrias
culturales (aunque no sea la causa nica de su actual crisis), a la luz de dos ejemplos: la
actividad de un gigante de Internet como Google y la intencin de regular, por parte del
gobierno espaol, las descargas de productos culturales desde Internet.
4. Google: un buscador frente a la lgica del control
Si hay una empresa que ejemplifica la lgica de funcionamiento de Internet, esa es Google. Poco
a poco ha ido convirtindose en la referencia fundamental en la red, primero a travs de su
buscador, despus a travs de sus servicios de correo electrnico y luego, a un ritmo creciente,
ofreciendo ms y ms servicios, gratuitos para los usuarios, potentes y fiables en sus resultados
y sencillos y amistosos en sus interfaces. Su modelo de negocio consiste en ofrecer ms y ms
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
35
servicios de bsqueda que hagan que los usuarios recurran a Google y no a otras empresas, de
modo que el valor de la publicidad en Google aumente (Vise y Malseed, 2006) En resumen, lo
que Google produce, en una rplica del modelo clsico de la televisin, son audiencias que vende
a anunciantes (de forma bastante ms compleja y sofisticada que los viejos modos basados en el
share y el rating).
El tremendo crecimiento de Google no ha creado, sin embargo, la reaccin de los usuarios de
Internet ante una amenaza monopolstica, al estilo de las reacciones populares contra Microsoft.
El lema de la empresa es No hagas el mal, y los usuarios parecen haber interiorizado que
Google sigue fiel a ese principio (Vise y Malseed, 2006). Al fin y al cabo, como algunos tericos
del liberalismo econmico han enunciado, la libre competencia lleva en su interior su propio
fracaso: la empresa ms eficiente terminar por expulsar del mercado a las dems y acabar as
con la concurrencia en el mercado. Los usuarios simplemente reconocen que los servicios de
Google son de ms calidad que los de otras empresas.
Sin embargo, no son pocos los agentes sociales que han expresado sus suspicacias frente a la
actividad de Google. Las instancias de competencia de la Unin Europea han expresado sus
reservas sobre la influencia del podero e Google en el libre mercado (por servicios como Google
Books); los editores de peridicos han expresado sus reservas sobre Google News, el paradigma
de los servicios agregadores de noticias; incluso los propietarios de pginas web han
cuestionado la legalidad del buscador de Google
Sergei Brin, uno de los fundadores de Google, inici sus trabajos de investigacin sobre Internet
con el afn de meter todo Internet en un ordenador ((Vise y Malseed, 2006). A la larga, eso es lo
que hace Google: emplea unos robots de bsqueda que rastrean peridicamente los sitios Web
conectados a la red y hacen una copia del cdigo html de las pginas visitadas en su propia
memoria, para facilitar la indexacin de la informacin contenida en dichas pginas. Google,
adems, ofrece al usuario una parte del contenido de la pgina copiada y un enlace a la copia
almacenada en su memoria cach.
Esta explicacin de la actividad de Google procede de la resolucin de un recurso de apelacin a
una sentencia emitido por la seccin 15B de la Audiencia Provincial de Barcelona, a fecha de 17
de septiembre de 2008. El propietario de la web megakini.com denunci a Google al considerar
que las copias del cdigo HTML que el buscador realiza para luego ofrecer los resultados de las
bsquedas son copias de una obra realizadas sin autorizacin del autor, argumentando que la
forma de uso de Google no es la ms respetuosa con la obra ajena, pues fcilmente poda haber
recabado antes la autorizacin de su titular. En consecuencia, solicitaba al tribunal la cesacin
de la actividad de Google y una pequea indemnizacin por dao moral.
El tribunal desestim la demanda aduciendo que la creacin de una pgina web y su
introduccin en la red responde a la finalidad de divulgarla en ese medio, lo que se logra
principalmente gracias al servicio prestado por buscadores como Google, que necesariamente
hacen uso del contenido de la pgina web y en la medida que lo hacen con la nica finalidad de
facilitar la labor de bsqueda y discriminacin por el internauta de los resultados obtenidos con
su solicitud, llevan a cabo un uso social tolerado de aquellas obras, que responde adems a la
finalidad perseguida por el autor.
Es evidente que el tribunal, especializado en cuestiones de propiedad intelectual, tena en mente
que una condena a Google por realizar copias de las webs terminara con la configuracin de
Internet tal y como ahora la conocemos (al menos en la jurisdiccin espaola), despus de
provocar un alud de demandas en el mismo sentido que la de megakini.com. Aunque la
argumentacin jurdica es demasiado prolija para ser explicada aqu (para un anlisis de la
sentencia, vase Ramos, 2008), el interesante hacer notar que el tribunal maneja dos sistemas
de excepciones, derivados de la regulacin de Internet y de la propiedad intelectual.
La primera es la exencin de responsabilidad que los proveedores de acceso a Internet, los
prestadores de servicio de alojamiento de datos o los buscadores de Internet tienen reconocida
por la LSSI (Ley de servicios de la sociedad de la informacin). Buena parte de la actividad de
estas empresas se configura bajo la figura jurdica de puerto seguro; no son responsables de
los contenidos que almacenan o transmiten. Como explica el prembulo de la ley, se impone a
dichos prestadores un deber de colaboracin para impedir que determinados servicios o
contenidos ilcitos se sigan divulgando, pero no se les obliga a ejercer filtros previos. Es
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
36
evidente que un sistema de control previo ralentizara el trfico en Internet (y es menester
insistir en que la velocidad de transmisin est en la base de la economa informacional),
adems de colisionar con diversas garantas constitucionales sobre el derecho a la privacidad y a
la libre expresin, otorgando a las empresas el papel de censores en emulacin de tiempos
pasados.
Diversos juristas han expresado sus reservas a las definiciones de las tareas de Google que el
tribunal hace, entendiendo que se evocan artculos de la LSSI que no corresponden exactamente
con la actividad de la empresa. Pero esta forma poco heterodoxa de entender las limitaciones y
excepciones es especialmente llamativa en su interpretacin del artculo 40bis de la LPI, sobre
la que el tribunal defiende que lo que en el mbito anglosajn es la doctrina del fair use
debera guiar nuestra interpretacin del alcance de la proteccin de los derechos de propiedad
intelectual, que en ningn caso pueden configurarse como derechos absolutos, y sus lmites.
Esta sentencia, que tiene especial influencia al llegar desde una sala especializada en PI (un
mbito en el que cada vez ms aparecen cuestiones relacionadas con Internet), ejemplifica
claramente las tensiones entre las lgicas del control y del flujo que confluyen en la
digitalizacin de las industrias culturales. Conflicto que se visibiliza claramente en los intentos
del gobierno de Rodrguez Zapatero por crear una legislacin que proteja los intereses de las
industrias culturales frente a las descargas de materiales digitales en la red, a travs de un
apartado de la Ley de Economa Sostenible que ha sido ya bautizada como Ley Sinde, en
referencia a la ministra de cultura que impuls la reforma.
5. Nuevos temas y viejas formas en la poltica: la ley Sinde
A pesar de que los lobbies de la industria cultural no han logrado que se apruebe una normativa
europea que regule las descargas de contenidos culturales desde Internet y a travs de redes
P2P, si han logrado que los pases ms grandes de la UE aprueben legislaciones restrictivas que
castigan a quienes descargan contenidos protegidos por derechos de autor. El caso
paradigmtico ha siso Francia, que ha aprobado la Ley Hadopi, que castiga con el corte de la
conexin al internauta que desoiga tres avisos para que deje de descargar contenidos protegidos.
El gobierno espaol trabaja en el momento de escribir estas lneas en la versin final de la Ley
de Economa Sostenible, en la que se incluyen una serie de artculos que regulan el trfico en
Internet de materiales con derechos de PI en vigor. La proteccin de la PI se equiparaba, con la
nueva ley, a otros motivos que permitan restringir o cortar el acceso a Internet: la investigacin
penal y la seguridad nacional, la salud pblica, la dignidad de las personas y la proteccin de la
infancia.
Aunque en un primer momento se especul con un sistema similar al francs, que castigase al
usuario, la redaccin final pone en el punto de mira a las pginas web de descargas, aquellas que
simplemente facilitan enlaces o que alojan esos contenidos. Las entidades de gestin de
derechos de autor, las empresas del sector o los propios autores podrn denunciar a estas
pginas ante una autoridad administrativa, que, previa aprobacin de la sancin por parte de un
juez, podr ordenar a los proveedores de Internet que se desconecte esa web.
El anuncio de esta medida, introducida en una ley que regulaba una gran cantidad de material,
se produjo con nocturnidad y casi con alevosa (Muoz, 2010a, 48) a principios de diciembre
de 2009, provocando una ola de protestas en Internet. Tanto fue el revuelo que la ministra de
cultura se vio obligada a convocar una reunin con algunos de los personajes ms populares de
Internet con la que pretenda tranquilizar a la comunidad internauta. Esta reunin, ms all de
mostrar el conflicto entre las viejas formas de hacer poltica basadas en la representatividad y
las nuevas prcticas polticas de la red, no sirvi para contener la protesta: tres das despus del
anuncio del proyecto de ley, ms de 15000 pginas recogan el manifiesto En defensa de los
derechos fundamentales en Internet.
Este manifiesto (Manifiesto, 2010) arrancaba con la idea de que los derechos de autor no
pueden situarse por encima de los derechos fundamentales de los ciudadanos, como el derecho
a la privacidad, a la seguridad, a la presuncin de inocencia, a la tutela judicial efectiva y a la
libertad de expresin, abogando para que el cierre de pginas webs siga siendo competencia
exclusiva del poder judicial.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
37
El conflicto entre dos formas de entender tanto Internet como las dinmicas culturales se
explicitaba ms delante: el manifiesto criticaba a las industrias culturales: si su modelo de
negocio se basaba en el control de las copias de las obras y en Internet no es posible sin vulnerar
derechos fundamentales, deberan buscar otro modelo. En esta lnea, se abogaba por una
verdadera reforma del derecho de propiedad intelectual orientada a su fin: devolver a la
sociedad el conocimiento, promover el dominio pblico y limitar los abusos de las entidades
gestoras.
Es lcito que, ante la presin de la industria cultural y de algunos artistas, se promueva una ley
que facilite el control de archivos protegidos por derechos de PI con el mismo rigor excepcional
con el que se persiguen los delitos o la pederastia? Cmo proteger los legtimos intereses de los
propietarios de derechos de PI en un entorno digital, caracterizado por la inmediatez y la
instantaneidad de las comunicaciones?
La industria cultural hubiese preferido un modelo ms similar al francs, a decir de Antonio
Guisasola, presidente de Promusicae (la patronal de las discogrficas) (Muoz, 2010b, 36). Sin
embargo, ese modelo es inviable en Espaa a menos que se reforme la Ley de proteccin de
Datos, ya que la agencia que la custodia ha expresado en repetidas ocasiones que la direccin IP
del usuario (el dato que permite localizar desde que ubicacin y en qu momento se accede a
Internet) es un dato de carcter personal, de modo que los jueces solo pueden solicitarlo a las
operadoras telefnicas en caso de delitos graves, nunca en caso de faltas, que es la calificacin
jurdica de las descargas de material protegido por derechos de PI al no concurrir un notorio
nimo de lucro, un rasgo que ha llevado a la absolucin de diversas pginas web en juicios por la
va penal. Compartir archivos protegidos por derechos de PI o facilitar enlaces a estos no es
delito, pero eso no significa que sea legal, tal y como algunos activistas han postulado en
celebracin de algunas sentencias absolutorias (la ms famosa, la de sharemula.com).
Simplemente, la justicia espaola ha entendido hasta ahora que la gravedad de estas conductas
no es suficiente como para situarlas en la jurisdiccin que se ocupa de las infracciones legales
graves.
6. A modo de conclusin: resistencias a la propiedad
intelectual y salud democrtica
Los dos casos expuestos en las pginas anteriores ofrecen una versin limitada del conflicto: ni
representan la diversidad de conflictos entre las lgicas del flujo y del control ni estn
suficientemente desarrollados ni profundizados. Pero sirven para hacer una primera
prospeccin en un tema que, cada vez ms, ser central a la hora de entender las
transformaciones de las sociedades modernas.
La economa poltica de la comunicacin ha prestado tradicionalmente gran atencin tanto a las
medidas de regulacin de los mercados culturales como a los procesos de concentracin
empresarial y liberalizacin de las industrias del ramo. Sin embargo, el tema de la propiedad
intelectual no ha estado en el foco de estos anlisis crticos a pesar de que estas lgicas de
regulacin poco democrtica y la concentracin de los recursos culturales estn en la base de su
funcionamiento. Este trabajo pretende, tan slo, exponer una posible lnea de accin intelectual
para abrir este campo.
La ambicin inicial era complementar la lnea meramente expositiva y los anlisis jurdicos con
un trabajo etnogrfico que d noticia de cmo estos conflictos son vividos desde dentro de la
industria, los usuarios y los reguladores. Era, probablemente, una ambicin desmesurada. Sin
embargo, una investigacin en la lnea propuesta no puede dejar de lado las percepciones, los
discursos y las prcticas de las personas que participan, ms o menos activamente, en el
proceso. Si los anlisis sobre el impacto de las polticas de propiedad intelectual en nuestras
sociedades contemporneas se queda en el anlisis superestructural, perderemos una enorme
riqueza. Porque, si algo nos ha enseado la moderna tecnologa, es que los usos finales de los
inventos no siempre se adecuan a los intereses de sus creadores o comercializadores, sino que
son el resultado de dinmicas de negociacin y resistencia. La riqueza de estas dinmicas, en las
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
38
que se delinean nuevas formas de creatividad y tambin nuevas maneras de hacer polticas, da
seal de la salud democrtica de las sociedades.
7. Referencias
Audiencia Provincial de Barcelona, seccin 15B (2008): Sentencia 749/2007 de 17 de
septiembre de 2008
Castells, M (1996): La era de la informacin, Volumen 1. La Sociedad red. Madrid. Alianza.
Castells, M (1998): Entender nuestro mundo en Revista de Occidente, n 205,1998, pp. 113-
145
Lasica, J.D (2006) Darknet. La guerra de las multinacionales contra la generacin digital y el
futuro de los medios audiovisuales. Madrid. Nowtilus
Lessig, L: (2005) Cultura libre. Madrid. Traficantes de sueos.
Manifiesto En defensa de los derechos fundamentales en Internet, en
http://www.facebook.com/group.php?gid=186879394498 [consulta 30 de agosto de 2010)
Muoz, R (2010a): Estoy orgullosa de la ley Sinde. Entrevista con ngeles Gonzlez Sinde El
Pas, 26 de agosto de 2010, p.48
Muoz, R (2010b): La ley antidescargas inflama Internet El Pas, 3 de diciembre de 2009,
p.36
Ramos, A: (2008) Sentencia histrica para Google en Espaa, en la que se aplica el fair use, en
Blog Interiuris, http://www.interiuris.com/blog/?p=463 [consulta 30 de agosto de 2010)
Vise, D.A y Malseed, M (2006) Google, la historia. Madrid. La esfera de los libros
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
39
El caso de la cinematografa mexicana:
impuestos para el cine
Marta Fuertes. Universidad de Salamanca
1. Planteamiento
Trabajamos en el campo de la comunicacin, terreno donde la industria inicia su concentracin
y expansin mundial an antes de que otros sectores ni siquiera se lo plantearan. Afirma
Guback (1974) que mientras los grupos financieros se debatan en constituirse como
multinacionales, las compaas cinematogrficas ya lo eran de facto incluso antes de que fueran
absorbidas por esos grupos. El siglo XXI no ha sido ms que la confirmacin de que los grupos
de comunicacin se han convertido en algunas de las multinacionales ms poderosas del
mundo. En este trabajo, iniciamos un estudio de los grupos empresariales que estn entrando
en la cinematografa mexicana, algunos del sector de las comunicaciones, y las repercusiones
que ello puede tener en la industria. Tambin se analizan las repercusiones que la normativa
creada para el funcionamiento del EFICINE puede tener en la concentracin del sector
cinematogrfico mexicano y su influencia en el nacimiento de nuevas empresas y el acceso a la
produccin de nuevos/as cineastas.
Este planteamiento nos lleva irremediablemente a debatirnos en un doble terreno, lo til o lo
deseable. Si queremos empresas fuertes en el mbito global, los pases tendran que fomentar el
crecimiento y asociacin de unas pocas, incluso a costa de la desaparicin de otras muchas ms
pequeas. Pero si trabajamos en la conservacin de un mundo plural y diverso, necesitamos
crear estructuras que mantengan algo ms que la supervivencia de las grandes entidades. Claro
est que la afirmacin anterior lleva implcita que el cine, y todos los contenidos audiovisuales,
no son una mera mercanca que se pueda fabricar y vender exclusivamente bajo imperativos
comerciales. Lo que podemos llamar productividad cultural podra medirse por el bien
conseguido, no por el dinero ingresado, aun pensando que este rubro nunca debe ser olvidado
por el sector.
Nuestro anlisis queda enmarcado en el estudio del cine no slo como medio de comunicacin
sino como un mediador instrumental creado por el hombre para modificarse a s mismo. La
ficcin como un instrumento de pensamiento que ayuda al hombre a pensar y a sentir (del Ro,
1997a, 1997b). Vygotski (1984) denominaba a este tipo de artefactos culturales trampas para
atrapar sentimientos.
Son muchas las voces que hablan de la implicacin de varios agentes para el desarrollo de una
industria audiovisual plural. Mencionamos la opinin de una de las organizaciones de mayor
autoridad en la materia como es la UNESCO: la nica forma efectiva de asegurar un espacio
audiovisual plural en el contexto actual consiste en proteger, por un lado, el mercado nacional,
utilizando para ello la participacin directa del Estado, y en firmar, por otro, acuerdos de
colaboracin internacional que permitan a los diferentes actores compartir gastos y beneficios, y
lograr un producto final de calidad, que pueda competir y atraer audiencias (UNESCO, 2001).
La medida estudiada mana directamente del Estado Mexicano y permite la participacin de la
coproduccin internacional, pero adems, implica a otros agentes de la sociedad como puede ser
cualquier empresa o persona fsica que quiera solicitar la utilizacin de parte de sus impuestos
hacia la produccin cinematogrfica.
Las polticas pblicas cinematogrficas son clave en el desarrollo de las industrias
cinematogrficas nacionales, por lo que en un periodo de plena hegemona del capitalismo, en
un momento donde el debate sobre la libre circulacin de mercancas reaparece constantemente
en las agendas pblicas, en una poca en la que Mxico est comprometido de lleno con la firma
del TLC, es saludable encontrar que el pas es capaz de desarrollar vas de financiacin
alternativas para la produccin cinematogrfica.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
40
Pero a la vez nos preocupan los mecanismos implementados para su desarrollo pues la
propiedad de los medios y los colectivos que tienen capacidad para acceder a la participacin
en la produccin cultural determinan en gran medida los contenidos que en ellos circulan. Un
grupo social restringido, con fines polticos o econmicos, determina qu sentidos circulan y
cules no, qu relatos se pueden contar y sobre qu, a qu argumentos se les da ms peso, y qu
recursos culturales se encuentran disponibles y para quines (Garnham, 1997, p. 38).
A continuacin presentamos un primer estudio sobre las bondades y los defectos que hemos
encontrado en un instrumento que se utiliza en la construccin de la industria de la ficcin
nacional, ante la necesidad de comprender cmo garantizar el inters colectivo de acuerdo con
los principios democrticos. Analizamos sus pros y sus contras para que una medida como la
que se estudia sea realmente de utilidad para la produccin nacional y para la diversidad
cultural.
2. Metodologa
La metodologa utiliza para el desarrollo de esta investigacin ha sido variada y se ha tenido que
ir modificndose en el transcurso de la investigacin sobre la base del ensayo y error.
En primer lugar, se ha localizado toda la normativa relacionada con la reforma de la Ley sobre el
Impuesto sobre la Renta y se ha procedido a un anlisis de su contenido. Como instrumento de
bsqueda podemos decir que la pgina web del Diario Oficial de la Federacin
(www.dof.gob.mx) es til para encontrar los ndices de las normas en l publicadas, pero este
boletn no se encuentra en abierto a toda la comunidad, por lo que para acceder al texto
completo hemos ido a la pgina web de la Cmara de Diputados
(www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index.htm) lugar donde si se ofrece una gran compilacin
de leyes mexicanas a texto completo.
La otra fuente de informacin ha sido la pgina web del IMCINE (www.imcine.gob.mx) donde
se alojan los documentos vigentes relacionados con el EFICINE. Para completar la informacin
contenida en la web se ha contactado con la oficina del EFICINE del Instituto que nos ha
facilitado la actualizacin de los datos publicados.
Una de las mayores dificultades encontradas ha sido la escassima informacin del sector
empresarial. Ante la falta de un registro pblico mercantil de empresas al que acudir para
elaborar una ficha de cada uno de los contribuyentes participantes en el estmulo, se hizo una
primera bsqueda on-line de cada uno de ellos. Despus se contrast con publicaciones
impresas que versan sobre la actualidad de grupos empresariales mexicanos (Zepeda, 2007;
Morera Camacho, 2005; Basave Kunhardt, 2000) y por ltimo se revisaron todas las empresas
que cotizan en la Bolsa Mexicana de Valores a travs de su pgina web (www.bmv.com.mx).
Para completar el panorama se realizaron entrevistas en profundidad con expertos del sector
cinematogrfico, as como con acadmicos de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
3. Qu es el EFICINE?
En diciembre de 2005, bajo el mandato del presidente Fox, el Diario Oficial de la Federacin
publica un Decreto con la reforma de un artculo nico de la Ley del Impuesto sobre la Renta de
la SHCP (DOF, 29/12/2005, entrada en vigor 1 de enero de 2006). Esta reforma es el artculo
226 que da lugar a la creacin del fideicomiso EFICINE. Un ao despus, y bajo el mandato del
presidente Caldern, se publica el Decreto que recoge una serie de medidas de reforma de la
citada ley, dentro de las que se vuelve a encontrar una nueva reforma del 226 (DOF,
27/12/2006, entrada en vigor el 1 de enero de 2007).
El artculo 226 da cabida a la financiacin de produccin cinematogrfica nacional a travs del
impuesto sobre la renta (ISR) o del impuesto al activo de los contribuyentes mexicanos
(empresas y personas fsicas). Estas cantidades, nunca en un monto superior al 10% de los
impuestos del ejercicio inmediatamente anterior, ni superior a 20 millones de pesos por
empresa en cada proyecto, podramos decir que es recibido igualmente por la hacienda pblica,
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
41
pero en este caso es gestionado por un Comit Interinstitucional creado ad hoc y encargado de
designar qu producciones cinematogrficas mexicanas son las beneficiarias de este estmulo,
escogidas entre los proyectos presentados en una convocatoria abierta mientras haya dinero en
el fideicomiso.
Otro dato importante de la estructura de esta ayuda es que los contribuyentes que deciden
participar en el EFICINE escogen a quin financiar a travs de su ISR; no pueden ser
productores o coproductores de la pelcula, pero si tienen el poder de decidir en qu pelcula
participar y en cul no. Por tanto, encontramos que el EFICINE es un fondo de dinero pblico
que se invierte en la produccin de pelculas de largometraje y que una vez aprobada su
inversin pasa directamente del contribuyente a la empresa productora que lidera el proyecto.
Es importante destacar que el EFICINE es compatible con los otros fondos de fomento a la
produccin nacional: el FOPROCINE (Fondo para la Produccin Cinematogrfica de Calidad),
el FIDECINE (Fondo de Inversin y Estmulos al Cine), que apoya tanto produccin, como
postproduccin, y distribucin, va capital de riesgo y crditos, y con las distintas ayudas que
puede conceder el IMCINE a los proyectos segn ao.
El Decreto de reforma del 226 de 2006 instaba a regular dicho Fondo en un plazo mximo de 90
das, apareciendo el primer reglamento publicado en marzo de 2007 (DOF 15/03/2007) bajo el
ttulo Reglas generales para la Aplicacin del Estmulo Fiscal a Proyectos de Inversin en la
Produccin Cinematogrfica Nacional de la SHCP. Posteriormente, este reglamento ha sido
modificado en dos ocasiones (DOF 10/07/2008 y 01/03/2010).
Actualmente, se est buscando la posibilidad de reformar de nuevo el texto de los citados
reglamentos una vez que el Fondo ya lleva cinco aos de funcionamiento. Tambin podemos
decir que el sector cinematogrfico est negociando la posibilidad de incrementar el monto de
dicho Fondo, pasando de 500 a 1.500 millones de pesos anuales, segn declaraciones de Vctor
Ugalde, presidente de la sociedad de Directores Cinematogrficos de Mxico.
Para la gestin de este estmulo se ha creado el Comit Interinstitucional que actualmente se
rene trimestralmente y est compuesto por tres representantes con voto y un cuarto
nicamente con voz:
con voto de calidad, un representante de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico,
SHCP;
otro del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, CONACULTA;
otro del Instituto Mexicano de Cinematografa, IMCINE;
y con voz pero sin voto, este Comit cuenta con un Secretario Tcnico.
El Comit Interinstitucional no slo es importante por tener a su cargo el dictamen de la
normativa que regula este estmulo (acuerdos que se deben tomar por unanimidad), sino porque
es el rgano encargado de determinar qu proyectos de los presentados son los que pueden
acceder a la ayuda al tener esta un presupuesto limitado anual (estos acuerdos se deben tomar
por mayora). De esta forma, este Comit tiene capacidad de decisin sobre el sector productivo
cinematogrfico mexicano junto con las empresas que han decidido tomar parte en estas
iniciativas.
La oficina del EFICINE que ha creado el IMCINE tiene dentro de sus funciones la redaccin de
las valoraciones tcnico-artsticas de los proyectos presentados. Estos informes tienen que ser
remitidos al Comit Interinstitucional en el plazo mximo de 20 das hbiles desde su recepcin,
pero al no ser vinculantes el EFICINE del Instituto tiene, meramente carcter informativo y de
apoyo al sector cinematogrfico.
Con lo referido podemos hablar de doble, y casi, triple filtro. En primer lugar, la produccin
tiene que encontrar la empresa que quiera apostar por los contenidos y forma de su proyecto, y
aunque el reglamento es explcito en su redaccin diciendo que no podrn influir o tomar
decisiones respecto del proyecto de inversin o de alguna de sus etapas, consideramos que en la
misma eleccin de producciones ya se est determinando las caractersticas del discurso
cinematogrfico.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
42
A lo largo de los aos de funcionamiento del Fondo ha nacido un nuevo empleo que es la figura
del broker, definido usualmente como corredor o agente que acta como intermediario entre
un comprador y un vendedor, que usualmente requiere de una licencia y cobra una comisin.
Como vemos, este corredor cinematogrfico no encaja perfectamente en los parmetros
tradicionales de broker, pues s hace de intermediario, pero no estrictamente entre un
comprador y un vendedor, simplemente es una persona que en su haber cuenta con
innumerables contactos dentro del mundo empresarial y que relaciona a la productora con los
grandes empresarios del pas con la finalidad de desarrollar el proyecto EFICINE. Es por esto
que hablamos de un segundo filtro.
En tercer lugar, representantes del gobierno deciden qu proyectos son los ms adecuados para
optar a esta ayuda hasta completar el monto anual total destinado para ella, teniendo un
representante de hacienda y no un experto cinematogrfico voto de calidad en el Comit
decisorio.
4. Anlisis de la normativa del EFICINE
El EFICINE 226 entra en vigor el 1 de enero de 2006 y durante poco ms de su primer ao de
vigencia est regido por las reglas de operacin y evaluacin del comit tcnico del
FOPROCINE, segn indicacin del Decreto de reforma del artculo 226 publicado a finales de
2005.
El Decreto de 2006 crea el Comit Interistitucional del Fondo y obliga a la publicacin de un
reglamento de funcionamiento, como mencionamos arriba. El primer reglamento es de 2007,
sufriendo dos modificaciones, una en 2008 y la ltima en 2010, aunque verdaderamente esta
ltima podramos decir que casi no ha sido aplicada pues se publica cuando ya se estn
evaluando los proyectos del ao.
Acompaando a estos textos encontramos los lineamientos de operacin que enuncian los
requisitos que cada proyecto debe tener para ser beneficiario del estmulo fiscal. Estas reglas se
publican bajo la competencia del IMCINE y en la misma fecha que la ltima reforma del
Reglamento (01/03/2010), por lo que estamos ante idntica circunstancia, son unas reglas que
casi no han podido ser aplicadas, y como hemos visto, que posiblemente sean modificadas de
nuevo para la siguiente convocatoria.
A continuacin analizamos la evolucin que el Reglamento ha sufrido a lo largo de sus aos de
vida en cinco aspectos fundamentales: tipo de producciones financiables, plazos de produccin y
estreno de las pelculas, evaluacin de los proyectos, relaciones de dependencia entre
productoras y contribuyentes, e informes de carrera comercial de las producciones.
5. Tipos de producciones que se pueden financiar
Segn el reglamento de 2007 el EFICINE puede financiar la produccin cinematogrfica
nacional de largometraje. En esta categora pueden entrar ciertas coproducciones pues se pide
que al menos se realice el 70% de los gastos de produccin en territorio nacional, y que al menos
el 70% de todo el personal de la pelcula sea de nacionalidad mexicana. En 2008 se detallan con
ms precisin los criterios de nacionalidad para que una produccin pueda acceder al estmulo,
amplindose a las pelculas en coproduccin a travs de los convenios internacionales ya
firmados, y remitiendo a las que no estn amparadas por convenio internacional a firmar un
acuerdo de coproduccin bajo los trminos del artculo 13 del Reglamento de Cinematografa de
2001.
6. Plazos para la produccin y estreno de las pelculas
El artculo 9 del Reglamento de 2007 regula que las pelculas financiadas con este estmulo
deben estar terminadas en dos aos contados a partir de la fecha de presentacin de la solicitud
de financiacin al fondo.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
43
Ligado a este artculo encontramos el 23 en su apartado a) que expresa como causa de
revocacin que la pelcula no se estrene en un plazo mximo de dos aos desde su fecha de
terminacin. Si esto no se cumpliera, el proyecto es cancelado y el contribuyente aportante
deber reembolsar a la hacienda pblica, dentro del mes siguiente a la fecha de notificacin de
la revocacin, el dinero concedido, adems de quedar vetado en las sucesivas convocatorias.
Expertos del sector creen que en el momento que se d una situacin de este tipo, posiblemente
se acabe con el estmulo fiscal pues los contribuyentes no van a querer arriesgarse a tener que
pagar doblemente el importe del estmulo.
Nuestra valoracin es que esta clusula es complicada pues el estreno de una produccin no
depende ni de la productora responsable ni del contribuyente, sino de la situacin del mercado
cinematogrfico. De todos modos, el mismo artculo 23 especifica la exencin de esta obligacin
si se justifican causas no imputables al responsable del proyecto, por lo que finalmente la
obligacin de estreno queda diluida en la propia redaccin del reglamento.
En 2008 se modifica este artculo 9 en lo que respecta a los plazos para la finalizacin de la
pelcula, pasando de dos a tres aos, con lo cual tambin queda modificada la fecha de estreno
de las producciones financiadas, teniendo un ao ms despus de la aprobacin de esta
modificacin.
El problema que encontramos al variar los plazos de ejecucin de las producciones es que la
misma produccin puede estar regida por dos normativas del EFICINE. Dado que una pelcula
es una unidad indivisible, no se le puede pedir que los metros financiados con el primer dinero
se estrenen en una fecha, y los financiados con el segundo en otra. Desde nuestro punto de vista,
la modificacin del reglamento estuvo falta de una transitoria en la que se especificara qu
sucedera con las situaciones mltiples.
7. Evaluacin de los proyectos
El Comit debe tramitar los proyectos presentados, bimestralmente, a la oficina tcnica creada
en el IMCINE. Esta oficina tiene que remitir de nuevo al Comit sus informes tcnico-artsticos
en un plazo mximo de 20 das hbiles. Una vez recibidas las valoraciones, el Comit se rene
los das quince de los meses pares del ao y tienen la obligacin de notificar su decisin
favorable a los interesados a los diez das hbiles de la toma de decisin.
La valoracin de cada proyecto se hace segn los siguientes tres bloques de elementos:
El informe elaborado por el IMCINE de mritos artsticos, culturales o flmicos de los
proyectos.
El orden en el que se presenten las solicitudes para la autorizacin de aplicacin del
estmulo fiscal.
Y que los contribuyentes aportantes y los responsables de los proyectos no hayan
incurrido en alguna de las causales de revocacin en ejercicios anteriores, y que estn al
da de todos los pagos con la administracin pblica.
En la modificacin de 2008 se cambia la periodicidad de las sesiones ordinarias del Comit,
pasando de bimestrales a trimestrales. Y tambin se modifica el plazo final de presentacin de
solicitudes pasando del 15 de diciembre al 15 de octubre, siempre que no se haya agotado el
dinero del Fondo previamente.
8. Relaciones de dependencia
Las relaciones de los contribuyentes con las productoras responsables del proyecto quedan
claramente especificadas en el apartado IV del reglamento, no pudiendo ambas partes estar
relacionadas ni prestarse servicios mutuamente durante la produccin de la pelcula. Adems,
como decamos arriba, los contribuyentes tampoco podrn influir o tomar decisiones respecto
del proyecto de inversin o de alguna de sus etapas (artculo 17).
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
44
La modificacin de 2008 deroga el artculo 20 del reglamento, punto importante al marcar
claramente que no poda haber contraprestaciones de la productora al contribuyente durante la
realizacin de la pelcula.
9. Obligaciones de la productora de la pelcula
Segn el reglamento de 2007 una obligacin de la productora responsable es presentar a
mediados del mes de abril, durante los dos aos posteriores a la terminacin de la pelcula, un
informe con los resultados de la misma, en el que se contemplen datos de su carrera comercial
como los resultados de taquilla y los premios obtenidos.
En la modificacin de 2010 se cambian los plazos de entrega de estos informes, quedando la
obligacin en el mes de abril pero de dos aos despus de finalizada la pelcula.
10. Requisitos de los proyectos para optar al EFICINE
La oficina tcnica del EFICINE dependiente del Instituto tiene la competencia de evaluar los
mritos culturales y tcnicos de los proyectos y enviar estos informes al Comit
Interinstitucional, aunque en la prctica no son vinculantes.
Los elementos que contemplan para su dictamen son:
1. Que el esquema financiero est consolidado a travs de carta de intenciones del
contribuyente, y/o de contrato de coproduccin, en su caso.
2. Que el presupuesto sea congruente con la historia, con el plan de trabajo, y con los
precios promedio de la industria cinematogrfica mexicana.
3. Que el guin est escrito de forma profesional.
4. Y que todo el personal de la pelcula, tanto tcnico como artstico, cuente con la
experiencia necesaria para poder concluir el proyecto presentado.
El documento Lineamientos de operacin de 2010 especifica cundo y en qu modo se puede
modificar el esquema financiero consolidado:
Sustituyendo un contribuyente por otro, o por varios, hasta cubrir el monto declinado.
En este caso el monto final del Fondo no se ve afectado por lo que entendemos que el
legislador ha tenido visin de futuro previendo posibles renuncias de contribuyentes.
Tambin decir que en ningn caso se habla de otorgar ms dinero del EFICINE a travs
de una sustitucin.
Sustituyendo un coproductor por un contribuyente. Bajo nuestro criterio, esta
sustitucin debera entrar en un nuevo proceso de evaluacin porque estamos ante una
ampliacin del dinero del Fondo recibido por la produccin. Esto provoca una situacin
de desigualdad entre un proyecto que pide sustitucin y uno nuevo, dado que la
asignacin anual del Fondo tiene un lmite de 500 millones de pesos.
Sustituyendo un coproductor por otro coproductor. Esta situacin no afecta al dinero
del Fondo por lo que no perjudica a otros proyectos interesados. Adems, es tan
habitual en la prctica cinematogrfica diaria que encontramos totalmente natural que
est permitida, siempre y cuando se realice un riguroso proceso de seguimiento de estas
peticiones de modificacin.
Una de las lneas ms importantes de este documento es regular la aparicin de empresas
productoras fantasmas creadas para optar al Fondo, exigiendo que el responsable del proyecto
tenga en su curriculum al menos dos pelculas exhibidas en al menos cinco salas durante dos
semanas; aunque el mismo apartado tambin ofrece la posibilidad de incorporar a productores
debutantes que demuestren formacin acadmica y trayectoria en produccin de cortometrajes.
Para que un productor debutante pueda optar a un segundo proyecto del EFICINE tiene que
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
45
cumplir con los requisitos de estreno marcados para el resto de responsables de proyectos: al
menos dos semanas en al menos cinco salas.
En este mismo apartado se regula la posibilidad de que el director/a y los responsables de los
distintos departamento sean debutantes, siempre y cuando se demuestre formacin acadmica y
que el resto del personal del departamento liderado por un debutante cuente con experiencia.
Los directores/as debutantes slo podrn optar al Fondo con un responsable de proyecto con
experiencia, lo que limita enormemente la posibilidad de nuevas incorporaciones al sector al no
contar el mismo con un amplio abanico de este tipo de empresas. Por tanto, consideramos que
los nuevos/as directores cuentan con un filtro ms para poder optar al fondo: en primer lugar
encontrar un responsable con experiencia interesado en su proyecto, seguidamente que este
encuentre contribuyentes interesados en la produccin, y por ltimo, pasar la seleccin de la
Comisin bajo las directrices ya expuestas.
Con estas excepciones entendemos que de algn modo se est permitiendo la incorporacin de
nuevas empresas y de personal tcnico-artstico debutante, pero bajo unos criterios difciles de
cumplir ante las caractersticas del sector cinematogrfico mexicano.
A esto podramos aadir que muchas de las productoras de cine tienen en su haber pelculas
estrenadas en sala comercial pero que por las dinmicas del mercado no han podido mantenerse
las dos semanas exigidas, por lo que quedara un vaco de un grueso de productoras que
tendran dificultades para acceder al Fondo.
11. El EFICINE desde su nacimiento
Uno de los aspectos destacables del dinero disponible del EFICINE es que ninguno de los cinco
aos que ha estado operativo ha consumido el monto total destinado para el mismo. Aunque
slo en 2006, primera convocatoria, el dinero destinado y el concedido difirieron mucho, en el
resto de aos, tampoco se ha conseguido consumir la totalidad del estmulo como se puede ver
en la siguiente tabla.
1ab|a 1. Cant|dades conced|das por e| LIICINL 2006]2010
2006 2007 2008 2009 2010
* uaLo uCl 182.127.929,00 476.829.426,93 492.000.000,00 300.000.000,00 300.000.000,00
**uaLo
campo
179.334.163,40 416.836.200,70 474.000.000,00 490.737.248,00 462.426.831,00
Fuente: 2006 y 2010, documentos on-line del IMCINE; para 2007, DOF 5 de marzo de 2008, pp. 18-22; para 2008,
DOF 20 de febrero de 2009, pp. 20-22; para 2009, DOF de 25 de febrero de 2010, pp. 11-14; y actualizaciones facilitadas
por el IMCINE (datos a 31 de agosto de 2010, podran variar en los meses sucesivos). Las cantidades mencionadas estn
en pesos mexicanos. Elaboracin propia.
Consideramos importante aclarar la diferencia entre el dinero inicialmente invertido (dato
DOF) y el ejecutado (dato obtenido con el trabajo de campo de esta investigacin) que se
muestra en la tabla, y que se debe a que una vez que est aprobado el proyecto, las productoras
responsables de los mismos presentan la renuncia de alguno de sus contribuyentes. En algunas
ocasiones, esta retirada va acompaada de una nueva solicitud por la misma cantidad, por lo
que el monto final del estmulo no se ve afectado; pero en otras ocasiones simplemente se
produce una renuncia al dinero ya concedido por lo que el Fondo, en principio ya agotado,
vuelve a tener remanente.
Desde la entrada en vigor de este estmulo en el ao 2006 y hasta 2010 (tercer bimestre) esta
medida ha sido concedida en 564 ocasiones, pero con ella se han beneficiado 177 pelculas
nuevas, lo que revela que algunas de las producciones han optado a este fondo en muchas
ocasiones, aunque hay que especificar que el nmero de veces no guarda relacin directa con el
dinero obtenido del estmulo.
La pelcula que ms veces ha recibido esta ayuda es Hidalgo, la historia jams contada con 21
ocasiones efectivas, recibiendo 19.821.299,90.-pesos. La segunda en cantidad de veces fue la
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
46
pelcula Amar a morir, que abri 18 expedientes efectivos recibiendo la cantidad, segn los
datos obtenidos a la fecha de redaccin de este texto, de 23.056.000,00.-pesos. En este punto
entendemos que nos falta alguna actualizacin sobre las renuncias de contribuyentes de esta
produccin, pues el mximo que este Fondo puede otorgar por produccin es de 20 millones de
pesos. La tercera es de The girl con 15 veces y 19.820.947,30.-pesos.
Por otro lado, encontramos las producciones que con un nico contribuyente han obtenido la
cantidad mxima, 20 millones de pesos. En los cinco aos que se ha concedido la ayuda, estas
producciones han sido nueve, de las cuales siete tienen contribuyentes que cotizan en la Bolsa
Mexicana de Valores:
2007, Alley of dreams (UNILEVER DE MEXICO) y Loco love (GRUPO SALINAS).
2008, Navidad (GRUPO BAL) y Sense & Sensibilidad (CORPORACIN
MOCTEZUMA).
2009, Asesinato en una lavandera china (GRUPO LIVERPOOL), La 4 compaa
(GRUPO FINANCIERO SCOTIABANK INVERLAT) y Memorias de mis putas tristes
(GRUPO FEMSA).
2010, El ltimo trago (Desarrollos Mineros de San Luis) y La suerte del feo (GRUPO
MXICO).
1ab|a 2. D|str|buc|n de| est|mu|o LIICINL 2006]2010
2006 2007 2008 2009 2010 1oLal
royecLos nuevos flnanclados 28 48 37 34 47 234
n veces que se apllca el esLlmulo 33 124 106 113 164 364
luenLe. ara 2006 y 2010, documenLos on-llne del lMClnL, para 2007, uCl 3 de marzo de 2008, pp. 18-22, para 2008, uCl 20 de
febrero de 2009, pp. 20-22, para 2009, uCl de 23 de febrero de 2010, pp. 11-14, y las acLuallzaclones faclllLadas por el lMClnL.
Llaboracln propla.
Del total de 177 producciones encontramos tres que han recibido ms de los 20 millones de
pesos estipulados como cantidad mxima accesible por produccin. Suponemos que al cierre del
trabajo de campo de esta investigacin faltaban por actualizar retiradas de contribuyentes que
explicaran el dato ofrecido:
Otra pelcula de huevos y un pollo, 24.685.000,00.-pesos.
La ya mencionada Amar a morir, 23.056.000,00.-pesos.
Y Actores S.A., 21.690.237,00.-pesos.
Del total de producciones financiadas el mayor porcentaje de ellas, el 17,51% alcanzaron la
financiacin mxima, seguidas por las que obtuvieron una cantidad <20 y !19 millones de
pesos, con un 9,04% del total. Tambin es destacable que un 3,95% de las financiadas slo
obtuvieron del EFICINE <1 milln de pesos.
1ab|a 3. kango de d|nero rec|b|do por cada producc|n de| LIICINL 2006]2010
>1 1 2 3 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 16 17 18 19 =20 >20
n
LM
7 10 8 8 9 12 3 8 3 7 8 7 4 3 7 3 6 3 3 16 31 3
luenLe. ara 2006 y 2010, documenLos on-llne del lMClnL, para 2007, uCl 3 de marzo de 2008, pp. 18-22, para 2008, uCl 20 de
febrero de 2009, pp. 20-22, para 2009, uCl de 23 de febrero de 2010, pp. 11-14, y acLuallzaclones faclllLadas por la oflclna de
LllClnL del lMClnL (daLos a 31 de agosLo de 2010, podrlan varlar en los meses suceslvos). Llaboracln propla. Leyenda. n LM"
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
47
es numero de proyecLos/largomeLra[es flnanclados. Llaboracln propla.
Salvo en las caslllas especlflcadas, en cada casllla se anoLan Lodas las producclones que reclbleron una canLldad > (al n lndlcado) y
< (del n slgulenLe).
A lo largo de los cinco aos en que se ha aplicado el Fondo un total de 343 contribuyentes
distintos han optado a l para financiar las mencionadas 177 producciones. Muchos de estos
contribuyentes han repetido no slo en los distintos aos sino tambin en las distintas
convocatorias del mismo ao, de ah que la suma anual de los contribuyentes ofrezca una
cantidad mayor que la que revela el anlisis conjunto de todos ellos.
1ab|a 4. Contr|buyentes que han optado a| LIICINL 2006]2010
2006 2007 2008 2009 2010 1oLal
n de conLrlbuyenLes 46 91 83 93 142 437
n de veces que han opLado 33 124 106 113 164 364
luenLe. ara 2006 y 2010, documenLos on-llne del lMClnL, para 2007, uCl 3 de marzo de 2008, pp. 18-22, para 2008, uCl 20 de
febrero de 2009, pp. 20-22, para 2009, uCl de 23 de febrero de 2010, pp. 11-14, y las acLuallzaclones no publlcadas faclllLadas por
el lMClnL. Llaboracln propla.
Con los datos obtenidos a da de hoy, y an pendientes de finalizar el estudio, podemos decir
que el monto de dinero mayor del EFICINE (616.976.903,89.-pesos) no est asociado a grandes
grupos empresariales, sino distribuido en una gran variedad de contribuyentes, muchos de ellos
empresas de alto valor econmico, pero no asociadas a grandes grupos.
El anlisis tambin nos ofrece que los contribuyentes que ms dinero han decidido derivar hacia
la produccin cinematogrfica nacional a travs del EFICINE son grandes grupos empresariales,
destacando que tres de ellos son grupos financieros y otros dos son los grupos aglutinadores de
las dos cadenas de televisin de mayor audiencia del pas, Grupos Salinas con Tv Azteca, y
Grupo Televisa.
En la siguiente lista se enumera el ranking de los 12 grupos que ms dinero han derivado a la
produccin de cine. Detrs del nombre comercial del grupo empresarial indicamos las veces que
lo han solicitado y se les ha concedido el estmulo, el nmero de producciones que han
financiado y la cuanta total concedida:
Grupo SALINAS, con 22 accesos y 12 ttulos: 160.362.341,00.-pesos.
Grupo financiero INBURSA ms Grupo CARSO, con 38 accesos y 22 ttulos:
149.232.846,40.-pesos.
Grupo financiero SANTANDER, con 13 accesos y 9 ttulos: 90.903.306,00.-pesos.
Grupo LIVERPOOL, con 13 accesos y 9 ttulos: 83.050.000,00.-pesos.
Grupo TELEVISA, con 24 accesos y 16 ttulos: 81.022.000,00.-pesos.
Grupo financiero SCOTIABANK INVERLAT, con 5 accesos 5 ttulos: 60.991.300,00.-
pesos.
Grupo UNILEVER, con 4 accesos y 4 ttulos: 58.996.000,00.-pesos.
Grupo MODELO, con 6 accesos y 5 ttulos: 56.487.147,00.-pesos.
Grupo BAL, con 4 accesos y 4 ttulos: 55.600.000,00.-pesos.
Grupo HERDEZ, con 13 accesos y 10 ttulos: 44.722.248,20.-pesos.
Corporacin MOCTEZUMA, 3 accesos y 3 ttulos: 38.000.000,00.-pesos.
Organizacin SORIANA, con 2 accesos y 2 ttulos: 31.892.729,84.-pesos.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
48
En el anlisis por contribuyente encontramos algunas duplicaciones con la lista anterior
pero no una total coincidencia:
Grupo TELEVISA: 61.800.000,00.-pesos.
Seguros INBURSA: 60.798.940,40.-pesos.
UNILEVER DE MEXICO: 58.996.000,00.-pesos.
COOPEL: 52.428.873,08.-pesos.
SCOTIABANK INVERLAT: 50.991.300,00.-pesos.
DISTRIBUIDORA LIVERPOOL: 49.500.000,00.-pesos.
TV AZTECA: 48.362.341,00.-pesos.
PENSIONES INBURSA: 42.235.376,40.-pesos.
GRUPO ELEKTRA (Salinas): 40.000.000,00.-pesos.
CEMENTOS MOCTEZUMA: 38.000.000,00.-pesos.
MINAS DE LA ALTA PIMERA: 37.263.306,00.-pesos.
COMPAA CERVECERA DEL TRPICO (Modelo): 36.487.147,00.-pesos.
12. Un anlisis del efecto EFICINE en 2009
El anlisis ms exhaustivo de las empresas y personas fsicas que se encuentran detrs de los
contenidos de la produccin cinematogrfica de largometraje mexicana se realiza del ao 2009.
En sucesivas textos podremos ofrecer el anlisis completo del funcionamiento de este estmulo
desde su aparicin hasta el cierre de 2010, momento en el que comenzar un nuevo periodo al
producirse un casi seguro cambio del reglamento de operacin.
En 2009 se concedi el estmulo fiscal en 120 ocasiones siendo beneficiarias del mismo 54
producciones. De este total, cinco contribuyentes declinaron finalmente su participacin, por lo
que podemos decir que la ayuda se concedi de forma efectiva en 115 ocasiones siendo la cuanta
total repartida de 490.757.248,00.-pesos y no de 500 millones como ofrece el anlisis del listado
en publicacin oficial, DOF.
La cuanta de las declinaciones fue de 10.242.752,00.-pesos, quedando realmente afectadas a la
baja tres producciones, Ro de oro, Sin ella y Viaje redondo. La cuarta produccin con
cambios fue Misin cumplida que pierde la colaboracin de la empresa Beta San Miguel, pero
gana como contribuyente al Grupo Financiero Banorte con la misma cantidad, cinco millones de
pesos.
De los 54 ttulos financiados con el dinero del Fondo la pelcula Acorazado fue la lder en el
ranking de accesos (13 veces), seguida de Ventanas del mar (8), y de Hroes verdaderos II
(7). Un total de 30 producciones accedieron al estmulo una nica vez en las distintas
convocatorias del ao. La distribucin de accesos en el ao se muestra en la siguiente tabla.
1ab|a S. N de veces que |os proyectos acced|eron a| LIICINL 2009
1 2 3 4 6 7 8 13
n producclones 30 13 3 4 1 1 1 1
luenLe: uCl de 23 de febrero de 2010, pp. 11-14, y las acLuallzaclones no publlcadas faclllLadas por el lMClnL. Llaboracln propla.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
49
Como ya comentamos en los datos generales analizados de los cinco aos, en nmero de
ocasiones en que se accede al estmulo no guarda una relacin directa con el dinero recibido
pues siete producciones accedieron a la cantidad mxima y tres de ellas lo hicieron en una nica
ocasin y con un nico contribuyente:
Asesinato en una lavandera china, Grupo Liverpool.
La 4 compaa, Grupo Financiero Scotiabank Inverlat.
Memorias de mis putas tristes, Grupo Femsa.
Otras tres producciones que alcanzaron el mximo apoyo lo hicieron a travs de dos accesos y la
sptima con cuatro accesos. A su vez, un anlisis ms detallado de las mismas nos ofrece una
mayor concentracin:
El atentado, que accede al fondo dos veces, pero lo hace a travs de dos filiales del Grupo
Financiero Santander.
Abel recibe dinero de dos contribuyentes, 16.380.000,00.-pesos de Nuevos Negocios DM San
Luis, y 3.620.000,00.-pesos de Televisa.
Pepito, la pelcula recibe tambin dinero de dos contribuyentes, 14.000.000,00.-pesos de la
empresa Comercializadora de lcteos y derivados, y 6.000.000,00.-pesos de Abastecedora de
alimentos de Mxico.
y la sptima produccin, Espacio interior, aunque cuenta con cuatro contribuyentes
podramos decir que finalmente son dos, pues tres de ellos pertenecen al Grupo Liverpool con
una cuanta de diez millones de pesos, y los otros diez millones derivan de una empresa
inmobiliaria denominada Impceco.
El anlisis del dinero recibido del estmulo muestra que el 40% del dinero repartido en 2009 se
adjudica a diez producciones, y que sobre las 31 producciones que recibieron menos de diez
millones de pesos recae el 26,51%. El restante 33,49% se reparte entre 13 producciones que
reciben entre diez millones y 17 millones de pesos.
1ab|a 6. kango de d|nero rec|b|do por cada producc|n de| LIICINL 2009
1 2 3 4 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13 16 17 18 19 20
n
producclones
6 1 6 3 3 2 3 3 2 3 1 3 1 1 1 1 2 0 0 10
luenLe: uCl de 23 de febrero de 2010, pp. 11-14, y las acLuallzaclones no publlcadas faclllLadas por el lMClnL. Llaboracln propla.
Ln cada casllla se anoLan Lodas las producclones que reclbleron una canLldad menor o lgual a los mlllones lndlcados en el
encabezado de cada columna.
De estas diez pelculas que han accedido a los 20 millones de pesos, tres estn lideradas por tres
empresas de larga trayectoria en el mercado cinematogrfico mexicano como son Canana,
Alebrije y Ro Negro Producciones. Canana, la productora a cargo de Abel, es una empresa
dirigida por Pablo Cruz y que cuenta con Diego Luna y Gael Garca Bernal como productores
ejecutivos. Esta empresa, adems de Abel, ha obtenido ayuda del EFICINE en 2008 por la
coproduccin hispano-mexicana Slo quiero caminar a travs de Inbursa (6.335.400,00.-
pesos); y en 2010 por Juego de nios a travs de la empresa Reaseguradora Patria
(874.733,40.-pesos), y por Miss Bala, donde repite una de las empresas de Abel, Nuevos
Negocios DM San Luis (13.828.259,60.-pesos).
Alebrije Cine y Vdeo est dirigida por Mnica Lozano y adems de la produccin de 2009, El
atentado, ha recibido en 2010 ayuda por El baile de San Juan, a travs del fabricante de
tequila Casa Cuervo (3.000.000,00.-pesos), por el Hombre de piedra a travs de distintas
empresas del Grupo Inbursa (10.000.000,00.-pesos), y por Miradas mltiples a travs del
Grupo HSBC (5.858.128,10.-pesos).
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
50
La productora Ro Negro, dirigida por Matthias Ehrenberg, a cargo en 2009 de la mencionada
Sueos de familia, tambin ha recibido este mismo ao dinero por No eres t soy yo (un
total de 13.870.950,20.-pesos de diferentes contribuyentes), y en 2010 de Coppel
(5.000.000,00.-pesos).
Producciones por Marca cuenta con otra pelcula financiada en 2008, Regresa, recibiendo a
travs del Grupo Financiero Santander 19.186.770,00.-pesos.
Las otras seis productoras cuentan nicamente con un proyecto financiado por el EFICINE a lo
largo de los cinco aos de vida de este fondo. Lestes Films slo tiene financiada la ya
mencionada Asesinato en una lavandera china; Glorieta Films, Espacio interior; la
productora White Knight Productions est detrs de la pelcula de animacin Hroes
verdaderos II; Pulsacin Creadora Films corre a cargo de La 4 compaa; Memorias del
Sabio Producciones es la promotora del proyecto Memorias de mis putas tristes; y Pepito
Films lidera el proyecto del mismo nombre, Pepito, la pelcula.
1ab|a 7. Cuant|a rec|b|da de| LIICINL por producc|n 2009
1lLulo de la produccln CuanLla reclblda n de accesos
1 A8LL 20.000.000,00 2
2 ASLSlnA1C Ln unA LAvAnuL8lA CPlnA 20.000.000,00 1
3 LL A1Ln1AuC 20.000.000,00 2
4 LSAClC ln1L8lC8 20.000.000,00 4
3 LA 4 CCMARlA 20.000.000,00 1
6 MLMC8lAS uL MlS u1AS 18lS1LS 20.000.000,00 1
7 Ll1C, LA LLlCuLA 20.000.000,00 2
8 CPlAAS: LA L1lMA l8Cn1L8A 19.610.076,00 4
9 PL8CLS vL8uAuL8CS ll 19.200.000,00 7
10 SuLRCS uL lAMlLlA 19.100.000,00 2
11 MlSlCn CuMLluA 16.692.000,00 2
12 uL A8MAS, Mu!L8LS ? CALLCS. LCS AMC8LS uL Ml CLnL8AL 16.236.691,00 1
13 8A!C LL MlSMC 1LCPC 13.304.000,00 3
14 ulAS uL C8AClA 14.300.000,00 4
13 nC L8LS 1, SC? ?C 13.870.930,20 6
16 LA LL?LnuA uL LAS A8CAS uL LA nAClCn 12.816.039,74 2
17 LS1A nC LS unA LLlCuLA 12.000.000,00 1
18 AAClC8ClC LL C8AnuL 12.000.000,00 2
19 CC81CS 8LvCLuClCn 11.827.740,00 1
20 vLn1AnAS AL MA8 10.433.210,70 8
21 MA8 uL lCnuC 10.000.000,00 1
22 SuAvL A18lA 10.000.000,00 1
23 18AvLSlA uLL uLSlL81C 10.000.000,00 1
24 uLMASlAuC MAL, uLMASlAuC 1A8uL 8.834.701,30 4
23 AMA8 nC LS CuL8L8 8.138.224,73 3
26 88l!LS 8.000.000,00 2
27 uCn CA1C 8LC8LSA 8.000.000,00 1
28 ACC8AZAuC 7.788.361,20 13
29 CA1u88C 7.000.000,00 1
30 lMAClnAClCn 3u 7.000.000,00 2
31 CAluA Ll88L 6.873.308,91 2
32 C8CL, LL Su88LALlS1A lnvCLun1A8lC 3.790.000,00 1
33 ClCLC 3.660.098,30 1
34 CA8CA SLLLAuA 3.000.000,00 1
33 LA 88!uLA LA LLLvA LL MuL81C 3.000.000,00 1
36 LA CAMA 3.000.000,00 1
37 8LSun1C CuLA8LL 3.000.000,00 1
38 7 CA81AS 4.200.000,00 1
39 CuL LL ul!lS1L A ulCS? 4.000.000,00 1
40 31 ulAS 4.000.000,00 1
41 AulCS MunuC C8uLL 3.763.309,00 1
42 LA nCCPL uL LAS lLC8LS 3.000.000,00 1
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
51
43 nlk1L 3.000.000,00 1
44 8C88A8 uL LA MLMC8lA 2.300.000,00 1
43 LCS lnAuA1AuCS 2.221.462,90 3
46 L8ASL unA vLZ Ln uu8AnCC 2.134.498,30 1
47 LA nCCPL uLL l8A1A 2.080.436,00 2
48 AL8CSCL 1.970.000,00 2
49 LA LLCClCn uL ln1u8A 1.000.000,00 1
30 MSlCA CCuLA8 1.000.000,00 1
31 vlA!L 8LuCnuC 1.000.000,00 1
32 CluuAu 8u8AL 970.190,90 1
33 LL C8An MlLAC8C 926.000,00 1
34 nACC LS CPluC 233.908,60 2
luenLe: uCl de 23 de febrero de 2010, pp. 11-14, y las acLuallzaclones no publlcadas faclllLadas por el lMClnL. Llaboracln propla.
La cuanLla se especlflca en pesos mexlcanos. Las producclones esLn ordenadas de forma descendenLe de mayor a menor dlnero
reclbldo.
De un total de 95 contribuyentes, 53 de ellos estn dentro de un grupo empresarial importante
en la economa mexicana. Estos grupos econmicos son 35, de los cuales 16 cotizan en la Bolsa
Mexicana de Valores. Los dos primeros puestos del ranking del dinero otorgado por el Fondo en
2009 los ocupan dos grupos financieros, Grupo Santander que es el que ms dinero ha derivado
a la produccin de pelculas, ocupando el 10,31% del dinero otorgado, y Grupo Scotiabank con
un 6,06%, seguido por el Grupo Liverpool con un 5,56% del dinero total.
1ab|a 8. Grupos f|nanc|eros de| LIICINL 2009
8vM nombre del grupo flnanclero CuanLla lnverLlda
Sl C8uC llnAnClL8C SAn1AnuL8 31.000.000,00
Sl C8uC llnAnClL8C SCC1lA8Ank lnvL8LA1 30.000.000,00
Sl C8uC LlvL8CCL 27.300.000,00
Sl C8uC lLMSA 20.000.000,00
no C8uC unlLLvL8 19.996.000,00
Sl C8uC ClCAn1L 19.861.470,00
Sl C8uC 1LLLvlSA 17.420.000,00
Sl C8uC llnAnClL8C ln8u8SA 16.000.000,00
Sl C8uC SALlnAS 13.000.000,00
Sl CC8C8AClCn MCC1LZuMA 10.000.000,00
no C8uC 8CMAx 8.834.701,30
no nA1lCnAL S1A8CP 8.138.434,00
Sl AML8lCA MCvlL 8.000.000,00
no C8uC xlCnux 8.000.000,00
no C8uC L8nCu 8lCA8u, CASA Lu8C uCMLCC 7.100.000,00
no 1L18A Ak 6.437.816,00
Sl C8uC MCuLLC 6.408.029,87
no PLnkLL 3.922.022,00
no C8uC CA!A MLul1L88nLC (CAM) 3.790.000,00
Sl C8uC MA81l 3.660.098,30
Sl C8uC llnAnClL8C 8AnC81L 3.000.000,00
no kCnL CCC8AClCn 4.131.083,03
Sl C8uC PL8uLZ 4.000.000,00
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
52
no xCA8L1 3.191.929,00
no CCLM 2.931.391,00
no C8uC LA ulvlnA 2.913.330,00
no C8uC llA CLL1lCS 2.873.930,20
no LlCu 2.300.000,00
no C8uC llnAnClL8C ASL81A 2.134.498,30
Sl CuALl1AS 2.000.000,00
no CCnSC8ClC ALClL 1.990.000,00
no C8uC SlM 1.700.000,00
no uLCASA 1.300.000,00
Sl C8uC CA8SC 1.000.000,00
no C8uC A1LAn1lS-PA8MA 970.190,90
luenLe: uCl de 23 de febrero de 2010, pp. 11-14, las acLuallzaclones no publlcadas faclllLadas por el lMClnL, y la pglna web de la
8olsa Mexlcana de valores. La cuanLla se especlflca en pesos mexlcanos. Llaboracln propla.
13. Conclusiones
Con el actual grado de desarrollo de esta investigacin no queremos aventurar resultados sobre
las relaciones e incidencias que los capitales devenidos del estmulo fiscal puedan tener en el
sector cinematogrfico. An nos faltan datos como el total de presupuesto de las producciones y
su funcionamiento en el mercado, as como un anlisis de contenido de las producciones que
puedan dar lugar a un cruce entre propiedad del capital y temtica. Esta ausencia de datos se
debe en unos casos a la dificultad para obtener la informacin econmica de las pelculas, y en
otros, a que an no estn estrenadas.
El nmero de producciones financiadas a travs del EFICINE 226 en cinco aos ha sido elevado,
177 nuevas pelculas, lo que s parecen claros indicios de que esta ayuda puede estar reactivando
el sector productivo. La procedencia del dinero del estmulo ha derivado en cantidades muy
altas de los grandes grupos de capital, muchos de ellos cotizando en la Bolsa Mexicana de
Valores. Los doce primeros grupos que ms dinero han derivado al EFICINE han acaparado un
45,03% del total del estmulo; el primera de ellos, el Grupo Salinas, aglutina el 7,92%, seguido
del Grupo Inbursa con un 7,37%, y ya a un poco ms de distancia encontramos el Grupo
Santander, con un 4,49%.
El anlisis de las polticas que regulan el estmulo fiscal a travs del EFICINE ofrece, por un
lado, que estas han llegado tarde y no han tenido el efecto deseado; y por otro, que en algunos
puntos estn siendo demasiado exigentes con el sector productivo regulando elementos, como la
obligatoriedad de estreno, que sobrepasan la capacidad de decisin y buen o mal hacer de los
responsables de los proyectos. En concreto, el estreno y las semanas en cartel se exige no slo
para poder optar al estmulo como responsables de proyectos, sino tambin como elemento de
castigo, teniendo el contribuyente que reponer a la hacienda pblica el monto derivado hacia la
produccin.
Las revocaciones por incumplimiento de este punto an no se han producido, pero parece
evidente que si llegara a suceder, posiblemente este fondo de fomento a la cinematografa
desaparecera de forma casi inmediata ante la renuencia de los dueos del capital a participar en
el mismo.
El otro elemento que se valora muy restrictivo es el impedimento que se marca a los nuevos/as
creadores para optar el fondo de forma independiente, teniendo que someterse a la bsqueda de
una productora con un exitoso curriculum para poder concursar al estmulo.
De todo el entramado legal del EFICINE, los dos elementos que valoramos de manera ms
negativa son, por un lado, la composicin del Comit Interistitucional, que tiene la capacidad de
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
53
decidir quines sern los beneficiarios del dinero del fondo y en el que deberan tener ms peso
todas las ramas del sector cinematogrfico, y sobre todo la academia, la gran olvidada de todas
estas estructuras y finalmente la ms libre a la hora de tomar decisiones. Y por otro lado, que la
decisin sobre los contenidos quede en manos de los dueos del capital del pas, muchas veces
propiedad de multinacionales, sobre todo si pensamos que esta participacin deriva de capitales
que ya no son de las empresas como contribuyentes, pues si no optaran por esta va sera un
dinero a ingresar en las arcas pblicas del pas.
El sistema de apertura sin fecha hasta que se agote el dinero del fondo es el elemento que ha
llevado a que en ninguno de los cinco aos de aplicacin del estmulo se haya conseguido agotar
de forma efectiva el dinero destinado a l, porque una vez cerrada la convocatoria se producen
renuncias de contribuyentes que ya no pueden ser solventadas.
Otro elemento que consideramos juega en detrimento de la calidad de las producciones elegidas
es que uno de los criterios de seleccin es la fecha de recepcin de los proyectos (al mismo nivel
que la calidad artstico-tcnica de los mismos), lo que hace perder totalmente el control sobre lo
que una comisin de expertos cinematogrficos puede considerar de calidad o no.
14. Referencias
Basave Kunhardt, J. (Ed.). (2000). Empresas mexicanas ante la globalizacin. Mxico D.F.:
Instituto de Investigaciones Econmicas de la UNAM y Ediciones Porra.
Del Ro, P. (1997a). Conciencia y alfabetizacin. Hacia una enseanza de los tiles de la cultura.
Signos(21), 12-19.
Del Ro, P. (1997b). Signos para la razn, signos para la emocin: pistas para el anlisis cultural
de protocolos. Comunicacin & Cultura(1-2), 85-118.
Garnham, N. (1997). Economa poltica y estudios culturales: reconciliacin o divorcio? Causas
y Azares, IV(6), 33-47.
Guback, T. H. (1974). Film as International Business. Journal of Communication, 24(1), 90-101.
Morera Camacho, C. (2005). Nuevo poder econmico y races de la injusticia en Mxico. Origen
de la gran movilizacin por la democracia. Memoria. Revista mensual de poltica cultural, 197,
5-11.
Unesco. (2001). A Survey on National Cinematography: UNESCO.
Vygotski, L. S. (1984). Instrumento y signo en el desarrollo del nio. (Tomo 6. Obras escogidas.
Herencia cientfica) (Vol. VI, pp. 5-90). Madrid: Visor.
Zepeda Patterson, J. (Ed.). (2007). Los amos de Mxico. Los juegos de poder a los que slo unos
pocos son invitados. Mxico D.F.: Editorial Planeta Mexicana.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
54
Acordo-quadro europeu para a
utilizao mais segura dos telemveis
pelos adolescentes e as crianas: o
caso portugus
Krita Cristina Francisco. Universidade Nacional de Lisboa
1. Introduo/Contextualizao nacional
As Tecnologias de Informao e Comunicao tm ocupado um lugar cada vez maior na vida
quotidiana de jovens e crianas e a vida das crianas de hoje em dia permeada ou por vezes at
mesmo definida pelos medias modernos, como a TV, os jogos de computador, a Internet, o
telemvel (Buckingham, 2007: 75). Esses novos media esto dispersos em diversos stios da
casa, nos quartos dos mais novos, ou andam sempre mo, como no caso dos telemveis, MP3 e
Ipods.
Prova disto so os ndices crescentes de posse de telemveis por crianas e jovens. O
Eurobarmetro 248: Rumo a uma utilizao mais segura da Internet pelas crianas da Unio
Europeia a perspectiva dos pais que investigou os pais sobre as tecnologias de comunicao
usadas pelos filhos dos 6 aos 17 anos, constatou um aumento na posse de telemveis em todos
os pases de Comunidade Europeia e uma mdia de posse de telemveis na referida faixa etria
de 64%. O mesmo Eurobarmetro apontou para um ndice de 60% de posse de telemveis por
crianas dos 6 aos 17 anos em Portugal.
Tambm em Portugal, de acordo com o Inqurito Utilizao de Tecnologias da Informao e
da Comunicao pelas Famlias, realizado pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE, 2009)
houve uma intensificao do uso do telemvel por crianas e jovens dos 10 aos 15 anos entre
2007 e 2008 (de 73,3% para 84,6%).
Num outro estudo realizado em Portugal para a Entidade Reguladora da Comunicao (ERC)
com crianas dos 9 aos 17 anos, o telemvel aparece como o segundo meio tecnolgico mais
transversalmente presente e entre os jovens dos 15 aos 17 anos observa-se uma grande
preferncia aos media que proporcionam mobilidade e mais de 25% deles possuem telemvel
com acesso Internet (ERC, 2008:188).
Face a este cenrio, verifica-se que no somente a posse dos telemveis aumentou, como
tambm a capacidade dos aparelhos e o interesse dos mais novos pelas diversas actividades
oferecidas. O que antigamente era utilizado apenas para chamadas ou mensagens, hoje pode ser
utilizado para enviar mensagens de texto e de vdeo, fotos, para aceder Internet, chamadas,
para o entretenimento como jogos, msica e vdeos. Ainda, os dados apontam para um
desconhecimento por parte dos pais das actividades que consideram que seus filhos so capazes
de realizar nestes novos dispositivos confrontados com o que crianas e jovens realmente fazem.
Atenta a esta complexa realidade, a Comisso Europeia decidiu lanar um debate a nvel
europeu sobre o potencial risco do uso do telemvel pelas crianas durante uma sesso plenria
do Frum para uma Internet mais Segura (Safer Internet Frum) em 2005, que atraiu 200
representantes da indstria e de organizaes dedicadas ao bem-estar das crianas. O interesse
da Comisso Europeia era que o debate a nvel europeu conduzisse ao tipo de auto-regulao
dos operadores mveis que comeava a desenvolver-se nalguns Estados-Membros.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
55
2. O incio: a consulta pblica
Estimulados pelo debate iniciado do ano anterior e dando continuidade a incluso do tema
segurana de crianas e adolescentes face aos telemveis, em Julho de 2006 a Comisso
Europeia lana a consulta pblica Segurana infantil e os servios de telefonia mvel como o
primeiro passo para a tentativa de regulao do mercado da telefonia mvel com relao a
proteco de crianas e adolescentes face ao contedo disponibilizado a esse pblico pelos
operadores mveis. A consulta estendeu-se at Outubro de 2006 e foi enviada para a rede de
contactos do website Safer Internet.
A consulta consistia de questes relacionadas com os contedos e os comportamentos, como o
acesso a contedos lesivos ou ilcitos, a perseguio (por ex. distribuio de mensagens e fotos
abusivas ou comprometedoras s crianas), as aproximaes (por exemplo, estranhos que se
tornam amigos das crianas na mira de conseguirem um encontro), os riscos para a
privacidade das crianas e o risco de facturas inesperadamente elevadas (IP/06/1059, 2006:1).
O objectivo da consulta pblica foi reunir informaes e os pontos de vistas e contribuies dos
diferentes intervenientes neste trinmio crianas/jovens, riscos e contedo mvel - o que
envolve ainda as solues tcnicas e regulamentares que existem e a possibilidade de futuras
aces, nomeadamente a nvel europeu - como organizaes de defesa das crianas, associaes
de pais, associaes de consumidores, operadores de redes mveis, fornecedores de contedos,
fabricantes de aparelhos e de redes e reguladores (IP/06/1059, 2006).
A Comisso Europeia recebeu 74 contribuies provenientes de 20 pases, excepto Estnia,
Letnia, Luxemburgo, Portugal e Eslovquia. A maior parte das contribuies foram
provenientes da indstria: como de operadores de redes mveis, empresas de software,
provedores de contedos, instituies mediticas, entre outras; seguida pelas Associaes
(ONGs), como as de proteco dos direitos das crianas, dos consumidores e ambientais; e por
ltimo, contribuies das administraes pblicas de diferentes tipos e sectores, como
consumidores, tecnologia, reguladores e tambm contribuies individuais e de pesquisadores e
universidades.
As contribuies resumiram-se em sete plos temticos (European Comission, 2006b:3):
- Um amplo consenso de que juntamente com todos os benefcios associados aos
telemveis e aos jovens, existe algum risco. Os principais riscos identificados so o
assdio e o bullying, o aliciamento e seduo, acesso contedo pago, fraude e spam,
altos custos, exposio e acesso a contedo ilegal/nocivo/adulto, pornografia, violncia
e riscos no que respeita a privacidade da criana, em particular devido a uso
inapropriado das cmaras dos telemveis e dos servios de localizao.
- A responsabilidade pelo uso seguro dos telemveis pelas crianas deve ser partilhada
entre pais e cuidadores, a indstria (os operadores de redes mveis e os prestadores de
servios) e as autoridades pblicas. A maioria dos operadores consideram como sua
principal responsabilidade proteger as crianas do acesso ao contedo comercial
inapropriado, fornecendo aos pais informao e ferramentas de controlo parental e
implementando a classificao de contedo.
- Os intervenientes concordam que essencial que haja uma sensibilizao para
promoo de conhecimento como forma de capacitar as crianas e os pais para um uso
seguro dos telemveis. Ainda, muitas ONGs ressaltaram que muito importante que a
informao seja disponibilizada nos pontos de venda.
- A auto-regulao vista potencialmente como a forma mais apropriada de assegurar a
proteco da criana face ao ambiente tcnico em rpida transformao e ainda
necessita ser efectivamente implementada em alguns pases.
- Inmeras propostas tm sido feitas no que respeita as aces a serem conduzidas a nvel
europeu. A Associao europeia GSME e a MNO (redes de operadores mveis) propem
o desenvolvimento de um quadro comunitrio comum para a auto-regulao nacional.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
56
- Algumas respostas apelam para um padro mnimo de regulao / auto-regulao
acordadas a nvel da UE, incluindo o opt-in para o acesso a contedo adulto e a
moderao das salas de conversao acedidas por crianas.
- Alguns respondentes sugerem explorar as solues numa escala europeia: classificao
de contedo temtica comum, desenvolvimento de normas comuns para a Internet
mvel baseada em ferramentas de filtragem, alternativas para o bloqueio da Internet,
segurana infantil nos modelos de aparelhos manufacturados. H um apoio
generalizado para a criao de uma plataforma para o intercmbio das melhores
prticas a nvel europeu, que devem ser apoiadas pela CE e aces contnuas no
programa Safer Internet: campanhas de consciencializao sobre as linhas dedicadas
para telemveis, inqurito/pesquisa Europeia.
3. O prximo passo: a assinatura do acordo
Em Fevereiro de 2007, aps analisados os resultados da consulta pblica realizada no ano
anterior, os principais operadores mveis europeus assinaram em Bruxelas durante o quarto
Safer Internet Day (2007) o Acordo-quadro europeu para a utilizao mais segura dos
telemveis pelos adolescentes e as crianas. Mediado pela Comisso Europeia, o acordo
estabelece que os operadores mveis se comprometam a elaborar, at Fevereiro de 2008,
cdigos de auto-regulao tendo a proteco das crianas como objectivo e com a finalidade de
implementar, de facto, o Acordo-quadro. A Comisso Europeia fica encarregada de monitorizar
a aplicao desses cdigos e de avaliar a sua eficcia 12 meses aps a assinatura (IP/07/139,
2007).
Os signatrios foram as empresas Bouygues Telecom, Cosmote, Debitel AG, Grupo Deutsche
Telekom, Go Mobile, Hutchison 3G Europe, Jamba! GmbH, Mobile Entertainment Forum,
Orange Group, Royal KPN N.V., SFR, Telecom Italia S.p.A, Telefonica Moviles, S.A., Telenor,
TeliaSonera e Vodafone Limited, o que englobou em Portugal a Sonaecom, a TMN e a Vodafone
Portugal (IP/07/139, 2007:1).
O Acordo-quadro abrange cinco reas relacionadas proteco dos utilizadores de telemveis
mais jovens, nomeadamente: Mecanismos de Controlo de Acesso, Sensibilizao e Educao,
Classificao dos contedos comerciais, Contedo ilegal na comunidade mvel ou na Internet,
Implementao, reviso e consulta aos intervenientes. Vejamos o que cada rea contempla
(European Comission, 2007):
- O primeiro grupo de recomendaes respeita aos mecanismos de controlo de acesso e
visa estabelecer algumas regras pelos Operadores mveis, como: os operadores mveis e
seus fornecedores externos de contedos comerciais no devem oferecer nenhum
contedo adulto sem fornecer aos pais os meios adequados para controlar o acesso, e
ainda, os operadores mveis devem disponibilizar aos pais recursos para que possam
personalizar o acesso aos contedos das crianas que utilizam telemveis, o que pode
incluir servios especficos, telefones, barreiras ou filtros, e / ou controlo de pagamentos
- O segundo eixo temtico aborda a Sensibilizao e a Educao principalmente no
intuito de promover um maior conhecimento dos pais para perceberem melhor as
atitudes adequadas para uma maior segurana dos filhos e como proceder em casos de
questes de segurana. Deste modo, os Operadores oferecem conselhos e acesso eficaz
informao a cerca da utilizao segura dos servios de telefonia mvel, assim como as
medidas que podem ser tomadas pelos pais para garantir este uso seguro. Devem
tambm incentivar os pais a conversarem com seus filhos sobre como gerir questes
decorrentes da utilizao dos servios mveis e garantir que os clientes tenham pronto
acesso aos mecanismos para relatar preocupaes com questes de segurana, alm de
apoiar campanhas de sensibilizao cujo objectivo melhorar o conhecimento de seus
clientes.
- Um terceiro grupo de regras rege a classificao dos contedos comerciais, em que os
operadores mveis e os provedores de contedo devem apoiar os quadros de
classificao nacional de contedo comercial de acordo com os padres sociais de cada
nao - aspectos como a decncia e a legislao - e consistentes com os quadros dos
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
57
outros media. Os quadros devem ser compostos, ento, de pelo menos duas categorias:
contedo adulto e outros contedos. Ainda, os operadores deve garantir que seu
contedo est devidamente classificado de acordo com as normas vigentes nos
mercados onde operam e tambm devem garantir que seus fornecedores externos de
contedos classifiquem da mesma maneira e seguindo as mesmas regras, os seus
contedos.
- Num quarto grupo esto concentradas as questes referentes aos contedos ilegais
disponveis nas comunidades mveis e na Internet. Neste grupo, os Operadores
comprometem-se a trabalhar com as autoridades responsveis pela aplicao das leis na
execuo de suas obrigaes legislativas no que respeita ao contedo ilegal, assim como
devero apoiar as autoridades nacionais a lidar com imagens ilegais de crianas e
facilitar a notificao deste contedo hospedado nos produtos da comunidade mvel ou
da Internet atravs das linhas de denncia ou de outras solues, comprometendo-se a
colaborar com a aplicao da lei nacional. Isto implica adoptar ou apoiar a criao de
procedimentos nacionais legais e autorizados para retirar este tipo de contedo ilegal
onde quer que esteja.
- O quinto e ltimo grupo versa sobre a implementao, reviso e consulta dos
intervenientes, no sentido em que os Operadores e os provedores de contedos externos
e signatrios devero trabalhar para a implementao deste Quadro atravs da auto-
regulao a nvel nacional. Por fim, os Operadores comprometem-se a revisar
regularmente os padres de segurana infantil com base no desenvolvimento da
sociedade, da tecnologia e dos servios mveis em cooperao com os intervenientes
europeus e nacionais, como a Comisso Europeia, INHOPE
21
e INSAFE
22
.
4. Cdigo de Conduta Portugus
Em Fevereiro de 2008 as trs empresas de telefonia mvel de Portugal, Sonaecom (Servios
de Comunicaes, S.A.), a TMN (Telecomunicaes Mveis Nacionais, S.A.) e a Vodafone
Portugal (Comunicaes Pessoais, S.A.) apresentaram o Cdigo de Conduta para as actividades
de prestao de servios de contedos nomeadamente no que se refere disponibilizao de
contedos e proteco de menores quando da utilizao de servios de comunicaes
electrnicas mveis. O Cdigo de Conduta foi concretizado dentro do prazo de um ano a partir
da assinatura do Acordo-quadro estabelecido pela Comisso Europeia.
O Cdigo tambm apresenta algumas definies de expresses comuns e sob o chapu
Proteco de Menores abrange os tpicos Contedo Ilegal, Pornografia e o controlo de
acesso, Contedo para Adultos e o controlo de acesso e o Relacionamento com os Parceiros
(Cdigo de Conduta, 2008:3-4).
No que respeita ao Contedo Ilegal, os Operadores Mveis comprometem-se a implementar os
mecanismos de modo a no permitir a disponibilizao de qualquer contedo ilegal atravs dos
Portais e tambm exigir dos parceiros semelhante obrigao. O Cdigo considera como
Contedo Ilegal, designadamente, a pornografia infantil, as violaes da dignidade humana, a
violncia gratuita ou formas patolgicas ou excessivas de violncia fsica e qualquer contedo
que incite a discriminao, o dio ou a violncia contra pessoa ou grupo de pessoas em funo
da raa, cor, origem tnica ou nacional, religio, sexo ou orientao sexual. (Cdigo de Conduta,
2008).
Quanto ao item Pornografia e controlo de acesso, os operadores afirmam que desenvolvero
seus maiores esforos para que o contedo de natureza pornogrfica nos portais seja
21
INHOPE a Associao Internacional de Linhas Diretas Internet (Internet Hotlines) e foi fundada em
1999 no mbito do Safer Internet Action Plan CE. https://www.inhope.org/
22
INSAFE uma rede europeia de centros de sensibilizao que promovem o uso seguro e responsvel
da Internet e de dispositivos mveis pelos jovens. http://www.saferinternet.org/web/guest/home
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
58
disponibilizado apenas para maiores de 18 anos, por meio da implantao de sistemas de
validaes que restrinja ou procure eliminar o risco de acesso por menores.
A disponibilizao de contedo pornogrfico apenas poder ser efectuada mediante pedido
expresso e prvio dos clientes, devendo o acesso ao mesmo ser, em todos os casos, precedido de
uma pgina de aviso onde se identificar a natureza e a classificao de tal contedo. (Cdigo
de Conduta, 2008:5). A cobrana de semelhante atitude tambm ser feita aos parceiros,
qualquer que seja o canal de distribuio utilizado (portais dos Parceiros, SMS, MMS, WAP ou
quaisquer outras formas de acesso).
A ausncia de regras especficas para classificao de contedos disponibilizados atravs dos
telemveis fez com que os Operadores Mveis se comprometessem a classificar como Contedo
para Adultos os contedos disponibilizados atravs dos Portais.
No processo de disponibilizao de Contedos para Adultos, os Operadores Mveis devem
observar os seguintes princpios (Cdigo de Conduta Portugus, 2008:6):
- uma pgina de aviso deve sempre preceder o acesso a estes contedos;
- caso o cliente no pretenda aceder a esse contedo dever poder interromper a navegao;
- sempre que tecnicamente possvel, dever ser facultada aos clientes a possibilidade de
proceder ao barramento permanente do acesso a tais contedos atravs dos Portais e via WAP;
- a ferramenta de barramento dever ser activada a pedido dos clientes, funcionando no acesso
aos contedos dos Operadores Mveis e dos Parceiros, acessveis atravs dos respectivos
Portais, e ainda em WAP;
- promover a implementao de mecanismos de barramento idnticos aos referidos para
contedos disponibilizados via SMS e MMS.
No que respeita ao relacionamento com os parceiros, o Cdigo (2008) estabelece que aqueles
parceiros que disponibilizam ou venham a disponibilizar Contedos para Adultos ou
Pornografia devero utilizar uma gama prpria, para pedido e entrega de tais contedos, de
modo a reduzir o risco de confuso com outro tipo de contedos. Actualmente, tais servios so
disponibilizados atravs da gama 499XX.
Adicionalmente, os Operadores Mveis devero garantir que os seus Parceiros se investem na
obrigao de cumprir as seguintes regras de comunicao dos Contedos para Adultos (Cdigo
de Conduta Portugus, 2008:7):
- A comunicao dos servios para adultos deve ser distinta das restantes;
- A comunicao dever conter, pelo menos, os seguintes dados: meno de que se trata
de servios para adultos, preo, contacto de apoio a clientes e nome e morada de
contacto do Parceiro.
4.1 Relatrio de Implementao 2008
O primeiro relatrio de implementao foi divulgado em Maro de 2008 com o objectivo de
proporcionar uma avaliao substantiva do Acordo-Quadro nos 27 Estados Membros da
Comunidade Europeia um ano aps a sua implantao.
Na altura da assinatura (Fevereiro de 2007), no havia cdigos de conduta na ustria, Bulgria,
Hungria, Litunia, Malta, Holanda, Polnia, Portugal, Romnia, Eslovquia e Espanha; j em
2008 os cdigos de conduta tm sido assinados pelos Operadores Mveis em diversos pases e
actualmente cobrem 21 Estados Membros, contabilizando um total de 24 indstrias signatrias
(Implementation Report, 2008).
A anlise apresentada pela Comisso Europeia sobre a concordncia das clusulas do Cdigo
com os termos do Acordo-quadro aponta plena concordncia em quatro itens: Mecanismos de
Controlo de Acesso, Classificao de Contedo Comercial, Combate de Contedo Ilegal e
alguns aspectos no totalmente em concordncia no que respeita Sensibilizao e Educao.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
59
O item Sensibilizao e Educao de acordo com o que foi invocado no Cdigo Portugus foi
considerado pela Comisso Europeia como Concordncia atravs da prtica(Implementation
Report, 2008).
De acordo com a avaliao de concordncia das clusulas do Cdigo de Conduta feita pelos
Operadores Mveis Portugueses - nesta altura a traduo ainda no havia sido feita para o ingls
para que a Comisso Europeia avaliasse os termos - os prprios operadores explicam que os
itens referentes a Sensibilizao no estavam explcitos no Cdigo, mas que tomariam as
providncias necessrias para informar aos clientes sobre o uso seguro dos telemveis.
1ab|a 1. ke|atr|o de Imp|ementao, GSM Lurope
Senslblllzao e Lducao
Clusula 8equlslLo rlnclpal Concordncla?
#4 Cs Cperadores Mvels devem prover lnformao aos
cllenLes sobre um uso mals seguro dos Lelemvels.
#3 Cs pals devem conversar com as crlanas sobre o uso
dos Lelemvels e o que fazer em casos de preocupao
deve ser uma mensagem de Lopo/prlmordlal.
no fol especlflcamenLe endereado no Cdlgo
naclonal: Cs operadores porLugueses Lomam as
medldas necessrlas para lnformar seus cllenLes
sobre um uso mals seguro dos Lelemvels.
#6 Cs operadores mvels devero fornecer aos cllenLes os
deLalhes de como comunlcar problemas de segurana.
C aLendlmenLo aos cllenLes deve esLar equlpado para
lldar com cllenLes e repassar os relaLrlos auLorldade
compeLenLe.
no fol especlflcamenLe endereado no Cdlgo
naclonal: Cs operadores porLugueses dlrecclonam os
cllenLes para as auLorldades adequadas vla servlo
de Apolo ao CllenLe.
#7 C prlnclpal alvo de senslblllzao deve ser os cllenLes.
Cs operadores mvels Lambm podem Lrabalhar
aLravs de organlzaes como a rede lnSAlL.
Cs operadores esLo acLlvamenLe envolvldos nas
lnlclaLlvas de senslblllzao e acompanhar de perLo o
Lrabalho que esL sendo felLo em orLugal pelo Llnha
AlerLa
23
.
lmplemenLaLlon 8eporL, 2008:49.
4.2 Relatrio de Implementao -2009
Realizado pela PriceWaterHouseCoopers e publicado em 16 de Abril de 2009 com o objectivo de
avaliar o progresso feito pelos operadores mveis, o segundo Relatrio de Implementao
confirmou 81 Operadores mveis a implementar o Acordo atravs dos cdigos de conduta e
prticas voluntrias nacionais. Os dados indicam que 22 Estados Membros estavam a
conduzir/implementar cdigos de conduta de auto-regulao. Na altura, cinco pases ainda no
haviam desenvolvido seus cdigos: Chipre, Estnia, Finlndia, Luxemburgo e Blgica
(Implementation Report, 2009).
4.2.1 Alinhamento do Cdigo Portugus com o Acordo
Os cdigos de conduta de cada pas (e onde era relevante, outras regulaes formais) foram
revisados a fim de determinar se e quais as recomendaes do cdigo que endeream os
requisitos do Acordo. Neste relatrio, diferentemente do primeiro, os resultados divulgados
reflectem a avaliao da PriceWaterHouseCoopers a pedido da Comisso Europeia e da GSMA.
Novamente na anlise do Cdigo de Conduta Portugus, nos quatro requisitos referentes
23
A Linha Alerta faz parte de um projecto combinado - awareness node e linha de denncia -
denominado Internet Segura e co-financiado at Dezembro de 2010 pela Comisso Europeia ao abrigo do
programa Safer Internet Plus. Em Outubro de 2007 a Linha Alerta tornou-se membro da associao
INHOPE que agrupa as linhas de denncia de vrios pases da unio europeia.
http://linhaalerta.internetsegura.pt/
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
60
Sensibilizao e Educao, o resultado foi O Cdigo no enderea esta recomendao
explicitamente(Implementation Report, 2009:45). Desta forma, no que respeita actuao dos
operadores mveis nestes quatro requisitos, seguem os resultados:
Requisito #4
O requisito #4 do Acordo-quadro aborda a questo das campanhas e do material de
sensibilizao para um uso mais seguro dos aparelhos mveis. Aos operadores foi questionada a
frequncia com que realizam campanhas, produzem literatura educativa ou se h algum
envolvimento activo em quaisquer actividades com o objectivo de aumentar a sensibilizao
sobre o uso mais seguro dos telemveis: a natureza das actividades de sensibilizao e os
diferentes mtodos utilizado para transmisso da mensagem (Implementation Report,
2009:14).
1ab|a 2. kea||zao de Campanhas ou produo de mater|a| educat|vo
Questo: Voc j desenvolve alguma campanha, produz contedo educativo ou
tem envolvimento activo em outras actividades com o objectivo de aumentar a
sensibilizao pblica sobre um uso mais seguro dos telemveis ou sobre os
perigos de determinados contedos da Internet?
! desenvolve reLende desenvolver no preLende no respondeu
lmplemenLaLlon 8eporL, 2009: 13.
No caso Portugus, como pode ser verificado pelo quadro, apenas uma empresa diz j
desenvolver campanhas, produzir material educativo ou ter qualquer outro envolvimento activo
com o objectivo de sensibilizar para um uso mais seguro dos telemveis ou sobre os perigos de
certos contedos da Internet. Outros dois operadores disseram, segundo o relatrio, que
pretendem realizar tais aces. Contudo, o relatrio no identifica qual a empresa j realiza esta
aco, que tipo de actividade desenvolvida - divulgao em outros media, material
informativo, palestras, mensagens enviadas por email ou aos telemveis, pginas de contedo
informativo em website, entre outros.
Requisito#5
Esta recomendao preza que os operadores mveis devem encorajar os clientes que so pais a
conversar com suas crianas sobre como gerir questes ou situaes que surjam do uso dos
servios mveis. 83% dos operadores que j realizam algum tipo de campanha de sensibilizao
afirmam que as mensagens de suas campanhas abrangem: os perigos potenciais de
determinados contedos multimdia para o bem-estar de jovens adolescentes ou crianas; o
papel dos responsveis legais e dos professores em informar jovens e adolescentes filhos de tais
perigos e tambm na proteco activa de adolescentes e crianas no que respeita a tais
contedos, evitando o acesso e monitorando o uso; as organizaes existentes para os usurios
reportarem qualquer preocupao com contedos ilegais ou imprprios; os controlos
disponveis para assegurar que os adolescentes e as crianas estejam a usar seus aparelhos
mveis de forma segura e adequada (Implementation Report, 2009:17).
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
61
Essas mensagens de sensibilizao para os pais podem ser transmitidas por e-mail, via site do
operador mvel ou atravs de folhetos ou outro tipo de informao disponvel nos pontos de
venda. Contudo, a Comisso Europeia afirma que difcil medir a realizao e a eficcia de
algumas abordagens uma vez que ela no faz qualquer fiscalizao ou verificao para confirmar
se esta literatura realmente distribuda, se est facilmente acessvel e se realmente lida pelos
clientes (Implementation Report, 2009:17-18).
Em Portugal como apenas um operador afirmou desenvolver tais campanhas e os outros dois
disseram que pretendem desenvolver no futuro, as actividades para atingir este requisito
tambm ficam muito aqum do esperado pelo Acordo ou sejam talvez inexistentes.
Requisito#6
Os operadores foram questionados se h um sistema em vigor para que os clientes possam
relatar problemas de segurana relacionados ao uso de telemveis pelas crianas ou se oferecem
qualquer mecanismo ou meio para o fazerem.
50 operadores (66%) afirmaram que eles no tm um sistema especfico activo para os clientes
relatarem suas preocupaes, citando somente o e-mail ou o Apoio ao cliente como
possibilidades oferecidas aos clientes; e 21 operadores (28%) responderam que no dispunham
de um sistema dedicado a esta funo (Implementation Report, 2009:18).
1ab|a 3. Mecan|smo ou s|stema em operao para re|atos de medos e preocupaes
Questo: Voc tem um sistema a operar que permita a seus usurios relatar suas
preocupaes acerca da segurana, tais como medos sobre o mau uso dos
telemveis pelos adolescentes e crianas?
lmplemenLaLlon 8eporL, 2009: 18.
Dois dos operadores mveis portugueses afirmam ter um sistema para que os usurios possam
reportar as preocupaes com questes de segurana, como o medo, sobre o mau uso dos
telemveis por crianas e jovens. Um terceiro operador afirma no disponibilizar esse servio.
Contudo, no se sabe pelo relatrio qual operador possui o mecanismo e que tipo de servio
oferece, uma linha especial ou somente o convencional Apoio ao Cliente?
Requisito#7
Este requisito tem por objectivo promover a cooperao entre os operadores mveis e uma
variedade de outras organizaes buscando aumentar a conscincia pblica ou uma utilizao
mais segura da Internet em diferentes pases. Os operadores foram questionados se, portanto,
especificamente trabalham ou planejam trabalhar com qualquer organizao para promover a
consciencializao de um uso mais seguro dos telemveis, ou se apoiam / promovem outras
organizaes em outras competncias, incluindo linhas de denncia, websites ou outras
Slm no no respondeu
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
62
associaes internacionais para denncia de contedos ilegais (Implementation Report,
2009:19).
As respostas indicaram que 74% dos operadores colaboram de alguma maneira tanto com uma
entidade para denncias de contedo ilegal, algum tipo de organizao no-governamental ou
instituio familiar, departamentos de educao, ou mesmo com as associaes de voluntrios
de operadores de telefonia mvel e outras partes interessadas, enquanto 19 operadores (25%)
no colaboram.
1ab|a 4. Sens|b|||zao atravs de traba|hos e parcer|as com ent|dades terce|ras
1rabalha com algum para a senslblllzao lane[a Lrabalhar com algum para a senslblllzao
1rabalha com enLldades de denunclas nenhum
no respondeu
lmplemenLaLlon 8eporL, 2009:77.
Em Portugal de acordo com o grfico h dois operadores que trabalham em parceria com
entidades que trabalham com denncia e um operador que respondeu no trabalhar com
nenhuma entidade. Contudo, qual o trabalho desenvolvido por essas entidades, qual a
participao dos operadores e quais so os operadores que realizam este trabalho, no so
apresentados.
4.3 Relatrio de Implementao de 2010
O terceiro relatrio consecutivo de implementao do Acordo-quadro publicado em Abril de
2010 apresenta 83 empresas signatrias a implementar o Acordo e outros oito operadores que
assinaram somente um cdigo nacional de conduta, mas tambm participam da iniciativa. Os
cdigos de conduta actualmente esto em vigor em 25 Estados-Membros e em desenvolvimento
nos dois restantes. Isto significa que cerca de 96% do total de assinantes mveis da Unio
Europeia esto a beneficiar do Acordo (Implementation Report, 2010:2).
Alm das recomendaes do Acordo-quadro, este relatrio apresenta as clusulas
correspondentes do cdigo de cada pas e o que cada operador tem feito para atender a estas
recomendaes. O contedo foi dividido em quatro grandes temas, como segue.
4.3.1 Mecanismos de Controlo de Acesso
Nos quadros que seguem disponibilizamos lado a lado as recomendaes do Acordo-Quadro
sobre os Mecanismos de Controlo de Acesso e as recomendaes relevantes do Cdigo de
Conduta Portugus sobre o controlo de acesso:
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
63
1ab|a S. Mecan|smos de Contro|o de Acesso
Acordo-Cuadro (2007) Cdlgo de ConduLa orLugus (2008)
# 1 Cs operadores mvels no devem oferecer
nenhum conLeudo com a sua prprla marca
comerclal sem fornecer os melos adequados
para conLrolar o acesso a Lals conLeudos sob
conLrolo parenLal.
ornografla e ConLrolo de Acesso: Cs Cperadores Mvels desenvolvero
os seus melhores esforos no senLldo de procederem dlsponlblllzao
de conLeudo de naLureza pornogrflca nos orLals apenas a cllenLes
malores de 18 anos, aLravs da lmplemenLao de um slsLema robusLo e
seguro de valldaes que resLrln[a ou procure ellmlnar o rlsco de acesso
por menores.
# 2 Cs melos adequados para conLrolar o acesso ao
conLeudo Lambm devem ser apllcados onde o
conLeudo fornecldo por provedores de conLeudos
comerclals exLernos conLraLados .
A dlsponlblllzao de conLeudo pornogrflco apenas poder ser
efecLuada medlanLe pedldo expresso e prvlo dos cllenLes, devendo o
acesso ao mesmo ser, em Lodos os casos, precedldo de uma pglna de
avlso onde se ldenLlflcar a naLureza e a classlflcao de Lal conLeudo
#3 Cada operador mvel deve oferecer recursos
que possam ser uLlllzados pelos pals para
personallzar o acesso aos conLeudos das crlanas
que uLlllzam Lelemvels. LsLes podem lnclulr
servlos especlflcos, Lelefones, barrelras ou fllLros,
e / ou conLrolo de pagamenLos.
AdlclonalmenLe os Cperadores Mvels desenvolvero os melhores
esforos no senLldo de garanLlr que os arcelros se lnvesLem em
obrlgaes semelhanLes s referldas nos pargrafos anLerlores, qualquer
que se[a o canal de dlsLrlbulo uLlllzado (porLals dos arcelros, SMS,
MMS, A ou qualsquer ouLras formas de acesso).
ConLeudo para AdulLos e conLrolo de acesso: Sempre que LecnlcamenLe
posslvel, dever ser faculLada aos cllenLes a posslbllldade de proceder ao
barramenLo permanenLe do acesso a Lals conLeudos aLravs dos orLals
e vla A,
romover a lmplemenLao de mecanlsmos de barramenLo ldnLlcos aos
prevlamenLe referldos para conLeudos dlsponlblllzados vla SMS e MMS.
lmplemenLaLlon 8eporL, 2010: 3.
Face as recomendaes apresentadas pelo Acordo e as clusulas do Cdigo Portugus que
buscam responder a estes requisitos, novamente tem-se uma restrio por parte do Acordo de
que os operadores no devem oferecer nenhum contedo com sua marca sem oferecer os meios
adequados para que os pais controlem tal acesso, o que pelo lado Portugus, de acordo com o
relatrio no vai alm de dizer que far todos os esforos para assegurar que os fornecedores
comprometem-se a tais obrigaes(Implementation Report, 2009:45).
Por sua vez, os operadores mveis tm implementado as seguintes iniciativas:
1ab|a 6. Mecan|smos de Contro|o de Acesso - At|tudes |mp|ementadas pe|os operadores ortugueses
Cperadores ALlLudes lmplemenLadas
Sonaecom
Sonaecom garanLe que h uma pglna de avlso anLerlor a qualquer conLeudo adulLo e oferece aos seus
cllenLes um recurso opclonal, que pode ser acLlvado sob pedldo, para resLrlnglr o acesso ao conLeudo
classlflcado como para malor de 18 em seu porLal. P clusulas para as pglnas de alerLa, lndependenLemenLe
do canal, em Lodos os conLraLos com fornecedores de conLeudo.
1Mn
1odo o acesso ao conLeudo adulLo no porLal 1Mn precedldo por uma pglna de avlso lndlcando que o
conLeudo no adequado para menores (menores de 18) e que se o cllenLe for menor que 18, enLo no deve
conLlnuar.
C conLeudo s para adulLo e pornogrflco esL locallzado em reas e caLegorlas especlflcas do porLal 1Mn.
A resLrlo de acesso Lambm comunlcada na pglna de alerLa e esL dlsponlvel por melo de sollclLao
P clusulas para as pglnas de alerLas, lndependenLemenLe do canal, em Lodos os conLraLos com
fornecedores de conLeudo.
vodafone
A vodafone orLugal esL presLes a lnlclar a presLao de servlos de carcLer pornogrflco e lmplemenLou um
slsLema de verlflcao de ldade que val exlglr que o cllenLe fornea o seu numero do bllheLe naclonal de
ldenLldade e a daLa de nasclmenLo, anLes de ser dado acesso a esse conLeudo. Como alLernaLlva, os
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
64
cllenLes podem lr dlrecLamenLe a uma lo[a vodafone e apresenLar seu bllheLe de ldenLldade, a flm de ser
verlflcada a ldade.
C conLeudo adulLo e pornogrflco esL locallzado em uma unlca rea especlflca do porLal vodafone. Sempre
que aceder esLa rea/canal especlflco, o cllenLe recebe uma pglna de avlso que lndlca que a rea / canal que
o cllenLe esL LenLando aceder conLm palavras e / ou lmagens lmprprlas para menores e que se o cllenLe for
menor que 18 anos, enLo ele no deverla conLlnuar.
1odos os parcelros da vodafone orLugal so obrlgados a cumprlr um con[unLo de regras, esLabelecldas pela
vodafone orLugal (como parLe do conLraLo flrmado enLre a vodafone orLugal e esLes parcelros)....
C conLeudo apenas para adulLos (sofL core) pode ser barrado/prolbldo a pedldo. A pornografla (hard core)
barrada por um padro e requer a concluso do processo de verlflcao de ldade anLes do acesso ser
permlLldo.
lmplemenLaLlon 8eporL, 2010: 6.
4.3.2 Sensibilizao e Educao
As recomendaes do Acordo no que respeita sensibilizao e s actividades educacionais so
as seguintes:
1ab|a 7. Sens|b|||zao e Lducao
Acordo-Cuadro (2007) Cdlgo de ConduLa orLugus (2008)
# 4 Cs operadores mvels devem prover conselhos e
acesso eflcaz lnformao a respelLo da uLlllzao dos
servlos de Lelefonla mvel e as medldas que podem ser
Lomadas pelos pals para garanLlr a uLlllzao segura pelos
seus fllhos.
AdlclonalmenLe, os Cperadores Mvels devero garanLlr que os
seus parcelros lnvlsLam na obrlgao de cumprlr as segulnLes
regras de comunlcao dos ConLeudos para AdulLos: - A
comunlcao dos servlos para adulLos deve ser dlsLlnLa das
resLanLes,
# 3 Cs operadores mvels devem lncenLlvar os cllenLes que
so pals a conversarem com seus fllhos sobre como lldar
com as quesLes decorrenLes da uLlllzao de servlos
mvels.
A comunlcao dever conLer, pelo menos, os segulnLes dados:
meno de que se LraLa de servlos para adulLos, preo,
conLacLo de apolo a cllenLes e nome e morada de conLacLo do
arcelro.
#6 Cs operadores mvels devem assegurar que os cllenLes
Lenham pronLo acesso aos mecanlsmos para relaLar
preocupaes com quesLes de segurana.
#7 Apolar as campanhas de senslblllzao cu[a lnLeno
melhorar o conheclmenLo de seus cllenLes, aLravs de
organlzaes como a rede lnSAlL.
lmplemenLaLlon 8eporL, 2010:7.
Os Operadores Mveis afirmam que os requisitos mnimos de informao detalhados no Cdigo
para contedo adulto foram reforados pela lei aprovada em Maro de 2009 (DL 63/2009), que
regulamenta os Servios de Valor Agregado. Alm disso, implementaram as seguintes
iniciativas:
1ab|a 8. Sens|b|||zao e Lducao - At|tudes |mp|ementadas pe|os operadores ortugueses
Cperadores ALlLudes lmplemenLadas
Sonaecom A Sonaecom promove quesLes de segurana da lnLerneL da mesma forma como seus produLos. Lles
Lambm do aLeno especlal a esses recursos na promoo de produLos para crlanas. Cs parcelros de
conLeudo adulLo da Sonaecom usam uma srle especlflca 69xxx para servlos de Larlfa premlum.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
65
1Mn
A soluo ao conLrolo de acesso da 1Mn promovlda aLravs de suas pglnas de alerLa e Lambm no
slLe da 1Mn klds, com conselhos para os pals sobre como a[udar os fllhos a usar seus Lelemvels de
forma segura (hLLp://www.Lmn.pL/lds/ # / pals / conselhos /). ara dlsLlngulr os servlos para adulLos
nas suas comunlcaes, os parcelros de conLeudo adulLo da 1Mn usam a srle especlflca 69xxx para
servlos de Larlfa premlum, bem como a classlflcao de conLeudo, como AdulLo.
vodafone
A soluo de conLrolo de acesso da vodafone orLugal promovlda aLravs das pglnas de avlso sobre o
servlo e aLravs do Servlo de Apolo ao cllenLe.
lmplemenLaLlon 8eporL, 2010:8.
Sem dvida alguma esta a temtica menos privilegiada pelo Cdigo de Conduta Portugus e
tambm pelas iniciativas dos operadores. H de se fazer referncia ao website TMN Kids que
realmente traz conselhos aos pais sobre a segurana e o uso dos telemveis pelos mais jovens. A
Optimus (Sonaecom) tambm desenvolveu um portal denominado Zone Kids, mas que s
possvel aced-lo aps a activao do tarifrio Optimus Kids.
4.3.3 Classificao do Contedo Comercial
As recomendaes do Acordo e as clusulas relevantes do Cdigo nacional no que se refere a
classificao de contedo comercial so as seguintes:
1ab|a 9. C|ass|f|cao do Contedo Comerc|a|
Acordo-Cuadro (2007) Cdlgo de ConduLa orLugus (2008)
# 9 Cs operadores mvels e os provedores de conLeudo
apolam os quadros de classlflcao para o conLeudo
comerclal baseado nos padres soclals naclonals e
conslsLenLes com abordagens nos medlas equlvalenLes. A
classlflcao do conLeudo deve ser coerenLe com as
normas naclonals da socledade em relao a decncla, a
adequao e a leglslao. Cs quadros de classlflcao
devem ser composLos de pelo menos duas caLegorlas:
conLeudo que aproprlado apenas para cllenLes adulLos e
ouLros conLeudos.
ConLeudo para AdulLos e conLrolo de acesso:
Cs Cperadores Mvels compromeLem-se a classlflcar como
ConLeudo para AdulLos os conLeudos dlsponlblllzados aLravs dos
orLals.
# 10 Cs Cperadores mvels devem garanLlr que o
conLeudo de sua marca comerclal esLe[a devldamenLe
classlflcado .
uma pglna de avlso deve sempre preceder o acesso a esLes
conLeudos,
# 11 ALravs das suas relaes conLraLuals os
operadores mvels devem garanLlr, aps consulLa, que
esses presLadores classlflquem o seu conLeudo comerclal
sob o mesmo enfoque de classlflcao naclonal.
8elaclonamenLo com os arcelros:
Cs servlos de arcelros que dlsponlblllzam, ou venham a
dlsponlblllzar, ConLeudos para AdulLos ou ornografla devero
uLlllzar uma srle prprla, para pedldo e enLrega de Lals
conLeudos, de modo a reduzlr o rlsco de confuso com ouLro Llpo
de conLeudos. AcLualmenLe, Lals servlos so dlsponlblllzados
aLravs da srle 499xx.
lmplemenLaLlon 8eporL, 2010: 8-9.
Os Operadores Mveis implementaram as seguintes iniciativas:
1ab|a 10. C|ass|f|cao do Contedo Comerc|a| - At|tudes |mp|ementadas pe|os operadores
ortugueses
Cperadores ALlLudes lmplemenLadas
Sonaecom A Sonaecom Lem uma classlflcao de conLeudos e pglnas de avlso em seu porLal e Lambm
desenvolveu um porLal, com conLeudos especlflcos para crlanas (klds porLal).
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
66
1Mn
A 1Mn classlflca Lodo o conLeudo do porLal de acordo com a ldade. Cualquer servlo somenLe para
adulLo precedldo por uma pglna de avlso e locallzado em reas e caLegorlas especlflcas de seu porLal.
A empresa Lambm desenvolveu um porLal com conLeudo especlflco para crlanas (porLal dos mludos).
vodafone
A vodafone orLugal sempre classlflca Lodos os conLeudos dlsponlblllzados aLravs do seu porLal de
acordo com a ldade. Servlos de sofL-core so precedldos por uma pglna de avlso e, quando
dlsponlblllzado, o conLeudo pornogrflco val exlglr um cdlgo ln de acesso.
lmplemenLaLlon 8eporL, 2010: 9.
No que respeita Classificao do Contedo Comercial, outro aspecto que tambm nos chamou
a ateno o facto de que a maioria dos operadores consideram como sua principal
responsabilidade proteger as crianas do acesso ao contedo comercial inapropriado. Contudo,
consideram inapropriado de acordo com o Cdigo de Conduta, a pornografia, a pornografia
infantil, os contedos para adultos e os contedos ilegais, mas no deixam claro em momento
algum sobre a classificao do contedo publicitrio como algo tambm nocivo a crianas e
jovens.
Ainda, a clusula # 9 do Acordo pontua que os operadores mveis e os provedores de contedo
apoiam os quadros de classificao para o contedo comercial baseado nos padres sociais
nacionais e consistentes com abordagens nos medias equivalentes e justamente ao pensarmos
nos outros medias, como a TV, existem ao menos tentativas de controlo da publicidade
disponibilizada (como o Cdigo da Publicidade) que tenha como foco o pblico infantil e em
espaos mediticos infantis.
4.3.4 Combatendo o contedo ilegal nos produtos da comunidade mvel ou na
Internet
1ab|a 11. Combatendo o contedo ||ega| nos produtos da comun|dade mve| ou na Internet
Acordo-Cuadro (2007) Cdlgo de ConduLa orLugus (2008)
# 13 Cs operadores mvels conLlnuaro a Lrabalhar com as
auLorldades responsvels pela apllcao das lels na
execuo de suas obrlgaes leglslaLlvas no que respelLa ao
conLeudo llegal.
ConLeudo llegal: - Cs Cperadores Mvels compromeLem-se a
lmplemenLar os mecanlsmos adequados de forma a no permlLlr
a dlsponlblllzao de qualquer ConLeudo llegal aLravs dos
orLals.
# 14 Cs operadores mvels apolaro as auLorldades
naclonals a lldar com as lmagens llegals de crlanas e,
aLravs da rede de llnhas de denuncla (hoLllne) lnPCL
....
# 13 Cs operadores mvels adopLaro ou apolaro a
crlao de procedlmenLos naclonals adequados legalmenLe
auLorlzados de reLlrada desLe Llpo de conLeudos llegals,
lnclulndo o compromlsso de colaborar com a apllcao da
lel naclonal.
lmplemenLaLlon 8eporL, 2010: 9.
Tambm no que respeita ao combate ao contedo ilegal nos produtos da comunidade mvel ou
na Internet o relatrio 2009 j apontava para um no-endereamento directo das
recomendaes 13, 14 e 15 que prezam pelo trabalho conjunto ou cooperao dos operadores
mveis com as autoridades responsveis pela aplicao das leis referente ao contedo ilegal e
pela criao de procedimentos e mecanismos para retirada destes contedos ilegais
(Implementation Report, 2009). Novamente o Cdigo Portugus refere-se a estas
recomendaes de maneira sucinta e vaga.
Por outro lado, segundo os operadores, embora no tenham parceria com as organizaes na
promoo da segurana na Internet, todos fornecem informaes sobre os controlos de acesso
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
67
em seus sites corporativos ou nos aparelhos em si, e agora, com controlos de acesso em
funcionamento esto buscando parcerias com organizaes nacionais, como "Linha Alerta"
(membro da INHOPE) (Implementation Report, 2010:12).
Os Operadores Mveis Portugueses implementaram estas clusulas abaixo:
1ab|a 12. Combatendo o contedo ||ega| nos produtos da comun|dade mve| ou na Internet - At|tudes
|mp|ementadas pe|os operadores ortugueses
Cperadores ALlLudes lmplemenLadas
Sonaecom
A Sonaecom exerce o conLrolo edlLorlal sobre Lodos os conLeudos publlcados em seus porLals.
1Mn
Cs acordos conLraLuals com os fornecedores de conLeudos lncluem uma clusula de prolblo de conLeudos
llegals e a suspenso lmedlaLa do porLal para qualquer vlolao da referlda clusula.
vodafone
ConLeudos llegals, pornografla lnfanLll e conLeudo relaclonado ao abuso lnfanLll Lm culdados especlals e, nos
seus acordos conLraLuals com os fornecedores de conLeudos, a dlsLrlbulo de conLeudos llegals
conslderada uma vlolao conLraLual, que pode levar resclso do conLraLo com o Lal fornecedor (sem
pre[ulzo do dlrelLo da vodafone de ser lndemnlzada por qualsquer perdas ou danos decorrenLes) .
lmplemenLaLlon 8eporL, 2010: 10.
5. Concluso:
Ao observarmos a evoluo dos Relatrios de Implementao referentes aos Cdigos de
Conduta e suas aplicaes tendo como base o Acordo-Quadro, especificamente no caso
Portugus observa-se uma certa dificuldade no que respeita ao item Sensibilizao e Educao.
Se considerarmos os dados referentes a Portugal do relatrio de 2008, em que a anlise de
concordncia foi realizada pelos prprios Operadores Portugueses - uma vez que a traduo
ainda no havia sido feita para ser analisada pelos responsveis da CE - as recomendaes de 4
a 7, referentes Sensibilizao e Educao no so explcitas e quase sequer remetem aos temas
contemplados pelo Acordo.
Primeiramente porque o Cdigo Portugus no contempla em seu texto a proviso ou
disponibilizao de informao para seus clientes sobre uma utilizao de tecnologia mvel mais
segura, previsto no requisito 4 do Acordo. O mesmo acontece no requisito 5 do Acordo-quadro
que preza que os operadores devam encorajar os pais a conversar com as crianas sobre o usos
dos telemveis e o que fazer em caso de possveis questes que possam surgir mediante este uso.
Novamente o Cdigo Portugus no faz qualquer referncia directa a isso, mas afirma que os
Operadores tomam as medidas necessrias para informar seus clientes sobre um uso mais
seguro de seus telemveis, conforme os relatrios de 2008 e 2009; contudo, quais so essas
medidas e qual o tipo de informao e abordagem privilegiadas permanecem desconhecidas.
Outra questo ainda dentro desta temtica que o Acordo rege que os operadores mveis devem
assegurar que os clientes tenham pronto acesso a mecanismos para relatar problemas de
segurana e, ainda, que os operadores devem apoiar as campanhas de sensibilizao com o
intuito de melhorar o conhecimento de seus clientes, atravs de organizaes como a rede
INSAFE.
Os operadores no disponibilizam uma seco em seu website ou uma linha especfica para este
tipo de ocorrncias e caso o cliente deseje denunciar ou comunicar alguma situao de risco ou
preocupante obrigado a faz-lo pelo servio de Apoio ao Cliente para depois ser encaminhado
a uma hotline. Neste caso corre-se o risco de que os clientes no saibam que podem relatar essas
preocupaes ou dvidas para este servio.
J o Relatrio de Implementao de 2010 inova por ser mais completo que os anteriores no
sentido de que apresenta os itens do Acordo-quadro, as clusulas equivalentes quela temtica
nos cdigos nacionais e ainda apresenta o que tem sido feito por cada empresa nacional
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
68
signatria referente ao tema. No obstante, este relatrio tambm aponta para a rea de
Sensibilizao e Educao como no privilegiada por parte dos operadores Portugueses.
A Sonaecom afirma que promove os temas relacionados segurana na Internet da mesma
forma que promove seus produtos e que prestam uma ateno especial quando promovem
produtos para crianas, mas no descreve como presta esta ateno especial. A Vodafone
Portugal afirma que a soluo para o controlo de acesso promovida atravs das pginas de
alerta e atravs do servio de Apoio ao Cliente, mas no diz nada a respeito de educao e de
divulgao de conhecimento sobre o uso mais seguro dos telemveis: limita-se a permanecer no
discurso do controlo.
A TMN a nica que tambm apoia-se no discurso do controlo de acesso mas faz referncia a
uma iniciativa, a do site TMN Kids
24
, que apresenta conselhos aos pais de como ajudar seus
filhos a utilizarem seus telemveis de forma segura.
A actuao dos Operadores descritos no relatrio nacional portugus na rea de Sensibilizao e
Educao assemelha-se bastante ao relatrio italiano, que se centra na questo do acesso ao
controlo, nomeadamente do contedo adulto, em vez de realmente focar em iniciativas
educativas. Esta atitude vai na contramo dos relatrios do Reino Unido, Frana, Alemanha e de
Espanha, por exemplo, que abrangem e descrevem muito mais aces educativas e de
sensibilizao para pais e filhos, atravs de sites, folhetos e outros recursos, como visitas a
escolas e palestras.
A falha na rea da Sensibilizao e Educao vem sendo apontada ao longo dos relatrios e a
abordagem portuguesa enfatiza cada vez mais o controlo e o risco num momento em que o
mundo tenta ir no sentido contrrio, o da preparao e educao de jovens, crianas e pais para
lidarem com estas novas tecnologias e todas as situaes novas - de riscos e oportunidades - que
elas proporcionam. As prticas para disseminar a literacia para os media entre pais, crianas e
jovens seriam um contributo to ou ainda mais valioso que estes operadores poderiam
proporcionar a seus clientes.
Como a Comisso Europeia no verifica ou fiscaliza e limita-se ao que est claramente
endereado no Cdigo muito provvel que a definio Concordncia com o Acordo atravs da
prtica o que implica em iniciativas dos Operadores para sensibilizao - no esteja a ir alm
do papel.
Ainda, face verificao e comparao do Cdigo de Conduta e do Acordo-quadro, a impresso
que fica que independentemente da rea temtica, a abordagem do Cdigo Nacional gira em
torno de um nico tema: os mecanismos de controlo de acesso, o que tambm extremamente
relevante, mas sem dvida, o Acordo-quadro busca iniciativas que vo muito alm dessa nica
temtica.
6. Referncias
Buckingham, David. After the Death of Childhood: Growing Up in the Age of Electronic Media.
Cambridge: Polity Press, 2000.
______________ David. Beyond Technology: Children's Learning in the Age of Digital
Media. Cambridge: Polity Press, 2007.
Cdigo de Conduta para as actividades de prestao de servios de contedos (Fevereiro, 2008).
Retrieved from:
http://www.gsmeurope.org/documents/eu_codes/pt_code_of_conduct.pdf
Comisso lana consulta pblica sobre proteco dos menores na utilizao de telemveis
(2006). IP/06/1059, Bruxelas.
24
Site da TMN Kids: http://www.tmn.pt/kids/#/pais/conselhos/
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
69
ERC (2008). Estudo de Recepo dos Meios de Comunicao Social. Lisboa: Entidade
Reguladora da Comunicao Social.
Eurobarometer n 248 (2008). Towards a safer use of the Internet for children in the EU a
parents perspective.
European Comission. (2006a). Public Consultation Child safety and mobile phone
services.Retrieved from:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/docs/public_consultation_mobile/sip_
public_consultation_2006_en.pdf
European Comission (2006b) Summary of the results of the Public Consultation "Child safety
and mobile phone services". Retrieved from:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/docs/public_consultation_mobile/publ
ic_consultation_rsults_en.pdf
European Comission (2007, February). European Framework for Safer Mobile Use by Younger
Teenagers and Children (SIPMC 07 26).Retrieved from:
http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/docs/mobile_2005/europeanframewor
k.pdf
European Framework for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children: One Year After.
Implementation Report, 2008. Retrieved from:
http://www.gsmeurope.org/documents/gsma_implementation_report.pdf
European Framework for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children.
Implementation Report. PriceWaterHouseCoopers, 2009. Retrieved from:
http://www.gsmeurope.org/documents/PwC_Implementation_Report.pdf
INE (2009). Inqurito Utilizao de Tecnologias da Informao e da Comunicao pelas
Famlias: Indivduos dos 10 aos 15 anos. Lisboa: 2009.
National Implementation Report. The Portuguese Mobile Operators Code of Conduct for
Activities Involving the Provision of Content Services, 2010. Retrieved from:
http://www.gsmeurope.org/documents/EF_Reports/Portugal.pdf
Operadores mveis chegam a acordo sobre proteco das crianas que utilizam telemveis
(2007). IP/07/139, Bruxelas.
Third implementation review of the European Framework for Safer Mobile Use by Younger
Teenagers and Children, 2010. Retrieved from:
http://www.gsmeurope.org/documents/GSMA_Exec_Summary_P011.pdf
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
70
Las polticas audiovisuales francesas:
un caso de estudio para el fomento de
otras cinematografas
Jessica Izquierdo Castillo. Universitat Jaume I de Castelln
1. Introduccin: el cine y la diversidad cultural en Francia
El apoyo al desarrollo de las artes es una vieja prctica en Francia (Farchy, 2002). En el campo
del cine, la intervencin pblica se hizo acuciante una vez finalizada la II Guerra Mundial,
cuando se estableci en 1946 el Centre National de la Cinmatographie (CNC). La primera ley
de ayuda al cine se public en 1948 con la intencin de crear un fondo de ayuda, que ms tarde
se conocera como Compte de Soutien, y que se ampliara al conjunto de industrias
audiovisuales. Desde entonces, la intervencin pblica acta sobre el conjunto de la industria
cinematogrfica (produccin, distribucin y exhibicin), as como sobre su promocin, y se
actualiza en funcin de la demanda del mercado y de la tecnologa, como las recientes medidas
para la digitalizacin de las salas del pas.
Las medidas que aplican las polticas de comunicacin sobre las industrias culturales mantienen
un debate abierto durante dcadas, que busca esclarecer las bases y los trminos que justifican
la intervencin pblica. La definicin de bien colectivo, derivada de Samuelson (1954),
establece dos requisitos fundamentales para que una obra sea considerada como tal. Se trata de
las propiedades de no-rivalidad y de no-exclusin. La no rivalidad se da cuando el consumo de
un bien no disminuye la cantidad del mismo para otro usuario, mientras que la no-exclusin
impide la prohibicin al usuario de ese bien. La posibilidad de aplicar esta definicin a la
pelcula como un bien servira como argumento slido en la defensa de la intervencin pblica,
pero el cine no cumple con los requisitos establecidos, lo que pone en duda la legitimidad de
estas medidas (Farchy, 2002; Cocq, Dante y Lvy-Harmann, 2006).
El cine trabaja con obras reproducibles, con productos versionables (Bomsel y Leblanc, 2002),
es decir, no existe un mercado del cine o un mercado del audiovisual, pero s varios mercados
con caractersticas heterogneas. Por ejemplo, la obra cinematogrfica es el producto de
comercializacin de los mercados sin intermediarios, como la sala, el vdeo, el DVD, la televisin
o Internet y, sin embargo, no producen las pelculas, sino que stas han sido realizadas por
grupos de personas que forman el mercado de talentos (Cocq, Dantec y Lvy-Hartmann, 2006).
En la misma lnea, los autores son los propietarios intelectuales de la obra, pero ceden sus
derechos patrimoniales a un productor, que se convierte en el encargado de reunir la
financiacin, pero tambin de gestionar los derechos de explotacin de la pelcula. En el
contexto francs, el nivel de produccin es elevado, sin embargo se lleva a cabo mediante
pequeas productoras cuya capacidad es de una produccin al ao, cuando no produce una
pelcula y desaparecen (Creton, 2009).
El elevado nmero de pelculas producidas al ao (230 en 2009) no se traduce, no obstante, en
un mercado competitivo. Desde el punto de vista de la oferta, sta se encuentra poco
estructurada, ya que lo habitual suele ser que el director de la pelcula sea tambin el guionista o
co-guionista de la misma. Por parte de la demanda, existe una carencia de comportamiento
consecuente entre las productoras, ya que la gran mayora produce una nica pelcula al ao,
provocando la atomizacin del sector y su consiguiente debilidad. Para asegurarse el xito, este
cine ha promovido el uso de figuras conocidas del panorama actoral, con lo que se forma un
mercado ultraconcentrado, de superestrellas (Dantec y Levy, 2005). Esto provoca que autores
como Adler (1985) denuncien que las ayudas a la promocin contribuyen a un sistema que
prioriza la creacin un star-system, que impide la consecucin del objetivo principal de las
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
71
polticas pblicas, que es favorecer la diversidad y pluralidad y, por lo tanto, acta en perjuicio
de los artistas ms talentosos.
Por su parte, la distribucin y la exhibicin en sala constituyen un elemento fundamental y
determinante para el recorrido de una pelcula por el resto de ventanas de comercializacin. Al
contrario que el sector de la produccin, la distribucin se caracteriza por una elevada
concentracin, con un reducido grupo de empresas que funcionan como un oligopsonio, ya que
existen pocos compradores (distribuidores) con una numerosa oferta (pelculas), que obtienen,
como consecuencia, el control sobre los precios y las cantidades del producto en el mercado. Las
cinco majors americanas recaudan la mitad de la taquilla, sin embargo, a este grupo se unen
tres majors francesas (Gaumont-Path-UGC). Existen, por otra parte, pequeas distribuidoras
que mantienen un crecimiento constante gracias a la especializacin en pelculas y circuitos de
arte y ensayo.
Por lo tanto, la distribucin acta como un oligopolio bilateral (Cocq, Dantec y Lvy-Harmann,
2006): el de grandes distribuidores, que trabajan con importantes circuitos de exhibicin, y el
de distribuidores modestos que trabajan con salas de arte y ensayo y redes no comerciales. El
primero desarrolla una estrategia de saturacin de la oferta, que presiona con un alto nmero de
copias que buscan maximizar beneficios en un corto plazo, mientras que el segundo trabaja con
relaciones ms relajadas.
En este sentido, la televisin tambin juega un papel fundamental para el cine francs, ya que la
regulacin de cuotas de difusin y de inversin en la produccin domstica se impuso, desde
finales de la dcada de los 80, como la principal fuente de financiacin de su produccin y del
fomento de la industria cinematogrfica. Por el contrario, no existen cuotas de pantallas para los
cines, a diferencia de otros pases como Espaa, ni tampoco limitacin en la tirada de copias de
distribucin.
En este contexto, los objetivos que persiguen las polticas de comunicacin se dividen entre los
aspectos econmicos y los aspectos culturales. La solvencia econmica del cine francs no es
motivo para verter ayudas pblicas, ya que la industria no presenta signos de dependencia
absoluta. Sin embargo, el nivel de produccin actual s que depende en gran medida del compte
du soutien derivado de las medidas pblicas, y todava existe una carencia notable en la
autonoma de la distribucin francesa. En el aspecto cultural, la intervencin pblica encuentra
razn en el potencial del cine como articulador social e identitario. El cine cumple una funcin
de creador de referencias comunes o productor de imaginario (Siren, 2000), contribuyendo al
refuerzo de lugares comunes. A travs de las pelculas se puede lograr reforzar una identidad y
una integracin nacional, al mismo tiempo que se protege y defiende la lengua y se marcan los
lmites del concepto de cultura en el interior de sus fronteras (Collins, 1991). En el caso de
Francia, el cine sirve tambin como vector de afirmacin de la grandeza e influencia del pas en
el mundo, aunque esta afirmacin, en un contexto post-mercantilista, servira para justificar
una tentativa de utilizar el cine como normativizador del modo de vida francs (Cocq, Dantec y
Lvy-Hartamann, 2006: 277).
Por todo ello el sistema francs articula medidas en funcin de unos principios: la constitucin
de un ahorro forzoso impulsado por la recaudacin de un impuesto sobre los precios de las
entradas de la sala, una redistribucin de la totalidad de los fondos percibido en beneficio
exclusivo de las empresas francesas y la obligacin de reinvertir los excedentes de ingresos.
2. El cine en Francia: la industria en cifras
El sector audiovisual francs ha experimentado un nivel de desarrollo estable y positivo durante
dcadas. Dentro de este conjunto, el cine es el medio con menor penetracin, lo que no impidi
que en Francia la industria superara en 2009 la barrera de los 200 millones de espectadores,
algo que nicamente se haba conseguido en 1982 y 1968. Ahora, con la crisis econmica
inundando portadas informativas, el cine parece haberse convertido en una va de escape para el
espectador, un entretenimiento econmico que fija el precio medio de su entrada en 6,14 euros
(con un crecimiento de 2,2% respecto al ao anterior).
El cine francs ocupa una posicin notable dentro de su mercado interno, mucho ms
significativa que las que mantienen el resto de cinematografas europeas. Su cuota de mercado
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
72
oscila entre el 35-40 por ciento, lo que le otorga un segundo puesto, que sigue de cerca al cine
americano. El ao 2008 supuso una excepcin histrica en la batalla contra Hollywood, con una
cuota de 45 por ciento, que obtuvo gracias al xito de Bienvenidos al Norte (Bienvenue chez
Chtis, Dany Boon), una comedia costumbrista que narra, en clave de humor, las diferencias de
carcter entre la poblacin francesa del norte y del sur de Francia. La traduccin a euros de
estas cuotas reflejan un crecimiento oscilante para las pelculas francesas, que vendieron casi 74
millones de entradas en 2009, frente a los 86 millones de 2008, pero aumentando la cifra de un
ao anterior (tabla 1). Las pelculas de origen americano consiguieron vender casi 100 millones
de entradas, mientras que las producidas en Europa sumaron 20 millones, lo que represent la
mejor cifra registrada en la ltima dcada, con excepcin de 2005.
1ab|a 13. Lntradas segn nac|ona||dad de |as pe||cu|as (m|||ones)
2000 2001 2002 2003 2004 2003 2006 2007 2008 2009
ellculas francesas 47.21 77.30 64.30 60.33 73.26 64.16 84.24 63.06 86.14 73.99
100 francesas 33.79 38.36 47.01 41.63 37.23 40.72 60.48 43.13 64.46 31.18
MayorlLarlas
francesas
9.38 16.78 14.40 13.30 36.68 20.04 19.01 13.27 18.39 19.30
MlnorlLarlas
francesas
2.04 2.16 2.90 3.67 1.33 3.40 4.73 4.66 3.09 3.30
ellculas
amerlcanas
103.28 86.98 92.08 90.46 93.41 80.42 83.37 87.34 82.14 99.91
ellculas europeas 10.61 14.91 13.46 9.67 19.08 27.38 16.93 22.17 18.24 20.20
Alemanas 1.03 1.38 1.33 1.71 1.81 1.78 1.07 2.44 1.39 1.63
8rlLnlcas 7.93 11.18 9.16 6.17 14.63 23.77 11.27 17.23 10.00 13.71
Lspaolas 0.18 0.74 3.72 0.61 1.44 0.44 3.22 0.39 3.49 2.23
lLallanas 0.67 0.49 0.47 0.61 0.42 0.70 0.36 0.19 1.24 0.42
ellculas de oLras
naclonalldades
4.66 8.26 12.37 12.79 7.77 3.37 4.22 3.39 3.37 6.83
1oLal 463.76 187.43 184.41 173.46 193.33 173.32 188.77 178.17 190.08 200.93
luenLe: elaboracln propla / CnC.
El volumen de ventas del cine europeo se explica, principalmente, por el xito en taquilla de
algunas pelculas britnicas, como Harry Potter y el prncipe mestizo (Harry Potter and The
Half-Blood Prince, David Yates, 2009) y Slumdog Millionaire (Danny Boyle y Loveleen Tandan,
2009). La recaudacin se completa con el cine de otros orgenes, como Seales del futuro
(Knowing, Alex Proyas, 2009) y Australia (Baz Luhrmann, 2008).
Por lo tanto, el cine francs mantiene una cuota de mercado por encima del 35% (36,8% en
2009) y vende ms de 141 millones de entradas en el mundo (73,99 millones en el mercado
nacional en 2009). En este aspecto, el ao 2001 supuso un punto de inflexin en el crecimiento
del cine francs, cuando super la barrera del 30% de cuota y lleg a liderar el mercado en 2008
(tabla 2).
1ab|a 14. Cuotas de mercado segn nac|ona||dad ():
Ao ellculas
francesas
ellculas europeas
(excluldo lrancla)
ellculas
amerlcanas
CLras
pellculas
2000 28.1 6,1 63.2 2.6
2001 41.4 7.3 46.6 4.4
2002 34.6 8.4 30.2 6.8
2003 34.6 3.3 32.9 7.3
2004 38.4 9.4 48.3 3.8
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
73
2003 36.3 13.3 46.3 1.6
2006 44.3 8.8 44.8 2.0
2007 36.1 12.1 30.1 1.7
2008 43.1 9.2 43.9 1.7
2009 33.6 9.6 31.7 3.2
luenLe: elaboracln propla / CnC
En general, la industria cinematogrfica en Francia evoluciona de forma positiva, con un
crecimiento de los ingresos de taquilla y de espectadores, as como un aumento del nmero de
sesiones al ao (tabla 3).
1ab|a 1S. Lntradas e |ngresos de taqu|||a:
LnLradas
(mlllones)
lngresos de
Laqullla (M)
Medla por
enLrada (M)
Seslones
(mlllones)
2000 163.76 893.93 3.39 3.23
2001 187.43 1021.01 3.43 3.33
2002 184.41 1030.01 3.39 3.62
2003 173.46 996.11 3.74 3.77
2004 193.69 1138.94 3.82 6.03
2003 173.32 1031.24 3.88 6.09
2006 188.77 1120.72 3.94 6.24
2007 178.17 1060.02 3.93 6.29
2008 190.08 1141.71 6.01 6.37
2009 200.93 1232.91 6.14 6.69
luenLe: elaboracln propla / CnC
El mercado de la exhibicin tambin se encuentra concentrado, ya que, a pesar de contar con
588 estrenos, el 25% del volumen general de ventas pertenecen a las diez primeras pelculas de
la clasificacin (50 millones de euros en 2009).
Las pelculas que mayor atencin reciben son las comedias. En 2009 el 21,6% de los estrenos
correspondan a este gnero y 15 de ellas (un total de 127) recaudaron ms de un milln de
entradas (12 millones de euros las francesas). Entre las pelculas ms taquilleras (tabla 4) se
encontraba una comedia, LOL (Laughing Out Loud) (Lisa Azuelos, 2009), junto con la pelcula
de animacin Arthur et la vengeance de Maltazard (Luc Besson, 2009). Junto con la comedia,
la animacin es otro de los gneros en alza, con un total de 35 ttulos distribuidos en 2009,
frente a la media de 22 que se distribuyeron durante el periodo 2000-2008.
1ab|a 16. e||cu|as con una recaudac|n de ms de 3 m|||ones de entradas en 2009:
1lLulo naclonalldad LsLreno LnLradas
(mlllones)
1 Lge de glace 3 uS 03/07/09 7.74
2 AvaLar uS 16/12/09 6.20
3 Parry oLLer eL le rlnce de sang-ml C8 16/07/09 6.03
4 Le eLlL nlcolas l8/8L 30/09/09 3.30
3 2012 uS 11/11/09 4.34
6 L-hauL uS 29/07/09 4.38
7 1wlllghL chaplLre 2: LenLaLlon uS 18/11/09 4.09
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
74
8 LCL (Laughlng CuL Loud) l8 04/02/09 3.63
9 ArLhur eL la vengeance de MalLazard l8 02/12/09 3.30
10 Cran 1orlno uS 23/02/09 3.44
luenLe: elaboracln propla / CnC
El mercado de la exhibicin se concentra, adems, geogrficamente. La recaudacin se obtiene,
principalmente, en zonas con mayor poblacin, donde crece la frecuentacin del cine. En los
ncleos urbanos con ms de 100.000 habitantes el crecimiento fue de un 7,1%, con una venta de
87,1 millones de entradas. Las zonas rurales tambin crecieron y las poblaciones de menos de
20.000 habitantes aumentaron su pblico un 3,9% desde 1993, con la ayuda de los exhibidores
y del papel del CNC para la modernizacin de la salas de estas zonas.
Por otra parte, el contexto actual de convergencia y digitalizacin del sector audiovisual ha
generado en el cine la necesidad de renovar su tecnologa. Las especificidades de la industria
cinematogrfica no favorecen una transformacin rpida y general, como sucedi con la
televisin y su apagn analgico, sino que existen infraestructuras todava sin amortizar, en el
caso de la exhibicin, y relaciones de poder amenazadas, en el caso de la distribucin, para
llevar a cabo esta reconversin (Izquierdo, 2009). No obstante, la poltica francesa contribuye a
este proceso a travs de la subvencin para la digitalizacin de salas de cine. stas representan,
en la actualidad, el 17 por ciento y han acusado su ritmo de crecimiento a raz de los xitos de las
pelculas en 3D. Por otra parte, el vdeo ha recuperado una lnea de crecimiento positivo a raz
del refuerzo del sistema de vdeo bajo demanda, adems del incremento del apoyo a la creacin
y difusin de contenidos por Internet, soportado por la ley de 12 de junio de 2009 (conocida
como Loi Hadopi), que conlleva una alteracin de la cronologa tradicional de explotacin
comercial de la pelcula.
La fidelidad del pblico contribuye a obtener buenos resultados de taquilla. En este sentido, el
pblico francs se declara habitual en un 33,9% (aunque slo un 3,9% es asiduo), mientras que
el 66,1% restante es espectador ocasional. El perfil socioprofesional destacado es el de categoras
superiores, correspondientes a jefes de empresa y ejecutivos, que representan un 21,4% de la
poblacin y consumen una media de 7,1 entradas al ao. Sin embargo, los que ms veces asisten
al cine son aquellos comprendidos en la franja de edad entre los 15 y 24 aos, con una media
cercana a 8 entradas.
En general, la evolucin del cine francs mantiene, desde 2001, una continuidad en su
desarrollo, con una cuota superior al 30 por ciento. En los ltimos aos, el descenso por debajo
del 40% ha coincidido con un repunte de las cinematografas europeas (15,5 en 2005 y 12,1 en
2007). No obstante, el pblico francs comparte un gusto volcado en la animacin y las
comedias francesas, lo que denota la predominancia de un pblico joven.
Cabe sealar que, a pesar de las diferencias entre cinematografas, toda la recaudacin de las
taquillas francesas contribuyen a sufragar medidas de desarrollo para el cine apoyado por el
CNC, lo que contempla una aportacin, no slo de las pelculas francesas, sino de todos los
ttulos estrenados en sala. Esta es slo una de las medidas, aunque su aportacin deviene
primordial para el sostenimiento de la industria francesa actual.
3. La poltica interna: la contribucin de los actores
audiovisuales
La poltica de comunicacin francesa persigue dos grandes objetivos. Por un lado, asegurar la
unidad, el prestigio y la independencia de la cultura nacional y, por otro, favorecer en el interior
del pas una creacin audiovisual pluralista. Para ello se puso en marcha el Plan Lang (1989),
ltima referencia coherente y operativa de la poltica francesa (Cocq, Dantec y Lvy-Hartmann,
2006:276).
El principal objetivo de la intervencin pblica aborda tres modalidades: el favorecimiento de la
produccin en lengua francesa, el refuerzo y renovacin de las relaciones con los colegas
extranjeros para mejorar la difusin del cine francs en sus mercados y la reorientacin del
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
75
pblico hacia la produccin francesa. Una de las principales estrategias para llevar a cabo este
ltimo punto es la redistribucin de las ayudas para beneficiar las producciones ms
ambiciosas, que despierten el inters del espectador. Por otro lado, el fomento de una
produccin plural se lleva a cabo a travs de dos medidas fundamentales: la ayuda selectiva a la
produccin y el avance sobre los ingresos de taquilla.
La intervencin pblica sobre el cine francs comenz en 1948 y durante una dcada contribuy
a fortalecer las debilitadas estructuras industriales. Cuando la amenaza econmica de posguerra
se resolvi, el acento se traslad hacia medidas cualitativas que garantizasen la promocin de la
dimensin cultural. A partir de ese momento se establecieron las principales herramientas de
las polticas de comunicacin francesas. stas se dividen, principalmente, en dos apartados. Por
un lado, una financiacin impuesta sobre la taquilla. stas son: el impuesto especial adicional
(Taxe Spciale Additionnelle), aplicada sobre el precio de la entrada de cualquier pelcula
exhibida en sala, sea o no de produccin francesa; el impuesto sobre el negocio de los difusores;
y el impuesto sobre las ventas de video y DVD. Por otro lado, se encuentra la combinacin entre
ayudas selectivas y automticas. De esta forma, el cine francs se sustenta, principalmente, por
sus dos principales amenazas: el cine americano y la televisin.
Las medidas directas de intervencin pblica se dirigen bajo las ayudas automticas, que
corresponden a los ingresos de taquilla recaudados con anterioridad, y las ayudas selectivas.
Ambas otorgan mayor importancia a la produccin, lo que contribuye a un desequilibrio entre el
elevado nivel de produccin y las limitaciones de acceso comercial (Farchy, 2002).
Dentro del sector audiovisual, el fomento del cine se lleva a cabo en las reas de: guin,
produccin, distribucin y explotacin. A stas se suman las ayudas a las imgenes de la
diversidad, los crditos para impuestos y las sofica. Las dos primeras contribuyen al desarrollo
industrial de la produccin francesa y concentran gran parte de la inversin total realizada. Las
sofica son sociedades de financiacin de la industria cinematogrfica y audiovisual (Socits de
Financement de lIndustrie Cinmatographique et de lAudiovisual), que invierten millones de
euros al ao (56 en 2006) para beneficiarse de reducciones fiscales.
Las ayudas al desarrollo de guin contempla como beneficiarios, tanto a escritores como a
productores, y tienen como objetivo sufragar la escritura del guin y/o la compra de derechos,
as como fondos para la innovacin audiovisual (tabla 5).
1ab|a 17. Ayudas a |a creac|n c|nematogrf|ca:
A?uuAS 8LnLllClA8lCS C8!L1lvCS 8esulLados 2009
uesarrollo de guln AuLores, con o sl producLores
AuLores o reallzadores con un
prlmer largomeLra[e
8eescrlLura de guln
LscrlLura de guln
1,23M: 28 a escrlLura y 21
a reescrlLura
uesarrollo de
largomeLra[es
roducLores ConLrlbulr al esfuerzo flnanclero de las
producLoras para la escrlLura de guln y
la compra de derechos
3,28M para 111 proyecLos
presenLados por 83
socledades
luenLe: elaboracln propla / CnC
Las ayudas a la produccin se dirigen a productores y realizadores y diferencian entre: apoyo
automtico a los productores, el adelanto de los ingresos de taquilla, las ayudas a pelculas en
lengua extranjera y las ayudas a coproducciones internacionales (tabla 6). Tambin contemplan
medidas para fomentar la msica en los largometrajes, as como las nuevas tecnologas en la
produccin.
1ab|a 18. Ayudas a |a producc|n c|nematogrf|ca:
A?uuAS 8LnLllClA8lCS C8!L1lvCS 8esulLados 2009
Apoyo auLomLlco a
los producLores
roducLores de
largomeLra[es
roduclr pellculas de largo o corLo
meLra[e
33,33M: 0,87M en pago de crdlLos,
3,40M de ayuda a la preparacln y
49,06M de lnversln en la produccln
(slo 213.927 para corLomeLra[es)
AdelanLo de Laqullla 8eallzadores y roduclr pellculas, selecclones sobre 40 convenlos anLes de reallzacln
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
76
producLores guln o, ms raramenLe, despus de
reallzacln
(19,16M) y 26 una vez reallzados
(2,26M). uesde mayo de 2007
unlcamenLe se reembolsan en las ayudas
auLomLlcas.
Ayuda a pellculas en
lengua exLran[era
8eallzadores y
producLores
Apoyo a la reallzacln de pellculas en
lenguas exLran[eras por reallzadores
franceses o exLran[eros de una clerLa
noLorledad
9 convenlos para un LoLal de 0,80M.
uesde mayo de 2007 no se pueden
reembolsar sobre los lngresos de
exploLacln.
Ayudas a las
coproducclones
lnLernaclonales
8eallzadores y
producLores
Ayuda a la produccln de los palses
en desarrollo (fondos Sur)
Ayuda a la reallzacln de
coproducclones lnLernaclonales
2,2M para 21 proyecLos (fondos Sur)
3 convenlos de ayuda franco-alemana por
800.000 y 3 para franco-canadlense por
330.000
luenLe: elaboracln propla / CnC.
Estas medidas se complementan con intervenciones de orden reglamentario, que se traducen en
cuotas para la difusin de pelculas en televisin. A travs de los resultados de la convencin
que, en 1971, reuni a la ORTF (Office de Radiodiffusion Tlvision Franaise) y el Ministerio
de Asuntos Culturales, se estableci que la televisin deba mantener una cuota de difusin del
50% para pelculas francesas, adems de la obligacin de sus operadores a invertir en cine. Este
sistema de cuotas se ha mantenido vigente, compatibilizado con el que marca la directiva
Televisin Sin Fronteras (89/552/CEE).
Por lo tanto, el cine francs se aloja en una industria beneficiaria de las polticas de
comunicacin. Las medidas surgidas a raz de estas polticas contemplan un abanico de partidas
presupuestarias que abarcan desde la produccin de proyectos hasta el equipamiento de las
salas y no se circunscriben a los lmites nacionales, sino que buscan apoyo fuera de sus
fronteras.
4. Los programas de fomento europeos
Francia es uno de los principales promotores de una poltica cinematogrfica y audiovisual de
mbito europeo. El papel de Europa en materia de regulacin cultural es complicado, teniendo
en cuenta que no se trata de un Estado y, por lo tanto, no cuenta con sus competencias (Baer,
2005). Sin embargo, s que ha actuado como un ente en el establecimiento y delimitacin del
concepto de excepcin/diversidad cultural.
A raz de las negociaciones del GATT, el audiovisual se convirti en la nica industria objeto de
una poltica sectorial a nivel comunitario. Como consecuencia diferentes pases de la Unin
Europea han desarrollado medidas de colaboracin para crear redes de coproduccin y
comercializacin que permitan avanzar a su cine domstico. En este sentido, destaca la creacin
del Programa MEDIA y del programa Eurimages.
El programa MEDIA busca reforzar la competitividad de la industria audiovisual europea a
travs de la cobertura de diferentes reas. En primer lugar, la preparacin de profesionales, que
desarrolla a travs de MEDIA-Formacin, con el que apoya la creacin de redes paneuropeas
para la formacin de profesionales competentes en un mercado internacional. En segundo
lugar, el desarrollo de proyectos de produccin y empresas. En tercer lugar, la distribucin y
promocin de trabajos cinematogrfico, a travs de la seleccin automtica o especfica, o el
soporte para festivales cinematogrficos, etc.
Este programa se inaugura en 1991 y desde entonces ha desarrollado tres fases (MEDIA I,
MEDIA II y MEDIA Plus. Actualmente se encuentra en activo el programa MEDIA 2007 (2007-
2013), con un presupuesto total de 754.950.00 euros. La mayor partida de este presupuesto est
destinada a la distribucin (55%), seguida del desarrollo (20%). La promocin ocupa una
posicin marginal con un 9%.
En general, los objetivos de este programa se engloban dentro de los marcos cultural y
econmico. En el primer caso, el programa incentiva aquellos trabajos que reflejen las facetas de
una sociedad europea de singularidad cultural arraigada en unas races comunes. En el aspecto
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
77
econmico, el programa participa en el desarrollo de una industria que considera tambin arte,
por lo que busca la continuidad y fomento de este tipo de produccin.
Para llevar a cabo su propsito, el programa desarrolla varias lneas de actuacin: promocin,
distribucin, desarrollo y formacin. En Francia, la distribucin selectiva dej en 2008 un total
de 2,7 millones de euros, con el apoyo a la distribucin de 12 pelculas y en 2009 los datos
provisionales (a falta de la publicacin de dos resoluciones) apuntan 761.000 euros. Por su
parte, las ayudas a la distribucin automtica generaron 4,3 millones de euros en 2009 y 3,5 en
2007.
El importe de las ayudas del programa MEDIA se realiza en forma de subvencin y no superan
el 50 por ciento del coste total del proyecto. Desde un punto de vista econmico, el programa
persigue con estas medidas aportar ayuda financiera para facilitar y estimular la promocin y
circulacin de obras audiovisuales y cinematogrficas europeas, al mismo tiempo que busca
favorecer la creacin de una red de operadores europeos. Desde una perspectiva cultural, la
Comisin Europea quiere preservar y promover la diversidad cultural y lingstica y promover el
dilogo intercultural, a travs del fomento de sus obras audiovisuales y cinematogrficas.
Por otra parte, el acuerdo Eurimages entr en vigor en 1989 y se convirti en el primer
mecanismo multilateral de apoyo a estas industrias, facilitando las operaciones de coproduccin
y de distribucin de obras europeas. Esta iniciativa se provee de fondos de los pases
integrantes, que se calculan en funcin de la importancia de su produccin. De esta forma,
mientras el programa MEDIA se centra en el apoyo a la creacin de redes de distribucin,
Eurimages sirve para el fomento de la produccin.
5. El cine francs como referente para las industrias
cinematogrficas europeas
La produccin del cine francs en el contexto europeo no destaca tanto por su volumen, sino por
la inversin realizada y la recaudacin obtenida. Desde 2002 la industria ha mantenido un nivel
por encima de los 200 ttulos, destacando los aos 2005 y 2008 con 240 pelculas cada uno,
cifra que se redujo en 2009 (230). La mayora de este conjunto corresponde a producciones cien
por cien francesas o a coproducciones mayoritariamente francesas o con coproduccin
equilibrada.
El nivel de inversin supera los mil millones de euros (1.098 millones en 2009) en los ltimos 7
aos, destacando 2008, con 1.223,8 millones de euros de inversin francesa y 255,7 millones de
inversin extranjera. La inversin francesa recae, principalmente, en pelculas de produccin
mayoritaria nacional, con un reducto de 49,7 millones para coproducciones con mayora de
participacin externa. Estas aportaciones se realizan desde diversas fuentes, que son:
aportaciones de productores franceses, aportaciones extranjeras, aportaciones de SOFICA,
apoyo automtico, apoyo selectivo, ayudas regionales, aportaciones en coproducciones de las
cadenas, adelantos de compra de las cadenas, a cuenta de distribuidores franceses, a cuenta de
editores de video franceses y rdenes extranjeras (para la venta fuera de los mercados de los
pases coproductores). Las principales inversiones provienen del primer grupo, el de los
productores franceses, con un 28,8% (255,75 millones de euros en 2009), seguidos de las
cadenas de televisin y sus adelantos de compra (28,7%). En tercer lugar se incorporan las
ayudas al cine que, juntas, suman el 15,7% (145,51 millones de euros en 2009).
El papel de las cadenas de televisin destaca, sobre todo, en los adelantos de compra. En 2008
invirtieron 102,6 millones de euros en esta categora, a lo que se sumaron 41,6 millones en
concepto de coproduccin. La cifra disminuy en 2009, con 74 millones para la compra y 23,9
millones en coproduccin, con lo que contribuyeron en un 10% sobre el presupuesto total de la
inversin en cine. En general, la principal cadena televisiva coproductora es France 2, con una
aportacin de 12 millones de euros en 2009, mientras que TF1 destaca como comprador con
29,5 millones de euros en adelantos de compra de pelculas. Por su parte, Canal + participa en
134 pelculas, con 164,79 millones de euros (15% del presupuesto total).
Estas suman facilitan una produccin francesa de gran presupuesto. Por ejemplo, en 2009
fueron 25 las pelculas que superaron los diez millones de euros (aunque 10 menos que en
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
78
2008). No obstante, predominan las producciones con coste de 2 a 4 millones de euros (24,7%)
y las que cuentan con un valor entre 1 y 2 millones (36) y menos de un milln (28). Estos gastos
se dedican a sufragar, principalmente, la remuneracin directa generada por pelcula (56,3% en
2009), los gastos de rodaje (30,4%) y medios tcnicos (13,3%).
Los ingresos de taquilla del conjunto de producciones exhibidas fueron de 1.232,91 millones de
euros en 2009, frente a 1.141,71 millones en 2008. El crecimiento de la industria es patente en
trminos de mercado, tanto por la recaudacin como por la asistencia de espectadores, si bien
no refleja el mismo crecimiento positivo en cuanto al cine francs.
Sin embargo, debido al impuesto sobre el precio de la entrada, el crecimiento de la recaudacin
se traduce en una mayor aportacin de ingresos a las producciones francesas. Por lo tanto, a
pesar de haber perdido cuota de mercado en 2009 respecto al ao anterior, el cine francs ha
obtenido ms ayuda procedente de la recaudacin de taquilla en el ltimo ao (tabla 7).
1ab|a 19. keparto de |a taqu|||a obten|da
M 2003 2006 2007 2008 2009
(1)
1.S.A 112,14 121,74 113,62 122,38 132,13
1.v.A. 34,62 39,33 36,14 60,47 63,29
Sacem
(2)
13,09 14,23 13,48 14,32 13,68
8emuneracln dlsLrlbuldores
(3)
399,82 432,27 406,29 437,32 471,76
8emuneracln exhlbldores
(3)
431,38 493,02 470,48 306,82 348,03
lngresos de Laqullla 1031,24 1120,72 1060,02 1141,71 1323,91
(1)
Datos provisionales
(2)
1,515% de los ingresos de taquilla excluido TVA y TSA
(3)
Excluidas todas las tasas
luenLe: elaboracln propla / CnC
Las intervenciones de las sofica en la produccin cinematogrfica francesa mantiene un
desarrollo irregular en las ltimas tres dcadas, que oscila entre los 17,5 millones de euros
(1986) y los 40,6 millones (2007). Durante el ao 2009 se acumularon 98 intervenciones, con
una inversin total de 36,2 millones de euros, lo que represent una participacin media por
pelcula de 369,5 miles de euros, para un coste total de 1.037,2 millones. En trminos relativos,
las sofica contribuyeron al presupuesto de las pelculas beneficiarias en un 3,5%, lo que refleja
una progresiva independencia de la produccin francesa respecto a este tipo de ayudas, ya que
en 2002 el porcentaje fue de 10,9% y en 1989 super el 20%.
No obstante, el cine francs recibe ayudas de varias fuentes de financiacin. En 2009, los
fondos de apoyo al fomento del audiovisual ascendieron a 540,65 millones de euros. El cine se
benefici de un total de 228,04 millones, entre ayudas selectivas (75,13 millones) y ayudas
automticas (152,91 millones). Las ayudas selectivas se aplican sobre la produccin y creacin
de contenidos (39 millones), la distribucin (7,65 millones), la explotacin (23,65 millones) y la
difusin del cine (4,84 millones). Por su parte, las ayudas automticas se dirigen a la produccin
(73,2 millones), la distribucin (22,32 millones) y la explotacin (57,38 millones). Por parte de
la recaudacin, el impuesto sobre las entradas vendidas (TSA) aport 120,61 millones de euros,
mientras que la tasa de editores y distribuidores de televisin (TST) contribuy con 390,47
millones. La tasa de video tradicional y video bajo demanda aportaron, por su parte, 29,17
millones de euros.
6. Conclusiones
El fomento de la industria cinematogrfica persigue objetivos culturales y econmicos. La
poltica francesa argumenta la proteccin de la diversidad en la produccin, garantizando la
produccin domstica en los niveles nacional e internacional. Dentro de su mercado, persigue
mantener las estructuras que garantizan su produccin, mientras que en un contexto
internacional, justifica sus medidas en base a la amenaza que suponen las compaas
americanas para desarrollar un producto nacional competente.
Ramn Zallo y ngel Badillo (eds.)
79
A pesar de contar con mayor inversin, ayudas ms cuantiosas y mejores resultados de
mercado, lo cierto es que el cine francs cuenta con las mismas carencias que otras
cinematografas europeas. Al igual que la industria espaola, la produccin se encuentra
altamente atomizada, la distribucin permanece bajo el dominio de las majors norteamericanas
y el acceso a la cartelera comercial est muy limitado. En este contexto, los huecos de desarrollo
que ha encontrado la industria francesa son la consolidacin de un oligopolio en la distribucin
y promocin de pelculas (Gaumont-Path-UGC) y el apoyo a los circuitos especializados de arte
y ensayo.
Por lo tanto, mientras la intervencin pblica se centre en el fomento de nuevos talentos y el
desarrollo de nuevos proyectos, obviando las posibilidades de artistas y tcnicos, particulares y
empresas, de continuar con su trayectoria, de forma que contribuyan a consolidar la industria
en todos los sectores, no se podr hablar de fortaleza en la estructura cinematogrfica francesa.
7. Bibliografa
Adler, M. (1985): Stardom and Talent, en American Economic Review, vol. 75, n1, pp. 208-
212.
lvarez Monzoncillo, J.M. & Lpez Villanueva, J. (2006). La situacin de la industria
cinematogrfica espaola: polticas pblicas ante los mercados digitales. Madrid: fundacin
alternativas.
Baer, Jean-Michel (2005) : LEurope, laboratoire controvers de la diversit culturelle, en
Mouvements, 37, pp.33-40
Bomsel, O. y Leblanc, G. (2002): La numrisation de lindustrie du cinma , Cerna/Ecole
Suprieure des Mines de Pars.
Cocq, Emmanuel; Dantec, Alexis ; Lvy-Hartmann, Florence (2006) : Combien tu maimes ?
Pour une analyse conomique de la politique cinmatographique franaise , revue de lOFCE,
97
Creton, Laurent (2009 ) : conomie du cinma. Perspectives stratgiques, Pars : Armand
Colin.
Collins, R. (1994). Broadcasting and Audiovisual Policy in the European Single Market.
Londres: Whitstable.
--- (1991) : Culture, Communication and National Identity : The Case of Canadian Television,
Toronto: University of Toronto Press.
Dantec, A.; Lvy, F. (2005) : Stars et box office : un tat des approche thoriques et
empiriques documento de trabajo de OFCE n 2005-13, agosto.
Farchy, Jolle (2002): La fin de lexception culturelle?, Paris: CNRS ditions
Izquierdo, J.: El impacto de la tecnologa en la exhibicin cinematogrfica: el lento camino a la
sala digital, Revista Latina de Comunicacin Social, 64, Universidad de La Laguna, La Laguna
(Tenerife), 2009.
Sire, J.M. (2000): Le cinma, une industrie ancienne de la nouvelle conomie, en Revue
dconomie industrielle, n 91, 1 trimestre.
Mercado y polticas de cultura y comunicacin en el mercado global
80
Encendido digital, nostalgia analgica.
Los inicios de la TDT en Andaluca
Luis Arboledas. Universidad de Granada
1. Introduccin
En julio de 2008 la Junta de Andaluca reparti 163 licencias para emisoras privadas de
televisin digital terrestre (TDT) entre 113 solicitantes. El gobierno autonmico haba otorgado
con anterioridad 4 concesiones para canales autonmicos privados y las licencias para las
televisiones municipales en las 13 ciudades ms habitadas de la comunidad autnoma.
Las adjudicaciones fueron criticadas con el argumento de que el gobierno andaluz haba
favorecido a sus grupos afines mediante prcticas clientelares y que entre cuatro
concesionarios sumaban ms de la mitad de las licencias. La polmica se recrudeci cuando la
Junta de Andaluca acept la renuncia del grupo PRISA a su licencia para canal autonmico y le
devolvi la fianza alegando que esta renuncia era parte de una operacin de inters general.
Cinco meses despus del apagn analgico slo 36 operadores locales estn emitiendo con
tecnologa digital en Andaluca; en el mbito autonmico se pueden ver 2 canales pblicos y slo
1 de los 4 programas adjudicados al sector privado; adems, siguen funcionando canales
analgicos sin las preceptivas licencias e, incluso, algunos se estn introduciendo en los
mltiples digitales en una situacin similar al caos existente antes de la introduccin de la TDT.
Desde el nacimiento de las primeras emisoras hacia 1980 la televisin local ha vivido en un
permanente marasmo legal que ha permitido su funcionamiento sin control alguno; Badillo
(2005) habla de la desregulacin invisible mientras que para el presidente de ACUTEL, Jos
Luis Moreno, ha sido una especie de jungla
.
Por lo que se refiere a la TDT local, un informe del Consejo Audiovisual de Andaluca (CAA)
realizado entre abril y julio de 2010 indica que en estas fechas slo estaban emitiendo 36 de
las 194 licencias, pblicas y privadas, concedidas por el gobierno andaluz, cifra que representa
un 18,56% del total; de esa cantidad, 11 eran televisiones pblicas y 25, privadas. El informe
seala tambin que media docena de operadores estaba simultaneando sus emisiones en digital
y en analgico, mientras que una decena de televisiones segua emitiendo en analgico a pesar
de que sus propietarios haban recibido la concesin digital. Por ltimo, el documento recoge
que en el conjunto de las 60 demarcaciones se reciben 693 seales analgicas, aunque este dato
no implica que exista ese nmero de canales, ya que una misma televisin analgica puede
recibirse en varias demarcaciones a la vez (CAA, 2010).
En este informe no se menciona la existencia de televisiones locales que estn emitiendo con
tecnologa digital sin la preceptiva concesin administrativa. Sin embargo, se han detectado ya
algunos casos. En el sector pblico, por ejemplo, la televisin de Castilblanco de los Arroyos,
Sevilla, emita en analgico desde 2008 y se ha integrado en la TDT poco das despus del
encendido digital, tal y como anuncia el propio ayuntamiento a travs de su pgina web
(www.castilblancodelosarroyos.es; consulta: 04-08-2010).
En el sector privado, ACUTEL y UNATEL han denunciado que Onda Baha, una televisin local
con sede en San Fernando, est emitiendo en TDT y se puede captar en prcticamente toda la
baha de Cdiz (La Voz de Cdiz, 04-06-2010). Otro ejemplo es Azul TV, cuyas emisiones en
TDT se pueden ver en Granada capital y su rea metropolitana sin que por el momento haya
trascendido ninguna denuncia contra sus propietarios.
En medio de este contexto, la consejera de la Presidencia, Mar Moreno, compareci en el
Parlamento regional y asegur que Andaluca junto a Catalua se situaba a la cabeza del
desarrollo de la TDT local; explic que su gobierno haba concedido ya el 73% de las emisoras,
cerca de 40 estaban ya emitiendo y su nmero crecera en los siguientes meses, todo ello gracias
.
La situacin de ley de la selva a la que se refiere el presidente de ACUTEL contrasta con la idea
de que la TDT permitira acabar con el desorden de la era analgica. El gobierno andaluz, por
ejemplo, destac que con la adjudicacin de las licencias de mbito local se culminaba la
primera regulacin del sector de la televisin local en Andaluca (www.juntandaluca.es, 29-07-
2008). En el citado informe del Consejo Audiovisual de Andaluca (CAA) se recoge esta idea
asegurando que el proceso de implantacin de la TDT debera convertirse en el hito que ordene
definitivamente la situacin de este sector (CAA, 2010).
Precisamente uno de los objetivos del nuevo marco legal nacional y autonmico era acabar con
la situacin de caos; as, el consejero andaluz de la Presidencia, Gaspar Zarras, subray al inicio
del proceso que el decreto regulador otorgaba seguridad jurdica a los operadores y destac
tambin el rgimen sancionador previsto, que incluye la posibilidad de imponer multas de hasta
un milln de euros para quienes emitan sin la correspondiente concesin
(www.juntandaluca.es, 29-07-2008). Sin embargo, los datos oficiales el informe del CAA,
las denuncias pblicas y la informacin facilitada por los propios operadores indican que ni
siquiera las altas sanciones recogidas en la ley disuaden a quienes desean seguir emitiendo sin la
preceptiva licencia, sea en analgico o en digital.
Un segundo factor suele citarse para justificar el caos y el desorden de la TDT en Andaluca: el
propio diseo del mapa televisivo. Coincidiendo con el apagn analgico, el presidente del
Consejo Audiovisual de Andaluca (CAA), Juan Montabes, reconoci que slo 30 40 emisoras
locales dispondran de los recursos necesarios como para emitir una programacin con unos
mnimos de calidad; expres sus dudas acerca de la viabilidad econmica del mapa audiovisual
y pronostic que deber reajustarse pues ser difcilmente viable en zonas donde los niveles de
renta y econmicos son ms bajos (El Mundo, 01-04-2010). En parecidos trminos se expres
el presidente del Consell de lAudiovisual de Catalunya (CAC), Ramn Font, cuando alert que
esta comunidad autnoma no poda soportar econmicamente 92 televisiones locales (Avui, 24-
10-2009).
Algunas de estas ideas aparecieron ya en 2008 entre las justificaciones de PRISA para
abandonar la televisin local; as, en el comunicado que anunci el cierre de Localia se cita la
saturacin de licencias, el desordenado desarrollo del sector y las dificultades y la
incoherencia del marco regulatorio como causas principales; a estos factores se unieron la
crisis econmica y la cada de la inversin publicitaria, que precipitaron la decisin final (El
Pas, 14-11-2008). Otros grupos nacionales, como Planeta y Vocento, han renunciado tambin a
algunas de las licencias obtenidas en mercados tan importantes como Catalua (Avui, 22-01-
2010).
.
Ante esta situacin, una de las opciones barajadas por estos grupos es el acuerdo de explotacin
con empresarios locales. Es el caso de Atlntico Televisin en Huelva. Durante aos existi una
emisora analgica con este nombre explotada por una empresa local que estuvo asociada a
Localia y luego a Green Publicidad y Medios (Pastor Alonso, 2009). Esa sociedad concurri bajo
el nombre de Green y obtuvo licencias en las 4 demarcaciones de la provincia pero las
dificultades econmicas del grupo matriz hacan imposible la puesta en marcha de las
emisiones; en estas circunstancias, los trabajadores de la antigua Atlntico Televisin han
creado una sociedad laboral y han alcanzado un nuevo acuerdo mediante el cual Green les
encarga producir los contenidos que se emitirn en las 4 demarcaciones; las emisiones se
iniciaron en la capital en marzo de 2010 y se irn extendiendo de manera progresiva al resto de
demarcaciones
.
Esta opcin es la que est estudiando tambin Alternativas de Medios Audiovisuales, el grupo
favorecido con 19 licencias locales; el director de Teletoledo y encargado de la expansin en
Andaluca, Jos Mara Marn, explica que estn participando en los trmites para establecer los
rganos gestores pero la creacin de los canales est muy condicionada por la crisis econmica y
se har mediante un proceso muy lento; por este motivo, barajan la posibilidad de alcanzar
acuerdos de explotacin con empresas presentes en las provincias donde han obtenido las
licencias
Informacin facilitada por Jos Luis Jerez Manfredi, director general de Atlntico Televisin,
19-08-2010.
.
Los datos, por otro lado, confirman el favoritismo poltico, la concentracin y la falta de
pluralismo denunciados por la oposicin y empresas periodsticas, pues se comprueba que ms
de dos tercios de las licencias recayeron en grupos, empresas o particulares considerados afines
.
En cuanto al tercer programa solicitado por Canal Sur para ampliar su oferta, no se est
utilizando para difundir ninguna nueva programacin, sino que se est empleado para probar la
televisin de alta definicin mediante una especie de mosaico de contenidos diversos. A
principios de 2010, en una comparecencia ante el Parlamento, el director general de la
radiotelevisin andaluza, Pablo Carrasco, no descart la creacin de un tercer canal pero
reconoci que sus prioridades eran otras: seguir reduciendo los gastos y aumentando la
publicidad (Abc, 23-02-2010).
Las estrechas relaciones entre los partidos polticos y los grupos de comunicacin se observan
tambin en los procesos de creacin de las televisiones pblicas de Sevilla y Granada capital. En
el caso de la emisora sevillana controlada por una coalicin entre PSOE e IU, la empresa que
cedi gratuitamente la seal analgica perteneca al grupo Green Publicidad y Medios, el
mismo que haba resultado ms favorecido por las concesiones que haba otorgado el gobierno